natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The chemicals hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters and toxaphene, which are included in the PIC procedure as pesticides, and methamidophos, certain formulations of which are included in the PIC procedure as severely hazardous pesticide formulations, were the subject of import responses set out in Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [11].
Kemikaaleja heksaklooribentseeni, pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit ja toksafeeni, jotka on sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineina, sekä metamidofossi, jota sisältävät tietyt valmisteet on sisällytetty PIC-menettelyyn erittäin vaarallisina torjunta-ainevalmisteina, koskevat tuojamaan vastineet vahvistettiin vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä 16 päivänä lokakuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/657/EY [11].
By Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [12], pentachlorophenol was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing the substance had to be withdrawn by 25 July 2003.
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä ja eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I sekä näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2076/2002 [12] pentakloorifenolia ei sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja sitä sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat oli peruutettava 25 päivään heinäkuuta 2003 mennessä.
The chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Kemikaali on tunnistettu mutta sitä ei ole ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti.
Accordingly, the chemical may be temporarily allowed for such uses provided that these comply with Directive 76/769/EEC.
Tästä johtuen kemikaalin käyttö tällaisiin tarkoituksiin voidaan väliaikaisesti sallia edellyttäen, että käyttötarkoitukset ovat direktiivin 76/769/ETY vaatimusten mukaisia.
Hexachlorobenzene and toxaphene have been prohibited by Regulation (EC) No 850/2004.
Heksaklooribentseeni ja toksafeeni on kielletty asetuksella (EY) N:o 850/2004.
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing substances within the framework of Directive 91/414/EEC.
Metamidofossi on sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan direktiivillä 91/414/ETY.
That Directive provides for a transitional period during which Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling within its scope pending a Community decision.
Kyseisessä direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltiot voivat tehdä kansallisia päätöksiä direktiivin soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista, kunnes niistä tehdään yhteisön päätös.
The chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti.
In accordance with Regulation (EC) No 2032/2003 the chemical is not allowed for such uses.
Asetuksen (EY) N:o 2032/2003 mukaisesti kemikaalin käyttö tällaisiin tarkoituksiin on kielletty.
The import responses for hexachlorobenzene, methamidophos, pentachorophenol and its salts and esters and toxaphene set out in Decision 2000/657/EC should therefore be replaced.
Päätöksessä 2000/657/EY vahvistetut heksaklooribentseeniä, metamidofossia, pentakloorifenolia ja sen suoloja ja estereitä sekä toksafeeniä koskevat tuojamaan vastineet olisi tästä johtuen korvattava.
Lindane, which is included in the PIC procedure as a pesticide, was the subject of an import response set out in Commission Decision 2001/852/EC of 19 November 2001 on adopting Community import decisions pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals and amending Decision 2000/657/EC [13].
Lindaania, joka on sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineena, koskeva tuojamaan vastine vahvistettiin tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätöksen 2000/657/EY muuttamisesta 19 päivänä marraskuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/852/EY [13].
The chemical has been severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004.
Kemikaalin käyttöä on voimakkaasti rajoitettu (kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta) asetuksella (EY) N:o 850/2004.
Accordingly the import response set out in Decision 2001/852/EC should be replaced.
Päätöksessä 2001/852/EY vahvistettu tuojamaan vastine olisi vastaavasti korvattava.
The chemical ethylene oxide is subject to Directive 79/117/EEC.
Kemikaaliin etyleenioksidi sovelletaan direktiiviä 79/117/ETY.
However the chemical has been notified under the Community programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC, which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, allow its placing on the market for biocidal uses in accordance with their national legislation.
Kemikaali on kuitenkin ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti. Direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltiot voivat sallia kemikaalin markkinoille saattamisen biosidinä käytettäväksi kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, kunnes asiasta tehdään yhteisön päätös.
This was reflected in an import decision contained in Decision 2003/508/EC.
Tämä otettiin huomioon tuontipäätöksessä, joka sisältyi päätökseen 2003/508/EY.
The import response set out in that Decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
Kyseisessä päätöksessä vahvistettu tuojamaan vastine olisi korvattava, jotta otetaan huomioon tilanne kaikissa 25 jäsenvaltiossa.
The 1995 import decisions published in PIC Circular V and Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC should therefore be amended accordingly,
PIC-kiertokirjeessä V julkaistut vuoden 1995 tuontipäätökset sekä päätökset 2000/657/EY, 2001/852/EY ja 2003/508/EY olisi tästä johtuen muutettava vastaavasti,
The decisions on the import of the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) first published in PIC Circular V are replaced by the import decisions set out on the forms for importing country responses, hereinafter import response forms, in Annex I to this Decision.
Korvataan kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, polyklooratut bifenyylit (PCB:t) ja polyklooratut terfenyylit (PCT:t) koskevat, ensimmäisen kerran PIC-kiertokirjeessä V julkaistut tuontipäätökset tämän päätöksen liitteessä I esitetyissä tuojamaan vastine -lomakkeissa, jäljempänä ’vastinelomakkeissa’, vahvistetuilla tuontipäätöksillä.
The decisions on the import of hexachlorobenzene, pentachorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out on the import response forms in Annex II to this Decision.
Korvataan päätöksen 2000/657/EY liitteessä vahvistetut heksaklooribentseeniä, pentakloorifenolia ja sen suoloja ja estereitä, toksafeeniä sekä metamidofossia koskevat tuontipäätökset tämän päätöksen liitteessä II esitetyissä vastinelomakkeissa vahvistetuilla tuontipäätöksillä.
The decision on the import of the chemical lindane (gamma HCH) as set out in the Annex to Decision 2001/852/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex III to this Decision.
Korvataan päätöksen 2001/852/EY liitteessä vahvistettu lindaania (gamma HCH) koskeva tuontipäätös tämän päätöksen liitteessä III esitetyssä vastinelomakkeessa vahvistetulla tuontipäätöksellä.
The decision on the import of the chemical ethylene oxide as set out in Annex II to Decision 2003/508/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex IV to this Decision.
Korvataan päätöksen 2003/508/EY liitteessä II vahvistettu etyleenioksidia koskeva tuontipäätös tämän päätöksen liitteessä IV esitetyssä vastinelomakkeessa vahvistetulla tuontipäätöksellä.
Done at Brussels, 19 May 2005.
Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2005.
OJ L 63, 6.3.2003, p. 27.
EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27.
OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.
OL L 37, 10.2.2004, p. 27.
EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27.
Decision as amended by Regulation (EC) No 835/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 43).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 835/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 43).
OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44.
Decision as last amended by Decision 2003/508/EC (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/508/EY (EUVL L 174, 12.7.2003, s. 10).
OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
EYVL L 318, 4.12.2001, s. 28.
Decision as amended by Decision 2003/508/EC.
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/508/EY.
Revised import decisions for the chemical substances aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, PCBs and PCTs replacing the previous 1995 import decisions
Tarkistetut tuontipäätökset, jotka koskevat kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, polyklooratut bifenyylit (PCB:t) ja polyklooratut terfenyylit (PCT:t) ja joilla korvataan vuonna 1995 tehdyt aiemmat tuontipäätökset
Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen väliaikainen sihteeristö
FORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSE
LOMAKE: TUOJAMAAN VASTINE
IMPORTANT: See instructions before filling in the form
TÄRKEÄÄ: Lukekaa ohjeet ennen lomakkeen täyttämistä
COUNTRY: European Community
MAA: Euroopan yhteisö
(Member States: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta)
Common name
Yleisnimi
CAS number
CAS-numero
Type of formulation and content of active ingredient
Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuus
X Pesticide
X Torjunta-aine
Industrial
Teollisuuskemikaali
Severely hazardous pesticide formulation
Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
This is a first time import response for this chemical in the country.
Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.
X This is a modification of a previous response.
X Kyseessä on aiemman vastineen muutos.
The previous response was a final decision.
Aiempi vastine oli lopullinen päätös.
X Yes
X Kyllä
The previous response was an interim response.
Aiempi vastine oli väliaikainen.
Date of issue of the previous response :
Aiemman vastineen päivämäärä:
X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
X Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI
Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6 sivuilla 3–4)
X No consent to import
X Tuonti kielletty
Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?
Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?
Consent to import
Tuonti sallitaan
Consent to import only subject to specified conditions
Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?
Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?
NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASED
KANSALLINEN LAINSÄÄDÄNNÖLLINEN TAI HALLINNOLLINEN TOIMENPIDE, JOHON LOPULLINEN PÄÄTÖS PERUSTUU
Description of the national legislative or administrative measure:
Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:
It is prohibited to produce, place on the market or use aldrin.
Aldriinin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles, was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Kemikaali kiellettiin sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineosana pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5).
The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:
European Community and its Member States (see address in section 8).
Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks. osoite kohdassa 8)
Remarks See under point 5.3 and 5.4
Huomautukset Katsokaa kohdat 5.3 ja 5.4
Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?
Is this chemical currently registered in the country?
Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?
Is this chemical manufactured in the country?
Valmistetaanko kemikaalia maassa?
Is this chemical formulated in the country?
Tuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?
If yes to either one of these last two questions:
Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:
Is this intended for domestic use?
Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?
Is this intended for export?
Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?
Other remarks
Muita huomautuksia
No consent to import
Tuonti kielletään
The specified conditions are:
Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:
INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
ILMOITUS LOPULLISEN PÄÄTÖKSEN AKTIIVISESTA VALMISTELUSTA
Is a final decision under active consideration?
Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?
Approximate time needed before a final decision can be reached:
Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika:
The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:
INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
LOPULLISEN PÄÄTÖKSEN TEKEMISESTI PYYDETYT TIEDOT TAI APU
The following additional information is requested from the Secretariat:
Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:
The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:
The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:
Institution
Laitos
European Commission DG Environment
Euroopan komissio Ympäristöasioiden pääosasto
It is prohibited to produce, place on the market or use chlordane.
Klordaanin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
It is prohibited to place on the market or use chlordimeform as a plant protection product or as a biocide.
Klordimeformin markkinoille saattaminen tai käyttö kasvinsuojeluaineena tai biosidinä on kielletty.
The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Kemikaalia ei sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1) mukaisesti.
Nor has the chemical been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Lisäksi kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) mukaisesti.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1) the chemical is not allowed for any such uses.
Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta ja asetuksen (EY) N:o 1896/2000 muuttamisesta 4. marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2032/2003 (EUVL L 307, 24.11.2003, s. 1) mukaisesti kemikaalin käyttö tällaisiin tarkoituksiin on kielletty.
It is prohibited to produce, place on the market or use DDT.
DDT:n tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Member States may however allow the existing production and use of DDT as a closed-system intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia DDT:n nykyisen tuotannon ja käytön suljettuihin järjestelmiin rajoitettuna välituotteena dikofolin tuotannossa 1. tammikuuta 2014 saakka.
The Commission will review this exemption by 31 December 2008 in the light of the outcome of the evaluation of that substance in the framework of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komissio tarkastelee tätä poikkeusta uudelleen 31. joulukuuta 2008 mennessä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/414/ETY (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1) perustuvan kyseisen aineen arvioinnin tulosten valossa.
It is prohibited to produce, place on the market or use dieldrin.
Dieldriinin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 3; Rajallista näyttöä karsinogeenisista vaikutuksista) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Dinoseb and its salts and esters
Dinosebi ja sen suolat ja esterit
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing dinoseb as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 90/533/EEC (OJ L 296, 27.10.1990, p. 63).
Kaikkien dinosebiä tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden markkinoille saattaminen tai käyttö on kielletty tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21. joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/117/ETY (EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/533/ETY (EYVL L 296, 27.10.1990, s. 63), mukaisesti.
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Lisäksi kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) mukaisesti.
3; R 62 (Toxic to reproduction, category 3; possible risk of impaired fertility) — Xi; R 36 (Irritant; Irritating to eyes) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment) — R 44 (Risk of explosion if heated in confinement).
3; R 62 (Lisääntymiselle vaaralliset aineet: ryhmä 3; Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä) – Xi; R 36 (Ärsyttävä; Ärsyttää silmiä) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä) – R 44 (Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa).
EDB (1,2-dibromoethane)
EDB (1,2-dibromietaani)
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing EDB as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 87/181/EEC (OJ L 71, 14.3.1987, p. 33).
Kaikkien EDB:tä tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden markkinoille saattaminen tai käyttö on kielletty tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21. joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/117/ETY (EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/181/ETY (EYVL L 71, 14.3.1987, s. 33), mukaisesti.