natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2000/68/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 41),
32000 L 0068: komission direktiivi 2000/68/EY, annettu 23.10.2000 (EYVL L 276, 28.10.2000, s. 41)
Commission Directive 2000/80/EC of 4.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 14),
32000 L 0080: komission direktiivi 2000/80/EY, annettu 4.12.2000 (EYVL L 309, 9.12.2000, s. 14)
Commission Directive 2001/21/EC of 5.3.2001 (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17),
32001 L 0021: komission direktiivi 2001/21/EY, annettu 5.3.2001 (EYVL L 69, 10.3.2001, s. 17)
Commission Directive 2001/28/EC of 20.4.2001 (OJ L 113, 24.4.2001, p. 5),
32001 L 0028: komission direktiivi 2001/28/EY, annettu 20.4.2001 (EYVL L 113, 24.4.2001, s. 5)
Commission Directive 2001/36/EC of 16.5.2001 (OJ L 164, 20.6.2001, p. 1),
32001 L 0036: komission direktiivi 2001/36/EY, annettu 16.5.2001 (EYVL L 164, 20.6.2001, s. 1)
Commission Directive 2001/47/EC of 25.6.2001 (OJ L 175, 28.6.2001, p. 21),
32001 L 0047: komission direktiivi 2001/47/EY, annettu 25.6.2001 (EYVL L 175, 28.6.2001, s. 21)
Commission Directive 2001/49/EC of 28.6.2001 (OJ L 176, 29.6.2001, p. 61),
32001 L 0049: komission direktiivi 2001/49/EY, annettu 28.6.2001 (EYVL L 176, 29.6.2001, s. 61)
Commission Directive 2001/87/EC of 12.10.2001 (OJ L 276, 19.10.2001, p. 17),
32001 L 0087: komission direktiivi 2001/87/EY, annettu 12.10.2001 (EYVL L 276, 19.10.2001, s. 17)
Commission Directive 2001/99/EC of 20.11.2001 (OJ L 304, 21.11.2001, p. 14),
32001 L 0099: komission direktiivi 2001/99/EY, annettu 20.11.2001 (EYVL L 304, 21.11.2001, s. 14)
Commission Directive 2001/103/EC of 28.11.2001 (OJ L 313, 30.11.2001, p. 37),
32001 L 0103: komission direktiivi 2001/103/EY, annettu 28.11.2001 (EYVL L 313, 30.11.2001, s. 37)
Commission Directive 2002/18/EC of 22.2.2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29),
32002 L 0018: komission direktiivi 2002/18/EY, annettu 22.2.2002 (EYVL L 55, 26.2.2002, s. 29)
Commission Directive 2002/37/EC of 3.5.2002 (OJ L 117, 4.5.2002, p. 10),
32002 L 0037: komission direktiivi 2002/37/EY, annettu 3.5.2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 10)
Commission Directive 2002/48/EC of 30.5.2002 (OJ L 148, 6.6.2002, p. 19),
32002 L 0048: komission direktiivi 2002/48/EY, annettu 30.5.2002 (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 19)
Commission Directive 2002/64/EC of 15.7.2002 (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27),
32002 L 0064: komission direktiivi 2002/64/EY, annettu 15.7.2002 (EYVL L 189, 18.7.2002, s. 27)
Commission Directive 2002/81/EC of 10.10.2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 28),
32002 L 0081: komission direktiivi 2002/81/EY, annettu 10.10.2002 (EYVL L 276, 12.10.2002, s. 28)
Commission Decision 2003/565/EC of 25.7.2003 (OJ L 192, 31.7.2003, p. 40),
32003 D 0565: komission päätös 2003/565/EY, tehty 25.7.2003 (EUVL L 192, 31.7.2003, s. 40)
Commission Directive 2003/5/EC of 10.1.2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 7),
32003 L 0005: komission direktiivi 2003/5/EY, annettu 10.1.2003 (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 7)
Commission Directive 2003/23/EC of 25.3.2003 (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39),
32003 L 0023: komission direktiivi 2003/23/EY, annettu 25.3.2003 (EUVL L 81, 28.3.2003, s. 39)
Commission Directive 2003/31/EC of 11.4.2003 (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3),
32003 L 0031: komission direktiivi 2003/31/EY, annettu 11.4.2003 (EUVL L 101, 23.4.2003, s. 3)
Commission Directive 2003/39/EC of 15.5.2003 (OJ L 124, 20.5.2003, p. 30),
32003 L 0039: komission direktiivi 2003/39/EY, annettu 15.5.2003 (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 30)
Commission Directive 2003/68/EC of 11.7.2003 (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12),
32003 L 0068: komission direktiivi 2003/68/EY, annettu 11.7.2003 (EUVL L 177, 16.7.2003, s. 12)
Commission Directive 2003/70/EC of 17.7.2003 (OJ L 184, 23.7.2003, p. 9),
32003 L 0070: komission direktiivi 2003/70/EY, annettu 17.7.2003 (EUVL L 184, 23.7.2003, s. 9)
Commission Directive 2003/79/EC of 13.8.2003 (OJ L 205, 14.8.2003, p. 16),
32003 L 0079: komission direktiivi 2003/79/EY, annettu 13.8.2003 (EUVL L 205, 14.8.2003, s. 16)
Commission Directive 2003/81/EC of 5.9.2003 (OJ L 224, 6.9.2003, p. 29),
32003 L 0081: komission direktiivi 2003/81/EY, annettu 5.9.2003 (EUVL L 224, 6.9.2003, s. 29)
Commission Directive 2003/82/EC of 11.9.2003 (OJ L 228, 12.9.2003, p. 11),
32003 L 0082: komission direktiivi 2003/82/EY, annettu 11.9.2003 (EUVL L 228, 12.9.2003, s. 11)
Commission Directive 2003/84/EC of 25.9.2003 (OJ L 247, 30.9.2003, p. 20),
32003 L 0084: komission direktiivi 2003/84/EY, annettu 25.9.2003 (EUVL L 247, 30.9.2003, s. 20)
Commission Directive 2003/112/EC of 1.12.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 32),
32003 L 0112: komission direktiivi 2003/112/EY, annettu 1.12.2003 (EUVL L 321, 6.12.2003, s. 32)
Commission Directive 2003/119/EC of 5.12.2003 (OJ L 325, 12.12.2003, p. 41),
32003 L 0119: komission direktiivi 2003/119/EY, annettu 5.12.2003 (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 41)
Commission Directive 2004/20/EC of 2.3.2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32),
32004 L 0020: komission direktiivi 2004/20/EY, annettu 2.3.2004 (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32)
Commission Directive 2004/30/EC of 10.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50),
32004 L 0030: komission direktiivi 2004/30/EY, annettu 10.3.2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50)
Commission Directive 2004/58/EC of 23.4.2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26),
32004 L 0058: komission direktiivi 2004/58/EY, annettu 23.4.2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26)
Commission Directive 2004/60/EC of 23.4.2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39),
32004 L 0060: komission direktiivi 2004/60/EY, annettu 23.4.2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39)
Commission Directive 2004/62/EC of 26.4.2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38),
32004 L 0062: komission direktiivi 2004/62/EY, annettu 26.4.2004 (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38)
Commission Directive 2004/71/EC of 28.4.2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104),
32004 L 0071: komission direktiivi 2004/71/EY, annettu 28.4.2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104)
Commission Directive 2004/99/EC of 1.10.2004 (OJ L 309, 6.10.2004 p. 6),
32004 L 0099: komission direktiivi 2004/99/EY, annettu 1.10.2004 (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6)
Commission Directive 2005/2/EC of 19.1.2005 (OJ L 20, 22.1.2005 p. 15),
32005 L 0002: komission direktiivi 2005/2/EY, annettu 19.1.2005 (EUVL L 20, 22.1.2005, s. 15)
Commission Directive 2005/3/EC of 19.1.2005 (OJ L 20, 22.1.2005 p. 19),
32005 L 0003: komission direktiivi 2005/3/EY, annettu 19.1.2005 (EUVL L 20, 22.1.2005, s. 19)
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23.2.2005 (OJ L 70, 16.3.2005 p. 1),
32005 R 0396: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23.2.2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1)
Council Directive 2005/25/EC of 14.3.2005 (OJ L 90, 8.4.2005 p. 1),
32005 L 0025: neuvoston direktiivi 2005/25/EY, annettu 14.3.2005 (EUVL L 90, 8.4.2005, s. 1)
Commission Directive 2005/34/EC of 17.5.2005 (OJ L 125, 18.5.2005 p. 5),
32005 L 0034: komission direktiivi 2005/34/EY, annettu 17.5.2005 (EUVL L 125, 18.5.2005, s. 5)
Commission Directive 2005/53/EC of 16.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005 p. 51),
32005 L 0053: komission direktiivi 2005/53/EY, annettu 16.9.2005 (EUVL L 241, 17.9.2005, s. 51)
Commission Directive 2005/54/EC of 19.9.2005 (OJ L 244, 20.9.2005 p. 21),
32005 L 0054: komission direktiivi 2005/54/EY, annettu 19.9.2005 (EUVL L 244, 20.9.2005, s. 21)
Commission Directive 2005/57/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 14),
32005 L 0057: komission direktiivi 2005/57/EY, annettu 21.9.2005 (EUVL L 246, 22.9.2005, s. 14)
Commission Directive 2005/58/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 17),
32005 L 0058: komission direktiivi 2005/58/EY, annettu 21.9.2005 (EUVL L 246, 22.9.2005, s. 17)
Commission Directive 2005/72/EC of 21.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005 p. 63),
32005 L 0072: komission direktiivi 2005/72/EY, annettu 21.10.2005 (EUVL L 279, 22.10.2005, s. 63)
Commission Directive 2006/5/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 17),
32006 L 0005: komission direktiivi 2006/5/EY, annettu 17.1.2006 (EUVL L 12, 18.1.2006, s. 17)
Commission Directive 2006/6/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 21),
32006 L 0006: komission direktiivi 2006/6/EY, annettu 17.1.2006 (EUVL L 12, 18.1.2006, s. 21)
Commission Directive 2006/10/EC of 27.1.2006 (OJ L 25, 28.1.2006 p. 24),
32006 L 0010: komission direktiivi 2006/10/EY, annettu 27.1.2006 (EUVL L 25, 28.1.2006, s. 24)
Commission Directive 2006/16/EC of 7.2.2006 (OJ L 36, 8.2.2006 p. 37),
32006 L 0016: komission direktiivi 2006/16/EY, annettu 7.2.2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 37)
Commission Directive 2006/19/EC of 14.2.2006 (OJ L 44, 15.2.2006 p. 15),
32006 L 0019: komission direktiivi 2006/19/EY, annettu 14.2.2006 (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 15)
Commission Directive 2006/39/EC of 12.4.2006 (OJ L 104, 13.4.2006 p. 30),
32006 L 0039: komission direktiivi 2006/39/EY, annettu 12.4.2006 (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 30)
Commission Directive 2006/45/EC of 16.5.2006 (OJ L 130, 18.5.2006 p. 27).
32006 L 0045: komission direktiivi 2006/45/EY, annettu 16.5.2006 (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 27)
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä IV olevan 1.1 kohdan luetteloon ”RSh 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
and, after the entry in Portuguese:
ja portugalinkielisen kohdan jälkeen seuraava:
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä IV olevan 1.1 kohdan luetteloon ”RSh 2” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä IV olevan 1.1 kohdan luetteloon ”RSh 3” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 1 kohdan luetteloon ”SP 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 2” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 3” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 4” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.1 kohdan luetteloon ”SPo 5” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 2” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 3” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 4” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 5” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 6” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 7” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.2 kohdan luetteloon ”SPe 8” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.3 kohdan luetteloon ”SPa 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.4 kohdan luetteloon ”SPr 1” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.4 kohdan luetteloon ”SPr 2” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Lisätään liitteessä V olevan 2.4 kohdan luetteloon ”SPr 3” ennen espanjankielistä kohtaa seuraava:
1606 Sofia);
1606 Sofia)
(National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof. Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
(National Diagnostic Veterinary Research Institute” Prof. Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
“Пенчо Славейков” 15, София 1606 (National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof.
’Пенчо Славейков’ 15, София 1606
Council Directive 2006/105/EC
Neuvoston direktiivi 2006/105/EY,
adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
direktiivien 73/239/ETY, 74/557/ETY ja 2002/83/EY mukauttamisesta ympäristön alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
Directives 79/409/EEC [2], 92/43/EEC [3], 97/68/EC [4], 2001/80/EC [5] and 2001/81/EC [6] should therefore be amended accordingly,
Direktiivit 79/409/ETY [2], 92/43/ETY [3], 97/68/EY [4], 2001/80/EY [5] ja 2001/81/EY [6] olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Directives 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC shall be amended as set out in the Annex.
Muutetaan direktiivit 79/409/ETY, 92/43/ETY, 97/68/EY, 2001/80/EY ja 2001/81/EY liitteen mukaisesti.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
OJ L 59, 27.2.1998, p. 1.
EYVL L 59, 27.2.1998, s. 1.
NATURE PROTECTION
LUONNONSUOJELU
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1), as amended by:
31979 L 0409: Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Council Directive 81/854/EEC of 19.10.1981 (OJ L 319, 7.11.1981, p. 3),
31981 L 0854: neuvoston direktiivi 81/854/ETY, annettu 19.10.1981 (EYVL L 319, 7.11.1981, s. 3)
Commission Directive 85/411/ EEC of 25.7.1985 (OJ L 233, 30.8.1985, p. 33),
31985 L 0411: komission direktiivi 85/411/ETY, annettu 25.7.1985 (EYVL L 233, 30.8.1985, s. 33)
Council Directive 86/122/ EEC of 8.4.1986 (OJ L 100, 16.4.1986, p. 22),
31986 L 0122: neuvoston direktiivi 86/122/ETY, annettu 8.4.1986 (EYVL L 100, 16.4.1986, s. 22)
Council Directive 90/656/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59),
31990 L 0656: neuvoston direktiivi 90/656/ETY, annettu 4.12.1990 (EYVL L 353, 17.12.1990, s. 59)
Commission Directive 91/244/EEC of 6.3.1991 (OJ L 115, 8.5.1991, p. 41),
31991 L 0244: komission direktiivi 91/244/ETY, annettu 6.3.1991 (EYVL L 115, 8.5.1991, s. 41)
Commission Directive 97/49/EC of 29.7.1997 (OJ L 223, 13.8.1997, p. 9),
31997 L 0049: komission direktiivi 97/49/EY, annettu 29.7.1997 (EYVL L 223, 13.8.1997, s. 9)
Annexes I, II/1, II/2, III/1 and III/2 are replaced by the following:
Korvataan liitteet I, II/1, II/2, III/1 ja III/2 seuraavasti:
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7), as amended by:
31992 L 0043: Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Council Directive 97/62/EC of 27.10.1997 (OJ L 305, 8.11.1997, p. 42),
31997 L 0062: neuvoston direktiivi 97/62/EY, annettu 27.10.1997 (EYVL L 305, 8.11.1997, s. 42)
Article 1(c)(iii) is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan c alakohdan iii alakohta seuraavasti:
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the nine following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic.’
joissa on edustavia esimerkkejä yhden tai useamman seuraavan yhdeksän luonnonmaantieteellisen alueen luonteenomaisista ominaisuuksista: alppivyöhyke, Atlantin vyöhyke, Mustanmeren vyöhyke, boreaalinen vyöhyke, mannervyöhyke, Makaronesian vyöhyke, Välimeren vyöhyke, Pannonian vyöhyke ja arovyöhyke.”;
In Article 4(2), the word ‘seven’ is replaced by ‘nine’.
Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa numero ”seitsemän” numerolla ”yhdeksän”;
Annexes I and II are replaced by the following:
Korvataan liitteet I ja II seuraavasti:
NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
YHTEISÖN TÄRKEINÄ PITÄMÄT LUONTOTYYPIT, JOIDEN SUOJELEMISEKSI ON OSOITETTAVA ERITYISTEN SUOJELUTOIMIEN ALUEITA
Interpretation
Tulkinta
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the “Interpretation Manual of European Union Habitats” as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the NATURA 2000 code.
Ohjeita luontotyyppien tulkinnasta annetaan julkaisussa ’Interpretation Manual of European Union Habitats’, joka on 20 artiklan mukaisen komitean (’habitaattikomitea’) hyväksymä ja Euroopan komission julkaisema. [1]Koodit vastaavat Natura 2000 -koodeja.
The sign “*” indicates priority habitat types.
Merkki ’*’ tarkoittaa ensisijaisia luontotyyppejä.
COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS
RANNIKON JA SUOLAMAIDEN LUONTOTYYPIT
Open sea and tidal areas
Avomeri- ja vuorovesialueet
1110 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
1110 Vedenalaiset hiekkasärkät
1120 * Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
1120 * * Posidonia-kasvustot (Posidonion oceanicae)
1130 Estuaries
1130 Jokisuistot
1140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
1140 Muta- ja hiekkamatalikot, joita merivesi ei peitä laskuveden aikana
1150 * Coastal lagoons
1150 * Rannikon laguunit
1160 Large shallow inlets and bays
1160 Laajat matalat lahdet
1170 Reefs
1170 Riutat
1180 Submarine structures made by leaking gases
1180 Kaasuvuotojen synnyttämät rakenteet matalissa vesissä
Sea cliffs and shingle or stony beaches
Rantakalliot ja kivikkorannat
1210 Annual vegetation of drift lines
1210 Rantavallien yksivuotinen kasvillisuus
1220 Perennial vegetation of stony banks
1220 Kivikkoisten rantojen monivuotinen kasvillisuus
1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1230 Atlantin ja Itämeren rannikoiden kasvipeitteiset rantakalliot
1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
1240 Välimeren rannikoiden kasvipeitteiset rantakalliot ja -törmät kotoperäisine Limonium spp. -lajeineen
1250 Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts
1250 Makaronesian rannikoiden kasvipeitteiset rantatörmät kotoperäisine kasveineen
Atlantic and continental salt marshes and salt meadows
Atlanttiset ja manneralueen marskimaat ja suolaniityt
1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
1310 Salicornia ja muut mudassa ja hiekassa elävät yksivuotiset kasvit
1320 Spartina swards (Spartinion maritimae)
1320 Spartina-merenrantaniityt (Spartinion maritimae)
1330 Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantin alueen suolaniityt (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 * Inland salt meadows
1340 * Sisämaan suolaniityt
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows
Mediterraanisen alueen ja termo-atlanttisen alueen marskimaat ja suolaniityt
1410 Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi)
1410 Mediterraanisen alueen suolaniityt (Juncetalia maritimi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocornetea fruticosi)
1420 Mediterraanisen ja termo-atlanttisen alueen suolamaan pensastot (Sarcocornetea fruticosi)
1430 Halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoletea)
1430 Typpipitoiset suolamaan pensastot (Pegano-Salsoletea)
Salt and gypsum inland steppes
Sisämaan suola- ja kipsiarot
1510 * Mediterranean salt steppes (Limonietalia)
1510 * Mediterraanisen alueen suola-arot (Limonietalia)
1520 * Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalia)
1520 * Pyreneitten niemimaan alueen kipsiarot (Gypsophiletalia)
1530 * Pannonic salt steppes and salt marshes
1530 * Pannonian suola-arot ja marskimaat
Boreal Baltic archipelago, coastal and landupheaval areas
Boreaaliset Itämeren saariston, rannikon ja maankohoamisalueet
1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation
1610 Itämeren harjusaaret ja niiden hiekka-, kallio- ja kivikkorantojen sekä vedenalainen kasvillisuus
1620 Boreal Baltic islets and small islands
1620 Itämeren boreaaliset luodot ja saaret
1630 * Boreal Baltic coastal meadows
1630 * Itämeren boreaaliset rantaniityt
1640 Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation
1640 Itämeren boreaaliset hiekkarannat, joilla on monivuotista ruohovartista kasvillisuutta
1650 Boreal Baltic narrow inlets
1650 Itämeren boreaaliset kapeat murtovesilahdet
COASTAL SAND DUNES AND INLAND DUNES
RANNIKOIDEN HIEKKADYYNIT JA SISÄMAAN DYYNIT
Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts
Atlantin, Pohjanmeren ja Itämeren rannikoiden meridyynit
2110 Embryonic shifting dunes
2110 Liikkuvat alkiovaiheen dyynit
2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (“white dunes”)
2120 Rannikon liikkuvat Ammophila arenaria -rantakauradyynit (valkoiset dyynit)
2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”)
2130 * Rannikoiden kiinteät ruohokasvillisuuden peittämät dyynit (harmaat dyynit)
2140 * Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum
2140 * Kiinteät kalkittomat Empetrum nigrum -variksenmarjadyynit
2150 * Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)
2150 * Atlanttiset kanervavaltaiset kalkittomat, kiinteät dyynit (Calluno-Ulicetea)
2160 Dunes with Hippophaë rhamnoides
2160 Hippophaë rhamnoides -kasvustoiset dyynit
2170 Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2170 Dyynit, joissa Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region
2180 Atlanttisen, kontinentaalisen ja boreaalisen alueen metsäiset dyynit
2190 Humid dune slacks
2190 Dyynien kosteat soistuneet painanteet
21A0 Machairs (* in Ireland)
21A0 Machairit (* Irlannissa)
Sea dunes of the Mediterranean coast
Välimeren rannikon meridyynit
2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes
2210 Crucianellion maritimae -kasvustoiset kiinteät dyynit
2220 Dunes with Euphorbia terracina
2220 Euphorbia terracina -kasvustoiset dyynit
2230 Malcolmietalia dune grasslands
2230 Malcolmietalia-kasvustoiset niittydyynit
2240 Brachypodietalia dune grasslands with annuals
2240 Brachypodietalia-kasvustoiset niittydyynit yksivuotisine kasveineen
2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.
2250 * Rannikon dyynit, joissa Juniperus spp.
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
2260 Sklerofyyttiset Cisto-Lavenduletalia -dyynipensaikot
2270 * Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
2270 * Mäntylajeilla Pinus pinea ja/tai Pinus pinaster metsittyneet dyynit
Inland dunes, old and decalcified
Sisämaan dyynit, vanhat ja kalkittomat
2310 Dry sand heaths with Calluna and Genista
2310 Kuivat Calluna- ja Genista-nummet/dyynit
2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
2320 Kuivat Calluna- ja Empetrum nigrum -nummet/dyynit
2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
2330 Corynephorus- ja Agrostis-kasvustoiset sisämaan dyyniniityt
2340 * Pannonic inland dunes
2340 * Pannonian sisämaan dyynit