natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2005/363/EC of 2 May 2005 concerning animal health protection measures against African swine fever in Sardinia, Italy [4] was adopted in response to the presence of African swine fever in the province of Nuoro and part of the province of Sassari in Sardinia.
Suojatoimenpiteistä afrikkalaista sikaruttoa vastaan Sardiniassa, Italiassa 2 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/363/EY [4] tarkoituksena oli reagoida afrikkalaisen sikaruton esiintymiseen Nuoron provinssissa ja osassa Sassarin provinssia Sardinian alueella.
Italy has informed the Commission about the recent evolution of that disease in the provinces of Sassari and Oristano of Sardinia.
Italia on tiedottanut komissiolle kyseisen taudin kehityksestä Sassarin ja Oristanon provinsseissa Italiassa.
The areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2) of Decision 2005/363/EC that are excluded from the derogation foreseen in this Article that authorises the Italian authorities to dispatch pig meat under certain conditions should therefore be extended with the province of Oristano and the municipalities Calangianus, Sant’Antonio di Gallura, Telti of the province of Sassari.
Päätöksen 2005/636/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettuihin Sardinian alueisiin, joihin ei sovelleta kyseisessä artiklassa säädettyä poikkeusta, jolla annetaan Italian viranomaisille lupa sallia sianlihan lähettäminen tietyin edellytyksin, olisi lisättävä Orestanon provinssi ja Calangianuksen, Sant'Antonio di Galluran ja Teltin kunnat Sassarin provinssissa.
Decision 2005/363/EC should therefore be amended accordingly.
Päätös 2005/363/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Annex I to Decision 2005/363/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2005/363/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 39.
EUVL L 118, 5.5.2005, s. 39.
Areas of Sardinia as referred to in point (b)(i) of Article 5(2)
Päätöksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut Sardinian alueet:
In the province of Sassari: the territory of the municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura, Telti.
Sassarin provinssin seuraavien kuntien alueet: Alà dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura, Telti.
In the province of Oristano: the whole territory.’
Oristanon provinssin koko alue.”
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33; oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
amending Decision 97/757/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Madagascar, as regards the competent authority and the model of health certificate
Madagaskarilta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyn komission päätöksen 97/757/EY muuttamisesta toimivaltaisen viranomaisen ja terveystodistuksen mallin osalta
(notified under document number C(2005) 2513)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2513)
In Commission Decision 97/757/EC [2], the ‘Direction des Services vétérinaires (DSV) du ministère de l’élevage’, is identified as the competent authority in Madagascar for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with Directive 91/493/EEC.
Komission päätöksen 97/757/EY [2] mukaan ”Direction des Services vétérinaires (DSV) du Ministère de l’Elevage” on Madagaskarin toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden vastaavuuden direktiivin 91/493/ETY vaatimusten kanssa.
Following a restructuring of the Madagascar administration, the competent authority has changed to the ‘Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la Pêche (MAEP)’.
Madagaskarin hallintojärjestelmän uudistamisen seurauksena Madagaskarin toimivaltainen viranomainen on vaihtunut, ja se on nykyään ”Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche (MAEP)”.
That new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.
Tämä uusi toimivaltainen viranomainen pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen.
The DSAPS has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery and aquaculture products as set out in Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down in that Directive.
DSAPS on antanut viralliset takeet direktiivissä 91/493/ETY vahvistettujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevien vaatimusten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta.
Decision 97/757/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöstä 97/757/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
It is appropriate for this Decision to be applied 45 days from the date of its publication in the Official Journal of the European Union thereby providing for the necessary transitional period.
Tarvittavan siirtymäajan varmistamiseksi on aiheellista, että tätä päätöstä ryhdytään soveltamaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Decision 97/757/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 97/757/EY seuraavasti:
The “Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche (MAEP)” shall be the competent authority in Madagascar for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’;
’Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche (MAEP)’ on Madagaskarin toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.”
Fishery and aquaculture products imported from Madagascar must meet the following conditions:
Madagaskarilta tuotujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed dated and comprsising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asianmukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli esitetään tämän päätöksen liitteessä A.
the products must come from approved establishments, factory vessels, cold store or registered freezer vessels listed in Annex B hereto;
Tuotteiden on tultava tämän päätöksen liitteessä B olevassa luettelossa mainitusta hyväksytystä laitoksesta, tehdasaluksesta, kylmävarastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta.
except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserve foods, all packages must bear the word “MADAGASCAR” and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters.’;
Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista, pakkaamattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi ilmaisu ’MADAGASKAR’ ja hyväksytyn alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.”
Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the DSAPS-MAEP and the latter’s official stamp in a colour different from that of other endorsements.’;
Todistuksissa on oltava DSAPS-MAEP:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, ja ne on merkittävä todistukseen tehtyjen hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä.”
This Decision shall apply from 28 August 2005.
Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivästä elokuuta 2005.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
EYVL L 307, 12.11.1997, s. 33.
for fishery products from Madagascar and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Euroopan yhteisöön tarkoitetuille, Madagaskarilta peräisin oleville kalastustuotteille lukuun ottamatta missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
I. Details identifying the fishery products
Kalastustuotteiden/vesiviljelytuotteiden kuvaus (1): Laji (tieteellinen nimi):
Description of fishery/aquaculture products (1):
Tuotteen esittämismuoto ja käsittelytapa (2): (Mahdollinen) koodinumero: Pakkaustapa: Pakkausyksikköjen lukumäärä:
species (scientific name):
Nettopaino: Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila:
by the following means of transport:
seuraavalla kulkuneuvolla:
The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastus- tai vesiviljelytuotteet
were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu ja varastoitu hygieenisesti noudattaen direktiivin 91/493/ETY liittessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia,
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 97/757/EC.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätöksen 97/757/EY säännökset.
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.’
Leima ja allekirjoitus on merkittävä eri värillä kuin todistuksen muut tiedot.”
Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche (MAEP)
Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) du Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche (MAEP) I Kalastustuotteiden tunnistetiedot
presentation of product and type of treatment (2): Code number (where available): Type of packaging: Number of packages: Net weight: Requisite storage and transport temperature:
II Tuotteiden alkuperä
Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the DSAPS for export to the European Community:
DSAPS:n Euroopan yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten hyväksymän yhden tai useamman laitoksen, tehdasaluksen tai kylmävaraston tai tähän tarkoitukseen rekisteröimän pakastusaluksen nimet ja viralliset hyväksyntänumerot:
amending Decision 2002/472/EC laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria
Bulgarian tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2002/472/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2005) 2454)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2454)
Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria [2] provides that the addition of new establishments and vessels to the list of establishments and vessels from which imports of fishery products from Bulgaria are authorised will require a Community inspection.
Bulgarian tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä 20 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/472/EY [2] säädetään, että uusien laitosten tai alusten lisääminen Bulgariasta tuontia varten hyväksyttyjen laitosten ja alusten luetteloon edellyttää yhteisön tekemää tarkastusta.
Decision 2002/472/EC also provides that the reduction in the frequency of physical checks, laid down by Commission Decision 94/360/EC [3] is not applied to fishery products imported from Bulgaria.
Komission päätöksessä 2002/472/EY säädetään myös, että komission päätöksessä 94/360/EY [3] säädettyä fyysisten tarkastusten harventamista ei sovelleta Bulgariasta tuotuihin kalastustuotteisiin.
The outcome of a new inspection visit by Commission experts indicates that Bulgaria now meets the conditions to provide sanitary guarantees at least equivalent to those applied in the Community.
Komission asiantuntijoiden tekemän uuden tarkastuksen tuloksena voidaan todeta, että Bulgaria täyttää nyt edellytykset voidakseen antaa terveystakeet, jotka vastaavat vähintään yhteisössä sovellettavia terveystakeita.
In view of that outcome it is appropriate to grant the reduction in the frequency of physical checks, include new establishments in the list and apply the procedure laid down in Article 5 of Council Decision 95/408/EC [4] for future modifications of that list.
Tämä tulos huomioon ottaen on aiheellista taata fyysisten tarkastusten harventaminen, lisätä uusia laitoksia luetteloon ja soveltaa neuvoston päätöksen 95/408/EY [4] 5 artiklassa säädettyä menettelyä edellä mainitun luettelon tuleviin muutoksiin.
Decision 2002/472/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöstä 2002/472/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Decision 2002/472/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2002/472/EY seuraavasti:
Articles 4 and 5 are deleted.
Poistetaan 4 ja 5 artikla.
Annex I and II are replaced by the Annex to this Decision.
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä.
OJ L 163, 21.6.2002, p. 24.
EYVL L 163, 21.6.2002, s. 24.
OJ L 158, 25.6.1994, p. 41.
EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41.
Decision as last amended by Decision 2002/237/EC (OJ L 80, 23.3.2002, p. 40).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/237/EY (EUVL L 80, 23.3.2002, s. 40).
Decision as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33).
for fishery products from Bulgaria and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Euroopan yhteisöön tarkoitetuille, Bulgariasta peräisin oleville kalastustuotteille lukuun ottamatta missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
I. Details identifying the fishery products
Kalastustuotteiden/vesiviljelytuotteiden (1) kuvaus: Laji (tieteellinen nimi):
Description of fishery/aquaculture (1) products:
Tuotteen esittämismuoto ja käsittelytapa (2): (Mahdollinen) koodinumero: Pakkaustapa: Pakkausyksikköjen lukumäärä:
Species (scientific name):
Nettopaino: Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila:
The products are dispatched
Tuotteet lähetetään
were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC;
on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti;
were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu ja varastoitu hygieenisesti noudattaen direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia;
have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;
on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti;
are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;
on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII luvun mukaisesti;
do not come from toxic species or species containing biotoxins;
eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista;
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2005/497/EC.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätöksen 2005/497/EY säännökset.
(name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
(Allekirjoittajan nimi suuraakkosin ja virka-asema)
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Leima ja allekirjoitus on merkittävä eri värillä kuin todistuksen muut tiedot.
LIST OF ESTABLISHMENTS AND VESSELS
LUETTELO LAITOKSISTA JA ALUKSISTA Luokka:
City Region
Kaupunki Alue
Approval limit
Hyväksynnän päättymispäivä
Novo Sello — Vidin District
Novo Sello – Vidin District
Boliartsi — Plovdiv District
Boliartsi – Plovdiv District
Dospat — Smolyan District
Dospat – Smolyan District
Svolengrad — Haskovo District
Svolengrad – Haskovo District
City of Vidin — Region of Vidin
City of Vidin – Region of Vidin
City of Bourgas — Region of Bourgas
City of Bourgas – Region of Bourgas
National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest
National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest I Kalastustuotteiden tunnistetiedot
Presentation of product and type of treatment (2): Code number (where available): Type of packaging: Number of packages: Net weight: Requisite storage and transport temperature:
II Tuotteiden alkuperä
Origin of products Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by NVS for export to the EC:
NVS:n Euroopan yhteisöön suuntautuvaa vientiä varten hyväksymän yhden tai useamman laitoksen, tehdasaluksen tai kylmävaraston tai tähän tarkoitukseen rekisteröimän pakastusaluksen nimet ja viralliset hyväksyntänumerot:
Categorie legend: PPa Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products).
PPa Laitos, jossa jalostetaan ainoastaan tai osittain vesiviljelytuotteista (viljellyistä tuotteista) peräisin olevaa materiaalia (Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products)).
laying down special conditions for imports of fishery products from Algeria
Algeriasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä
(notified under document number C(2005) 2533)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2533)
An inspection has been carried out on behalf of the Commission in Algeria to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.
Algeriassa on tehty komission puolesta yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteita koskeva tarkastus.
The requirements in the legislation of Algeria on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
Kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Algerian lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vaatimuksia vastaavina.
In particular, the ‘Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural’ is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.
Erityisesti ”Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural” pystyy tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevia sääntöjä sovelletaan.
The DSV has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.
DSV on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevassa V luvussa vahvistettujen, kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevien vaatimusten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta.
It is appropriate to lay down detailed provisions concerning fishery products imported into the Community from Algeria, in accordance with Directive 91/493/EEC.
On aiheellista vahvistaa Algeriasta yhteisöön tuotavia kalastustuotteita koskevat yksityiskohtaiset säännökset direktiivin 91/493/ETY mukaisesti.
Those lists should be drawn up on the basis of a communication from the DSV to the Commission.
Nämä luettelot on laadittava DSV:n komissiolle toimittaman ilmoituksen perusteella.
The ‘Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural’ shall be the competent authority in Algeria identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
”Direction des services vétérinaires (DSV) – Ministère de l’agriculture et du développement rural” on Algerian toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että kalastustuotteet täyttävät direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.
Fishery products imported into the Community from Algeria shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Algeriasta yhteisöön tuotavien kalastustuotteiden on täytettävä 3, 4 ja 5 artiklan mukaiset vaatimukset.
The health certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member States where the checks are carried out.
Terveystodistus on laadittava vähintään yhdellä niiden jäsenvaltioiden virallisista kielistä, joissa valvonta tapahtuu.
The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the DSV, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
Terveystodistuksessa on oltava DSV:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä sen virallinen leima, ja ne on merkittävä todistukseen tehtyjen hyväksymismerkintöjen väristä poikkeavalla värillä.
All packages shall bear the word ‘ALGERIA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.
Jokaiseen pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”ALGERIA” ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero; näitä merkintöjä ei kuitenkaan tarvitse tehdä säilykkeiden valmistukseen tarkoitettujen, jäädytettyjen irtotavarana olevien kalastustuotteiden pakkauksiin.
for fishery products from Algeria and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Euroopan yhteisöön tarkoitetuille, Algeriasta peräisin oleville kalastustuotteille lukuun ottamatta missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
Code number (where available):
(Mahdollinen) koodinumero:
Number of packages:
Pakkausyksikköjen lukumäärä:
Requisite storage and transport temperature:
Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila:
Origin of products
II Tuotteiden alkuperä