natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be eligible for consideration under Article 1, the national competent authority must receive the requests by 7 March 2005, at the latest.
Jotta 1 artiklassa tarkoitettu pyyntö voidaan ottaa arvioitavaksi, sen on oltava toimivaltaisella kansallisella viranomaisella viimeistään 7 päivänä maaliskuuta 2005.
Member States shall notify the Commission not later than 14 March 2005 of the amounts for which reductions have been accepted in accordance with Article 1(3) of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyistä alennetuista määristä komissiolle viimeistään 14 päivänä maaliskuuta 2005.
The notified amounts shall be taken into account for the determination of the amount for which refund certificates for use from 1 April 2005 shall be issued, pursuant to point (d) of Article 8(1) of Regulation (EC) No 1520/2000.
Ilmoitetut määrät otetaan huomioon päätettäessä määrästä, jolle 1 päivästä huhtikuuta 2005 käytettäväksi tarkoitetut todistukset annetaan asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 286/2005
Komission asetus (EY) N:o 286/2005,
Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 lays down detailed rules on determining the delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701 expressed as white sugar equivalent for imports originating in countries which are parties to the ACP Protocol and the India Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä.
Commission Regulation (EC) No 221/2005 of 10 February 2005 fixing the quantities of the delivery obligations for sugar cane to be imported under the ACP Protocol and the India Agreement for the 2004/05 delivery period [4] fixed a delivery obligation for Congo, India and Mozambique higher than all the import licence applications submitted to date for the 2004/05 delivery period.
AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien vahvistamisesta toimitusjaksolle 2004/2005 10 päivänä helmikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 221/2005 [4] Kongon, Intian ja Mosambikin toimitusvelvollisuus vahvistetaan suuremmaksi kuin toimitusjaksolle 2004/2005 jo jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä.
Under these circumstances, and in the interests of clarity, it should be indicated that the limits concerned have not been reached,
Näissä olosuhteissa ja selkeyden vuoksi on suotavaa ilmoittaa, että kyseisiä rajoja ei olekaan vielä saavutettu,
In the case of import licence applications presented from 7 to 11 February 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 7 ja 11 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
OJ L 39, 11.2.2005, p. 15.
EUVL L 39, 11.2.2005, s. 15.
Week of 7.-11.2.2005: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 7.–11.2.2005
Commission Regulation (EC) No 287/2005
Komission asetus (EY) N:o 287/2005,
fixing the export refunds on eggs applicable from 21 February 2005
muna-alalla 21 päivästä helmikuuta 2005 sovellettavien vientitukien vahvistamisesta
Export refunds on eggs applicable from 21 February 2005
21 päivästä helmikuuta 2005 sovellettavat muna-alan vientituet
Commission Regulation (EC) No 288/2005
Komission asetus (EY) N:o 288/2005,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 18,370 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 18,370 EUR/100 kg.
Council Regulation (EC) No 289/2005
Neuvoston asetus (EY) N:o 289/2005,
amending Regulation (EC) No 88/98 as regards the extension of the trawling ban to Polish waters
asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta troolauskiellon ulottamiseksi Puolan vesille
Having regard to the 2003 Act of Accession and in particular Article 57(2) thereof,
ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 57 artiklan 2 kohdan,
The International Baltic Sea Fishery Commission adopted a recommendation on 21 September 1991 to ban the fishing with trawls on the Oderbank Plateau.
Itämeren kalastuskomissio hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 1991 suosituksen troolikalastuksen kieltämiseksi Oderbankin mannerjalustan alueella.
This recommendation was implemented in Community law by Article 8(3) of Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound [1].
Tämä suositus saatettiin osaksi yhteisön oikeutta tietyistä Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueiden kalavarojen teknisistä säilytystoimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 88/98 [1] 8 artiklan 3 kohdalla.
In view of the accession of Poland to the European Union, the geographical area in which the trawling ban applies should be extended to Polish waters.
Puolan liityttyä Euroopan unionin jäseneksi troolauskiellon soveltamisalaan kuuluvaa maantieteellistä aluetta olisi laajennettava Puolan vesille.
Regulation (EC) No 88/98 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 88/98 olisi tämän vuoksi muutettava,
Article 8(3) of Regulation (EC) No 88/98 shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 88/98 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
It shall be prohibited throughout the year, to fish with any trawl, Danish seine and similar net in the geographical area bounded by a line joining the following coordinates:
Kalastus trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai vastaavilla verkkopyydyksillä on kielletty koko vuoden maantieteellisellä alueella, jota rajoittaa seuraavat koordinaatit yhdistävä linja:
OJ L 9, 15.1.1998, p. 1.
EYVL L 9, 15.1.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 812/2004 (EUVL L 150, 30.4.2004, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 290/2005
Komission asetus (EY) N:o 290/2005,
to Commission Regulation of 21 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 291/2005
Komission asetus (EY) N:o 291/2005,
This Regulation shall enter into force on 9 March 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä maaliskuuta 2005.
to the Commission Regulation of 21 February 2005 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta 21 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)
Refund application period 9.3.2005-6.5.2005
Vientituen hakuaika: 9.3.2005–6.5.2005
Licence application period 16.3.2005-13.5.2005
Todistushakemusten jättöaika 16.3.2005–13.5.2005
Commission Regulation (EC) No 292/2005
Komission asetus (EY) N:o 292/2005,
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 250/2005 [4].
Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 250/2005 [4].
OJ L 42, 12.2.2005, p. 27.
EUVL L 42, 12.2.2005, s. 27.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 22 February 2005
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 22 päivästä helmikuuta 2005 alkaen
Council Regulation (EC) No 293/2005
Neuvoston asetus (EY) N:o 293/2005,
amending Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol 10 to the Act of Accession as regards agriculture and facilities for persons crossing the line
vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 866/2004 muuttamisesta maatalouden sekä linjan ylittäville henkilöille tarkoitettujen palvelujen osalta
Having regard to Protocol 10 on Cyprus to the 2003 Act of Accession [1], and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjassa olevan, Kyproksesta tehdyn pöytäkirjan N:o 10 [1], ja erityisesti sen 2 artiklan,
Having regard to Protocol 3 on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus [2] to the said Act of Accession, and in particular Article 6 thereof,
ottaa huomioon edellä mainitussa liittymisasiakirjassa olevan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista alueista Kyproksessa tehdyn pöytäkirjan N:o 3 [2] ja erityisesti sen 6 artiklan,
Council Regulation (EC) No 866/2004 [3] lays down special rules concerning goods, services and persons crossing the line between the areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 866/2004 [3] annetaan erityissäännöt Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuuluvien alueiden ja siihen kuulumattomien alueiden välisen linjan ylittävien tavaroiden, palvelujen ja henkilöiden osalta.
In the light of the experience gained since that Regulation entered into force, a number of facilities for persons crossing the line should be relaxed and the trade in certain agricultural goods facilitated.
Asetuksen voimaantulon jälkeen saadun kokemuksen perusteella joitakin linjan ylittäville henkilöille tarkoitettuja palveluja ja tiettyjen maataloustavaroiden kauppaa olisi helpotettava.
Regulation (EC) No 866/2004 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 866/2004 olisi tästä syystä muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 866/2004 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 866/2004 seuraavasti:
Paragraph 2 shall be replaced by the following:
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
The goods referred to in paragraph 1 shall not be subject to a customs declaration.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista tavaroista ei tehdä tulli-ilmoitusta.
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect, unless they are eligible for export refunds or intervention measures.
Niistä ei kanneta tulleja eikä vaikutuksiltaan vastaavia maksuja, paitsi jos niille voidaan myöntää vientitukea tai niihin voidaan soveltaa interventiotoimenpiteitä.
By way of derogation from the first subparagraph, the Commission may, in accordance with the relevant management committee procedure established under the common agricultural policy, determine privileged conditions and arrangements for access of products eligible for export refunds or intervention measures.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, komissio voi yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti vahvistettua asianmukaista hallintokomiteamenettelyä noudattaen määrittää edullisia tuontiehtoja ja -järjestelyjä tuotteille, joille voidaan myöntää vientitukia tai joihin voidaan soveltaa interventiotoimenpiteitä.
In order to ensure effective controls, the quantities crossing the line shall be registered.’
Tehokkaan valvonnan varmistamiseksi linjan ylittävät määrät kirjataan.”
Paragraph 9 shall be replaced by the following:
Korvataan 9 kohta seuraavasti:
The movement across the line of live animals and animal products which are subject to Community veterinary requirements shall be prohibited.
Eläviä eläimiä ja eläintuotteita, joita koskevat yhteisön eläinlääkintävaatimukset, on kiellettyä viedä linjan yli.
Prohibitions in respect of specified live animals or animal products may be lifted by Commission decisions laying down the conditions applicable for trade adopted in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.’;
Kielto voidaan poistaa tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tehdyillä komission päätöksillä, joissa määrätään kaupassa sovellettavista ehdoista.”
Council Directive 69/169/EEC shall not apply, but goods contained in the personal luggage of persons crossing the line shall be exempt from turnover tax and excise duty provided they have no commercial character and their total value does not exceed EUR 135 per person.
Neuvoston direktiiviä 69/169/ETY ei sovelleta, mutta linjan ylittävien matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvat tavarat vapautetaan liikevaihto- ja valmisteveroista, jos on kyse muusta kuin kaupallisesta maahantuonnista ja tavaroiden kokonaisarvo on enintään 135 euroa henkilöä kohti.
The quantitative limits for exemptions from turnover tax and excise duty shall be 40 cigarettes and 1 litre of spirits for personal consumption.
Liikevaihto- ja valmisteveroa koskevan vapautuksen määrälliset rajat ovat 40 savuketta ja yksi litra alkoholijuomia henkilökohtaiseen kulutukseen.
Exemptions for the goods mentioned in paragraph 2 shall not be granted to persons crossing the line under 17 years of age.
Edellä 2 kohdassa mainittuja tavaroiden verovapautuksia ei myönnetä linjan ylittäville alle 17-vuotiaille henkilöille.
Within the quantitative limits set out in paragraph 2, the value of the goods listed in paragraph 2 shall not be taken into consideration in determining the exemption referred to in paragraph 1.
Edellä 2 kohdassa vahvistettujen määrien rajoissa 2 kohdassa lueteltujen tavaroiden arvoa ei lasketa mukaan 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta määritettäessä.
In order to address serious disturbances in a specific sector of its economy caused by the extensive use of the facilities by persons crossing the line, the Republic of Cyprus may, after approval by the Commission, derogate from Article 6(1) for a period of no longer than three months.’
Kyproksen tasavalta saa, komission annettua asialle hyväksyntänsä, poiketa 6 artiklan 1 kohdasta enintään kolmen kuukauden ajaksi korjatakseen vakavia häiriöitä, joita on ilmennyt jollakin sen talouden alalla linjan ylittäville henkilöille tarkoitettujen palvelujen laajamittaisen käytön johdosta.”
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 245, 29.9.2003 p. 4).
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 294/2005
Komission asetus (EY) N:o 294/2005,
of 22 February 2005
annettu 22 päivänä helmikuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 23 February 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä helmikuuta 2005.
Done at Brussels, 22 February 2005.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2005.
to Commission Regulation of 22 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 295/2005
Komission asetus (EY) N:o 295/2005,
amending, for the third time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta kolmannen kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1], and in particular Article 10(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi 11 päivänä lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan a kohdan,
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY [2].
Komissiolla on valtuudet muuttaa kyseistä liitettä ottaen huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä 11 päivänä lokakuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2004/694/YUTP [2] täytäntöönpanosta tehdyt neuvoston päätökset.
Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 49, 22.2.2005, p. 34.
EUVL L 49, 22.2.2005, s. 34.
Council Decision 2005/148/CFSP [3] implements that Common Position.
Kyseinen yhteisön kanta pannaan täytäntöön neuvoston päätöksellä 2005/148/YUTP [3].
Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 should, therefore, be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liite I olisi muutettava vastaavasti,
OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2233/2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 75).
EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2233/2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 75).
Commission Regulation (EC) No 296/2005
Komission asetus (EY) N:o 296/2005,
of 23 February 2005
annettu 23 päivänä helmikuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 24 February 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2005.
to Commission Regulation of 23 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 23 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 297/2005
Komission asetus (EY) N:o 297/2005,
In the week of 14 to 18 February 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 14 ja 18 päivän helmikuuta 2005 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.
In the case of import licence applications presented from 14 to 18 February 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 14 ja 18 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 14.-18.2.2005: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 14.–18.2.2005
Commission Regulation (EC) No 298/2005
Komission asetus (EY) N:o 298/2005,
This Regulation shall enter into force on 25 February 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2005.
Commission Regulation (EC) No 299/2005
Komission asetus (EY) N:o 299/2005,
fixing the quantities of raw tobacco which may be transferred to another group of varieties in Italy under the guarantee threshold for the 2005 harvest
takuukynnyksen mukaisesti toiseen lajikeryhmään siirrettävissä olevista raakatupakkamääristä satovuoden 2005 osalta Italiassa
The individual quotas are divided among producers on the basis of the guarantee thresholds for the 2005 harvest laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92 [2].
Tuottajakohtaiset kiintiöt on jaettu tuottajille tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 546/2002 [2] liitteessä II satovuodeksi 2005 vahvistettujen takuukynnysten perusteella.
Under Article 9(4) of Regulation (EEC) No 2075/92, the Commission may authorise Member States to transfer parts of their guarantee threshold quantities between groups of varieties provided that such transfers do not give rise to additional costs for the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and do not involve any increase in the Member State's overall guarantee threshold allocations.
Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan mukaan komissio voi sallia, että jäsenvaltiot siirtävät takuukynnysten määriä lajikeryhmästä toiseen, jos aiotuista siirroista ei aiheudu lisämenoja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastolle (EMOTR) eivätkä minkään jäsenvaltion kokonaistakuukynnykset kasva.
For the 2005 harvest, Member States are hereby authorised to transfer, before 30 May 2005, quantities from one group of varieties to another in accordance with the Annex to this Regulation.
Jäsenvaltioiden sallitaan siirtää satovuoden 2005 osalta tämän asetuksen liitteen mukaiset määrät toiseen lajikeryhmään ennen 30 päivää toukokuuta 2005.
507,5 t light air-cured (group II)
507,5 tonnia: light air cured (ryhmä II)
406,0 t flue-cured (group I)
406,0 tonnia: flue-cured (ryhmä I)
1587,5 t dark air-cured (group III)
1587,5 tonnia: dark air cured (ryhmä III)
398,3 t flue-cured (group I)
398,3 tonnia: flue-cured (ryhmä I)
1089,6 t light air-cured (group II)
1089,6 tonnia: light air cured (ryhmä II)
1791,5 t fire-cured (group IV)
1791,5 tonnia: fire cured (ryhmä IV)
1576,0 t flue-cured (group I)
1576,0 tonnia: flue-cured (ryhmä I)
4279,4 t sun-cured (group V)
4279,4 tonnia: sun cured (ryhmä V)
717,7 t flue-cured (group I)
717,7 tonnia: flue-cured (ryhmä I)
2805,9 t light air-cured (group II)
2805,9 tonnia: light air cured (ryhmä II)
148,3 t dark air-cured (group III)
148,3 tonnia: dark air cured (ryhmä III)
463,3 t Katerini (group VII)
463,3 tonnia: Katerini (ryhmä VII)
353,3 t flue-cured (group I)
353,3 tonnia: flue-cured (ryhmä I)
110,0 t light air-cured (group II)
110,0 tonnia: light air cured (ryhmä II)
OJ L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48).
OJ L 84, 28.3.2002, p. 4. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003, as amended by Regulation (EC) No 864/2004.
EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004.
Commission Regulation (EC) No 300/2005
Komission asetus (EY) N:o 300/2005,