natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Importers and processors stressed that any increase in prices would increase their cost base, reduce their sales and profitability and may lead to job losses and even de-localisation.
Tuojat ja jalostajat painottivat, että mahdollinen hintojen nousu lisäisi niiden kustannuspohjaa, alentaisi niiden myyntiä ja kannattavuutta ja saattaisi johtaa työpaikkojen menetykseen ja jopa toiminnan siirtämiseen muualle.
They also argued that employment in the fish processing sector is far higher than in the fish farming industry and in some cases provides employment in areas of low employment.
Ne väittivät myös, että työllisyys on kalanjalostusalalla huomattavasti korkeampi kuin kalanviljelyalalla ja että se eräissä tapauksissa tarjoaa työmahdollisuuksia työttömyydestä kärsivillä alueilla.
In this respect it was found that importers and processors may have to pay higher prices if they continue to buy Norwegian merchandise, because they would have to pay an anti-dumping duty.
Sen vuoksi todettiin, että tuojat ja jalostajat joutuvat ehkä maksamaan korkeampia hintoja, jos ne jatkavat norjalaisten tuotteiden ostamista, koska niiden olisi tällöin maksettava polkumyyntitulli.
However, they do not have to bear all price increases because it is likely that they can pass on the increase to some degree to the subsequent steps in the distribution chain and consumers.
Niiden ei kuitenkaan tarvitse kattaa hinnankorotuksia kokonaisuudessaan, sillä on todennäköistä, että ne voivat jossakin määrin siirtää hinnankorotukset jakelu- ja kuluttajaportaalle.
The main costs incurred by processors are the costs of the raw material and employment costs.
Suurimmat jalostajille aiheutuvat kustannukset ovat raaka-ainekustannukset ja työllisyyskustannukset.
It is true that an increase in raw material prices would increase the costs for processing.
Raaka-ainekustannusten hintojen nousu lisäisi kieltämättä jalostuskustannuksia.
On the basis of the three most meaningful replies it was found that farmed salmon represents around 54 % of the total cost of production.
Kolmen merkityksellisimmän vastauksen perusteella todettiin, että viljellyn lohen osuus on noin 54 prosenttia tuotannon kokonaiskustannuksista.
These processors bought farmed salmon during the IP both in the Community (around 15 % of their purchases) and from Norway (around 83 % of their purchases).
Nämä jalostajat ostivat tutkimusajanjaksona viljeltyä lohta sekä yhteisöstä (osuus noin 15 prosenttia) että Norjasta (osuus noin 83 prosenttia).
Therefore it is concluded that around 45 % of their total cost will be exposed to a duty.
Sen vuoksi todettiin, että noin 45 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista kuuluisi tullin piiriin.
In this context it should also be noted that, according to the information provided by importers and processors, the costs of their raw material fell by 14 % during the period considered.
Tässä yhteydessä olisi myös huomattava, että tuojien ja jalostajien antamien tietojen mukaan niiden raaka-ainekustannukset alenivat 14 prosenttia tarkastelujaksona.
During the IP, it was 9,1 percentage points cheaper than in 2001.
Tutkimusajanjaksona raaka-ainekustannukset olivat 9,1 prosenttiyksikköä alhaisemmat kuin vuonna 2001.
At the same time, the information provided by them indicates that their selling prices have remained about the same in 2002 and 2003, with decreasing trend towards the IP.
Tuojien ja jalostajien antamien tietojen mukaan niiden myyntihinnat pysyivät jokseenkin muuttumattomina vuosina 2002 ja 2003, mutta alenivat tutkimusajanjakson loppua kohden.
However, due to the low level of cooperation of users in this respect, the empirical basis is rather limited and one should be cautious in drawing conclusions for the user industry as a whole.
Käyttäjien vähäisen yhteistyöhalukkuuden vuoksi kokemukseen perustuvia tietoja on käytössä melko rajallisesti, joten tuotetta käyttävää tuotantoalaa koskevia johtopäätöksiä olisi tehtävä varovasti.
It is also noted that only two companies reported on profitability.
On myös huomattava, että vain kaksi yritystä antoi tietoja kannattavuudesta.
As to employment, according to the replies received to the questionnaires, around 3400 workers were employed in the fish processing sector in the Community although only a small proportion of those are concerned in processing farmed salmon.
Kyselylomakkeeseen saatujen vastausten perusteella noin 3400 työntekijää toimi kalajalostusalan palveluksessa yhteisössä, vaikka ainoastaan pieni osa niistä toimii viljellyn lohen jalostuksen parissa.
No evidence was found that the possible measures would lead to a decrease in the level of employment in the Community.
Ei esitetty näyttöä siitä, että mahdolliset toimenpiteet johtaisivat työllisyyden heikkenemiseen yhteisössä.
Therefore, the disadvantages likely to be suffered by importers/processors/users, if any, are not considered such as to outweigh the benefits expected to accrue to the Community producers as a consequence of the anti-dumping measures, which are considered the minimum necessary to remedy the serious injury suffered and prevent further serious deterioration in the situation of the Community producers.
Sen vuoksi katsotaan, että tuojille/jalostajille/käyttäjille mahdollisesti aiheutuvat kielteiset vaikutukset eivät ole suurempia kuin yhteisön tuottajille polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä odotettavissa olevat hyödyt ja että toteutettavat toimenpiteet ovat mahdollisimman vähäisiä, mutta kuitenkin sellaiset, mitä tarvitaan aiheutuneen vakavan vahingon korjaamiseksi ja sen estämiseksi, että yhteisön tuotannonalan tilanne heikkenisi entisestään.
In addition, it should be noted that other sources of supply from other third countries also remain available.
Lisäksi olisi huomattava, että muita hankintalähteitä on olemassa muissa kolmansissa maissa.
As the product concerned is a consumer product, the Commission informed various consumer organisations of the opening of an investigation.
Koska tarkasteltavana oleva tuote on kulutustavara, komissio ilmoitti eri kuluttajia edustaville järjestöille tutkimuksen vireillepanosta.
A response was received from one party to the effect that the beneficial effects of salmon are widely recognised and that artificially increasing the price would make good nutrition choices more difficult for consumers and damage the economic viability of importers, processors and retailers of farmed salmon.
Yksi osapuoli vastasi, että lohen terveellisyys on laajasti tunnustettu seikka ja että hinnan keinotekoinen korottaminen vaikeuttaisi kuluttajien mahdollisuuksia tehdä hyviä ravitsemukseen liittyviä valintoja ja heikentäisi viljellyn lohen tuojien, jalostajien ja vähittäiskauppiaiden taloudellista elinkelpoisuutta.
It was also claimed that the measures may prevent them from importing and continuing to sell frozen farmed salmon.
Väitettiin myös, että toimenpiteet saattavat estää niitä tuomasta ja myymästä jäädytettyä viljeltyä lohta.
Concern was also expressed that any increase in prices would make farmed salmon less affordable and stifle market growth in those Member States with a lower than average gross domestic product per head (GDP).
Huolta kannettiin myös siitä, että mahdollinen hintojen nousu tekisi viljellystä lohesta liian kalliin ja tukahduttaisi markkinoiden kasvun jäsenvaltioissa, joiden bruttokansantuote (BKT) on keskimääräistä alempi.
It is considered that if anti-dumping measures are imposed, economic operators will continue to have access to unlimited quantities of imports, albeit at fair prices.
Todettiin, että jos polkumyynnin vastaiset toimenpiteet toteutetaan, taloudellisilla toimijoilla on edelleen mahdollisuudet tuoda tuotetta rajattomia määriä hyvän kauppatavan mukaisin hinnoin.
Further, given the magnitude of the margins between the whole fish ex-farm and the retail price of processed salmon products, it is considered that the measures are unlikely to have a material effect on retail prices, since it is unlikely that the whole price increase will be passed on to consumers.
Koska tilalta lähtevän kokonaisen kalan hinnan ja jalostettujen lohituotteiden vähittäishinnan väliset marginaalit ovat suuret, toimenpiteillä ei katsota olevan merkittävää vaikutusta vähittäishintoihin, koska hinnankorotukset eivät todennäköisesti siirry kokonaisuudessaan kuluttajille.
The impact on consumers is therefore considered to be minimal.
Kuluttajiin kohdistuvien vaikutusten katsotaan sen vuoksi olevan vähäisiä.
In addition, loss-making price levels are probably not sustainable in the medium to long term.
Lisäksi tappiollisia hintatasoja ei luultavasti voida jatkaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
The interest of consumers appears therefore overall to be best served by stable prices and a sustainable market.
Kuluttajien edut otettaneen siis parhaiten huomioon pitämällä hinnat vakaina ja markkinat kestävinä.
On the basis of the above facts and considerations it is provisionally concluded, that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties.
Edellä esitettyjen tekijöiden perusteella päätellään alustavasti, ettei ole pakottavia syitä luopua polkumyyntitoimenpiteiden toteuttamisesta.
The provisional measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.
Väliaikaiset toimenpiteet olisi otettava käyttöön riittävän tasoisina sen varmistamiseksi, että kyseisestä tuonnista aiheutunut vahinko poistuu ilman että todettuja polkumyyntimarginaaleja ylitetään.
The non-injurious price has been obtained provisionally by adding a profit margin of 7,2 % on turnover to the cost of production.
Vahinkoa aiheuttamaton hinta saatiin alustavasti lisäämällä voittomarginaali (7,2 prosenttia liikevaihdosta) tuotantokustannuksiin.
This profit margin was provisionally established on the basis of the profit achieved during the year 2001 and is a strict minimum which the Community industry could expect to obtain in the absence of injurious dumping.
Tämä voittomarginaali vahvistettiin alustavasti vuonna 2001 saadun voiton perusteella, ja se on ehdoton vähimmäisarvo, jonka yhteisön tuotannonalan voidaan odottaa saavuttavan ilman vahingollista polkumyyntiä.
This issue will be further investigated after the imposition of provisional measures and after receipt of any subsequent comments by interested parties.
Tätä kysymystä tarkastellaan lähemmin sen jälkeen, kun väliaikaiset toimenpiteet on toteutettu ja asianomaisilta osapuolilta on saatu mahdolliset huomautukset tästä.
Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the average import CIF value.
Vertailussa mahdollisesti ilmennyt ero ilmaistiin sitten prosentteina keskimääräisestä CIF-tuontiarvosta.
In the light of the foregoing, it is considered that a provisional anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found, but should not, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, be higher than the injury margin calculated above.
Edellä esitetyn perusteella todetaan, että olisi otettava käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, joka vastaa tasoltaan todettua polkumyyntimarginaalia, mutta joka ei kuitenkaan perusasetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ole edellä määriteltyä vahinkomarginaalia korkeampi.
The individual company anti-dumping duty rates specified in this document were established on the basis of the findings of the present investigation.
Tässä asiakirjassa esitetyt yrityskohtaiset polkumyyntitullit vahvistettiin nyt tehdyn tutkimuksen päätelmien pohjalta.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Näitä tulleja (toisin kuin koko maata koskevia ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavia tulleja) voidaan siis soveltaa yksinomaan tarkasteltavana olevasta maasta peräisin olevien, erikseen mainittujen yritysten eli määrättyjen oikeussubjektien tuottamien tuotteiden tuontiin.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this document with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Jos yrityksen nimeä ja osoitetta ei ole erikseen mainittu tämän asetuksen artiklaosassa (mukaan lukien erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottamiin tuontituotteisiin ei voida soveltaa näitä tulleja, vaan niihin on sovellettava ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [8] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Kaikki näiden yrityskohtaisten polkumyyntitullien soveltamiseen liittyvät pyynnöt (esimerkiksi yrityksen nimenmuutoksen tai uusien tuotanto- tai myyntiyksiköiden perustamisen johdosta tehdyt pyynnöt) on toimitettava viipymättä komissiolle [8], ja mukaan on liitettävä kaikki asian kannalta oleelliset tiedot, erityisesti ne, jotka koskevat esimerkiksi kyseiseen nimenmuutokseen tai kyseisiin tuotanto- tai myyntiyksiköiden muutoksiin mahdollisesti liittyviä yrityksen tuotantotoiminnan sekä kotimarkkinamyynnin ja viennin muutoksia.
The Commission, if appropriate, will, after consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Komissio muuttaa tarvittaessa asetusta neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan saattamalla yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelon ajan tasalle.
On the basis of the above, the provisional duty rates are:
Edellä sanotun perusteella väliaikaiset tullit ovat seuraavat:
Injury Margin
Vahinkomarginaali
Anti-Dumping duty
Polkumyyntitulli
Marine Harvest Norway AS,
Marine Harvest AS, Norway.
Fjord Seafood Norway AS
Fjord Seafood Norway AS.
Pan Fish Norway AS
Pan Fish Norway AS.
Stolt Sea Farm AS
Stolt Sea Farm AS.
Follalaks AS
Follalaks AS.
Nordlaks Oppdrett AS
Nordlaks Oppdrett AS.
Hydrotech AS
Hydrotech AS.
Grieg Seafood AS
Grieg Seafood AS.
Final Provision
Loppusäännös
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, falling within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013 (TARIC codes 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 and 0304201398) (hereinafter ‘farmed salmon’) originating in Norway.
Otetaan käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, jota kannetaan Norjasta peräisin olevasta tuoreesta, jäähdytetystä ja jäädytetystä viljellystä lohesta (muusta kuin luonnonlohesta), jäljempänä ’viljelty lohi’, joka voi olla myös fileinä ja joka luokitellaan CN-koodeihin ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 ja ex03042013 (Taric-koodit 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 ja 0304201398.
Wild salmon shall not be subject to the provisional anti-dumping duty.
Luonnonlohesta ei kanneta väliaikaista polkumyyntitullia.
For the purpose of this Regulation, wild salmon shall be that in respect of which the competent authorities of the Member State where the customs declaration for free circulation is accepted are satisfied, by means of all appropriate documents to be provided by interested parties, that it was caught at sea for Atlantic or Pacific salmon or in rivers for Danube salmon.
Tässä asetuksessa luonnonlohella tarkoitetaan lohta, jonka osalta vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että asianomaisten osapuolten toimittamien asiaa koskevien asiakirjojen perusteella lohi on pyydetty merellä, kun kyseessä on merilohi tai Tyynenmeren lohi, tai joessa, kun kyseessä on tonavanjokinieriä.
The rate of the provisional anti-dumping duty applicable, before duty, to the net free-at-Community-frontier price of the products described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava väliaikainen polkumyyntitulli on seuraavien yritysten tuottamien 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden osalta seuraava:
Anti-Dumping Duty
Polkumyyntitulli
TARIC Additional Code
Taric-lisäkoodi
ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORJA
ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORWAY
ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORJA
AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORJA
AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORWAY
AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORJA
ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORWAY
ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORJA
ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORWAY
ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORJA
AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORJA
BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORJA
BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORWAY
BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORJA
BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY
BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORJA
BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORJA
KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORWAY
KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORJA
BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORWAY
BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORJA
BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORWAY
BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORJA
BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORJA
BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORWAY
BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORJA
CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORWAY
CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORJA
EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORWAY
EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORJA
EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORWAY
EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORJA
EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORWAY
EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORJA
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORJA
ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORJA
FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORWAY
FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORJA
FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORWAY
FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORJA
FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORWAY
FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORJA
FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORJA
FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY
FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORJA
FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORWAY
FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORJA
FJORD SEAFOOD NORWAY AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORWAY
FJORD SEAFOOD NORWAY AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORJA
FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORWAY
FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORJA
FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORWAY
FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORJA
FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORJA
FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY
FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORJA
FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORJA
ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORJA
GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORWAY
GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORJA
GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORWAY
GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORJA
HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORWAY
HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORJA
143, N-5604 ØYSTESE, NORWAY
143, N-5604 ØYSTESE, NORJA
HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORWAY
HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORJA
HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORWAY
HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORJA
HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY
HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORJA
HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORWAY
HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORJA
HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORJA
HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORWAY
HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORJA
50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY
50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORJA
HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORWAY
HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORJA
JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORWAY
JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORJA
ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORJA
KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORWAY
KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORJA
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORWAY
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORJA
KRISTOFFERSEN EGIL & SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY
KRISTOFFERSEN EGIL & SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORJA
KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORJA
KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORWAY
KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORJA
LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORWAY
LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORJA
LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORWAY
LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORJA
LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORWAY
LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORJA
LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORWAY
LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORJA
LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORWAY
LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORJA
LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORWAY
LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORJA
LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORWAY
LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORJA
MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORWAY
MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORJA
MARINE HARVEST NORWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORWAY
MARINE HARVEST NOWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORJA
MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORWAY
MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORJA
MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORJA
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORJA
MIDT-NORSK HAVBRUK AS, HANSVIKA, N-7900 RØRVIK, NORWAY
MIDT-NORSK HAVBRUK AS, HANSVIKA, N-7900 RØRVIK, NORJA
NORDLAKS OPPDRETT AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
NORDLAKS OPPDRETT AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORJA
NORDLAKS PRODUKTER AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
NORDLAKS PRODUKTER AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORJA
NORD-SENJA FISKEINDUSTRI AS, N-9373 BOTHAMN, NORWAY
NORD-SENJA FISKEINDUSTRI AS, N-9373 BOTHAMN, NORJA