natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The plan submitted by Romania to the Commission on 27 September 2006 for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a marker vaccine, in the area as set out in point 3 of the Annex, is approved.
Hyväksytään Romanian 27 päivänä syyskuuta 2006 komissiolle toimittama suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan liitteessä olevassa 3 kohdassa säädetyllä alueella.
Plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a live attenuated conventional vaccine
Suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi perinteisellä heikennetyllä elävällä rokotteella klassista sikaruttoa vastaan
The plan submitted by Romania to the Commission on 27 September 2006 for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a live attenuated conventional vaccine, in the area as set out in point 4 of the Annex, is approved.
Hyväksytään Romanian 27 päivänä syyskuuta 2006 komissiolle toimittama suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi perinteisellä elävällä heikennetyllä rokotteella klassista sikaruttoa vastaan liitteessä olevassa 4 kohdassa säädetyllä alueella.
Obligations by Romania concerning pigmeat
Sianlihaa koskevat Romanian velvoitteet
Romania shall ensure that the pigmeat obtained from pigs:
Romanian on varmistettava, että sianliha,
which are vaccinated with a marker vaccine in accordance with Article 3 is limited to the national market and shall not be dispatched to the other Member States;
joka on saatu merkkirokotteella 3 artiklan mukaisesti rokotetuista sioista, on tarkoitettu ainoastaan kansallisille markkinoille, eikä sitä toimiteta muihin jäsenvaltioihin;
which are vaccinated in accordance with Article 3 and 4 of this Decision, is marked with a special health or identification mark which cannot be confused with the Community stamp as referred to in Article 4 of Decision 2006/779/EC;
joka on saatu 3 ja 4 artiklan mukaisesti rokotetuista sioista, merkitään erityisellä terveys- tai tunnistemerkillä, jota ei voi sekoittaa päätöksen 2006/779/EY 4 artiklassa tarkoitettuun yhteisön leimaan;
which are vaccinated with a live attenuated conventional vaccine in accordance with Article 4 is limited for the private domestic consumption or for the direct supply, by the producer, of small quantities to the final consumer or to local market in the same municipality and shall not be dispatched to the other Member States.
joka on saatu perinteisellä elävällä heikennetyllä rokotteella 4 artiklan mukaisesti rokotetuista sioista, on tarkoitettu ainoastaan tuottajan yksityiseen kotikäyttöön tai pieninä määrinä tuottajalta suoraan kuluttajalle tai saman kunnan paikallismarkkinoille toimitettavaksi.
Information obligations on Romania
Romanian tiedonantovelvoitteet
Romania shall ensure that the Commission and the Member States are provided on a monthly basis with information concerning the implementation of the emergency vaccination plans of pigs, as provided for in Articles 3 and 4, as follows:
Romanian on varmistettava, että komissiolle ja jäsenvaltioille toimitetaan kuukausittain sikojen hätärokottamista koskevien, 3 ja 4 artiklan mukaisten suunnitelmien toteutuksesta seuraavat tiedot:
the number of pigs vaccinated, the number of doses of vaccine used and the number of holdings where such pigs have been vaccinated;
rokotettujen sikojen lukumäärä, käytettyjen rokoteannosten lukumäärä ja niiden tilojen lukumäärä, joilla sikoja on rokotettu;
the number of pigs slaughtered and a list of the slaughterhouses where such pigs have been slaughtered;
teurastettujen sikojen lukumäärä ja luettelo teurastamoista, joissa kyseisiä sikoja on teurastettu;
the number and nature of surveillance tests carried out to control the vaccination and the results of such tests.
rokottamista koskevien valvontatestien lukumäärä ja luonne sekä kyseisten testien tulokset.
Compliance measures by Romania
Romanian toimenpiteet säännösten noudattamiseksi
This Decision shall apply only subject to and from the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Tätä päätöstä sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivästä alkaen edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 48.
EUVL L 314, 15.11.2006, s. 48.
Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented:
Alueet, joilla hävittämissuunnitelma pannaan täytäntöön:
the whole territory of Romania.
Koko Romanian alue.
Areas where the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs is to be implemented:
Alueet, joilla suunnitelma luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi pannaan täytäntöön:
Areas where the plan for the emergency vaccination for the vaccination against classical swine fever with marker vaccine of pigs in pig holdings is to be implemented:
Alueet, joilla suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan pannaan täytäntöön:
Areas where the plan for emergency vaccination against classical swine fever with a live attenuated conventional vaccine of pigs in pig holdings is to be implemented:
Alueet, joilla suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi perinteisellä elävällä heikennetyllä rokotteella klassista sikaruttoa vastaan pannaan täytäntöön:
amending Decision 2005/381/EC establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
kyselylomakkeesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamiseksi annetun päätöksen 2005/381/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2006) 5546)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5546)
The questionnaire set out in the Annex to Commission Decision 2005/381/EC [2] should be adjusted in the light of the experience gained by Member States and the Commission in using the questionnaire and in assessing the replies to the questionnaire for drawing up the annual reports which were due by 30 June 2005.
Kyselylomaketta, joka on komission päätöksen 2005/381/EY [2] liitteenä, olisi mukautettava sen kokemuksen mukaan, jota jäsenvaltiot ja komissio ovat saaneet, kun ne ovat käyttäneet kyselylomaketta sekä arvioineet kyselylomakkeeseen saatuja vastauksia laatiessaan vuosikertomuksia, jotka oli määrä saada valmiiksi 30 päivään kesäkuuta 2005 mennessä.
The replies by Member States identified areas relevant for the Commission report on the application of Directive 2003/87/EC not yet included in the questionnaire set out in the Annex to Decision 2005/381/EC.
Jäsenvaltioiden vastauksissa tuli esiin aloja, joilla on merkitystä komission kertomukselle direktiivin 2003/87/EY soveltamisesta mutta jotka eivät vielä sisälly päätöksen 2005/381/EY liitteessä olevaan kyselylomakkeeseen.
The assessment of the replies by Member States showed that some questions were not answered consistently and in need of further clarification.
Jäsenvaltioiden vastausten arviointi osoitti, että joihinkin kysymyksiin ei vastattu johdonmukaisesti ja niitä olisi selvennettävä.
The experience gained during the first complete cycle of monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions by installations included in the emissions trading scheme necessitated a review of the relevant sections of the questionnaire.
Kokemus, jota päästökauppajärjestelmään kuuluvat laitokset ovat saaneet ensimmäisen täydellisen tarkkailu-, raportointi- ja todentamiskierroksen aikana, edellyttää kyselylomakkeen tiettyjen osien tarkistamista.
The Annex to Decision 2005/381/EC should therefore be amended accordingly and, for clarity purposes, replaced.
Päätöksen 2005/381/EY liitettä olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ja selkeyden vuoksi se olisi korvattava.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment [3],
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY [3] 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Decision 2005/381/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2005/381/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
QUESTIONNAIRE ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2003/87/EC
DIREKTIIVIN 2003/87/EY TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KYSELYLOMAKE
Details of institution submitting the report
Raportin toimittavaa laitosta koskevat tiedot
International fax number:
Faksinumero (myös maatunnus ja suuntanumero):
Questions 2.1 and 2.2 are to be answered in the report due by 30 June 2007 and in subsequent reports if changes were made during the reporting period.
Kysymyksiin 2.1–2.2 on vastattava 30. kesäkuuta 2007 mennessä toimitettavassa raportissa ja sitä seuraavissa raporteissa, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia:
Please state the name and the abbreviation of the competent authorities which are involved in the implementation of the emissions trading scheme in your country.
Ilmoittakaa niiden toimivaltaisten viranomaisten nimi ja lyhenne, jotka osallistuvat päästökauppajärjestelmän toteuttamiseen maassanne.
In answering this question, use the table below.
Käyttäkää vastatessanne seuraavaa taulukkoa.
Add further rows if necessary.
Lisätkää rivejä tarvittaessa.
Abbreviation
Lyhenne
Please indicate which competent authority is responsible for each of the tasks listed in the table below using their abbreviations.
Ilmoittakaa, mikä toimivaltainen viranomainen on vastuussa kustakin alla olevaan taulukkoon merkitystä tehtävästä. Käyttäkää viranomaisten lyhenteitä.
Please indicate the abbreviation of the competent authority which is in charge of the following tasks:
Ilmoittakaa lyhentein ne toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat vastuussa seuraavista tehtävistä:
Issuance of permits
Lupien myöntäminen
Allocation of allowances
Päästöoikeuksien jakaminen
Issuance of allowances
Päästöoikeuksien myöntäminen
Validation of monitoring methodology
Tarkkailumenetelmien todentaminen
Receiving and supervising verified emission reports
Todennettujen päästöraporttien vastaanottaminen ja valvonta
Accreditation of verifiers
Todentajien akkreditointi
Registry
Rekisteri
Compliance and enforcement
Säännösten noudattaminen ja täytäntöönpano
Issuance of ERU as a host country
Päästövähennysyksikköjen myöntäminen hankkeen isäntämaalle
Approval of the use of CERs & ERUs for compliance
Päästövähennysyksiköiden (ERU) ja sertifioitujen päästövähennysten (CER) käytön hyväksyminen säännösten noudattamiseksi
Administration of new entrants reserve
Uusille osallistujille varatun päästöoikeusvarannon hallinta
Information to the public
Tiedottaminen yleisölle
Auctioning
Huutokauppa
Administration of opt-ins
Järjestelmään mahdollisesti sisällytettävien laitosten hallinta
Administration of pooling
Ryhmittymien hallinta
Other (please specify):
Muut (täsmennettävä):
How many of the combustion installations have a rated thermal input that exceeds 20 MW but is below 50 MW on 31 December of the reporting year?
Kuinka monessa polttolaitoksessa nimellinen lämpöteho on yli 20 MW mutta alle 50 MW raportointivuoden joulukuun 31. päivänä?
In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period?
Kuinka monta hiilidioksidiekvivalenttia näiden laitosten päästöt olivat yhteensä raportointikauden aikana?
Share in total number of installations or emissions
Osuus laitosten tai päästöjen kokonaismäärästä
Number of installations with a rated thermal input that exceeds 20 MW but is below 50 MW
Niiden laitosten määrä, joissa nimellinen lämpöteho on yli 20 MW mutta alle 50 MW
equivalents emitted by those installations
Näiden laitosten päästöt hiilidioksidiekvivalentteina
What changes occurred during the reporting period in comparison with the national allocation plan table (NAP Table) as entered into the Community Independent Transaction Log on 1 January of the reporting year (new entrants, closures, installations falling below the capacity thresholds)?
Mitä muutoksia raportointikaudella tapahtui verrattuna kansalliseen jakosuunnitelmaan sellaisena kuin se on kirjattu yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin raportointivuoden tammikuun 1 päivänä (uudet osallistujat, laitosten sulkeminen, kapasiteetin raja-arvojen alapuolelle jäävät laitokset)?
In answering this question, use Table 1 of Part 2 of this Annex.
Käyttäkää tähän kysymykseen vastatessanne tämän liitteen osassa 2 olevaa taulukkoa 1.
Did the competent authority receive any application(s) during the reporting period from operators who wish to form a pool pursuant to Article 28 of Directive 2003/87/EC (ET Directive)?
Saiko toimivaltainen viranomainen raportointikauden aikana hakemuksen/hakemuksia toiminnanharjoittajilta, jotka haluavat muodostaa direktiivin 2003/87/EY 28 artiklassa tarkoitetun ryhmittymän?
If yes, to which activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC (hereinafter — “Annex I activity”) did the application refer to and was the pool formed?
Jos vastaus on kyllä, mihin direktiivin 2003/87/EY liitteessä I mainittuun toimintoon (jäljempänä liitteen I toiminto) hakemuksessa viitataan ja muodostettiinko ryhmittymä?
Main Annex I activity [1]
Tärkein liitteen I toiminto [1]
Number of applications received
Vastaanotettujen hakemusten lukumäärä
Number of pools formed
Muodostettujen ryhmittymien määrä
Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW (except hazardous or municipal waste installations)
Polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia)
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 tonnes per hour
Raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset (primääri- tai sekundäärisulatus), mukaan luettuna jatkuva valu, joiden kapasiteetti ylittää 2,5 tonnia tunnissa.
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Laitokset, jotka tuottavat klinkkeriä (sementti) kiertouuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 500 tonnia päivässä, tai kalkkia kiertouuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä, tai muun tyyppisissä uuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Lasia valmistavat laitokset, mukaan luettuina lasikuituja valmistavat laitokset, joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Laitokset, joissa valmistetaan keraamisia tuotteita polttamalla, erityisesti kattotiiliä, tiiliä, tulenkestäviä rakennuskiviä, laattoja, hiekkakiveä tai posliinia, ja joiden tuotantokapasiteetti ylittää 75 tonnia päivässä ja/tai uunin tilavuus ylittää 4 m3 ja lastauskapasiteetti ylittää 300 kg/m3 uunia kohden
Other activities
Muut toimet
Industrial plants for the production of
Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan:
Is there any other relevant information concerning the coverage of installations and activities in your country?
Mahdolliset muut relevantit tiedot laitosten ja toimintojen kuulumisesta järjestelmään maassanne?
If so, please specify.
Jos on, täsmentäkää.
The issue of permits for installations
Lupien myöntäminen laitoksille
Questions 4.1 to 4.4 are to be answered in the report due by 30 June 2007 and in subsequent reports if changes were made during the reporting period.
Kysymyksiin 4.1–4.4 on vastattava 30. kesäkuuta 2007 mennessä toimitettavassa raportissa ja sitä seuraavissa raporteissa, jos raportointikaudella on tapahtunut muutoksia.
Note: Fines or penalties which might be imposed in case of infringements must not be reported here but under section 11.
Huom. Sakoista tai seuraamuksista, joita voidaan määrätä rikkomustapauksissa, ei ilmoiteta tässä vaan kohdassa 11.
Which of the following measures are applied in your country (add explanatory text if necessary)?
Mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (Lisätkää tarvittaessa selityksiä.)
The account will be blocked in case of irregularities
Tili suljetaan, mikäli sääntöjenvastaisuuksia ilmenee
Selling will be prohibited in case of irregularities
Myynti kielletään, mikäli sääntöjenvastaisuuksia ilmenee
Withdrawal of permit; suspension of the installation
Lupa peruutetaan; laitos suljetaan järjestelmän ulkopuolelle
Spot or routine checks or inspections by the administration
Viranomaisten suorittamat pistokokeet, tavanomaiset kokeet tai tarkastukset
Conservative emission estimates in case of missing emission reports
Varovaiset päästöarviot, mikäli päästöraportteja puuttuu
Verification bodies check compliance with the conditions of the permit
Todentamiselimet tarkistavat, noudatetaanko lupaehtoja
Regular meetings with industry & associations to discuss relevant issues
Teollisuuden ja järjestöjen kanssa järjestetään säännöllisiä kokouksia, joissa keskustellaan relevanteista kysymyksistä
Provision of specific reporting formats and guidance
Annetaan erityisiä raportointimalleja ja ohjeita
Naming and shaming of non-compliant operators
Velvoitteita rikkoneiden toiminnanharjoittajien nimet julkistetaan
Where more than one competent authority is involved, how does national legislation ensure that the conditions of and the procedures for the issuance of permits are fully coordinated?
Jos asiaan liittyy useampi kuin yksi toimivaltainen viranomainen, miten kansallisessa lainsäädännössä on varmistettu, että lupamenettely ja lupaehdot ovat täysin koordinoituja?
How does this coordination work in practice?
Miten koordinointi toimii käytännössä?
Which of the following statements applies to your country (add explanatory text if necessary)?
Mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (Lisätkää tarvittaessa selityksiä.)
More than one competent authority
Useampi kuin yksi toimivaltainen viranomainen
If yes, please answer the following questions:
Jos vastaus on kyllä, vastatkaa seuraaviin kysymyksiin:
Cooperation explicitly regulated by a law or a regulation
Yhteistyötä säännellään lailla tai asetuksella
Commission or working group or coordination with regular meetings established
On luotu komissio tai työryhmä tai koordinointia, johon liittyy säännöllisiä kokouksia
Guidance note for implementation of the national emissions trading law
Ohjeet kansallisen päästökauppalain täytäntöönpanosta
Interpretation group to clarify ambiguous issues
Tulkintaryhmä epäselvien kysymysten selventämiseksi
Coordination of administrative acts by one central authority
Hallinnollisten toimien koordinointi yhden keskushallinnon viranomaisen toimesta
Training courses to ensure consistent implementation
Koulutuskursseja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi
In cases where installations carry out activities listed in Annex I to Council Directive 96/61/EC [2] (IPPC Directive) what measures have been taken to ensure that conditions and procedure for the issue of a greenhouse gas emissions permit are coordinated with those for the permit provided for in that Directive?
Jos laitokset harjoittavat neuvoston direktiivin 96/61/EY [2] liitteeseen I sisältyvää toimintaa, mitä toimia on toteutettu sen varmistamiseksi, että kasvihuonekaasujen päästöluvan myöntämisehdot ja menettely koordinoidaan mainitussa direktiivissä säädettyjen lupaehtojen ja menettelyn kanssa?
Have the requirements laid down in Articles 5, 6 and 7 of Directive 2003/87/EC been integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC?
Onko direktiivin 2003/87/EY 5, 6 ja 7 artikloissa säädetyt vaatimukset sisällytetty direktiivissä 96/61/EY säädettyihin menettelyihin?
Requirements laid down in Articles 5-7 of Directive 2003/87/EC have been transposed by national legislation
Direktiivin 2003/87/EY 5–7 artiklassa säädetyt vaatimukset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä
Law which transposes the IPPC Directive does not include emission or concentration limits for CO2
Laki, jolla IPPC-direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, ei sisällä hiilidioksidin päästö- tai pitoisuusrajoja
Integrated permitting procedure under the IPPC Directive and the ET Directive
Yhteinen lupamenettely IPPC- ja päästökauppa-direktiivin noudattamiseksi
Separate permits for IPPC and ET Directive
Erilliset luvat IPPC- ja päästökauppadirektiiviä varten
Granting of an IPPC permit requires a valid emissions trading scheme (ETS) permit
IPPC-luvan myöntäminen edellyttää voimassa olevaa päästökauppajärjestelmään liittyvää lupaa
Granting of an ETS permit requires a valid IPPC permit
Päästökauppajärjestelmään liittyvän luvan myöntäminen edellyttää voimassa olevaa IPPC-lupaa
IPPC regulators will check whether ETS permit is necessary and inform ETS regulators
IPPC-direktiivin sääntelyviranomaiset tarkistavat, onko päästökauppajärjestelmälupa tarpeen ja ilmoittavat siitä päästökauppadirektiivin sääntelyviranomaisille
Please refer to the legal provision which transposes Article 7 of Directive 2003/87/EC
Viitatkaa säännökseen, jolla saatetaan direktiivin 2003/87/EY 7 artikla osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Which of the following provisions, procedures and practices apply to your country (add explanatory text if necessary)?
Mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (Lisätkää tarvittaessa selityksiä.)
Authorisation for changes in the installation type or operating mode required
Muutokset laitoksen tyypissä tai toiminnassa edellyttävät hyväksyntää
Authorisation for changes in the monitoring methodology required
Muutokset tarkkailumenetelmissä edellyttävät hyväksyntää
Changes have to be notified in advance
Muutoksista on ilmoitettava etukäteen
Closures have to be notified immediately
Laitoksen sulkemisesta on ilmoitettava välittömästi
Penalty in case of non-compliance with request to update monitoring methodology
Seuraamukset, mikäli vaatimusta tarkkailumenetelmien ajantasaistamisesta ei noudateta
Change of the operator requires an update of permit
Toiminnanharjoittajan vaihtuminen edellyttää luvan ajantasaistamista
Less significant changes are just recorded
Vähemmän merkittävät muutokset ainoastaan kirjataan
How many permits were updated during the reporting period because of a change in the nature or functioning, or extension, of installations made by operators as specified in Article 7 of Directive 2003/87/EC?
Kuinka monta lupaa päivitettiin raportointikaudella toiminnanharjoittajan toteuttamien direktiivin 2003/87/EY 7 artiklan mukaisten laitoksen luonteen tai toiminnan muutosten tai laitosten laajennusten takia?
Please state the number of changes in each category:
Ilmoittakaa muutosten määrä kussakin luokassa
Total changes
Muutokset yhteensä
Revoked
Peruutettu
Surrendered
Luovutettu
Transferred
Siirretty
Increase of capacity
Kapasiteettia lisätty
Decrease of capacity
Kapasiteettia vähennetty
Changes to monitoring and reporting details
Tarkkailuun ja raportointiin liittyviä yksityiskohtia muutettu
Change in name of installation or operator
Laitoksen tai toiminnanharjoittajan nimi muutettu
Non-significant amendment
Merkitykseltään vähäinen muutos
Notification of changes without update of permit
Muutoksista ilmoitettu ilman luvan ajantasaistamista