natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FRESHWATER HABITATS
MAKEANVEDEN LUONTOTYYPIT
Standing water
Järvet ja lammet
3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorae)
3110 Hiekkamaiden niukkamineraaliset niukkaravinteiset vedet (Littorelletalia uniflorae)
3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
3120 Läntisen Välimeren hiekkakenttien niukkamineraaliset niukkaravinteiset vedet, joissa Isoetes spp. -kasvillisuutta
3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea uniflorae and/or of the Isoëto-Nanojuncetea
3130 Niukka-keskiravinteiset järvet, joissa Littorelletea uniflorae- ja/tai Isoëto-Nanojuncetea-kasvillisuutta
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3140 Kovat niukka-keskiravinteiset vedet, joissa vedenalaista Chara spp. -kasvillisuutta
3150 Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition — type vegetation
3150 Magnopotamion- tai Hydrocharition-kasvustoiset luontaisesti ravinteiset järvet
3160 Natural dystrophic lakes and ponds
3160 Humuspitoiset järvet ja lammet
3170 * Mediterranean temporary ponds
3170 * Mediterraanisen alueen tilapäiset lammikot
3180 * Turloughs
3180 * Turloughit
3190 Lakes of gypsum karst
3190 Kipsikarstien järvet
31A0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
31A0 * Transilvanian kuumien lähteiden lootuskasvustot
Running water — sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Virtaavat vedet — vapaina tai osin vapaina virtaavien vesireittien osat (pienet, keskikokoiset ja suuret uomat), joissa veden laatu ei ole merkittävästi huonontunut
3210 Fennoscandian natural rivers
3210 Fennoskandian luonnontilaiset jokireitit
3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks
3220 Alpiiniset joet ja niiden penkereiden ruohokasvillisuus
3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica
3230 Alpiiniset joet ja niiden Myricaria germanica -valtainen puuvartinen kasvillisuus
3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos
3240 Alpiiniset joet ja niiden Salix elaeagnos -valtainen puuvartinen kasvillisuus
3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
3250 Välimeren alueen läpi vuoden virtaavat joet, joissa on Glaucium flavum -valtaista kasvillisuutta
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3260 Vuorten alapuoliset tasankojoet, joissa on Ranunculion fluitantis — ja Callitricho-Batrachium -kasvillisuutta
3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
3270 Vuorten alapuolisten jokien Chenopodion rubri p.p. ja Bidention p.p. -kasvillisuus
3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba
3280 Välimeren alueen läpi vuoden virtaavat Paspalo-Agrostidion -kasvustoiset joet, joissa riippuvaa Salix- ja Populus alba -kasvustoa
3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion
3290 Välimeren alueen osan vuotta virtaavat joet, joissa Paspalo-Agrostidion -kasvillisuutta
TEMPERATE HEATH AND SCRUB
LAUHKEAN ALUEEN NUMMET JA PENSAIKOT
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
4010 Pohjois-Atlantin alueen kosteat Erica tetralix -nummet
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Lauhkean vyöhykkeen kosteat Erica ciliaris — ja Erica tetralix -kasvuiset nummet
4030 European dry heaths
4030 Eurooppalaiset kuivat nummet
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
4040 * Erica vagans -kasvuiset kuivat Atlantin rannikkonummet
4050 * Endemic macaronesian heaths
4050 * Makaronesian kotoperäiset nummet
4060 Alpine and Boreal heaths
4060 Alpiiniset ja boreaaliset tunturikankaat
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4070 * Pinus mugo — ja Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) -kasvuiset pensaikot
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
4090 Kotoperäiset oro-mediterraaniset piikkipensaistonummet
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
40A0 * Subkontinentaaliset Pannonian pensastot
40B0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
40B0 Rodopien Potentilla fruticosa -pensaikot
40C0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
40C0 * Ponto-Sarmatian vuosittain varisevat pensaikot
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
SKLEROFYYTTISET PENSAIKOT (MATORRAL)
Sub-Mediterranean and temperate scrub
Submediterraanisen ja lauhkean alueen pensaistot
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Kalkkikivirinteiden vakiintuneet, kserotermofiiliset Buxus sempervirens -kasvustot (Berberidion p.p.)
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Vuorten Cytisus purgans -kasvustot
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
5130 Nummien ja kalkkipitoisten niittyjen Juniperus communis -katajikot
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
5140 * * Merellisten kosteiden nummien Cistus palhinhae -kasvustot
Mediterranean arborescent matorral
Mediterraanisen alueen puustoinen matorral
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
5210 Juniperus spp. -puustoinen matorral
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5220 *Zyziphus-pensaistoinen matorral
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
5230 * Laurus nobilis -puustoinen matorral
Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush
Termomediterraaniset ja puoliarojen pensaikot
5310 Laurus nobilis thickets
5310 Laurus nobilis -tiheiköt
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
5320 Lähellä kalliotörmiä kasvavat matalat Euphorbia-kasvustot
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
5330 Termomediterraaninen ja esiaavikko-pensasto
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5410 Läntisen Välimeren kallionpäällys-phryganat (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Kotoperäinen Euphorbio-Verbascion -phryganat
NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS
LUONTAISET JA PUOLILUONTAISET NIITYT
Natural grasslands
Luonnonniityt
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
6110 * Kivikkoiset, kalkkivaikutteiset tai emäksiset Alysso-Sedion albi -niityt
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
6120 * Kuivat kalkkipitoiset niityt
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
6130 Kalamiininiityt, joissa Violetalia calaminariae -kasvillisuutta
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
6140 Pyreneiden silikaattialustan Festuca eskia -niityt
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
6150 Alpiiniset ja boreaaliset silikaattialustan niityt
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6160 Oroiberiaaniset Festuca indigesta -niityt
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6170 Alpiiniset ja subalpiiniset kalkkiniityt
6180 Macaronesian mesophile grasslands
6180 Makaronesian mesofiiliset niityt
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
6190 Pannonian kivikkoniityt (Stipo-Festucetalia pallentis)
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies
Puoliluontaiset kuivat niityt ja pensaikot
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
6210 Puoliluontaiset, kuivat niityt kalkkipitoisilla alustoilla (Festuco-Brometalia) (*tärkeitä orkidea-alueita)
6220 * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
6220 * Ruohoja ja yksivuotisia kasveja kasvavat Thero-Brachypodietea -pseudostepit
6230 * Species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
6230 * Runsaslajiset Nardus-niityt vuoristoalueiden silikaattialustoilla (ja Manner-Euroopan vuorten alapuolisilla alueilla)
6240 * Sub-Pannonic steppic grasslands
6240 * Subpannonian aroniityt
6250 * Pannonic loess steppic grasslands
6250 * Pannonian lössimaiden aroniityt
6260 * Pannonic sand steppes
6260 * Pannonian hiekka-arot
6270 * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands
6270 * Fennoskandian runsaslajiset kuivat ja tuoreet niityt
6280 * Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks
6280 * Alvarit ja kalkkivaikutteiset kalliokedot
62A0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
62A0 Itäisen submediterraanisen alueen kuivat niityt (Scorzoneratalia villosae)
62B0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
62B0 * Kyproksen serpentiininiityt
62C0 * Ponto-Sarmatic steppes
62C0 * Ponto-Sarmatian arot
62D0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
62D0 Oro-Moesian happamat niityt
Sclerophillous grazed forests (dehesas)
Nahkealehtiset laidunmetsät (dehesas)
6310 Dehesas with evergreen Quercus spp.
6310 Dehesas, jossa ainavihantaa Quercus spp. -puustoa
Semi-natural tall-herb humid meadows
Puoliluontaiset kosteat suurruohoniityt
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
6410 Molinia-niityt kalkki-, turve- ja savialustoilla (Molinion caeruleae)
6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion
6420 Välimeren alueen korkeakasvuiset kosteat Molinio-Holoschoenion -niityt
6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6430 Kostea suurruohokasvillisuus
6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii
6440 Jokilaaksojen Cnidion dubii -tulvaniityt
6450 Northern boreal alluvial meadows
6450 Pohjoiset, boreaaliset tulvaniityt
6460 Peat grasslands of Troodos
6460 Troodoksen suoniityt
Mesophile grasslands
Mesofiiliset niityt
6510 Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510 Alankojen niitetyt niityt (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520 Mountain hay meadows
6520 Vuoristojen niitetyt niityt
6530 * Fennoscandian wooded meadows
6530 * Fennoskandian lehdes- ja vesaniityt
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS
SUOT
Sphagnum acid bogs
Happamat rahkasuot
7110 * Active raised bogs
7110 * Keidassuot
7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration
7120 Muuttuneet ennallistamiskelpoiset keidassuot
7130 Blanket bogs (* if active bog)
7130 Peittosuot (* ainoastaan luonnontilaiset)
7140 Transition mires and quaking bogs
7140 Vaihettumissuot ja rantasuot
7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
7150 Turvekerrosten Rhynchosporion-painaumat
7160 Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
7160 Fennoskandian lähteet ja lähdesuot
Calcareous fens
Runsasravinteiset suot
7210 * Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
7210 * Luhtaletot, joissa Cladium mariscus -kasvillisuutta ja Caricion davallianae -lajeja
7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7220 * Cratoneurion-huurresammalähteet, joissa muodostuu kalkkiliejusaostumia
7230 Alkaline fens
7230 Letot
7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpiiniset Caricion bicoloris-atrofuscae -pioneerikasvustot
Boreal mires
Boreaaliset suot
7310 * Aapa mires
7310 * Aapasuot
7320 * Palsa mires
7320 * Palsasuot
ROCKY HABITATS AND CAVES
KALLIOISET LUONTOTYYPIT JA LUOLAT
Scree
Vyörysoraikot -ja lohkareikot
8110 Siliceous scree of the montane to snow levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8110 Vuorten kvartsipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot lumirajalla (Androsacetalia alpinae ja Galeopsietalia ladani)
8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (Thlaspietea rotundifolii)
8120 Kalkkipitoiset, vuorten vyörysoraikot ja -lohkareikot alpiinisessa vyöhykkeessä (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Western Mediterranean and thermophilous scree
8130 Läntisen Välimeren ja termofiiliset vyörysoraikot ja -lohkareikot
8140 Eastern Mediterranean screes
8140 Itäisen Välimeren vyörysoraikot ja -lohkareikot
8150 Medio-European upland siliceous screes
8150 Keski-Euroopan ylänköjen kvartsipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot
8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels
8160 * Keski-Euroopan kukkuloiden ja vuorten kalkkipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot
Rocky slopes with chasmophytic vegetation
Kivikkorinteiden kasmofyyttinen kasvillisuus
8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8210 Kasvipeitteiset kalkkikalliot
8220 Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8220 Kasvipeitteiset silikaattikalliot
8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii
8230 Kallioiden pioneerikasvillisuus (Sedo-Scleranthion tai Sedo albi-Veronicion dillenii)
8240 * Limestone pavements
8240 * Paljaat kalkkikivikalliot
Other rocky habitats
Muut kivikkoiset luontotyypit
8310 Caves not open to the public
8310 Yleisöltä suljetut luolat
8320 Fields of lava and natural excavations
8320 Laavakentät ja luonnononkalot
8330 Submerged or partially submerged sea caves
8330 Kokonaan tai osittain vedenalaiset meriluolat
8340 Permanent glaciers
8340 Ikijäätiköt
FORESTS
METSÄT
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Luontaisista lajeista koostuva, puista ja tyypillisestä aluskasvillisuudesta muodostuva (puoli)luontainen metsäkasvillisuus, joka täyttää seuraavat kriteerit: harvinainen tai jäännösluonteinen ja/tai jossa elää yhteisön tärkeinä pitämiä lajeja
Forests of Boreal Europe
Euroopan boreaaliset metsät
9010 * Western Taïga
9010 * Boreaaliset luonnonmetsät
9020 * Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes
9020 * Fennoskandian hemiboreaaliset luontaiset jalopuumetsät (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus tai Ulmus), joissa paljon epifyyttejä
9030 * Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast
9030 * Maankohoamisrannikon primäärisukkessiovaiheiden luonnontilaiset metsät
9040 Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii
9040 Tunturikoivikot, joissa Betula pubescens ssp. czerepanovii -kasvillisuutta
9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies
9050 Boreaaliset lehdot, joissa Picea abies -kasvillisuutta
9060 Coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
9060 Harjumuodostumien metsäiset luontotyypit
9070 Fennoscandian wooded pastures
9070 Fennoskandian hakamaat ja kaskilaitumet
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods
9080 * Fennoskandian metsäluhdat
Forests of Temperate Europe
Euroopan lauhkean vyöhykkeen metsät
9110 Luzulo-Fagetum beech forests
9110 Luzulo-Fagetum -pyökkimetsät
9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercion robori-petraeae or Ilici-Fagenion)
9120 Atlanttiset happamat pyökkimetsät, joissa Ilex ja joskus myös Taxus pensaskerroksessa (Quercion robori-petraeae tai Ilici-Fagenion)
9130 Asperulo-Fagetum beech forests
9130 Asperulo-Fagetum -pyökkimetsät
9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9140 Keski-Euroopan Acer- ja Rumex arifolius -subalpiiniset pyökkimetsät
9150 Medio-European limestone beech forests of the Cephalanthero-Fagion
9150 Keski-Euroopan kalkkimaiden Cephalanthero-Fagion -pyökkimetsät
9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli
9160 Subatlanttiset ja Keski-Euroopan Carpinion betuli -tammi- tai tammi/valkopyökkimetsät
9170 Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests
9170 Galio-Carpinetum -tammi/valkopyökkimetsät
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
9180 * * Tilio-Acerion -rinne-, vyörymä- ja raviinimetsät
9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains
9190 Hiekkatasankojen vanhat happamat Quercus robur -metsät
91A0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
91A0 Brittein saarten Ilex- ja Blechnum -kasvustoiset vanhat tammimetsät
91B0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
91B0 Termofiiliset Fraxinus angustifolia -kasvuiset metsät
91C0 * Caledonian forest
91C0 * Kaledonian metsät
91D0 * Bog woodland
91D0 * Puustoiset suot
91E0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91E0 * Alnus glutinosa — ja Fraxinus excelsior -tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
91F0 Sekametsät, joissa Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior tai Fraxinus angustifolia, suurten jokien varsilla (Ulmenion minoris)
91G0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
91G0 * Pannonian metsät, joissa Quercus petraea — ja Carpinus betulus -puustoa
91H0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
91H0 * Pannonian metsät, joissa Quercus pubescens -puustoa
91I0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
91I0 * Eurosiperialaiset tammi-sekametsät, joissa Quercus spp.
91J0 * Taxus baccata woods of the British Isles
-puustoa 91J0 * Brittein saarten Taxus baccata -metsät
91K0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
91K0 Illyrian Fagus sylvatica -metsät (Aremonio-Fagion)
91L0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
91L0 Illyrian tammi-valkopyökkimetsät (Erythronio-Carpinion)
91M0 Pannonian-Balkanic turkey oak –sessile oak forests
91M0 Pannonian-Balkanin turkintammi- ja talvitammimetsät
91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
91N0 * Pannonian sisämaan hiekkadyynipensaikot (Junipero-Populetum albae)
91P0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
91P0 Pyhän Ristin vuoriston pihtametsät (Abietetum polonicum)
91Q0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
91Q0 Länsi-Karpaattien kalkkimaiden metsämänniköt (Pinus sylvestris)
91R0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
91R0 Dinaarien dolomiittien metsämäntymetsät (Genisto januensis-Pinetum)
91S0 * Western Pontic beech forests
91S0 * Läntisen Mustanmeren alueen pyökkimetsät
91T0 Central European lichen Scots pine forests
91T0 Keski-Euroopan jäkäläiset mäntymetsät
91U0 Sarmatic steppe pine forest
91U0 Sarmatian arojen mäntymetsät
91V0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
91V0 Daakian pyökkimetsät (Symphyto-Fagion)
91W0 Moesian beech forests
91W0 Moesian pyökkimetsät
91X0 * Dobrogean beech forests
91X0 * Dobrogean pyökkimetsät
91Y0 Dacian oak & hornbeam forests
91Y0 Daakian tammi-/valkopyökkimetsät
91Z0 Moesian silver lime woods
91Z0 Moesian hopealehmusmetsät
Eastern white oak woods
Valkotammimetsät
Moesian silver fir forests
Moesian saksanpihtametsät
Rhodopide and Balkan Range Scots pine forests
Rodopien ja Balkanin vuorijonon metsämäntymetsät
Mediterranean deciduous forests
Välimeren alueen lehtimetsät
9210 * Apeninne beech forests with Taxus and Ilex
9210 * Apenniinien Taxus- ja Ilex-kasvuiset pyökkimetsät
9220 * Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis
9220 * Apenniinien Abies alba -kasvuiset pyökkimetsät ja Abies nebrodensis -kasvuiset pyökkimetsät
9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica
9230 Galician ja Portugalin Quercus robur — ja Quercus pyrenaica -metsät
9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods
9240 Pyreneitten niemimaan Quercus faginea — ja Quercus canariensis -metsät
9250 Quercus trojana woods
9250 Quercus trojana -metsät
9260 Castanea sativa woods
9260 Castanea sativa -metsät
9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis
9270 Kreikan Abies borisii-regis -kasvuiset pyökkimetsät
9280 Quercus frainetto woods
9280 Quercus frainetto -metsät
9290 Cupressus forests (Acero-Cupression)
9290 Cupressus -metsät (Acero-Cupression)
92A0 Salix alba and Populus alba galleries
92A0 Salix alba — ja Populus alba -kasvuiset galleriametsät
92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
92B0 Välimeren alueen osan vuotta kuivina olevien vesireittien rantakasvustot, joihin kuuluu Rhododendron ponticum, Salix ym.
92C0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
92C0 Platanus orientalis — ja Liquidambar orientalis -metsät (Platanion orientalis)
92D0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
92D0 Eteläiset jokivarsien galleriametsät ja tiheiköt (Nerio-Tamaricetea ja Securinegion tinctoriae)
Mediterranean sclerophyllous forests
Mediterraanisen alueen sklerofyyttiset metsät
9310 Aegean Quercus brachyphylla woods
9310 Aigeian alueen Quercus brachyphylla -metsät
9320 Olea and Ceratonia forests
9320 Olea- ja Ceratonia -metsät
9330 Quercus suber forests
9330 Quercus suber -metsät
9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests
9340 Quercus ilex — ja Quercus rotundifolia -metsät
9350 Quercus macrolepis forests
9350 Quercus macrolepis -metsät
9360 * Macaronesian laurel forests (Laurus, Ocotea)
9360 * Makaronesian laakeripuumetsät (Laurus, Ocotea)
9370 * Palm groves of Phoenix
9370 * Phoenix-palmulehdot
9380 Forests of Ilex aquifolium
9380 Ilex aquifolium -metsät
9390 * Scrub and low forest vegetation with Quercus alnifolia
9390 * Quercus alnifolia -pensaikot ja pienpuutammistot
93A0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
93A0 Quercus infectoria -tammistot (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
Temperate mountainous coniferous forests
Lauhkean vyöhykkeen vuoristojen havumetsät
9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels (Vaccinio-Piceetea)
9410 Happamat vuoristojen Picea-metsät alpiiniseen vyöhykkeeseen asti (Vaccinio-Piceetea)
9420 Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests
9420 Alpiiniset Larix decidua — ja Pinus cembra -metsät
9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests (* if on gypsum or limestone)
9430 Vuorten ja subalpiiniset Pinus uncinata -metsät (* kipsi- tai kalkkikivimaalla)
Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests
Mediterraanisen alueen ja Makaronesian vuoristojen havumetsät
9510 * Southern Apennine Abies alba forests
9510 * Eteläisten Apenniinien Abies alba -metsät
9520 Abies pinsapo forests
9520 Abies pinsapo -metsät
9530 * (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
9530 * (Sub)mediterraaniset kotoperäisiä euroopanmustamäntyjä kasvavat mäntymetsät
9540 Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines
9540 Mediterraanisen alueen kotoperäisiä mesogeenisiä mäntyjä kasvavat mäntymetsät
9550 Canarian endemic pine forests
9550 Kanarian saarten kotoperäiset mäntymetsät
9560 * Endemic forests with Juniperus spp.
9560 * Kotoperäiset Juniperus spp. -metsät
9570 * Tetraclinis articulata forests
9570 * Tetraclinis articulata -metsät
9580 * Mediterranean Taxus baccata woods
9580 * Mediterraaniset Taxus baccata -metsät
9590 * Cedrus brevifolia forests (Cedrosetum brevifoliae)
9590 * Cedrus brevifolia -seetrimetsät (Cedrosetum brevifoliae)
95A0 High oro-Mediterranean pine forests
95A0 Oro-mediterraaniset mäntysiemenmetsät
“Interpretation Manual of European Union Habitats”, version EUR 15/2″ adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and “Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement ” (Hab.
’Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15/2’, jonka habitaattikomitea on hyväksynyt 4 päivänä lokakuuta 1999 ja ’Amendments to the Interpretation Manual of European Union Habitats’ with a view to EU enlargement (Hab.
adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment.
1), jonka habitaattikomitea on hyväksynyt 24 päivänä huhtikuuta 2002 kirjallista kuulemismenettelyä noudatettuaan, Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto.
ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
YHTEISÖN TÄRKEINÄ PITÄMÄT ELÄIN- JA KASVILAJIT, JOIDEN SUOJELEMISEKSI ON OSOITETTAVA ERITYISTEN SUOJELUTOIMIEN ALUEITA