natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other instruments and apparatus for physical and chemical analysis
Muut kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteeet
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Non-electronic universal and tensile testing machines and appliances for metals
Koneet ja laitteet metallin yleisiä tai vetolujuustestejä varten
Non-electronic hardness testing machines and appliances for metals
Koneet ja laitteet metallin kovuustestejä varten
Other machines and appliances for testing metals
Muut metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät muut kuin elektroniset koneet ja laitteet
Gas supply or production meters (including calibrated)
Kaasumittarit (myös kalibroidut)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Nestemittarit (myös kalibroidut)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Sähkömittarit (myös kalibroidut)
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet
Vehicle speed indicators
Ajoneuvojen nopeusmittarit
Tachometers
Takometrit
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Stroboskoopit
Test benches
Koestuspenkit
Optical instruments and appliances for measuring or checking, n.e.c.
Muut optiset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Elektroniset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet geometrisia suureita varten
Other electronic instruments, appliances, ... for measuring or checking
Muut elektroniset mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Other instruments, appliances, ... for measuring or checking geometrical quantities
Muut kojeet ja laitteet geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Muut kojeet ja laitteet mittaamista tai tarkistamista varten
Electronic thermostats
Termostaatit: elektroniset
Non-electronic thermostats
Termostaatit: muut
Manostats
Paineensäätimet (pressostaatit)
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Hydrauliset tai pneumaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Muut kojeet ja laitteet säätämistä tai valvontaa varten
Parts and accessories for direction finding compasses and other navigational instruments and appliances
Navigointikojeiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for surveying, geodesy, topography, levelling, photogrammetrical, hydro-, oceanographic, hydro-, meteorological, geophysical instruments excluding compasses
Nimikkeeseen 90.15 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and hand held instruments for measuring length
Nimikkeeseen 90.17 kuuluvien kojeiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Nimikkeeseen 90.24 kuuluvien koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Nimikkeeseen 90.25 kuuluvien kojeiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of instruments and apparatus for measuring or checking the variables of liquids or gases (excluding for supply or production meters)
Nimikkeeseen 90.26 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Microtomes, and parts and accessories
Mikrotomit sekä HS-nimikkeeseen 9027 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of instruments and apparatus of 90.30
HS-nimikkeeseen 9030 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 90.31
HS-nimikkeeseen 9031 kuuluvien kojeiden, laitteiden ja koneiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc, of HS 90
Muut HS-ryhmään 90 kuuluvien koneiden, laitteiden jne. osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
HS-nimikkeeseen 9012 kuuluvien mikroskooppien ja difraktiolaitteiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Sähkömittareiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Muiden mittareiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of 9029
HS-nimikkeeseen 9029 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
HS-nimikkeeseen 9032 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Installation of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Mittaus-, tarkkailu- ja navigointilaitteiden yms. asennus
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Mittaus-, tarkkailu- ja navigointilaitteiden yms. korjaus ja huolto
NACE 33.30: Manufacture of industrial process control equipment
NACE 33.30: Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden valmistus
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden ja automatisoitujen tuotantolaitosten laitteiden suunnittelu ja asennus
NACE 33.40: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
NACE 33.40: Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Silmälasilinssit, muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, molemmin puolin viimeistellyt: yksiteholinssit
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, molemmin puolin viimeistellyt: muut kuin yksiteholinssit
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Silmälasilinssit, näön korjaamiseen käytettävät, muut kuin molemmin puolin viimeistellyt
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen (ei aurinkolasit) tai muuhun tarkoitukseen, muualle kuulumattomat
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat, muovia
Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat muuta ainetta
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehysten osat
Image conductor cables
Kuvien johtamiseen käytettävät kaapelit
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Muut optiset kuidut tai optiset kuitukimput ja -kaapelit
Unmounted sheets and plates of polarising material
Laatat ja levyt polarisoivasta aineesta
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Prismat, peilit ja optiset elementit, muualle kuulumattomat
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc, of any material, n.e.c.
Kehystetyt linssit, prismat, peilit jne., aineeseen katsomatta, muualle kuulumattomat
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, muualle kuulumattomat
Mounted filters of any material
Kehystetyt suodattimet, aineeseen katsomatta
Binoculars (including night vision binoculars)
Kaksiokulaariset kiikarit
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Muut kojeet (ei kuitenkaan kaksiokulaariset kiikarit) kuten optiset kaukoputket
Stereoscopic microscopes
Stereomikroskoopit
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excluding separately presented photographic or cinematographic cameras)
Optiset mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten
Optical microscopes (excluding for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes)
Muut optiset mikroskoopit, muualle kuulumattomat
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes ...
Aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja kaukoputket koneisiin, laitteisiin tai kojeisiin suunnitellut
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Laserit, muut kuin laserdiodit
Liquid crystal devices (including active matrix liquid crystal devices)
Muut optiset laitteet ja kojeet: nestekidelaitteet
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Muut optiset laitteet ja kojeet: muut kuin nestekidelaitteet
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Kaksiokulaaristen kiikarien ym. osat ja tarvikkeet (myös jalustat)
Parts and accessories of optical microscopes of 9011
Nimikkeeseen 90.11 kuuluvien optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of optical appliances and instruments of 9013
Nimikkeeseen 9013 kuuluvien optisten laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Kamerat, veden alla, ilmavalokuvauksessa, sisäelinten tutkimisessa, oikeuslääketieteessä tai rikostutkimuksessa käytettävät
Portable or cabinet type instant print cameras
Pikakuvakamerat
SLR cameras for roll film ≤ 35 mm wide
Yksisilmäiset peilikamerat rullafilmiä varten, jonka leveys ≤ 35 mm
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR cameras)
Muut kamerat rullafilmiä varten, jonka leveys < 35 mm
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable cameras) (excluding SLR cameras)
Muut kamerat 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten
Photographic apparatus (excluding still image video camera's)
Muut kamerat (ei kuitenkaan yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat)
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Elokuvakamerat alle 16 mm:n levyistä filmiä tai 2 x 8 mm:n filmiä varten, jonka leveys ≤ 35 mm
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
Muut elokuvakamerat
Slide projectors (excluding for cinematography)
Diaprojektorit
Still image projectors (excluding for cinematography)
Muut projektorit
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus for photographic or photogravure purposes
Sähkönpurkauslampulla toimivat (elektroniset) valokuvaussalamalamput
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus, flashbulbs, flashcubes and the like)
Muut valokuvaussalamalamput ja -laitteet
Photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienennyslaitteet
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
Laitteet ja varusteet, jotka automaattisesti kehittävät valokuva- (myös elokuva-) filmin
Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
Laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten, muualle kuulumattomat; negatiivientarkastuslaitteet
Microfilm, microfiche or other microform readers
Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet, myös kopioivat
Parts and accessories for photographic cameras (excluding flashlight apparatus)
Kameroiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Valokuvaussalamalaitteiden ja valokuvaussalamalamppujen osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for cinematographic cameras (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Elokuvakameroiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat
Parts and accessories for cinematographic projectors (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Elokuvaprojektoreiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of slide projectors, microfilm, microfiche or other microform readers, image projectors and photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Osat ja tarvikkeet projektoreihin (ei elokuva-), mikrofilmien ym. mikrolomakkeiden lukulaitteisiin, valokuvan (ei elokuvan) suurennus- tai pienennyslaitteisiin
Parts and accessories of apparatus and equipment for 9010
HS-nimikkeeseen 9010 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Ammattimaisten valokuvaus-, elokuva- ja optiikkavälineiden korjaus ja huolto
NACE 33.50: Manufacture of watches and clocks
NACE 33.50: Kellojen valmistus
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stopwatches)
Rannekellot, sähkökäyttöiset (myös ajanottokellot), jalometallia, vain mekaaninen näyttö
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stopwatches)
Rannekellot, sähkökäyttöiset (myös ajanottokellot), jalometallia, vain optoelektroninen näyttö
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)
Rannekellot, sähkökäyttöiset (myös ajanottokellot), jalometallia, muut
Wristwatches, pocket watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stopwatches excluding electrically operated
Muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto, jalometallia
Electrically operated pocket watches and other watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding wristwatches)
Taskukellot yms. kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, sähkökäyttöiset
Mechanical display battery/accumulator powered wristwatches, incorporating or not stopwatch facility excluding with case of precious metal/metal clad with precious metal
Ranne- ja taskukellot yms. kellot (myös ajanottokellot, ainoastaan mekaaninen näyttö) ei kuitenkaan HS-nimikkeeseen 9101 kuuluvat
Opto-electronic battery or accumulator powered wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility (excluding with a case of precious metal or metal clad with precious metal)
Ranne- ja taskukellot yms. kellot (myös ajanottokellot, ainoastaan optoelektroninen näyttö) ei kuitenkaan HS-nimikkeeseen 9101 kuuluvat
Battery/accumulator powered wristwatches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Muut ranne- ja taskukellot yms. kellot, paristo- tai akkukäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoiminto (muut kuin HS-nimikkeeseen 9101 kuuluvat)
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto (muut kuin HS-nimikkeeseen 9101 kuuluvat)
Electrically operated pocket watches and other watches (including stopwatches) (excluding with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, wristwatches)
Taskukellot yms. kellot, joiden kuori ei ole jalometallia eikä jalometallilla pleteroitua metallia, sähkökäyttöiset
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja, ilma-aluksia, avaruusaluksia tai aluksia varten
Electrically operated clocks with watch movements (excluding vehicle clocks, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto, sähkökäyttöiset, muualle kuulumattomat
Clocks with watch movements (excluding electrically operated, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto (ei kuitenkaan sähkökäyttöiset), muualle kuulumattomat
Electrically operated alarm clocks (excluding with watch movements)
Herätyskellot, vain sähkökäyttöiset
Alarm clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Herätyskellot (ei kuitenkaan sähkökäyttöiset)
Electrically operated wall clocks (excluding with watch movements)
Seinäkellot, sähkökäyttöiset
Wall clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Seinäkellot, muut kuin sähkökäyttöiset
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Sähkökellojärjestelmien kellot (ajanjako ja yhtenäistäminen)
Table-top or mantelpiece clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Pöytä- tai uuninreunuskellot (ei kuitenkaan sähkökäyttöiset)
Clocks (excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated)
Muut kellot (ei kuitenkaan sähkökäyttöiset), muualle kuulumattomat
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Sähkökäyttöiset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with opto-electronic display only
Sähkökäyttöiset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö
Electrically operated watch movements, complete and assembled excluding with mechanical display only or a device in which incorporated — with opto-electronic display only
Muiden sähkökäyttöisten ajanilmaisulaitteiden ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot
Watch movements, complete and assembled (including with automatic winding) (excluding electrically operated)
Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, automaattivetoiset ja muut
Electrically operated alarm clock movements, complete and assembled
Sähkökäyttöisten herätyskellojen koneistot
Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding alarm clocks)
Sähkökäyttöisten kellojen koneistot, muualle kuulumattomat
Non-electrically operated clock movements, complete and assembled
Muut täydelliset kellokoneistot, kootut, muualle kuulumattomat
Complete unassembled or partly assembled watch movements, with balance wheel and hairspring
Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut, joissa on liipotin ja spiraali
Complete unassembled or partly assembled watch movements (excluding those with balance wheel and hairspring)
Muut ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut
Incomplete assembled watch movements
Ranne- tasku-, tai niiden kaltaisten kellojen epätäydelliset kellokoneistot, kootut
Rough watch movements
Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen raakakoneistot
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Muut kellojen täydelliset, epätäydelliset ja raakakoneistot, kokoamattomat
Watch cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Watch cases of base metal, whether or not gold or silver-plated
Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret, epäjaloa metallia
Watch cases (excluding precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)
Muut ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret
Parts of watch cases (including case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and bottoms)
Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuorien osat
Cases for clocks and other goods of HS 91
HS-nimikkeen 91 tavaroita varten
Parts of clock cases and cases for other goods of HS 91
Kellonkuorien, kellonkoteloiden ja muiden HS-ryhmään 91 kuuluvien tavaroiden kuorien osat
Watch straps, bands and bracelets of precious metal/metal clad with precious metal, or base metal and parts thereof excluding neck chains, pendant bands, watch chains, rings and brooches
Kellonhihnat ja -rannekkeet, metallia, sekä niiden osat
Clock or watch springs (including hair-springs)
Muut kellonosat: jouset, myös spiraalit
Clock or watch jewels (excluding unworked or roughly sawn jewels)
Muut kellonosat: kivet
Clock or watch dials
Muut kellonosat: kellotaulut
Other watch or clock parts
Muut ranne-, tasku- ja seinäkellojen osat
Time-registers and time-recorders
Ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet
Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
Pysäköintimittarit ja muut niiden kaltaiset (ei kuitenkaan prosessiajastin- ja -ajanottolaitteet)
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stopwatches)
Prosessiajastinlaitteet, ajanottolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Aikakytkimet
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Teollisuuden ajanmittauskojeiden ja ajanmittauslaitteiden asennus
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Teollisuuden ajanmittauskojeiden ja ajanmittauslaitteiden korjaus ja huolto
NACE 34.10: Manufacture of motor vehicles
NACE 34.10: Moottoriajoneuvojen valmistus
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity ≤ 250 cm3
Ajoneuvojen iskumäntämoottorit, iskutilavuus ≤ 250 cm3
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
Ajoneuvojen iskumäntämoottorit, iskutilavuus > 250 cm3, mutta ≤1000 cm3