natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Encryption and/or decryption for protection of libraries, design attributes, or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits;
Salaus ja/tai salauksen purku, jonka tarkoituksena on suojata puolijohdekomponenttien ja integroitujen piirien suunnittelua varten tarkoitettuja kirjastoja, suunnitteluparametrejä sekä niihin liittyviä tietoja;
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Sisältävät yhtenäisiä taipuisia anturielementtejä;
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its copolymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE); or
'Pietsosähköisiä polymeerikalvoja', lukuun ottamatta polyvinylideenifluoridia (PVDF) ja sen sekapolymeereja P(VDF-TrFE) ja P(VDF-TFE); tai
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
"Hydrofonin herkkyys" määritellään ulostulojännitteen rms-arvon ja 1 V:n rms vertailuarvon suhteen kaksikymmenkertaisena kymmenlogaritmina, kun hydrofonianturi, ilman etuvahvistinta, asetetaan akustiseen tasoaaltokenttään, jonka rms paine on 1 μPa.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output.
Esimerkiksi – 160 dB:n hydrofoni (vertailuarvo 1 V mikropascalia kohti) antaisi sellaisessa kentässä 10– 8 V:n ulostulojännitteen, kun taas toinen – 180 dB:n herkkyydellä antaisi vain 10– 9 V:n ulostulojännitteen.
Non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows:
Seuraavat ei-"avaruuskelpoiset""fokusoivat tasorakenteet":
Pyroelectric detectors using any of the following:
Pyrosähköisiä ilmaisimia, jotka perustuvat joihinkin seuraavista: 1.
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
Lyijylantaanizirkoniumtitanaatti ja sen muunnokset; 3.
Lithium tantalate;
Litiumtantalaatti; 4.
Polyvinylidene fluoride and variants; or
Polyvinyylideenifluoridi ja sen muunnokset; tai 5.
N.B.: Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A.002.a.3.f.
Huom.: Piihin tai muuhun aineeseen pohjautuvien mikrobolometrien ei-"avaruuskelpoiset""fokusoivat tasorakenteet" määritellään ainoastaan 64A002.a.3.f kohdassa.
For the purposes of 6A002.a.3.f. 'micro-bolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
6A002.a.3.f kohdassa 'mikrobolometri' määritellään lämpökuvausanturiksi, jota infrapunasäteilyn absorption aiheuttaman lämpötilamuutoksen vuoksi käytetään tuottamaan mitä tahansa käyttökelpoista signaalia.
Horizontal IFOV = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
Horisontaalinen IFOV = horisontaalinen näkökenttä (FOV)/horisontaalisten anturielementtien lukumäärä.
Vertical IFOV = vertical Field of View (FOV)/number of vertical detector elements.
Vertikaalinen IFOV = vertikaalinen näkökenttä (FOV)/vertikaalisten anturielementtien lukumäärä.
Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers".
Huom. 3: Raman-"laserien" valvonnanalaisuus määritetään pumppu"laserien" parametrien mukaan.
"Magnetometers" and subsystems as follows:
Seuraavat "magnetometrit" ja alajärjestelmät:
Using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
Jotka käyttävät "suprajohtavaa" (SQUID) "teknologiaa" ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
Jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) "teknologiaa", jonka "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 20 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;
Using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Jotka käyttävät fluxgate-"teknologiaa", jonka "kohinataso" (herkkyys) on 10 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n taajuudella tai alempi (parempi);
nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
0,05 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti alle 1 Hz:n taajuuksilla;
Compensation systems for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
Kompensointijärjestelmät magneettisia antureita tai vedenalaisia sähkökenttäantureita varten, joiden aikaansaama suorituskyky on yhtä suuri tai parempi kuin 6A006.a, 6A006.b tai 6A006.c kohdan vertailuparametrit.
"Software" specially designed for magnetic and electric field compensation systems for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu magneettisia ja sähkökenttien kompensointijärjestelmiä varten magneettisille antureille, jotka on suunniteltu toimimaan liikkuvilla alustoilla;
"Software" specially designed for magnetic and electric field anomaly detection on mobile platforms;
"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu magneettisten ja sähkökenttien poikkeamien ilmaisuun liikkuvilla alustoilla;
An angle random walk of less (better) than or equal to 0.0035° per square root hour; or
Satunnaiskulmapoikkeama on 0,0035 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai Huom:
Note: 7A002.b. does not control spinning mass gyros (spinning mass gyros are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion).
7A002.b kohdassa ei valvota pyöriviä massagyroskooppeja (pyörivät massagyroskoopit ovat gyroskooppeja, joissa käytetään jatkuvasti pyörivää massaa kulmaliikkeen havaitsemiseen).
For the purposes of 7A002.b., 'angle random walk' is the angular error buildup with time that is due to white noise in angular rate.
7A002.b kohdassa 'satunnaiskulmapoikkeama' on ajan myötä kasaantunut kulmavirhe, joka johtuu kulmanopeuden valkoisesta kohinasta.
(IEEE STD 528-2001)
(IEEE-standardi 528-2001).
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
Satunnainen syötevärähtely, jonka kokonaissuuruusluokka on 7,7 g rms ensimmäisen puolen tunnin aikana ja kokonaistestiaika puolitoista tuntia kutakin toisiinsa nähden kohtisuoraan olevaa akselia kohti, kun satunnainen värähtely täyttää seuraavat vaatimukset:
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
Vakio voiman spektritiheyden (PSD) arvo on 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1000 Hz; ja
The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
PSD vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2/Hz:stä 0,01 g2/Hz:iin taajuusvälillä 1000–2000 Hz;
Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in 'missiles', having all the following characteristics, and specially designed components therefor;
Lineaariset kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu käytettäviksi inertiasuunnistusjärjestelmissä tai kaikentyyppisissä ohjausjärjestelmissä, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" ja joilla on kaikki seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
7A101.a kohdassa "ohjuksella" tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km;
'repeatability' is defined according to IEEE standard 528-2001 as the closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements.
7A101.a kohdassa 'toistuvuus' määritellään IEEE-standardin 528-2001 mukaisesti saman muuttujan samoissa toimintaolosuhteissa suoritettujen toistettujen mittausten läheisyydeksi toisiinsa, kun mittausten välissä tapahtuu muutoksia olosuhteissa tai muissa kuin toimintajaksoissa.
N.B.: Maintenance Level II does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the SRA.
Huom.: Ylläpitotaso II ei sisällä valvonnanalaisten kiihtyvyysmittarien tai gyroanturien irrottamista kokoonpanosta (SRA).
Incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a.; or
Jotka sisältävät jotain 9E003.a kohdassa määriteltyä "teknologiaa"; tai
Note: 9A001.a. does not control aero gas turbine engines which meet all of the following:
Huom: 9A001.a kohdassa ei valvota lentokoneiden kaasuturbiinimoottoreita, jotka täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
Certified by the civil aviation authority in a "participating state"; and
Jotka "osallistujavaltion" siviili-ilmailuviranomaiset ovat hyväksyneet; ja
Intended to power non-military manned aircraft for which one of the following has been issued by a "participating state" for the aircraft with this specific engine type:
Jotka on tarkoitettu voimanlähteeksi ei-sotilaallisissa miehitetyissä ilma-aluksissa, joille "osallistujavaltio" on myöntänyt yhden seuraavista niiden ilma-alusten osalta, joissa on tämä tietty moottorityyppi:
A civil Type Certificate; or
Tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön; tai
An equivalent document recognized by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Vastaava Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) hyväksymä asiakirja.
Designed to power an aircraft to cruise at Mach 1 or higher for more than thirty minutes.
Jotka on suunniteltu voimanlähteeksi ilma-alukseen, joka on suunniteltu lentämään 1 Machin tai suuremmalla matkanopeudella pidempään kuin 30 minuuttia.
N.B.: SEE ALSO 9A106, 9A108 and 9A.120.
Huom.: KATSO MYÖS 9A106, 9A108 ja 9A120 KOHTA.
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 MNs;
Muut kuin 9A005 kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" ja joiden kokonaisimpulssikapasiteetti on 1,1 MNs tai suurempi;
Liquid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total impulse capacity equal to or greater than 0.841 MNs.
Muut kuin 9A005 tai 9A105.a kohdassa määritellyt nestemäistä polttoainetta käyttävät rakettimoottorit, joita voidaan käyttää kantomatkaltaan 300 km:n täydellisissä rakettijärjestelmissä tai miehittämättömissä ilma-aluksissa ja joiden kokonaisimpulssikapasiteetti on 0,841 MNs tai suurempi.
Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 and 9A109.
Muut kuin 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 ja 9A109 kohdassa määritellyt yksittäiset rakettien vaiheet, joita voidaan käyttää kantomatkaltaan 300 km:n täydellisissä rakettijärjestelmissä tai miehittämättömissä ilma-aluksissa.
Liquid propellant tanks, other than those specified in 9A006, specially designed for propellants specified in 1C111 or 'other liquid propellants', used in rocket systems capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Muut kuin 9A006 kohdassa määritellyt nestemäisen polttoaineen säiliöt, jotka on erityisesti suunniteltu 1C111 kohdassa määritellyille polttoaineille tai 'muille nestemäisille polttoaineille' ja joita käytetään rakettijärjestelmissä, jotka pystyvät kuljettamaan vähintään 500 kg:n hyötykuorman vähintään 300 km:n etäisyydelle.
Note: In 9A120 'other liquid propellants' includes, but is not limited to, propellants specified in the Military Goods Controls.
Huom.: 9A120 kohdassa 'muut nestemäiset polttoaineet' sisältävät asetarvikeluettelossa määritellyt polttoaineet rajoittumatta niihin.
LICENCE 1
LUPA
1C351.d.5. Saxitoxin
1C351.d.5 Saxitoksiini
"Carbon fibre preforms" (1) means an ordered arrangement of uncoated or coated fibres intended to constitute a framework of a part before the "matrix" is introduced to form a "composite". "CE" is equivalent to "computing element".
"Aikavakio" (Time constant) (6) on aika, joka kuluu valoärsytyksen antamisesta siihen kun virran lisäys saavuttaa arvon, joka on 1–1/e kertaa lopullinen arvo (so. 63 % lopullisesta arvosta).
Non-metallic particles may be incorporated in the alloy by addition of the appropriate powders. "Melt Extraction" (1) means a process to 'solidify rapidly' and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal alloy. N.B.:'Solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s. "Melt Spinning" (1) means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product. N.B.:'Solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s. "Microcomputer microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage. N.B.: The internal storage may be augmented by an external storage. "Microprocessor microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing a series of general purpose instructions from an external storage.
"Monispektriset kuvannusanturit" (Multispectral imaging sensors) (6) ovat kykeneviä hankkimaan kuvatietoa samanaikaisesti tai peräkkäin kahdesta tai useammasta erillisestä spektrikaistasta.
"Noise level" (6) means an electrical signal given in terms of power spectral density.
"Muotoaan muuttavat peilit" (Deformable mirrors) (6) (joita kutsutaan myös adaptiivisiksi optisiksi peileiksi) tarkoittaa peilejä, joissa
The relation between "noise level" expressed in peak-to-peak is given by S2pp = 8 No(f2–f1), where Spp is the peak-to-peak value of the signal (e.g., nanoteslas), No is the power spectral density (e.g., (nanotesla)2/Hz) and (f2–f1) defines the bandwidth of interest.
yhtä jatkuvaa optisesti heijastavaa pinnanmuotoa voidaan dynaamisesti muotoilla yksittäisillä momenteilla tai voimilla kompensoimaan peilin kohtaavan optisen aaltomuodon vääristymiä; tai
"Nuclear reactor" (0) means the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain, come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
useita optisesti heijastavia elementtejä voidaan yksittäin ja dynaamisesti, momentteja tai voimia käyttäen uudelleen asetella kompensoimaan peilin kohtaavan optisen aaltomuodon vääristymiä.
"Superalloys" (2 9) means nickel-, cobalt- or iron-base alloys having strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649 °C) under severe environmental and operating conditions.
"Superseokset" (Superalloys) (2 9) tarkoittaa nikkeli-, koboltti- tai rautapohjaisia seoksia, joiden lujuus yli 922 K (649 °C) asteen lämpötiloissa ja ankarissa ympäristö- ja toimintaolosuhteissa on parempi kuin minkään muun AISI 300 -sarjan metalliseosten.
"Unmanned Aerial Vehicle" ("UAV") (9) means any aircraft capable of initiating flight and sustaining controlled flight and navigation without any human presence on board. "Uranium enriched in the isotopes 235 or 233" (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,71 per cent). "Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
"Tuotantoympäristö" (Production facilities) (7 9) tarkoittaa laitteita ja niitä varten erityisesti suunniteltuja ohjelmistoja, jotka on yhdistetty kokonaisuudeksi "kehitystä" tai yhtä tai useampaa "tuotannon" vaihetta varten.
Meaning
"Vikasietoisuus" (Fault tolerance) (4) on tietokonejärjestelmän kyky minkä tahansa laitteisto- tai "ohjelmisto"komponenttinsa minkä tahansa häiriön jälkeen jatkaa toimintaansa ilman ihmisen väliintuloa tietyllä suoritustasolla, joka takaa toiminnan jatkumisen, tietojen säilymisen ja toiminnan palautumisen ennalleen tietyn ajan kuluessa. "Viritettävä" (Tunable) (6) tarkoittaa "laserin" kykyä tuottaa jatkuvaa lähtötehoa kaikilla aallonpituuksilla usean "laser"transition alueella.
Annular Bearing Engineers Committee
"Yhdistelmäpyöröpöytä" (Compound rotary table) (2) tarkoittaa pöytää, jolla työkappaletta voidaan pyörittää tai kallistaa kahden ei-yhdensuuntaisen akselin suhteen, ja joita voidaan ohjata samanaikaisesti "ääriviivaohjausta" varten. "Yhdistetty teoreettinen tehokkuus" ("CTP") (Composite theoretical performance) (3 4) on laskentatehokkuuden mitta, joka ilmoitetaan miljoonina teoreettisina operaatioina sekunnissa (Mtops), ja joka on saatu "laskentaelementtien" ("CE") laskentatehokkuuksien yhdistämistä käyttäen.
attitude and heading reference systems
"Ääriviivaohjaus" (Contouring control) (2) tarkoittaa kahden tai useamman liikkeen "numeerista ohjausta" käskyillä, jotka määrittävät seuraavan vaadittavan aseman sekä tarvittavat syöttönopeudet tähän asemaan siirtymiseksi. Syöttönopeuksia vaihdellaan toistensa suhteen halutun ääriviivan aikaansaamiseksi (viite ISO/DIS 2806–1980).
AISI
TÄSSÄ LIITTEESSÄ KÄYTETYT AKRONYYMIT JA LYHENTEET Akronyymi tai lyhenne, jota käytetään määritellyistä termeistä löytyy 'tämän liitteen termien määritelmistä'.
American Iron and Steel Institute
Akronyymi tai lyhenne Merkitys ABEC
ALU
Annular Bearing Engineers Committee
ANSI
American Gear Manufacturers' Association
American National Standards Institute
AHRS
ASTM
attitude and heading reference systems (asennon ja suunnan referenssijärjestelmät) AISI
CAD
Atomic Vapour Laser Isotope Separation (atomihöyryn laserviritykseen perustuva isotooppierotus)
CAS
computer-aided-design (tietokoneavusteinen suunnittelu)
Chemical Abstracts Service
CAS
CCITT
Chemical Abstracts Service
CRISLA
controlled nucleation thermal deposition (säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen)
continuous wave
CW (for lasers)
ECM
European Broadcasting Union
EEPROMS
electrical discharge machines (kipinätyöstökoneet)
EIA
electrically erasable programmable read only memory (elektronisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti)
Electronic Industries Association
EIA
EMC
Electronic Industries Association
ETSI
electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
GPS
global navigation satellite system (globaali navigointisatelliittijärjestelmä)
HBT
global positioning system (globaali paikannusjärjestelmä)
HDDR
hetero-bipolar transistors (heterobipolaaritransistori)
HEMT
high density digital recording (suurtiheyksinen digitaalitallennus)
ICAO
high electron mobility transistors (korkean elektroniliikkuvuuden transistorit)
International Civil Aviation Organisation
ICAO
IEC
International Civil Aviation Organisation (Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö)
IEEE
International Electro-technical Commission (Kansainvälinen sähkötekniikan toimikunta)
Institute of Electrical and Electronic Engineers
IEEE
IFOV
Institute of Electrical and Electronic Engineers
ILS
instantaneous-field-of-view (hetkellinen näkökenttä)
IRIG
instrument landing system (mittarilaskeutumisjärjestelmä)
inter-range instrumentation group
IRIG
ISAR
inter-range instrumentation group (monialueinstrumentointiryhmä)
ISO
inverse synthetic aperture radar (käänteinen synteettinen apertuuritutka)
ITU
International Organization for Standardization (Kansainvälinen standardisoimisjärjestö)
International Telecommunication Union
ITU
JIS
International Telecommunication Union (Kansainvälinen televiestintäliitto)
LRU
light detecting and ranging (valoon perustuva havainnointi ja etäisyyden mittaus)
line replaceable unit
LRU
MAC
line replaceable unit (linjahuollossa vaihdettava yksikkö)
message authentication code
MAC
MRI
metal organic chemical vapour deposition (metalliorgaaninen kemiallinen kaasufaasipinnoitus)
MTBF
magnetic resonance imaging (magneettiresonanssikuvaus)
mean-time-between-failures
MTBF
Mtops
mean-time-between-failures (keskimääräinen vikaväli)
MTTF
million theoretical operations per second (miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa)
mean-time-to-failure
MTTF
shop replaceable assembly
SRA
TCSEC
secondary surveillance radar (toisiovalvontatutka)
trusted computer system evaluation criteria
TCSEC
UTS
ultraviolet (ultravioletti)
VOR
ultimate tensile strength (murtovetolujuus)
YAG
very high frequency omni-directional range (VHF-monisuuntamajakka)
Acetyl ferrocenes;
Asetyyliferroseenit;
Note 1: 2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Huom. 1: 2B201 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu joidenkin seuraavien osien valmistukseen:
Optical fibres;
Optisia kuituja;
Note: 6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
Huom.: 6A002.a.2.b.3 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yhdistepuolijohteisiin perustuvia valokatodeja, joiden maksimi säteilynherkkyys on 10 mA/W tai vähemmän.
'Direct view' in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Kohdan 6A003.b.4 huomautuksessa 3.b tarkoitettu 'suorakatselu' tarkoittaa infrapunaspektrillä toimivaa kuvannuskameraa, joka näyttää visuaalisen kuvan inhimilliselle tarkkailijalle minkä tahansa valoturvamekanismin sisältävällä silmikkotyyppisellä mikronäytöllä.
1C351.d.4. Ricin
1C351.d.4 Risiini
OJ L 159, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1504/2004 (OJ L 281, 31.8.2004, p. 1).
EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1504/2004 (EUVL L 281, 31.8.2004, s. 1).
"Effective gramme" (0 1) of "special fissile material" means: a. For plutonium isotopes and uranium-233, the isotope weight in grammes;
Huom. Katso myös "signaalianalysaattorit".
"Electronic assembly" (2 3 4 5) means a number of electronic components (i.e., 'circuit elements', 'discrete components', integrated circuits, etc.) connected together to perform (a) specific function(s), replaceable as an entity and normally capable of being disassembled.
"Elektroninen kokoonpano" (Electronic assembly) (2 3 4 5) tarkoittaa elektronisten komponenttien (so. 'piirielementtien', 'erilliskomponenttien', integroitujen piirien jne.) joukkoa, joka on kytketty tietyn tehtävän (tai tietyt tehtävät) suorittavaksi kokonaisuudeksi, joka voidaan yksikkönä vaihtaa ja on tavallisesti purettavissa.
"Equivalent Density" (6) means the mass of an optic per unit optical area projected onto the optical surface.
"Hajaspektri"tutka (Spread spectrum radar) (6) – katso "Tutkan hajaspektri".
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
"Integroitu kalvopiiri" (Film type integrated circuit) (3) tarkoittaa eristävälle "substraatille" pinnoittamalla muodostettujen ohut- tai paksukalvo'piirielementtien' ja niiden välisten kytkentöjen muodostamaa kokonaisuutta.