natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 375, 23.12.1989, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2257/2004 (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1).
concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välisen Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskevan puitesopimuksen tekemisestä
In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 29 April 2004, the Commission, on behalf of the Community, has negotiated a Framework Agreement with Serbia and Montenegro on the general principles for its participation in Community programmes.
Neuvoston 29 päivänä huhtikuuta 2004 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti komissio on neuvotellut yhteisön puolesta Serbia ja Montenegron kanssa puitesopimuksen sen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista.
The specific terms and conditions regarding the participation of Serbia and Montenegro in the Community programmes, including the financial contribution payable, should be determined by the Commission on behalf of the Community.
Komission olisi määritettävä yhteisön puolesta Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot, varsinkin maksettava rahoitusosuus.
Serbia and Montenegro may request financial assistance for participating in Community programmes under Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia [2] or under any similar Regulation providing for Community external assistance for Serbia and Montenegro that may be adopted in future.
Serbia ja Montenegro voi hakea taloudellista tukea yhteisön ohjelmiin osallistumista varten Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 5 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 [2] tai muun mahdollisesti myöhemmin annettavan vastaavan asetuksen, jossa säädetään Serbia ja Montenegrolle annettavasta avusta, nojalla.
The Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes is hereby approved on behalf of the Community.
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista.
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Community, the specific terms and conditions applicable to the participation of Serbia and Montenegro in any given programme, including the financial contribution payable.
Komissio valtuutetaan määrittämään yhteisön puolesta Serbia ja Montenegron osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot, muun muassa maksettava rahoitusosuus.
Where Serbia and Montenegro requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to Serbia and Montenegro that may be adopted in the future, shall apply.
Serbia ja Montenegron pyytäessä ulkoista apua sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 2666/2000 ja vastaavissa myöhemmin mahdollisesti annettavissa asetuksissa, joissa säädetään Serbia ja Montenegrolle annettavasta yhteisön ulkoisesta avusta, vahvistettuja menettelyjä.
See page 14 of this Official Journal.
Ks. tämän virallisen lehden s. 14.
concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian puitesopimusta koskevan pöytäkirjan tekemisestä
In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 29 April 2004, the Commission, on behalf of the European Community, negotiated a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes.
Komissio on neuvotellut neuvoston 29 päivänä huhtikuuta 2004 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti yhteisön puolesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskevasta puitesopimuksesta.
The specific terms and conditions regarding the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the Community programmes, including the financial contribution payable, should be determined by the Commission on behalf of the Community.
Komission on määritettävä yhteisön puolesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot, muun muassa maksettava rahoitusosuus.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia may request financial assistance for participating in Community programmes under Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia [2] or under any similar Regulation providing for Community external assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia that may be adopted in future.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia voi hakea taloudellista tukea yhteisön ohjelmiin osallistumista varten Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 5 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 [2] tai muun mahdollisesti myöhemmin annettavan vastaavan asetuksen, jossa säädetään entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta, nojalla.
The Protocol will be an integral part of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which entered into force on 1 April 2004.
Pöytäkirja on erottamaton osa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimusta, joka tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004.
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes is hereby approved on behalf of the Community.
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskevasta puitesopimuksesta tehty pöytäkirja.
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Community, the specific terms and conditions applicable to the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in any given programme, including the financial contribution payable.
Komissio valtuutetaan määrittämään yhteisön puolesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot, muun muassa maksettava rahoitusosuus.
Where the Former Yugoslav Republic of Macedonia requests external assistance, the procedures provided for in Regulation (EC) No 2666/2000, and in similar Regulations providing for Community external assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia that may be adopted in the future, shall apply.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian pyytäessä ulkoista apua sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 2666/2000 ja mahdollisesti myöhemmin annettavissa vastaavissa asetuksissa, joissa säädetään entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta yhteisön ulkoisesta avusta, vahvistettuja menettelyjä.
on the adjustment of the allowances paid to members and alternates of the European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille maksettavien päivärahojen mukauttamisesta
(2005/554/EC, Euratom)
(2005/554/EY, Euratom)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the fourth subparagraph of Article 258 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan neljännen kohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the fourth subparagraph of Article 166 thereof,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan neljännen kohdan,
Having regard to the request from the European Economic and Social Committee of 4 April 2005,
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 4 päivänä huhtikuuta 2005 esittämän pyynnön,
The amounts of the daily allowances paid to members and alternates of the European Economic and Social Committee, laid down by Council Decision 81/121/EEC [1], should be adapted,HAS DECIDED AS FOLLOWS:
on aiheellista mukauttaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenille ja varajäsenille maksettavia päivärahoja, jotka on vahvistettu neuvoston päätöksellä 81/121/ETY [1],ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Article 2 of Decision 81/121/EEC shall be replaced by the following:
Korvataan päätöksen 81/121/ETY 2 artikla seuraavasti:
The daily allowance per travel day shall be:
Päiväraha matkapäivältä on
EUR 130 for members and alternates.
130 euroa jäsenille ja varajäsenille.
The daily allowance per meeting day shall be:
Päiväraha kokouspäivältä on
EUR 208 for members and alternates.
208 euroa jäsenille ja varajäsenille.
Where the beneficiary furnishes satisfactory proof that he has incurred expenditure on an overnight stay at the place of work, he shall be paid a supplementary daily allowance of EUR 30.’
Jos korvaukseen oikeutettu henkilö toimittaa riittävää näyttöä siitä, että hänelle on koitunut kustannuksia yöpymisestä työskentelypaikkakunnalla, hänelle maksetaan 30 euron lisäpäiväraha.”
This Decision shall take effect on 12 July 2005.
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2005.
OJ L 67, 12.3.1981, p. 29.
EYVL L 67, 12.3.1981, s. 29.
Decision as last amended by Decision 2002/985/EC, Euratom (OJ L 343, 18.12.2002, p. 31).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/985/EY, Euratom (EYVL L 343, 18.12.2002, s. 31).
of 15 July 2005,
tehty 15 päivänä heinäkuuta 2005,
(notified under document number C(2005) 2685)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2685)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 5(2)(c) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
On syytä ilmoittaa määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 15 February 2005 and relating to its content,
Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 15 päivänä helmikuuta 2005 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle ilmoittamat menot jätetään tällä päätöksellä yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Portugalin tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 15 July 2005.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2005.
Financialyear
Varainhoitovuosi
Animal premia
Eläinpalkkiot
Flat-rate correction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system.
Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – rehualat ilmoitettu liian suuriksi, pinta-alamittausjärjestelmää ei sovellettu
1580413,53– ction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system.
1580413,53– n oikaisu 5 % – rehualat ilmoitettu liian suuriksi, pinta-alamittausjärjestelmää ei sovellettu
Total AT
Yht. AT
Financial correction — certification of accounts.
Rahoitusoikaisu – tilien varmentaminen
Correction — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Oikaisu – neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
300160,13– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
300160,13– euvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
332346,61– — application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
332346,61– euvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
1179506,70– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1179506,70– uvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
1479666,83– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1479666,83– uvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
1147320,22– application of Council Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1147320,22– uvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Erroneous control statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
Valvontaa koskevat vuoden 2002 tilastot, virheelliset, komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 noudattamatta jättäminen, riittämätön riskianalyysi
1385375,53– ntrol statistics submitted for 2002, non-compliance with Commission Regulation (EEC) No 3887/92, inadequate risk analysis.
1385375,53– skevat vuoden 2002 tilastot, virheelliset, komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 noudattamatta jättäminen, riittämätön riskianalyysi
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
208243,99– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
208243,99– setuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltamatta jättäminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
1593619,52– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1593619,52– etuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltamatta jättäminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
1385375,53– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-compliance with payment deadlines.
1385375,53– etuksen (EY) N:o 1258/1999 soveltamatta jättäminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Multiannual contracts: specific financial correction — failure to achieve minimum quantities.
Monivuotiset sopimukset: yksittäinen rahoitusoikaisu – vähimmäismääriin ei päästy.
Annual and multiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
Vuotuiset ja monivuotiset sopimukset: kiinteämääräinen rahoitusoikaisu 5 % – jalostettaviksi toimitetut määrät olivat pienemmät kuin sopimuksessa määrättiin
330595,00– tiannual contracts: flat-rate financial correction of 5 % — quantities delivered for processing were smaller than specified in contractual agreements.
330595,00– onivuotiset sopimukset: kiinteämääräinen rahoitusoikaisu 5 % – jalostettaviksi toimitetut määrät olivat pienemmät kuin sopimuksessa määrättiin
Exclusion of total declared expenditure — no quality control to establish the stocking density, no control of extensification premium, deficient procedures to establish eligibility for extensification premium in eligible land taken into account to establish eligibility, no confirmation of penalties.
Ilmoitettujen menojen jättäminen kokonaan rahoituksen ulkopuolelle – ei laadunvalvontaa eläintiheyden varmistamiseksi, ei laajaperäistämispalkkion valvontaa, puutteelliset menettelyt tukikelpoisuuden varmistamiseksi laajaperäistämispalkkion osalta – tukikelvotonta maata otettu huomioon tukikelpoisuuden määrittämiseksi, seuraamuksia ei määrätty
34530717,69– lish the stocking density, no control of extensification premium, deficient procedures to establish eligibility for extensification premium in eligible land taken into account to establish eligibility, no confirmation of penalties.
34530717,69– ei laadunvalvontaa eläintiheyden varmistamiseksi, ei laajaperäistämispalkkion valvontaa, puutteelliset menettelyt tukikelpoisuuden varmistamiseksi laajaperäistämispalkkion osalta – tukikelvotonta maata otettu huomioon tukikelpoisuuden määrittämiseksi, seuraamuksia ei määrätty
Flat-rate correction of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – IACS-järjestelmää ei pantu kokonaan täytäntöön, olennainen valvonta ei vielä toimi
25437255,00– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
25437255,00– oikaisu 5 % – IACS-järjestelmää ei pantu kokonaan täytäntöön, olennainen valvonta ei vielä toimi
60298567,69– tion of 5 % — no full implementation of IACS, key component controls not fully operational.
60298567,69– oikaisu 5 % – IACS-järjestelmää ei pantu kokonaan täytäntöön, olennainen valvonta ei vielä toimi
Flat-rate correction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
Kiinteämääräinen oikaisu 10 % – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
13341081,60– ction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.
13341081,60– n oikaisu 10 % – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Expenses to be excluded from Community funding — unbalanced operational programmes, inadequate environmental activities.
Yhteisön rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot – toimintaohjelmat epätasapainoiset, ympäristön kannalta riittämättömät toimet
2902219,77– nal programmes, inadequate environmental activities.
2902219,77– t epätasapainoiset, ympäristön kannalta riittämättömät toimet
Annulment of Commission Decision 2001/137/EC of 5 February 2001, amount to be reimbursed to Spain.
Komission päätöksen 2002/137/EY kumoaminen, Espanjalle korvattava määrä
Public Storage
Julkinen varastointi
Scale of correction: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
Oikaisuasteikko asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklassa säädetty – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
1479326,74– tion: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines.
1479326,74– komission asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklassa säädetty – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Wine and tobacco products
Viini ja tupakka
Correction of 100 % for part of the expenditure — non-compliance with Council Regulation (EC) No 1493/1999.
Kiinteämääräinen oikaisu 100 % eräiden menojen osalta – neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 noudattamatta jättäminen
4790799,61– 100 % for part of the expenditure — non-compliance with Council Regulation (EC) No 1493/1999.
4790799,61– nen oikaisu 100 % eräiden menojen osalta – neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 noudattamatta jättäminen
Flat-rate correction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks.
Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – paikalla tehtävien tarkastusten määrä riittämätön
3066016,28– ction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks.
3066016,28– n oikaisu 5 % – paikalla tehtävien tarkastusten määrä riittämätön
Flat-rate correction of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged.
Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – riittämättömät tarkastukset, paikalla tehtävien tarkastusten lukumäärän lisäämättä jättäminen, alv. veloitettu perusteetta
71495,57– rection of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged.
71495,57– nen oikaisu 5 % – riittämättömät tarkastukset, paikalla tehtävien tarkastusten lukumäärän lisäämättä jättäminen, alv. veloitettu perusteetta
12890600,42– tion of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged.
12890600,42– oikaisu 5 % – riittämättömät tarkastukset, paikalla tehtävien tarkastusten lukumäärän lisäämättä jättäminen, alv. veloitettu perusteetta
Specific correction of 25,3 % and flat-rate correction of 10 % — acknowledgment: shortcomings in control system. flat-rate correction of 5 % — activities relating to products withdrawn from the market: shortcomings in control system. flat-rate correction of 10 % — non-fixing of penalties.
Yksittäinen rahoitusoikaisu 25,3 % ja kiinteämääräinen oikaisu 10 % – tuottajaorganisaatioiden hyväksyminen: valvontajärjestelmän puutteet. Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – markkinoilta poistettuihin tuotteisiin liittyvät toimet: valvontajärjestelmän puutteet.