natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 93/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).
EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 93/2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34).
Commission Regulation (EC) No 417/2005
Komission asetus (EY) N:o 417/2005,
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 at 57,00 EUR/t.
Asetuksessa (EY) N:o 2032/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), B-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7 ja 10 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 57,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 418/2005
Komission asetus (EY) N:o 418/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 tarkoitettu Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 10062098 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun B-riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta 7 ja 10 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta.
Commission Regulation (EC) No 419/2005
Komission asetus (EY) N:o 419/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on jätetty 7 ja 10 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 420/2005
Komission asetus (EY) N:o 420/2005,
This Regulation shall enter into force on 15 March 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä maaliskuuta 2005.
to Commission Regulation of 14 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 14 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 421/2005
Komission asetus (EY) N:o 421/2005,
on the issue of licences for the import of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) in the period from 11 April 2005 to 10 April 2006
tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuontilupien myöntämisestä 11 päivästä huhtikuuta 200510 päivään huhtikuuta 2006
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers under Article 5 of Regulation (EC) No 658/2004 exceed the quantities available for products originating in the People’s Republic of China.
Määrät, joille perinteiset tuojat ja uudet tuojat ovat asetuksen (EY) N:o 658/2004 5 artiklan mukaisesti hakeneet lupaa, ylittävät Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tuotteita varten käytettävissä olevat määrät.
Import licences applied for under Article 5(1) of Regulation (EC) No 658/2004, shall be issued at the percentage rates of the quantities applied for as set out in the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 658/2004 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti haetut tuontiluvat myönnetään tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja prosenttiosuuksia noudattaen.
This Regulation shall enter into force on 11 April 2005 and apply until 10 April 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2005, ja sitä sovelletaan 10 päivään huhtikuuta 2006.
other importers
muut tuojat
OJ L 349, 31.12.1994, p. 53. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1).
EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2200/2004 (EUVL L 374, 22.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 422/2005
Komission asetus (EY) N:o 422/2005,
Article 3 of Regulation (EC) No 2826/2000 provides the criteria to determine the sectors and products for which information and/or promotion actions may be carried out on the internal market.
Asetuksen (EY) N:o 2826/2000 3 artiklassa säädetään perusteista niiden alojen ja tuotteiden määrittämiselle, joita koskevia tiedotus- ja/tai menekinedistämistoimia voidaan toteuttaa sisämarkkinoilla.
Those themes and products are listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 94/2002 [2].
Kyseiset aiheet ja tuotteet luetellaan komission asetuksen (EY) N:o 94/2002 [2] liitteessä I.
Article 4 of Regulation (EC) No 2826/2000 requires that every two years the Commission shall draw up a list of the themes and products referred to in Article 3 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2826/2000 4 artiklassa säädetään, että komissio laatii joka toinen vuosi luettelon kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitetuista aiheista ja tuotteista.
Seed oils of Community origin, in particular rapeseed oil, as well as honey and beekeeping products are products where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures, in particular by providing adequate and up-to-date information to consumers on the qualities, nutritional value, taste, applicable standards and labelling of those products.
Yhteisön alkuperää olevat siemenöljyt – erityisesti rypsiöljy – sekä hunaja ja mehiläishoitotuotteet ovat tuotteita, joiden markkinatasapainoa voitaisiin parantaa yleisluonteisilla tiedotus- ja/tai menekinedistämistoimilla varsinkin siten, että kuluttajille annetaan tarkoituksenmukaista ja tuoretta tietoa kyseisten tuotteiden laadusta, ravintoarvosta ja mausta sekä niihin sovellettavista vaatimuksista kuten myös niiden pakkausmerkinnöistä.
Therefore, those products should be included in Annex I to Regulation (EC) No 94/2002.
Kyseiset tuotteet olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 94/2002 liitteeseen I.
In order to encourage consumption of quality products in the meat sector, it is appropriate to make all quality meats produced according to a Community or a national quality scheme eligible for promotional measures.
Laadukkaiden lihatuotteiden kulutuksen lisäämiseksi on asianmukaista säätää, että kaikki yhteisön tai kansallisen laatujärjestelmän mukaisesti tuotetut laadukkaat lihatuotteet ovat tukikelpoisia menekinedistämistoimien yhteydessä.
For reasons of clarity and simplification, it is appropriate to incorporate the themes in Annex I(a) and the products in Annex I(b) to Regulation (EC) No 94/2002 into one single list which will cover both themes and products and to include, for each product and theme, provisions related to these in the corresponding guidelines for promotion on the internal market in Annex III to that Regulation.
Selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi on asianmukaista yhdistää asetuksen (EY) N:o 94/2002 liitteessä I a olevat aiheet ja liitteessä I b olevat tuotteet yhdeksi luetteloksi, joka kattaa sekä aiheet että tuotteet, sekä lisätä kunkin tuotteen ja aiheen osalta niihin liittyvät säännökset kyseisen asetuksen liitteessä III oleviin sisämarkkinoiden menekinedistämistä koskeviin suuntaviivoihin.
Products with a protected designation of origin (PDO), with a protected geographical indication (PGI) or with a traditional specialty guaranteed (TSG) in accordance with Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [3] or Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [4], and products from organic farming, in accordance with Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [5], are quality products the production and consumption of which are considered a priority in the context of the common agricultural policy.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 [3] ja maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 [4] mukaiset suojatut alkuperänimitykset (SAN), suojatut maantieteelliset merkinnät (SMM) ja aidot perinteiset tuotteet (APT) sekä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 [5] mukaiset luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet ovat laatutuotteita, joiden tuotanto ja kulutus ovat yhteisessä maatalouspolitiikassa etusijalla.
Those products should therefore be included in Annex I to Regulation (EC) No 94/2002, so as to ensure that they can benefit from all promotion and information measures provided for in the internal market promotion regime.
Kyseiset tuotteet olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 94/2002 liitteeseen I sen varmistamiseksi, että niihin sovelletaan kaikkia sisämarkkinoiden menekinedistämisjärjestelmään kuuluvia tiedotus- ja menekinedistämistoimia.
It is necessary to draw new guidelines concerning the newly added products in order to achieve the expected results of the promotional measures, and to revise existing guidelines in order to take account of developments in the market situation and in the common agricultural policy, as well as available experience from the evaluation of the most recent promotion and information measures.
On tarpeen laatia uudet suuntaviivat, jotka koskevat liitteeseen sisällytettäviä tuotteita, jotta menekinedistämistoimista saataisiin odotettuja tuloksia, sekä tarkistaa nykyisiä suuntaviivoja markkinatilanteen ja yhteisen maatalouspolitiikan kehityksen sekä viimeisimpien tiedotus- ja menekinedistämistoimien arvioinnista saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi.
The next deadline after the adoption of these measures for the submission of applications for Community support for promotional programmes is 31 January.
Menekinedistämisohjelmille myönnettävää yhteisön tukea koskevien hakemusten jättämisen seuraava määräpäivä kyseisten toimenpiteiden hyväksymisen jälkeen on 31 päivä tammikuuta.
There is limited time for the proposing organisations and Member States to adjust or prepare proposals taking into account the rules of the newly amended Regulation.
Ehdotuksen tekevillä organisaatioilla ja jäsenvaltioilla on rajoitetusti aikaa mukauttaa tai laatia ehdotuksia ottaen huomioon hiljattain muutetun asetuksen säännöt.
Therefore it is necessary that this Regulation enters into force after 31 January.
Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan 31 päivän tammikuuta jälkeen.
Annex III is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.
It is applicable from 1 February 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2005.
LIST OF PRODUCTS AND THEMES
LUETTELO TUOTTEISTA JA AIHEISTA
fresh fruit and vegetables,
Tuoreet hedelmät ja vihannekset,
processed fruit and vegetables,
hedelmä- ja vihannesjalosteet,
fibre flax,
kuitupellava,
live plants and products of ornamental horticulture,
elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet,
olive oil and table olives,
oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit,
seed oils,
siemenöljyt,
milk and milk products,
maito ja maitotuotteet,
fresh, chilled or frozen meat, produced in accordance with a Community or a national quality scheme,
yhteisön tai kansallisen laatujärjestelmän mukaisesti tuotettu tuore, jäähdytetty tai jäädytetty liha,
labelling of eggs for human consumption,
ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien merkitseminen,
honey and beekeeping products,
hunaja ja mehiläishoitotuotteet,
quality wines psr, table wines with a geographical indication,
tma-laatuviinit, maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit,
graphic symbol for the most remote regions as laid down in agricultural legislation,
maatalouslainsäädännössä säädetty syrjäisimpien alueiden graafinen symboli,
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.’
EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.”
GUIDELINES FOR PROMOTION ON THE INTERNAL MARKET
SUUNTAVIIVAT MENEKINEDISTÄMISESTÄ SISÄMARKKINOILLA
The following guidelines give an orientation for the messages, target groups and channels that should have a central position in the promotion or information programmes for the different product categories.
Näiden suuntaviivojen tarkoituksena on antaa osviittoja viesteistä, kohderyhmistä ja kanavista, joihin eri tuoteryhmien menekinedistämis- ja tiedotusohjelmissa olisi keskityttävä.
Without prejudice to the priorities presented in Article 6(4) of Regulation (EC) 2826/2000, programme proposals should in general be prepared taking into account the following principles:
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2826/2000 6 artiklan 4 kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteet:
when programmes are proposed by more than one Member State they should have coordinated strategies, actions and messages,
Kun ohjelmaa ehdottaa useampi kuin yksi jäsenvaltio, niiden strategioiden, toimien ja viestien olisi oltava koordinoituja.
programmes should preferably be multiannual and with a sufficient scope to have a significant impact on the targeted markets.
Ohjelmien olisi mieluiten oltava monivuotisia, ja niiden soveltamisalan olisi oltava riittävä merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi kohdemarkkinoilla.
Where appropriate, they should be operated on the markets of more than one Member State,
Niitä olisi toteutettava mahdollisuuksien mukaan useamman kuin yhden jäsenvaltion markkinoilla.
the messages of the programmes should provide objective information about the intrinsic characteristics and/or nutritional value of the products as part of a balanced diet, of their production methods or environmental friendliness,
Ohjelmissa olisi annettava puolueetonta tietoa tuotteiden luontaisista ominaispiirteistä ja/tai ravintoarvosta osana tasapainoista ruokavaliota, sekä tuotteiden tuotantomenetelmistä ja ympäristöystävällisyydestä.
programmes should have central messages, which are of interest to the consumers, professionals and/or the trade of several Member States.
Ohjelmissa tulisi olla keskeisiä viestejä, jotka kiinnostavat useiden jäsenvaltioiden kuluttajia, ammatinharjoittajia ja/tai kaupan porrasta.
Fresh fruit and vegetables
Tuoreet hedelmät ja vihannekset
OVERVIEW OF THE SITUATION
YLEISKATSAUS TILANTEESTA
While the Community production of fruit and vegetables is increasing, their consumption is on the whole static.
Vaikka yhteisön hedelmien ja vihannesten tuotanto on kasvussa, niiden kulutus ei kasva.
There is a noticeable lack of interest among consumers under 35, which is even stronger among the school age population.
Erityisesti on todettava, että alle 35-vuotiaat syrjivät kulutustottumuksissaan tämän alan tuotteita. Suuntaus on tätäkin selvempi kouluikäisten lasten ja nuorten osalta.
This is not in the interests of a balanced diet.
Tasapainoinen ruokavalio kärsii.
GOALS
TAVOITTEET
The aim is to improve the image of the products as being “fresh” and “natural” and to bring down the average age of consumers, chiefly by encouraging young people to consume the products concerned.
Mielikuvaa näiden tuotteiden tuoreudesta ja luonnollisuudesta on parannettava ja nuoria kannustettava kuluttamaan näitä tuotteita.
MAIN TARGETS
PÄÄASIALLISET KOHDERYHMÄT
Young households under 35
Alle 35-vuotiaiden kotitaloudet,
School-age children, adolescents and their parents
kouluikäiset lapset ja nuoret sekä heidän vanhempansa,
Mass caterers and school canteens
työpaikka- ja kouluruokalat,
Doctors and nutritionists.
lääkärit ja ravitsemusasiantuntijat.
MAIN MESSAGES
PÄÄASIALLISET VIESTIT
To promote the “five a day” type approach (recommendation to eat at least five servings of fruit or vegetable per day)
Kehotus ’viisi per päivä’ (suositus, jonka mukaan päivässä tulisi syödä vähintään viisi annosta hedelmiä tai vihanneksia),
The products are natural and fresh
tuotteiden luonnollisuus ja tuoreus,
Quality (safety, nutritional value and taste, production methods, environmental protection, link with the product’s origin)
laatu (turvallisuus, ravintoarvo, aistinvaraisiin ominaisuuksiin liittyvät arvot, tuotantomenetelmät, ympäristönsuojelu, yhteys alkuperään),
Enjoyment
mielihyvä,
Balanced diet
tasapainoinen ruokavalio,
Variety and seasonal nature of the supply of fresh products; information on their tastes and uses
tuoretuotteiden tarjonnan monipuolisuus ja kausiluonteisuus; tietoa niiden mausta ja käyttötavoista,
Traceability
jäljitettävyys,
Accessibility and ease of preparation: many fresh fruit and vegetables require no cooking.
hankkimisen ja valmistuksen helppous: monia tuoreita hedelmiä ja vihanneksia ei tarvitse kypsentää.
MAIN CHANNELS
TÄRKEIMMÄT VÄLINEET
Electronic channels (Internet sites presenting available products, with online games for children)
Sähköiset välineet (Internet-sivut tarjonnan esittelemiseksi ja pelien tarjoamiseksi nuorille),
Telephone information line
puhelinneuvonta,
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, youth magazines and papers)
yhteydet viestimiin ja mainostajiin (esim. erikoisalojen lehdet, naisten- ja nuortenlehdet),
Contacts with doctors and nutritionists
yhteydet lääkäreihin ja ravitsemusasiantuntijoihin,
Educational measures targeting children and adolescents by mobilising teachers and school canteen managers
toimien kohdistaminen lapsiin ja nuoriin saamalla opettajat ja kouluruokalat mukaan kampanjaan,
Point-of-sales information actions to consumers
tiedotustoimet kuluttajille myyntipisteissä,
Other channels (leaflets and brochures with information on the products and recipes, children’s games, etc.)
muut välineet (tuotetietoa ja ruokareseptejä tarjoavat lehtiset ja esitteet, lapsille suunnatut pelit jne.),
Visual media (cinema, specialised TV channels)
visuaaliset viestimet (elokuva, erikoistuneet tv-kanavat),
Radio spots
radiomainokset,
Participation in trade fairs.
osallistuminen messuille.
DURATION OF THE PROGRAMMES
OHJELMIEN KESTO
12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set objectives for each phase.
Etusijalla ovat monivuotiset ohjelmat, joiden eri vaiheiden tavoitteet on määritelty.
INDICATIVE ANNUAL BUDGET FOR THE SECTOR
ALAN OHJEELLINEN VUOSIBUDJETTI
EUR 4 million.
4 miljoonaa euroa.
Processed fruit and vegetables
Hedelmä- ja vihannesjalosteet
The sector faces increasing competition from several third countries.
Ala joutuu kilpailemaan yhä enemmän lukuisten kolmansien maiden kanssa.
While demand is gradually increasing, in particular because of the ease of consumption of these products, it is important that the Community industry will be able to benefit of this potential.
Koska näiden tuotteiden kysyntä kasvaa asteittain erityisesti niiden helppokäyttöisyyden vuoksi, on tärkeää, että yhteisön tuotannonala pystyy hyödyntämään niiden potentiaalia.
Therefore support to information and promotion actions is justified.
Sen vuoksi on perusteltua tukea tiedotus- ja menekinedistämistoimia.
The image of the product needs to be modernised and made more youthful, giving the information needed to encourage consumption.
Tuotteista syntyvää mielikuvaa on nykyaikaistettava, tarjontamuotoa nuorennettava ja tuotteista tiedotettava niiden kulutuksen kasvattamiseksi.
Households
Kotitaloudet,
Quality (safety, nutritional value and taste, preparation methods)
Laatu (turvallisuus, ravintoarvo, aistinvaraisiin ominaisuuksiin liittyvät arvot, valmistusmenetelmät),
Ease of use
käytön helppous,
Variety of supply and availability throughout the year
tuotteiden tarjonnan monipuolisuus ja saatavuus läpi vuoden,
Traceability.
jäljitettävyys.
Electronic channels (Internet site)
Sähköiset välineet (Internet),
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, culinary and professional press)
viestimet ja mainostajat (esim. erikoisalojen lehdet, naisten-, ruoka- ja ammattilehdet),
Demonstrations at points of sale
tuote-esittelyt myyntipisteissä,
Other channels (leaflets and brochures featuring products and recipes)
muut välineet (tuotteista kertovat ja ruokareseptejä tarjoavat lehtiset ja esitteet),
Visual media
visuaaliset välineet,
EUR 2 million
2 miljoonaa euroa.
The liberalisation of international trade in textiles and clothing has brought Community flax into sharp competition with flax from outside the Community offered at very attractive prices.
Yhteisön pellava-alan tarjonnalle on tekstiili- ja vaatetusalan kansainvälisen kaupan vapauduttua ominaista muuta alkuperää olevan huokean pellavan yhä suurempi kilpailu.
It is also in competition with other fibres.
Se joutuu kilpailemaan myös muiden tekstiilikuitujen kanssa.
At the same time, consumption of textiles is tending to stagnate.
Lisäksi tekstiilinkulutus on seisahtanut.
To develop the image and reputation of Community flax and to capitalise its distinctive qualities
Kehittää yhteisön pellavan kuvaa ja tunnettuutta sekä hyödyntää sen ominaislaatua,
To increase consumption of this product
lisätä yhteisön pellavan kulutusta,
To inform consumers about the characteristics of new products placed on the market.
tiedottaa markkinoilla olevien uusien tuotteiden ominaispiirteistä.
TARGET GROUPS
KOHDERYHMÄT
Leading professionals in the sector (stylists, designers, makers, editors)
Alalla toimivat johtavat ammatinharjoittajat (stylistit, muodinluojat, suunnittelijat, valmistajat, kustantajat),
Distributors
Jakelijat,
Textiles, fashion and interior design education circles (teachers and students)
tekstiili-, muoti- ja sisustusalan koulutus (opettajat ja oppilaat),
Opinion leaders
mielipidevaikuttajat,
Consumers.
kuluttajat.
The quality of the product comes from the conditions in which the raw material is produced, the use of suitable varieties and the know-how brought to bear all along the production chain
Tuotteen laadun takaavat raaka-aineen tuotanto-olot, sopeutuneet lajikkeet ja alan eri toimijoiden asiantuntemus,
Community flax offers a wide range of products (clothing, decoration, household linen) and a wealth of creativity and innovation.
yhteisön tarjonnan moninaisuus ja runsaus niin tarjottujen tuotteiden (vaatteet, sisustus, liinavaatteet) kuin luovuuden ja innovaatioiden suhteen.
Electronic channels (Internet sites)
Sähköiset välineet (Internet),
Professional shows and fairs
ammattilaismessut ja -näyttelyt,
Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)
tiedotustoimet tuotantoketjun loppupäässä (muodinluojat, valmistajat, jakelijat ja kustantajat),
Information at sales points
tiedottaminen myyntipisteissä,
Relations with the specialist press
suhteet erikoisalojen lehdistöön,
Educational information measures in fashion schools, textile engineer courses, etc.
didaktiset tiedotustoimet tekstiili- ja muotialan oppilaitoksissa jne.
DURATION OF PROGRAMMES
OHJELMIEN KESTO
EUR 1 million.
1 miljoona euroa.
Live plants and products of ornamental horticulture
Elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet
The supply situation of the sector is characterised by increasing competition between products from the Community and products from third countries.
Yhteisön tuotanto joutuu kilpailemaan yhä enemmän kolmansien maiden tuotannon kanssa.