natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
Sitä ei voida pitää yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmän 1 lisähuomautuksessa tarkoitettuna raakasokerina.
The presence of a small quantity of sodium chloride (2,3 % by weight) does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Tuotteen pieni natriumkloridimäärä (2,3 painoprosenttia) ei muuta sen ominaisuuksia yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmään kuuluvana sokerina.
White sugar
valkoista sokeria
Wheat flour
vehnäjauhoja
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690, 21069098.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106, 210690 ja 21069098 nimiketekstien mukaisesti.
This food preparation is fit for human consumption and has to be classified in subheading 21069098.
Tämä elintarvikevalmiste soveltuu ihmisravinnoksi, ja se on luokiteltava alanimikkeeseen 21069098.
Lactose
laktoosia
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the content of lactose does not alter the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Tuote on luokiteltava muuksi sokeriksi CN-alanimikkeeseen 17019990, koska tuotteen laktoosipitoisuus ei muuta sen ominaisuuksia yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmään kuuluvana sokerina.
Liquorice extract
lakritsiuutetta
The product has the form of granular sugar and is put up for retail sale.
Tuote on kidesokerin muodossa ja pakattu vähittäismyyntiä varten.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170191, 17019100.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 1701, 170191 ja 17019100 nimiketekstien mukaisesti.
The product has to be classified as a flavoured sugar in CN subheading 17019100 (HSEN to Chapter 17, General, first paragraph, second sentence, and to heading 1701, fifth paragraph).
Tuote on luokiteltava CN-alanimikkeeseen 17019100 sokeriksi, johon on lisätty makuaineita (harmonoidun järjestelmän 17 ryhmää koskevien selitysten yleisohjeissa oleva ensimmäinen kohta, toinen virke, ja nimikettä 1701 koskevien selitysten viides kohta).
The presence of a small quantity of liquorice extract does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Pieni määrä lakritsiuutetta ei muuta tuotteen ominaisuuksia yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmään kuuluvana sokerina.
Commission Regulation (EC) No 228/2006
Komission asetus (EY) N:o 228/2006,
amending Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas
banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 2257/94 [2] lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 404/93 as regards the quality standards for bananas.
Komission asetuksessa (EY) N:o 2257/94 [2] vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt banaanien laatuvaatimusten osalta.
Recent research on banana varieties has led to the development of several hybrids.
Banaanilajikkeita koskevien viimeaikaisten tutkimusten ansiosta on saatu kehitettyä useita hybridejä.
This is the case of the variety Flhorban 920, a triploide hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, which belongs to the group AAA.
Tällainen on esimerkiksi lajike Flhorban 920, triploidihybridi, Musa balbisiana X Musa acuminata, joka kuuluu ryhmään AAA.
This variety was granted Community protection by Decision No 13757 of the Community Plant Variety Office of 19 July 2004.
Tälle lajikkeelle annettiin yhteisön suoja 19 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä yhteisön kasvilajikeviraston päätöksellä nro 13757.
Hybrids should therefore be covered by Regulation (EC) No 2257/94.
Asetuksen (EY) N:o 2257/94 olisi sen vuoksi katettava hybridit.
Due to the specific climatic conditions of those regions, Regulation (EC) No 2257/94 allows bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete and Laconia to be marketed in the Community when classified in Class II even if they do not fulfil the requirement of attaining at least 14 cm in length.
Asetuksessa (EY) N:o 2257/94 sallitaan Madeiran, Azorien, Algarven, Kreetan ja Lakonian alueiden erityisten ilmasto-olojen vuoksi kyseisillä alueilla tuotettujen banaanien kaupan pitäminen yhteisössä, jos ne luokitellaan luokkaan II, vaikkeivät ne täyttäisi 14 cm:n vähimmäispituusvaatimusta.
It is appropriate to provide for the same derogation for bananas produced in Cyprus, where the climatic conditions are similar.
On aiheellista vahvistaa sama poikkeus Kyproksessa, jossa on vastaavat ilmasto-olot, tuotetuille banaaneille.
In view of the demands of the Community market and taking into account the Codex Alimentarius Standard for bananas (Codex Stan 205-1997), provision should be made in order to allow the commercialisation of bananas presented as single fingers.
Ottaen huomioon yhteisön markkinoiden vaatimukset ja Codex Alimentariuksen standardi (codex Stan 205-1997) olisi sallittava banaanien tarjoaminen myyntiin yksittäisinä hedelminä.
Regulation (EC) No 2257/94 should therefore be amended accordingly.
Näistä syistä asetus (EY) N:o 2257/94 olisi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 2257/94 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2257/94 seuraavasti:
Point I is replaced by the following:
Korvataan I kohta seuraavasti:
DEFINITION OF PRODUCE
TUOTTEEN MÄÄRITELMÄ
In point III the fourth paragraph is replaced by the following:
Korvataan III kohdan neljäs kohta seuraavasti:
‘As an exception to the third paragraph, bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete, Lakonia and Cyprus which are less than 14 cm in length may be marketed in the Community but must be classified in Class II.’
”Kolmannessa kohdassa säädetystä poiketen alle 14 cm:n pituisia banaaneja, jotka on tuotettu Madeiran, Azorien, Algarven, Kreetan, Lakonian ja Kyproksen alueilla, voidaan pitää kaupan yhteisössä, mutta ne luokitellaan II-luokkaan.”.
In point V, point C, the first paragraph is replaced by the following:
Korvataan V kohdassa olevan C kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti:
‘The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers.
”Banaanit tarjotaan myytäviksi käsinä ja terttuina (käsien osina), joissa on vähintään neljä hedelmää.
Bananas may also be presented as single fingers.’
Banaanit voidaan tarjota myytäviksi myös yksittäisinä hedelminä.”.
In Annex II, Group AAA, the following row is inserted after the sub-group Gros Michel:
Lisätään liitteessä II olevaan ryhmään AAA alaryhmän Gros Michel jälkeen rivi seuraavasti:
Sub-group
Alaryhmä
Main cultivars
Tärkeimmät lajikkeet
(non-exhaustive list)
(epätäydellinen luettelo)
‘Hybrids
”Hybridit
OJ L 245, 20.9.1994, p. 6.
EYVL L 245, 20.9.1994, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/97 (EYVL L 60, 1.3.1997, s. 53).
This standard applies to bananas of the varieties (cultivars) of Musa (AAA) spp., Cavendish and Gros Michel subgroups, as well as hybrids, referred to in Annex II, for supply fresh to the consumer after preparation and packaging. Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
Näitä vaatimuksia sovelletaan suvun Musa (AAA) spp. liitteessä II esitettyjen alaryhmien Cavendish ja Gros Michel lajikkeiden banaaneihin sekä hybrideihin, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi kuluttajille tuoreina kauppakunnostuksen ja pakkaamisen jälkeen, jauhobanaaneja, teolliseen jalostukseen tarkoitettuja tuotteita ja viikunabanaaneja lukuun ottamatta.”.
Commission Regulation (EC) No 229/2006
Komission asetus (EY) N:o 229/2006,
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, can be accepted
asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia eläviä Sveitsistä peräisin olevia nautaeläimiä koskevan kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular in the first sentence of Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valatiiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2172/2005 [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 fixes at 4600 head the quantity of the annual quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 4600 eläimen vuosittaisen kiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti.
Since the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005, a unique reduction coefficient should be fixed for quantities tendered,
Koska haetut määrät ovat asetuksen (EY) N:o 2172/2005 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja käytettävissä olevia suuremmat, on haetuille määrille tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin,
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2006 shall be accepted at a rate of 64,5161 % of the import rights applied for.
Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2006 kestävän kiintiökauden osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 64,5161 prosentin osalta haetuista tuontioikeuksista.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
EUVL L 346, 29.12.2005, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 230/2006
Komission asetus (EY) N:o 230/2006,
This Regulation shall enter into force on 10 March 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä maaliskuuta 2006.
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta 9 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)
Refund application period 10.3.2006 to 8.5.2006
Vientituen hakuaika: 10.3.2006–8.5.2006
Licence application period 17.3.2006 to 15.5.2006
Todistushakemusten jättöaika 17.3.2006–15.5.2006
The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Tuotekoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2091/2005 (EUVL L 343, 24.12.2005, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 231/2006
Komission asetus (EY) N:o 231/2006,
setting export refunds in the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät ja tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta
This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.
to the Commission Regulation of 9 February 2006 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
vientitukien vahvistamisesta hedelmä- ja vihannesjalostealalla lisättyä sokeria koskevaa vientitukea (väliaikaisesti säilötyt kirsikat, kuoritut tomaatit, sokeroidut kirsikat, valmistetut hasselpähkinät ja tietyt appelsiinimehut) lukuun ottamatta 9 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Period for lodging licence applications: 24 February to 23 June 2006.
Todistushakemusten jättöaika: 24 päivästä helmikuuta23 päivään kesäkuuta 2006.
Licence assignment period: February to June 2006.
Todistusten antamisaika: helmikuusta kesäkuuhuun 2006.
The descriptions corresponding to the product codes are contained in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Tuotekoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Commission Regulation (EC) No 232/2006
Komission asetus (EY) N:o 232/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 225/2006 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 225/2006 [4].
OJ L 38, 9.2.2006, p. 34.
EUVL L 38, 9.2.2006, s. 34.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 February 2006
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 10 päivästä helmikuuta 2006 alkaen
Commission Regulation (EC) No 233/2006
Komission asetus (EY) N:o 233/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 3 ja 9 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 2094/2005 tarkoitettua durran tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 234/2006
Komission asetus (EY) N:o 234/2006,
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,95 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 70500 t.
Asetuksen (EY) N:o 2093/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 3 päivän ja 9 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 30,95 EUR/t 70500 t kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EC) No 235/2006
Komission asetus (EY) N:o 235/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 3 päivän ja 9 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1809/2005 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 236/2006
Komission asetus (EY) N:o 236/2006,
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 9 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 237/2006
Komission asetus (EY) N:o 237/2006,
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,95 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1058/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 3 päivän ja 9 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 2,95 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 238/2006
Komission asetus (EY) N:o 238/2006,
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,00 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1059/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 3 päivän ja 9 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3,00 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 239/2006
Komission asetus (EY) N:o 239/2006,
of 10 February 2006
annettu 10 päivänä helmikuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 11 February 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä helmikuuta 2006.
to Commission Regulation of 10 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 240/2006
Komission asetus (EY) N:o 240/2006,
The Commission is required, pursuant to Regulation (EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaan komission tehtävä on vahvistaa toimenpiteet ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi kaikkialla Euroopan yhteisössä.
In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts, the measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaisesti ja laittomien tekojen ehkäisemiksi pitäisi asetuksen (EY) N:o 622/2003 liitteessä vahvistettujen toimenpiteiden olla salaisia eikä niitä pitäisi julkaista.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 65/2006 (OJ L 11, 17.1.2006, p. 5).
EUVL L 89, 5.4.2003, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 65/2006 (EUVL L 11, 17.1.2006, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 241/2006
Komission asetus (EY) N:o 241/2006,
amending Regulation (EC) No 1004/2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen (EY) N:o 1004/2001 muuttamisesta
The classification of a colour plasma-screen with installation diskettes in Commission Regulation (EC) No 1004/2001 of 22 May 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has led to classifications under CN code 85282190 for the plasma-screen and 85249100 for the installation diskettes.
Asennuslevykkeet sisältävän värillisen plasmanäytön luokittelu tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1004/2001 [2] on johtanut siihen, että plasmanäytöt on luokiteltu CN-koodiin 85282190 ja asennuslevykkeet CN-koodiin 85249100.
Since Note 6 to Chapter 85 of the Combined Nomenclature was amended with effect from 1 January 2002 and in view of the fact that the HS Committee agreed in October 2004 on the interpretation of this Note, Regulation (EC) No 1004/2001 is to be considered as incorrect.
Koska yhdistetyn nimikkeistön 85 ryhmän 6 huomautus muutettiin 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen ja harmonoidun järjestelmän komitea hyväksyi tämän huomautuksen tulkinnan lokakuussa 2004, asetuksessa (EY) N:o 1004/2001 katsotaan olevan virhe.
Regulation (EC) No 1004/2001 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 1004/2001 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
The second item of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1004/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1004/2001 liitteessä olevan taulukon toinen kohta tämän asetuksen liitteen tekstillä.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 8.
EYVL L 140, 24.5.2001, s. 8.
Set put up for retail sale comprising a colour monitor, cable clips, power cable, remote control (operated by two batteries), a user manual and installation diskettes.
Vähittäismyyntipakkauksessa oleva sarja, jossa on värimonitori, kaapelikengät, sähköjohto, kaukosäädin (kahdella paristolla toimiva), ohjekirja ja asennuslevykkeet.
The monitor is of the plasma type with a diagonal measurement of the screen of 105,6 cm (overall dimensions 103,5 (W) × 64 (H) × 15 (D) cm) with an 852 × 480 pixel configuration and two internal loudspeakers.
Monitori on plasmatyyppinen ja sen kuvaruudun läpimitta on 105,6 cm (kokonaismitat: leveys 103,5 cm, korkeus 64 cm ja syvyys 15 cm) ja tarkkuus 852 × 480 kuvapistettä ja jossa on kaksi sisäänrakennettua kaiutinta.
It has the following interfaces:
Monitorissa on seuraavat liitännät
three video input connectors (composite video signal),
kolme videotuloliitintä (yhdistetty videosignaali)
a data input connector (VGA-SVGA),
yksi datatuloliitin (VGA-SVGA)
an audio input connector,
yksi audiotuloliitin
a control connector.
yksi ohjausliitin.
The different interfaces enable the monitor to show in colour both data received from automatic data-processing machines and still or moving images from a video recording or reproducing apparatus, a DVD-player, a video camera, etc.
Eri liitäntöjen avulla monitorilla voidaan esittää väreissä sekä automaattisesta tietojenkäsittelykoneesta vastaanotettuja tietoja että esim. videosignaalien tallennus- tai toistolaitteesta, DVD-soittimesta tai videokamerasta vastaanotettuja yksittäisiä kuvia tai liikkuvaa kuvaa.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of the CN codes 8528, 852821 and 85282190.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8528, 852821 ja 85282190 nimiketekstien mukaisesti.
The essential character of the set is conferred by the monitor.
Monitori antaa sarjalle sen olennaisen luonteen.
The product is not classifiable under subheading 8471 60 because it is capable of reproducing a colour image from a composite video signal (see the HS Explanatory Notes to heading 8471, point (I)(D)(1)).
Luokittelu alanimikkeeseen 847160 ei ole mahdollista, koska tuotteella pystytään toistamaan värikuvaa yhdistetystä videosignaalista (ks. nimikettä 8471 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten I kohdan D kohdan 1 alakohta).
Likewise, the product is not to be classified under heading 8531 because its function is not to provide visual indication for signalling purposes (see the HS Explanatory Notes to heading 8531, point (D)).
Luokittelu nimikkeeseen 8531 ei myöskään ole mahdollista, koska tuotteen tehtävänä ei ole antaa näkyviä merkkejä merkinantotarkoituksessa (ks. nimikettä 8531 koskevien harmonoidun järjestelmän selitysten D kohta).
Commission Regulation (EC) No 242/2006
Komission asetus (EY) N:o 242/2006,