natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 232, 1.7.2004, p. 32.
EUVL L 232, 1.7.2004, s. 32.
OJ L 235, 6.7.2004, p. 8.
EUVL L 235, 6.7.2004, s. 8.
OJ L 240, 10.7.2004, p. 5.
EUVL L 240, 10.7.2004, s. 5.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 13.
EUVL L 247, 21.7.2004, s. 13.
OJ L 255, 31.7.2004, p. 23.
EUVL L 255, 31.7.2004, s. 23.
OJ L 264, 11.8.2004, p. 10.
EUVL L 264, 11.8.2004, s. 10.
OJ L 273, 21.8.2004, p. 20.
EUVL L 273, 21.8.2004, s. 20.
OJ L 276, 26.8.2004, p. 12.
EUVL L 276, 26.8.2004, s. 12.
OJ L 282, 1.9.2004, p. 6.
EUVL L 282, 1.9.2004, s. 6.
OJ L 290, 11.9.2004, p. 4.
EUVL L 290, 11.9.2004, s. 4.
OJ L 295, 18.9.2004, p. 31.
EUVL L 295, 18.9.2004, s. 31.
OJ L 296, 21.9.2004, p. 15.
EUVL L 296, 21.9.2004, s. 15.
OJ L 305, 1.10.2004, p. 47.
EUVL L 305, 1.10.2004, s. 47.
OJ L 312, 9.10.2004, p. 10.
EUVL L 312, 9.10.2004, s. 10.
OJ L 320, 21.10.2004, p. 20.
EUVL L 320, 21.10.2004, s. 20.
OJ L 328, 30.10.2004, p. 94.
EUVL L 328, 30.10.2004, s. 94.
OJ L 335, 11.11.2004, p. 4.
EUVL L 335, 11.11.2004, s. 4.
OJ L 344, 20.11.2004, p. 30.
EUVL L 344, 20.11.2004, s. 30.
OJ L 355, 1.12.2004, p. 24.
EUVL L 355, 1.12.2004, s. 24.
OJ L 366, 11.12.2004, p. 13.
EUVL L 366, 11.12.2004, s. 13.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 35.
EUVL L 373, 21.12.2004, s. 35.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 77.
EUVL L 379, 24.12.2004, s. 77.
OJ L 7, 11.1.2005, p. 4.
EUVL L 7, 11.1.2005, s. 4.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 25.
EUVL L 19, 21.1.2005, s. 25.
OJ L 28, 1.2.2005, p. 14.
EUVL L 28, 1.2.2005, s. 14.
OJ L 39, 11.2.2005, p. 37.
EUVL L 39, 11.2.2005, s. 37.
OJ L 48, 19.2.2005, p. 18.
EUVL L 48, 19.2.2005, s. 18.
OJ L 55, 1.3.2005, p. 9.
EUVL L 55, 1.3.2005, s. 9.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 3.
EUVL L 65, 11.3.2005, s. 3.
OJ L 74, 19.3.2005, p. 40.
EUVL L 74, 19.3.2005, s. 40.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 43.
EUVL L 81, 30.3.2005, s. 43.
OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 938/2005
Komission asetus (EY) N:o 938/2005,
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 22 June to 5 July 2005.
Asetuksen (ETY) N:o 4088/87 1 artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi), isokukkaisten ruusujen ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä 22 päivän kesäkuuta ja 5 päivän heinäkuuta 2005 väliselle ajanjaksolle.
Period from 22 June to 5 July 2005
22 päivän kesäkuuta ja 5 päivän heinäkuuta 2005 välinen ajanjakso
Commission Regulation (EC) No 939/2005
Komission asetus (EY) N:o 939/2005,
amending the export refunds on poultrymeat
siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 8(3) thereof,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
The export refunds on poultrymeat were fixed by Commission Regulation (EC) No 755/2005 [2].
Siipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 755/2005 [2].
It follows from applying the criteria referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,
Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa mainittujen perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
The export refunds on the products listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 755/2005 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2777/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o 755/2005 liitteessä vahvistetut vientituet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 126, 19.5.2005, p. 34.
EUVL L 126, 19.5.2005, s. 34.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 June 2005
Siipikarjanliha-alalla 21 päivästä kesäkuuta 2005 sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 940/2005
Komission asetus (EY) N:o 940/2005,
determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for poultrymeat which may be accepted
siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [1], and in particular Article 3(4) thereof,
ottaa huomioon yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjaliha-alalla 16 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1372/95 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EC) No 1372/95 provides for specific measures where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limit referred to in Article 8(11) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 [2], and/or the corresponding expenditure during the period in question.
Asetuksessa (EY) N:o 1372/95 säädetään erityistoimenpiteistä, kun vientitodistushakemukset koskevat määriä ja/tai kustannuksia, jotka ylittävät tai ovat vaarassa ylittää tavanomaiset myyntimäärät ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 [2] 8 artiklan 11 kohdassa tarkoitetut rajat ja/tai niihin liittyvät kustannukset kyseisellä kaudella.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
Tiettyjen siipikarjaliha-alan tuotteiden markkinoille on ominaista epävarmuus.
The impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for speculative ends.
Näihin tuotteisiin sovellettavien tukien odotettavissa olevat muutokset ovat aiheuttaneet vientitodistusten hakemista keinottelutarkoituksessa.
There is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 13 to 17 June and 20 June 2005 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade.
13 ja 17 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana sekä 20 päivänä kesäkuuta 2005 haettuja määriä koskevien todistusten antaminen uhkaa johtaa kyseisten tuotteiden tavanomaisen myynnin määrien ylittymiseen.
Applications covering the products concerned in respect of which export licences have not yet been granted should be rejected,
Olisi hylättävä ne kyseisiä tuotteita koskevat hakemukset, joiden osalta vientitodistuksia ei ole vielä myönnetty,
No further action shall be taken in respect of applications submitted for export licences for poultrymeat of 13 to 17 June and 20 June 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1372/95 in respect of category three of Annex I to that Regulation which should have been issued from 22 June and from 29 June 2005 respectively.
Asetuksen (EY) N:o 1372/95 nojalla siipikarjaliha-alan vientitodistushakemuksiin sovelletaan seuraavaa: keskeytetään mainitun asetuksen liitteessä I tarkoitetun luokan 3 osalta niiden 13 ja 17 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana sekä 20 päivänä kesäkuuta 2005 vireillä olevien hakemusten käsittely, jotka olisi ollut tarkoitus antaa 22 päivästä kesäkuuta ja 29 päivästä kesäkuuta 2005 lähtien.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
OJ L 133, 17.6.1995, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1383/2001 (OJ L 186, 7.7.2001, p. 26).
EYVL L 133, 17.6.1995, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1383/2001 (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 26).
Council Regulation (EC) No 941/2005
Neuvoston asetus (EY) N:o 941/2005,
amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta
Having regard to the Opinion of the European Parliament [1],
ottaa huomioon Euroopan parlamentin [1] lausunnon,
Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 [2] 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan tuottajajäsenvaltioiden perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005.
Under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the three-yearly quotas are to be allocated to producer Member States on the basis of a report from the Commission to the Council.
Asetuksen (EY) N:o 1868/94 3 artiklan 2 kohdan mukaan kolmivuotiskiintiöt jaetaan jäsenvaltioille komission neuvostolle esittämän kertomuksen perusteella.
The recent changes in the common agricultural policy and production in the Member States which joined the Community on 1 May 2004 should be taken into account to this end.
Tämän osalta on syytä ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan viimeaikainen kehitys ja tuotannon kehitys jäsenvaltioissa, jotka liittyivät yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004.
Pending indication of the initial effects on the sector, the existing quotas for the 2004/2005 marketing year should therefore be rolled over for a further two years.
Ennen ensimmäisten vaikutusten näkymistä alalla on syytä jatkaa markkinointivuodeksi 2004/2005 vahvistettujen kiintiöiden voimassaoloa kahden vuoden rajoitetuksi ajaksi.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2004/2005 marketing year.
Tuottajajäsenvaltioiden on jaettava kiintiönsä kahdeksi vuodeksi kaikille tärkkelyksentuotantoyrityksille markkinointivuoden 2004/2005 kiintiöiden perusteella.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2004/2005 marketing year are to be deducted in the 2005/2006 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
Tärkkelyksentuotantoyritysten käyttämät määrät, jotka ylittävät markkinointivuonna 2004/2005 käytettävissä olevat alakiintiöt, on vähennettävä markkinointivuoden 2005/2006 osalta asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1868/94 on syytä muuttaa.
The European Economic and Social Committee has given its opinion [3],
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausuntonsa [3],
Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 1868/94 are hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1868/94 2 ja 3 artikla seuraavasti:
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years in accordance with the Annex hereto.
Perunatärkkelyksen tuottajajäsenvaltioille jaetaan kiintiöt markkinointivuosiksi 2005/2006 ja 2006/2007 liitteen mukaisesti.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2004/2005, subject to application of the second subparagraph.
Kunkin liitteessä mainitun tuottajajäsenvaltion on jaettava sille osoitettu kiintiö tärkkelyksentuotantoyritysten kesken käytettäväksi markkinointivuosina 2005/2006 ja 2006/2007 sen mukaan, kuinka suuri alakiintiö kunkin yrityksen käytettävissä oli ennen toisen alakohdan mukaista mahdollista oikaisua markkinointivuonna 2004/2005.
The sub-quotas available to each manufacturer for the 2005/2006 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2004/2005 marketing year in accordance with Article 6(2).
Markkinointivuonna 2005/2006 yritysten käytettävissä olevat alakiintiöt oikaistaan markkinointivuonna 2004/2005 tapahtuneiden kiintiöiden ylitysten huomioon ottamiseksi 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
No later than 30 September 2006, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Komissio esittää neuvostolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2006 kiintiöiden jakamista yhteisössä koskevan kertomuksen, johon on liitetty aiheelliset ehdotukset.
The report shall take account of any changes in the payments to potato producers and of developments on the potato starch and cereal starch markets.
Tässä kertomuksessa on otettava huomioon perunantuottajille maksettavien korvausten mahdolliset muutokset sekä peruna- ja viljatärkkelysmarkkinoiden kehitys.
No later than 31 December 2006, the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, shall decide on the proposals from the Commission on the basis of the report referred to in paragraph 1.
Neuvosto päättää perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla kolmivuotiskiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.
No later than 31 January 2007, the Member States shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.’
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asianomaisille viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2007 alalla hyväksytyistä yksityiskohtaisista säännöistä.”
Opinion delivered on 11 May 2005 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 11 päivänä toukokuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Opinion delivered on 9 March 2005 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
QUOTAS FOR THE 2005/06 AND 2006/07 MARKETING YEARS
KIINTIÖT MARKKINOINTIVUOSINA 2005/2006 JA 2006/2007
OJ L 197, 30.7.1994, p. 4. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Commission Regulation (EC) No 942/2005
Komission asetus (EY) N:o 942/2005,
of 21 June 2005
annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 22 June 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä kesäkuuta 2005.
to Commission Regulation of 21 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä kesäkuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 943/2005
Komission asetus (EY) N:o 943/2005,
concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs
tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524 before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 25 artiklassa vahvistetaan siirtymäsäännökset rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeville hakemuksille, jotka on jätetty direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for pigs for fattening by the Commission Regulation (EC) No 866/1999 [3].
Enterococcus faecium -mikro-organismivalmisteen (NCIMB 10415) käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran broilereiden ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 866/1999 [3].
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism preparation.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän mikro-organismivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time-limit.
Sen vuoksi kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for the first time for laying hens and for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD 101), käyttö munivien kanojen ja lihakalkkunoiden rehussa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 418/2001 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Regulation (EC) No 418/2001.
Endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran lihakalkkunoiden ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 418/2001.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Entsyymivalmisteen endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ja subtilisiini, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran broilereiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1636/1999 [5].
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta- xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Regulation (EC) No 1636/1999.
Entsyymivalmisteen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran broilereiden ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 1636/1999.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) was provisionally authorised for the first time for piglets (weaned) and for pigs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2374/98 [6].
3-fytaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 528.94), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran käytettäväksi vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2374/98 [6].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [7].
Tällaisen suojelun pitäisi olla taattu sovellettaessa toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/391/ETY [7].
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time-limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti ryhmään ”Mikro-organismit” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen II mukaisesti ryhmään ”Entsyymit” kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
OJ L 295, 4.11.1998, p. 3.
EYVL L 295, 4.11.1998, s. 3.
EC No
EY N:o
Minimum content
Vähimmäismäärä
Maximum content
Enimmäismäärä
Microencapsulated form: 1,0 × 1010 CFU/g additive
Mikrokapseloitu: 1,0 × 1010 PMY/g lisäainetta
Granulated form: 3,5 × 1010 CFU/g additive
Rakeet: 3,5 × 1010 PMY/g lisäainetta
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, maduramicin ammonium, monensin sodium, robenidine, salinomycin sodium.
Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: diklatsuriili, halofuginoni, maduramisiiniammonium, monensiininatrium, robenidiini, salinomysiininatrium.
Without a time-limit
Ei määräaikaa
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U [1]/g
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 2000 U [1]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U [2]/g
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1400 U [2]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500 U/ml
endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 350 U/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U
endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 60 % barley or 30 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 60 % ohraa tai 30 % vehnää.
Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % barley or 20 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 % ohraa tai 20 % vehnää.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Powder form: 70000 IFP [3]/g
Jauhe: 70000 IFP [3]/g
Powder form: 7000 IFP/ml
Neste: 7000 IFP/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1400 IFP
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1400 IFP.
For use in compound feed rich in non- starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 38 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 38 % vehnää.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) with a minimum activity of:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ja subtilisiini, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [4]/g
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 5000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 500 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 500 U
endo-1,4-beta-xylanase: 500-2500 U
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 500–2500 U
subtilisin: 160-800 U
Subtilisiini: 160–800 U.
For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, esim. sellaisissa, jotka sisältävät yli 65 % vehnää.