natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sodium N-(hydroxymethyl)glycinate
Natrium-N-(hydroksimetyyli)glysinaatti
Amines, C10-16-alkyldimethyl, N-oxides
Amiinit, C10-16-alkyylidimetyyli-, N-oksidit
Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate)
Pentakaliumbis(peroksimonosulfaatti)bis(sulfaatti)
N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene)bis(octylammonium) dichloride
N, N'-(dekaani-1,10-diyylidi-1(4H)-pyridyl-4-ylideeni)bis(oktyyliammonium)dikloridi
1,3-didecyl-2-methyl-1H-imidazolium chloride
1,3-Didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi
1-[1,3-Bis(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]-1,3-bis(hydroxymethyl)urea/Diazolidinylurea
1-[1,3-bis(Hydroksimetyyli)-2,5-dioksoimidatsolidin-4-yyli]-1,3-bis(hydroksimetyyli)urea / diatsolidinyyliurea
Magnesium-monoperoxyphthalat-hexahydrate
Magnesiummonoperoksiftalaattiheksahydraatti
Tributyltetradecylphosphonium chloride
Tributyylitetradekyylifosfoniumkloridi
Margosa ext.
Margosa, uute
Tar acids, polyalkylphenol fraction
Tervahapot, polyalkyylifenolifraktio
Melaleuca alternifolia, ext./Australian tea tree oil
Melaleuca alternifolia, uute / australialainen teepuuöljy
2,4,8,10-Tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d, g][1,3,2]dioxaphosphocin 6-oxide, sodium salt
2,4,8,10-Tetra(tert-butyyli)-6-hydroksi-12H-dibentso[d, g][1,3,2]dioksafosfosiini-6-oksidi, natriumsuolat
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12-14-alkyylidimetyyli, kloridit
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, C12-14-alkyyli[(etyylifenyyli)metyyli]dimetyyli, kloridit
.alpha.-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(±)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
α-Syaani-4-fluori-3-fenoksibentsyyli [1α(S*),3α]-(±)-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.
Chrysanthemum cinerariaefolium, uute
Urea, N,N'-bis(hydroxymethyl)-, reaction products with 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, ethylene glycol and formaldehyde
Urea, N,N'-bis(hydroksimetyyli)-, reaktiotuotteet 2-(2-butoksietoksi)etanolin, etyleeniglykolin ja formaldehydin kanssa
Juniper, Juniperus mexicana, ext.
Kataja, Juniperus mexicana, uute
Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil
Laventeli, Lavandula hybrida, uute / lavandiiniöljy
Pine ext.
Mäntyuute
Quaternary ammonium compounds, [2-[[2-[(2-carboxyethyl)(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]amino]-2-oxoethyl]coco alkyldimethyl, hydroxides, inner salts
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli, hydroksidit, sisäiset suolat
Corn cob, powdered
Maissintähkä, jauhettu
1-(3,5-Dichloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroethoxy)phenyl)-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea/Hexaflumuron
1-(3,5-Dikloori-4-(1,1,2,2-tetrafluorietoksi)fenyyli)-3-(2,6-difluoribentsoyyli)urea / heksaflumuroni
1,3-Dichloro-5-ethyl-5-methylimidazolidine-2,4-dione
1,3-Dikloori-5-etyyli-5-metyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni
1-(4-Chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol/Tebuconazole
1-(4-Kloorifenyyli)-4,4-dimetyyli-3-(1,2,4-triatsol-1-yylimetyyli)pentan-3-oli / tebukonatsoli
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
Reaktiotuotteet: glutamiinihappo ja N-(C12-14-alkyyli)propyleenidiamiini
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
Seos: (C8-18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammoniumbis(2-etyyliheksyyli)fosfaatti; (C8-18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammonium 2-etyyliheksyylivetyfosfaatti
2,3,5,6-Tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate/Transfluthrin
2,3,5,6-Tetrafluoribentsyyli-trans-2-(2,2-dikloorivinyyli)-3,3-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / transflutriini
5,5-dimethyl-perhydro-pyrimidin-2-one .alpha.-(4-trifluoromethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluoromethyl)cinnamylidenehydrazone/Hydramethylnon
5,5-Dimetyyliperhydropyrimidin-2-oni-α-(4-trifluorimetyylistyryyli)-α-(4-trifluorimetyyli)kinnamylideenihydratsoni / hydrametyylinoni
3-Phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether/Etofenprox
3-Fenoksibentsyyli-2-(4-etoksifenyyli)-2-metyylipropyylieetteri / etofenproksi
6-(Phthalimido)peroxyhexanoic acid
6-(Ftaali-imidi)peroksiheksaanihappo
Methyl neodecanamide
Metyylineodekanamidi
Mixture of: alpha-Cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Lambda cyhalothrin
Seos: α-syaani-3-fenoksibentsyyli(Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-kloori-3,3,3-trifluori-prop-1-enyyli)]-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti; α-syaani-3-fenoksibentsyyli (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-kloori-3,3,3-trifluori-prop-1-enyyli)]-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / lambda-syhalotriini
1-(4-(2-Chloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea/Flufenoxuron
1-(4-(2-Kloori-α, α,α-p-trifluoritolyylioksi)-2-fluorifenyyli)-3-(2,6-difluoribentsolyyli)urea / flufenoksuroni
5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)phenol
5-Kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli
2-Butyl-benzo[d]isothiazol-3-one
2-Butyyli-bentso[d]isotiatsol-3-oni
Mixture of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin; trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin/Flocoumafen
Seos: cis-4-hydroksi-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluorimetyylibentsyylioksi)fenyyli)-1-naftyyli)kumariini; trans-4-hydroksi-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluorimetyylibentsyylioksi)fenyyli)-1-naftyyli)kumariini / flokumafeeni
sec-Butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate/Icaridine
sec-Butyyli-2-(2-hydroksietyyli)piperidiini-1-karboksylaatti / ikaridiini
cis-1-(3-Chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
cis-1-(3-Klooriallyyli)-3,5,7-triatsa-1-atsonia-adamantaanikloridi
1-(6-Chloropyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamine/Imidacloprid
1-(6-Klooripyridin-3-yylimetyyli)-N-nitroimidatsolidin-2-ylideeniamiini / Imidaklopridi
[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin
[2,4-Diokso-(2-propyn-1-yyli)imidatsolidin-3-yyli]metyyli-(1R)-cis-krysantemaatti;[2,4-diokso-(2-propyn-1-yl)imidatsolidin-3-yyli]metyyli-(1R)-trans-krysantemaatti / Imiprotriini
2-(1-Methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridine/Pyriproxyfen
2-(1-Metyyli-2-(4-fenoksi-fenoksi)-etoksi)-pyridiini / pyriproksifeeni
3-Benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide
3-Bentso(b)tien-2-yyli-5,6-dihydro-1,4,2-oksatiatsiini-4-oksidi
Reaction products of diisopropanolamine with formaldehyde (1: 4)
Reaktiotuotteet: di-isopropanolamiini ja formaldehydi (1: 4)
Chloromethyl n-octyl disulfide
Kloorimetyyli-n-oktyylidisulfidi
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succiante with hydrogen peroxide/Perestane
Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi / perestaani
Bis(3-aminopropyl)-octylamine
bis(3-Aminopropyyli)oktylamiini
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine
(E)-1-(2-kloori-1,3-tiatsol-5-yylimetyyli)-3-metyyli-2-nitroguanidiini
(E)-2-Octadecenal
(E)-2-oktadekenaali
Not yet allocated
Ei vielä osoitettu
(E, Z)-2,13-Octadecadienal
(E, Z)-2,13-oktadekadienaali
Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing
Hopea-sinkki-alumiini-boorifosfaattilasi / lasioksidi, sisältää hopeaa ja sinkkiä
Silver sodium hydrogen zirconium phosphate
Hopeanatriumvetysirkoniumfosfaatti
Peroxyoctanoic acid
Peroksioktaanihappo
Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
Sykloheksyylihydroksidiatseeni-1-oksidi, kaliumsuola
Silica, amorphous, crystalline-free
Piihappo, amorfinen, kiteetön
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxyl-.kappa.O)diazeniumato(2-)]copper
bis[1-sykloheksyyli-1,2-di(hydroksi-κ-O)diatseniumaatti(2-)]kupari
Silver zeolite A
Hopeazeoliitti A
Silicium dioxide/Kieselguhr
Piidioksidi / Kieselguhr
Plant Protection Product
Kasvinsuojeluaine
S-Methoprene/Isopropyl (S-(E, E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
S-metopreeni / isopropyyli-(S-(E, E))-11-metoksi-3-7-11-trimetyylidodeka-2,4-dienoaatti
S-Hydroprene/Ethyl (S-(E, E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
S-hydropreeni / etyyli-(S-(E, E))-3,7,11-trimetyylidodeka-2,4-dienoaatti
Esfenvalerate/(S)-.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
Esfenvaleraatti / (S)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli-(S)-2-(4-kloorifenyyli)-3-metyylibutyraatti
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/alpha-cypermethrin
[1-α-(S*),3α]-(α)-syaani-(3-fenoksifenyyli)metyyli-3-(2,2-dikloorietenyyli)-2.2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / alpha-sypermetriini
Abamectin (Mixture of avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9)
Abamektiini (seos: avermektiini B1a; > 80 %, EINECS 265-610-3 ja avermektiini B1b; < 20 %, EINECS 265-611-9)
Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1’-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel-/Bifenthrin/Biphenate
Syklopropaanikarboksyylihappo, 3-[(1Z)-2-kloori-3,3,3-trifluori-1-propenyyli]-2,2,-dimetyyli-,(2-metyyli[1,1'-bifenyl]-3-yylimetyyliesteri, (1R,3R)-rel- / bifentriini / bifenaatti
3-(3-(4’-Bromo-(1,1’-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-one/3-((RS,3RS; 1RS,3SR)-3-(4'-bromobiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-one/Difethialone
3-(3-(4'-Bromi-(1,1'-bifenyl)-4-yyli)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyyli)-4-hydroksibentsotiopyran-2-oni / 3-((RS,3RS; 1RS,3SR)-3-(4'-bromibifenyl-4-yyli-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyyli)-4-hydroksi-1-bentsotin-2-oni / difetialoni
Guazatine triacetate
Guatsatiinitriasetaatti
4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile/Chlorfenapyr
4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-(etoksimetyyli)-5-(trifluorimetyyli)-1H-pyrroli-3-karbonitriili / klorfenapyri
Aluminium sodium silicate-silver complex/Silver zeolite
Alumiininatriumsilikaatti-hopeakompleksi / hopeazeoliitti
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-zinc-zeolite
Alumiininatriumsilikaatti-hopeasinkkikompleksi / hopeasinkkizeoliitti
3-phenoxybenzyl (1R)-cis, trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-Phenothrin
3-Fenoksibentsyyli (1R)-cis, trans-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti / d-fenotriini
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16,0 %), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28,8 %) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5,2 %) in water (50 %)
Seos: 5-hydroksimetoksimetyyli-1-atsa-3,7-dioksabisyklo(3.3.0)oktaani ((16,0 %), 5-hydroksimetyyli-1-atsa-3,7-dioksabisyklo(3.3.0)oktaani (EINECS 229-547-6; 28,8 %) ja 5-hydroksipoly(metyleenioksi)metyyli-1-atsa-3,7-dioksabisyklo(3.3.0)oktaani ((5,2 %) vedessä (50 %)
S-Cyphenothrin
S-Syfenotriini
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS; 1:1)/d-trans-Allethrin
(RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-(1R,3R)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)-syklopropaanikarboksylaatti (kahden isomeerin seos: 1R-trans: 1RS; 1:1) / d-trans-alletriini
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R; 1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4: 1:1)/d-Allethrin
(RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-(1R,3R; 1R,3S)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)-syklopropaanikarboksylaatti (neljän isomeerin seos: 1R-trans, 1R; 1R-trans, 1S; 1R-cis, 1R; 1R-cis, 1S; 4:4: 1:1) / d-alletriini
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1R/S; 1:3)/Esbiothrin
(RS)-3-allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-(1R,3R)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)-syklopropaanikarboksylaatti / (kahden isomeerin seos: 1R-trans: 1R/S; 1:3) / esbiotriini
Spinosad: fermentation product of soil bacteria containing Spinosyn A and Spinosyn D
Spinosad: maaperän mikro-organismien fermentaatiotuote, sisältää Spinosyn A: ta ja Spinosyn D: tä
Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride
Polymeeri: N-metyylimetanamiini (EINECS 204-697-4) ja (kloorimetyyli)oksiraani (EINECS 203-439-8) / polymeerinen kvaternaarinen ammoniumkloridi
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4)
Homopolymeeri: 2-tert-butyyliaminoetyylimetakrylaatti (EINECS 223-228-4)
Polymer of formaldehyde and acrolein
Polymeeri: formaldehydi ja akroleiini
Monohydrochloride of polymer of N, N'''-1,6-hexanediylbis[N'-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
Seuraavan polymeerin monohydrokloridi: N, N'''-1,6-heksaanidiyylibis[N'-syaaniguanidiini] (EINECS 240-032-4) ja heksametyleenidiamiini (EINECS 240-679-6) / polyheksametyleenibiguanidi (monomeeri: 1,5-bis(trimetyleeni)-guanyyliguanidiniummonohydrokloridi)
N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer
N, N,N',N'-Tetrametyylietyleenidiamiinibis(2-kloorietyyli)eetterikopolymeeri
Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
Poly-(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi)
Polyhexamethylene biguanide
Polyheksametyleenibiguanidi
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
Poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α-[2-(didekyylimetyyliammonio)etyyli]- ω-hydroksipropanoaatti (suola)
Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
Kopolymeeri: 2-propenaali ja propaani-1,2-dioli
N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
N-Didekyyli-N-dipolyetoksiammoniumboraatti / didekyylipolyoksietyyliammoniumboraatti
Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride)
Oligo-(2-(2-etoksi)etoksietyyliguanidiniumkloridi)
Sodium lignosulfonate
Natriumlignosulfonaatti
Natural polymer
Luonnonpolymeeri
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 220-239-6)
Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (EINECS 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (EINECS 220-239-6)
Mixture
Seos
Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
Amiinit, n-C10-16-alkyylitrimetyleenidi-, reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa
Quaternary ammonium iodides
Kvaternaariset ammoniumjodidit
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
Seos: 1-fenoksipropan-2-oli (EINECS 212-222-7) ja 2-fenoksipropanoli (EINECS 224-027-4)
Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Aktiivinen kloori: hypokloorihapokkeen ja natriumhypokloriitin seos, tuotettu in situ
Potassium salts of fatty acids (C15-21)
Rasvahappojen (C15-C21) kaliumsuolat
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (bentsyylialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C8-C22-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai hydroksidit) / BKC
Mixture of EINECS listed substances
EINECS-luettelossa olevien aineiden seos
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (dialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C6-C18-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai metyylisulfaatit) / DDAC
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (alkyylitrimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C8-C18-rasvahapoista, sekä talialkyyli, kookosalkyyli ja soija-alkyyli) kloridit, bromidit tai metyylisulfaatit) / TMAC
Micro-organism
Mikro-organismi
Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis Serotype H14
Bacillus thuringiensis, alalaji israelensis serotyyppi H14
Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.
Osanottajien yhteystiedot annetaan osoitteessa http://ecb.jrc.it/biocides.
Annex III to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
Muutetaan liite III seuraavasti:
The title is replaced by the following:
Korvataan nimi seuraavasti:
‘EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST AND EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAD BEEN NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH NO PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT’
”TUNNISTETUT VANHAT TEHOAINEET, JOITA KOSKEVIA ILMOITUKSIA EI OLE HYVÄKSYTTY TAI JOISTA YKSIKÄÄN JÄSENVALTIO EI OLE ILMAISSUT OLEVANSA KIINNOSTUNUT, JA VANHAT TEHOAINEET, JOTKA ON ILMOITETTU MUTTA JOITA KOSKEVAA ASIAKIRJA-AINEISTOA EI OLE TOIMITETTU TAI KATSOTTU TÄYDELLISEKSI JA JOIDEN OSALTA MIKÄÄN TUOTTAJA, FORMULOIJA, YHTEENLIITTYMÄ, HENKILÖ TAI JÄSENVALTIO EI OLE ILMAISSUT OLEVANSA KIINNOSTUNUT OTTAMAAN OSANOTTAJAN TEHTÄVIÄ ITSELLEEN”
The following substances shall be added:
Lisätään seuraavat aineet:
‘Bis(tributyltin) oxide
”bis(Tributyylitina)oksidi
.gamma.-HCH or .gamma.-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
.gamma.-HCH tai .gamma.-BHC / lindaani / 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani
Diphacinone
Difasinoni
Sodium pentachlorophenolate
Natriumpentakloorifenolaatti
Diarsenic pentaoxide
Diarseenipentoksidi
Trizinc diphosphide
Trisinkkidifosfidi
2-Bromo-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-one
2-Bromi-1-(4-hydroksifenyyli)etan-1-oni
Hexafluorosilicic acid
Heksafluoripiihappo
Ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate/Fenoxycarb
Etyyli [2-(4-fenoksifenoksi)etyyli]karbamaatti / fenoksikarbi
Stannane, tributyl-, mono(naphthenoyloxy) derivs.
Stannaani, tributyyli-, mono(naftenyloksi) johdokset
.alpha.,.alpha.,.alpha.-Trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine/Bromethalin
α, α,α-Trifluoro-N-metyyli-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromifenyyli)-o-toluidiini / brometaliini
Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
Muutetaan liite V seuraavasti:
In Part A, the rows relating to the following substances shall be deleted:
Poistetaan osasta A seuraavia aineita koskevat rivit:
‘Naphthenic acids, copper salts
”Nafteenihapot, kuparisuolat
.alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
α-Syaani-3-fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaani-karboksylaatti / sypermetriini
In Part B, the rows relating to the substances d-tetramethrin, sulphur dioxide, tetramethrin, potassium sulphite, and dipotassium disulphite shall be replaced by the following text:
Korvataan osassa B d-tetrametriinia, rikkidioksidia, tetrametriinia, kaliumsulfiittia ja dikaliumdisulfiittia koskevat rivit seuraavasti:
Part C is replaced by the following:
Korvataan osa C seuraavasti:
‘Part C
”Osa C
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
Valmisteryhmien 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 13 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007.
Näitä yksilöityjen valmisteryhmien tehoaineita koskevat täydelliset asiakirja-aineistot on toimitettava esittelevän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikaisintaan 1 päivänä helmikuuta 2007 ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007.
Active substances for human hygiene biocidal products
Ihmisen hygienian hoitoon tarkoitettujen biosidivalmisteiden tehoaineet
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine
Reaktiotuotteet: glutamiinihappo ja N-(C12-14-alkyyli)propyleenidiamiini
N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene) bis(octylammonium) dichloride
N, N'-(dekaani-1,10-diyylidi-1(4H)-pyridyl-4-ylideeni)bis(oktyyliammonium)dikloridi
Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products
Yksityisiin ja julkisiin terveydenhuollon tiloihin tarkoitettujen desinfiointiaineiden ja muiden biosidivalmisteiden tehoaineet
Active substances for veterinary hygiene biocidal products
Eläinten hygienian hoitoon tarkoitettujen biosidivalmisteiden tehoaineet
EC Number
EY-numero
CAS Number
CAS-numero
Active substances for food and feed area disinfectants
Elintarvikkeita tai rehuja sisältävien tilojen desinfiointiaineiden tehoaineet
Active substances for drinking water disinfectants
Juomaveden desinfiointiaineiden tehoaineet
Active substances for in-can preservatives
Suljetuissa astioissa käytettävien säilytysaineiden tehoaineet
N-(Trichloromethylthio) phthalimide/Folpet
N-(Trikloorimetyylitio)ftaali-imidi / folpetti
Active substances for metalworking-fluid preservatives
Metallintyöstönesteiden säilytysaineiden tehoaineet
(benzyloxy)methanol
(Bentsyylioksi)metanoli
Part D is replaced by the following:
Korvataan osa D seuraavasti:
‘Part D
”Osa D
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
Valmisteryhmien 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 ja 23 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
Näitä yksilöityjen valmisteryhmien tehoaineita koskevat täydelliset asiakirja-aineistot on toimitettava esittelevän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikaisintaan 1 päivänä toukokuuta 2008 ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2008.
Active substances for film preservatives
Pintasäilytysaineiden tehoaineet
Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
Kuitujen, nahan, kumin ja polymerisoitujen materiaalien säilytysaineiden tehoaineet
Active substances for masonry preservatives
Rakennustuotteiden säilytysaineiden tehoaineet
Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
Nestejäähdytyksessä ja prosessijärjestelmissä käytettävien säilytysaineiden tehoaineet
Active substances for slimicides
Limanestoaineiden tehoaineet
Active substances for avicides
Lintumyrkkyjen tehoaineet
Active substances for piscicides
Kalamyrkkyjen tehoaineet
Active substances for preservatives for food or feedstocks
Elintarvike- tai rehuvarastojen säilytysaineiden tehoaineet
Active substances for embalming and taxidermist fluids
Ruumiiden säilytykseen ja eläinten täyttämiseen käytettävien nesteiden tehoaineet
Active substances for control of other vertebrates
Muiden selkärankaisten torjunnan tehoaineet
COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) AS OF 1 MARCH 2005
5 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET 1 PÄIVÄSTÄ MAALISKUUTA 2005 LÄHTIEN
LITUANIA
LIETTUA
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOT IDENTIFIED BY 28 MARCH 2002 BUT MAY REMAIN ON THE MARKET UNTIL 1 SEPTEMBER 2006
VANHAT TEHOAINEET, JOITA EI TUNNISTETTU 28 PÄIVÄÄN MAALISKUUTA 2002 MENNESSÄ, MUTTA JOIDEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA VOIDAAN JATKAA 1 PÄIVÄÄN SYYSKUUTA 2006 ASTI