natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Burmaan/Myanmariin jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.
to provide technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar;
teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen tarjoaminen, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti Burmassa/Myanmarissa oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Burmassa/Myanmarissa;
to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, as well as equipment which might be used for internal repression, or for the provision of related technical assistance, brokering and other services directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Burma/Myanmar;
sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, myös erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voitaisiin käyttää kansallisiin sortotoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, tai niihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen tarjoamiseen suoraan tai epäsuorasti Burmassa/Myanmarissa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Burmassa/Myanmarissa;
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) or (b).
tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on a tai b alakohdassa tarkoitettujen kieltojen kiertäminen.
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment, or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the UN, the EU and the Community, or of materiel intended for EU and UN crisis management operations;
pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden kansakuntien, Euroopan unionin ja yhteisön ohjelmiin ei-tappavien puolustustarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin sortotoimiin, taikka Euroopan unionin ja Yhdistyneiden kansakuntien kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin,
the sale, supply, transfer or export of demining equipment and materiel for use in demining operations;
miinanraivauskaluston ja miinanraivaustoimissa käytettävien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin,
the provision of financing and financial assistance related to such equipment or to such programmes and operations;
näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen myöntämiseen,
the provision of technical assistance related to such equipment or to such programmes and operations,
näihin tarvikkeisiin tai ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun antamiseen,
on condition that such exports have been approved in advance by the relevant competent authority.
edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt kyseisen viennin.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Burma/Myanmar by UN personnel, personnel of the EU, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Mitä 1 artiklassa säädetään, ei sovelleta suoja-asuihin, luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät mukaan luettuina, joita Yhdistyneiden kansakuntien henkilöstö, Euroopan unionin, yhteisön tai sen jäsenvaltioiden henkilöstö, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Burmaan/Myanmariin yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.
Non-humanitarian aid or development programmes shall be suspended.
Muu kuin humanitaarinen apu ja kehitysohjelmat keskeytetään.
Exceptions shall be made for projects and programmes in support of:
Poikkeuksia tehdään sellaisten hankkeiden ja ohjelmien osalta, joilla tuetaan:
human rights, democracy, good governance, conflict prevention and building the capacity of civil society;
ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa, konfliktinestoa sekä kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämistä;
health and education, poverty alleviation and in particular the provision of basic needs and livelihoods for the poorest and most vulnerable populations;
terveys- ja opetusaloja, köyhyyden lievittämistä ja erityisesti köyhimpien ja suojattomimpien kansanosien perustarpeiden ja toimeentulon turvaamista;
environmental protection and, in particular, programmes addressing the problem of non-sustainable, excessive logging resulting in deforestation.
ympäristönsuojelua ja erityisesti ohjelmia, joissa käsitellään metsien hävitykseen johtavien kestämättömien ja liiallisten hakkuiden ongelmaa.
The projects and programmes should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, and through decentralised cooperation with local civilian administrations.
Hankkeet ja ohjelmat olisi toteutettava YK:n järjestöjen ja valtioista riippumattomien järjestöjen välityksellä sekä paikallisten siviilihallintojen kanssa tehtävän hajautetun yhteistyön avulla.
In this context, the European Union will continue to engage with the government of Burma over its responsibility to make greater efforts to attain the UN Millennium Development Goals.
Tässä yhteydessä Euroopan unioni korostaa edelleen Burman hallitukselle, että tämän on lisättävä toimiaan YK:n asettamien vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
Projects and programmes should, as far as possible, be defined, monitored, run and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.
Hankkeet ja ohjelmat olisi mahdollisuuksien mukaan määriteltävä, toteutettava ja arvioitava ja niitä olisi seurattava yhdessä kansalaisyhteiskunnan ja kaikkien demokraattisten ryhmien, kuten Kansallisen demokratialiiton (National League for Democracy), kanssa.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen seuraavien henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta:
senior members of the State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy, and members of their families, being the natural persons listed in Annex I;
Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) johtavassa asemassa olevat jäsenet, Burman matkailualan viranomaiset sekä asevoimien, hallituksen tai turvallisuusjoukkojen johtavassa asemassa olevat jäsenet, jotka suunnittelevat ja toteuttavat Burman/Myanmarin demokratiaan siirtymisen estävää politiikkaa tai hyötyvät siitä, sekä heidän perheenjäsenensä; kyseiset luonnolliset henkilöt luetellaan liitteessä I;
serving members of the Burmese military of the rank of Brigadier-General and above and members of their families, being the natural persons listed in Annex I.
palveluksessa olevat prikaatinkenraalit ja sitä ylempiarvoiset Burman asevoimien jäsenet sekä näiden perheenjäsenet; kyseiset luonnolliset henkilöt luetellaan liitteessä I.
Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
Paragraph 1 shall be without prejudice to cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei vaikuta tapauksiin, joissa jäsenvaltiota sitoo kansainvälisen oikeuden velvoite:
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or
Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen puitteissa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; tai
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
erioikeuksien ja vapauksien myöntämistä koskevan monenvälisen sopimuksen nojalla, tai
Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Mitä 3 kohdassa säädetään, katsotaan koskevan myös tapauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana.
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 3 or 4.
Neuvostolle on asianmukaisesti ilmoitettava kaikista tapauksista, joissa jäsenvaltio myöntää poikkeuksen 3 tai 4 kohdan nojalla.
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Burma/Myanmar.
Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdassa määrätyistä toimenpiteistä, jos matkustaminen on perusteltua pakottavista humanitaarisista syistä tai osallistumiseksi sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, Euroopan unionin järjestämät tai Etyjin puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion isännöimät kokoukset mukaan luettuina, joissa käydään demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota Burmassa/Myanmarissa välittömästi tukevaa poliittista vuoropuhelua.
In the event that one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
Tapauksissa, joissa jäsenvaltio sallii 3, 4, 6 ja 7 kohdan nojalla liitteessä I lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta, lupa koskee ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja asianomaisia henkilöitä.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the individual members of the Government of Burma/Myanmar and belonging to, owned, held or controlled by the natural or legal persons, entities or bodies associated with them as listed in Annex I shall be frozen.
Jäädytetään kaikki liitteessä I luetelluille Burman/Myanmarin hallituksen jäsenille ja heitä lähellä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai muille elimille kuuluvat tai näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
No funds or economic resources shall be made available directly or indirectly to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I.
Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä I lueteltujen luonnollisten tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai muiden elinten saataville tai hyödynnettäviksi.
The competent authority may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen saataville asianmukaisiksi katsominsa ehdoin ja todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
ovat tarpeen liitteessä I lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi mukaan luettuina menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;
necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, to the other competent authorities and the Commission at least two weeks prior to the authorisation.
ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut muille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen luvan antamista perusteet, joiden nojalla se katsoo, että erityinen lupa olisi annettava.
The competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle kaikista tämän artiklan nojalla annetuista luvista.
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen sitä päivää, josta lähtien nämä tilit ovat kuuluneet rajoittavien toimenpiteiden piiriin
The following shall be prohibited:
Kielletään:
the granting of any financial loan or credit to Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;
rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen liitteessä II luetelluille Burman valtion omistamille yrityksille tai näiden yritysten liikkeellelaskemien tai antamien joukkovelkakirjojen, sijoitustodistusten, optiotodistusten tai debentuurilainojen hankinta,
the acquisition or extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature.
osuuden tai lisäosuuden hankkiminen liitteessä II luetelluista Burman valtion omistamista yrityksistä, mukaan luettuina tällaisten yritysten hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden ja arvopapereiden hankkiminen.
The provisions of paragraph 5(a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 25 October 2004.
Mitä 5 kohdan a alakohdassa säädetään, ei rajoita ennen 25 päivää lokakuuta 2004 tehtyihin sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täytäntöönpanoa.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before 25 October 2004.
Edellä 5 kohdan b alakohdassa säädetty kielto ei estä osuuden laajentamista liitteessä II luetellussa Burman valtion omistamassa yrityksessä, jos tällainen laajentaminen on pakollinen asianomaisen Burman valtion omistaman yrityksen kanssa ennen 25 päivää lokakuuta 2004 tehdyn sopimuksen nojalla.
High -level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
Burmaan/Myanmariin ei edelleenkään tehdä kahdenvälisiä valtiovierailuja ministerien eikä poliittisten osastojen päälliköiden tai tätä korkeamman tason edustajien toimesta.
The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
Neuvosto voi poikkeuksellisissa olosuhteissa päättää sallia poikkeuksia tähän sääntöön.
Member States shall not permit the attachment of military personnel to the diplomatic representations of Burma/Myanmar in Member States.
Jäsenvaltiot eivät salli sotilashenkilöiden toimivan jäsenvaltioissa sijaitsevien Burman/Myanmarin diplomaattiedustustojen palveluksessa.
All military personnel attached to diplomatic representations of the Member States in Burma/Myanmar shall remain withdrawn.
Kaikki Burmassa/Myanmarissa sijaitsevien jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen palveluksessa olevat sotilashenkilöt pidetään edelleen poissa asemapaikoistaan.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list set out in Annex I as required.
Neuvosto hyväksyy tarvittaessa muutoksia tämän yhteisen kannan liitteessä I olevaan luetteloon jäsenvaltion tai komission ehdotuksesta.
This Common Position shall be kept under constant review.
Tätä yhteistä kantaa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen.
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the Burmese state-owned enterprises listed in Annex II, if the Council deems that its objectives have not been met.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, erityisesti liitteessä II lueteltujen Burman valtion omistamien yritysten osalta, jos neuvosto katsoo, että sen asettamia tavoitteita ei ole täytetty.
It shall apply for a 12-month period as from 30 April 2006.
Sitä sovelletaan 12 kuukauden ajan 30 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen.
Common Position as last amended by Common Position 2005/340/CFSP (OJ L 108, 29.4.2005, p. 88).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2005/340/YUTP (EUVL L 108, 29.4.2005, s. 88).
OJ L 106, 29.4.2003, p. 36.
EUVL L 106, 29.4.2003, s. 36.
Common Position as last amended by Council Decision 2003/907/CFSP (OJ L 340, 24.12.2003, p. 81).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2003/907/YUTP (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 81).
Common Position 96/635/CFSP (OJ L 287, 8.11.1996, p. 1).
Yhteinen kanta 96/635/YUTP (EYVL L 287, 8.11.1996, s. 1).
Common Position as last amended by Common Position 2002/831/CFSP (OJ L 285, 23.10.2002, p. 7).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2002/831/YUTP (EYVL L 285, 23.10.2002, s. 7).
OJ L 108, 29.4.2005, p. 88.
EUVL L 108, 29.4.2005, s. 88.
List referred to in Articles 4, 5 and 8
4, 5 ja 8 artiklassa tarkoitettu luettelo
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ”alias”
Name (first name, last name, gender, possible aliases)
Nimi (etunimi, sukunimi, sukupuoli, mahdolliset peitenimet)
Identifying information (function/title, date of birth and place of birth (d.o.b. & p.o.b), passport/ID number, spouse or son/daughter of…)
Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, …:n puoliso tai poika/tytär)
Wife of Senior General Than Shwe
Ylemmän kenraalin Than Shwen vaimo
Daughter of Senior General Than Shwe
Ylemmän kenraalin Than Shwen tytär
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Son of Senior General Than Shwe
Ylemmän kenraalin Than Shwen poika
Wife of Tun Naing Shwe
Tun Naing Shwen vaimo
Wife of Kyaing San Shwe
Kyaing San Shwen vaimo
Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Ylemmän varakenraalin Maung Ayen vaimo
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Ylemmän varakenraalin Maung Ayen tytär, majuri Pye Aungin (D17d) puoliso
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
Pääministeri 19.10.2004 alkaen, syntynyt v. 1946
Wife of -Gen Soe Win
Gen Soe Winin vaimo
Wife of Lt-Gen Thein Sein
Kenrl.ltn. Thein Seinin vaimo
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Kenrl.ltn. Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State)
Erityisoperaatiotoimiston 2 päällikkö (Kayahin osavaltio)
Wife of Lt-Gen Kyaw Win
Kenrl.ltn. Kyaw Winin vaimo
Son of Lt-Gen Kyaw Win
Kenrl.ltn. Kyaw Winin poika
Wife of Nyi Nyi Aung
Nyi Nyi Aungin vaimo
Wife of Dr Phone Myint Htun
Tri Phone Myint Htunin vaimo
Chief of Military Ordnance, Head of UMEH
Puolustushankintojen päällikkö, UMEH:n johtaja
Wife of Lt-Gen Tin Aye
Kenrl.ltn. Tin Ayen vaimo
Son of Lt-Gen Tin Aye
Kenrl.ltn. Tin Ayen poika
Wife of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Kenrl.ltn.
Daughter of Lt-Gen Ye Myint
Kenrl.ltn. Ye Myintin tytär
Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
Kenrl.ltn. Ye Myintin poika, Yetagun Construction Co
Wife of Lt-Gen Aung Htwe
Kenrl.ltn. Aung Htwen vaimo
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
Kenrl.ltn. Khin Maung Thanin vaimo
Wife of Lt-Gen Maung Bo
Kenrl.ltn. Maung Bon vaimo
Son of Lt-Gen Maung Bo.
Kenrl.ltn.
Businessman
Maung Bon poika, liikemies
Lt-Gen Myint Swe
Kenrl.ltn. Myint Swe
Chief of Military Affairs Security
Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Kenrl.ltn. Myint Swen vaimo
Identifying information (including command)
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)
Wife Brig-Gen Hla Htay Win
Prik.kenr. Hla Htay Winin vaimo
Eastern (Shan State (South))
Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa))
Wife of Maj-Gen Ye Myint
Kenr.maj. Ye Myintin vaimo
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Kenr.maj. Thar Aye alias Tha Aye
North Western (Sagaing Division)
Luoteinen (Sagaingin alue)
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing
Wife of Maj-Gen Thar Aye
Kenr.maj. Thar Ayen vaimo
Coastal (Tanintharyi Division)
Rannikko (Tanintharyin alue)
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Kenr.maj. Maung Maung Swen vaimo
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Kenr.maj. Maung Maung Swen tytär
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Kenr.maj. Maung Maung Swen poika
North Eastern (Shan State (North))
Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa))
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
Kenr.maj. Myint Hlaingin vaimo
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
Kenr.maj. Myint Hlaingin tytär
Son of Maj-Gen Myint Hlaing
Kenr.maj. Myint Hlaingin poika
Central (Mandalay Division)
Keskinen (Mandalayn alue)
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Kenr.maj. Khin Zawn vaimo
Son of Maj-Gen Khin Zaw
Kenr.maj. Khin Zawn poika