natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chemicals other than those mentioned in 18 02 05
muut kuin nimikkeessä 18 02 05 mainitut kemikaalit
medicines other than those mentioned in 18 02 07
muut kuin nimikkeessä 18 02 07 mainitut lääkkeet
19 WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
19 JÄTEHUOLTOLAITOKSISSA, ERILLISISSÄ JÄTEVEDENPUHDISTAMOISSA SEKÄ IHMISTEN KÄYTTÖÖN TAI TEOLLISUUSKÄYTTÖÖN TARKOITETUN VEDEN VALMISTUKSESSA SYNTYVÄT JÄTTEET [22] [23]
wastes from incineration or pyrolysis of waste
jätteiden poltossa tai pyrolyysissä syntyvät jätteet
ferrous materials removed from bottom ash
pohjatuhkasta erotellut rautapitoiset jätteet
filter cake from gas treatment
kaasujen käsittelyssä syntyvät suodatuskakut
aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
kaasujen käsittelyssä syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja muut vesipitoiset nestemäiset jätteet
spent activated carbon from flue-gas treatment
savukaasujen käsittelyssä käytetty aktiivihiili
bottom ash and slag containing dangerous substances
pohjatuhka ja kuona, jotka sisältävät vaarallisia aineita
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
muut kuin nimikkeessä 19 01 11 mainitut pohjatuhka ja kuona
fly ash containing dangerous substances
lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
fly ash other than those mentioned in 19 01 13
muu kuin nimikkeessä 19 01 13 mainittu lentotuhka
boiler dust containing dangerous substances
kattilatuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
muu kuin nimikkeessä 19 01 15mainittu kattilatuhka
pyrolysis wastes containing dangerous substances
pyrolyysijätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
muut kuin nimikkeessä 19 01 17 mainitut pyrolyysijätteet
sands from fluidised beds
leijupetihiekka
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
jätteiden fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä (mukaan luettuina krominpoisto, syanidinpoisto ja neutralointi) syntyvät jätteet
premixed wastes composed only of non hazardous wastes
sekoitetut jätteet, jotka koostuvat ainoastaan vaarattomista jätteistä
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
sekoitetut jätteet, jotka koostuvat jätteistä, joista vähintään yksi on vaarallista
sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
muut kuin nimikkeessä 19 02 05 mainitut fysikaalis-kemiallisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
oil and concentrates from separation
öljynerotuksessa syntyvät öljyt ja konsentraatit
liquid combustible wastes containing dangerous substances
palavat nestemäiset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
solid combustible wastes containing dangerous substances
palavat kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
muut kuin nimikkeissä 19 02 08 ja 19 02 09 mainitut palavat jätteet
stabilised/solidified wastes [22]
stabiloidut ja kiinteytetyt jätteet [22]
wastes marked as hazardous, partly [23] stabilised
vaarallisiksi määritellyt jätteet, jotka on osittain [23] stabiloitu
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
muut kuin nimikkeessä 19 03 04 mainitut stabiloidut jätteet
wastes marked as hazardous, solidified
vaarallisiksi määritellyt jätteet, jotka on kiinteytetty
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
muut kuin nimikkeessä 19 03 06 mainitut kiinteytetyt jätteet
vitrified waste and wastes from vitrification
lasitetut jätteet ja lasituksessa syntyvät jätteet
vitrified waste
lasitetut jätteet
fly ash and other flue-gas treatment wastes
lentotuhkat ja muut savukaasujen käsittelyssä syntyvät jätteet
non-vitrified solid phase
lasittumaton kiinteä faasi
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
lasitettujen jätteiden karkaisussa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet
wastes from aerobic treatment of solid wastes
kiinteiden jätteiden aerobisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
non-composted fraction of municipal and similar wastes
yhdyskuntajätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden kompostoimaton osa
non-composted fraction of animal and vegetable waste
eläin- ja kasvijätteiden kompostoimaton osa
off-specification compost
komposti, joka ei täytä sille asetettuja laatuvaatimuksia
wastes from anaerobic treatment of waste
jätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
yhdyskuntajätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä neste
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
yhdyskuntajätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä liete
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä neste
digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä liete
landfill leachate
kaatopaikan suotovedet
landfill leachate containing dangerous substances
kaatopaikan suotovedet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
muut kuin nimikkeessä 19 07 02 mainitut kaatopaikan suotovedet
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
jätevedenpuhdistamoissa syntyvät jätteet, joita ei ole mainittu muualla
screenings
välppäyksessä ja siivilöinnissä syntyvät jätteet
waste from desanding
hiekanerotuksessa syntyvät jätteet
sludges from treatment of urban waste water
asumisjätevesien käsittelyssä syntyvät lietteet
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
ioninvaihtimien regeneroinnissa syntyvät liuokset ja lietteet
membrane system waste containing heavy metals
membraanijärjestelmissä syntyvät jätteet, jotka sisältävät raskasmetalleja
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
öljynerotuksessa syntyvät rasvan ja öljyn seokset, jotka sisältävät ainoastaan ruokaöljyjä ja ravintorasvoja
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
muut kuin nimikkeessä 19 08 09 mainitut, öljyn erotuksessa syntyvät rasvan ja öljyn seokset
sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
teollisuuden jätevesien biologisessa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
muut kuin nimikkeessä 19 08 11 mainitut teollisuuden jätevesien biologisessa käsittelyssä syntyvät lietteet
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
teollisuuden jätevesien muussa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
muut kuin nimikkeessä 19 08 13 mainitut teollisuuden jätevesien muussa käsittelyssä syntyvät lietteet
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
ihmisten käyttöön tai teollisuuskäyttöön tarkoitetun veden valmistuksessa syntyvät jätteet
solid waste from primary filtration and screenings
ensisuodatuksessa, siivilöinnissä ja välppäyksessä syntyvät kiinteät jätteet
sludges from water clarification
selkeytyksessä syntyvät lietteet
sludges from decarbonation
veden pehmennyksessä syntyvät lietteet
spent activated carbon
käytetty aktiivihiili
wastes from shredding of metal-containing wastes
metallia sisältävien jätteiden paloituksessa syntyvät jätteet
iron and steel waste
rauta- ja teräsjätteet
non-ferrous waste
ei-rautametallijätteet
fluff — light fraction and dust containing dangerous substances
metallinöyhtä (fluff) — kevytjae ja pöly, jotka sisältävät vaarallisia aineita
fluff — light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
muu kuin nimikkeessä 19 10 03 mainittu metallinöyhtä (fluff) — kevytjae ja pöly
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
muut kuin nimikkeessä 19 10 05 mainitut muut jakeet
wastes from oil regeneration
öljyn regeneroinnissa syntyvät jätteet
aqueous liquid wastes
vesipitoiset nestemäiset jätteet
wastes from cleaning of fuel with bases
emästen avulla tapahtuvassa polttonesteiden puhdistuksessa syntyvät jätteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
muut kuin nimikkeessä 19 11 05 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
wastes from flue-gas cleaning
savukaasujen puhdistuksessa syntyvät jätteet
wastes from the mechanical treatment of waste (e.g. sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
jätteiden mekaanisessa käsittelyssä (kuten lajittelussa, murskaamisessa, paalauksessa ja pelletoinnissa) syntyvät jätteet, joita ei ole mainittu muualla
paper and cardboard
paperi ja kartonki
plastic and rubber
muovi ja kumi
wood containing dangerous substances
puu, joka sisältää vaarallisia aineita
wood other than that mentioned in 19 12 06
muu kuin nimikkeessä 19 12 06 mainittu puu
textiles
tekstiilit
minerals (e.g. sand, stones)
mineraalit (kuten hiekka ja kiviainekset)
combustible waste (refuse derived fuel)
palava jäte (jäteperäiset polttoaineet)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
muut jätteiden mekaanisessa käsittelyssä syntyvät jätteet (eri materiaalien seokset mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
muut kuin nimikkeessä 19 12 11mainitut, jätteiden mekaanisessa käsittelyssä syntyvät jätteet (eri materiaalien seokset mukaan luettuina)
wastes from soil and groundwater remediation
maaperän ja pohjaveden kunnostamisessa syntyvät jätteet
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
maaperän kunnostamisessa syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
muut kuin nimikkeessä 19 13 01 mainitut, maaperän kunnostamisessa syntyvät kiinteät jätteet
sludges from soil remediation containing dangerous substances
maaperän kunnostamisessa syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
muut kuin nimikkeessä 19 13 03 mainitut, maaperän kunnostamisessa syntyvät lietteet
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
pohjaveden kunnostamisessa syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
muut kuin nimikkeessä 19 13 05 mainitut, pohjaveden kunnostamisessa syntyvät lietteet
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
pohjaveden kunnostamisessa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja vesipitoiset konsentraatit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
muut kuin nimikkeessä 19 13 07mainitut, pohjaveden kunnostamisessa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja vesipitoiset konsentraatit
20 MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
20 YHDYSKUNTAJÄTTEET (KOTITALOUSJÄTTEET JA NIIHIN RINNASTETTAVAT KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAITOSTEN JÄTTEET), ERILLISKERÄTYT JAKEET MUKAAN LUETTUINA
separately collected fractions (except 15 01)
erilliskerätyt jakeet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 15 01)
biodegradable kitchen and canteen waste
biohajoavat keittiö- ja ruokalajätteet
clothes
vaatteet
solvents
liuottimet
acids
hapot
alkalines
emäkset
photochemicals
valokuvauskemikaalit
pesticides
torjunta-aineet
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
loisteputket ja muut elohopeaa sisältävät jätteet
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
kloorifluorihiilivetyjä sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
edible oil and fat
ruokaöljyt ja ravintorasvat
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
muut kuin nimikkeessä 20 01 25 mainitut öljyt ja rasvat
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
maalit, painovärit, liimat ja hartsit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
muut kuin nimikkeessä 20 01 27mainitut maalit, painovärit, liimat ja hartsit
detergents containing dangerous substances
pesu- ja puhdistusaineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
detergents other than those mentioned in 20 01 29
muut kuin nimikkeessä 20 01 29 mainitut pesu- ja puhdistusaineet
medicines other than those mentioned in 20 01 31
muut kuin nimikkeessä 20 01 31 mainitut lääkkeet
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
nimikkeissä 16 06 01, 16 06 02 tai 16 06 03 tarkoitetut paristot ja akut sekä lajittelemattomat paristot ja akut, jotka sisältävät tällaisia paristoja
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
muut kuin nimikkeessä 20 01 33 mainitut paristot ja akut
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [24]
muut kuin nimikkeissä 20 01 21 ja 20 01 23 mainitut, käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot, jotka sisältävät vaarallisia osia [24]
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
muut kuin nimikkeissä 20 01 21, 20 01 23 ja 20 01 35 mainitut, käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot
wood other than that mentioned in 20 01 37
muu kuin nimikkeessä 20 01 37 mainittu puu
plastics
muovi
metals
metallit
wastes from chimney sweeping
nuohouksessa syntyvät jätteet
other fractions not otherwise specified
muut jakeet, joita ei ole mainittu muualla
garden and park wastes (including cemetery waste)
puutarha- ja puistojätteet, hautausmaiden hoidossa syntyvät jätteet mukaan luettuina
biodegradable waste
biohajoavat jätteet
soil and stones
maa- ja kiviainekset
other non-biodegradable wastes
20 03 02 torikaupassa syntyvät jätteet
waste from markets
sakokaivolietteet
street-cleaning residues
20 03 07 kookkaat jätteet
septic tank sludge
yhdyskuntajätteet, joita ei ole mainittu muualla
List A (Annex II to the Basel Convention)
Luettelo A (Baselin yleissopimuksen liite II))
Waste collected from households
Kotitalouksista kerätyt jätteet
Residues arising from the incineration of household wastes
Kotitalousjätteiden polttamisessa syntyvät jäämät
List B (Waste from Appendix 4, Part II of the OECD DecisionMetal bearing wastes
Luettelo B (Jätteet, jotka luetellaan OECD:n päätöksen lisäyksessä 4 olevassa II osassaMetallipitoiset jätteet
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [28]
Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet [28]
Vanadium ashes and residues [28]
Vanadiinituhka ja jäännökset [28]
References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
Luetteloissa A ja B olevat viittaukset liitteisiin I, III ja IV viittaavat Baselin yleissopimuksen liitteisiin.
Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
Huom.: Luetteloon B sisältyvässä vastaavassa nimikkeessä (B1160) ei yksilöidä poikkeuksia.
This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
Tähän kohtaan ei sisälly sähkövoimalaitosten laiteromu.
PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
PCB-yhdisteiden pitoisuus vähintään 50 mg/kg.
PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more.
PCB-yhdisteiden pitoisuus on 50 mg/kg tai enemmän.
The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes.
Pitoisuutta 50 mg/kg pidetään kansainvälisesti käyttökelpoisena kaikkia jätteitä koskevana raja-arvona.
However, many individual countries have established lower regulatory levels (e.g. 20 mg/kg) for specific wastes.
Monet maat ovat kuitenkin säätäneet tietyille jätteille alhaisempia rajoja (esim. 20 mg/kg).
‘Out-dated’ means unused within the period recommended by the manufacturer.
Vanhentumisella tarkoitetaan sitä, ettei aineita ole käytetty valmistajan suositteleman käyttöajan kuluessa.
This entry does not include wood treated with wood-preserving chemicals.
Tähän kohtaan ei sisälly puunsuojauskemikaaleilla käsitelty puu.
Note that even where low level contamination with Annex I materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those Annex I materials.
On huomattava, että vaikka liitteessä I tarkoitettujen aineiden pitoisuudet olisivatkin aluksi alhaisia, myöhempien prosessien, kierrätysprosessit mukaan luettuina, tuloksena saattaa syntyä erillisiä jakeita, joissa kyseisten liitteessä I tarkoitettujen aineiden pitoisuudet ovat huomattavasti korkeampia.
The status of zinc ash is currently under review and there is a recommendation with United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that zinc ashes should not be dangerous goods.
Sinkkituhkan asemaa tarkastellaan parhaillaan uudelleen, ja Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssi UNCTAD on suosittanut, ettei sinkkituhkaa pidettäisi vaarallisena aineena.
This entry does not include scrap from electrical power generation.
Tähän kohtaan ei sisälly sähkövoimalaitosten laiteromu.
Re-use can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly.
Uudelleenkäyttö voi tarkoittaa laitteen korjausta, kohennusta tai parantamista, muttei sen kokoamista olennaisilta osiltaan uudelleen.
In some countries these materials destined for direct re-use are not considered wastes.
Joissakin maissa näitä suoraan uudelleen käytettäviksi tarkoitettuja materiaaleja ei pidetä jätteenä.
The concentration level of Benzol[a]pyrene should not be 50mg/kg or more.
Bentso(a)pyreenin pitoisuustason olisi oltava alle 50 mg/kg.
It is understood that such scraps are completely polymerised.
Tällaisen romun on oltava täysin polymerisoitua.
Post-consumer wastes are excluded from this entry.Wastes shall not be mixed.Problems arising from open-burning practices to be considered.
Tämä nimike ei koske kulutusjätteitä.Jätteitä ei saa sekoittaa.Avopoltosta aiheutuvia ongelmia on vielä tutkittava.
Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
Tähdellä merkityt jätteet katsotaan direktiivin 91/689/ETY mukaisiksi vaarallisiksi jätteiksi.
When identifying a waste in the list below, the introduction to the Annex of Decision 2000/532/EC is relevant.
Määritettäessä, mihin alla olevan luettelon nimikkeeseen jokin jäte kuuluu, on aiheellista käyttää apuna päätöksen 2000/532/EY liitteen johdantoa.
For the purpose of this list of wastes, PCBs will be defined as in Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).
Tässä jäteluettelossa PCB määritellään samoin kuin polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/59/EY (EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31).
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass etc.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteistojen vaarallisiin osiin voi kuulua paristoja ja akkuja, jotka on mainittu nimikeryhmässä 16 06 ja määritelty vaarallisiksi, elohopeakytkimiä, katodisädeputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia jne.
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.
Tässä nimikkeessä siirtymämetalleilla tarkoitetaan seuraavia metalleja: skandium, vanadiini, mangaani, koboltti, kupari, yttrium, niobium, hafnium, volframi, titaani, kromi, rauta, nikkeli, sinkki, zirkonium, molybdeeni ja tantaali.
These metals or their compounds are dangerous if they are classified as dangerous substances.
Mainitut metallit tai niiden yhdisteet ovat vaarallisia, jos ne on luokiteltu vaarallisiksi aineiksi.
The classification of dangerous substances shall determine which among those transition metals and which transition metal compounds are hazardous.
Vaarallisten aineiden luokitus määrittää, mitkä näistä siirtymämetalleista ja siirtymämetalliyhdisteistä ovat vaarallisia.
Stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.
Stabilointiprosessit muuttavat jätteen aineosien vaarallisuutta muuttaen siten vaarallisen jätteen vaarattomaksi jätteeksi.
Solidification processes only change the physical state of the waste (e.g. liquid into solid) by using additives without changing the chemical properties of the waste.
Kiinteytysprosessit muuttavat ainoastaan jätteen fysikaalista olomuotoa lisäaineiden avulla (esimerkiksi nesteestä kiinteäksi) muuttamatta jätteen kemiallisia ominaisuuksia.
A waste is considered as partly stabilised if after the stabilisation process dangerous constituents which have not been changed completely into non-dangerous constituents could be released into the environment in the short, middle or long term.
Jätettä pidetään osittain stabiloituna, jos vaarallisia aineosia, jotka eivät ole täysin muuttuneet vaarattomiksi aineosiksi, voi stabilointiprosessin jälkeen joutua ympäristöön lyhyen, keskipitkän tai pitkän ajan kuluessa.
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteistojen vaarallisiin osiin voi kuulua paristoja ja akkuja, jotka on mainittu nimikeryhmässä 16 06 ja määritelty vaarallisiksi, elohopeakytkimiä, katodisädeputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia jne.
This list originates from Appendix 4, Part I of the OECD Decision.
Tämä luettelo on OECD:n päätöksen lisäyksen 4 osasta I.
Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
Jollei niitä ole luokiteltu asianmukaisesti yhteen kohtaan liitteessä III.
The wastes numbered AB130, AC250, AC260 and AC270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardous and therefore not subject to the export prohibition laid down in Article 35 of this Regulation.
Jätenimikkeet AB 130, AC 250, AC 260 ja AC 270 on poistettu, koska ne on jätteestä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39, direktiivi on kumottu direktiivillä 2006/12/EY), 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen todettu vaarattomiksi, eikä niihin siksi sovelleta tämän asetuksen 35 artiklassa säädettyä vientikieltoa.
FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
Ennalta hyväksyttyjen laitosten käyttöön tarkoitettu lomake (14 artikla)
Recovery facility
Hyödyntämislaitos
Waste identification
Jätetunniste
Period of validity
Käytetyt tekniikat
Total pre‐consented quantity
Jätteiden kokonaismäärä, jota ennakko-hyväksyntä koskee
Name and number of the recovery facility
Hyödyntämis-laitoksen nimi ja rekisteröinti-numero
Address
Voimassaoloaika
Recovery operation (+ R-code)
Hyödyntämis- toimi (+ R-koodi)
Technologies employed
Nimi ja nro Osoite
(code)
(Koodi)
(kg/litre)
(kg/l)
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
TIEDOT, JOTKA ON LIITETTÄVÄ 3 ARTIKLAN 2 JA 4 KOHDASSA TARKOITETTUJEN JÄTTEIDEN SIIRTOIHIN