natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to a holding situated within the areas laid down in Annex I, provided that the pigs have been resident for at least 30 days, or since birth if less than 30 days of age, on a single holding:
liitteessä I säädetyillä alueilla sijaitsevalle tilalle edellyttäen, että siat ovat olleet vähintään 30 päivää tai, jos ne ovat alle 30 päivän ikäisiä, syntymästään asti yhdellä tilalla,
on which the clinical examination carried out in accordance with Chapter IV(D)(2) of the Annex to Decision 2002/106/EC have been completed with negative results.
jolla on suoritettu päätöksen 2002/106/EY liitteessä olevan IV luvun D kohdan 2 alakohdan mukaiset kliiniset tutkimukset, joista on saatu negatiiviset tulokset.
The German authorities shall record the above movements and inform immediately the Commission in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the movements that take place from a holding situated within the areas laid down in Annex I (A) to a holding situated within the areas laid down in Annex I (B).’
Saksan viranomaisten on pidettävä kirjaa edellä mainituista siirroista ja ilmoitettava viipymättä komissiolle elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa siirroista, jotka tapahtuvat liitteessä I olevassa A kohdassa vahvistetuilla alueilla sijaitsevalta tilalta liitteessä I olevassa B kohdassa vahvistetuilla alueilla sijaitsevalle tilalle.”
Member States shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs in Germany or have entered a holding in Germany where pigs are kept are cleaned and disinfected twice after the last operation before these vehicles may be used for the transport of pigs outside Germany.’
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ajoneuvot, joita on käytetty sikojen kuljetuksiin Saksassa tai jotka ovat saapuneet sikoja pitävälle tilalle Saksassa, puhdistetaan ja desinfioidaan kaksi kertaa viimeksi suoritetun kuljetuksen jälkeen, ennen kuin kyseisiä ajoneuvoja voidaan käyttää sikojen kuljetuksiin Saksan ulkopuolella.”
Done at Brussels, 4 May 2006.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2006.
Decision as last amended by Decision 2006/306/EC (OJ L 113, 27.4.2006).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/306/EY (EUVL L 113, 27.4.2006).
OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.
EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste
jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
(notified under document number C(2006) 438)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 438)
Having regard to Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [1] and, in particular, Article 15 thereof,
ottaa huomioon jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY [1] ja erityisesti sen 15 artiklan,
Member States had to implement Directive 2000/76/EC before 28 December 2002 and will have to report about the implementation in accordance with a questionnaire to be developed by the Commission.
Jäsenvaltioiden täytyi panna direktiivi 2000/76/EY täytäntöön ennen 28 päivää joulukuuta 2002, ja niiden on annettava tietoja sen täytäntöönpanosta komission laatiman kyselylomakkeen mukaisesti.
The overall purpose of this questionnaire is, through Member States’ responses, to gather information on the implementation of Directive 2000/76/EC, and to identify approaches to regulating incineration and co-incineration plants across Member States.
Tämän kyselylomakkeen yleisenä tavoitteena on kerätä jäsenvaltioiden vastausten avulla tietoja direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanosta ja selvittää, miten yhdenmukaisia lähestymistapoja jäsenvaltiot soveltavat poltto- ja rinnakkaispolttolaitosten sääntelyyn.
The reporting period has to cover the first full three years after 28 December 2002, and has to be defined taking into account the reporting requirements of Directive 94/67/EC and 96/61/EC.
Raportointijakson on käsitettävä ensimmäinen 28 päivän joulukuuta 2002 jälkeinen täysi kolmen vuoden jakso, ja se on määriteltävä ottaen huomioon direktiiveissä 94/67/EY ja 96/61/EY asetetut ilmoitusvaatimukset.
Taking into account that Directive 2000/76/EC applies in full to all existing plants from 28 December 2005 onwards, and since the overwhelming majority of plants operated in the EU belong to the group of existing plants, and that Directive 94/67/EC is repealed as of 28 December 2005, and reporting under Directive 96/61/EC covers the period to 2006-2008 inclusive, the most appropriate first full reporting period is 1 January 2006 to 31 December 2008.
Koska direktiiviä 2000/76/EY aletaan soveltaa täysimittaisesti kaikkiin jo käytössä oleviin laitoksiin 28 päivänä joulukuuta 2005, koska valtaenemmistö EU:ssa toimivista laitoksista kuuluu jo käytössä olevien laitosten ryhmään, koska direktiivin 94/67/EY voimassaolo lakkaa 28 päivänä joulukuuta 2005 ja koska direktiivin 96/61/EY mukainen raportointi koskee vuosia 2006–2008, sopivin ensimmäinen täysi raportointijakso on 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välinen aika.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 6 of Council Directive 91/692/EEC [2],
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 91/692/ETY [2] 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Member States shall use the questionnaire laid down in the Annex for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC in accordance with Article 15 thereof.
Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä esitettyä kyselylomaketta antaessaan kertomuksen direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanosta kyseisen direktiivin 15 artiklan mukaisesti.
The first report shall cover the three year period starting from 1 January 2006 and shall be transmitted to the Commission by 30 September 2009 at the latest.
Ensimmäinen kertomus käsittää kolmen vuoden jakson 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, ja se on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2009.
OJ L 377, 31.12.1991, p. 48
EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48.
Questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste
Jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävä kyselylomake
Please note: Please provide references to identify information that has already been submitted to the Commission.
Huomautus: Komissiolle jo toimitettujen tietojen tunnistamiseksi on ilmoitettava asianomaiset viitteet.
Article 2(1) 1.
2 artiklan 1 kohta 1.
How many incineration plants and how many co-incineration plants in your Member State fall within the scope of Directive 2000/76/EC?
Kuinka monta jäsenvaltiossanne sijaitsevaa polttolaitosta ja rinnakkaispolttolaitosta kuuluu direktiivin 2000/76/ETY soveltamisalaan?
Article 3 2.
3 artikla 2.
Please describe any problems with the definitions given in Article 3 identified when transposing and implementing the Directive?
Kuvailkaa mitä 3 artiklan määritelmiin liittyviä ongelmia on esiintynyt saatettaessa direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantaessa sitä täytäntöön.
Article 4(1) 3.
4 artiklan 1 kohta 3.
How many permits have been issued in accordance with Article 4(1) for:
Kuinka monta lupaa on myönnetty 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti
new incineration plants?
uusille polttolaitoksille;
existing incineration plants?
jo käytössä oleville polttolaitoksille;
new co-incineration plants? and
uusille rinnakkaispolttolaitoksille;
existing co-incineration plants?
nykyisille rinnakkaispolttolaitoksille?
Note: ‘Existing’ plants are as defined in Article 3 paragraph 6.
Huomautus: ”Jo käytössä oleva polttolaitos” on määritelty 3 artiklan 6 kohdassa.
‘New’ plants are all other plants.
Kaikki muut laitokset ovat ”uusia” laitoksia.
Have any mobile plants received permits under this Directive?
Onko tämän direktiivin nojalla myönnetty lupia liikkuvia laitoksia varten?
How many incineration plants and how many co-incineration plants have yet to be permitted in accordance with Article 4(1)?
Kuinka monen polttolaitoksen ja rinnakkaispolttolaitoksen on vielä saatava 4 artiklan 1 kohdan mukainen lupa?
Article 4(4) 6.
4 artiklan 4 kohta 6.
Where these data are available, indicate the total permitted capacities of waste throughput for:
Mitkä ovat seuraaville laitoksille sallitut suurimmat jätekapasiteetit (ilmoitetaan, jos tiedot ovat saatavilla):
new incineration plants;
uudet polttolaitokset;
existing incineration plants;
jo käytössä olevat polttolaitokset;
new co-incineration plants; and
uudet rinnakkaispolttolaitokset ja
existing co-incineration plants.
nykyiset rinnakkaispolttolaitokset?
What categories of waste (as set up within the European Waste Catalogue, if possible) are being co-incinerated in cement plants?
Minkä jäteluokkien jätteitä rinnakkaispoltetaan sementtiuuneja käyttävissä laitoksissa (vastauksessa käytetään mahdollisuuksien mukaan Euroopan jäteluettelon mukaisia jäteluokkia)?
What categories of waste (as set up within the European Waste Catalogue, if possible) are being co-incinerated in:
Minkä jäteluokkien jätteitä rinnakkaispoltetaan seuraavissa laitoksissa (vastauksessa käytetään mahdollisuuksien mukaan Euroopan jäteluettelon mukaisia jäteluokkia):
Combustion plants other than cement (e.g. power stations)?; and,
muut kuin sementtiuuneja käyttävät polttolaitokset (esimerkiksi voimalaitokset) ja
Industrial sectors not covered under Annex II.1 or II.2 co-incinerating waste?
teollisuudenalat, jotka eivät kuulu liitteessä II olevan 1 ja 2 kohdan soveltamisalaan, mutta joilla harjoitetaan jätteiden rinnakkaispolttoa?
If these data are available, please identify the amounts of waste that may be co-incinerated in these plants.
Kuinka suuria jätemääriä voidaan rinnakkaispolttaa näissä laitoksissa (ilmoitetaan, jos tiedot ovat saatavilla)?
Article 4(5) 10.
4 artiklan 5 kohta 10.
What provisions are made within the permitting process for:
Mitä määräyksiä luvat sisältävät:
Identifying the quantities and categories of hazardous waste that may be treated?
sellaisen vaarallisen jätteen määrien ja luokkien määrittämisestä, jonka käsittely on sallittu;
The minimum and maximum flows of hazardous wastes to be treated?
laitoksessa käsiteltävän vaarallisen jätteen pienimmästä ja suurimmasta virrasta;
The range of calorific values of hazardous wastes permitted and restrictions on the content of pollutants e.g. PCB, PCP, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals?
sallitun vaarallisen jätteen pienimmistä ja suurimmista lämpöarvoista sekä epäpuhtauspitoisuuksia, kuten PCB-, PCP-, kloori-, fluori-, rikki- ja raskasmetallipitoisuuksia, koskevista rajoituksista;
Article 5(4) 11.
5 artiklan 4 kohta 11.
What wastes have been considered to be ‘inappropriate’ for representative sampling?
Mitkä jätteet on katsottu jätteiksi, joista ei ole ”tarkoituksenmukaista” ottaa edustavia näytteitä?
Article 6(4) 12.
6 artiklan 4 kohta 12.
With regard to the furnace gas residence times and temperatures as laid out in Article 6(1):
Tiedot 6 artiklan 1 kohdan mukaisista palamiskaasujen viipymäajoista ja lämpötiloista:
Have any exemptions from the operating conditions been granted in accordance with Article 6(4)?
Onko toimintaa koskevista vaatimuksista myönnetty 6 artiklan 4 kohdan mukaisia poikkeuksia?
(Yes/No)
(Kyllä/Ei)
If the answer to (a) is ‘yes’, how many exemptions have been granted?
Jos kohdan a vastaus on ”kyllä”, kuinka monta poikkeusta on myönnetty?
Where these data are available, please describe the reasoning for granting the derogation(s) for each case including:
Tapauskohtainen selvitys perusteista, joilla poikkeus (poikkeukset) on myönnetty, jos tiedot ovat saatavilla. Selvityksessä on ilmoitettava myös seuraavat tiedot:
identification of the capacity of the incinerator or co-incinerator;
jätteenpolttouunin tai rinnakkaispolttouunin kapasiteetti;
the approximate age of the incinerator, or co-incinerator, or whether it is ‘existing’ plant as defined in article 3(6) or new plant;
jätteenpolttouunin tai rinnakkaispolttouunin likimääräinen ikä tai tieto siitä, onko kyseessä 3 artiklan 6 kohdassa määritelty ”jo käytössä oleva” laitos vai uusi laitos;
the type of waste incinerated;
poltetun jätteen tyyppi;
how the requirement to ensure that no more residues are produced compared to, and that the content of organic pollutants in those residues is no more than expected from, a non-exempted plant;
selvitys siitä, miten varmistetaan, että polttojätteen määrä ei kasva ja että polttojätteen sisältämien orgaanisten epäpuhtauksien määrä ei ole suurempi kuin laitoksessa, jota varten ei ole myönnetty poikkeusta;
the operating conditions laid down in the permit; and
luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset ja
the emission limit values to be met by the individual plant.
päästörajat, joita kunkin laitoksen on noudatettava.
Article 6(6) 13.
6 artiklan 6 kohta 13.
For incineration plants:
Polttolaitokset:
How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?; and
Kuinka monessa ”jo käytössä olevassa” laitoksessa hyödynnetään polttoprosessissa syntyvää lämpöä?
How many ‘new’ plants recover heat generated by the incineration process?
Kuinka monessa ”uudessa” laitoksessa hyödynnetään polttoprosessissa syntyvää lämpöä?
For co-incineration plants:
Rinnakkaispolttolaitokset:
Article 7(1) 15.
7 artiklan 1 kohta 15.
For incineration plants, what measures are in place (in addition to the report requested under Article12(2), if any) to ensure that plants are designed, equipped, built and operated to so that the emission limit values (as set out in Annex V of the Directive) are not exceeded?
Mitä toimia polttolaitoksissa on toteutettu (tapauksen mukaan 12 artiklan 2 kohdassa vaaditun kertomuksen lisäksi) sen varmistamiseksi, että laitokset suunnitellaan, varustetaan ja rakennetaan ja niitä käytetään siten, että (direktiivin liitteessä V vahvistetut) päästörajat eivät ylity?
Article 7(2) 16.
7 artiklan 2 kohta 16.
For co-incineration plants, what measures are in place (in addition to the report requested under Article12 (2), if any) to ensure that plants are designed, equipped, built and operated to so that the emission limit values (as set out in Annex II of the Directive) are not exceeded?
Mitä toimia rinnakkaispolttolaitoksissa on toteutettu (tapauksen mukaan 12 artiklan 2 kohdassa vaaditun kertomuksen lisäksi) sen varmistamiseksi, että laitokset suunnitellaan, varustetaan ja rakennetaan ja niitä käytetään siten, että (direktiivin liitteessä II vahvistetut) päästörajat eivät ylity?
For cement kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
Onko jätteen rinnakkaispolttoon käytettäviä sementtiuuneja varten myönnetty poikkeuksia typen oksidien (NOx), hiukkasten, rikkidioksidin (SO2) tai orgaanisen hiilen päästörajoista liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti?
If the answer is ‘yes’, how many exemptions have been granted? and
Jos vastaus on ”kyllä”, kuinka monta poikkeusta on myönnetty?
Identification of the capacity of the plant;
laitoksen kapasiteetti;
Identification of the age of the plant;
laitoksen ikä;
The type of waste co-incinerated;
rinnakkaispoltetun jätteen tyyppi;
The operating conditions laid down in the permit; and
luvassa asetetut toimintaa koskevat vaatimukset ja
The emission limits values to be met by each plant.
päästörajat, joita kunkin laitoksen on noudatettava.
Article 7(2) & (4) 18.
7 artiklan 2 ja 4 kohta 18.
How many co-incineration plants are subject to the emission limits provided in Annex V of the Directive (i.e. where co-incineration of untreated municipal waste is undertaken or more than 40 % of the heat release results from the combustion of hazardous waste)?
Kuinka monen rinnakkaispolttolaitoksen on noudatettava direktiivin liitteessä V asetettuja päästörajoja (kun on kyse esimerkiksi käsittelemättömän sekalaisen yhdyskuntajätteen rinnakkaispoltosta tai kun yli 40 prosenttia tuloksena olevasta lämmön luovutuksesta on peräisin vaarallisen jätteen poltosta)?
Article 7(5) 19.
7 artiklan 5 kohta 19.
For releases to air from incineration and co-incineration plants, have emission limit values additional to those given in Annex II or Annex V, as appropriate, been set?
Onko poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksista ilmaan joutuville päästöille asetettu muita raja-arvoja kuin liitteessä II tai liitteessä V asetetut raja-arvot?
If ‘yes’ and where these data are available, please identify:
Jos vastaus on ”kyllä” ja kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastataan seuraaviin kysymyksiin:
The plants to which they apply (i.e. incineration or co-incineration).
Mitä laitoksia raja-arvot koskevat (poltto- vai rinnakkaispolttolaitoksia)?
Which of these plants are ‘new’ or ‘existing’.
Mitkä näistä laitoksista ovat ”uusia” ja mitkä ”jo käytössä olevia” laitoksia?
The pollutants to which they apply.
Mitä epäpuhtauksia raja-arvot koskevat?
Why they are applied.
Miksi niitä sovelletaan?
The limit values.
Raja-arvot.
Whether they are monitored continuously or discontinuously.
Valvotaanko niiden noudattamista jatkuvasti vai jaksoittain?
Article 8(2), (3), (4) & (5) 20.
8 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohta 20.
How are emission limit values for discharges of waste water from flue gas cleaning equipment to the aquatic environment determined?
Miten määritetään päästörajat savukaasujen puhdistuslaitteissa syntyvän jäteveden päästämiselle vesistöön?
Article 8(6)a 21.
8 artiklan 6 kohdan a alakohta 21.
What provisions are made within the permitting process to control emissions of those substances listed in Annex IV?
Mitä määräyksiä luvat sisältävät liitteessä IV lueteltujen aineiden päästöjen valvonnasta?
Article 8(6)b 22.
8 artiklan 6 kohdan b alakohta 22.
What operational control parameters are set within the permitting process for waste water discharges?
Mitä toimintaan liittyviä parametreja lupamenettelyssä vahvistetaan jätevesipäästöjä varten?
Article 8(7) 23.
8 artiklan 7 kohta 23.
What provisions have been made to ensure protection of soil, surface waters or groundwater in accordance with Article 8(7)?
Mitä säännöksiä on annettu maaperän, pintavesien ja pohjavesien suojelun varmistamiseksi 8 artiklan 7 kohdan mukaisesti?
What criteria are used to ensure that storage capacity is adequate for waters to be tested and treated before discharge where necessary?
Millä kriteereillä pyritään varmistamaan, että sellaisia vesiä varten on riittävästi varastokapasiteettia, jotka on tarvittaessa tutkittava ja käsiteltävä ennen niiden poistamista?
Article 8(8) 25.
8 artiklan 8 kohta 25.
If emission limit values have been set for pollutants, in addition to those pollutants specified in Annex IV:
Jos päästörajoja on asetettu muillekin kuin liitteessä IV mainituille epäpuhtauksille:
To which plants do they apply (i.e. incineration or co-incineration, ‘new’ or ‘existing’)?
Mihin laitoksiin niitä sovelletaan (poltto- vai rinnakkaispolttolaitoksiin, ”uusiin” vai ”jo käytössä oleviin” laitoksiin)?
To which pollutants do these apply?
Mitä epäpuhtauksia ne koskevat?
What are the limit values?
Mitkä ovat kyseiset raja-arvot?
Article 9 26.
9 artikla 26.
What provisions in general have been made to minimize the quantities and harmfulness of residues resulting from incineration or co-incineration plants?
Mitä yleisiä säännöksiä on annettu poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksissa syntyvän polttojätteen määrän ja haitallisuuden minimoimiseksi?
Article 10(1) 27.
10 artiklan 1 kohta 27.
For incineration processes, what provisions have been made in order to monitor the relevant parameters, conditions and mass concentrations?
Mitä säännöksiä on annettu polttoprosessien kannalta merkityksellisten parametrien, olosuhteiden ja massapitoisuuksien seuraamiseksi?
For co-incineration processes, what provisions have been made in order to monitor the relevant parameters, conditions and mass concentrations?
Mitä säännöksiä on annettu rinnakkaispolttoprosessien kannalta merkityksellisten parametrien, olosuhteiden ja massapitoisuuksien seuraamiseksi?
Article 11 29.
11 artikla 29.
What provisions are made within the permitting process to ensure compliance with the provisions of Article 11 paragraphs 2 to 12 and 17, as regards air, and paragraphs 9 and 14 to 17 as regards water?
Mitä säännöksiä lupamenettelyssä on annettu sen varmistamiseksi, että 11 artiklan 2–12 ja 17 kohtaa noudatetaan, kun on kyse ilmasta, ja 9 ja 14–17 kohtaa noudatetaan, kun on kyse vedestä?
Please describe any official guidance that has been developed on producing validated daily average emission data?
Mitä virallisia ohjeita on laadittu päästöjä koskevien validoitujen vuorokausikeskiarvojen määrittämisestä?
What are the procedures for informing the competent authority in the event of breach of an emission limit?
Mitä menettelyjä noudatetaan, kun toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan päästörajojen ylittymisestä?
Article 12(1) 32.
12 artiklan 1 kohta 32.
What arrangements are made to ensure public participation in the permitting process?
Millä järjestelyillä pyritään varmistamaan yleisön osallistuminen lupamenettelyyn?
Article 12(1) & (2) 33.
12 artiklan 1 ja 2 kohta 33.
With regard to the availability of information throughout the permitting process:
Tiedonsaanti lupamenettelyn aikana:
Is there any information related to environmental aspects not publicly available on the application, decision process and subsequent permit?
Onko olemassa sellaisia ympäristönäkökohtia koskevia tietoja, jotka eivät ole yleisön saatavilla luvan hakemisen, päätöksentekoprosessin ja luvan myöntämisen yhteydessä?
Where these data are available, please specify:
Jos kyseiset tiedot ovat saatavilla, vastataan seuraaviin kysymyksiin:
Whether this information is available free of charge (Yes/no); and if ‘no’,
Ovatko tiedot maksutta saatavilla? (Kyllä/ei); ja jos vastaus on ”ei”,
The level of charges made, and in what circumstances these charges are applied.
Kuinka suuria maksuja peritään ja missä tilanteissa?
Article 12(2) 34.
12 artiklan 2 kohta 34.
For incineration plant with a nominal capacity of two tonnes or more per hour, what provisions are made to require an operator to submit an annual report on the functioning and monitoring of the plant to the competent authority?
Mitä säännöksiä on annettu toiminnanharjoittajan velvoittamiseksi antamaan toimivaltaiselle viranomaiselle vuosittainen kertomus polttolaitoksen toiminnasta ja seurannasta, kun laitoksen nimelliskapasiteetti on vähintään kaksi tonnia tunnissa?
For co-incineration plant with a nominal capacity of two tonnes or more per hour, what provisions are made to require an operator to submit an annual report on the functioning and monitoring of the plant to the competent authority?
Mitä säännöksiä on annettu toiminnanharjoittajan velvoittamiseksi antamaan toimivaltaiselle viranomaiselle vuosittainen kertomus rinnakkaispolttolaitoksen toiminnasta ja seurannasta, kun laitoksen nimelliskapasiteetti on vähintään kaksi tonnia tunnissa?
If an Annual Report is provided:
Jos vuosittainen kertomus annetaan:
What information does this contain?
Mitä tietoja se sisältää?
How may a private citizen/member of the public view this report?
Miten yksityinen kansalainen tai yleisöön kuuluva voi tutustua kertomukseen?
For incineration or co-incineration plant with a nominal capacity of less than two tonnes per hour, how are these plants publicly identified?
Miten poltto- tai rinnakkaispolttolaitokset, joiden nimelliskapasiteetti on alle kaksi tonnia tunnissa, ilmoitetaan julkisesti?
Article 13(1) 38.
13 artiklan 1 kohta 38.
What provisions are made within a permit to control the period of operation of an incineration or co-incineration plant during abnormal operation (i.e. stoppages, disturbances or failure of abatement or monitoring equipment)?
Mitä määräyksiä luvat sisältävät poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksen toiminnan keston valvonnasta poikkeuksellisen toiminnan aikana (kun on kyse puhdistus- tai valvontalaitteiden seisokeista, häiriöistä tai vioista)?