natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veterinary certificates for the importation of technical gelatine to be used by the photographic industry shall be produced by the exporting country, based on the model appearing in this Annex III.
Viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset valokuvateollisuuden käyttöön tarkoitetun teknisen gelatiinin tuontia varten tässä liitteessä III olevan mallin mukaisesti.
They shall contain the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.
Todistuksissa on annettava kulloisenkin kolmannen maan osalta vaaditut vakuutukset ja tapauksen mukaan viejänä toimivalta kolmannelta maalta tai sen osalta vaaditut lisätakeet.
The original of each certificate shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required, it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä kaksipuolisesta arkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
It shall be drawn up in at least one of the official languages of the EU Member State in which the inspection at the EU border inspection post shall be carried out and of the EU Member State of destination.
Todistus on laadittava vähintään yhdellä sen EU-jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka EU-rajatarkastusasemalla tarkastus tehdään, sekä vähintään yhdellä määräpaikkana olevan EU-jäsenvaltion virallisista kielistä.
However, these Member States may allow other languages, if necessary, accompanied by an official translation.
Kyseiset jäsenvaltiot voivat kuitenkin tarvittaessa sallia muiden kielien käytön, jolloin mukaan on liitettävä virallinen käännös.
If for reasons of identification of the items of the consignment, additional pages are attached to the certificate, these pages shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying official veterinarian, in each of the pages.
Mikäli todistukseen liitetään lähetyksen sisältämien osien tunnistamiseksi lisäsivuja, myös näiden lisäsivujen katsotaan olevan osa alkuperäistä todistusta, mitä varten kukin sivu on varustettava todistuksen antavan virkaeläinlääkärin allekirjoituksella ja leimalla.
When the certificate, including additional schedules referred to in (d), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) — on its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority on its top.
Jos todistus d kohdassa tarkoitettuine lisäsivuineen sisältää useamman kuin yhden sivun, kunkin sivun alalaitaan on merkittävä sen numero (sivunumero/sivumäärä) ja ylälaitaan toimivaltaisen viranomaisen todistukselle antama koodinumero.
The original of the certificate must be completed and signed by an official veterinarian.
Todistuksen alkuperäiskappaleen täyttää ja allekirjoittaa virkaeläinlääkäri.
In doing so, the competent authorities of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Council Directive 96/93/EC are followed.
Viejämaan toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että tässä noudatetaan neuvoston direktiivissä 96/93/EY vahvistettuja periaatteita vastaavia todistuksen myöntämistä koskevia periaatteita.
The same rule applies to stamps other than those embossed or watermark.
Sama koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the photographic factory of destination.
Todistuksen alkuperäiskappaleen on oltava lähetyksen mukana EU:n rajatarkastusasemalla ja määränpäänä olevaan valokuvatekniseen laitokseen asti.
Health certificate
Terveystodistus
For technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European Community
Euroopan yhteisöön lähetettävälle tekniselle gelatiinille, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan valokuvateollisuuden käyttöön
Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the photographic factory of destination from the border inspection post.
Huomautus maahantuojalle: tämä todistus on annettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on seurattava lähetyksen mukana siihen saakka, että lähetys saapuu rajatarkastusasemalta määrälaitokseensa.
For technical gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European Community Reference number (1) ORIGINAL
Euroopan yhteisöön lähetettävälle tekniselle gelatiinille, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan valokuvateollisuuden käyttöön Viitenumero (1) ALKUPERÄINEN
Origin of the photographic gelatine
Valokuvagelatiinin alkuperä
Japan or USA (2)
Japani tai USA (2)
Responsible Ministry:
Vastuullinen ministeriö:
Certifying department:
Todistuksen myöntävä osasto:
Intended destination of the photographic gelatine
Valokuvagelatiinin aiottu määränpää
France or Luxembourg or the Netherlands or the United Kingdom (2)
Ranska, Luxemburg, Alankomaat tai Yhdistynyt kuningaskunta (2)
Name and address of the photographic factory of destination:
Määränpäänä olevan valokuvateknisen laitoksen nimi ja osoite:
Means of transport and consignment identification
Kuljetusväline ja lähetyksen tunnistetiedot
Nature of packaging:
Pakkauslaji:
(Lorry, Rail-wagon, Ship, or Aircraft) (2)
(Kuorma-auto, junanvaunu, laiva tai ilma-alus) (2)
Number of seal (if applicable):
Sinetin numero (tapauksen mukaan):
Registration number(s), ship name or flight number:
Rekisterinumerot, laivan nimi tai lennon numero:
Lot/batch production reference number:
Tuotantoerän viitenumero:
Identification of the photographic gelatine
Valokuvagelatiinin tunnistetiedot
Nature of the photographic gelatine:
Valokuvagelatiinin tyyppi:
Photographic gelatine of: (animal species)
Valokuvagelatiini on peräisin seuraavan lajin eläimistä: (laji)
Address and approval number of the approved establishment of origin:
Hyväksytyn alkuperälaitoksen osoite ja hyväksyntänumero:
Health attestation
Terveyttä koskeva vakuutus
I, the undersigned official, declare hat I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (3) and certify that the photographic gelatine described above:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri on lukenut ja ymmärtänyt asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (3) ja vakuuttaa, että edellä kuvattu valokuvagelatiini täyttää seuraavat vaatimukset:
consists exclusively of photographic gelatine for photographic uses and is not intended for any other purpose;
Se koostuu yksinomaan valokuvateknisiin tarpeisiin tarkoitetusta gelatiinista, eikä sitä ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön.
has been prepared and stored in a plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1774/2002, which do not produce gelatine for food, feed or other technical uses intended for dispatch to the European Community;
Se on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja validoinut ja jonka toimintaa se valvoo asetuksen (EY) N:o 1774/2002 18 artiklan mukaisesti ja jossa ei valmisteta Euroopan yhteisöön vietäväksi elintarvike- tai rehukäyttöön tai muuhun tekniseen käyttöön tarkoitettua gelatiinia.
has been prepared with Category 3 animal by-products and/or bovine vertebral column classified as Category 1 material;
Se on valmistettu luokkaan 3 kuuluvista eläinten sivutuotteista ja/tai luokkaan 1 kuuluvasta naudan selkärangasta.
has been wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions.
Se on kääritty, pakattu, varastoitu ja kuljetettu tyydyttävissä hygieniaoloissa.
has been produced by a process ensuring that the raw material is treated by Method 1 (4) of Annex V to Regulation (EC) No 1774/2002 or subjected to a treatment with acid or alkali for at least two days, washing with water and —
Sen valmistusprosessissa on varmistettu, että raaka-aine käsitellään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä V vahvistettua ensimmäistä käsittelymenetelmää (4) käyttäen tai että sille tehdään vähintään kaksi päivää kestävä happo- tai alkalikäsittely, että se pestään vedellä ja että
following an acid treatment, treating with an alkaline solution for at least 20 days; or
sille tehdään happokäsittelyn jälkeen vähintään 20 päivää kestävä alkaliliuoskäsittely tai
following an acid treatment, treating with an acid solution for 10-12 hours.
sille tehdään happokäsittelyn jälkeen 10–12 tuntia kestävä happoliuoskäsittely.
The pH was adjusted and the material purified by means of filtration and sterilised at 138-140 °C for 4 seconds.
Gelatiinin pH on mukautettu, ja aines on puhdistettu suodattamalla ja steriloimalla 138–140 °C:n lämpötilassa 4 sekunnin ajan.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘PHOTOGRAPHIC GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY’.
Gelatiini on kääritty ja pakattu kääreisiin ja pakkauksiin, joissa on merkintä ”VALOKUVAGELATIINIA – VAIN VALOKUVATEKNISEN TEOLLISUUDEN KÄYTTÖÖN”.
(stamp) (5)
(leima) (5)
(Signature of the official veterinarian/official of the competent authority) (5)
(Virkaeläinlääkärin / toimivaltaisen viranomaisen edustajan allekirjoitus) (5)
(name, qualifications and title, in capital letters)
(nimi, pätevyys ja virkanimike suuraakkosin)
Method 1 is as follows —
Ensimmäinen valmistusmenetelmä:
‘Reduction 1.
”Hienontaminen 1.
If checks disclose the existence of particles larger than 50 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed.
Jos tarkastuksissa havaitaan yli 50 millimetrin suuruisia partikkeleita, on prosessi keskeytettävä ja korjauksia suoritettava ennen prosessin jatkamista.
Time, temperature and pressure 2.
Aika, lämpötila ja paine 2.
After reduction the animal by-products must be heated to a core temperature of more than 133°C for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam; the heat treatment may be applied as the sole process or as a pre- or post-process sterilisation phase.
Hienonnuksen jälkeen on eläimistä saatavat sivutuotteet kuumennettava keskeytyksettä yli 133 °C:n sisälämpötilaan vähintään 20 minuutin ajaksi vähintään 3 baarin (absoluuttisessa) paineessa, joka on tuotettu kyllästetyllä höyryllä; tätä lämpökäsittelyä voidaan käyttää yksinomaisena prosessina tai prosessia edeltävänä tai sitä seuraavana sterilointivaiheena.
The processing may be carried out in batch or continuous systems.’
Prosessointi voidaan suorittaa panosprosessina tai jatkuvana prosessina.”
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.’
Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.”
Done at, on
Tehty
approving the Member States’ survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds during 2006
jäsenvaltioissa vuonna 2006 toteutettavien, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevien, tutkimusohjelmien hyväksymisestä
(notified under document number C(2006) 780)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 780)
Council Decision 90/424/EEC provides for a Community financial contribution for the undertaking of technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for veterinary education or training.
Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY säädetään yhteisön taloudellisesta tuesta teknisiin ja tieteellisiin toimenpiteisiin, joita tarvitaan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseksi ja eläinlääketieteellisen koulutuksen järjestämiseksi.
Commission Decision 2006/101/EC on the implementation of survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States in 2006 [2] provides for the implementation in the period from February to December 2006 of such surveys subject to those survey programmes being approved by the Commission.
Lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa vuonna 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/101/EY [2] säädetään tutkimusohjelmien täytäntöönpanosta helmi–joulukuussa 2006 sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy ohjelmat.
Those surveys are to investigate the presence of infections in poultry, which could lead to a review of current Community legislation and contribute to the knowledge of the possible threats for animals and humans from the wildlife.
Tutkimusohjelmissa selvitetään tartuntojen esiintymistä siipikarjassa, minkä pohjalta voidaan tarkistaa nykyistä yhteisön lainsäädäntöä ja saada tietoa uhkista, joita luonnonvaraiset eläimet mahdollisesti aiheuttavat muille eläimille sekä ihmisille.
The survey programmes submitted by Member States have been examined by the Commission in accordance with that Decision.
Komissio on tutkinut jäsenvaltioiden toimittamat tutkimusohjelmat päätöksen mukaisesti.
The Commission has found that the survey programmes submitted by the Member States comply with Decision 2006/101/EC.
Komissio on todennut, että jäsenvaltioiden toimittamat tutkimusohjelmat ovat päätöksen 2006/101/EY mukaisia.
Those survey programmes should therefore be approved.
Kyseiset tutkimusohjelmat olisi siksi hyväksyttävä.
In the light of the importance of those survey programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal and public health, it is appropriate to fix the Community financial contribution at 50 % of the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each survey programme.
Ottaen huomioon näiden tutkimusohjelmien merkitys yhteisön tavoitteiden saavuttamiselle eläinten terveyden ja kansanterveyden alalla on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia asianomaisille jäsenvaltioille aiheutuvista, tässä päätöksessä tarkoitettuihin toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista ohjelmakohtaiseen enimmäismäärään asti.
Expenditures in relation to the survey programmes approved by this Decision that have been incurred since 1 February 2006 should also be considered eligible for co-financing by the Community.
Yhteisrahoitusta olisi voitava myöntää myös 1 päivästä helmikuuta 2006 lähtien aiheutuneisiin kustannuksiin, jotka liittyvät tällä päätöksellä hyväksyttäviin tutkimusohjelmiin.
Furthermore, it is appropriate to lay down rules for reporting the results of the surveys and for the eligibility of the costs contained in the financial claim for a Community financial contribution for the costs incurred by Member States for the implementation of the survey programmes.
Lisäksi on tarpeen vahvistaa säännöt tutkimustuloksista raportoimiselle ja siihen maksupyyntöön sisältyvien kustannusten tukikelpoisuudelle, joka koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioille tutkimusohjelmien toteuttamisesta aiheutuvien kustannusten rahoitukseen.
The Member States’ programmes for avian influenza in poultry and wild birds listed in Annex I are approved for the period set out in that Annex (‘the programmes’).
Hyväksytään liitteessä I luetellut siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat jäsenvaltioiden ohjelmat (jäljempänä ’ohjelmat’) liitteessä I vahvistetuksi jaksoksi.
The Member States shall carry out surveys for avian influenza in poultry and wild birds in accordance with the programmes.
Jäsenvaltioiden on toteutettava siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat tutkimukset ohjelmien mukaisesti.
The Community financial contribution to the costs for analysing samples shall be granted to each Member State at the rate of 50 % of the costs incurred and up to the maximum amount for co-financing set out in Annex I.
Yhteisö myöntää kullekin jäsenvaltiolle taloudellista tukea näytteiden analysoinnista aiheutuviin kustannuksiin 50 prosentin osuudella kustannuksista ja enintään liitteessä I vahvistettuun enimmäismäärään asti.
That Community financial contribution shall be granted provided that the Member State concerned complies with the following:
Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään sillä edellytyksellä, että kyseinen jäsenvaltio
brings into force the laws, regulations or administrative provisions necessary for implementing its programme;
saattaa voimaan ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset;
submits a final report to the Commission and to the Community Reference Laboratory for avian influenza as referred to in Article 51(1) of Council Directive 2005/94/EC [3] by 31 March 2007 at the latest, on the technical execution of the programme and the results attained, in accordance with the reporting models set out in Annexes II to V to this Decision;
toimittaa komissiolle ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY [3] 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle lintuinfluenssaa käsittelevälle yhteisön vertailulaboratoriolle 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä loppuraportin ohjelman teknisestä toteuttamisesta ja tuloksista tämän päätöksen liitteissä II–V vahvistettujen raporttimallien mukaisesti;
submits appropriate evidence to the Commission as to the costs incurred for analysing samples during the period for which the programme is approved;
toimittaa komissiolle asianmukaiset tositteet sinä ajanjaksona syntyneistä, näytteiden analysoinnista aiheutuneista kustannuksista, jolle ohjelma on hyväksytty;
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
agar gel -immunodiffuusiokoe 1,2 euroa testiä kohti;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
H5-/H7-alatyyppien HI-testi 12 euroa testiä kohti;
Decision as last amended by Council Decision 2006/53/EC of 23 January 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
OJ L 46, 16.2.2006, p. 40.
EUVL L 46, 16.2.2006, s. 40.
Member States' programmes for avian influenza surveys in poultry and wild birds
Siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat jäsenvaltioiden tutkimusohjelmat
Maximum amount for co-financing of samples
Näytteisiin liittyvän yhteisrahoituksen enimmäismäärä
FINAL REPORT ON SAMPLED POULTRY HOLDINGS [1](except ducks and geese)
LOPPURAPORTTI TUTKITTUJA SIIPIKARJATILOJA KOSKEVISTA TIEDOISTA [1](ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta)
Serological investigation according to point B to the Annex to Commission Decision 2006/101/EC on holdings of broilers (only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails and others)/‘non-commercial holdings’ (as defined in Article 2 of Council Directive 2005/94/EC/others [delete as appropriate]
Komission päätöksen 2006/101/EY liitteessä olevan B kohdan mukaiset serologiset tutkimukset tiloilla, joilla pidetään broilereita (vain riskitapaukset) / lihakalkkunoita / siitoskanoja / siitoskalkkunoita / munivia kanoja / munivia ulkokanoja / sileälastaisia lintuja/tarhattuja riistalintuja (fasaaneja, peltopyitä, viiriäisiä tai muita) / ei-kaupallisilla tiloilla (määritelmä neuvoston direktiivin 2005/94/EY 2 artiklassa) / muuta siipikarjaa [tarpeeton viivataan yli]
Date:
Jäsenvaltio:
Reporting period from:
Päiväys: Raportointijakso:
Total number of holdings [3]
Tiloja yhteensä [3]
Total number of holdings sampled
Tiloja, joilla otettu näytteitä
Number of positive holdings for subtype H 7
Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen tulos
FINAL REPORT ON DATA ON DUCK AND GEESE HOLDINGS [1]According to point C to the Annex to Commission Decision 2006/101/EC Serological investigation [2]Member State:
LOPPURAPORTTI ANKKA- JA HANHITILOJA [1] KOSKEVISTA TIEDOISTA komission päätöksen 2006/101/EY liitteessä olevan C kohdan mukaisesti Serologinen tutkimus [2]Jäsenvaltio:
Number of serological positive holdings for subtype H5
Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
Number of serological positive holdings for subtype H7
Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
Number of virological positive holdings for subtype H5
Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
Number of virological positive holdings for subtype H7
Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
FINAL REPORT ON DATA ON WILD BIRDS
LOPPURAPORTTI LUONNONVARAISIA LINTUJA KOSKEVISTA TIEDOISTA
Investigation according to point D to the Annex to Commission Decision 2006/101/EC
komission päätöksen 2006/101/EY liitteessä olevan D kohdan mukainen tutkimus
Number of positive samples for subtype H5
Positiivia näytteitä, alatyyppi H5
Number of positive samples for subtype H7
Positiivia näytteitä, alatyyppi H7
FINAL FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATION
LOPULLINEN RAHOITUSKERTOMUS JA MAKSUPYYNTÖ
One table per survey in poultry/wild birds [1]Member State:
Yksi taulukko kutakin siipikarjaa / luonnonvaraisia lintuja [1] koskevaa tutkimusta kohden
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7
Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten
PCR test
PCR-testi:
Data to be given in national currency, VAT excluded ... (Place, Date)
Kansallisena valuuttana ilman alv:a ... (paikka ja päivämäärä)
Please indicate test used. ... (Signature)
Ilmoitettava, mitä testiä käytetty. ... (allekirjoitus)
on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2006 for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy
yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamiseksi tarpeellisten tietojen keruusta ja hallinnasta eräille jäsenvaltioille vuonna 2006 aiheutuvien menojen tukikelpoisuudesta
(notified under document number C(2006) 1704)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1704)
(Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, suomen-, tanskan- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Under that decision the Commission, on the basis of the information provided by the Member States, decides each year on the eligibility of the expenditure forecast by the Member States and on the amount of the financial assistance from the Community.
Mainitun päätöksen mukaisesti komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella vuosittain jäsenvaltioiden arvioitujen menojen tukikelpoisuudesta ja yhteisön rahoitusosuuden määrästä.
The Commission has received the annual submissions of the national programmes from Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom that describe the data they intend to collect between 1 January 2006 and 31 December 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1543/2000.
Komissio on saanut Belgialta, Tanskalta, Saksalta, Virolta, Kreikalta, Espanjalta, Ranskalta, Irlannilta, Italialta, Kyprokselta, Latvialta, Liettualta, Maltalta, Alankomailta, Puolalta, Portugalilta, Slovenialta, Suomelta, Ruotsilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta vuosittaiset kansalliset ohjelmat, joissa esitetään tiedot, jotka ne aikovat kerätä 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 1543/2000 perusteella.