natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the financial consequences referred to in the third indent of Article 23(1) of Regulation (EEC) No 4253/88,
asetuksen (ETY) N:o 4253/88 23 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuista taloudellisista seuraamuksista,
the amounts concerned as regards forms of assistance falling under Regulation (EC) No 1260/1999.
niistä rahoitustukimääristä, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamisalaan.
This information shall include at least the following:
Tiedonantoon on sisällyttävä vähintään
a copy of the award decision;
jäljennös tukipäätöksestä;
the date of the last payment made to the final beneficiary or the final recipient;
lopulliselle edunsaajalle ja/tai lopulliselle tuen vastaanottajalle suoritetun viimeisen maksun päivämäärä;
a copy of the recovery order;
jäljennös perintämääräyksestä;
where applicable, a copy of the document attesting the final beneficiary’s or final recipient’s insolvency;
tarvittaessa jäljennös asiakirjasta, jossa todistetaan lopullisen edunsaajan tai lopullisen tuen vastaanottajan maksukyvyttömyys;
an outline description of the measures taken by the Member State, with indication of their dates, to recover the relevant amount.’;
yhteenveto toimenpiteistä, jotka jäsenvaltio on toteuttanut asianomaisen määrän takaisinperimiseksi, sekä päivämääristä, joina toimenpiteet on toteutettu.”
the following Article 6a is inserted:
Lisätään 6 a artikla seuraavasti:
The information required under Articles 3, 4 and 5(1) shall be sent, whenever it is possible to do so, by electronic means, using the module provided by the Commission for the purpose via a secure connection.’;
Tämän asetuksen 3 ja 4 artiklassa ja 5 artiklan 1 kohdassa vaaditut tiedot on mahdollisuuksien mukaan lähetettävä sähköisesti komission tähän tarkoitukseen tarjoaman suojatun yhteyden kautta.”
the following Article 8a is inserted:
Lisätään 8 a artikla seuraavasti:
The Commission may use any information of a general or operational nature communicated by Member States under this Regulation to perform risk analyses, using information technology support, and may, on the basis of the information obtained, produce reports and develop early-warning systems serving to identify risks more effectively.’;
Komissio voi käyttää kaikkia jäsenvaltioiden tämän asetuksen mukaisesti toimittamia yleisluonteisia tai operatiivisia tietoja laatiakseen asianmukaista tietotekniikkatukea käyttäen sekä strategisia että taktisia riskinarviointeja ja antaakseen saatujen tietojen nojalla raportteja ja varoituksia todettujen riskien tiedostamiseksi.”
the second sentence in Article 9 is replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan toinen virke seuraavasti:
‘The committees referred to in Articles 48, 49, 50 and 51 of Regulation (EC) No 1260/1999 shall also be informed.’;
”Tiedot toimitetaan myös asetuksen (EY) N:o 1260/1999 48, 49, 50 ja 51 artiklassa tarkoitetuille komiteoille.”
The Commission and the Member States shall ensure, when processing personal data pursuant to this Regulation, that the Community and national provisions on the protection of personal data, in particular those laid down by Directive 95/46/EC and, where applicable, by Regulation (EC) No 45/2001, are complied with.’;
Kun komissio ja jäsenvaltiot käsittelevät henkilötietoja tämän asetuksen mukaisesti, niiden on huolehdittava siitä, että noudatetaan henkilötietojen suojaamista koskevia yhteisön säännöksiä ja kansallisia säännöksiä, erityisesti direktiivin 95/46/EY säännöksiä ja soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännöksiä.”
Where the irregularities relate to amounts of less than EUR 10000 chargeable to the Community budget, Member States shall not send the Commission the information provided for in Articles 3 and 5 unless the latter expressly requests it.
Jos epäsäännönmukaisuuksien vaikutus yhteisön talousarvioon on vähemmän kuin 10000 euroa, jäsenvaltiot eivät toimita komissiolle 3 ja 5 artiklassa tarkoitettuja tietoja, ellei komissio niitä nimenomaisesti pyydä.
Member States which have not adopted the euro as their currency by the date when the irregularity is established shall convert expenditure incurred in national currency into euro.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä epäsäännönmukaisuuden toteamisen päivämäärään mennessä ole ottaneet euroa käyttöön, on muunnettava aiheutuneet menot kansallisesta valuutasta euroiksi.
The amount shall be converted into euro by using the Commission’s monthly accounting rate for the month in which the expenditure was or would have been entered into the accounts of the paying authority responsible for the operational programme in question.
Muuntaminen tapahtuu käyttämällä komission sen kuukauden laskennallista kurssia, jona kyseisestä toimenpideohjelmasta vastaava viranomainen on merkinnyt tai merkitsee menot kirjanpitoon.
The Commission publishes this rate electronically once a month.’
Komissio julkaisee kyseisen kurssin kuukausittain sähköisessä muodossa.”
Article 5 of Regulation (EC) No 1681/94, as it applied prior to the entry into force of this Regulation, shall continue to be applied for those cases involving an amount of less than EUR 10000 which are notified before 28 February 2006.
Asetuksen (EY) N:o 1681/94 5 artiklaa, sellaisena kuin sitä sovellettiin ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan edelleen tapauksiin, jotka ovat arvoltaan alle 10000 euroa ja joista on tehty ilmoitus ennen 28 päivää helmikuuta 2006.
This Regulation shall enter force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 374, 31.12.1988, p. 1.
EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1.
OJ L 178, 12.7.1994, p. 43.
EYVL L 178, 12.7.1994, s. 43.
OJ L 161, 26.6.1999, p. 54.
EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54.
OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.’
EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.”
OJ L 63, 3.3.2001, p. 21. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2355/2002 (OJ L 351, 28.12.2002, p. 42).
EYVL L 63, 3.3.2001, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2355/2002 (EYVL L 351, 28.12.2002, s. 42).
Commission Regulation (EC) No 2036/2005
Komission asetus (EY) N:o 2036/2005,
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of certain additives already authorised in feedingstuffs
tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9d(1) and 9e(1) thereof,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan sekä 9 d artiklan 1 kohdan ja 9 e artiklan 1 kohdan,
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) was provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Mikro-organismivalmisteen Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) käyttö emakoiden rehussa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1436/98 [3].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that micro-organism preparation.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän mikro-organismivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Sen vuoksi kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the micro-organism preparation of Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [4].
Mikro-organismivalmisteen Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) käyttö lihasikojen ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 866/1999 [4].
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (CECT 4515) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [5].
Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (CECT 4515) käyttö porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 654/2000 [5].
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2374/98 [6].
Entsyymivalmisteen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 526.94), käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 2374/98 [6].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [7].
Entsyymivalmisteen endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi ja alfa-amylaasi, joita tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisiini, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107) ja polygalakturonaasi, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 418/2001 [7].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was authorised without a time limit for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 1332/2004 [8].
Entsyymivalmisteen endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 10287), käyttö broilerien, lihakalkkunoiden ja porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin ilman määräaikaa komission asetuksella (EY) N:o 1332/2004 [8].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and pigs for fattening.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan ankkojen ja lihasikojen ruokintaa.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseisille eläinten lisäryhmille.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 1 kohdassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä neljäksi vuodeksi liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [9].
Entsyymivalmisteen endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ja subtilisiini, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107), käyttö broilereiden ruokinnassa hyväksyttiin ilman määräaikaa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 [9].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan ankkojen ruokintaa.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle eläinten lisäryhmälle.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for chickens for fattening by Regulation (EC) No 418/2001.
Entsyymivalmisteen endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi ja alfa-amylaasi, joita tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisiini, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107) ja polygalakturonaasi, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti asetuksella (EY) N:o 418/2001.
New data were submitted in support of two applications to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and laying hens.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat kahta hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan ankkojen ja munivien kanojen ruokintaa.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation on each of the two animal categories which conclude in both cases that it does not present a risk for them.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä kummankin eläinryhmän ruokinnassa lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta niille riskiä.
Accordingly, the use of that enzyme preparation for ducks and laying hens, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö ankkojen ja munivien kanojen ruokinnassa olisi hyväksyttävä neljäksi vuodeksi liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti ryhmään ”Mikro-organismit” kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen II mukaisesti ryhmään ”Entsyymit” kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen III mukaisesti ryhmään ”Entsyymit” kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 526.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Solid form: 700000 BU [1]/g
Kiinteä: 700000 BU [1]/g
Liquid form: 300000 BU/g
Neste: 300000 BU/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 17500–50000 BU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 20 % barley or 30 % rye.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (lähinnä glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 20 % ohraa tai 30 % ruista.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi-, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja alfa-amylaasi-, joita tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisiini-, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107) ja polygalakturonaasi-, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [2]/g
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300 U [2]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 150 U [3]/g
Polygalacturonase: 25 U [6]/g
Polygalakturonaasi: 25 U [6]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 150 U
alpha-amylase: 400 U
Alfa-amylaasi: 400 U
polygalacturonase: 25 U.
Polygalakturonaasi: 25 U.
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize or 60 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon tärkkelyspitoista viljaa ja muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja ja beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % maissia tai 60 % vehnää.
endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
alpha-amylase:
Alfa-amylaasi:
polygalacturonase:
Polygalakturonaasi:
1 BU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 BU on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beeta-glukaanista 0,06 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,8 ja lämpötila 50 °C).
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka hydrolysoi veteen liukenemattomasta ristisidotusta tärkkelyspolymeerisubstraatista 1 mikromoolin glukoosidisidosta minuutissa (pH 6,5 ja lämpötila 37 °C).
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa poly-D-galakturonisubstraatista 1 mikromoolin pelkistävää ainetta (galakturonihappoekvivalentteina) minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 40 °C).
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 200–400 FXU.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-200 FXU.
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 100–200 FXU.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi-, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ja subtilisiini-, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107), valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U [2]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 2500 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 2500 U
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [4]/g
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 150 U [4]/g
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon tärkkelyspitoista viljaa ja muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja ja beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % maissia.
endo-1,4-beta-xylanase: 225 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 225 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 112 U
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 112 U
alpha-amylase: 300 U
Alfa-amylaasi: 300 U
polygalacturonase: 18 U.
Polygalakturonaasi: 18 U.
polygalac-turonase:
Polygalakturonaasi:
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU on entsyymimäärä, joka vapauttaa atsovehnäarabinoksylaanista 7,8 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 6,0 ja lämpötila 50 °C).
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of:
Pediococcus acidilactici -valmiste, joka sisältää vähintään:
subtilisin: 800 U.
Subtilisiini: 800 U.
OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Subtilisin: 4000 U [4]/g
Subtilisiini: 4000 U [4]/g
subtilisin: 4000 U
Subtilisiini: 4000 U
subtilisin:
Subtilisiini:
Subtilisin: 1600 U [3]/g
Subtilisiini: 1600 U [3]/g
Subtilisin: 4000 U [3]/g
Subtilisiini: 4000 U [3]/g
subtilisin: 3000 U
Subtilisiini: 3000 U
Commission Regulation (EC) No 2037/2005
Komission asetus (EY) N:o 2037/2005,
amending the conditions for authorisation of a feed additive belonging to the group of coccidiostats
kokkidiostaattien ryhmään kuuluvan rehussa käytettävän lisäaineen hyväksymisedellytysten muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
The additive lasalocid A sodium (Avatec 15 %) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Lisäaine lasalosidinatrium A (Avatec 15 %) hyväksyttiin tietyin edellytyksin neuvoston direktiivin 70/524/ETY [2] mukaisesti.
This additive is currently authorised in the group ‘coccidiostats’ for turkeys by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and chickens reared for laying and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [4].
Nykyisin lisäaine on hyväksytty kokkidiostaattien ryhmään kuuluvana lisäaineena käytettäväksi kalkkunoiden rehussa komission asetuksen (EY) N:o 2430/1999 [3] mukaisesti sekä käytettäväksi kananuorikoiden ja broilereiden rehussa komission asetuksen (EY) N:o 1455/2004 [4] mukaisesti.
This additive has been notified as existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and is subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti, ja siihen sovelletaan kyseisessä säännöksessä vahvistettuja tarkistuksia ja menettelyjä.
The company concerned submitted a new supplementary dossier requesting a modification of existing carrier.
Asianomainen yritys on toimittanut uuden täydentävän asiakirja-aineiston, jossa pyydetään nykyisen kantaja-aineen muuttamista.