natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 95/7/EC (OJ L 102, 5.5.1995, p. 18)
Direktiivi 95/7/EY (EYVL L 102, 5.5.1995, s. 18)
Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996, p. 34)
Direktiivi 96/42/EY (EYVL L 170, 9.7.1996, s. 34)
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996, p. 89)
Direktiivi 96/95/EY (EYVL L 338, 28.12.1996, s. 89)
Directive 98/80/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 31)
Direktiivi 98/80/EY (EYVL L 281, 17.10.1998, s. 31)
Directive 1999/49/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 27)
Direktiivi 1999/49/EY (EYVL L 139, 2.6.1999, s. 27)
Directive 1999/59/EC (OJ L 162, 26.6.1999, p. 63)
Direktiivi 1999/59/EY (EYVL L 162, 26.6.1999, s. 63)
Directive 1999/85/EC (OJ L 277, 28.10.1999, p. 34)
Direktiivi 1999/85/EY (EYVL L 277, 28.10.1999, s. 34)
Directive 2000/17/EC (OJ L 84, 5.4.2000, p. 24)
Direktiivi 2000/17/EY (EYVL L 84, 5.4.2000, s. 24)
Directive 2000/65/EC (OJ L 269, 21.10.2000, p. 44)
Direktiivi 2000/65/EY (EYVL L 269, 21.10.2000, s. 44)
Directive 2001/4/EC (OJ L 22, 24.1.2001, p. 17)
Direktiivi 2001/4/EY (EYVL L 22, 24.1.2001, s. 17)
Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002, p. 24)
Direktiivi 2001/115/EY (EYVL L 15, 17.1.2002, s. 24)
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002, p. 41)
Direktiivi 2002/38/EY (EYVL L 128, 15.5.2002, s. 41)
Directive 2002/93/EC (OJ L 331, 7.12.2002, p. 27)
Direktiivi 2002/93/EY (EYVL L 331, 7.12.2002, s. 27)
Directive 2003/92/EC (OJ L 260, 11.10.2003, p. 8)
Direktiivi 2003/92/EY (EYVL L 260, 11.10.2003, s. 8)
Directive 2004/7/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 44)
Direktiivi 2004/7/EY (EUVL L 27, 30.01.2004, s. 44)
Directive 2004/15/EC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 61)
Direktiivi 2004/15/EY (EUVL L 52, 21.2.2004, s. 61)
Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35) — (only Point V of the Annex)
Direktiivi 2004/66/EY (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35) — (yksinomaan liitteessä oleva V kohta)
Directive 2005/92/EC (OJ L 345, 28.12.2005, p. 19)
Direktiivi 2005/92/EY (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 19)
Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 12)
Direktiivi 2006/18/EY (EUVL L 51, 22.2.2006, s. 12)
Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006, p. 5)
Direktiivi 2006/58/EY (EUVL L 174, 28.6.2006, s. 5)
Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006, p. 9 — (only Article 1)
Direktiivi 2006/69/EY (EUVL L 221, 12.8.2006, s. 9) (ainoastaan 1 artikla)
Directive 2006/98/EC (OJ L ..., ..., p. ... — (only point 2 of the Annex)
Direktiivi 2006/98/EY (EUVL L …, …., s. …) (ainoastaan liitteen 2 kohta)
Time limits for transposition into national law
Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
(referred to in Article 411)
(411 artiklassa tarkoitetut)
Directive 67/227/EEC
Direktiivi 67/227/ETY
1 January 1970
tammikuuta 1970
1 January 1978
tammikuuta 1978
Directive 78/583/EEc
Direktiivi 78/583/ETY
1 January 1979
tammikuuta 1979
Directive 80/368/EEC
Direktiivi 80/368/ETY
Directive 84/386/EEC
Direktiivi 84/386/ETY
1 July 1985
heinäkuuta 1985
Directive 89/465/EEC
Direktiivi 89/465/ETY
1 January 1990
tammikuuta 1990
1 January 1991
tammikuuta 1991
1 January 1992
tammikuuta 1992
1 January 1993
tammikuuta 1993
1 January 1994 for Portugal
tammikuuta 1994 Portugalin osalta
Directive 91/680/EEC
Direktiivi 91/680/ETY
Directive 92/77/EEC
Direktiivi 92/77/ETY
Directive 92/111/EEC
Direktiivi 92/111/ETY
1 October 1993 for Germany
lokakuuta 1993 Saksan osalta
Directive 94/4/EC
Direktiivi 94/4/EY
1 April 1994
huhtikuuta 1994
Directive 94/5/EC
Direktiivi 94/5/EY
Directive 94/76/EC
Direktiivi 94/76/EY
Directive 95/7/EC
Direktiivi 95/7/EY
1 January 1996
tammikuuta 1996
1 January 1997 for Germany and Luxembourg
tammikuuta 1997 Saksan ja Luxemburgin osalta
Directive 96/42/EC
Direktiivi 96/42/EY
Directive 96/95/EC
Direktiivi 96/95/EY
1 January 1997
tammikuuta 1997
Directive 98/80/EC
Direktiivi 98/80/EY
1 January 2000
tammikuuta 2000
Directive 1999/49/EC
Direktiivi 1999/49/EY
1 January 1999
tammikuuta 1999
Directive 1999/59/EC
Direktiivi 1999/59/EY
Directive 1999/85/CE
Direktiivi 1999/85/EY
Directive 2000/17/EC
Direktiivi 2000/17/EY
Directive 2000/65/EC
Direktiivi 2000/65/EY
31 December 2001
joulukuuta 2001
Directive 2001/4/EC
Direktiivi 2001/4/EY
1 January 2001
tammikuuta 2001
Directive 2001/115/EC
Direktiivi 2001/115/EY
1 January 2004
tammikuuta 2004
Directive 2002/38/EC
Direktiivi 2002/38/EY
1 July 2003
heinäkuuta 2003
Directive 2002/93/EC
Direktiivi 2002/93/EY
Directive 2003/92/EC
Direktiivi 2003/92/EY
Directive 2004/7/EC
Direktiivi 2004/7/EY
30 January 2004
tammikuuta 2004
Directive 2004/15/EC
Direktiivi 2004/15/EY
Directive 2004/66/EC
Direktiivi 2004/66/EY
Directive 2005/92/EC
Direktiivi 2005/92/EY 1. tammikuuta 2006
1 January 2006
Direktiivi 2006/18/EY —
Directive 2006/58/EC
heinäkuuta 2006
1 January 2008
tammikuuta 2008
Note to the OJ: Please insert the publication reference
Direktiivi 2006/98/EY 1. tammikuuta 2007
Amending Directives
Muutosdirektiivit
Other acts
Muut säädökset
Article 1, second and third paragraphs
1 artiklan toinen ja kolmas kohta
Article 2, first, second and third paragraphs
2 artiklan ensimmäinen, toinen ja kolmas kohta
Article 1(2), first, second and third subparagraphs
1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Articles 3, 4 and 6
3, 4 ja 6 artikla
Article 2, point (1)
2 artiklan 1 kohta
Article 2(1)(a) and (c)
2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta
Article 2, point (2)
2 artiklan 2 kohta
Article 3(1), first indent
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 5, point (2)
5 artiklan 2 kohta
Article 3(1), second indent
3 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 5, point (1)
5 artiklan 1 kohta
Article 3(1), third indent
3 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 5, points (3) and (4)
5 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 3(3), first subparagraph, first indent
3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(2)(a) and (b)
6 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Article 3(3), first subparagraph, second indent
3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(2)(c) and (d)
6 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta
Article 3(3), first subparagraph, third indent
3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6(2)(e), (f) and (g)
6 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohta
Article 3(3) second subparagraph, first indent
3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3(3) second subparagraph, second indent
3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3(3), second subparagraph, third indent
3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 3(4), first subparagraph, first and second indents
3 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 3(4), second subparagraph, first second and third indents
3 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 9(1), first and second subparagraphs
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence
4 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 12(1)(a)
12 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence
4 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Article 12(2), second subparagraph
12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 4(3)(a), second subparagraph
4 artiklan 3 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 12(2), third subparagraph
12 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 4(3)(a), third subparagraph
4 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmas alakohta
Article 12(2), first subparagraph
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 4(3)(b), first subparagraph
4 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 12(1)(b)
12 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 4(3)(b), second subparagraph
4 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 4(4), first subparagraph
4 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 4(4), second and third subparagraphs
4 artiklan 4 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 11, first and second paragraphs
11 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 4(5), first, second and third subparagraphs
4 artiklan 5 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 13(1), first, second and third subparagraphs
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 4(5), fourth subparagraph
4 artiklan 5 kohdan neljäs alakohta
Article 5(3)(a), (b) and (c)
5 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohta
Article 15(2)(a), (b) and (c)
15 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Article 5(4)(a), (b) and (c)
5 artiklan 4 kohdan a, b ja c alakohta
Article 14(2)(a), (b) and (c)
14 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Article 5(6), first and second sentences
5 artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 16, first and second paragraphs
16 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 5(7)(a), (b) and (c)
5 artiklan 7 kohdan a, b ja c alakohta
Article 18(a), (b) and (c)
18 artiklan a, b ja c alakohta
Article 5(8), first sentence
5 artiklan 8 kohdan ensimmäinen virke
Article 19, first paragraph
19 artiklan ensimmäinen kohta
Article 5(8), second and third sentences
5 artiklan 8 kohdan toinen ja kolmas virke
Article 19, second paragraph
19 artiklan toinen kohta
Article 6(1), first subparagraph
6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents
6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 25(a), (b) and (c)
25 artiklan a, b ja c alakohta
Article 6(2), first subparagraph, points (a) and (b)
6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b kohta
Article 26(1)(a) and (b)
26 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 7(1)(a) and (b)
7 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 30, first and second paragraphs
30 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 7(3), first and second subparagraphs
7 artiklan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 61, first and second paragraphs
61 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 8(1)(a), first sentence
8 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke
Article 32, first paragraph
32 artiklan ensimmäinen kohta
Article 8(1)(a), second and third sentences
8 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 36, first and second paragraphs
36 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 8(1)(c), first subparagraph
8 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 8(1)(c), second subparagraph, first indent
8 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 37(2), first subparagraph
37 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 8(1)(c), second subparagraph, second and third indents
8 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 37(2), second and third subparagraphs
37 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 8(1)(c), third subparagraph
8 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmas alakohta
Article 37(2), fourth subparagraph
37 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Article 8(1)(c), fourth subparagraph
8 artiklan 1 kohdan c alakohdan neljäs alakohta
Article 37(3), first subparagraph
37 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 8(1)(c), fifth subparagraph
8 artiklan 1 kohdan c alakohdan viides alakohta
Article 8(1)(c), sixth subparagraph
8 artiklan 1 kohdan c alakohdan kuudes alakohta
Article 37(3), second subparagraph
37 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 8(1)(d), first and second subparagraphs
8 artiklan 1 kohdan d alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 8(1)(e), first sentence
8 artiklan 1 kohdan e alakohdan ensimmäinen virke
Article 39, first paragraph
39 artiklan ensimmäinen kohta
Article 8(1)(e), second and third sentences
8 artiklan 1 kohdan e alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 39, second paragraph
39 artiklan toinen kohta
Article 32, second paragraph
32 artiklan toinen kohta
Article 9(2) introductory sentence
9 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 9(2)(c), first and second indents
9 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 52(a) and (b)
52 artiklan a ja b alakohta
Article 9(2)(c), third and fourth indents
9 artiklan 2 kohdan c alakohdan kolmas ja neljäs luetelmakohta
Article 52(c)
52 artiklan c alakohta
Article 9(2)(e), first to sixth indents
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan ensimmäinen – kuudes luetelmakohta
Article 56(1)(a) to (f)
56 artiklan 1 kohdan a–f alakohta
Article 9(2)(e), seventh indent
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan seitsemäs luetelmakohta
Article 56(1)(l)
56 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 9(2)(e), eighth indent
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kahdeksas luetelmakohta
Article 56(1)(g)
56 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 9(2)(e), ninth indent
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan yhdeksäs luetelmakohta
Article 56(1)(h)
56 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 9(2)(e), tenth indent, first sentence
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kymmenennen luetelmakohdan ensimmäinen virke
Article 56(1)(i)
56 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 9(2)(e), tenth indent, second sentence
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kymmenennen luetelmakohdan toinen virke
Article 9(2)(e), tenth indent, third sentence
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan kymmenennen luetelmakohdan kolmas virke
Article 9(2)(e), eleventh and twelfth indents
9 artiklan 2 kohdan e alakohdan yhdestoista ja kahdestoista luetelmakohta
Article 56(1)(j) and (k)
56 artiklan 1 kohdan j ja k alakohta
Article 58, first and second paragraphs
58 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 9(3)(a) and (b)
9 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta
Article 58, first paragraph, points (a) and (b)
58 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohta
Article 59(1) and (2)
59 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 10(1)(a) and (b)
10 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 62, points (1) and (2)
62 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 10(2), first subparagraph, first sentence
10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 10(2), first subparagraph, second and third sentences
10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen ja kolmas virke
Article 64(1) and (2)
64 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 10(2), second subparagraph
10 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 10(2), third subparagraph, first, second and third indents
10 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 66(a), (b) and (c)
66 artiklan a, b ja c alakohta
Article 10(3), first subparagraph, first sentence
10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 10(3), first subparagraph, second sentence
10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Article 71(1), first subparagraph
71 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10(3), second subparagraph
10 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 71(1), second subparagraph
71 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 10(3), third subparagraph
10 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 71(2)
71 artiklan 2 kohta
Article 11(A)(1)(a)
11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta
Article 11(A)(1)(b)
11 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta
Article 11(A)(1)(c)
11 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta
Article 11(A)(1)(d)
11 artiklan A kohdan 1 alakohdan d alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 11(A)(2)(a)
11 artiklan A kohdan 2 alakohdan a alakohta
Article 78, first paragraph, point (a)
78 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Article 11(A)(2)(b), first sentence
11 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen virke
Article 78, first paragraph, point (b)
78 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Article 11(A)(2)(b), second sentence
11 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan toinen virke
Article 78, second paragraph
78 artiklan toinen kohta
Article 11(A)(3)(a) and (b)
11 artiklan A kohdan 3 alakohdan a ja b alakohta
Article 79, first paragraph, points (a) and (b)
79 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohta
Article 87(a) and (b)
87 artiklan a ja b alakohta
Article 11(A)(3)(c), first sentence
11 artiklan A kohdan 3 alakohdan c alakohdan ensimmäinen virke
Article 79, first paragraph, point (c)
79 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta
Article 11(A)(3)(c), second sentence
11 artiklan A kohdan 3 alakohdan c alakohdan toinen virke
Article 79, second paragraph
79 artiklan toinen kohta
Article 11(A)(4),first and second subparagraphs
11 artiklan A kohdan 4 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 81, first and second paragraphs
81 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 11(A)(5)
11 artiklan A kohdan 5 alakohta
Article 11(A)(6), first subparagraph, first and second sentences
11 artiklan A kohdan 6 alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 80(1), first subparagraph
80 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(A)(6), first subparagraph, third sentence
11 artiklan A kohdan 6 alakohdan ensimmäisen alakohdan kolmas virke
Article 80(1), second subparagraph
80 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 11(A)(6), second subparagraph
11 artiklan A kohdan 6 alakohdan toinen alakohta
Article 11(A)(6), third subparagraph
11 artiklan A kohdan 6 alakohdan kolmas alakohta
–Article 80(2)
80 artiklan 2 kohta–
Article 11(A)(6), fourth subparagraph
11 artiklan A kohdan 6 alakohdan neljäs alakohta
Article 80(3)
80 artiklan 3 kohta
Article 11(A)(7), first and second subparagraphs
11 artiklan A kohdan 7 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 72, first and second paragraphs
72 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 11(B)(1)
11 artiklan B kohdan 1 alakohta
Article 11(B)(3)(a)
11 artiklan B kohdan 3 alakohdan a alakohta
Article 86(1)(a)
86 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 11(B)(3)(b), first subparagraph
11 artiklan B kohdan 3 alakohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 86(1)(b)
86 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 11(B)(3)(b), second subparagraph
11 artiklan B kohdan 3 alakohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 86(2)
86 artiklan 2 kohta
Article 11(B)(3)(b), third subparagraph
11 artiklan B kohdan 3 alakohdan b alakohdan kolmas alakohta
Article 11(B)(4)
11 artiklan B kohdan 4 alakohta
Article 11(B)(5)
11 artiklan B kohdan 5 alakohta
Article 11(B)(6), first and second subparagraphs
11 artiklan B kohdan 6 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 89, first and second paragraphs
89 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 11(C)(1), first and second subparagraphs
11 artiklan C kohdan 1 alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 90(1) and (2)
90 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 11(C)(2), first subparagraph
11 artiklan C kohdan 2 alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 91(1)
91 artiklan 1 kohta
Article 11(C)(2), second subparagraph, first and second sentences
11 artiklan C kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 91(2), first and second subparagraphs
91 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 11(C)(3), first and second indents
11 artiklan C kohdan 3 alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 92(a) and (b)
92 artiklan a ja b alakohta
Article 93, first paragraph
93 artiklan ensimmäinen kohta
Article 93, second paragraph, point (a)
93 artiklan toisen kohdan a alakohta
Article 93, second paragraph, point (c)
93 artiklan toisen kohdan c alakohta
Article 12(2), first and second indents
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 95, first and second paragraphs
95 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 12(3)(a), first subparagraph, first sentence
12 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 12(3)(a), first subparagraph, second sentence
12 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke
Article 97(1)
97 artiklan 1 kohta
Article 12(3)(a), second subparagraph
12 artiklan 3 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 97(2)
97 artiklan 2 kohta
Article 12(3)(a), third subparagraph, first sentence
12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen virke
Article 98(1)
98 artiklan 1 kohta
Article 12(3)(a), third subparagraph, second sentence
12 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmannen alakohdan toinen virke
Article 98(2), first subparagraph
98 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 99(1)
99 artiklan 1 kohta
Article 12(3)(a), fourth subparagraph
12 artiklan 3 kohdan a alakohdan neljäs alakohta
Article 98(2), second subparagraph
98 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 12(3)(b), first sentence
12 artiklan 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen virke
Article 102, first paragraph
102 artiklan ensimmäinen kohta
Article 12(3)(b), second, third and fourth sentences
12 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen, kolmas ja neljäs virke
Article 102, second paragraph
102 artiklan toinen kohta
Article 12(3)(c), first subparagraph
12 artiklan 3 kohdan c alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 103(1)
103 artiklan 1 kohta
Article 12(3)(c), second subparagraph, first and second indents
12 artiklan 3 kohdan c alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 103(2)(a) and (b)
103 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Article 12(4), first subparagraph
12 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 99(2)
99 artiklan 2 kohta
Article 12(4), second subparagraph, first and second sentences
12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 100, first and second paragraphs
100 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 12(4), third subparagraph
12 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 12(5)
12 artiklan 5 kohta
Article 94(2)
94 artiklan 2 kohta
Article 13(A)(1), introductory sentence
13 artiklan A kohdan 1 alakohdan johdantokappale
Article 13(A)(1)(a) to (n)
13 artiklan A kohdan 1 alakohdan a–n alakohta
Article 132(1)(a) to (n)
132 artiklan 1 kohdan a–n alakohta
Article 13(A)(1)(o), first sentence
13 artiklan A kohdan 1 alakohdan o alakohdan ensimmäinen virke
Article 132(1)(o)
132 artiklan 1 kohdan o alakohta
Article 13(A)(1)(o), second sentence
13 artiklan A kohdan 1 alakohdan o alakohdan toinen virke
Article 132(2)
132 artiklan 2 kohta
Article 13(A)(1)(p) and (q)
13 artiklan A kohdan 1 alakohdan p ja q alakohta
Article 132(1)(p) and (q)
132 artiklan 1 kohdan p ja q alakohta
Article 13(A)(2)(a), first to fourth indents
13 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen–neljäs luetelmakohta
Article 133(a) to (d)
133 artiklan a–d alakohta
Article 13(A)(2)(b), first and second indents
13 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 134(a) and (b)
134 artiklan a ja b alakohta
Article 13(B), introductory sentence
13 artiklan B kohdan johdantokappale
Article 13(B)(a)
13 artiklan B kohdan a alakohta
Article 135(1)(a)
135 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 13(B)(b), first subparagraph
13 artiklan B kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 135(1)(l)
135 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 13(B)(b), first subparagraph, points (1) to (4)
13 artiklan B kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen–neljäs kohta
Article 135(2), first subparagraph, points (a) to (d)
135 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d kohta
Article 13(B)(b), second subparagraph
13 artiklan B kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 135(2), second subparagraph
135 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 13(B)(c)
13 artiklan B kohdan c alakohta
Article 136(a) and (b)
136 artiklan a ja b alakohta
Article 13(B)(d)
13 artiklan B kohdan d alakohta
Article 13(B)(d), points (1) to (5)
13 artiklan B kohdan d alakohdan 1–5 alakohta
Article 135(1)(b) to (f)
135 artiklan 1 kohdan b–f alakohta
Article 13(B)(d), point (5), first and second indents
13 artiklan B kohdan d alakohdan 1-5 alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 135(1)(f)
135 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 13(B)(d), point (6)
13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohta
Article 135(1)(g)
135 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 13(B)(e) to (h)
13 artiklan B kohdan e–h alakohta
Article 135(1)(h) to (k)
135 artiklan 1 kohdan h–k alakohta
Article 13(C), first subparagraph, point (a)
13 artiklan C kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 137(1)(d)
137 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 13(C), first subparagraph, point (b)
13 artiklan C kohdan ensimmäisen alakohdan b kohta
Article 137(1)(a), (b) and (c)
137 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 13(C), second subparagraph
13 artiklan C kohdan toinen alakohta
Article 137(2), first and second subparagraphs
137 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 14(1), introductory sentence
14 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 140(a)
140 artiklan a alakohta
Article 14(1)(d), first and second subparagraphs
14 artiklan 1 kohdan d alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 143(b) and (c)
143 artiklan b ja c alakohta