natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the application of the provisions in Article 28(3) of the sixth Directive, paragraph 1 of Section 7 (Taxation) of Annex VIII to the Act of Accession of the Republic of Latvia to the European Communities [3], authorises the Republic of Latvia to exempt certain transactions listed in Annex F to the sixth Directive.
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamisen osalta Latvian tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymistä koskevan asiakirjan [3] liitteessä VIII olevan 7 jakson (verotus) 1 kohta antaa Latvian tasavallalle luvan vapauttaa tietyt kuudennen direktiivin liitteessä F luetellut liiketoimet veroista.
The Republic of Latvia is unable to make a precise calculation of the VAT own resources base for certain categories of transactions listed in Annex F, point 2 and 17, to the sixth Directive; such calculation is likely to involve an unjustified administrative burden in relation to the effect of these transactions on the Republic of Latvia’s total VAT resources base; the Republic of Latvia is able to make a calculation using approximate estimates for these categories of transactions listed in Annex F to the sixth Directive; the Republic of Latvia should therefore be authorized to calculate the VAT base using approximate estimates in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89.
Latvian tasavalta ei pysty laskemaan tarkasti tiettyjen kuudennen direktiivin liitteessä F olevassa 2 ja 17 kohdassa mainittujen liiketoimiluokkien arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta; tällainen laskenta aiheuttaa todennäköisesti perusteettoman hallinnollisen rasitteen suhteessa vaikutukseen, joka tällaisilla liiketoimilla on Latvian tasavallan alv-varojen kokonaisperusteeseen; Latvian tasavalta pystyy suorittamaan laskennan käyttämällä likimääräisiä arvioita näiden kuudennen direktiivin liitteessä F mainittujen liiketoimiluokkien osalta; Latvian tasavallalle pitäisi näin ollen antaa lupa laskea alv-peruste käyttämällä likimääräisiä arvioita neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 May 2004, the Republic of Latvia is authorized, in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, to use approximate estimates in respect of the following categories of transactions referred to in Annex F to the sixth Directive:
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien Latvian tasavallalle annetaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti lupa käyttää likimääräisiä arvioita seuraavien kuudennen direktiivin liitteessä F tarkoitettujen liiketoimiluokkien osalta:
Services supplied by authors, artists and performers (Annex F, point 2);
kirjailijoiden, taiteilijoiden ja taiteellisten teosten esittäjien suorittamat palvelut (liitteessä F oleva 2 kohta)
OJ L 236, 23.9.2003, p. 830.
EUVL L 236, 23.9.2003, s. 830.
authorising the Republic of Hungary to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
Unkarin tasavallalle annetusta luvasta käyttää eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
(notified under document number C(2005) 4427)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4427)
(2005/818/EC, Euratom)
(2005/818/EY, Euratom)
For the application of the provisions in Article 28(3) of the sixth Directive, Paragraph 1(c) of Section 7 (Taxation) in Annex X to the Act of Accession of the Republic of Hungary to the European Communities [3], authorises the Republic of Hungary to exempt certain transactions listed in Annex F to the sixth Directive.
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamisen osalta Unkarin tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymistä koskevan asiakirjan [3] liitteessä X olevan 7 jakson (verotus) 1 kohdan c alakohta antaa Unkarin tasavallalle luvan vapauttaa tietyt kuudennen direktiivin liitteessä F luetellut liiketoimet veroista.
The Republic of Hungary is unable to make a precise calculation of the VAT own resources base for transactions listed in Annex F, point 17, to the sixth Directive.
Unkarin tasavalta ei pysty laskemaan tarkasti tiettyjen kuudennen direktiivin liitteessä F olevassa 17 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta.
Such calculation is likely to involve an unjustified administrative burden in relation to the effect of these transactions on the Republic of Hungary’s total VAT resources base.
Tällainen laskenta aiheuttaa todennäköisesti perusteettoman hallinnollisen rasitteen suhteessa vaikutukseen, joka tällaisilla liiketoimilla on Unkarin tasavallan alv-varojen kokonaisperusteeseen.
The Republic of Hungary is able to make a calculation using approximate estimates for this category of transactions listed in Annex F to the sixth Directive.
Unkarin tasavalta pystyy suorittamaan laskennan käyttämällä likimääräisiä arvioita tämän, kuudennen direktiivin liitteessä F mainitun liiketoimiluokan osalta.
The Republic of Hungary should therefore be authorised to calculate the VAT base using approximate estimates in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89.
Unkarin tasavallalle pitäisi näin ollen antaa lupa laskea alv-peruste käyttämällä likimääräisiä arvioita asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 May 2004, the Republic of Hungary is authorised to use approximate estimates in respect of the following category of transactions referred to in Annex F to the sixth Directive:
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien Unkarin tasavallalle annetaan lupa käyttää likimääräisiä arvioita seuraavan, kuudennen direktiivin liitteessä F tarkoitetun liiketoimiluokan osalta:
passenger transport (Annex F, point 17).
henkilökuljetukset (liitteessä F oleva 17 kohta).
OJ L 236, 23.9.2003, p. 853.
EUVL L 236, 23.9.2003, s. 853.
Under Article 28 (3) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [2], hereinafter called ‘the sixth Directive’, the Member States may continue to exempt or tax certain transactions. These transactions must be taken into account for the determination of the VAT resources base.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY [2], jäljempänä ’kuudes direktiivi’, 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat edelleen vapauttaa veroista tietyt liiketoimet tai verottaa niitä, ja nämä liiketoimet on otettava huomioon arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen perustetta määritettäessä.
authorising the Republic of Lithuania to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
Liettuan tasavallalle annetusta luvasta käyttää eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
(notified under document number C(2005) 4429)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4429)
(Only the Lithuanian text is authentic)
(Ainoastaan liettuankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2005/819/EC, Euratom)
(2005/819/EY, Euratom)
Under Article 28(3) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [2], hereinafter called ‘the sixth Directive’, the Member States may continue to exempt or tax certain transactions; these transactions must be taken into account for the determination of the VAT resources base.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY [2], jäljempänä ’kuudes direktiivi’, 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat edelleen vapauttaa veroista tietyt liiketoimet tai verottaa niitä, ja nämä liiketoimet on otettava huomioon arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen perustetta määritettäessä.
For the application of the provisions in Article 28(3) of the sixth Directive, paragraph 1 of Section 8 (Taxation) of Annex IX to the Act of Accession of the Republic of Lithuania to the European Communities [3] authorises the Republic of Lithuania to exempt certain transactions listed in Annex F to the sixth Directive.
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamisen osalta Liettuan tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymistä koskevan asiakirjan [3] liitteessä IX olevan 8 jakson (verotus) 1 kohta antaa Liettuan tasavallalle luvan vapauttaa tietyt kuudennen direktiivin liitteessä F luetellut liiketoimet veroista.
The Republic of Lithuania is unable to make a precise calculation of the VAT own resources base for certain categories of transactions listed in Annex F to the sixth Directive; such a calculation is likely to involve an unjustified administrative burden in relation to the effect of these transactions on the Republic of Lithuania’s total VAT resources base; the Republic of Lithuania should therefore pursuant to Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 be authorised to calculate the VAT base using approximate estimates.
Liettuan tasavalta ei pysty laskemaan tarkasti tiettyjen kuudennen direktiivin liitteessä F olevassa 17 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta; tällainen laskenta aiheuttaa todennäköisesti perusteettoman hallinnollisen rasitteen suhteessa vaikutukseen, joka tällaisilla liiketoimilla on Liettuan tasavallan alv-varojen kokonaisperusteeseen; Liettuan tasavallalle pitäisi näin ollen antaa neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti lupa laskea alv-peruste käyttämällä likimääräisiä arvioita.
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 May 2004, the Republic of Lithuania is authorized, in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, to use approximate estimates in respect of the domestic leg of international passenger transport (Annex F, point 17 to the sixth Directive).
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien Liettuan tasavallalle annetaan asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti lupa käyttää likimääräisiä arvioita kansainvälisten henkilökuljetusten kotimaan osuuden osalta (kuudennen direktiivin liitteessä F oleva 17 kohta).
This Decision is addressed to the Republic of Lithuania.
Tämä päätös on osoitettu Liettuan tasavallalle.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 842.
EUVL L 236, 23.9.2003, s. 842.
authorising the Slovak Republic to use statistics for years earlier than the last year but one and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
Slovakian tasavallalle annetusta luvasta käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja ja eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
(notified under document number C(2005) 4430)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4430)
(2005/820/EC, Euratom)
(2005/820/EY, Euratom)
Under Article 28(3) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [2], hereinafter called ‘the sixth Directive’, the Member States may continue to exempt or tax certain transactions; these transactions must be taken into account for the determination of the VAT resources base.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY [2], jäljempänä ’kuudes direktiivi’, 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat edelleen vapauttaa veroista tietyt liiketoimet tai verottaa niitä, ja nämä liiketoimet on otettava huomioon arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen perustetta määritettäessä.
For the application of the provisions in Article 28(3) of the sixth Directive, paragraph 1 of section 7 (Taxation) of Annex XIV to the Act of Accession of the Slovak Republic to the European Communities [3], authorises the Slovak Republic to exempt certain transactions listed in Annex F to the sixth Directive.
Kuudennen direktiivin 28 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamisen osalta Slovakian tasavallan Euroopan yhteisöihin liittymistä koskevan asiakirjan [3] liitteessä XIV olevan 7 jakson (verotus) 1 kohta antaa Slovakian tasavallalle luvan vapauttaa tietyt kuudennen direktiivin liitteessä F luetellut liiketoimet veroista.
The Slovak Republic is unable to make a precise calculation of the VAT own resources base for certain categories of transactions listed in Annex F, point 17, to the sixth Directive; such calculation is likely to involve an unjustified administrative burden in relation to the effect of these transactions on the Slovak Republic’s total VAT resources base; the Slovak Republic is able to make a calculation using approximate estimates for this category of transactions listed in Annex F to the sixth Directive; the Slovak republic should therefore be authorized to calculate the VAT base using approximate estimates in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89.
Slovakian tasavalta ei pysty laskemaan tarkasti tiettyjen kuudennen direktiivin liitteessä F olevassa 17 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta; tällainen laskenta aiheuttaa todennäköisesti perusteettoman hallinnollisen rasitteen suhteessa vaikutukseen, joka tällaisilla liiketoimilla on Slovakian tasavallan alv-varojen kokonaisperusteeseen; Slovakian tasavalta pystyy suorittamaan laskennan käyttämällä likimääräisiä arvioita tämän, kuudennen direktiivin liitteessä F mainitun liiketoimiluokan osalta; Slovakian tasavallalle pitäisi näin ollen antaa lupa laskea alv-peruste käyttämällä likimääräisiä arvioita neuvoston päätöksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
For the purposes of the breakdown of transactions by statistical category provided for in Article 4(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, the Slovak Republic is unable to use the national accounts relating to the last year but one before the financial year for which VAT resources base is to be calculated; the Slovak Republic should therefore be authorised to use national accounts for years earlier than the last year but one.
Slovakian tasavalta ei kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten kansantalouden tilinpitoa toiseksi viimeiseltä varainhoitovuodelta ennen sitä varainhoitovuotta, jonka mukaan alv-varojen peruste on laskettava; Slovakian tasavallalle olisi näin ollen myönnettävä lupa käyttää toissavuotta edeltävää kansantalouden tilinpitoa.
For the purposes of the breakdown by rate referred to in Article 4(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, the Slovak Republic is hereby authorized to use figures obtained from the national accounts relating to 2001 for the 2004 financial year for which the VAT resources base has to be calculated.
Slovakian tasavalta saa käyttää neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyyn liiketoimien tilastoluokittain jakamiseen vuoden 2001 kansantalouden tilinpitotietoja varainhoitovuoden 2004 osalta, jota varten alv-varojen peruste on laskettava.
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 May 2004, the Slovak Republic is authorised, in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, to use approximate estimates in respect of the following category of transactions referred to in Annex F to the sixth Directive:
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien Slovakian tasavallalle annetaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti lupa käyttää likimääräisiä arvioita seuraavan, kuudennen direktiivin liitteessä F tarkoitetun liiketoimiluokan osalta:
OJ L 236, 23.9.2003, p. 920.
EUVL L 236, 23.9.2003, s. 920.
Council Decision 2005/821/CFSP
Neuvoston päätös 2005/821/YUTP,
amending Decision 2004/658/CFSP on the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency
Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä tehdyn päätöksen 2004/658/YUTP muuttamisesta
Having regard to Council Joint Action 2004/551/CFSP of 12 July 2004 on the establishment of a European Defence Agency [1], and in particular Article 18(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan puolustusviraston perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,
On 13 September 2004, the Council adopted Decision 2004/658/CFSP [2] laying down the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency.
Neuvosto teki 13 päivänä syyskuuta 2004 päätöksen 2004/658/YUTP [2] Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä.
The Steering Board of the European Defence Agency on 23 May 2005 recommended to the Council to extend from one to two years the period within which the Steering Board should review and as necessary amend these financial provisions.
Euroopan puolustusviraston johtokunta suositteli 23 päivänä toukokuuta 2005 neuvostolle, että ajanjaksoa, jonka kuluessa johtokunnan olisi tarkisteltava uudelleen ja tarvittaessa muutettava näitä varainhoitoa koskevia säännöksiä, pidennettäisiin yhdestä vuodesta kahteen vuoteen.
Decision 2004/658/CFSP should be amended accordingly,
Päätös 2004/658/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
In Article 1 of Decision 2004/658/CFSP, the second sentence shall be replaced by the following:
Korvataan neuvoston päätöksen 2004/658/YUTP 1 artiklan toinen virke seuraavasti:
‘The Steering Board shall review or amend as necessary these financial provisions before 31 December 2006.’
”Johtokunta tarkastelee uudestaan tai tarvittaessa muuttaa näitä varainhoitoa koskevia säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä.”
OJ L 300, 25.9.2004, p. 52.
EUVL L 300, 25.9.2004, s. 52.
amending Decision 2001/671/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the external fire performance of roofs and roof coverings
neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanosta kattojen ja katteiden ulkopuolisessa palossa käyttäytymistä koskevan luokituksen osalta tehdyn päätöksen 2001/671/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2005) 4437)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4437)
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 20(2)(a) thereof,
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
Commission Decision 2001/671/EC of 21 August 2001 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the external fire performance of roofs and roof coverings [2] established a classification system for the external fire performance of roofs and roof coverings.
Neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanosta kattojen ja katteiden ulkopuolisessa palossa käyttäytymistä koskevan luokituksen osalta 21 päivänä elokuuta 2001 tehdyssä komission päätöksessä 2001/671/EY [2] vahvistettiin kattojen ja katteiden ulkopuolisessa palossa käyttäytymistä koskeva luokitus.
Following a review additional classes should be introduced to accommodate the regulatory needs of Ireland and the United Kingdom.
Tarkastelun perusteella olisi lisättävä uusia luokkia, jotta otetaan huomioon Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan sääntelytarpeet.
Decision 2001/671/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöstä 2001/671/EY olisi siksi muutettava vastaavasti.
The Annex to Decision 2001/671/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2001/671/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
The Annex to Decision 2001/671/EC is amended as follows.
Muutetaan päätöksen 2001/671/EY liite seuraavasti:
the section entitled PREAMBLE is amended as follows:
Muutetaan osa ”JOHDANTO” seuraavasti:
the first paragraph is replaced by ‘ENV 1187:2002 and subsequently upgraded versions shall be applied.
korvataan ensimmäinen kohta seuraavasti: ”Sovelletaan standardia ENV 1187:2002 ja sen myöhemmin ajantasaistettuja versioita.
The upgraded version shall include, inter alia, new revisions/amendments of the ENV or the EN version of this standard’;
Ajantasaistettuun versioon on sisällytettävä muun muassa tämän standardin ENV- tai EN-version uudet tarkastukset/muutokset.”
in the second paragraph ‘CR 1187:2001’ is replaced by ‘ENV 1187:2002’ and in the second line, ‘three’ is replaced by ‘four’;
korvataan toisen kohdan viittaus standardiin CR 1187:2001 viittauksella standardiin ”ENV 1187:2002” ja toisella rivillä oleva sana ”kolme” sanalla ”neljä”.
the section entitled ‘SYMBOLS’ is amended as follows:
Muutetaan osa ”TUNNUKSET” seuraavasti:
in the first line, the word ‘three’ is replaced by ‘four’;
korvataan ensimmäisellä rivillä oleva sana ”kolmeen” sanalla ”neljään”;
all references to ‘CR 1187:2001’ shall be replaced by ‘ENV 1187:2002’;
korvataan kaikki viittaukset standardiin ”CR 1187:2001” viittauksella standardiin ”ENV 1187:2002”;
‘— ENV 1187:2002 test 4: XROOF (t4) where t4 = burning brand + wind + supplementary radiant heat’ is inserted after the line for CR 1187:2001 test 3;
lisätään CR 1187:2001 testi 3 -luokittelun jälkeen teksti ”– ENV 1187:2002 testi 4: XROOF (t4), jossa t4 = palolähde + tuuli + täydentävä lämpösäteily”.
in the table the following rows are added:
Lisätään taulukkoon seuraavat rivit:
Attention shall be drawn to dripping from the underside of the specimen, any mechanical failure and any development of holes by adding a suffix “x” to the designation to denote that one or more of these took place during the test.
Koekappaleen alapinnasta tapahtuvasta tippumisesta, mekaanisista vioista ja reikien kehittymisestä on muistutettava lisäämällä merkintään loppuliite ’x’, jolla osoitetaan, että jokin tai useampi edellä mainituista tilanteista esiintyi testin aikana.
In addition, depending upon inclination of the product during the test, the letters EXT.F will be added to indicate “flat or horizontal” and EXT.S will be added to indicate “inclined”.’
Lisäksi, riippuen koekappaleen kaltevuudesta testin aikana, lisätään merkintään kirjaimet EXT.F, joilla osoitetaan koekappaleen olevan ’tasainen tai vaakasuora’, tai kirjaimet EXT.S, joilla osoitetaan koekappaleen olevan ’kalteva’.”
Class
Luokka
Classification criteria
Luokitteluperusteet
‘ENV 1187:2002 test 4
”ENV 1187:2002 testi 4
All of the following conditions must be satisfied:
Kaikkien seuraavien ehtojen on täytyttävä:
No penetration of roof system within 1 hour
kattorakenteeseen ei synny läpi menevää reikää 1 tunnin sisällä
In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes
alustavassa testissä koekappaleet palavat testiliekin poistamisen jälkeen < 5 minuuttia
In the preliminary test, flame spread < 0.38 m across the region of burning
alustavassa testissä tulen leviäminen < 0,38 m paloalueella
No penetration of roof system within 30 minutes
kattorakenteeseen ei synny läpi menevää reikää 30 minuutin sisällä