natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, in order to reduce the number of thresholds to be complied with, those thresholds which are independent of the Agreement have been aligned on those which result from it.
Lisäksi direktiiveillä 2004/17/EY ja 2004/18/EY on yhdenmukaistettu julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen perustumattomat kynnysarvot siihen perustuvien kynnysarvojen kanssa, jotta noudatettavia kynnysarvoja olisi vähemmän.
The amendments do not affect the national provisions implementing Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC starting from lower thresholds than the thresholds specified in the Directives.
Nämä muutokset eivät vaikuta direktiivien kansallisiin säännöksiin, joilla on pantu täytäntöön direktiivit 2004/17/EY ja 2004/18/EY, alkaen kynnysarvoista, jotka ovat kyseisissä direktiiveissä mainittuja kynnysarvoja alhaisemmat.
Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC should therefore be modified accordingly,
Tämän vuoksi direktiivit 2004/17/EY ja 2004/18/EY olisi muutettava vastaavasti,
in point (a), the amount ‘EUR 473000’ is replaced by ‘EUR 422000’;
korvataan a alakohdassa ilmaisu ”473000 euroa” ilmaisulla ”422000 euroa”;
in point (b), the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’.
korvataan b alakohdassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”.
in paragraph 1, the amount ‘EUR 473000’ is replaced by ‘EUR 422000’;
korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”473000 euroa” ilmaisulla ”422000 euroa”;
in paragraph 2, the amount ‘EUR 473000’ is replaced by ‘EUR 422000’.
korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”473000 euroa” ilmaisulla ”422000 euroa”.
in point (a), the amount ‘EUR 154000’ is replaced by ‘EUR 137000’;
korvataan a alakohdassa ilmaisu ”154000 euroa” ilmaisulla ”137000 euroa”;
in point (b), the amount ‘EUR 236000’ is replaced by ‘EUR 211000’;
korvataan b alakohdassa ilmaisu ”236000 euroa” ilmaisulla ”211000 euroa”;
in point (c), the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’.
korvataan c alakohdassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”.
in point (a), the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’;
korvataan a alakohdassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”;
in point (b) the amount ‘EUR 154000’ is replaced by ‘EUR 211000’.
korvataan b alakohdassa ilmaisu ”154000 euroa” ilmaisulla ”211000 euroa”.
In Article 56, the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’.
Korvataan 56 artiklassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”.
In the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 5923000’ is replaced by ‘EUR 5278000’.
Korvataan 63 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”5923000 euroa” ilmaisulla ”5278000 euroa”.
in point (c), the amount ‘EUR 236000’ is replaced by ‘EUR 211000’.
korvataan c alakohdassa ilmaisu ”236000 euroa” ilmaisulla ”211000 euroa”.
Commission Regulation (EC) No 1874/2004 [4] shall hereby be repealed from 1 January 2006.
Kumotaan komission asetus (EY) N:o 1874/2004 [4]1 päivästä tammikuuta 2006.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 358, 3.12.2004.
EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1; oikaistu EUVL L 358, 3.12.2004.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/51/EC (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127).
Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/51/EY (EUVL L 257, 1.10.2005, s. 127).
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 351, 26.11.2004.
EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114; Oikaistu EUVL L 351, 26.11.2004.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/75/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 55).
Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/75/EY (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 55).
Commission Regulation (EC) No 2084/2005
Komission asetus (EY) N:o 2084/2005,
The applications for import licences submitted between 1 to 10 December 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 ja 10 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana, eivät ole asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti luuttomaksi leikattuna lihana ilmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Madagaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 January 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Olisi vahvistettava määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen 52100 t kokonaismäärän rajoissa.
The following Member States shall issue on 21 December 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä joulukuuta 2005 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti:
34 t originating in Botswana;
34 t Botswanasta peräisin olevia tuotteita,
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of Janauary 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Asetuksen (EY) N:o 2247/2003 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistushakemuksia voidaan jättää jtammikuun 2006 kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista luuttoman naudanlihan määristä:
This Regulation shall enter into force on 21 December 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä joulukuuta 2005.
Commission Regulation (EC) No 2085/2005
Komission asetus (EY) N:o 2085/2005,
determining the extent to which applications lodged in December 2005 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuuta 2005 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
The applications for import licences lodged for the period from 1 January to 31 March 2006 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2006 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 nojalla jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2006, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten (EY) N:o 593/2004 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuista kokonaismääristä 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2006.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 January to 31 March 2006
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään
Total quantity available for the period of 1 April to 30 June 2006
Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2006 käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 2086/2005
Komission asetus (EY) N:o 2086/2005,
determining the extent to which applications lodged in December 2005 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
joulukuuta 2005 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti
The applications for import licences lodged for the period from 1 January to 31 March 2006 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2006 väliselle jaksolle jätetyt tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Hyväksytään tämän asetuksen liitteen mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2006 väliselle jaksolle asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2006 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1431/94 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2006 väliselle jaksolle.
Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 January to 31 March 2006
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolla 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään
Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2006
Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2006 käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 2087/2005
Komission asetus (EY) N:o 2087/2005,
determining the extent to which applications lodged in December 2005 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
määrättyyn järjestelmään liittyvien joulukuuta 2005 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti
The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2006 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Jaksoksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, ja niitä on tämän vuoksi alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.
Application for import licences for the period 1 April to 30 June 2006 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 2497/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismääristä 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2006.
Commission Regulation (EC) No 2088/2005
Komission asetus (EY) N:o 2088/2005,
determining the extent to which applications lodged in December 2005 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
joulukuussa 2005 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen sianlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti
The applications for import licences lodged for the first quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2006 ensimmäiselle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1432/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
For the period 1 April to 30 June 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Jakson 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2006 aikana voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1432/94 säännösten mukaisesti.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2006
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään
Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2006
1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 2089/2005
Komission asetus (EY) N:o 2089/2005,
determining the extent to which applications lodged in December 2005 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 2006 can be accepted
joulukuuta 2005 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2006 välisellä kaudella
The applications for import licences lodged for the first quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2006 ensimmäiselle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1458/2003 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
For the period 1 April to 30 June 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 huhtikuuta kesäkuuta 2006 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1458/2003 säännösten mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 2090/2005
Komission asetus (EY) N:o 2090/2005,
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 21 December 2005 to 4 January 2006.
Asetuksen (ETY) N:o 4088/87 1 artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi), isokukkaisten ruusujen ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä 21 päivään joulukuuta 2005 ja 4 päivään tammikuuta 2006 väliselle ajanjaksolle.
Period from 21 December 2005 to 4 January 2006
Ajanjakso: 21 päivänä joulukuuta 2005 ja 4 päivänä tammikuuta 2006
Commission Regulation (EC) No 2091/2005
Komission asetus (EY) N:o 2091/2005,
publishing, for 2006, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products,
ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 [1] sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetut muut asetukset,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3,
ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 [2] ja erityisesti sen 3 artiklan neljännen alakohdan,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2006, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published.
Olisi julkaistava 1 päivänä tammikuuta 2006 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se on maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa asetuksissa vahvistettujen säännösten mukaisesti.
The amendments to the Combined Nomenclature applicable from 2006 concerning cheeses introduced by Regulation (EC) No 1719/2005 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
Vuodesta 2006 sovellettavat, komission asetuksella (EY) N:o 1719/2005 [3] tehdyt juustoja koskevat yhdistetyn nimikkeistön muutokset olisi otettava huomioon ja mukautettava vientitukinimikkeistö vastaavasti,
OJ L 286, 28.10.2005, p. 1
EUVL L 286, 28.10.2005, s. 1.
Of an ash content of more than 1400 to 2000 mg/100 g
tuhkapitoisuus 1400–2000 mg/100 g
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Huom. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21) 33 artiklan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä.
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or ‘Pistola’ cut [11]
täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ”pistoolileikkuulla” [11]
‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’ [19]
”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” [19]:
Of 34 % or more
vähintään 34 painoprosenttia
Cheese and curd [43] [46]:
Juusto ja juustoaine [43] [46]:
Grated or powdered cheese, of all kinds:
juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta:
Processed cheese, not grated or powdered:
Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe:
Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia
Of a dry matter content, by weight, of 56 % or more
kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57] of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [57] liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57] of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [57] liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [57] liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (1), jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia
The meat and fat content is to be determined in accordance with the analysis procedure in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2004/2002 (OJ L 308, 9.11.2002, p. 22).
Liha- ja rasvapitoisuus on määritettävä komission asetuksen (EY) N:o 2004/2002 (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 22) liitteessä esitettyä määritysmenetelmää noudattaen.