natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the JAA manages the SAFA database, facilitates the harmonised training of inspectors and personnel participating in the programme, and ensures the development of procedures and proposals for improving the programme and its tools and the reporting on the information gathered.
Ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestön tehtävänä on erityisesti SAFA-tietokannan hallinnoiminen, ohjelmaan osallistuvien tarkastajien ja henkilökunnan yhdenmukaisen koulutuksen edistäminen sekä sen varmistaminen, että laaditaan ohjelman ja sen välineiden parantamiseen liittyviä menettelyjä ja ehdotuksia ja raportoidaan kerätyistä tiedoista.
It is necessary to improve the system of collection and exchange of information contained in Directive 2004/36/EC, by designating a single specialised expert body responsible for the management of the SAFA system in the Community.
On tärkeää parantaa direktiiviin 2004/36/EY sisältyvien tietojen keruu- ja vaihtojärjestelmää nimeämällä yksi erikoistunut asiantuntijaelin, joka vastaa SAFA-järjestelmän hallinnoimisesta yhteisössä.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a European Aviation Safety Agency as a single specialised expert body responsible for assisting the Commission and taking the necessary measures within the powers conferred on it by that Regulation or other Community legislation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1592/2002 [2] perustetaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto erilliseksi erikoistuneeksi asiantuntijaelimeksi, joka vastaa komission avustamisesta ja vaadittaviin toimenpiteisiin ryhtymisestä sille kyseisen asetuksen tai muun yhteisön lainsäädännön nojalla uskottujen valtuuksien puitteissa.
In the context of the current process of transition from the JAA system to the European Aviation Safety Agency, it is necessary to entrust that Agency with the tasks related to the SAFA programme conducted so far by the JAA.
Kun nyt ollaan siirtymässä ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestöstä Euroopan lentoturvallisuusvirastoon perustuvaan järjestelmään, tälle virastolle on tarpeen uskoa SAFA-ohjelmaan liittyvät tehtävät, joista ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestö on tähän asti vastannut.
This transfer should contribute to strengthening the programme and ensuring its continuation.
Tällä siirrolla voitaisiin vakauttaa ohjelmaa ja taata sen jatkuvuus.
The continuation of the SAFA programme and an accurate exchange of information on the safety of aircraft using Community airports require that the Community SAFA system be filled with the largest possible amount of information, including the ramp inspection reports not required by Directive 2004/36/EC but which have been carried out in accordance with the procedure established under Annex II of Directive 2004/36/EC.
SAFA-ohjelman jatkuvuus ja yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta koskevien tietojen täsmällinen vaihto edellyttävät, että yhteisön SAFA-järjestelmään sisällytetään mahdollisimman paljon tietoja, mukaan luettuna asematarkastuksia koskevat ilmoitukset, joita ei edellytetä direktiivissä 2004/36/EY, mutta jotka on toteutettu sen liitteessä II esitetyn menettelyn mukaisesti.
It is necessary that the Community SAFA system ensures that the added value resulting from the operational and technical cooperation with international organisations will be maintained.
Yhteisön SAFA-järjestelmällä on tarpeen varmistaa, että kansainvälisten organisaatioiden kanssa toteutettavasta operatiivisesta ja teknisestä yhteistyöstä saatava lisäarvo kyetään säilyttämään.
The Community SAFA system should also be complemented with appropriate activities aimed at ensuring common standards for the performance of ramp inspections, such as the continuation of the manual for ramp inspections as well as the training activities developed by the JAA.
Yhteisön SAFA-järjestelmää olisi myös täydennettävä asianmukaisilla toimilla, joilla pyritään varmistamaan asematasotarkastusten suorittamiseen liittyvät yhteiset normit. Tällaisiin toimiin kuuluvat muun muassa asematasotarkastusmenettelyjä koskevan käsikirjan kehittely sekä ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestön kehittämän koulutustoiminnan jatkaminen.
It has been recognised that the involvement of third countries should continue to be pursued, in order to facilitate the improvement of civil aviation safety throughout Europe.
On tunnustettu, että kolmansien maiden pitäisi edelleen olla mukana toiminnassa siviili-ilmailun turvallisuuden parantamiseksi Euroopassa.
Therefore, the participation of third countries in the Community SAFA system, according to the relevant agreements, should be encouraged and promoted to ensure a seamless transition.
Tämän vuoksi kolmansien maiden osallistumista yhteisön SAFA-järjestelmään pitäisi kannustaa ja edistää kitkattoman siirtymisprosessin varmistamiseksi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/1991 [3],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/1991 [3] 12 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
For the purpose of this Regulation, ‘Community SAFA system’ means the system set up in Directive 2004/36/EC and in this Regulation for the collection, exchange and analysis of information on the air safety of aircraft and of air operators.
Tässä asetuksessa ’yhteisön SAFA-järjestelmällä’ tarkoitetaan direktiivillä 2004/36/EY ja tällä asetuksella perustettua järjestelmää ilma-alusten ja lentoliikenteen harjoittajien ilmailuturvallisuutta koskevien tietojen keräämiseksi, vaihtamiseksi ja analysoimiseksi.
The European Aviation Safety Agency shall manage and operate the tools and procedures necessary for the collection and exchange of:
Euroopan lentoturvallisuusvirasto hallinnoi ja käyttää välineitä ja menettelyjä, joita tarvitaan, jotta voidaan kerätä ja vaihtaa:
the information established in Articles 3, 4 and 5 of Directive 2004/36/EC,
direktiivin 2004/36/EY 3–5 artiklassa määriteltyjä tietoja,
the information provided by third countries or international organisations with whom appropriate agreements have been concluded by the Community, or organisations with whom EASA has concluded appropriate arrangements in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1592/2002.
niiden kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen, joiden kanssa yhteisö on tehnyt asiaankuuluvat sopimukset, tai sellaisten järjestöjen, joiden kanssa virasto on asetuksen (EY) N:o 1592/2002 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti sopinut aiheellisista järjestelyistä, toimittamia tietoja.
The management shall include the following tasks:
Hallinnoinnin on sisällettävä seuraavat toimet:
collect data from the Member States relevant to the safety information on aircraft using Community airports;
kerätään jäsenvaltioilta turvallisuutta koskevia tietoja yhteisön lentoasemia käyttävistä ilma-aluksista,
develop, maintain and provide continuous updating of a centralised database containing:
kehitetään, pidetään yllä ja ajanmukaistetaan säännöllisesti keskitettyä tietokantaa, johon sisältyvät:
all the information which the Member States are obliged to collect and make available on the basis of Articles 3, 4 and 5 of Directive 2004/36/EC,
kaikki tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat velvoitettuja keräämään ja toimittamaan direktiivin 2004/36/EY 3–5 artiklan nojalla,
any other relevant information concerning the air safety of aircraft and of air operators;
kaikki muut asiaankuuluvat tiedot, jotka liittyvät ilma-alusten ja lentoliikenteen harjoittajien ilmailuturvallisuuteen,
provide necessary changes and enhancements to the database application;
tehdään tarvittavat muutokset ja parannukset tietokantasovellukseen,
analyse the centralised database information and other relevant information concerning the safety of aircrafts and of air operators and, on that basis:
analysoidaan keskitetyn tietokannan tietoja ja muita asiaankuuluvia tietoja, jotka koskevat ilma-alusten ja lentoliikenteen harjoittajien turvallisuutta, ja tältä pohjalta
advise the Commission and the competent authorities of the Member States on immediate actions or follow-up policy;
neuvotaan komissiota ja jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia välitöntä toteuttamista edellyttävien toimien ja seurantatoimia koskevan politiikan osalta,
report potential safety problems to the Commission and to the competent authorities of the Member States;
ilmoitetaan mahdollisista turvallisuusongelmista komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille,
propose co-ordinated actions to the Commission and to the competent authorities of the Member States when necessary on safety grounds and ensure co-ordination at the technical level of such actions;
ehdotetaan koordinoituja toimia komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, kun turvallisuuteen perustuvat syyt tätä edellyttävät, ja varmistetaan näiden toimien koordinointi teknisellä tasolla,
liaise with other European institutions and bodies, international organisations and National Aviation Authorities on information exchange;
pidetään yhteyttä muihin eurooppalaisiin laitoksiin ja elimiin, kansainvälisiin järjestöihin ja kansallisiin ilmailuviranomaisiin tietojen vaihdon osalta,
advise the Commission on the future development and strategy of the Community SAFA system.
neuvotaan komissiota yhteisön SAFA-järjestelmän tulevan kehityksen ja strategian osalta.
Member States shall enter into the centralised database without delay:
Jäsenvaltioiden on viivytyksettä sisällytettävä keskitettyyn tietokantaan:
the ramp inspection reports referred to in Article 4(4) of Directive 2004/36/EC,
direktiivin 2004/36/EY 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut asematasotarkastuksia koskevat ilmoitukset,
the ramp inspection reports not required by Directive 2004/36/EC but which have been carried out in accordance with the procedure established under Annex II of Directive 2004/36/EC.
asematasotarkastuksia koskevat ilmoitukset, joita direktiivissä 2004/36/EY ei edellytetä, mutta jotka on toteutettu direktiivin 2004/36/EY liitteessä II esitetyn menettelyn mukaisesti.
Member States shall communicate to the European Aviation Safety Agency any information useful for the application of the Directive 2004/36/EC and for the accomplishment by the European Aviation Safety Agency of the tasks assigned to it by this Regulation, including information covered by Article 3 of Directive 2004/36/EC.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Euroopan lentoturvallisuusvirastolle kaikki tiedot, joista on hyötyä direktiivin 2004/36/EY soveltamisessa ja Euroopan lentoturvallisuusvirastolle tällä asetuksella osoitettujen tehtävien suorittamisessa, mukaan luettuna direktiivin 2004/36/EY 3 artiklassa tarkoitetut tiedot.
The European Aviation Safety Agency shall:
Euroopan lentoturvallisuusviraston on:
submit to the Commission a proposal for a manual of ramp inspection procedures and, whenever necessary, for further development and update of the manual and of the Annexes to Directive 2004/36/EC;
toimitettava komissiolle ehdotus asematasotarkastusmenettelyjä koskevaksi käsikirjaksi ja tarvittaessa käsikirjan ja direktiivin 2004/36/EY liitteiden kehittämiseksi ja ajantasaistamiseksi,
develop training programmes and foster the organisation and implementation of training courses and workshops for inspectors to improve the understanding of the Community SAFA system with the aim of reaching a common standard in the performance of ramp inspections;
kehitettävä koulutusohjelmia ja edistettävä tarkastajille suunnattujen kurssien ja seminaarien järjestämistä ja toteuttamista yhteisön SAFA-järjestelmän tuntemuksen parantamiseksi, tavoitteena saavuttaa asematasotarkastusten suorittamiseen liittyvien normien yhdenmukaisuus,
facilitate and co-ordinate an inspector exchange programme aimed at allowing inspectors to obtain practical experience and contributing to the harmonisation of procedures.
helpotettava ja koordinoitava tarkastajien vaihto-ohjelmaa, jonka tarkoituksena on tarjota tarkastajille mahdollisuus saada käytännön kokemusta ja edistää menettelyjen yhdenmukaistamista.
The European Aviation Safety Agency shall prepare yearly and forward to the Commission:
Euroopan lentoturvallisuusviraston on vuosittain valmisteltava ja toimitettava komissiolle:
A report on the Community SAFA system, containing, at least, the following information:
Yhteisön SAFA-ohjelmaa käsittelevä kertomus, joka sisältää vähintään seuraavat tiedot:
status of the progress of the system, including the achievements concerning the collection and exchange of information, the database, the manual of ramp inspections and the training actions;
järjestelmän kehityksen vaihe, mukaan luettuna tulokset, jotka on saavutettu tietojen keräämisen ja vaihdon, tietokannan, asematarkastuskäsikirjan ja koulutustoiminnan osalta,
status of the inspections performed in the year;
vuoden aikana suoritettujen tarkastusten tilanne,
analysis of the inspection results with indication of the categories of findings;
tarkastusten tulosten analyysi sekä löydösten erittely ryhmittäin,
actions taken during the year; and
vuoden aikana toteutetut toimenpiteet ja
Annexes containing lists of inspections sorted out by state of operation, aircraft type, operator and ratios per item.
liitteet, joihin sisältyvät luettelot tarkastuksista, jotka on eritelty niiden valtioiden mukaan, joihin lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut, sekä ilma-alusten tyypin, lentoliikenteen harjoittajan ja tarkastusten määrään suhteutettujen löydösten prosenttimäärän mukaan;
A proposal for a public aggregated information report containing an analysis of all information received in accordance with Article 5 of Directive 2004/36/EC.
ehdotus julkiseksi yhdistelmäraportiksi, jossa eritellään kaikki direktiivin 2004/36/EY 5 artiklan mukaisesti vastaanotetut tiedot.
The Commission will, in accordance with the procedure referred to in Article 10(5) of Directive 2004/36/EC, consult the Air Safety Committee regarding the report on the Community SAFA system referred to in the first subparagraph.
Komissio kuulee direktiivin 2004/36/EY 10 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti lentoturvallisuuskomiteaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun, yhteisön SAFA-järjestelmää käsittelevän kertomuksen osalta.
Articles 1 to 5 shall apply from the 1st of January 2007.
Sen 1–5 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
OJ L 373, 31.12.1991, p. 4.
EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1592/2002 (EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1).
OJ L 240, 7.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1643/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 7).
EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/2003 (EYVL L 245, 29.9.2003, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 769/2006
Komission asetus (EY) N:o 769/2006,
suspending the lodging of applications for export licences for C sugar from 23 May 2006 and amending Regulation (EC) No 493/2006 as regards the transitional measures applicable to C sugar
C-sokerin vientitodistushakemusten jättämismahdollisuuden keskeyttämisestä 23 päivästä toukokuuta 2006 alkaen ja asetuksen (EY) N:o 493/2006 muuttamisesta C-sokeriin sovellettavien siirtymätoimenpiteiden osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 44 thereof,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [1] ja erityisesti sen 44 artiklan,
The Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations [2] in accordance with Article 300 of the Treaty contains limits on the quantity and value of exports subsidised by the Community.
Perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti käytyjen Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyyn maataloussopimukseen [2] sisältyy yhteisön tukemaa vientiä koskevia määrällisiä ja arvoon perustuvia rajoituksia.
As a result of the conclusions of the World Trade Organisation’s (WTO) Appellate Body of 19 May 2005, exports of C sugar must be taken into account in those limits.
Maailman kauppajärjestön WTO:n valituselimen 19 päivänä toukokuuta 2005 päivättyjen päätelmien tuloksena C-sokerin vienti olisi otettava huomioon kyseisissä rajoituksissa.
The Community has been granted a period ending on 22 May 2006 to comply with its WTO obligations.
Yhteisölle on myönnetty 22 päivänä toukokuuta 2006 päättyvä ajanjakso, jotta se voisi mukautua WTO:ssa sovittuihin velvollisuuksiinsa.
Article 44 of that Regulation provides for the possibility of adopting transitional measures to facilitate the transition from the market situation in the 2005/06 marketing year to the market situation in the 2006/07 marketing year, and the derogations required to ensure compliance by the Community with its international obligations with regard to C sugar produced in respect of the 2005/06 marketing year.
Saman asetuksen 44 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa toisaalta siirtymätoimenpiteitä, jotta siirtyminen markkinointivuoden 2005/2006 markkinatilanteesta markkinointivuoden 2006/2007 markkinatilanteeseen olisi helpompaa, ja toisaalta tarpeellisista poikkeussäännöksistä, jotta varmistettaisiin, että yhteisö täyttää markkinointivuonna 2005/2006 tuotettua C-sokeria koskevat kansainväliset velvoitteensa.
In accordance with Article 44 of Regulation (EC) No 318/2006, Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 [4], from 1 July 2006 C sugar produced in respect of the 2005/06 marketing year which cannot be carried forward or exported is to be considered non-quota sugar as referred to in Regulation (EC) No 318/2006, produced in respect of the 2006/07 marketing year.
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 44 artiklan mukaisesti sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 [4] 2 artiklan 1 kohdassa markkinointivuonna 2005/2006 tuotettu C-sokeri, jota ei ole siirretty eikä viety, rinnastetaan asetuksessa (EY) N:o 318/2006 tarkoitettuun markkinointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotettuun sokeriin.
Article 27(14) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 provides that compliance with the restrictions on volume resulting from agreements concluded under Article 300 of the Treaty is to be ensured by means of export licences issued for the reference periods provided for in such agreements.
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan 14 kohdassa säädetään, että perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten määrällisten rajoitusten noudattaminen taataan kyseisiin tuotteisiin sovellettavien viiteajanjaksolle myönnettyjen vientitodistusten perusteella.
As a result, taking into account the obligations of the European Community under the WTO agreements, a derogation from the obligation to export C sugar should be laid down by suspending the lodging of applications for export licences for C sugar from 23 May 2006, and the transitional arrangements provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 493/2006 should be applied to C sugar not exported under an export licence issued before 23 May 2006.
Sen vuoksi ja kun otetaan huomioon WTO:ssa sovitut Euroopan yhteisön velvollisuudet, on toisaalta syytä poiketa C-sokerin vientivelvollisuudesta keskeyttämällä C-sokerin vientitodistushakemusten jättämismahdollisuus 23 päivästä toukokuuta 2006 alkaen ja toisaalta sovellettava C-sokeriin, jota ei ole viety ennen 23 päivää toukokuuta 2006 myönnetyn vientitodistuksen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 493/2006 2 artiklassa säädettyä siirtymäjärjestelmää.
Regulation (EC) No 493/2006 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 493/2006 olisi sen vuoksi muutettava.
The lodging of applications for export licences for C sugar in accordance with Commission Regulation (EC) No 1464/95 [5] is hereby suspended from 23 May 2006.
Komission asetuksen (EY) N:o 1464/95 [5] mukaisesti esitettyjen C-sokerin vientitodistushakemusten jättäminen keskeytetään 23 päivästä toukokuuta 2006.
Applications for export licences submitted during the period of suspension shall be inadmissible.
Vientitodistushakemuksia ei keskeyttämisaikana hyväksytä.
Export licences for C sugar issued but not used by 22 May 2006 may be returned to the issuing body during their period of validity.
C-sokerin vientitodistukset, jotka on myönnetty ja joita ei ole käytetty 22 päivänä toukokuuta 2006, voidaan palauttaa todistuksen myöntäneelle elimelle todistusten voimassaoloaikana.
In such cases, notwithstanding Article 35 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [6], the security shall be released immediately.Article 2
Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [6] 35 artiklassa säädetään, vakuus vapautetaan tällöin välittömästi.2 artikla
Regulation (EC) No 493/2006 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 493/2006 seuraavasti:
Without prejudice to decisions to carry forward taken in accordance with Article 1 of this Regulation, C sugar from the 2005/06 marketing year not exported under an export licence issued before 23 May 2006 shall be considered, from that date, to be non-quota sugar, as referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 318/2006, produced in respect of the 2006/07 marketing year.’;
Markkinointivuonna 2005/2006 tuotettua C-sokeria, jota ei ole viety ennen 23 päivää toukokuuta 2006 myönnetyn vientitodistuksen mukaisesti, pidetään samasta päivästä alkaen asetuksen (EY) N:o 318/2006 12 artiklassa tarkoitettuna markkinointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotettuna sokerina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 artiklan mukaisesti tehtyjen siirtopäätösten soveltamista.”
the following sentence is added to the second paragraph of Article 13:
Lisätään 13 artiklan toiseen kohtaan virke seuraavasti:
‘Article 2 shall apply from 23 May 2006.’
”Asetuksen 2 artiklaa sovelletaan 23 päivästä toukokuuta 2006.”
It shall apply from 23 May 2006.
Sitä sovelletaan 23 päivästä toukokuuta 2006.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 11.
EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11.
OJ L 144, 28.6.1995, p. 14.
EYVL L 144, 28.6.1995, s. 14.
Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [3] provides in particular for an obligation to export C sugar not carried forward.
Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 [3] 13 artiklan 1 kohdassa säädetään erityisesti velvollisuudesta viedä C-sokeri, jota ei ole siirretty.
Regulation (EC) No 318/2006, which applies from 1 July 2006, no longer includes such an obligation for non-quota sugar produced in respect of the 2006/07 marketing year.
Asetus (EY) N:o 318/2006, jota sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006, ei sisällä enää kyseistä velvollisuutta markkinointivuonna 2006/2007 kiintiön ulkopuolella tuotetun sokerin osalta.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as repealed by Regulation (EC) No 318/2006.
EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 318/2006.
Commission Regulation (EC) No 770/2006
Komission asetus (EY) N:o 770/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2006 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 732/2006 [4].
OJ L 128, 16.5.2006, p. 8.
EUVL L 128, 16.5.2006, s. 8.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 20 May 2006
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 2006 alkaen
Commission Regulation (EC) No 772/2006
Komission asetus (EY) N:o 772/2006,
of 22 May 2006
annettu 22 päivänä toukokuuta 2006,