natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on 23 May 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä toukokuuta 2006.
to Commission Regulation of 22 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 773/2006
Komission asetus (EY) N:o 773/2006,
concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten rehussa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 for piglets.
On toimitettu tietoja, jotka tukevat hakemusta mikro-organismivalmisteen Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 hyväksymisestä käytettäväksi porsaiden ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 28 January 2004.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen esitti lausuntonsa tämän valmisteen käytöstä 28 päivänä tammikuuta 2004.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised for four years.
Sen vuoksi kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä neljäksi vuodeksi liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) is authorised without a time limit for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets, as enzyme E1609 in coated, liquid and solid forms by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3].
Endo-1,4-beeta-ksylanaasista ja endo-1,4-beeta-glukanaasista koostuvan entsyymivalmisteen, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 600.94), käyttö hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 [3] ilman määräaikaa broilerien, lihakalkkunoiden ja porsaiden ruokinnassa entsyyminä E1609 päällystetyssä, kiinteässä ja nestemuodossa.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and to include in the authorisation for this animal species a granulate form.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän entsyymivalmisteen käytön hyväksymisen laajentamiseksi koskemaan ankkoja sekä raemuodon sisällyttämiseksi hyväksyntään tämän eläinlajin osalta.
EFSA delivered an opinion on 30 November 2005 on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 30 päivänä marraskuuta 2005 kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kyseiselle uudelle eläinryhmälle.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised for four years.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä neljäksi vuodeksi liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
Data were submitted in support of an application for authorisation of a granulate form of the enzyme E1609 for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets.
On toimitettu tietoja, jotka tukevat hakemusta raemuodossa olevan entsyymin E1609 hyväksymisestä käytettäväksi broilerien, lihakalkkunoiden ja porsaiden ruokinnassa.
EFSA expressed its opinion on the use of this preparation on 30 November 2005.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi tämän valmisteen käyttöä koskevan lausuntonsa 30 päivänä marraskuuta 2005.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti mikro-organismien ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa neljäksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen II mukaisesti entsyymien ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa neljäksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen III mukaisesti entsyymien ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 containing a minimum of:
Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 -valmiste, joka sisältää vähintään:
5 × 106 CFU/g additive
5 × 106 PMY/g lisäainetta
12 June 2010
kesäkuuta 2010
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having a minimum activity of:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasista ja endo-1,4-beeta-glukanaasista koostuva valmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 600.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Coated, solid and granulate forms:
Päällystetty, kiinteä ja raemuoto:
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU [1]/g
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 36000 FXU [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU [2]/g
Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 15000 BGU [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU/ml
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 36000 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU/ml
Endo-1,4-beeta-glukanaasi: 15000 BGU/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 60 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja ja beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 60 % vehnää.
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of glucose from azurine-cross-linked beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 BGU on entsyymimäärä, joka vapauttaa atsuriiniin ristisidotusta beeta-glukaanista 0,15 mikromoolia glukoosia minuutissa (pH 5,0; lämpötila 40 °C).
Granulate forms:
Rakeet:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja ja beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 35 % ohraa ja 20 % vehnää.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilius rehua rakeistettaessa.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja ja beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja ja beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 % vehnää ja 30 % ohraa.
Commission Regulation (EC) No 774/2006
Komission asetus (EY) N:o 774/2006,
Commission Regulation (EC) No 230/2006 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Komission asetuksessa (EY) N:o 230/2006 [3] vahvistetaan ohjeelliset määrät, joille voidaan myöntää B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons and apples covered by licences applied for under system B between 17 March and 15 May 2006, should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Olisi vahvistettava lopullisen tuen määrä ohjeellisen määrän tasolle ja myöntämisprosentti haetuille määrille, jotka liittyvät 17 päivän maaliskuuta ja 15 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana jätettyihin B-menettelyn mukaisiin todistushakemuksiin tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita ja omenia varten,
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 230/2006 between 17 March and 15 May 2006, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan myöntämisprosentit ja sovellettavat tuen määrät B-menettelyn mukaisille vientitodistushakemuksille, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 230/2006 1 artiklan mukaisesti 17 päivän maaliskuuta ja 15 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 17 March to 15 May 2006 (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Myöntämisprosentit haetuille määrille ja tuen määrät, joita sovelletaan 17 päivän maaliskuuta ja 15 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana haettuihin B-menettelyn mukaisiin todistuksiin (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)
Commission Regulation (EC) No 775/2006
Komission asetus (EY) N:o 775/2006,
This Regulation shall enter into force on 24 May 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä toukokuuta 2006.
to Commission Regulation of 23 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 23 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 776/2006
Komission asetus (EY) N:o 776/2006,
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 5 kohdan,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for Community reference laboratories for food and feed and for animal health.
Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädetään elintarvikkeiden ja rehujen sekä eläinten terveyden alalla toimivien yhteisön vertailulaboratorioiden yleisistä tehtävistä, velvollisuuksista ja vaatimuksista.
The Community reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
Yhteisön vertailulaboratoriot on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä VII.
That list contains all Community reference laboratories for feed and food that were previously designated in other acts.
Luettelo sisältää kaikki rehuja ja elintarvikkeita tutkivat yhteisön vertailulaboratoriot, jotka aiemmin nimettiin muissa säädöksissä.
The designation of Community reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
Yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisen pitäisi edistää määritystulosten parempaa laatua ja yhdenmukaisuutta.
The activities of Community reference laboratories should cover all the areas of feed and food law and animal health, in particular those areas where there is a need for precise analytical and diagnostic results.
Yhteisön vertailulaboratorioiden toiminnan pitäisi kattaa kaikki rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyden alat ja etenkin ne, joilla on tarvetta täsmällisiin määritys- ja diagnoosituloksiin.
In a number of sectors where Community legislation on food, feed and animal health applies, there is a need to designate additional Community reference laboratories in areas where they do not yet exist and, in particular, with regard to foot-and-mouth disease, Brucellosis, Listeria monocytogenes, Coagulase positive Staphylococci, Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC), Campylobacter, parasites (in particular Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, pesticides residues, Mycotoxins in food and feed, heavy metals in food and feed, dioxins and PCBs in food and feed and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH).
Monilla aloilla, joilla sovelletaan yhteisön elintarvike- ja rehulainsäädäntöä ja eläinten terveyttä koskevaa lainsäädäntöä, on tarvetta nimetä uusia yhteisön vertailulaboratorioita aloille, jolla niitä ei vielä ole, erityisesti seuraavien osalta: suu- ja sorkkatauti, luomistauti (bruselloosi), listerioosi (Listeria monocytogenes), koagulaasipositiiviset stafylokokit, Escherichia coli mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), kampylobakteerit, loiset (erityisesti Trichinella, Echinococcus, Anisakis), mikrobilääkeresistenssi, eläinproteiinit rehuissa, torjunta-ainejäämät, mykotoksiinit elintarvikkeissa ja rehuissa, raskasmetallit elintarvikkeissa ja rehuissa, dioksiinit ja PCB:t elintarvikkeissa ja rehuissa sekä polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH).
In July 2005 the Commission launched a call for the selection and designation of new Community reference laboratories.
Komissio käynnisti heinäkuussa 2005 ehdotuspyynnön uusien yhteisön vertailulaboratorioiden valintaa ja nimeämistä varten.
Following that evaluation the Commission considers it appropriate to designate as new Community reference laboratories the successful candidates within each field.
Arvioinnin perusteella komissio katsoo, että kullakin alalla menestyksekkäät ehdokkaat olisi nimettävä uusiksi yhteisön vertailulaboratorioiksi.
It is necessary to update certain specific information regarding the existing Community reference laboratories in Annex VII to Regulation (EC) 882/2004.
On tarpeen päivittää asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII joitakin erityistietoja, jotka koskevat nykyisiä yhteisön vertailulaboratorioita.
Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Näin ollen asetus (EY) N:o 882/2004 olisi muutettava vastaavasti.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liite VII tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1; oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liite VII seuraavasti:
I. Community reference laboratories for feed and food
I. Yhteisön vertailulaboratoriot rehuja ja elintarvikkeita varten
Community reference laboratory for milk and milk products
Yhteisön vertailulaboratorio maitoa ja maitotuotteita varten
Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Yhteisön vertailulaboratoriot zoonoosien (salmonella) määritystä ja testausta varten
Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
Yhteisön vertailulaboratorio merellisten biotoksiinien valvontaa varten
Community reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
Yhteisön vertailulaboratorio simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontaa varten
Community reference laboratory for Listeria monocytogenes
Yhteisön vertailulaboratorio Listeria monocytogenes -bakteeria varten
Community reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus
Yhteisön vertailulaboratorio koagulaasipositiivisia stafylokokkeja, mukaan lukien Staphylococccus aureus, varten
Community reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC)
Yhteisön vertailulaboratorio Escherichia coli -bakteeria, mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), varten
Community reference laboratory for Campylobacter
Yhteisön vertailulaboratorio kampylobakteeria varten
Community reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)
Yhteisön vertailulaboratorio loisia varten (erityisesti Trichinella, Echinococcus ja Anisakis)
Community reference laboratory for antimicrobial resistance
Yhteisön vertailulaboratorio mikrobilääkeresistenssiä varten
Community reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
Yhteisön vertailulaboratorio rehuissa esiintyvää eläinproteiinia varten
Community reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Yhteisön vertailulaboratorio eläinperäisissä elintarvikkeissa olevia eläinlääkejäämiä ja vierasaineita varten
For the residues listed in Annex I, Group A 1, 2, 3, 4, Group B 2(d) and Group B 3(d) to Directive 96/23/EC
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 1, 2, 3, 4 kohdassa, B ryhmän 2 d kohdassa ja B ryhmän 3 d kohdassa
For the residues listed in Annex I, Group B 1 and B 3(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 1 kohdassa ja B ryhmän 3 e kohdassa, sekä karbadoksi ja olakvindoksi
For the residues listed in Annex I, Group A 5 and Group B 2(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 5 kohdassa ja B ryhmän 2 a, b ja e kohdassa
For the residues listed in Annex I, Group B 3(c) to Directive 96/23/EC
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 3 c kohdassa
Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Yhteisön vertailulaboratorio tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) varten
The laboratory referred to in Annex X, Chapter B to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa B luvussa tarkoitettu laboratorio
Community reference laboratory for additives for use in animal nutrition
Yhteisön vertailulaboratorio rehuissa käytettäviä lisäaineita varten
The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1]The Joint Research Centre of the European Commission
Eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] liitteessä II tarkoitettu laboratorio.Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
Community reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
Yhteisön vertailulaboratorio muuntogeenisiä organismeja varten
The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [2]The Joint Research Centre of the European Commission
Muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 [2] liitteessä tarkoitettu laboratorioEuroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
Community reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs
Yhteisön vertailulaboratorio elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia aineita varten
The Joint Research Centre of the European Commission
Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
Community reference laboratories for residues of pesticides
Yhteisön vertailulaboratoriot torjunta-ainejäämiä varten
Cereals and feedingstuffs
Viljat ja rehut
Food of animal origin and commodities with high fat content
Eläinperäiset elintarvikkeet ja erittäin rasvapitoiset tuotteet
Fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content
Hedelmät ja vihannekset, mukaan lukien erittäin vesi- ja happopitoiset tuotteet
Single residue methods
Yhden jäämän määritysmenetelmät
Community reference laboratory for heavy metals in feed and food
Yhteisön vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä raskasmetalleja varten
Community reference laboratory for Mycotoxins
Yhteisön vertailulaboratorio mykotoksiineja varten
Community reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
Yhteisön vertailulaboratorio polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) varten
Community reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food
Yhteisön vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä dioksiineja ja PCB:itä varten
Community reference laboratories for animal health and live animals
Yhteisön vertailulaboratoriot eläinten terveyttä ja eläviä eläimiä varten
Community reference laboratory for classical swine fever
Yhteisön vertailulaboratorio klassista sikaruttoa varten
The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3].2.
Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/89/EY [3] tarkoitettu laboratorio.2.
Community reference laboratory for African horse sickness
Yhteisön vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten
The laboratory referred to in Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness [4].3.
Afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/35/ETY [4] tarkoitettu laboratorio.3.
Community reference laboratory for avian influenza
Yhteisön vertailulaboratorio lintuinfluenssaa varten
The laboratory referred to in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [5].4.
Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY [5] tarkoitettu laboratorio.4.
Community reference laboratory for Newcastle disease
Yhteisön vertailulaboratorio Newcastlen tautia varten
The laboratory referred to in Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease [6].5.
Yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/66/ETY [6] tarkoitettu laboratorio.5.
Community reference laboratory for swine vesicular disease
Yhteisön vertailulaboratorio sian vesikulaaritautia varten
The laboratory referred to in Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [7].6.
Yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/119/ETY [7] tarkoitettu laboratorio.6.
Community reference laboratory for fish diseases
Yhteisön vertailulaboratorio kalatauteja varten