natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, all imports of the following camera imported on or after 10 May 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Näin ollen seuraavan kameran tuonti, joka on tapahtunut 10 päivänä toukokuuta 2005 tai sen jälkeen, olisi vapautettava polkumyyntitullista mainitusta päivästä alkaen:
Matsushita — Camera head AW-E860L.
Matsushita – kameran runko AW-E860L.
None of the parties objected to the Commission’s findings.
Mikään osapuolista ei vastustanut komission päätelmiä.
The Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 shall be replaced by the text in the Annex hereto.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2042/2000 liite tämän asetuksen liitteellä.
Ikegami Tsushinki Co. Ltd from 28 October 2004:
Ikegami Tsushinki Co., Ltd 28 päivästä lokakuuta 2004 lähtien:
Camera head HC-500;
kameran runko HC-500,
Camera head HC-500W.
kameran runko HC-500W.
Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27 January 2005:
Hitachi Denshi (Europa) GmbH 27 päivästä tammikuuta 2005 lähtien:
Camera adaptor EA-Z35.
kameran sovitin EA-Z35.
Matsushita from 10 May 2005:
Matsushita 10 päivästä toukokuuta 2005 lähtien:
OJ L 127, 29.4.2004, p. 12.
EUVL L 127, 29.4.2004, s. 12.
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures
Luettelo ammattikäyttöön tarkoitetuista kamerajärjestelmistä, jotka eivät ole televisiolähetyskamerajärjestelmiä ja jotka on vapautettu tullista
Master control unit
Pääohjausyksikkö
Camera adapters
Kameran sovitin
Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
Käytetään myös nimityksiä Master Setup Unit (MSU) tai Master Control Panel (MCP).
Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the Community market.’
Mallien vapauttamisen edellytyksenä on, että vastaavaa triax-järjestelmää tai triax-sovitinta ei myydä yhteisön markkinoilla.”
OJ L 22, 27.1.2000, p. 29. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
EYVL L 22, 27.1.2000, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1754/2004 (EUVL L 313, 12.10.2004, s. 1).
OJ L 244, 29.9.2000, p. 38. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 84/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 9).
EYVL L 244, 29.9.2000, s. 38. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 84/2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1455/2005
Komission asetus (EY) N:o 1455/2005,
This Regulation shall enter into force on 8 September 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä syyskuuta 2005.
to Commission Regulation of 7 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 7 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1456/2005
Komission asetus (EY) N:o 1456/2005,
Commission Regulation (EC) No 1457/2005
Komission asetus (EY) N:o 1457/2005,
of 8 September 2005
annettu 8 päivänä syyskuuta 2005,
to Commission Regulation of 8 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 8 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1458/2005
Komission asetus (EY) N:o 1458/2005,
concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Entsyymivalmisteen, joka sisältää endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, jota tuottaa Aspergillus niger (MUCL 39199), käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1436/98 [3].
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [4], and provisionally for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2013/2001 [5].
Entsyymivalmisteen, joka sisältää endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beeta-glukanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylaasia, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin ilman määräaikaa komission asetuksella (EY) N:o 358/2005 [4] ja kalkkunoiden ruokinnassa väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 2013/2001 [5].
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle eläinten lisäryhmälle.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 1 kohdassa tällaisen valmisteen kyseisen käytön hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised for four years.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä neljäksi vuodeksi liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
Entsyymivalmisteen, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), käyttö broilerin ruokinnassa hyväksyttiin ilman määräaikaa komission asetuksella (EY) N:o 833/2005 [6].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan munivia kanoja.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle eläinten lisäryhmälle.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens for fattening.
On toimitettu tietoja, jotka tukevat hakemusta entsyymivalmisteen, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 109.713), käytön hyväksymiseksi broilerien ruokinnassa.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kuluttajalle, käyttäjälle, kyseiselle eläinryhmälle eikä ympäristölle.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti ryhmään ”Entsyymit” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen II mukaisesti ryhmään ”Entsyymit” kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa neljäksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
OJ L 272, 13.10.2001, p. 24.
EYVL L 272, 13.10.2001, s. 24.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) having a minimum activity of:
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (MUCL 39199) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 50 % barley
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % ohraa.
1 AGL is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,6 and 30 °C.
1 AGL on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beeta-glukaanista 5,55 mikromoolia pelkistäviä sokereita (maltoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,6; 30 °C).
No or EC No
Nro tai EY-nro
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Valmiste, joka sisältää endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beeta-glukanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylaasia, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 10000 U [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g
Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 120000 U [2]/g
Alpha-amylase: 400 U [3]/g
Alfa-amylaasi: 400 U [3]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 210000 U [4]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500-1500 U
endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500–1500 U
endo-1,4-beta-glucanase: 6000-18000 U
endo-1,4-beeta-glukanaasi: 6000–18000 U
alpha-amylase: 20-60 U
alfa-amylaasi: 20–60 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500-31500 U
endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 10500–34500 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 % vehnää.
endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 6000 U
alpha-amylase: 20 U
Alfa-amylaasi: 20 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 10500 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) having a minimum activity of:
Valmiste, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106); valmisteen vähimmäisaktiviteetti on:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [5]/ml
endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U [5]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 U [6]/ml
endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 50 U [6]/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 1250 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1250 U
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12-25 U
endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 12–25 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % barley and 40 % wheat
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 20 % ohraa ja 40 % vehnää.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12 U
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 12 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 109.713) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Liquid form
neste:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 400-800 TXU
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 400–800 TXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beeta-glukaanista 0,0056 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 7,5 ja 30 °C).
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa karboksimetyyliselluloosasta 0,0056 mikromoolia pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,8; lämpötila 50 °C).
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka hydrolysoi veteen liukenemattomasta ristisidotusta tärkkelyspolymeeristä 1 mikromoolin glukosidisidosta minuutissa (pH 7,5 ja 37 °C).
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U on entsyymimäärää, joka vapauttaa koivun ksylaanista 0,0067 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,3 ja 50 °C).
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa kauran/spelttivehnän ksylaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,3 ja lämpötila 50 °C).
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 TXU on entsyymimäärä, joka vapauttaa vehnän arabinoksylaanista 5 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 3,5; 55 °C).
Commission Regulation (EC) No 1459/2005
Komission asetus (EY) N:o 1459/2005,
amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements
eräiden hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the third sentence of Article 13(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan kolmannen virkkeen,
Several iodine salts, which are additives belonging to the group of trace elements, have been authorised by Council Directive 70/524/EEC [2], as amended by Commission Directive 96/7/EC [3].
Useita hivenaineiden ryhmään kuuluvia jodisuoloja on hyväksytty neuvoston direktiivillä 70/524/ETY [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 96/7/EY [3].
Those additives have been notified as existing products on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and are subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Kyseiset lisäaineet on ilmoitettu olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti, ja niiden on täytettävä kyseisessä säännöksessä asetetut ehdot.
The maximum content of the trace element Iodine-I which is currently authorised in feed is 4 ppm for equines, 20 ppm for fish and 10 ppm for other species or categories of animals.
Hivenaineiden ryhmään kuuluvan jodi-I:n nykyinen sallittu enimmäispitoisuus rehussa on 4 ppm hevoseläimille, 20 ppm kaloille ja 10 ppm muille eläinlajeille tai -ryhmille.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään mahdollisuudesta muuttaa lisäaineen hyväksyntää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’) annettua lausuntonsa siitä, täyttääkö hyväksyntä edelleen asetuksessa säädetyt ehdot.
The Commission asked the Authority to evaluate the physiological requirements for iodine of the different animal species referred to in Directive 70/524/EEC and to advise on the possible detrimental effects on human and animal health or on the environment of iodine, used at the current authorised levels.
Komissio pyysi elintarviketurvallisuusviranomaista arvioimaan direktiivissä 70/524/ETY tarkoitettujen eläinlajien fysiologisen jodintarpeen ja antamaan lausuntonsa jodin mahdollisista haittavaikutuksista eläinten ja ihmisten terveydelle tai ympäristölle, jos sitä käytetään nykyisin sallittuina pitoisuuksina.
Following this request, the Authority adopted on 25 January 2005 an opinion on the use of iodine in feedingstuffs.
Pyynnön johdosta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 25 päivänä tammikuuta 2005 lausunnon jodin käytöstä rehuissa.
The opinion of the Authority concludes that the worst case scenario model calculations with milk and eggs, based on the currently authorised maximum iodine level in feed, show that the upper limit (UL) for adults and adolescents could be exceeded.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukaan pahinta mahdollista tapausta koskevat maidon ja munien mallilaskelmat nykyisin sallituilla jodin enimmäispitoisuuksilla rehuissa osoittavat, että aikuisia ja nuoria koskevat enimmäispitoisuudet voitaisiin ylittää.
Therefore, the maximum content of Iodine-I in feed for these two types of production, i.e. for dairy cows and laying hens, needs to be lowered in order to reduce the risk of any adverse effects on human health.
Jodi-I:n enimmäispitoisuutta olisi siis alennettava kyseisen kahden tuotantolajin eli lypsylehmien ja munivien kanojen osalta, jotta vähennetään ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.
It is appropriate to provide for a transitional period of 12 months in order to permit the use up of existing stocks of feedingstuffs according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC.
On aiheellista säätää 12 kuukauden siirtymäajasta, jotta nykyiset rehuvarastot voidaan käyttää loppuun direktiivissä 70/524/ETY säädettyjen aikaisempien edellytysten mukaisesti.
Without prejudice to the other conditions for the authorisation of the additives E2 Iodine-I belonging to the group of trace elements laid down in Directive 70/524/EEC, the maximum contents of the element in mg/kg of complete feedingstuff shall be replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
Rajoittamatta direktiivissä 70/524/ETY tarkoitettujen hivenaineiden ryhmään kuuluvien lisäaineiden E2 jodi-I muiden hyväksymisedellytysten soveltamista korvataan täysrehun enimmäispitoisuus (mg/kg) tämän asetuksen liitteessä mainituilla pitoisuuksilla.
It shall apply from 12 months after the date of publication of this Regulation.
Sitä on sovellettava 12 kuukauden kuluttua siitä, kun se on julkaistu.
OJ L 51, 1.3.1996, p. 45.
EYVL L 51, 1.3.1996, s. 45.
Chemical formula and description
Kemiallinen kaava, kuvaus
Maximum content of the element in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Alkuaineen enimmäispitoisuus mg kilogrammassa täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 prosenttia
Iodine-I
Jodi-I
Calcium iodate, hexahydrate
Kalsiumjodaattiheksahydraatti
Equines: 4 (total)
Hevoset: 4 (yhteensä)
Dairy cows and laying hens: 5 (total)
Lypsylehmät ja munivat kanat: 5 (yhteensä)
Fish: 20 (total)
Kalat: 20 (yhteensä)
Other species or categories of animals: 10 (total)
Muut eläinlajit tai -ryhmät: 10 (yhteensä)
Calcium iodate, anhydrous
Vedetön kalsiumjodaatti
Sodium iodide
Natriumjodidi
Potassium iodide
Kaliumjodidi
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi kumottu asetuksella (EY) N:o 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 1460/2005
Komission asetus (EY) N:o 1460/2005,
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain products originating in Algeria
neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä ja viitemääristä tietyille Algeriasta peräisin oleville tuotteille
By its Decision of 18 July 2005 [2], the Council approved the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 tekemällään päätöksellä [2] Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen.
That Agreement provides, for certain products originating in Algeria, for tariff concessions that apply within the limits of Community tariff quotas and in the framework of reference quantities.
Sopimuksessa määrätään tietyille Algeriasta peräisin oleville tuotteille tariffimyönnytyksiä, joita sovelletaan yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa ja viitemäärien mukaisesti.
To implement the tariff quotas and reference quantities, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
Tariffikiintiöiden ja viitemäärien täytäntöön panemiseksi on välttämätöntä muuttaa asetus (EY) N:o 747/2001.