natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Irlanti, Latvia, Liettua, Malta, Ruotsi, Slovakia, Tanska, Tšekki, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
No consent.
Tuonti kielletään.
The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) mukaisesti.
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Metamidofossi on sisällytetty olemassa olevien aineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1) mukaisesti.
The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Arviointi ei valmistune ennen vuoden 2005 loppua.
In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
Tällä välin jäsenvaltiot tekevät kansalliset päätökset siitä, sallivatko ne kemikaalin käytön kasvinsuojeluaineena alueellaan vai eivät.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika: vuoteen 2005 mennessä, kun kasvinsuojeluaineena käytön yhteisön arviointi on saatettu päätökseen.
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
Metamidofossi on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T+; R 26/28 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä) – T; R 24 (Myrkyllinen; Myrkyllistä joutuessaan iholle) – N; R 50 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille).
Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
Tarkistettu tuontipäätös, joka koskee kemikaalia lindaani (gamma HCH) ja jolla korvataan päätöksellä 2001/852/EY aiemmin tehty tuontipäätös
SECTION 1.
OSA 1.
IDENTITY OF CHEMICAL
KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT
Lindane (gamma-HCH)
Lindaani (gamma HCH)
SECTION 2.
OSA 2.
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIIN
SECTION 3.
OSA 3.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS
SECTION 6.
OSA 6.
INTERIM RESPONSE
VÄLIAIKAINEN VASTINE
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Lindaanin (gamma HCH) tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta.
By way of derogation, Member States may allow the following uses:
Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti sallia seuraavat käyttötarkoitukset:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
sahatavaran, puutavaran ja tukkien ammattimainen suojaus ja teollinen käsittely,
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
teknisten HCH-aineiden käyttö välituotteena kemianteollisuudessa,
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Espanja (31.12.2007 saakka edellä olevan b kohdan perusteella paikallisesti käytettynä hyönteismyrkkynä kansalaisten terveyden suojelussa), Suomi (31.12.2007 saakka edellä olevan b kohdan perusteella ainoastaan biosidituotteisiin).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
SECTION 7.
OSA 7.
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
TARPEELLISET LISÄTIEDOT
Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Lindaani (gamma HCH) on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä) – Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Haitallinen; Haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle, Haitallinen: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä, Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Tarkistettu tuontipäätös, joka koskee kemikaalia etyleenioksidi ja jolla korvataan päätöksellä 2003/508/EY aiemmin tehty tuontipäätös
Ethylene oxide
Etyleenioksidi
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21. joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/117/ETY (EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna 21. heinäkuuta 1986 annetulla direktiivillä 86/355/ETY (EYVL L 212, 2.8.1986, s. 33), mukaisesti kaikkien etyleenioksidia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö tai markkinoille saattaminen on kielletty.
Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot: Irlanti, Luxemburg, Ruotsi ja Saksa.
Member states that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece (only for sterilisation of surgical tools in accordance with Council Directive 93/42/EEC), Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain.
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka (ainoastaan kirurgisten instrumenttien steriloimista varten direktiivin 93/42/ETY mukaisesti), Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Slovakia, Suomi ja Tanska.
Member States that do not consent to import: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, United Kingdom.
Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Kypros, Latvia, Malta, Slovenia, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:
Lopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet:
Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Etyleenioksidin käyttö kasvinsuojeluaineissa on kielletty neuvoston direktiivillä 79/117/ETY (EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 86/355/ETY (EYVL L 212, 2.8.1986, s. 33).
However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikaali on kuitenkin tunnistettu ja ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) mukaisesti.
According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
Sitä voidaan käyttää biosidituotteissa mainitun direktiivin 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, kunnes asiasta tehdään lopullinen yhteisön päätös.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika: vuoteen 2009 mennessä, kun biosidikäyttöä koskeva yhteisön arviointi on saatettu päätökseen.
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (Perimää vaurioittava, ryhmä 2; Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita) – T; R 23 (Myrkyllinen; Myrkyllistä hengitettynä) – Xi; R 36/37/38 (Ärsyttävä; Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa).
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
on kuullut vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY [2] 29 artiklalla perustettua komiteaa,
Rue de la Loi/Wetstraat 200
Rue de la Loi 200/Wetstraat 200
Chlordane is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
Klordaani on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Carc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21/22 (Harmful; harmful in contact with skin and if swallowed) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 3; Rajallista näyttöä karsinogeenisista vaikutuksista) – Xn; R 21/22 (Haitallinen; Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Chlordimeform is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
Klordimeformi on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Carc.
DDT is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
DDT on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 25 ja R 48/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä; Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä) – Carc.
Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
Dieldriini on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T+; R 27 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä joutuessaan iholle) – T; R 25 ja R 48/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä; Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä) – Carc.
Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr.
Dinosebi on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 24/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä) – Repr.
2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr.
2; R 61 (Lisääntymiselle vaaralliset aineet, ryhmä 2; Vaarallista sikiöille) – Repr.
EDB is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 23/24/25 (Toxic; toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) — Carc.
EDB on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 23/24/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä) – Carc.
Certain isomers are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1), for example 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in the Annex to the Directive as: Carc.
Jotkin isomeerit (esim. 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaanit lukuun ottamatta muualla direktiivin liitteessä mainittuja poikkeuksia) on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Carc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effects) — T; R 25 (Toxic; Toxic if swallowed) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — N; R 50/53 (Dangerous for the environment; very toxic for aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 3; Rajallista näyttöä karsinogeenisista vaikutuksista) – T; R 25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä); – Xn; R 21 (Haitallinen; Terveydelle haitallista joutuessaan iholle) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Heptachlor is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc.
Heptakloori on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 24/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä) – Carc.
3; R 40, R 33 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect; danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40, R 33 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 3; Rajallista näyttöä karsinogeenisista vaikutuksista; Terveydellisten haittojen vaara pitkäaikaisessa altistuksessa) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 48/25 (Toxic; toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
Heksaklooribentseeni on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 48/25 (Myrkyllinen; Myrkyllinen: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä) – Carc.
Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26 (Very Toxic; very toxic by inhalation) — T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc.
Pentakloorifenoli on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T+; R 26 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä hengitettynä) – T; R 24/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä) – Carc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 3; Rajallista näyttöä karsinogeenisista vaikutuksista) – Xi; R 36/37/38 (Ärsyttävä; Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Toxaphene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Carc.
Toksafeeni on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T; R 25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä) – Carc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — Xi; R 37/38 (Irritant; irritating to respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 3; Rajallista näyttöä karsinogeenisista vaikutuksista) – Xn; R 21 (Haitallinen; Terveydelle haitallista joutuessaan iholle) – Xi; R37/38 (Ärsyttävä; Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa) – N; R50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as F+; R 12 (Extremely flammable) — Carc.
Etyleenioksidi on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: F+; R 12 (Erittäin helposti syttyvä) – Carc.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Muta.
2; R 45 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 2; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) – Muta.
OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 27).
EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 775/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 27).