natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Third States making contributions to the AMM shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the mission as Member States taking part in the mission.
Kolmansilla valtioilla, jotka osallistuvat Acehin tarkkailuoperaatioon, on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin operaatioon osallistuvilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla kyseisen operaation päivittäisessä toimeenpanossa.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions and to establish a Committee of Contributors.
Neuvosto valtuuttaa täten poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistumisehdotusten hyväksymisestä ja muodostamaan osanottajien komitean.
Detailed arrangements regarding the participation of Third States shall be subject of an agreement, in conformity with Article 24 of the Treaty.
Kolmansien valtioiden osallistumista koskevat yksityiskohtaiset järjestelyt vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisessa sopimuksessa.
Where the EU and a Third State have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this Third State in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of the AMM.
Jos Euroopan unioni ja kolmas valtio ovat tehneet sopimuksen kyseisen kolmannen valtion EU:n kriisinhallintaoperaatioihin osallistumista koskevista puitteista, sopimuksen määräyksiä sovelletaan Acehin tarkkailuoperaatioon.
The Head of Mission shall, in consultation with the Council Security Office, be responsible for ensuring compliance with minimum security standards in conformity with the agreed Council's security regulations.
Tarkkailuoperaation johtaja vastaa neuvoston turvallisuusyksikköä kuullen siitä, että hyväksyttyjen neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan.
The Head of Mission shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of the mission as directed by the SG/HR.
Tarkkailuoperaation johtaja kuulee poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteaa operaation toteuttamiseen vaikuttavista turvallisuusnäkökohdista korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ohjeiden mukaisesti.
AMM staff members shall undergo mandatory security training before their entry into function.
Acehin tarkkailuoperaation henkilöstön jäsenet osallistuvat pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the AMM shall be EUR 9000000.
Acehin tarkkailuoperaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 9000000 euroa.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the EU with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Edellä 1 kohdassa säädetystä määrästä maksettavia kuluja hallinnoidaan Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevien menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti kuitenkin siten, että ennakkomaksut eivät ole yhteisön omaisuutta.
Nationals of Third States shall be allowed to tender for contracts.
Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskeviin tarjouskilpailuihin.
The Head of Mission shall be accountable to the Commission for all expenditure charged to the general budget of the EU and shall to that effect sign a contract with the Commission.
Tarkkailuoperaation johtaja vastaa komissiolle kaikista sellaisista menoista, jotka maksetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, ja allekirjoittaa asiaa koskevan sopimuksen komission kanssa.
The Council and the Commission shall, each within their respective powers, ensure consistency between the implementation of this Joint Action and external activities of the Community in accordance with second subparagraph of Article 3 of the Treaty.
Neuvosto ja komissio varmistavat kumpikin toimivaltansa mukaisesti, että tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpano on johdonmukaista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan toisen alakohdan mukaisten ulkoisten toimien kanssa.
The Council and the Commission shall cooperate to this end.
Neuvosto ja komissio tekevät tätä tarkoitusta varten yhteistyötä.
The Council also notes that coordination arrangements are required in Banda Aceh and also in Jakarta, as appropriate, as well as in Brussels.
Neuvosto toteaa myös, että koordinointijärjestelyt ovat tarpeen Banda Acehissa sekä tarvittaessa myös Jakartassa sekä Brysselissä.
The SG/HR is authorised to release to Third States associated with this Joint Action, as appropriate and in accordance with the operational needs of the mission, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the mission, in accordance with the Council's security regulations.
Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille valtioille neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen tarkkailuoperaation operatiivisten tarpeiden sitä vaatiessa operaatiota varten laadittuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja aina turvaluokkaan RESTREINT UE asti.
In the event of a specific and immediate operational need, the SG/HR is also authorised to release to the host State EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the mission, in accordance with the Council's security regulations.
Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on lisäksi valtuudet luovuttaa isäntävaltiolle neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen erityisen ja välittömän operatiivisen tarpeen sitä vaatiessa operaatiota varten laadittuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja aina turvaluokkaan RESTREINT UE asti.
In all other cases, such information and documents shall be released to the host State in accordance with the procedures appropriate to the host State's level of cooperation with the EU.
Kaikissa muissa tapauksissa tällaisia tietoja ja asiakirjoja luovutetaan isäntävaltiolle tämän Euroopan unionin kanssa tekemän yhteistyön tason mukaisia menettelyjä noudattaen.
The SG/HR is authorised to release to Third States associated with this Joint Action and to the host State EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the mission covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure [1].
Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille valtioille ja isäntävaltiolle neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvaluokittelemattomia asiakirjoja sellaisten operaatioiden osalta, joita koskee neuvoston työjärjestyksen [1] 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
The Council shall, not later than the 15 March 2006, evaluate whether the AMM should be extended.
Neuvosto arvioi 15 päivään maaliskuuta 2006 mennessä, olisiko Acehin tarkkailuoperaatiota jatkettava.
Entry into force, duration
Voimaantulo ja kesto
It shall expire on 15 March 2006.
Sen voimassaolo päättyy 15 päivänä maaliskuuta 2006.
Done at Brussels, 9 September 2005.
Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2005.
Council Common Position 2005/666/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2005/666/YUTP,
of 20 September 2005
20 päivältä syyskuuta 2005,
extending Common Position 2004/661/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/661/YUTP voimassaolon jatkamisesta
On 24 September 2004, the Council adopted Common Position 2004/661/CFSP [1] concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.
Neuvosto hyväksyi 24 päivänä syyskuuta 2004 yhteisen kannan 2004/661/YUTP Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä [1].
Common Position 2004/661/CFSP applies until 24 September 2005.
Yhteistä kantaa 2004/661/YUTP sovelletaan 24 päivään syyskuuta 2005.
In the light of the recent political developments resulting from heightened repression in Belarus, Common Position 2004/661/CFSP should be extended for another 12 months,
Sortotoimien lisääntymisestä johtuvat Valko-Venäjän viimeaikaiset poliittiset tapahtumat huomioon ottaen yhteisen kannan 2004/661/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella,
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Common Position 2004/661/CFSP is hereby extended for a period of 12 months.
Yhteisen kannan 2004/661/YUTP voimassaoloa jatketaan 12 kuukaudella.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 67.
EUVL L 301, 28.9.2004, s. 67, yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2004/848/YUTP (EUVL L 367, 14.12.2004, s. 35).
Council Common Position 2005/689/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2005/689/YUTP,
of 6 October 2005
6 päivältä lokakuuta 2005,
extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevia lisätoimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaolon jatkamisesta
On 11 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/694/CFSP [1], in order to freeze all funds and economic resources belonging to Radovan KARADZIC, Ratko MLADIC and Ante GOTOVINA.
Neuvosto hyväksyi 11 päivänä lokakuuta 2004 yhteisen kannan 2004/694/YUTP [1] kaikkien Radovan KARADZICille, Ratko MLADICille ja Ante GOTOVINAlle kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämiseksi.
By Council Decision 2004/767/CFSP [2], these measures were extended to all persons publicly indicted by the ICTY for war crimes who are not in custody of the Tribunal.
Neuvoston päätöksellä 2004/767/YUTP [2] nämä toimenpiteet ulotettiin koskemaan kaikkia henkilöitä, jotka entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on julkisesti asettanut syytteeseen sotarikoksista ja joita ei ole saatu tuomioistuimen kuultavaksi.
Common Position 2004/694/CFSP applies until 11 October 2005.
Yhteistä kantaa 2004/694/YUTP sovelletaan 11 päivään lokakuuta 2005.
The Council considers it necessary to renew Common Position 2004/694/CFSP for another 12 months.
Neuvosto katsoo, että on välttämätöntä jatkaa yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaoloa vielä 12 kuukaudella.
The list contained in the Annex to that Common Position should be updated.
Kyseisen yhteisen kannan liitteessä oleva luettelo olisi päivitettävä.
Following the transfer of Mr Sredoje LUKIC to ICTY detention units, his name should be removed from the list contained in the Annex to that Common Position.
Koska Sredoje LUKIC on siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava yhteisen kannan liitteessä olevasta luettelosta.
Action by the Community is needed in order to implement these measures,
Näiden toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön tarvitaan yhteisön toimia,
Common Position 2004/694/CFSP is hereby extended for a further period of 12 months.
Yhteisen kannan 2004/694/YUTP voimassaoloa jatketaan vielä 12 kuukaudella.
The list set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Common Position.
Korvataan yhteisen kannan 2004/694/YUTP liitteessä oleva luettelo tämän yhteisen kannan liitteessä olevalla luettelolla.
This Common Position shall take effect on 11 October 2005.
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan 11 päivänä lokakuuta 2005.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Se uusitaan tai tarvittaessa sitä muutetaan, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.
Common Position as last amended by Decision 2005/426/CFSP (OJ L 144, 8.6.2005, p. 52).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/426/YUTP (EUVL L 144, 8.6.2005, s. 52).
‘Name: DJORDJEVIC Vlastimir
”Nimi: DJORDJEVIC Vlastimir
Council Joint Action 2005/724/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/724/YUTP,
of 17 October 2005
hyväksytty 17 päivänä lokakuuta 2005,
appointing the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia and repealing Joint Action 2005/589/CFSP
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ja yhteisen toiminnan 2005/589/YUTP kumoamisesta
On 28 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005/589/CFSP [1] extending the mandate of Mr Michael SAHLIN as the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia until 15 November 2005.
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/589/YUTP [1] entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan nimitetyn Euroopan unionin erityis-edustajan Michael SAHLINin toimeksiannon jatkamisesta 15 päivään marraskuuta 2005 saakka.
It has been agreed to appoint Mr Erwan FOUÉRÉ as the new European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as of 1 November 2005.
On päätetty nimittää Erwan FOUÉRÉ uudeksi Euroopan unionin erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 1 päivästä marraskuuta 2005.
Joint Action 2005/589/CFSP should be repealed.
Yhteinen toiminta 2005/589/YUTP olisi kumottava.
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa olosuhteissa, jotka voivat huonontua ja haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa määriteltyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden toteutumista,
Mr Erwan FOUÉRÉ is appointed European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia from 1 November 2005 until 28 February 2006.
Erwan FOUÉRÉ nimitetään Euroopan unionin erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 1 päivästä marraskuuta 200528 päivään helmikuuta 2006.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objective of the European Union in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which shall be to contribute to the consolidation of the peaceful political process and the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, thereby facilitating further progress towards European integration through the Stabilisation and Association Process.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto perustuu entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan unionin politiikan tavoitteisiin, joita ovat osallistuminen rauhanomaisen poliittisen prosessin vahvistamiseen ja Ohridin puitesopimuksen täysimääräinen täytäntöönpano sekä siten vakautus- ja assosiaatioprosessin avulla toteutettavan Euroopan yhdentymisen edistäminen.
The EUSR shall support the work of the High Representative in the region.
Euroopan unionin erityisedustaja tukee korkean edustajan toimintaa kyseisellä alueella.
In order to achieve the policy objective, the mandate of the EUSR shall be to:
Näiden politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantona on:
maintain close contact with the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia and with the parties involved in the political process;
ylläpitää läheisiä yhteyksiä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitukseen ja poliittisessa prosessissa mukana oleviin osapuoliin,
offer the European Union’s advice and facilitation in the political process;
tarjota Euroopan unionin neuvoja ja välitysapua poliittisessa prosessissa,
ensure coordination of the international community’s efforts to help in the implementation and sustainability of the provisions of the Framework Agreement of 13 August 2001, as set out in the Agreement and its Annexes;
varmistaa kansainvälisen yhteisön toimien yhteensovittaminen 13 päivänä elokuuta 2001 tehdyn puitesopimuksen määräysten täytäntöönpanon ja jatkuvuuden edistämiseksi sellaisina kuin ne on esitetty puitesopimuksessa ja sen liitteissä,
follow closely and report on security and interethnic issues and liaising with all relevant bodies to that end;
seurata tiiviisti turvallisuusasioita ja etnisten ryhmien välisiä kysymyksiä, raportoida niistä sekä pitää yhteyttä kaikkiin elimiin, joita asia koskee,
provide local political guidance to the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPOL/Proxima), ensure coordination between the Police Mission and other EU actors, and assume responsibility for relations between the Police Mission and host party authorities and media;
antaa paikallista politiikkaa koskevaa ohjausta Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL/Proxima) johtajalle/poliisikomentajalle, huolehtia poliisioperaation ja muiden EU:n toimijoiden välisestä koordinoinnista sekä ottaa vastuu poliisioperaation ja vastaanottajapuolen viranomaisten sekä tiedotusvälineiden välisistä suhteista,
together with the Head of Mission/Police Commissioner of EUPOL/Proxima and in coordination with the presidency, conduct a regular dialogue with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia on the progress of EUPOL/Proxima.
käydä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisten kanssa EUPOL/Proximan edistymisestä säännöllistä vuoropuhelua, johon osallistuu EUPOL/Proximan johtaja/poliisikomentaja ja joka koordinoidaan puheenjohtajavaltion kanssa.
The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the primary point of contact with the Council.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita Euroopan unionin erityisedustajaan ja on ensisijainen yhteyselin neuvostossa.
The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii Euroopan unionin erityisedustajan strategisesta ohjauksesta ja poliittisesta johdosta hänen toimeksiantonsa puitteissa.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 215000.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 215000 euroa.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan talousarvioon sovellettavien Euroopan yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti kuitenkin siten, että ennakkomaksut eivät jää yhteisön omaisuudeksi.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
Menojen hallinnoinnista tehdään sopimus Euroopan unionin erityisedustajan ja komission välillä.
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR is responsible for constituting his team in consultation with the Presidency, assisted by the Secretary General/High Representative, and in full association with the Commission.
Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien rajoissa henkilökuntansa valinnasta puheenjohtajavaltiota kuullen, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana ja toimien täysin yhteistyössä komission kanssa.
Member States and institutions of the European Union may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ja toimielimet voivat esittää, että henkilöstöä siirretään tilapäisesti työskentelemään Euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and also notified to Member States and institutions of the European Union in order to recruit the best-qualified applicants.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopivalla tavalla ilmoituksen kaikista niistä ura-alueen A viroista, joita ei täytetä henkilöstön siirroin, ja ilmoittaa niistä myös jäsenvaltioille ja Euroopan unionin toimielimille pätevimpien hakijoiden ottamiseksi palvelukseen.
As a rule, the EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the relevant Working Group.
Euroopan unionin erityisedustaja raportoi pääsääntöisesti henkilökohtaisesti korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, ja hän voi myös antaa selvityksen asiaan-kuuluvalle työryhmälle.
On the recommendation of the High Representative and the PSC, the EUSR may report to the General Affairs and External Relations Council.
Euroopan unionin erityisedustaja voi antaa kertomuksen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle korkean edustajan sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta.
To ensure the consistency of the external action of the European Union, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the High Representative, the Presidency and the Commission.
Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimet on sovitettava yhteen korkean edustajan, puheenjohtajavaltion ja komission toimien kanssa.
The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions.
Euroopan unionin erityisedustajat tiedottavat säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden edustustoille.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency and Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita puheenjohtajavaltioon ja edustustojen päälliköihin, jotka pyrkivät parhaalla mahdollisella tavalla avustamaan Euroopan unionin erityisedustajaa toimeksiannon täytäntöönpanossa.
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the European Union to the region shall be kept under regular review.
Tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta Euroopan unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti.
In the context of overall priorities for deployment, the High Representative shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
Erityisedustajan toimintaa koskevat yleiset painopisteet huomioon ottaen korkea edustaja antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle suosituksia, jotka koskevat neuvoston päätöstä toimeksiannon uusimisesta, muuttamisesta tai päättämisestä.
Joint Action 2005/589/CFSP is hereby repealed with effect from 31 October 2005.
Kumotaan yhteinen toiminta 2005/589/YUTP 31 päivästä lokakuuta 2005 alkaen.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 103.
EUVL L 199, 29.7.2005, s. 103.
The EUSR shall present a comprehensive written report on the implementation of the mandate to the High Representative, the Council and the Commission two months before the mandate expires.
Euroopan unionin erityisedustaja antaa kaksi kuukautta ennen toimeksiantonsa päättymistä toimeksiantonsa täytäntöönpanosta korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kattavan kirjallisen raportin.
The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
Raporttia käytetään tämän yhteisen toiminnan arvioinnin perustana asian-omaisissa työryhmissä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa.
Council Common Position 2005/725/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2005/725/YUTP,
of 17 October 2005
17 päivältä lokakuuta 2005,