natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information shall be provided concerning the administration of Regulation (EEC) No 4045/89, including changes to the organisations responsible for controls and to the special department responsible for monitoring the application of that Regulation, as referred to in Article 11 thereof, and to the competences of those organisations.
Vuosikertomuksessa on oltava asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevat tiedot, tarkastuksista vastaavia viranomaisia ja mainitun asetuksen 11 artiklassa tarkoitettua soveltamisen valvonnasta vastaavaa erityisyksikköä ja kyseisten laitosten toimivaltaa koskevat muutokset mukaan luettuina.
Legislative changes
Lainsäädännölliset muutokset
Information shall be provided regarding any national legislative changes relevant to the application of Regulation (EEC) No 4045/89 that have intervened since the previous annual report.
Vuosikertomuksessa on oltava tiedot edellisen vuosikertomuksen jälkeen tapahtuneista asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista muutoksista jäsenvaltion lainsäädännössä.
Amendments to the scrutiny programme
Tarkastusohjelman muutokset
A description shall be provided of any amendments or modifications that were made to the scrutiny programme submitted to the Commission under Article 10(2) of Regulation (EEC) No 4045/89 since the date of submission of that programme.
Vuosikertomuksessa on oltava tiedot komissiolle asetuksen (ETY) N:o 4045/89 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettuun tarkastusohjelmaan sen jättämisen jälkeen tehdyistä mukautuksista tai muutoksista.
Execution of the scrutiny programme covered by the present report
Tässä kertomuksessa tarkoitetun tarkastusohjelman toteuttaminen
Information shall be provided on the execution of the programme of scrutinies for the period ending on 30 June preceding the closing date for submission of the report, as referred to in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89, including the following points, both in total and broken down by control body (where more than one carries out controls pursuant to that Regulation):
Vuosikertomuksessa on oltava tiedot kertomuksen jättämiselle asetettua määräpäivää edeltävään 30 päivään kesäkuuta päättyvää kautta koskevan tarkastusohjelman toteuttamisesta asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti, seuraavat seikat mukaan luettuina ja eriteltyinä sekä kokonaismäärän että valvontaelimen mukaan (jos useampi kuin yksi valvontaelin tekee mainitun asetuksen mukaisia tarkastuksia):
the number of undertakings scrutinised during the scrutiny period, in accordance with the specimen form shown in sheet A of this Annex;
tarkastuskaudella tarkastettujen yritysten määrä tämän liitteen lomakkeessa A olevan lomakemallin mukaisesti;
the number of undertakings still in the course of being scrutinised, in accordance with specimen form shown in sheet A of this Annex;
tarkastuskaudella tarkastettavina olevien yritysten määrä tämän liitteen lomakkeessa A olevan lomakemallin mukaisesti;
the number of undertakings that were not subject to scrutiny during the period in question as a result of the non-execution of some scrutinies, in accordance with the specimen form shown in sheet A of this Annex;
tarkastusten tekemättä jättämisen vuoksi tarkastamatta jääneiden yritysten määrä tämän liitteen lomakkeessa A olevan lomakemallin mukaisesti;
the reasons why the scrutinies referred to in point (c) were not carried out;
syyt, miksi c alakohdassa tarkoitettuja tarkastuksia ei tehty;
the breakdown, by amounts received by or paid to, and by measure, of the scrutinies referred to in points (a), (b) and (c), in accordance with the specimen form shown in sheet B of this Annex;
a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten erittely vastaanotettujen tai suoritettujen määrien ja toimenpiteen mukaan tämän liitteen lomakkeessa B olevan lomakemallin mukaisesti;
the results of the scrutinies referred to in point (a), in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex, including:
a alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset tämän liitteen lomakkeessa C olevan lomakemallin mukaisesti, mukaan luettuina
the number of scrutinies for which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved;
niiden tarkastusten määrä, joissa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, ja kyseessä olevien yritysten määrä,
the nature of these irregularities;
havaittujen sääntöjenvastaisuuksien luonne,
the measure concerned where an irregularity was discovered;
toimenpide, jossa sääntöjenvastaisuus havaittiin,
the estimated financial consequence of each irregularity;
kunkin sääntöjenvastaisuuden arvioitu rahoitusseuraus;
an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.
tarkastusten keskimääräinen kesto henkilöinä/päivinä, ja tarvittaessa suunnitteluun, valmisteluun, tarkastusten tekemiseen ja kertomuksen toimittamiseen käytetty aika.
Execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
Tätä ohjelmaa edeltäneiden tarkastusohjelmien toteuttaminen
The report shall contain the results of the scrutinies carried out in respect of previous scrutiny periods, for which the results were not available at the time of the submission of the reports for those scrutiny periods, including for each previous scrutiny period:
Kertomuksessa on oltava edellisinä tarkastuskausina tehtyjen tarkastusten tulokset, jotka eivät olleet käytössä kyseisten kertomusten jättämisen aikaan, seuraavat edellistä tarkastuskautta koskevat tiedot mukaan luettuina:
the status of scrutinies communicated pursuant to point 4(b) and (c) in previous annual scrutiny reports, in accordance with the specimen form shown in sheet D of this Annex;
missä vaiheessa edellisten tarkastuksia koskevien vuosikertomusten 4 kohdan b ja c alakohdassa ilmoitetut tarkastukset ovat, tämän liitteen lomakkeessa D olevan lomakemallin mukaisesti;
the number of scrutinies through which irregularities were discovered, and the number of undertakings involved, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
niiden tarkastusten ja yritysten lukumäärä, joissa havaittiin sääntöjenvastaisuuksia, tämän liitteen lomakkeessa C olevan lomakemallin mukaisesti;
the nature of these irregularities, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
sääntöjenvastaisuuksien tyyppi, tämän liitteen lomakkeessa C olevan lomakemallin mukaisesti;
the measure concerned where an irregularity was discovered, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex;
toimenpide, jossa sääntöjenvastaisuus havaittiin, tämän liitteen lomakkeessa B olevan lomakemallin mukaisesti;
the estimated financial consequence of each irregularity, in accordance with the specimen form shown in sheet C of this Annex.
kunkin sääntöjenvastaisuuden arvioitu rahoitusseuraus, tämän liitteen lomakkeessa B olevan lomakemallin mukaisesti,
The results of the scrutinies pursuant to the third subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be presented as such.
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti tehtyjen tarkastusten tulokset on esitettävä sellaisinaan.
Mutual assistance requests made and received pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be communicated, including the results of scrutinies carried out as a matter of priority pursuant to Article 7(2) and (4) of that Regulation, and a summary of the lists both sent and received pursuant to Article 7(2) and (3) of that Regulation.
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan mukaisesti tehdyt ja vastaanotetut keskinäistä avunantoa koskevat pyynnöt on ilmoitettava, ja mukaan on liitettävä mainitun asetuksen 7 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtyjen ensisijaisten tarkastusten tulokset sekä yhteenveto mainitun asetuksen 7 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti lähetetyistä ja vastaanotetuista luetteloista.
Details on the resources available for the carrying out of the scrutinies under Regulation (EEC) No 4045/89 shall be transmitted, including:
Vuosikertomuksessa on oltava seuraavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten tekemiseksi käytettävissä olevista voimavaroista:
the number of staff, expressed in person/years, allocated to scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89, by control body and, where appropriate, region;
asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten tekemiseen tarkoitetun henkilöstön määrä ilmaistuna henkilöinä/päivinä valvontaelimen ja tarvittaessa alueen mukaan;
training received by staff working on scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89, with an indication of the proportion of the staff referred to in point (a) who have received such training, and the nature of the training itself; and
asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia tarkastuksia hoitavan henkilöstön koulutus, a alakohdassa tarkoitetun koulutusta saaneen henkilöstön osuus ja kyseisen koulutuksen luonne; ja
computer equipment and tools at the disposal of staff working on scrutinies pursuant to Regulation (EEC) No 4045/89.
asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisia tarkastuksia hoitavan henkilöstön käytössä olevat tietokoneet ja välineet.
Difficulties in applying Regulation (EEC) No 4045/89
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamisessa havaitut vaikeudet
Information shall be provided on any difficulties encountered in the application of the Regulation, and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
Vuosikertomuksessa on oltava tiedot asetuksen soveltamisessa havaituista vaikeuksista sekä niiden ratkaisemiseksi toteutetuista toimenpiteistä tai ratkaisuehdotuksista.
Where appropriate, suggestions shall be made for the improvement, either of the application of Regulation (EEC) No 4045/89 or, of that Regulation itself.
Tehkää tarvittaessa ehdotuksia joko asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamisen tai itse kyseisen asetuksen parantamiseksi.
SHEET A
LOMAKE A
SCRUTINY REPORT FOR THE PERIOD …
TARKASTUSKERTOMUS KAUDELTA …
(Article 9 of Regulation (EEC) No 4045/89)
(Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artikla)
Total:
Yhteensä
The total number of undertakings to be controlled:
Tarkastettavien yritysten määrä yhteensä:
Control body:
Valvontaelin:
The number of undertakings to be controlled:
Tarkastettavien yritysten määrä:
The total number of undertakings controlled:
Tarkastettujen yritysten määrä yhteensä:
The number of undertakings controlled:
Tarkastettujen yritysten määrä:
The total number of undertakings in the course of control:
Tarkastettavina olevien yritysten määrä yhteensä:
The number of undertakings in the course of control:
Tarkastettavina olevien yritysten määrä:
The total number of undertakings not yet controlled:
Tarkastamatta olevien yritysten määrä yhteensä:
The number of undertakings not yet controlled:
Tarkastamatta olevien yritysten määrä:
Notes on boxes:
Huomautuksia:
Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.
Lisätkää tarvittaessa kohtia ja selvityksiä.
SHEET B
LOMAKE B
Report of control in relation to EAGGF Guarantee Fund budget headings in respect of the EAGGF financial year …
EMOTR:n tukirahastoa koskevien budjettikohtien tarkastuskertomus varainhoitovuodelta …
Scrutiny programme …
Tarkastusohjelma …
EAGGF Budget Article or Item No
EMOTR:n talousarvion momentti tai alamomentti
Total value of expenditure relating to undertakings selected for scrutiny…
Tarkastettaviksi valittuihin yrityksiin liittyvien menojen arvo yhteensä
Controlled undertakings
Tarkastetut yritykset
Undertakings in the course of control
Tarkastettavina olevat yritykset
Undertakings not controlled
Tarkastamatta olevat yritykset
expenditure actually controlled
tarkastetut menot
total expenditure relating to those undertakings
kyseisiin yrityksiin liittyvät menot yhteensä
Totals:
Yhteensä:
SHEET C
LOMAKE C
Potential irregularities discovered in relation to EAGGF Guarantee Fund budget headings in respect of the EAGGF financial year …
EMOTR:n tukirahastoa koskeviin budjettikohtiin liittyvät havaitut mahdolliset sääntöjenvastaisuudet EMOTR:n varainhoitovuodelta …
Number of potential irregularities discovered
Havaittujen mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien määrä
Number of payments concerned
Kyseisten maksujen määrä
Number of undertakings concerned
Kyseisten yritysten määrä
Estimated value of potential irregularities
Mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien arvioitu arvo
Description and nature of each potential irregularity discovered, the reference number(s) of the undertaking(s) concerned and the OLAF reference number(s) where communication in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91 has been sent
Kunkin havaitun mahdollisen sääntöjenvastaisuuden kuvaus ja tyyppi, kyseisen yrityksen / kyseisten yritysten ja OLAF:n viitenumerot, jos asetuksen (ETY) N:o 595/91 3 artiklan mukainen tiedonanto on lähetetty
SHEET D
LOMAKE D
Execution of scrutinies relating to preceding control programmes
Edeltäviin tarkastusohjelmiin liittyvien tarkastusten toteuttaminen
D(1) Number of undertakings declared in previous report as in the course of control:
D(1) Niiden yritysten määrä, joiden ilmoitettiin olevan tarkastettavina edellisessä kertomuksessa:
D(2) Number of undertakings in D(1) for which controls have been completed:
D(2) Niiden sarakkeessa D(1) ilmoitettujen yritysten määrä, joiden tarkastukset on saatu päätökseen:
D(3) Number of undertakings in D(1) for which controls are still in course:
D(3) Niiden sarakkeessa D(1) ilmoitettujen yritysten määrä, jotka ovat edelleen tarkastettavina:
D(4) Value of expenditure relating to undertakings in D(1):
D(4) sarakkeessa D(1) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
D(5) Value of expenditure relating to undertakings in D(2):
D(5) sarakkeessa D(2) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
D(6) Value expenditure relating to undertakings in D(3):
D(6) sarakkeessa D(3) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
D(7) Value of expenditure actually controlled relating to undertakings in D(2):
D(7) sarakkeessa D(2) oleviin yrityksiin liittyvien tosiasiallisesti tarkastettujen menojen arvo:
D(8) Number of undertakings for which controls in previous report were declared as not started:
D(8) Niiden yritysten määrä, joiden osalta edellisessä kertomuksessa ilmoitettiin, ettei tarkastuksia ollut vielä aloitettu:
D(9) Number of undertakings in D(8) for which controls have been completed:
D(9) Niiden sarakkeessa D(8) ilmoitettujen yritysten määrä, joiden tarkastukset on saatu päätökseen:
D(10) Number of undertakings in D(8) for which controls are still in course:
D(10) Niiden sarakkeessa D(8) ilmoitettujen yritysten määrä, jotka ovat edelleen tarkastettavina:
D(11) Number of undertakings in D(8) for which controls have not been started:
D(11) Niiden sarakkeessa D(8) ilmoitettujen yritysten määrä, joiden tarkastuksia ei ole vielä aloitettu:
D(12) Value of expenditure relating to undertakings in D(8):
D(12) sarakkeessa D(8) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
D(13) Value of expenditure relating to undertakings in D(9):
D(13) sarakkeessa D(9) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
D(14) Value of expenditure relating to undertakings in D(10):
D(14) sarakkeessa D(10) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
D(15) Value of expenditure relating to undertakings in D(11):
D(15) sarakkeessa D(11) oleviin yrityksiin liittyvien menojen arvo:
D(16) Value of expenditure actually controlled relating to undertakings in D(9):’
D(16) sarakkeessa D(9) oleviin yrityksiin liittyvien tosiasiallisesti tarkastettujen menojen arvo:”
PROPOSED SCRUTINY PROGRAMME FOR THE PERIOD …
EHDOTETTU TARKASTUSOHJELMA KAUDEKSI …
(Article 10 of Regulation (EEC) No 4045/89)
(Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 10 artikla)
Calculation of the minimum number of undertakings
Yritysten vähimmäismäärän laskenta
A(1) The number of undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof amounted to more than EUR 150 000 for the EAGGF financial year …
A (1) Niiden yritysten määrä, joiden vastaanottamat tai suorittamat maksut tai näiden summa ylittivät 150 000 euroa EMOTR:n varainhoitovuonna:
A(2) The minimum number
A (2) Vähimmäismäärä
Population from which the selection is made
Kohderyhmä, josta valinta tehdään
The total number of undertakings having received or made payments subject to Regulation (EEC) No 4045/89 scrutiny during the financial year … was as follows:
Niiden yritysten määrä yhteensä, jotka vastaanottivat tai suorittivat asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten tarkastusten kohteena olevia maksuja varainhoitovuonna … oli seuraava:
A(3) Total number
A (3) Määrä yhteensä
Total number whose receipts or payments, or the sum thereof, were in the following categories:
Niiden yritysten määrä yhteensä, joiden vastaanottamat tai suorittamat maksut tai näiden summa olivat seuraavissa ryhmissä:
A(4) Exceeding EUR 350 000
A (4) Yli 350 000 euroa
A(5) EUR 350 000 or less, but not less than EUR 40 000
A (5) Enintään 350 000, mutta vähintään 40 000 euroa
A(6) Less than 40 000
A (6) Alle 40 000 euroa
Undertakings proposed for scrutiny:
Tarkastettaviksi ehdotetut yritykset:
A(7) Total number
A (7) Määrä yhteensä
A(8) Total based upon risk analysis
A (8) Riskianalyysin perusteella tarkastettavien yritysten määrä yhteensä
A(9) Exceeding EUR 350 000
A (9) Yli 350 000 euroa
A(10) EUR 350 000 or less, but not less than EUR 40 000
A (10) Enintään 350 000, mutta vähintään 40 000 euroa
A(11) Less than EUR 40 000
A (11) Alle 40 000 euroa
It is compulsory to scrutinise undertakings in this category which were not scrutinised in accordance with this Regulation during the two scrutiny periods preceding this scrutiny period ,unless the payments that they received were under a measure or measures for which risk analysis techniques of selection have been adopted.
A (4) Tässä ryhmässä olevat yritykset on tarkastettava, jollei niitä ole tarkastettu tämän asetuksen mukaisesti tätä tarkastuskautta edeltävän kahden tarkastuskauden aikana, paitsi jos niiden vastaanottamat maksut kuuluivat toimenpiteeseen tai toimenpiteisiin, joiden valinnassa on käytetty riskianalyysitekniikkaa.
Undertakings in this category are to be scrutinised only for specific reasons which are to be indicated in sheet D of this Annex.
A (9) Tähän ryhmään kuuluvat yritykset on tarkastettava vain erityisistä syistä, jotka on ilmoitettava tämän liitteen lomakkeella D.
Scheme of control in relations to EAGGF Guarantee Fund budget headings
EMOTR:n tukirahastoa koskevien budjettikohtien tarkastusohjelma
EAGGF financial year …
EMOTR:n varainhoitovuosi …
Total expenditure by EAGGF budget heading …
Menojen määrä yhteensä EMOTR:n budjettikohdan mukaan …
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were above EUR 40000 …
Niihin yrityksiin liittyvien menojen määrä yhteensä EMOTR:n budjettikohdan mukaan, joiden vastaanottamat tai suorittamat maksut tai näiden summa oli yli 40000 euroa …
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings included in the scrutiny programme …
Niihin yrityksiin liittyvien menojen määrä yhteensä EMOTR:n budjettikohdan mukaan, jotka sisältyivät tarkastusohjelmaan …
Number of undertakings by EAGGF budget heading included in the scrutiny programme
Niiden yritysten määrä EMOTR:n budjettikohdan mukaan, jotka sisältyivät tarkastusohjelmaan
Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Ohjelman laadinnassa käytetyt perusteet vientitukialalla ja muilla sellaisilla aloilla, joilla riskianalyysia koskevia valintatekniikoita on käytetty, jos ne poikkeavat komissiolle asetuksen (ETY) N:o 4045/89 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettujen riskianalyysiehdotusten tiedoista.
Sector where scrutiny is proposed (show EAGGF budget heading as set out in sheet B, column B(1) of this Annex)
Ala, jolla tarkastusta ehdotetaan (ilmoittakaa EMOTR:n budjettikohta tämän liitteen lomakkeessa B olevan B (1) sarakkeen mukaisesti)
Comments on risk and selection criteria adopted (give brief details, e.g. detected irregularities or exceptional increase in expenditure)
Riskiä ja käytettyjä valintaperusteita koskevia kommentteja (kommentoikaa lyhyesti esim. havaittuja sääntöjenvastaisuuksia tai menojen poikkeuksellista kasvua)
Proposed scrutinies, if any, of undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were less than EUR 40000 during the EAGGF financial year …
Mahdolliset ehdotetut tarkastukset yrityksissä, joiden vastaanottamat tai suorittamat maksut olivat alle 40000 euroa EMOTR:n varainhoitovuonna …
EAGGF budget heading
EMOTR:n budjettikohta
(as set out in sheet B, column B(1))
(lomakkeessa B olevan B (1) sarakkeen mukaisesti)
Number of undertakings that it is proposed to scrutinise
Tarkastettaviksi ehdotettujen yritysten määrä
Specific reason for scrutiny
Tarkastuksen erityinen syy
SHEET E
LOMAKE E
E(1) The total number of undertakings to be controlled:
E (1) Tarkastettavien yritysten määrä yhteensä:
E(2) The number of undertakings to be controlled:
E (2) Tarkastettavien yritysten määrä:
E(3) The number of undertakings to be controlled:
E (3) Tarkastettavien yritysten määrä:
E(4) The number of undertakings to be controlled:
E (4) Tarkastettavien yritysten määrä:
Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.’
Lisätkää tarvittaessa kohtia tai selvityksiä.”
‘ANNEX VIII
”LIITE VIII … (jäsenvaltio)
QUARTERLY REPORT
NELJÄNNESVUOSIKERTOMUS
(as provided for in the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EEC) No 4045/89)
(asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti)
QUARTERLY OVERVIEW TABLE:
NELJÄNNESVUOSIKATSAUKSEN TAULUKKO:
Each request/reply sent during the quarter is to be included in the overview table.
Kukin vuosineljänneksellä lähetetty pyyntö tai vastaus on sisällytettävä taulukkoon.
Where applicable additional rows are to be added.
Lisätkää tarvittaessa rivejä.
The reference number for replies sent is to be the same as the reference number on the corresponding request for inspection.
Lähetettyjen vastausten viitenumeron on oltava sama kuin vastaavan tarkastuspyynnön viitenumero.
REQUESTS sent to:
PYYNNÖT lähetetty:
Total number per Member State
Määrä yhteensä/jäsenvaltio
Date sent
Lähetyspäivä
REPLIES sent to:
VASTAUKSET lähetetty:
REPLY
VASTAUS
REQUEST FORM
PYYNTÖLOMAKE
(For each request issued)
(Kunkin pyynnön osalta)
Requesting Member State:
Pyynnön esittävä jäsenvaltio:
Name of special department:
Erityisyksikön nimi:
Name of control organisation responsible:
Vastuussa olevan tarkastusviranomaisen nimi:
Enquiry number/report reference:
Tarkastuspyynnön numero/kertomuksen viite:
Requested Member State
Pyynnön vastaanottava jäsenvaltio:
Organisation:
Viranomainen:
Date of request and reference number:
Pyynnön päivämäärä ja viitenumero:
Scrutiny programme:
Tarkastusohjelma:
Date of reply and reference number:
Vastauksen päivämäärä ja viitenumero:
Beneficiary data in requesting Member State
Tuensaajaa koskevat tiedot pyynnön esittävässä jäsenvaltiossa
Beneficiary data in requested Member State
Tuensaajaa koskevat tiedot pyynnön vastaanottavassa jäsenvaltiossa
Risk Analysis
Riskianalyysi
Rating: high, medium or low
Luokitus: korkea, keskimääräinen tai alhainen riski
Narrative justification for rating:
Luokituksen perustelut:
Scope and objective of control:
Tarkastuksen laajuus ja tavoite:
REPLY FORM
VASTAUSLOMAKE
(For each reply issued)
(Kunkin vastauksen osalta)
Requested Member State:
Pyynnön vastaanottava jäsenvaltio:
Regional Office:
Aluetoimisto:
Name of the controller:
Tarkastajan nimi:
Other undertakings scrutinised:
Muut tarkastetut yritykset:
I. List of supporting documents supplied:
I. Luettelo toimitetuista perusteena olevista asiakirjoista:
Results:’
Tulos:”
Information to be contained in the annual risk analysis referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun vuosittaiseen riskianalyysiin sisällytettävät tiedot
Assessment of previous year’s risk analysis
Edellisen vuoden riskianalyysin arviointi