natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a reference, April 2006 baseload prices are GBP 54,48 MWh and annual 2007 baseload prices (calculated as the average of summer and winter prices) are GBP 53,75/MWh (Source: United Kingdom authorities quoting Platts European Power Daily, 8 February 2006).
Vertailun vuoksi mainittakoon, että huhtikuun 2006 peruskuormahinta on 54,48 GBP/MWh ja vuoden 2007 peruskuormahinnat (laskettu kesä- ja talvihintojen keskiarvon mukaan) ovat 53,75 GBP/MWh (Lähde: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten lainaus: Platts European Power Daily, 8.2.2006).
This estimate is referred to as Lifecycle Baseline 2.
Tähän arvioon viitataan nimellä ”Lifecycle Baseline 2”.
Sums may not match perfectly because of rounding.
Määrät eivät välttämättä täsmää täydellisesti pyöristyksen vuoksi.
See 2003 Financial Report of the United States Government, p. 11 http://fms.treas.gov/fr/03frusg.html.
Ks. Yhdysvaltain hallituksen toimintakertomus varainhoitovuonna 2003, s. 11: http://fms.treas.gov/fr/03frusg.html.
Except THORP and SMP, which are treated separately.
Lukuun ottamatta THORP- ja SMP-yksikköjä, jotka käsitellään erikseen.
See OECD/NEA, ‘The Economics of the Nuclear Cycle’, 1994, which is one of the most complete studies on this aspect to that date.
Ks. OECD/NEA, ”The Economics of the Nuclear Cycle”, 1994, joka on yksi tämän alan toistaiseksi kattavimpia tutkimuksia.
It will allow the spread of know-how to the whole Community industry.
Se mahdollistaa taitotiedon levittämisen koko yhteisön teollisuudelle.
The Measure will therefore have significant positive externalities, which will be useful in particular in view of the numerous nuclear assets that will have to be decommissioned in the Union in the coming decades.
Toimenpidekokonaisuudella on näin ollen merkittäviä myönteisiä ulkoisvaikutuksia, jotka ovat hyödyllisiä erityisesti niiden lukuisten ydinlaitosten osalta, jotka unionissa on tulevina vuosikymmeninä poistettava käytöstä.
Greenpeace considers that the aid should not be found compatible with the common market. It considers that the positive impact on the achievement of the safe and efficient management of nuclear liabilities does not outweigh the impact of the Measure on competition.
Greenpeacen mielestä tukea ei tulisi hyväksyä yhteismarkkinoille soveltuvaksi, koska toimenpidekokonaisuuden myönteinen vaikutus ydinalan vastuiden turvalliseen ja tehokkaaseen hoitoon ei ylitä sen kielteisiä vaikutuksia kilpailuun.
The table above is based on BNFL's accounts. These accounts have been audited.
Edellä esitetty taulukko perustuu BNFL:n tarkastettuun tilinpäätökseen.
The continued operation of nuclear assets may similarly be contracted by the NDA. Entities contracted by the NDA to manage a site are known as Site Licensee Companies (SLCs).
Alihankkijoista, joiden tehtäväksi NDA on antanut laitoksen hoitamisen, käytetään nimitystä Site Licencee Company (SLC, jäljempänä ’laitoksen lisenssinhaltija’).
The following table was also provided by the United Kingdom authorities in their notification. It compared the estimated value of the commercial part of the liabilities linked to sites to be transferred to the NDA by BNFL and the economic value of the assets to be transferred to the NDA along with these sites.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat ilmoituksensa yhteydessä myös seuraavan taulukon, jossa verrataan NDA:lle BNFL:ltä siirrettävien laitosten vastuiden kaupallisen osan arvioitua arvoa NDA:lle laitosten mukana siirrettävän muun omaisuuden rahalliseen arvoon.
Difference between commercial liabilities and assets value as of 31 March 2004, 2004 prices, discounted at 5,4 % nominal, amounts in billion GBP [6]. Total commercial nuclear liabilities
Kaupallisten toiminnan vastuiden ja omaisuuden arvon erotus 31. maaliskuuta 2004 (vuoden 2004 hinnat, diskontattu 5,4 prosentin nimelliskorolla, miljardia Englannin puntaa) [6]Ydinlaitoksiin liittyvät kaupallisen toiminnan vastuut yhteensä
EDF supports the general orientation of the Measure. It considers that it contributes to the achievement of the objectives of the Euratom Treaty.
EDF hyväksyy toimenpidekokonaisuuden pääperiaatteet ja katsoo, että se edistää Euratomin perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamista.
BE welcomes the establishment of the NDA. It does not see the Measure as likely to have anti-competitive effects in its regard.
BE on tyytyväinen siihen, että NDA on perustettu, ja katsoo että toimenpidekokonaisuudella tuskin on BE:n kannalta kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
Other BNFL activities, in particular the ones linked to Urenco and Westinghouse, will not be transferred to the NDA. They will be reorganised, resulting in a smaller residual group.
BNFL:n jäljellä olevia, erityisesti Urencoon ja Westinghouseen liittyviä toimintoja ei siirretä NDA:lle, vaan ne järjestetään uudelleen ja BNFL jatkaa toimintaansa pienemmässä mittakaavassa.
An amendment to this letter was sent by letter of 1 February 2006, registered by the Commission on the same day. Further additional information on the Measure was submitted by the United Kingdom by letter of 7 February 2006, registered by the Commission on the same day.
Tietoja oikaistiin 1 päivänä helmikuuta 2006 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
the Nuclear Liabilities Investment Portfolio; the Magnox Undertaking;
ydinalan vastuiden sijoitussalkku (Nuclear Liabilities Investment Portfolio);
Non-commercial Commercial
Kaupallisen toiminnan vastuut
If operating certain assets on a commercial basis allows the NDA to secure this objective in a less costly way while keeping the same high level safety standards it is authorised to do so. The NDA will make such decisions, not BNFL.
NDA saa hoitaa osaa laitoksista kaupalliselta pohjalta, jos tämä tehtävä voidaan siten suorittaa halvemmalla, mutta kuitenkin tiukoista turvanormeista tinkimättä.
2005 estimates of assets and liabilities to be transferred from BNFL to the NDA showing BNFL contribution towards its Nuclear Liabilities. March 2005 prices, discounted at 5,4 % nominal, amounts in GBP billion.
Vuoden 2005 arviot BNFL:n NDA:lle siirtämistä varoista ja vastuista; luvut sisältävät BNFL:n osuuden ydinalan vastuista (maaliskuun 2005 hinnat, diskontattu 5,4 prosentin nimelliskorolla, miljardia Englannin puntaa)
Table 4 Estimate of contribution from BNFL to its allocated share of liabilities.
Taulukko 4
of 20 September 2006
tehty 20 päivänä syyskuuta 2006,
setting up the High Level Group on Multilingualism
monikielisyyttä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta
Article 149(2) of the Treaty establishing the European Community assigned the Community the task of developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdassa yhteisölle annetaan tehtäväksi kehittää koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta erityisesti jäsenvaltioiden kielten opetuksen ja levittämisen avulla.
With a view to developing a new strategy for multilingualism, in accordance with the Communication from the Commission entitled ‘A new framework strategy for multilingualism’ [1], the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
Komission saattaa olla tarpeen kääntyä neuvoa-antavan elimen asiantuntijoiden puoleen kehittäessään uutta monikielisyysstrategiaa komission tiedonannon ”Uusi monikielisyyden puitestrategia” [1] mukaisesti.
It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of multilingualism and to define its tasks and its structure.
Tästä syystä on tarpeen perustaa monikielisyyttä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
The group should help to provide support and advice in developing initiatives, as well as fresh impetus and ideas for a comprehensive approach to multilingualism in the European Union.
Ryhmän tehtävänä olisi antaa tukea ja neuvontaa aloitteiden kehittämiseen ja antaa uutta pontta ja ideoita monikielisyyttä koskevan kattavan lähestymistavan luomiseen Euroopan unionissa.
The group should be composed of eight to twelve members.
Ryhmän olisi koostuttava 8–12 jäsenestä.
Rules on disclosure of information by members of the group should be provided for, without prejudice to the Commission’s rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [2].
Olisi vahvistettava ryhmän jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom [2] liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.
Personal data relating to members of the group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3],
Ryhmän jäseniä koskevien henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [3] säännöksiä,
The High Level Group on Multilingualism
Monikielisyyttä käsittelevä korkean tason työryhmä
The High Level Group on Multilingualism, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up.
Perustetaan monikielisyyttä käsittelevä korkean tason työryhmä (jäljempänä ’ryhmä’).
The group’s task shall be to bring about an exchange of ideas, experience and good practice in the field of multilingualism and to make recommendations to the Commission for actions in this domain.
Ryhmän tehtävänä on saada aikaan monikielisyyteen liittyvää ajatusten, kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa ja antaa komissiolle alan toimia koskevia suosituksia.
The Commission may consult the group on any matter relating to multilingualism.
Komissio voi kuulla ryhmää missä tahansa monikielisyyteen liittyvissä kysymyksissä.
The Chairperson of the group may advise the Commission that it is desirable to consult the Group on a specific question.
Ryhmän puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että ryhmän kuuleminen jostain tietystä kysymyksestä on toivottavaa.
The group shall be composed of eight to twelve members.
Ryhmän olisi koostuttava 8–12 jäsenestä.
The members of the group shall be appointed by the Commission from specialists with competence in multilingualism.
Komissio nimeää ryhmän jäsenet monikielisyyden alan asiantuntijoiden joukosta.
The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.
Jäseneksi nimeäminen on henkilökohtainen, ja jäsenet antavat komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.
Members of the group shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate is renewed.
Jäsenet jatkavat tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai toimikautensa uudistetaan.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 3 of this Article or Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their term of office.
Jäsenille, jotka eivät pysty enää osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät täytä tämän artiklan 3 kohdassa tai perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimetä seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
Members appointed in a personal capacity shall each year sign an undertaking to act in the public interest and a declaration indicating the absence or existence of any interest which may undermine their objectivity.
Jäsenten, jotka on nimetty yksityishenkilöinä, on joka vuosi allekirjoitettava sitoumus toimimisesta yleisen edun hyväksi sekä ilmoitus sellaisten sidonnaisuuksien puuttumisesta tai olemassaolosta, jotka voisivat vaarantaa heidän puolueettomuutensa.
The names of members appointed individually shall be published on the Internet site of DG EAC.
Henkilökohtaisesti nimettyjen jäsenten nimet julkaistaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston verkkosivuilla.
The names of members shall be collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001 [4].
Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 [4] säännösten mukaisesti.
The group shall be chaired by the member of the Commission responsible for multilingualism.
Ryhmän puheenjohtajana toimii monikielisyydestä vastaava komission jäsen.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group.
Ryhmä voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä ryhmän määrittelemien tehtävien mukaisesti.
Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Työryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group may not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Ryhmän tai alaryhmän toimintaan osallistumisen yhteydessä saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio on ilmoittanut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
The group and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
Ryhmä ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission päättämien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti.
The Commission shall provide secretarial services.
Komission yksiköt huolehtivat sihteeripalveluista.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
Muut komission virkamiehet, joita asia koskee, voivat olla läsnä ryhmän ja sen alaryhmien kokouksissa.
The Commission may publish [on the Internet], in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
Komission yksiköt voivat julkaista (Internetissä) ryhmän tiivistelmiä, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asianomaisen asiakirjan alkukielellä.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
Ryhmän jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden sellaiset matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut, jotka liittyvät ryhmän toimintaan, korvataan ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
The Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 20 September 2006.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2006.
COM(2005) 596 final.
KOM(2005) 596 lopullinen.
Decision as last amended by Decision 2006/548/EC, Euratom (OJ L 215, 5.8.2006, p. 38).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/548/EY, Euratom (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 38).
In duly substantiated cases, exemptions may be made to the rule governing publication of the names of members.
Jäsenten nimien julkaisemista koskevasta säännöstä voidaan poiketa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
amending Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC on the Community’s financial contribution for programmes for the eradication and monitoring of certain TSEs in the Member States for the year 2006
päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioiden tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien rahoittamiseen vuonna 2006
(notified under document number C(2006) 4150)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4150)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(5) and (6) and Article 32 thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 5 ja 6 kohdan ja 32 artiklan,
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2], includes rules for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and capine animals.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 [2] sisältää naudoissa, lampaissa ja vuohissa esiintyvien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) seurantaa koskevat säännöt.
That Regulation provides for an extension of the monitoring of sheep.
Kyseisessä asetuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään lampaiden seurannan laajentamisesta.
Commission Decision 2005/723/EC of 14 October 2005 on programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses, which qualify for a Community financial contribution in 2006 [3] sets out the list of such programmes, as well as the proposed rate and amount of the financial contribution by the Community for each programme.
Yhteisön rahoitukseen vuonna 2006 oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista 14 päivänä lokakuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/723/EY [3] vahvistetaan kyseisten ohjelmien luettelo sekä yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja määrä kullekin ohjelmalle.
Commission Decision 2005/873/EC of 30 November 2005 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2006 [4] sets out the financial contribution by the Community for the programmes by the Member States for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies.
Jäsenvaltioiden vuodeksi 2006 esittämien eräiden eläintautien ja TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien sekä zoonoosien torjuntaohjelmien hyväksymisestä 30 päivänä marraskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/873/EY [4] vahvistetaan jäsenvaltioissa toteutettaville tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurantaohjelmille annettavan yhteisön rahoituksen määrä.
On 8 March 2006, a panel of experts on TSEs in small ruminants, chaired by the Community reference laboratory for TSEs, confirmed that the presence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in those animals cannot be excluded following the results of the second stage of discriminatory testing of brain samples of two sheep from France and one sheep from Cyprus.
Yhteisön TSE-vertailulaboratorion puheenjohdolla toimiva pienmärehtijöiden TSE:itä käsittelevä asiantuntijaryhmä vahvisti 8 päivänä maaliskuuta 2006, että naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) esiintymistä kyseisissä eläimissä ei voida sulkea pois niiden tulosten perusteella, jotka on saatu kahdelta lampaalta Ranskassa ja yhdeltä lampaalta Kyproksessa otettujen aivonäytteiden erottelevan testauksen toisessa vaiheessa.
Further testing is necessary to exclude the presence of BSE in such animals.
Tarvitaan jatkotestauksia, jotta BSE:n esiintyminen kyseisissä eläimissä voidaan sulkea pois.
In the light of the importance of an effective implementation of the increased monitoring to assess the prevalence of BSE in ovine animals, it is appropriate to increase the amount per test to be reimbursed to the Member States by the Community up to a maximum amount of EUR 30 per rapid test performed in ovine animals, in line with the cost per rapid test performed in caprine animals.
Koska lisätyn seurannan tehokas toteuttaminen on tärkeää sen arvioimiseksi, kuinka yleistä BSE:n esiintyminen on lampaissa, on aiheellista korottaa komission jäsenvaltioille maksamaa testikohtaista korvausta enintään 30 euroon jokaisen lampaille tehdyn pikatestin osalta, mikä vastaa vuohille tehdyistä pikatesteistä maksettavaa korvausta.
Following the detection of its first case of BSE in Sweden, Regulation (EC) No 999/2001 increased the testing levels in bovine animals in that Member State.
Sen jälkeen kun Ruotsissa todettiin ensimmäinen BSE-tapaus, asetuksella (EY) N:o 999/2001 lisättiin nautojen testaamista kyseisessä jäsenvaltiossa.
It is therefore appropriate to increase the level of the Community's financial contribution for programmes for the monitoring of TSEs in Sweden, as provided for in Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC.
Siksi on aiheellista korottaa yhteisön osuutta Ruotsissa toteutettavien TSE:iden seurantaohjelmien rahoituksesta päätösten 2005/723/EY ja 2005/873/EY mukaisesti.
Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöksiä 2005/723/EY ja 2005/873/EY olisi muutettava.
Annex III to Decision 2005/723/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2005/723/EY liite III tämän päätöksen liitteellä.
In Chapter XI of Decision 2005/873/EC, Article 11(2) and (3) are replaced by the following:
Muutetaan päätös 2005/873/EY seuraavasti: Korvataan XI luvun 11 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 100 prosenttia rahoituskelpoisista kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu näiden ohjelmien täytäntöönpanosta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 3375000 for Belgium;
3375000 euroa Belgian osalta;
EUR 1640000 for the Czech Republic;
1640000 euroa Tšekin osalta;
EUR 2380000 for Denmark;
2380000 euroa Tanskan osalta;
EUR 15155000 for Germany;
15155000 euroa Saksan osalta;
EUR 285000 for Estonia;
285000 euroa Viron osalta;
EUR 1625000 for Greece;
1625000 euroa Kreikan osalta;
EUR 9945000 for Spain;
9945000 euroa Espanjan osalta;
EUR 25760000 for France;
25760000 euroa Ranskan osalta;
EUR 6695000 for Ireland;
6695000 euroa Irlannin osalta;
EUR 9045000 for Italy;
9045000 euroa Italian osalta;
EUR 565000 for Cyprus;
565000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 355000 for Latvia;
355000 euroa Latvian osalta;
EUR 770000 for Lithuania;
770000 euroa Liettuan osalta;
EUR 140000 for Luxembourg;
140000 euroa Luxemburgin osalta;
EUR 1415000 for Hungary;
1415000 euroa Unkarin osalta;
EUR 35000 for Malta;
35000 euroa Maltan osalta;
EUR 5515000 for the Netherlands;
5515000 euroa Alankomaiden osalta;
EUR 2230000 for Austria;
2230000 euroa Itävallan osalta;
EUR 3800000 for Poland;
3800000 euroa Puolan osalta;
EUR 2205000 for Portugal;
2205000 euroa Portugalin osalta;
EUR 410000 for Slovenia;
410000 euroa Slovenian osalta;
EUR 845000 for Slovakia;
845000 euroa Slovakian osalta;
EUR 1020000 for Finland;
1020000 euroa Suomen osalta;
EUR 1440000 for Sweden;
1440000 euroa Ruotsin osalta;
EUR 7700000 for the United Kingdom.
7700000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraphs 1 and 3 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuus 1 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin myönnetään suoritettuja testejä varten, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 7 per test, for tests carried out in bovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
7 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille naudoille tehtävistä testeistä;
EUR 30 per test, for tests carried out in ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
30 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille lampaille ja vuohille tehtävistä testeistä;