natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat yhdenmukaisia neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [2], perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon kanssa,
The data to be transmitted for the production of Community statistics on the information society as laid down in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteessä I ja II.
Module 1: Enterprises and the information society
Moduuli 1: yritykset ja tietoyhteiskunta
SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
AIHEET JA NIIDEN OMINAISUUSTIEDOT
The subjects to be covered for the reference year 2006, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2006 ovat seuraavat:
ICT systems and their usage in enterprises
Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
Use of Internet and other electronic networks by enterprises
Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
e-Commerce and e-Business processes
Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
ICT security.
Tietoturvallisuus.
The following enterprise characteristics shall be collected only for enterprises not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Seuraavat yritysten ominaisuustiedot kerätään vain yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Characteristics to be collected for all enterprises:
Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Computer usage
Tietokoneiden käyttö
Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
On myynyt tuotteita erikoistuneiden yritykseltä yritykselle -markkinapaikkojen kautta
Percentage of persons employed using computers at least once a week
Niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa
Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise’s regular work site and who connect to the enterprise’s computer systems through electronic networks (remote working)
Sellaisten työntekijöiden olemassaolo, jotka säännöllisesti työskentelevät osan ajastaan (puoli päivää viikossa tai enemmän) muualla kuin yrityksen tavanomaisella työpaikalla ja jotka ottavat yhteyden yrityksen tietokonejärjestelmiin sähköisen verkon kautta (etätyö)
Difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005
Vaikeudet palkata tieto- ja viestintätekniikkaa hallitsevaa henkilöstöä vuoden 2005 aikana
Existence of wireless LAN
Langattoman lähiverkon olemassaolo
Existence of wire based LAN
Langallisen lähiverkon olemassaolo
Existence of Intranet
Intranetin olemassaolo
Existence of Extranet
Ekstranetin olemassaolo
Existence of IT system to manage the placing and/or receipt of orders
Tilausten tekemisen ja/tai vastaanottamisen hallintaan tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän olemassaolo
Extent of substitution of traditional postal mail by electronic means of communication in the last five years (no substitution, minor substitution, significant substitution, mostly or entirely substituted, not applicable)
Missä määrin viimeksi kuluneen viiden vuoden aikana on korvattu perinteistä kirjepostia sähköisillä välineillä (ei ole korvattu, on korvattu vähäisessä määrin, on korvattu merkittävästi, on korvattu melkein kokonaan tai kokonaan, ei voida soveltaa)
Characteristics to be collected for enterprises that make use of remote working:
Etätyötä hyödyntävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Remote working by type: working at home
Etätyön tyyppi: työskentely kotona
Remote working by type: at customers and/or external business partners’ premises
Etätyön tyyppi: asiakkaan ja/tai ulkoisen liikekumppanin tiloissa
Remote working by type: geographically dispersed locations of the same enterprise or enterprise group
Etätyön tyyppi: saman yrityksen tai yritysryhmän maantieteellisesti hajaantuneissa tiloissa
Remote working by type: during business travel
Etätyön tyyppi: työmatkojen aikana
Characteristics to be collected for enterprises that encountered difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005:
Niistä yrityksistä, joilla oli vaikeuksia palkata tieto- ja viestintätekniikkaa hallitsevaa henkilöstöä vuoden 2005 aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
ICT user skills not available or not entirely suitable in 2005
Tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä ei ollut saatavilla tai heidän taitonsa eivät olleet täysin sopivia vuonna 2005
ICT specialist skills not available or not entirely suitable in 2005
Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita ei ollut saatavilla tai heidän taitonsa eivät olleet täysin sopivia vuonna 2005
High cost of ICT specialists in 2005
Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden korkeat kulut vuonna 2005
Characteristics to be collected for enterprises that have an IT system to manage the placing and/or receipt of orders:
Niistä yrityksistä, joilla on tilausten tekemisen ja/tai vastaanottamisen hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä, kerättävät ominaisuustiedot:
Orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty sisäiseen järjestelmään, jolla voidaan tilata lisää tarvikeosia
Orders management IT system linked to invoicing and payment systems
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty laskutus- ja maksatusjärjestelmiin
Orders management IT system linked to system for managing production, logistics or service operations
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty tuotannonhallinta-, logistiikka- tai huoltotoimenpidejärjestelmään
Orders management IT system linked to suppliers' business systems
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty toimittajien yritysjärjestelmiin
Orders management IT system linked to customers' business systems
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty asiakkaiden yritysjärjestelmiin
Access to Internet
Internetin käyttömahdollisuudet
Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet:
Internetin käyttömahdollisuudet omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
Niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät World Wide Webiin kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa
Internet connection: Traditional modem
Internet-yhteys: perinteinen modeemi
Internet connection: ISDN
Internet-yhteys: ISDN
Internet connection: DSL
Internet-yhteys: DSL
Internet connection: Other fixed Internet connection
Internet-yhteys: muu kiinteä Internet-yhteys
Internet connection: Mobile connection
Internet-yhteys: mobiiliyhteys
Maximum download speed of Internet connection (below 144 Kb/s, 144 Kb/s or more and less than 2 Mb/s, 2 Mb/s or more)
Internet-yhteyden suurin siirtonopeus (alle 144 kt/s, vähintään 144 kt/s mutta alle 2 Mt/s, vähintään 2 Mt/s)
Internet usage for banking and financial services
Internetin käyttö pankki- ja rahoituspalveluihin
Internet usage for training and education
Internetin käyttö koulutukseen
Internet usage for market monitoring
Internetin käyttö markkinoiden tarkkailuun
Internet usage for receiving digital products
Internetin käyttö digitaalisten tuotteiden vastaanottamiseen
Internet usage for obtaining after-sales services
Internetin käyttö myynnin jälkeisten palvelujen saamiseksi
Internet usage for interaction with public authorities in 2005
Internetin käyttö viranomaisasioinnissa vuonna 2005
Existence of own website
oman Internet-sivuston olemassaolo
Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet during 2005:
Viranomaisten kanssa Internetin kautta vuonna 2005 asioinneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Internet usage for obtaining information from public authorities’ websites in 2005
Internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta vuonna 2005
Internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites in 2005
Internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta vuonna 2005
Internet usage for returning filled in forms to public authorities in 2005
Internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille vuonna 2005
Internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement) in 2005
Internetin käyttö ehdotuksen jättämiseksi sähköisessä tarjousjärjestelmässä (sähköinen julkinen hankintatoiminta) vuonna 2005
Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
Niistä yrityksistä, joilla on Internet-sivusto, kerättävät ominaisuustiedot:
Website for marketing own products
Internet-sivusto omien tuotteiden markkinoimiseksi
Website for facilitating access to catalogues and price lists
Internet-sivusto esitteiden ja hinnastojen saatavuuden parantamiseksi
Website for providing after-sales support
Internet-sivusto myynnin jälkeisen tuen tarjoamiseksi
e-commerce and e-business processes
Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
Have ordered via Internet
On tilannut Internetin kautta
Have received orders via Internet
On vastaanottanut tilauksia Internetin kautta
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via Internet:
Internetin kautta tilanneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Percentage of total purchases resulting from orders placed via Internet, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Internetin kautta tehtyjen tilausten osuus kokonaisostoista prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100] )
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via Internet:
Internetin kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet
Internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
Internet e-sales by destination: Own country
Sähköinen Internet-myynti asiakastyypin mukaan jaettuna: yritykseltä kuluttajalle
Internet e-sales by destination: Other EU countries
Sähköinen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: oma maa
Internet e-sales by destination: Rest of the world
Sähköinen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: muut EU-valtiot
Have sold products via specialised B2B market places
Sähköinen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: muu maailma
Have ordered via computer networks other than Internet
Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Have received orders via computer networks other than Internet
On tilannut muista tietoverkoista kuin Internetistä
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via computer networks other than Internet:
On vastaanottanut tilauksia muista tietoverkoista kuin Internetistä Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tilanneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Percentage of total purchases resulting from orders placed via computer networks other than Internet, in percentage classes ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] )
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tehtyjen tilausten osuus kaikista ostoista prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] )
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than Internet:
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta
ICT security
Tietoturvallisuus
Security facilities usage: Virus checking or protection software
Tietoturvajärjestelmien käyttö: ohjelma virusten tarkistamiseksi tai torjumiseksi
Security facilities usage: Firewalls
Tietoturvajärjestelmien käyttö: palomuurit
Security facilities usage: Secure servers
Tietoturvajärjestelmien käyttö: suojatut palvelimet
Security facilities usage: Off-site data backup
Tietoturvajärjestelmien käyttö: tiedostojen varmuuskopiointi muualla
Security facilities usage: Electronic digital signature as customer's authentication mechanism
Tietoturvajärjestelmien käyttö: sähköinen allekirjoitus asiakkaan todentamismenetelmänä
Security facilities usage: Other authentication mechanism (e.g. PIN code)
Tietoturvajärjestelmien käyttö: muu todentamismenetelmä (esimerkiksi PIN-koodi)
Security facilities usage: Data encryption for confidentiality
Tietoturvajärjestelmien käyttö: tiedon salaaminen luottamuksellisuutta varten
ICT-related problems encountered in 2005 that resulted in a loss of information or working time
Tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvät ongelmat vuonna 2005, jotka johtivat tiedon tai työajan menetykseen
The following enterprise characteristics shall be collected for enterprises of the financial sector classified in Section J classes 65.12, 65.22, 66.01 and 66.03 of NACE Rev. 1.1:
Seuraavat yritysten ominaisuustiedot kerätään NACE Rev. 1.1:n pääluokan J nelinumerotasojen 65.12, 65.22, 66.01 ja 66.03 rahoitusalan yrityksiltä:
Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise’s regular work site and who connect to enterprise’s computer systems through electronic networks (remote working)
Sellaisten työntekijöiden olemassaolo, jotka säännöllisesti työskentelevät osan ajastaan (puoli päivää viikossa tai enemmän) muualla kuin yrityksen tavanomaisella työpaikalla ja jotka ottavat yhteyden yrityksen tietokonejärjestelmiin sähköisen verkon kautta (etätyö)
Existence of wire-based LAN
Langallisen lähiverkon olemassaolo
Existence of IT system to manage the receipt of orders
Tilausten vastaanottamisen hallintaan tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän olemassaolo
Characteristics to be collected for enterprises that have remote working:
Etätyötä käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Remote working by type: at customers’ and/or external business partners’ premises
Etätyön tyyppi: asiakkaan ja/tai ulkoisen liikekumppanin tiloissa
Characteristics to be collected for enterprises that have an IT system to manage the receipt of orders:
Niistä yrityksistä, joilla on tilausten vastaanottamiseen tarkoitettu tietotekninen järjestelmä, kerättävät ominaisuustiedot:
Orders management IT system linked to Internal system of enterprise or enterprise group
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty yrityksen tai yritysryhmän sisäiseen järjestelmään
Orders management IT system linked to Customers' business systems
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty asiakkaiden yritysjärjestelmiin
Use of Internet by enterprises
Internetin käyttö yrityksissä
Internet usage for obtaining information from public authorities websites in 2005
Internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta vuonna 2005
Internet usage for obtaining forms from public authorities websites in 2005
Internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta vuonna 2005
Characteristics to be collected for enterprises that have a website (optional):
Niistä yrityksistä, joilla on Internet-sivusto, kerättävät ominaisuustiedot (vapaaehtoinen):
Website for marketing own products/services (optional)
Internet-sivusto omien tuotteiden tai palvelujen markkinoimiseksi (vapaaehtoinen)
Provision of on-line financial services to customers via the Internet
Rahoituspalvelujen tarjoaminen asiakkaille Internetissä
Characteristics to be collected for enterprises that have provided on-line financial services via the Internet:
Niistä yrityksistä, jotka ovat tarjonneet rahoituspalveluja asiakkaille Internetissä, kerättävät ominaisuustiedot:
Provision of payment services
Maksamispalvelujen tarjoaminen
Provision of savings deposits
Säästötalletuspalvelujen tarjoaminen
Provision of loans
Lainojen tarjoaminen
Provision of investment services
Sijoituspalvelujen tarjoaminen
Provision of life insurance
Henkivakuutusten tarjoaminen
Provision of non-life insurance
Muiden vakuutusten tarjoaminen
Have received orders via Internet for payment services
On vastaanottanut maksamispalveluja koskevia tilauksia Internetin kautta
Have received orders via Internet for savings deposits
On vastaanottanut säästötalletuspalveluja koskevia tilauksia Internetin kautta
Have received orders via Internet for loans
On vastaanottanut lainoja koskevia tilauksia Internetin kautta
Have received orders via Internet for investment services
On vastaanottanut sijoituspalveluja koskevia tilauksia Internetin kautta
Have received orders via Internet for life insurance
On vastaanottanut henkivakuutuksia koskevia tilauksia Internetin kautta
Have received orders via Internet for non-life insurance
On vastaanottanut muita kuin henkivakuutuksia koskevia tilauksia Internetin kautta
Internet e-sales of retail financial services by destination: Own country
Sähköinen vähittäisrahoituspalvelujen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: oma maa
Internet e-sales of retail financial services by destination: Other EU countries
Sähköinen vähittäisrahoituspalvelujen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: muut EU-valtiot
Internet e-sales of retail financial services by destination: Rest of the world
Sähköinen vähittäisrahoituspalvelujen Internet-myynti määränpään mukaan jaettuna: muu maailma
Characteristics to be collected for enterprises that provide banking services via the Internet:
Niistä yrityksistä, jotka tarjoavat pankkipalveluita Internetin kautta, kerättävät ominaisuustiedot:
Percentage of total account/deposit holders who placed orders via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Internetin kautta tilauksia tehneiden osuus kaikista tilin- tai talletuksenhaltijoista prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Percentage of total private holders of accounts/deposits who placed orders via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Internetin kautta tilauksia tehneiden osuus kaikista yksityisistä tilin- tai talletuksenhaltijoista prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Percentage of total corporate holders of accounts/deposits who placed orders via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Internetin kautta tilauksia tehneiden osuus kaikista liike-elämän tilin- tai talletuksenhaltijoista prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Percentage of value of payment orders via Internet (optional), in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Internetin kautta tehtyjen maksumääräysten arvon osuus (vapaaehtoinen) prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Percentage of value of revenues from orders via Internet (optional), in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Internetin kautta tehdyistä tilauksista saatujen tulojen arvon osuus (vapaaehtoinen) prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Characteristics to be collected for enterprises that provide insurance via the Internet:
Niistä yrityksistä, jotka tarjoavat vakuutuksia Internetin kautta, kerättävät ominaisuustiedot:
Percentage of insurance policies ordered by private customers via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Yksityisten asiakkaiden Internetin kautta tilaamien vakuutussopimusten osuus prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Percentage of insurance policies ordered by corporate customers via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Yritysasiakkaiden Internetin kautta tilaamien vakuutussopimusten osuus prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Percentage of value of gross premiums written from private and corporate insurance policies ordered via website, in percentage classes ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Yksityisten ja yritysten Internetin kautta tilaamien vakuutussopimusten bruttovakuutusmaksutulo prosenttiluokissa ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Characteristics to be collected for all enterprises (optional):
Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot (vapaaehtoinen):
Receipt of orders from customers via networks other than Internet (optional)
Tilausten vastaanotto asiakkailta muista tietoverkoista kuin Internetistä (vapaaehtoinen)
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders from customers via networks other than Internet (optional):
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta asiakkailta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot (vapaaehtoinen):
Use of network to receive batch payment orders from corporate customers’ computer applications (optional)
Tietoverkon käyttö massamaksumääräysten vastaanottamiseksi yritysasiakkaiden tietokonesovelluksista (vapaaehtoinen)
Use of network of cash dispensers (e.g. ATM) in self-service areas to receive payment orders and/or network for credit card payment orders from retail customers/individuals (optional)
Käteisautomaattien (esimerkiksi pankkiautomaattien) verkon käyttö itsepalvelualueilla maksumääräysten vastaanottamiseksi ja/tai verkon käyttö vähittäisasiakkailta tai yksityishenkilöiltä saatavia luottokorttimaksumääräyksiä varten (vapaaehtoinen)
Use of network to receive orders from sales agents’ computer systems linked to enterprise computer system (optional)
Tietoverkon käyttö tilausten vastaanottamiseksi yrityksen tietojärjestelmään liitetyistä myyntiedustajien tietojärjestelmistä (vapaaehtoinen)
Other use of electronic networks other than Internet (optional)
Muu muiden sähköisten tietoverkkojen kuin Internetin käyttö (vapaaehtoinen)
COVERAGE
KATTAVUUS
The characteristics defined in heading 1(b) of this Annex are to be collected from enterprises classified in the following economic activities and enterprise size.
Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa määritellyt ominaisuustiedot kerätään yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin ja yrityskokoihin.
NACE category
NACE-luokka
‘Manufacturing’
Teollisuus
‘Construction’
Rakentaminen
‘Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods’
Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus
Groups 55.1 and 55.2
Kolminumerotasot 55.1 ja 55.2
‘Hotels’ and ‘Camping sites and other provision of short-stay accommodation’
”Hotellit” ja ”Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut”
‘Transport, storage and communication’
Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
Class 65.12
Nelinumerotaso 65.12
‘Other monetary intermediation’
Muu pankkitoiminta
Class 65.22
Nelinumerotaso 65.22
‘Other credit granting’
Muu luotonanto
Class 66.01
Nelinumerotaso 66.01
‘Life Insurance’
Henkivakuutustoiminta
Class 66.03
Nelinumerotaso 66.03
‘Non-Life Insurance’
Muu vakuutustoiminta
Section K
Pääluokka K
‘Real estate, renting and business activities’
Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta
Groups 92.1 and 92.2
Kolminumerotasot 92.1 ja 92.2
‘Motion picture and video activities’ and ‘Radio and television activities’
”Elokuva- ja videotoiminta” ja ”Radio- ja televisiotoiminta”
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed;
Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä;
Geographic scope: enterprises located in any part of the territory of the Member State.
Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella.