natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Regulation (EEC) No 1108/70 shall be determined in accordance with Annexes I and II to this Regulation.
Asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen eri kohtiin sisällytettävät erät kirjataan tämän asetuksen liitteiden I ja II mukaisesti.
Regulation (EEC) No 2598/70 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2598/70.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Definition and scope of the term ‘Transport Infrastructure’
Kuljetusten infrastruktuuri -käsitteen määritelmä ja ala
For the purposes of Article 1 of Regulation (EEC) No 1108/70, ‘transport infrastructure’ means all routes and fixed installations of the three modes of transport being routes and installations necessary for the circulation and safety of traffic.
Asetuksen (ETY) N:o 1108/70 1 artiklassa ’liikenteen infrastruktuurilla’ tarkoitetaan kaikkia kyseisten kolmen kuljetusmuodon reittejä ja kiinteitä rakenteita eli reittejä ja rakenteita, jotka ovat tarpeen liikenteen sujumisen ja sen turvallisuuden vuoksi.
RAIL
RAUTATIET
Railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including service sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:
Rautateiden infrastruktuuri koostuu seuraavista osista, jos ne ovat osa kiinteää rataa, mukaan luettuina sivuraiteet, mutta ei raiteita, jotka sijaitsevat korjaamoissa taikka vaunu- tai veturihalleissa, eikä yksityisiä haara- tai sivuraiteita:
ground area,
Maapohja,
track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,
Raiteet ja ratapenkka, erityisesti vallit, maanleikkaukset, vedenpoistokanavat ja ojat, ojakivetykset, rummut, seinämät, radanvarsipenkereitä suojaava kasvillisuus jne.,
passenger and goods platforms,
matkustaja- ja tavaralaiturit,
four-foot way and walkways,
ajo- ja jalankulkutiet,
enclosure walls, hedges, fencing,
aitamuurit, pensasaidat ja muut aidat,
fire-protection strips,
paloturvallisuuskaistat,
apparatus for heating points, crossings, etc.,
vaihteiden ja risteysten lämmityspisteiden laitteet,
snow protection screens,
lumiaidat,
engineering structures:
Tekniset rakenteet:
bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses,
sillat, rummut ja muut ylikulkutiet, tunnelit, katetut leikkaukset ja muut alikulkutiet,
retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
suojamuurit sekä lumivyöryiltä ja putoavilta kiviltä suojaavat rakenteet jne.,
level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic,
Tasoristeykset mukaan lukien tieliikenteen turvalaitteet,
superstructure, in particular:
Ylärakenteet, erityisesti:
rails, grooved rails and check rails,
raiteet, uurretut raiteet ja vastakiskot,
sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,
ratapölkyt ja pitkittäispölkyt, kiinteän rautatien pientarvikkeet, täytemaa mukaan lukien kivimurska ja hiekka,
points, crossings, etc.,
vaihteet, risteykset jne.,
turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives),
kääntölavat ja travessit (lukuun ottamatta yksinomaan vetureita varten olevia kääntölavoja),
access way for passengers and goods, including access by road;
Matkustajia ja tavaroita varten olevat liittymät, mukaan lukien tieliittymät,
safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plants for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications,
Turva-, opastin- ja televiestintälaitteet radalla, asemilla ja järjestelyratapihoilla mukaan lukien opastimiin ja televiestintään tarvittavan sähkövirran tuotto-, muunto- ja siirtoasemat tai -laitteet,
buildings for such installations or plants,
tällaisia laitteita tai asemia varten olevat rakennukset,
track brakes,
raidejarrut,
lighting installations for traffic and safety purposes,
Valaistuslaitteet liikennettä ja turvallisuutta varten,
plants for transforming and carrying electric power for train haulage: sub-stations, supply cables between substations and contact wires, catenaries and supports; third rail with supports,
Junien kulkua varten tarvittavan sähkövoiman muunto- ja siirtolaitteet: syöttöasemat, syöttöasemien ja kontaktijohtojen väliset syöttökaapelit, kantolangat ja kannattimet; kolmas raide kannattimineen,
buildings used by the infrastructure department, including a proportion in respect of installations for the collection of transport charges.
Infrastruktuurista vastaavan osaston käyttämät rakennukset mukaan lukien niiden osuus kuljetusmaksujen kantamiseen tarvittavista rakenteista ja laitteista.
ROAD
MAANTIET
Road infrastructure consists of the following items:
Maanteiden infrastruktuuri koostuu seuraavista osista:
land,
Maapohja,
roadworks prior to paving:
Maanrakennustyöt ennen päällystämistä:
cuttings, embankments, drainage works, etc.,
leikkaukset, pengerrykset, ojitustyöt jne.,
support and back filling,
tuki- ja täytemaa,
pavement and ancillary works:
Päällystys ja siihen liittyvät työt:
pavement courses, including waterproofing, verges, central reserve, gullies and other drainage facilities, hard shoulders and other emergency stopping areas, lay-bys and parking places on the open road (roads for access and parking and traffic signs), car parks in built-up areas on publicly owned land, planting and landscaping, safety installations, etc.,
päällystetyt väylät mukaan lukien tiivistys, rakenteelliset pientareet, keskikaistat, ojat ja muut viemäröinnit, päällystetyt pientareet ja muut hätäpysähtymiseen tarkoitetut alueet, tien varrella olevat levähdyspaikat ja pysäköintialueet (mukaan lukien liittymätiet sekä liikennemerkit), taajamissa olevat yleisellä alueella sijaitsevat pysäköintialueet, istutukset ja maisemanhoidolliset työt, turvarakenteet ja -laitteet jne.,
bridges, culverts, overpasses, tunnels, structures for protection against avalanches and falling stones, snowscreens, etc.,
sillat, rummut, ylikulkutiet, tunnelit, lumivyöryiltä ja putoavilta kiviltä suojaavat rakenteet, lumiaidat jne.,
level crossings,
Tasoristeykset,
traffic signs and signalling and telecommunications installations,
Liikennemerkit sekä liikennevalo- ja televiestintärakenteet ja -laitteet,
lighting installations,
Valaistuslaitteet,
toll collection installations, parking meters,
Tiemaksun keräyslaitteet, pysäköintimittarit,
buildings used by the infrastructure department.
Infrastruktuurista vastaavan yksikön käyttämät rakennukset.
INLAND WATERWAY
SISÄVESIVÄYLÄT
Inland waterway infrastructure consists of the following items:
Sisävesiväylien infrastruktuuri koostuu seuraavista osista:
channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, tow-paths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels,
Kanava (maanrakennustyöt, kanavauoma ja kanavan seinämät, padon kynnykset, aallonmurtajat, rantavallit, hinauspolku sekä huoltotiet), penkereiden suojaus, kanavaveden putket, lapot ja johtoputket, kanavatunnelit, huoltoaltaat, joita käytetään yksinomaan alusten suojapaikkoina,
works for waterway shut-off and safety, spillways for the discharge by gravity of impounded water, basins and reservoirs for storing water for feeding and regulating water level, water control structures, flow gauges, level recorders and warning devices,
Vesitien sulku- ja turvalaitteet; tulvavesikourut kerääntyneen veden poistamiseksi painovoiman avulla, veden varastointialtaat syöttövettä ja vedenpinnan korkeuden säätelyä varten, veden säätölaitteet, virtausmittarit, vedenpinnan korkeuden ilmaisimet ja varolaitteet,
barrages or weirs (works constructed across the bed of a river to maintain sufficient depth of water for navigation and to reduce the speed of flow by creating pounds or reaches), associated structures (fish ladders, relief channels),
Padot tai patorakennelmat (joen uoman poikki rakennetut rakenteet, joiden tarkoituksena on ylläpitää alusten kulkuun tarvittava syvyys sekä vähentää virtausnopeutta luomalla lampia ja selkiä), näihin liittyvät rakennelmat (kalaportaat, ohivirtauskanavat),
navigation locks, lifts and inclined planes, including waiting basins and basins for water economy,
Purjehdussulut, nostolaitteet ja kaltevat tasot mukaan lukien odotusaltaat ja veden säästöaltaat,
mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders),
Ankkurointilaitteet ja ohjauslaiturit (kiinnityspoijut, pollarit, estepaalut, kaiteet ja lepuuttajat),
movable bridges,
Nostosillat,
installations for channel buoying, signalling, safety, telecommunications and lighting,
Rakenteet kanavan poijutusta, merkinantoa, turvallisuutta, televiestintää ja valaistusta varten,
installations for controlling traffic,
Liikenteen ohjaus- ja valvontarakennelmat,
toll collection installations,
Kanavamaksun kokoamispaikat,
Definition of the expenditure to be entered under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Regulation (EEC) No 1108/70
Määritelmät asetuksen (ETY) N:o 1108/70 liitteessä I olevien kirjanpitokaavojen kohtiin sisältyvistä kuluista
GENERAL OBSERVATIONS
YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA
Under the provisions of Article 2(2) of the above mentioned Regulation the expenditure to be entered in the accounts shall be that incurred directly in meeting the cost of work, services and supplies in connection with the construction, upkeep, running and administration of infrastructure.
Edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaan kirjanpitoon sisällytettäviä kuluja ovat kulut, jotka aiheutuvat suoraan infrastruktuurin rakentamiseen, ylläpitoon, käyttöön ja hallintoon liittyvästä työstä ja siihen liittyvistä palveluista ja hankinnoista.
These provisions therefore shall exclude entry in those accounts of yearly appropriations for renewal, insurance or reserve funds set up to meet future expenditure.
Näiden säännösten mukaan kirjanpitoon ei siten sisällytetä vuotuisia määrärahoja tulevien kulujen kattamiseksi perustettuihin uudistamis-, vakuutus- tai vararahastoihin.
For any given infrastructure, the expenditure to be taken into account under the various headings in the forms of accounts shall be the total expenditure incurred in respect of that infrastructure, irrespective of how the expenditure is financed.
Kunkin infrastruktuurin osalta kirjanpitokaavojen eri kohdissa huomioon otettavat kulut ovat ne kokonaiskulut, jotka aiheutuvat tuosta infrastruktuurista riippumatta siitä, miten kulut rahoitetaan.
Nevertheless, where in respect of the same installation expenditure is borne either directly or indirectly by two or more infrastructure administrations, only such net expenditure as is properly chargeable to each administration shall be included in its accounts.
Kuitenkin niissä tapauksissa, joissa kaksi tai useampia infrastruktuurihallintoyksiköitä on joko suoraan tai epäsuorasti vastuussa samoja laitteita tai rakenteita koskevista kuluista, kunkin hallintoyksikön kirjanpitoon tulisi sisällyttää vain ne nettokulut, jotka voidaan perustellusti lukea tuon yksikön kuluiksi.
Also, where compensation is granted by the public authorities to certain infrastructure administrations, the amount of such compensation shall be deducted from the expenditure incurred by those administrations.
Jos julkiset viranomaiset myöntävät tukea tietyille infrastruktuurin hallintoyksiköille, tällaisen tuen määrä on vähennettävä näiden hallintoyksiköiden kuluista.
In the case of the railways, the amounts deducted shall be shown separately.
Rautateistä vähennykset on ilmoitettava erikseen.
Such amounts may relate in particular to compensation received in respect of:
Ne voivat liittyä erityisesti korvauksiin, jotka on saatu
infrastructure expenditure (Council Regulation (EEC) No 1107/70 [1], Article 3(1)(b)),payments in respect of retirement and other pensions (Council Regulation (EEC) No 1192/69 [2], Article 4(1)(c), Class III).3.
infrastruktuurikuluja varten (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1107/70 [1] 3 artiklan 1 kohdan b alakohta),vanhuuseläkemaksuja ja muita eläkemaksuja varten (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1192/69 [2] 4 artiklan 1 kohdan c alakohta, III luokka).3.
The value of dismantled installations or equipment, whether sold or used again, shall be set off against the expenditure entered under the appropriate headings in the forms of accounts, subject, in the case of railways, to any special provisions in this connection in agreements made between railway undertakings and public authorities.
Purettujen rakennelmien ja laitteiden arvo on vähennettävä kirjanpitokaavojen asianomaisissa kohdissa riippumatta siitä, myydäänkö nuo rakennelmat ja laitteet vai käytetäänkö ne uudelleen, ottaen rautateiden osalta kuitenkin huomioon rautatieyritysten ja julkisten viranomaisten välisissä sopimuksissa mahdollisesti olevat tätä koskevat erityismääräykset.
Expenditure relating to the purchase, upkeep and operation of specialised equipment and tools used by the infrastructure department and expenditure relating to transport used for service purposes by that department shall be entered under the appropriate headings in the forms of accounts or, failing that, under the heading ‘General expenses’.
Infrastruktuuriosaston käyttämien erityislaitteiden ja työkalujen ostoon, huoltoon ja käyttöön liittyvät kulut sekä tuon osaston huoltokuljetuksiin liittyvät kulut tulisi merkitä kirjanpitokaavojen asianomaisiin kohtiin tai vaihtoehtoisesti kohtaan ”Yleiskulut”.
Workshop and warehousing charges shall normally be included in the invoice prices of the articles and materials supplied to the infrastructure department.
Työpaja- ja varastokulujen tulisi yleensä sisältyä infrastruktuuriosastolle toimitettujen tuotteiden ja materiaalien laskutushintaan.
Where such direct charging is not possible, these charges shall be entered under the heading ‘General expenses’.
Jollei tällainen suora veloitus ole mahdollinen, nämä veloitukset tulisi sisällyttää kohtaan ”Yleiskulut”.
DESCRIPTION OF ITEMS TO BE ENTERED UNDER THE VARIOUS HEADINGS
KUVAUS ERI KOHTIIN SISÄLLYTETTÄVISTÄ ERISTÄ
Headings common to all three modes of transport
Kaikille kolmelle kuljetusmuodolle yhteiset kohdat
Investment expenditure (headings A 1, B 1, C 1)
Investointikulut (kohdat A 1, B 1, C 1)
Investment expenditure comprises the total expenditure (in respect of staff, and goods and services provided by third parties) in connection with the construction, extension, reconstruction and renewal of infrastructure installations, including incidental expenses and research costs connected with such work.
Investointikuluihin sisältyvät (henkilöstöstä sekä kolmansien toimittamista tavaroista ja palveluista aiheutuneet) kokonaiskulut, jotka liittyvät infrastruktuurirakennelmien ja -laitteiden rakentamiseen, laajentamiseen, uudelleenrakentamiseen ja uusimiseen mukaan lukien tällaiseen työhön liittyvät satunnaiset kulut ja tutkimuskulut.
This definition does not, however, preclude the entry pursuant to provisions of national law of certain minor investment expenditure under the heading ‘Current expenditure’.
Tämä määritelmä ei kuitenkaan ole esteenä tiettyjen vähäisten investointikulujen kirjaamiselle kohtaan ”Juoksevat kulut” kansallisen lain säännösten mukaisesti.
Current expenditure (headings A 2, B 2, C 2)
Juoksevat kulut (kohdat A 2, B 2, C 2)
Current expenditure comprises the total expenditure (in respect of staff, and goods and services provided by third parties) in connection with the upkeep and operation of infrastructure.
Juokseviin kuluihin sisältyvät (henkilöstöstä sekä kolmansien osapuolten toimittamista tavaroista ja palveluista aiheutuneet) kokonaiskulut, jotka liittyvät infrastruktuurirakennelmien ja -laitteiden ylläpitoon ja käyttöön.
General expenses (headings A 3, B 4, C 4)
Yleiskulut (kohdat A 3, B 4, C 4)
General expenses comprise the total expenditure of the departments concerned with administration, supervision and inspection specifically responsible for the creation and management of infrastructure, and also that portion of the expenditure of the general administrative departments directly concerned which is chargeable to infrastructure.
Yleiskuluihin sisältyvät niiden hallinto-, valvonta- ja tarkastusyksikköjen kokonaiskulut, jotka ovat nimenomaan vastuussa infrastruktuurin luomisesta ja hoidosta, sekä myös suoraan tähän liittyvien yleisten hallintoyksikköjen kulujen osa, joka aiheutuu infrastruktuurista.
General expenses also cover all other expenditure which has not been taken into account directly under any other heading in the forms of accounts.
Yleiskuluihin kuuluvat myös kaikki muut kulut, joita ei ole otettu huomioon kirjanpitokaavojen missään muussa kohdassa.
The expenses covered include in particular the following:
Näitä kuluja ovat erityisesti seuraavat:
staff remuneration costs and operating costs of central, regional and local administrative and technical departments, costs in connection with supervision and taking over of works,
henkilöstön palkkauskustannukset sekä keskitettyjen, alueellisten ja paikallisten hallinnollisten ja teknisten yksikköjen käyttökulut, töiden valvonnasta ja vastaanotosta aiheutuneet kulut,
payments in respect of retirement pensions for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance contributions, accident insurance premiums, contributions to pension schemes for staff other than permanent staff, etc.),
vakinaisen henkilöstön eläkemaksut sekä muut työnantajamaksut (perhe-eläkemaksut, sairausvakuutusmaksut, tapaturmavakuutusmaksut, muun kuin vakinaisen henkilöstön eläkemaksut jne.),
expenditure relating to service accommodation provided for staff employed in the infrastructure department, less any rents charged,
infrastruktuuriyksikön henkilöstön työsuhdeasuntoihin liittyvät kulut vähennettynä mahdollisesti perityillä vuokratuloilla,
expenditure relating to service buildings of the repair and maintenance department (in particular shelters, tool depots) in so far as this has not been taken into account directly under other headings in the forms of accounts.
korjaus- ja huoltoyksikön huoltorakennuksiin liittyvät kulut (erityisesti suojarakennukset, työkaluvajat), jos niitä ei ole otettu suoraan huomioon kirjanpitokaavojen muissa kohdissa.
Headings for road transport only
Ainoastaan tieliikennettä koskevat kohdat
Expenditure in respect of the upkeep of road surfaces (heading B 20)
Ajoradan päällysteen kunnossapitokulut (kohta B 20)
This covers principally expenditure in respect of works in connection with the mechanical resistance of roads to the loads applied to them.
Tämä kattaa pääasiassa kulut töistä, jotka liittyvät teiden mekaanisen, niihin kohdistuvan kuorman aiheuttaman kulutuksen kestoon.
It includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of sections for rigid pavements.
Siihen sisältyvät sekä joustavien pintojen korjauskulut että kovien päällysteiden ylläpitokulut.
Traffic police (heading B 3)
Liikennepoliisi (kohta B 3)
Expenditure on traffic police comprises the total expenditure of police services chargeable to their traffic supervision and control functions, including expenditure on buildings, vehicles and equipment for the special use of such services.
Liikennepoliisikuluihin sisältyvät poliisipalvelujen kokonaiskulut, jotka aiheutuvat poliisin liikenteen valvonta- ja ohjaustehtävistä mukaan lukien nimenomaan tällaisiin palveluihin tarvittavien rakennusten, ajoneuvojen ja laitteiden kulut.
Heading for inland waterway only
Ainoastaan sisävesiväyliä koskevat kohdat
Waterway police (heading C 3)
Vesiväyläpoliisi (kohta C 3)
Expenditure on waterway police comprises the total expenditure in respect of waterway police, including expenditure on buildings, wharfs and vessels for the special use of such services.
Vesiväyläpoliisikuluihin sisältyvät vesiväyläpoliisin kokonaiskulut mukaan lukien nimenomaan tällaisiin palveluihin tarvittavien rakennusten, laitureiden ja ajoneuvojen kulut.
Regulation (EEC) No 2598/70 of the Commission
Komission asetus (ETY) N:o 2598/70
(OJ L 278, 23.12.1970, p. 1)
(EYVL L 278, 23.12.1970, s. 1)
Commission Regulation (EEC) No 2116/78
Komission asetus (ETY) N:o 2116/78
(OJ L 246, 8.9.1978, p. 7)
(EYVL L 246, 8.9.1978, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 906/2004
Komission asetus (EY) N:o 906/2004
(OJ L 163, 30.4.2004, p. 49)
(EUVL L 163, 30.4.2004, s. 49)
Regulation (EEC) No 2598/70
Asetus (ETY) N:o 2598/70
Annexes I and II
Liitteet I ja II
OJ L 130, 15.6.1970, p. 4. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
OJ L 278, 23.12.1970, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 906/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 49).
EYVL L 278, 23.12.1970, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 906/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 49).
OJ L 156, 28.6.1969, p. 8. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
EYVL L 156, 28.6.1969, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Commission Regulation (EC) No 852/2006
Komission asetus (EY) N:o 852/2006,
amending Regulation (EC) No 793/2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 793/2006 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [1], and in particular Article 30 thereof,
ottaa huomioon unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 [1] ja erityisesti sen 30 artiklan,
Regulation (EC) No 247/2006 replaces the existing arrangements in the outermost regions, which are laid down by Council Regulations (EC) No 1452/2001 [2], (EC) No 1453/2001 [3] and (EC) No 1454/2001 [4], and repeals those Regulations.
Asetuksella (EY) N:o 247/2006 korvataan neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1452/2001 [2], (EY) N:o 1453/2001 [3] ja (EY) N:o 1454/2001 [4] säädetty syrjäisimpiä alueita koskeva nykyinen järjestelmä ja kumotaan mainitut asetukset.
Under Article 33 thereof, it is to apply for each Member State concerned as from the date on which the Commission notifies its approval of the overall programme referred to in Article 24(1).
Kyseisen asetuksen 33 artiklan mukaisesti sitä sovelletaan kuhunkin asianomaiseen jäsenvaltioon siitä päivästä alkaen, jona komissio ilmoittaa mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisohjelman hyväksymisestä.
Article 33 of Regulation (EC) No 247/2006 provides that Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 are to apply until the date on which the Commission notifies the Member State concerned of its approval of the overall programme referred to in Article 24(1) of Regulation (EC) No 247/2006.
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 33 artiklasta johtuen asetuksia (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 sovelletaan edelleen siihen päivään asti, jona komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 247/2006 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisohjelman hyväksymisestä.