natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005 lays down that from 1 January each year, starting with 1 January 2006, an autonomous tariff quota of 775000 tonnes net weight subject to a zero duty rate is to be opened for imports of bananas (CN code 08030019) originating in ACP countries.
Asetuksen (EY) N:o 1964/2005 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta, alkaen 1 päivästä tammikuuta 2006, avataan tulliton 775000 tonnia nettopainoltaan oleva yksipuolinen tariffikiintiö AKT-maista peräisin olevien banaanien (CN-koodi 08030019) tuontia varten.
The establishment of the appropriate instruments for managing the tariff quota for ACP banana imports provided for by Regulation (EC) No 1964/2005 cannot be completed in time before 1 January 2006.
AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontiin sovellettavan, 29 päivänä marraskuuta 2005 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1964/2005 säädetyn tariffikiintiön hallinnointiin tarvittavia välineitä ei saada otettua käyttöön ajoissa ennen 1 päivää tammikuuta 2006.
The Commission should therefore adopt interim measures for the issue of import licences for January and February 2006 to ensure Community supplies, ensure the continuity of trade with the ACP countries and avoid disruptions of trade flow.
Sen vuoksi komission on otettava käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä tuontitodistusten myöntämiseksi vuoden 2006 tammi- ja helmikuulle, jotta voidaan turvata yhteisön hankinnat, varmistaa AKT-maiden kanssa käytävän kaupan jatkuvuus ja välttää kauppavirtojen häiriöt.
These measure are without prejudice to the detailed rules to be adopted later in 2006.
Nämä toimenpiteet eivät estä myöhemmin vuonna 2006 vahvistettavien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamista.
Under the interim measures, provision should be made for import licences to be issued to operators established in the Community who, as the case may be, obtained a reference quantity as traditional operators, an annual allocation as non-traditional operators under the tariff quotas A/B or C referred to in Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [2], or who, as traditional operators or non-traditional operators, qualified for the additional quantity set by Commission Regulation (EC) No 1892/2004 of 29 October 2004 on transitional measures for 2005 for imports of bananas into the Community by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [3] and who actually imported bananas originating in the ACP countries in 2005.
Näihin väliaikaisiin toimenpiteisiin kuuluen on aiheellista säätää tuontitodistusten myöntämisestä yhteisöön asettautuneille toimijoille, jotka ovat tapauksesta riippuen saaneet viitemäärän perinteisinä toimijoina, vuotuisen määrän ei-perinteisinä toimijoina banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 [2] 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin A-/B- tai C-kiintiöihin osallistumisen nojalla tai perinteisinä taikka ei-perinteisinä toimijoina vuotta 2005 koskevista siirtymätoimenpiteistä banaanien yhteisöön tuonnin osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen johdosta 29 päivänä lokakuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1892/2004 [3] vahvistetun lisämäärän puitteissa ja jotka ovat tosiasiallisesti tuoneet vuoden 2005 kuluessa AKT-maista peräisin olevia banaaneja.
Given the temporary nature of these measures, applications lodged by new operators not registered in previous years should not be accepted.
Näiden toimenpiteiden väliaikaisuudesta johtuen uusien toimijoiden, jotka eivät ole aiempina vuosina olleet rekisteröityneitä, jättämiä hakemuksia ei pitäisi ottaa vastaan.
The allocation of the available quantities for January and February 2006 to the various groups of operators concerned should be based on data relating to the supply of ACP bananas to the Community in 2005.
Vuoden 2006 tammi- ja helmikuussa käytettävissä olevien määrien jako eri toimijaryhmille olisi tehtävä AKT-maista peräisin olevien banaanien yhteisön vuoden 2005 hankintoja koskevien tietojen perusteella.
The supply figure was 750000 tonnes under the tariff quota C reserved for the region in question.
Hankintamäärä oli 750000 tonnia C-kiintiössä, joka on varattu mainittua alkuperää oleville banaaneille.
The figure for the ‘all third countries’ tariff quota A/B was 15000 tonnes.
Määrä oli 15000 tonnia A/B-kiintiöissä, jotka on varattu kaikille kolmansille maille.
Lastly, 10000 tonnes of products of ACP origin were released into free circulation in the new Member States.
Lisäksi 10000 tonnia mainittua alkuperää olevia banaaneja on saatettu vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa.
In the case of operators who obtained a reference quantity or an annual allocation for 2005 under the tariff quota C of 750000 tonnes, determined by reference to imports of ACP bananas, licences may be issued on the basis of the reference quantity or annual allocation notified for 2005.
Niiden toimijoiden osalta, jotka ovat saaneet vuodeksi 2005 AKT-maista peräisin olevien banaanien tuonnin perusteella määritetyn viitemäärän tai vuotuisen määrän 750000 tonnin C-kiintiössä, todistukset voidaan myöntää vuoden 2005 osalta ilmoitetun viitemäärän tai vuotuisen määrän perusteella.
In the case of operators who obtained a reference quantity or annual allocation for 2005 under either the tariff quotas A/B or the accession-related additional quantity set by Regulation (EC) No 1892/2004, on the basis of imports of products from all third countries, not specifically products originating in ACP countries, provision should be made for licence applications to be accompanied by proof of actual import of products originating in ACP countries in 2005.
Niiden toimijoiden osalta, jotka ovat saaneet vuodeksi 2005 viitemäärän tai vuotuisen määrän joko A/B-kiintiöissä tai asetuksessa (EY) N:o 1892/2004 vahvistetun siirtymäkauden lisämäärän puitteissa kaikista kolmansista maista eikä erityisesti AKT-maista peräisin olevien tuotteiden tuonnin perusteella, olisi säädettävä, että todistushakemuksiin on liitettävä todiste AKT-maista peräisin olevien tuotteiden tosiasiallisesta tuonnista vuonna 2005.
The lodging of applications for quantities unrelated to imports of products from the origin in question during 2005 should be prevented.
Olisi ehkäistävä sellaisten hakemusten jättäminen, jotka koskevat määriä, jotka eivät liity kyseistä alkuperää olevien tuotteiden tuontiin vuonna 2005.
In the interests of management and monitoring, the number of applications per operator should be restricted.
Hallinnoinnin ja valvonnan turvaamiseksi hakemusten toimijakohtaista lukumäärää olisi rajoitettava.
However, to help improve the fluidity of trade flows and give operators greater flexibility of action, a ceiling should not be set on the quantity for which a licence application may be lodged.
Kaupan sujuvuuden parantamiseksi ja suuremman joustavuuden tarjoamiseksi toimijoille olisi syytä olla vahvistamatta ylärajaa määrälle, jota jätettävä hakemus voi koskea.
Licences should be issued in proportion to the quantities requested, in accordance with the simultaneous examination method.
Olisi säädettävä, että todistukset myönnetään suhteessa haettuihin määriin käyttäen samanaikaisen tarkastelun menetelmää.
Appropriate detailed rules should therefore be adopted.
Sen vuoksi olisi annettava tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt.
To enable licence applications to be lodged in time, this Regulation should enter into force immediately.
Jotta todistushakemukset voitaisiin jättää ajoissa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä.
This Regulation lays down the conditions for the issue of import licences for bananas falling under CN code 08030019 originating in the ACP countries under the tariff quota referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005, for January and February 2006.
Tässä asetuksessa vahvistetaan edellytykset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1964/2005 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tariffikiintiössä tuotavien, AKT-maista peräisin olevien CN-koodiin 08030019 kuuluvien banaanien tuontitodistusten myöntämistä vuoden 2006 tammi- ja helmikuussa.
Quantities available for January and February 2006
Vuoden 2006 tammi- ja helmikuussa käytettävissä olevat määrät
For January and February 2006,
Vuoden 2006 tammi- ja helmikuussa:
a quantity of 135000 tonnes shall be available for the issue of import licences to operators referred to in Title II. This tariff quota’s serial number shall be 09.4160,
on käytettävissä 135000 tonnin määrä tuontitodistusten myöntämiseksi II osastossa tarkoitetuille toimijoille; tämän alatariffikiintiön järjestysnumero on 09.4160,
a quantity of 25000 tonnes shall be available for the issue of import licences to operators referred to in Title III. This tariff quota’s serial number shall be 09.4162.
on käytettävissä 25000 tonnin määrä tuontitodistusten myöntämiseksi III osastossa tarkoitetuille toimijoille; tämän alatariffikiintiön järjestysnumero on 09.4162.
Operators registered under tariff quota C, referred to in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93, for 2005
Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa C-kiintiössä vuoden 2005 osalta rekisteröidyt toimijat
Lodging of licence applications
Todistushakemusten jättäminen
For January and February 2006, each traditional operator C and each non-traditional operator C, as referred to in Article 3(3) and Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 896/2001 [4] respectively, may lodge one or more import licence applications for up to a maximum, as the case may be, ofin the case of traditional operators C, the reference quantity established and notified in respect of 2005 under tariff quota C, pursuant to Article 5(4) of Regulation (EC) No 896/2001,
Kukin komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 [4] 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu perinteinen C-toimija ja saman asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ei-perinteinen C-toimija voi jättää vuoden 2006 tammi- ja helmikuun osalta yhden tai useamman tuontitodistushakemuksen, jonka määrä on tapauksen mukaan enintään:vuoden 2005 osalta C-kiintiössä vahvistetusta ja asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoitetusta viitemäärästä, kun kyseessä on perinteinen C-toimija,
in the case of non-traditional operators C, the quantity established and notified in respect of 2005 under tariff quota C, pursuant to Article 9(3) of Regulation (EC) No 896/2001.
vuoden 2005 osalta C-kiintiössä vahvistetusta ja asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetusta määrästä, kun kyseessä on perinteinen C-toimija.
Box 20 of licence applications and licences shall contain the entry ‘licence under Title II of Regulation (EC) No …./2005’.
Todistushakemusten ja todistusten 20 kohdassa on oltava maininta ”todistus – asetus (EY) N:o 2015/2005 – II osasto”.
Other operators
Muut toimijat
Operators established in the Community, registered for the quotas A/B referred to in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 or the additional quantity set by Regulation (EC) No 1892/2004, who, in 2005, have released bananas originating in ACP countries into free circulation may lodge a single import licence application in relation to the quantity set in the second indent of Article 2.
Yhteisöön asettautuneet toimijat, jotka on rekisteröity asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen A/B-kiintiöiden tai asetuksessa (EY) N:o 1892/2004 vahvistetun lisämäärän perusteella ja jotka ovat vuonna 2005 saattaneet vapaaseen liikkeeseen AKT-maista peräisin olevia banaaneja, voivat jättää ainoastaan yhden tuontitodistushakemuksen 2 artiklan toisessa luetelmakohdassa vahvistetun määrän puitteissa.
Licence applications shall be accompanied by a copy of the AGRIM licence or licences used in 2005 to import bananas originating in the ACP countries, duly endorsed, and proof that a security of EUR 150 per tonne has been provided in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [5].
Todistushakemukseen on liitettävä jäljennös vuonna 2005 AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontiin käytetyistä AGRIM-todistuksista, jotka on asianmukaisesti luettu kiintiöön, sekä todiste komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 [5] III osaston mukaisen vakuuden (150 euroa tonnilta) asettamisesta.
Box 20 of licence applications and licences shall contain the entry ‘licence under Title III of Regulation (EC) No 2015/2005’.
Todistushakemusten ja todistusten 20 kohdassa on oltava maininta ”todistus – asetus (EY) N:o 2015/2005 – III osasto”.
Applications
Hakemusten jättäminen
Import licence applications shall be lodged on 14 and 15 December 2005 with the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators, and of the Member State where the operator is registered in the case of non-traditional operators, accompanied by proof that a security has been provided for an amount of EUR 150 per tonne under Title III of Regulation (EEC) No 2220/85.
Perinteisen toimijan on jätettävä tuontitodistushakemukset viitemäärän vahvistaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja ei-perinteisen toimijan sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa toimija on rekisteröity, 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2005, ja hakemukseen on liitettävä todiste asetuksen (ETY) N:o 2220/85 III osaston mukaisen vakuuden (150 euroa tonnilta) asettamisesta.
Applications which are not submitted in accordance with Articles 3 and 4 shall not be admissible.
Hakemuksia, joita ei ole jätetty 3 ja 4 artiklan mukaisesti, ei voida käsitellä.
Member States shall notify the Commission not later than 19 December 2005 of the total quantity for which admissible licence applications have been lodged, giving separate figures for the operators referred to in Title II and those referred to in Title III.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 19 päivänä joulukuuta 2005 erikseen tieto kokonaismäärästä, jota koskevia hyväksymiskelpoisia hakemuksia on jätetty toisaalta II osastossa tarkoitettujen ja toisaalta III osastossa tarkoitettujen toimijoiden osalta.
In the light of the notifications under paragraph 1 and having regard to the quantity set in Article 2, the Commission shall, if appropriate, set reduction coefficients to be applied to each licence application in the case of the operators referred to in Title II and Title III respectively.
Komissio vahvistaa tarvittaessa kuhunkin II osastossa tarkoitettujen toimijoiden todistushakemukseen sovellettavan vähennyskertoimen ja kuhunkin III osastossa tarkoitettujen toimijoiden todistushakemukseen sovellettavan vähennyskertoimen ottaen huomioon 1 kohdan mukaisesti tehdyt ilmoitukset ja 2 artiklassa vahvistetut määrät.
The competent authorities shall issue import licences, where appropriate applying the reduction coefficients referred to in paragraph 2.
Toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tuontitodistukset viipymättä soveltaen tarvittaessa 2 kohdassa tarkoitettuja vähennyskertoimia.
Where, in cases in which paragraph 3 applies, the licence is issued for a quantity less than the quantity requested, the security referred to in Article 4(3) shall be released without delay for the quantity not awarded.
Kun 3 kohtaa sovellettaessa todistus myönnetään haettua määrää pienemmälle määrälle, 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus on vapautettava viipymättä myöntämättä jääneen määrän osalta.
Period of validity and charging of licences
Todistusten voimassaoloaika ja kiintiöön lukeminen
Import licences shall be valid for release into free circulation from 1 January 2006 to 7 April 2006.
Tuontitodistukset ovat voimassa vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten 1 päivästä tammikuuta7 päivänä huhtikuuta 2006.
The quantities for which licences have been used under this Regulation shall be taken into account for the administration of the tariff quota provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005 and, where appropriate, charged to the allocations to be granted to operators subsequently for 2006 under that tariff quota.
Määrät, joita koskevat todistukset on käytetty tämän asetuksen nojalla, otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 1964/2005 1 artiklan 2 kohdassa säädettyä tariffikiintiötä hallinnoitaessa, ja ne luetaan tarvittaessa niihin määriin, jotka myönnetään myöhemmin toimijoille vuodelle 2006 kyseisen tariffikiintiön hallinnoinnin yhteydessä.
Member States shall notify the Commission not later than 31 January 2006 of the quantities for which licences have been issued, a clear distinction being made between quantities issued to operators referred to in Title II and operators referred to in Title III.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2006 määrät, joille todistuksia on myönnetty, erottaen selvästi toisistaan II osastossa tarkoitetuille toimijoille myönnetyt määrät ja III osastossa tarkoitetuille toimijoille myönnetyt määrät.
OJ L 316, 2.12.2005, p. 1.
EUVL L 316, 2.12.2005, s.1.
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 2016/2005
Komission asetus (EY) N:o 2016/2005,
laying down detailed rules for the application in 2006 of the tariff quotas for ‘baby beef’ products originating in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro
Kroatiasta, Bosnia ja Hertsegovinasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Serbia ja Montenegrosta peräisin olevien ”baby beef”-tuotteiden tariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuodeksi 2006
Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 [2], provides for an annual preferential tariff quota of 11475 tonnes of ‘baby beef’, distributed among Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro including Kosovo.
Poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 [2] artiklan 2 kohdassa säädetään ”baby beef” -tuotteiden vuotuisesta 11475 tonnin tullietuuskiintiöstä, joka jaetaan Bosnia ja Hertsegovinan sekä Serbian ja Montenegron, Kosovo mukaan luettuna, kesken.
The Interim Agreement with Croatia, approved by Council Decision 2002/107/EC of 28 January 2002 on the conclusion of an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part [3], and the Stabilisation and Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia, approved by Council and Commission Decision 2004/239/EC, Euratom of 23 February 2004 concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part [4], lay down annual preferential tariff quotas of 9400 tonnes and 1650 tonnes respectively.
Kroatian kanssa tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa, jotka on hyväksytty Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehdyn väliaikaisen sopimuksen tekemisestä 28 päivänä tammikuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/107/EY [3] ja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakaus- ja assosiaatiosopimuksen kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä 23 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä neuvoston ja Komission päätöksellä 2004/239/EY, Euratom [4], Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä, määrätään 9400 tonnin ja 1650 tonnin vuotuisista tullietuuskiintiöistä.
The following tariff quotas are hereby opened for the period from 1 January to 31 December 2006:
Avataan seuraavat tariffikiintiöt 1 päivänä tammikuuta ja 31 päivänä joulukuuta 2006 väliseksi ajanjaksoksi:
For the purposes of attributing those quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcass weight.
Kyseisiin kiintiöihin luettaessa 100 kilogrammaa elopainoa vastaa 50 kilogrammaa teuraspainoa.
Certificates of authenticity shall be made out in one original and two copies, to be printed and completed in one of the official languages of the Community, in accordance with the relevant model in Annexes II to VI for the exporting countries and the customs territory concerned.
Aitoustodistuksesta laaditaan viejämaan tai viejätullialueen osalta liitteissä II-VI esitetyn mallin mukainen yksi alkuperäiskappale ja kaksi jäljennöstä, ja ne painetaan ja täytetään jollakin yhteisön virallisista kielistä.
The certificate forms shall measure 210 × 297 mm. The paper used shall weigh not less than 40 g/m2.
Lomakkeen koko on 210 x 297 millimetriä. Käytettävän paperin painon on oltava vähintään 40 grammaa neliömetriä kohti.
undertake to forward to the Commission at least once a week any information enabling the entries on the certificates of authenticity to be verified, in particular with regard to the number of the certificate, the exporter, the consignee, the country of destination, the product (live animals/meat), the net weight and the date of signature.
sitouduttava toimittamaan komissiolle vähintään kerran viikossa kaikki aitoustodistuksissa olevien merkintöjen varmentamiseksi tarvittavat tiedot, erityisesti todistuksen numeron, viejän, vastaanottajan, määrämaan, tuotteen (elävät eläimet/liha), nettopainon ja allekirjoituspäivämäärän.
However, their term of validity shall expire on 31 December 2006.
Niiden voimassaolo päättyy kuitenkin 31 päivänä joulukuuta 2006.
OJ L 40, 12.2.2002, p. 9.
EYVL L 40, 12.2.2002, s. 9.
Entries referred to in Article 3(2)
3 artiklan 2 kohdan tarkoitetut maininnat
in Danish ‘Baby beef’ (Forordning (EF) nr. 2016/2005)
tanskan kielellä ”Baby beef” (Forordning (EF) nr. 2016/2005)
in German ‘Baby beef’ (Verordnung (EG) Nr. 2016/2005)
saksan kielellä ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 2016/2005)
in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 2016/2005)
viron kielellä ”Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 2016/2005)
in English ‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 2016/2005)
englannin kielellä ”Baby beef” (Regulation (EC) No 2016/2005)
in French ‘Baby beef’ [Règlement (CE) no 2016/2005]
ranskan kielellä ”Baby beef” [Règlement (CE) no 2016/2005]
in Italian ‘Baby beef’ [Regolamento (CE) n. 2016/2005]
italian kielellä ”Baby beef” [Regolamento (CE) n. 2016/2005]
in Latvian ‘Baby beef’ (Regula (EK) Nr. 2016/2005)
latvian kielellä ”Baby beef” (Regula (EK) Nr. 2016/2005)
in Lithuanian ‘Baby beef’ (Reglamentas (EB) Nr. 2016/2005)
liettuan kielellä ”Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 2016/2005)
in Hungarian ‘Baby beef’ (2016/2005/EK rendelet)
unkarin kielellä ”Baby beef” (2016/2005/EK rendelet)
in Maltese ‘Baby beef’ (Regolament (KE) Nru 2016/2005)
maltan kielellä ”Baby beef” (Regolament (KE) Nru 2016/2005)
in Dutch ‘Baby beef’ (Verordening (EG) nr. 2016/2005)
hollannin kielellä ”Baby beef” (Verordening (EG) nr. 2016/2005)
in Polish ‘Baby beef’ (Rozporządzenie (WE) nr 2016/2005)
puolan kielellä ”Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 2016/2005)
in Finnish ‘Baby beef’ (Asetus (EY) N:o 2016/2005)
suomen kielellä ”Baby beef” (Asetus (EY) N:o 2016/2005)
in Swedish ‘Baby beef’ (Förordning (EG) nr 2016/2005)
ruotsin kielellä ”Baby beef” (Förordning (EG) nr 2016/2005)
Consignor (full name and address)
Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)
CERTIFICATE No 0000
TODISTUS nro 0000
Consignee (full name and address)
Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)