natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An application for type-approval of a type of replacement catalytic converter as a separate technical unit shall be submitted by the manufacturer of the system or by his authorised representative.
Järjestelmän valmistajan tai tämän valtuuttaman edustajan on toimitettava varaosakatalysaattoreita erillisinä teknisinä yksiköinä koskeva tyyppihyväksyntähakemus.
A model for the information document is given in Appendix 1.
Ilmoituslomakkeen malli esitetään lisäyksessä 1.
For each type of catalytic converter for which approval is requested, the type-approval application must be accompanied by the following documents in triplicate, and by the following particulars:
Jokaista sellaista katalysaattorityyppiä varten, jolle tyyppihyväksyntää haetaan, tyyppihyväksyntähakemuksen liitteenä on oltava seuraavassa mainitut asiakirjat kolmena kappaleena ja seuraavat selvennykset:
description of the type(s) of vehicle for which the device is intended, in respect of the characteristics referred to in section 1.1 of Annex I or Annex II (depending upon the type of vehicle);
niiden ajoneuvotyyppien kuvaus, joille laite on tarkoitettu koskien niitä ominaisuuksia, joita tarkoitetaan liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa tai liitteessä II (ajoneuvotyypistä riippuen),
the numbers and/or symbols specific to the type of engine and vehicle;
ne numerot ja/tai symbolit, jotka luonnehtivat moottorin ja ajoneuvon tyyppiä,
description of the replacement catalytic converter stating the relative position of each of its components, together with the fitting instructions;
kuvaus varaosakatalysaattorista, josta käy ilmi laitteiston kunkin osan sijainti sekä asentamisohjeet,
drawings of each component to facilitate location and identification, and statement of materials used.
piirrokset jokaisesta osasta, jotta ne olisi helppo havaita ja tunnistaa, ja selonteko käytetyistä raaka-aineista.
These drawings must also indicate the intended location of the mandatory type-approval number.
Näissä piirroksissa on myös tehtävä selkoa tyyppihyväksyntänumerolle, jonka sijoittaminen laitteeseen on pakollista, varatusta paikasta.
The following must be submitted to the technical service responsible for the type approval test:
Tyyppihyväksyntätesteistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on toimitettava:
Vehicle(s) of a type approved in accordance with this Chapter equipped with a new original equipment catalytic converter.
Tämän luvun mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä edustava(t) ajoneuvo(t), jo(t)ka on varustettu uudella, alkuperäisellä katalysaattorilla.
This (these) vehicle(s) shall be selected by the applicant with the agreement of the technical service.
Hakija valitsee kyseisen ajoneuvon (kyseiset ajoneuvot) teknisen tutkimuslaitoksen suostumuksella.
It (they) shall comply with the requirements of Section 3 of Appendix 1 to Annex I, II or III (depending upon the type of vehicle).
Sen (niiden) on oltava liitteen I, II tai III lisäyksessä 1 olevan 3 kohdan mukaisia (ajoneuvotyypistä riippuen).
The test vehicle(s) shall have no emission control system defects; any excessively worn out or malfunctioning emission-related original part shall be repaired or replaced.
Testiajoneuvo(je)n päästöjenrajoitusjärjestelmässä ei saa olla vikoja. Liiallisesti kuluneet tai huonosti toimivat, päästöihin vaikuttavat alkuperäiset osat on korjattava tai vaihdettava.
The test vehicle(s) shall be tuned properly and set to the manufacturer's specification prior to emission testing.
Testiajoneuvo(t) on viritettävä oikein ja säädettävä valmistajan eritelmien mukaisesti ennen päästöjen testausta.
One sample of the type of the replacement catalytic converter.
Yksi varaosakatalysaattorin tyyppiä edustava näytekappale.
This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
Kyseiseen näytteeseen on merkittävä selvästi ja pysyvästi hakijan toiminimi tai tavaramerkki ja näytteen kauppanimitys.
GRANTING OF TYPE-APPROVAL
TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Upon completion of the tests laid down in this Annex, the competent authority shall issue a certificate based on the model set out in Appendix 2.
Tämän liitteen mukaisten testien jälkeen asianomainen viranomainen laatii lisäyksessä 2 olevan mallin mukaisen todistuksen.
An approval number in accordance with Annex V to Directive 2002/24/EC shall be assigned to each type of replacement catalytic converter approved.
Jokaiselle hyväksytylle varaosakatalysaattorin tyypille annetaan hyväksyntänumero direktiivin 2002/24/EY liitteen V mukaisesti.
The same Member State shall not assign the same number to another replacement catalytic converter type.
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosakatalysaattorin tyypille.
The same type-approval number may cover the use of that replacement catalytic converter type on a number of different vehicle types.
Sama tyyppihyväksyntänumero voi kattaa kyseisen varaosakatalysaattorin tyypin käytön useissa erilaisissa ajoneuvotyypeissä.
MARKING REQUIREMENT
MERKITSEMISEEN LIITTYVIÄ VAATIMUKSIA
Every replacement catalytic converter conforming to the type approved under this Directive as a separate technical unit, but not the mounting parts and pipes, shall bear a type-approval mark composed in accordance with the requirements of Article 8 of Directive 2002/24/EC, supplemented by further information as referred to in section 4.2 of this Annex.
Kaikissa sen tyypin mukaisissa varaosakatalysaattoreissa, jotka on tyyppihyväksytty tätä direktiiviä noudattaen erillisenä teknisenä yksikkönä, on kiinnitysosia ja letkuja lukuun ottamatta oltava direktiivin 2002/24/EY 8 artiklan vaatimusten mukaisesti muodostettu tyyppihyväksyntämerkki sekä tämän liitteen 4.2 kohdassa tarkoitetut lisätiedot.
The type-approval mark must be affixed in such a way as to be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted.
Tyyppihyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä sekä myös näkyvä (jos mahdollista) siinä asennossa, johon se kiinnitetään.
The dimensions of “a” must be ≥ 3 mm.
Kirjaimen ’a’ suuruuden on oltava ≥ 3 mm.
Further information contained in the type-approval mark
Tyyppihyväksyntämerkin sisältämä lisätieto
Every replacement catalytic converter, but not the mounting parts and pipes, must bear, in the type-approval mark, the number of the Chapter(s) under which the type approval has been granted.
Jokaisen varaosakatalysaattorin tyyppihyväksyntämerkissä on kiinnitysosia ja letkuja lukuun ottamatta oltava merkittynä ne luvut, joiden perusteella tyyppihyväksyntä on myönnetty.
Replacement catalytic converter which consists of a sole part integrating both the catalytic converter and the exhaust system (silencer)
Yhtenä osana katalysaattorin ja pakojärjestelmän (äänenvaimennin) yhdistävä varaosakatalysaattori.
The type-approval mark referred to in section 4.1 must be followed by two circles surrounding a number 5 and a number 9, respectively.
Edellä 4.1 kohdan mukaisen tyyppihyväksyntämerkin jälkeen on oltava numerot 5 ja 9 ympyröityinä.
Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer)
Pakojärjestelmästä (äänenvaimennin) erillinen varaosakatalysaattori
The mark of the type-approval referred to in section 4.1 affixed to the replacement catalytic converter must be followed by a circle surrounding a number 5.
Varaosakatalysaattoriin kiinnitetyn 4.1 kohdassa tarkoitetun tyyppihyväksyntämerkin jälkeen on oltava numero 5 ympyröitynä.
Examples of type-approval marks are given in Appendix 3.
Esimerkkejä tyyppihyväksyntämerkeistä on lisäyksessä 3.
REQUIREMENTS
VAATIMUKSET
The design, construction and mounting of the replacement catalytic converter must be such that:
Varaosakatalysaattorin on oltava siten suunniteltu, rakennettu ja asennettu, että
the vehicle complies with the requirements of the Annex under normal conditions of use, and in particular regardless of any vibrations to which it may be subjected;
ajoneuvo täyttää tämän liitteen vaatimukset tavanomaisissa käyttöolosuhteissa ja erityisesti huolimatta siitä tärinästä, jonka kohteena se saattaa olla;
the replacement catalytic converter displays reasonable resistance to the corrosion phenomena to which it is exposed, with due regard to the normal conditions of use of the vehicle;
ajoneuvon normaalit käyttöolosuhteet huomioon ottaen saavutetaan kohtuullinen varaosakatalysaattorin ruosteenkestokyky;
the ground clearance available under the original equipment catalytic converter, and the angle at which the vehicle can lean over, are not reduced;
alkuperäisen varaosakatalysaattorin antama maavara ja ajoneuvon mahdollinen kallistuskulma eivät vähene;
the surface does not reach unduly high temperatures;
sen pinnalla ei ole epätavallisen korkeita lämpötiloja;
the outline has no projections or sharp edges;
sen ääriviivoissa ei ole ulkonemia eikä teräviä reunoja;
shock absorbers and suspension have adequate clearance;
iskunvaimentimille ja jousille on varattu tarpeeksi tilaa;
adequate safety clearance is provided for pipes;
putkilla ja johdoilla on riittävästi turvavaraa;
it is impact-resistant in a way that is compatible with clearly-defined maintenance and installation requirements;
se on iskunkestävä selvästi määriteltyjen asennus- ja huoltomääräysten kanssa yhtäpitävällä tavalla;
if the original equipment catalytic converter includes thermal protection, the replacement catalytic converter shall include equivalent protection;
jos alkuperäiseen katalysaattoriin sisältyy lämpösuoja, varaosakatalysaattoriin on sisällyttävä vastaava suoja;
if (an) oxygen probe(s) and other sensors are originally installed on the exhaust line, the installation of the replacement catalytic converter shall be at the exact position of the original equipment catalytic converter, and the position on the exhaust line of the oxygen probe(s) and other sensors, shall not be modified.
jos pakosarjaan on alun perin asennettu happiantureita tai muita sensoreita, varaosakatalysaattori on asennettava täsmälleen samaan paikkaan kuin alkuperäinen katalysaattori, eikä happiantureiden eikä muiden sensorien sijaintia pakosarjassa saa muuttaa.
Requirements regarding emissions
Päästöjä koskevat vaatimukset
The vehicle referred to in section 2.4.1, equipped with a replacement catalytic converter of the type for which type-approval is requested, shall undergo the tests laid down in Appendices 1 and 2 to Annexes I, II or III (according to the type-approval of the vehicle) [1].
Tyyppihyväksyntähakemuksen kohteena olevalla varaosakatalysaattorilla varustettu ajoneuvo, jota 2.4.1 kohdassa tarkoitetaan, on testattava liitteiden I, II tai III (ajoneuvon tyyppihyväksynnästä riippuen) [1] lisäysten 1 ja 2 mukaisesti.
Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement catalytic converter
Varaosakatalysaattoreilla varustettujen ajoneuvojen pilaannuttavien aineiden päästöjen arviointi
Requirements regarding emissions are deemed to be complied with if the test vehicle equipped with the replacement catalytic converter complies with the limit values according to Annex I, II or III (according to the type-approval of the vehicle) [2].
Päästöjä koskevien vaatimusten katsotaan täyttyvän, jos varaosakatalysaattorilla varustetun testiajoneuvon päästöt ovat liitteessä I, II tai III (ajoneuvon tyyppihyväksynnästä riippuen) [2] annettujen raja-arvojen mukaisia.
Where type-approval is applied for different types of vehicles from the same manufacturer, and provided that these different types of vehicle are fitted with the same type of original equipment catalytic converter, the type I test may be limited to at least two vehicles selected after agreement with the technical service responsible for approval.
Kun tyyppihyväksyntää sovelletaan saman valmistajan erilaisiin ajoneuvotyyppeihin ja edellyttäen, että kyseisiin erilaisiin ajoneuvotyyppeihin asennetaan samantyyppinen alkuperäinen katalysaattori, tyyppi I -testi voidaan rajoittaa vähintään kahteen ajoneuvoon, jotka on valittu hyväksynnästä vastaavan teknisen tutkimuslaitoksen suostumuksella.
Requirements regarding permissible sound level
Sallittuun melutasoon liittyvät vaatimukset
The vehicle referred to in section 2.4.1, equipped with a replacement catalytic converter of the type for which type-approval is requested, shall satisfy the requirements of section 3 to Annex II, III or IV to Chapter 9 (according to the type approval of the vehicle).
Edellä 2.4.1 kohdassa tarkoitetun ajoneuvon, joka on varustettu sen tyyppisellä varaosakatalysaattorilla, jota tyyppihyväksyntähakemus koskee, on täytettävä 9 luvun liitteessä II, III tai IV olevan 3 kohdan (ajoneuvon tyyppihyväksynnästä riippuen) vaatimukset.
The test result for the vehicle in motion and for the stationary test shall be mentioned in the test report.
Testiraportissa on mainittava liikkeellä ja paikallaan olevan ajoneuvon testin tulokset.
Testing of vehicle performance
Ajoneuvon suorituskyvyn testaaminen
The replacement catalytic converter must be such as to ensure that the vehicle’s performance is comparable to that achieved with the original equipment catalytic converter.
Varaosakatalysaattorin on pystyttävä takaamaan ajoneuvolle sellainen suorituskyky, että se on verrattavissa alkuperäisen katalysaattorin kanssa saavutettuun suorituskykyyn.
The replacement catalytic converter must be compared with an original equipment catalytic converter, also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in section 2.4.1.
Varaosakatalysaattoria verrataan alkuperäisen uudenveroisen katalysaattorin kanssa niin, että kumpikin katalysaattori asennetaan vuorollaan 2.4.1 kohdassa tarkoitettuun ajoneuvoon.
This test is carried out by measuring the engine power curve.
Tämä testi on tehtävä mittaamalla moottorin tehokkuuskäyrä.
The net maximum power and the top speed measured with the replacement catalytic converter must not deviate from the net maximum power and top speed measured under the same conditions with the original equipment catalytic converter by more than ± 5 %.
Varaosakatalysaattorin ollessa asennettuna nettomaksimiteho ja maksiminopeus saavat poiketa enintään ± 5 prosenttia samoissa olosuhteissa mitatusta nettomaksimitehosta ja maksiminopeudesta alkuperäisen katalysaattorin ollessa asennettuna.
The provisions of Annex VI to Directive 2002/24/EC apply to the checking of conformity of production.
Direktiivin 2002/24/EY liitteen VI säännöksiä sovelletaan tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkistamiseen.
In order to test conformity as required above, a sample replacement catalytic converter must be taken from the production line of the type-approved, pursuant to this Annex.
Edellä tarkoitetun vaatimustenmukaisuuden testaamista varten varaosakatalysaattoreista otetaan näytekappale tämän liitteen mukaisesti tyyppihyväksytystä tuotantosarjasta.
Production will be regarded as being in conformity with the provisions of this Annex if the requirements of section 5.2 (Requirements regarding emissions) and section 5.3 (Testing of vehicle performance) are satisfied.
Tuotannon katsotaan olevan tämän liitteen vaatimusten mukainen, jos 5.2 kohdan (päästöjä koskevat vaatimukset) ja 5.3 kohdan (ajoneuvon suorituskyvyn testaaminen) mukaiset vaatimukset täyttyvät.
DOCUMENTATION
ASIAKIRJAT
Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information:
Kunkin uuden varaosakatalysaattorin mukana on toimitettava seuraavat tiedot:
the catalyst manufacturer's name or trade mark;
katalysaattorin valmistajan nimi tai tavaramerkki;
the vehicles (including year of manufacture) for which the replacement catalytic converter is approved;
ajoneuvot (mukaan lukien valmistusvuosi), joihin varaosakatalysaattori on hyväksytty asennettavaksi; ja
installation instructions, where necessary.
tarvittaessa asennusohjeet.
This information shall be provided either on a leaflet accompanying the replacement catalytic converter, or on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold, or by any other applicable means.
Nämä tiedot on annettava joko varaosakatalysaattorin mukana toimitettavassa lehtisessä, varaosakatalysaattorin myyntipakkauksessa tai muulla sopivalla tavalla.
Information document in respect of a replacement catalytic converter, as separate technical unit, for a type of two or three-wheel vehicle
Ilmoituslomake, joka koskee varaosakatalysaattoria erillisenä teknisenä yksikkönä kaksi- ja kolmipyöräisille ajoneuvoille
Order No (assigned by applicant) ...
Järjestysnumero (hakija ilmoittaa) ...
The type-approval application for replacement catalytic converter for a type of two or three-wheel vehicle must include the following details:
Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen varaosakatalysaattorin tyyppihyväksyntähakemuksessa on oltava seuraavat yksityiskohdat:
Make of the device: ...
Laitteen merkki: ...
Type of the device: ...
Laitteen tyyppi: ...
Name and address of the manufacturer of the device: ...
Laitteen valmistajan nimi ja osoite: ...
If applicable, name and address of the authorised representative of the manufacturer of the device: ...
Tarvittaessa laitteen valmistajan valtuutetun edustajan nimi ja osoite: ...
Make(s) and type(s) of vehicle for which the device is designed [1]:
Ajoneuvomerkki tai -merkit sekä -tyyppi tai -tyypit, johon tai joihin laite on suunniteltu [1]:
Drawings of the replacement catalytic converter, identifying in particular all the characteristics referred to in section 1.4 of Annex VII to Chapter 5 annexed to Directive 97/24/EC: ...
Varaosakatalysaattorin piirustukset, joissa näkyvät erityisesti kaikki direktiiviin 97/24/EY liitetyn 5 luvun liitteessä VII olevassa 1.4 kohdassa tarkoitetut ominaisuudet: ...
Description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s) and the oxygen sensor (if any): ...
Kuvaus ja piirustukset, joista käy ilmi varaosakatalysaattorin paikka moottorin pakosarjaan (pakosarjoihin) ja mahdolliseen happianturiin nähden: ...
Any restrictions on use and fitting instructions: ...
Käyttöä koskevia rajoituksia ja asennusmääräyksiä: ...
The details listed in Annex II to Directive 2002/24/CE, part 1 (A), sections:
Direktiivin 2002/24/EY liitteessä II olevan 1 osan A otsikon seuraavissa kohdissa luetellut tiedot:
Type-approval certificate in respect of a replacement catalytic converter for a type of two or three-wheel vehicle
Tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee varaosakatalysaattoreita kaksi- ja kolmipyöräisille ajoneuvoille
Name of administration
Viranomaisen nimi
Report No: ... by technical service: ... Date: ...
Testausseloste nro: ... Tekninen yksikkö: ... Päiväys: ...
Type-approval No: ... No of extension: ...
Tyyppihyväksyntä nro: ... Laajennuksen nro: ...
Make(s) and type(s) and any variant(s) or version(s) of the vehicle(s) for which the device is designed: ...
Sen ajoneuvon tai niiden ajoneuvojen merkit ja tyypit sekä mahdolliset muunnokset ja versiot, johon tai joihin laite on suunniteltu: ...
Date device submitted for testing: ...
Laite jätetty testattavaksi: ...
Type-approval granted/refused [1]:
Tyyppihyväksyntä myönnetty/hylätty [1]:
Place: ...
Paikka: ...
Date: ...
Päiväys: ...
Signature: ...
Allekirjoitus: ...
Examples of type-approval mark
Esimerkkejä tyyppihyväksyntämerkistä
The above represented type-approval mark was issued by Germany [e1] under number 1230 for a replacement catalytic converter consisting of a sole part integrating both the catalytic converter and the exhaust system (silencer).
Saksa [e1] on julkaissut yllä kuvatun tyyppihyväksyntämerkin numero 1230 yhtenä osana katalysaattorin ja pakojärjestelmän (äänenvaimennin) yhdistävälle varaosakatalysaattorille.
The above represented type-approval mark was issued by Germany [e1] under number 1230 for the replacement catalytic converter not integrated in the exhaust system (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element).
Saksa [e1] on julkaissut yllä kuvatun tyyppihyväksyntämerkin numero 1230 varaosakatalysaattorille, jota ei ole yhdistetty pakojärjestelmään (katalysaattoria ja äänenvaimenninta ei ole yhdistetty samaan osaan).
The above represented type-approval mark was issued by Germany [e1] under number 1230 for the non-original silencer not integrating a catalytic converter (catalytic converter and silencer not integrated in a sole element or vehicle not equipped with a catalytic converter) (see Chapter 9).
Saksa [e1] on julkaissut yllä kuvatun tyyppihyväksyntämerkin numero 1230 ei-alkuperäiselle äänenvaimentimelle, johon ei ole yhdistetty katalysaattoria (katalysaattoria ja äänenvaimenninta ei ole yhdistetty samaan osaan tai ajoneuvossa ei ole katalysaattoria) (katso 9 luku).
As provided for in this Directive in the version applicable to the type-approval of that vehicle.
Kuten säädetään tämän direktiivin toisinnossa, jota sovelletaan ajoneuvon tyyppihyväksyntään.
Chapter 7 annexed to Directive 97/24/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiiviin 97/24/EY liitetty 7 luku seuraavasti:
Section 1.10 is replaced by the following:
Korvataan 1.10 kohta seuraavasti:
“Exhaust system” means the combination of the exhaust pipe, the expansion box, the exhaust silencer and the catalytic converter (if any).’
’pakojärjestelmällä’ pakoputken, paisuntakammion, äänenvaimentimen ja mahdollisen katalysaattorin muodostamaa kokonaisuutta.”
The following section 3.10.1.3.7a is inserted:
Lisätään 3.10.1.3.7a kohta seuraavasti:
‘3.10.1.3.7a.
”3.10.1.3.7a
catalytic converter(s) (only if not integrated in the silencer)’
katalysaattorit (vain, jos niitä ei ole yhdistetty äänenvaimentimeen).”
Chapter 9 annexed to Directive 97/24/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiiviin 97/24/EY liitetty 9 luku seuraavasti:
In the ‘LIST OF ANNEXES’, the following Appendix reference is inserted between ‘Annex VI’ and ‘Annex VII’:
Lisätään kohtaan LIITELUETTELO seuraava viittaus kohtien liite VI ja liite VII väliin:
Examples of type-approval mark … ’
Esimerkkejä tyyppihyväksyntämerkistä …”
In Annex II, the following section 3.5.5 is added:
Lisätään 3.5.5 kohta liitteeseen II seuraavasti:
Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement silencer system
Korvaavalla äänenvaimenninjärjestelmällä varustettujen ajoneuvojen pilaannuttavien aineiden päästöjen arviointi
The vehicle referred to in section 3.2.3.3, equipped with a silencer of the type for which approval is requested, shall undergo a Type I and a Type II test under the conditions described in the corresponding Annex to Chapter 5 annexed to this Directive according to the type-approval of the vehicle.
Edellä 3.2.3.3 kohdassa tarkoitettu ajoneuvo, joka on varustettu tyyppihyväksyntähakemuksen kohteena olevalla äänenvaimentimella, on testattava tyyppi I- ja tyyppi II -testeillä olosuhteissa, jotka on kuvattu tähän direktiiviin liitetyn 5 luvun ajoneuvon tyyppihyväksynnän mukaan määräytyvässä liitteessä.
The requirements regarding emissions shall be deemed to be fulfilled if the results meet the limit values according to the type-approval of the vehicle.’
Päästöjä koskevien vaatimusten katsotaan täyttyvän, jos tulokset ovat ajoneuvon tyyppihyväksynnän mukaan määräytyvien raja-arvojen mukaisia.”
In Annex III, the following section 3.5.5 is added:
Lisätään 3.5.5 kohta liitteeseen III seuraavasti:
In Annex IV, the following section 3.5.5 is added:
Lisätään 3.5.5 kohta liitteeseen IV seuraavasti:
Section 1.3 is replaced by the following:
Korvataan 1.3 kohta seuraavasti:
the type-approval mark composed and affixed in accordance with the requirements of Article 8 of Directive 2002/24/EC, supplemented by further information referred to in section 6 of this Annex.
direktiivin 2002/24/EY 8 artiklan vaatimusten mukaisesti muodostettu ja kiinnitetty tyyppihyväksyntämerkki, jota tämän liitteen 6 kohdassa tarkoitetut lisätiedot täydentävät.
The dimensions of “a” must be ≥ 3 mm.’
Kirjaimen ’a’ suuruuden on oltava ≥ 3 mm.”
The following section 6 is added:
Lisätään 6 kohta seuraavasti:
FURTHER INFORMATION CONTAINED IN THE TYPE-APPROVAL MARK
TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKIN SISÄLTÄMÄ LISÄTIETO