natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After examination of those programmes they were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the Community criteria relating to the eradication of those diseases, in accordance with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases [3].
Ohjelmien tarkastelu on osoittanut, että ne täyttävät yhteisön asiaa koskevan lainsäädännön ja erityisesti asianomaisten tautien hävittämiseen liittyvät yhteisön vaatimukset tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/638/ETY [3] mukaisesti.
Those programmes appear on the list of programmes established by Commission Decision 2005/723/EC of 14 October 2005 on programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses, which qualify for a Community financial contribution in 2006 [4].
Ohjelmat sisältyvät luetteloon, joka on vahvistettu yhteisön rahoitukseen vuonna 2006 oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista 14 päivänä lokakuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/723/EY [4].
In the light of the importance of those programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of financial contribution of the Community to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Kun otetaan huomioon näiden ohjelmien merkitys yhteisön tavoitteiden saavuttamiselle eläinten terveyden ja kansanterveyden alalla samoin kuin TSE-ohjelmien pakollinen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa, on asianmukaista vahvistaa yhteisön taloudellisen tuen määrä, jotta korvataan jäsenvaltioille tässä päätöksessä tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuneet kustannukset kullekin ohjelmalla asetettuun enimmäismäärään asti.
For the sake of better management, more efficient use of Community funds and improved transparency it is necessary to fix also maximum amounts to be reimbursed to the Member States for the different tests, vaccines and compensation to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals for each programme, where appropriate.
Hallinnon parantamiseksi, yhteisön varojen käytön tehostamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi on tarpeen vahvistaa myös jäsenvaltioille korvattavat enimmäismäärät eri testeistä, rokotteista ja tarvittaessa omistajille eläinten teurastamisesta tai lopettamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta kunkin ohjelman osalta.
Pursuant to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [5], programmes for the monitoring and eradication of animal diseases are to be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; for financial control purposes, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1258/1999 apply.
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 [5] nojalla eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmat rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklan säännöksiä.
There is a need to clarify the rate to be used for the conversion of the payment applications submitted in national currency as defined in Article 1(d) of Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [6].
On tarpeen selventää kurssi, jota käytetään maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 [6] 1 artiklan d kohdassa määritellyssä kansallisessa valuutassa jätettyjen maksuhakemusten muuntamiseen.
The approval of some of the programmes should not prejudge a decision of the Commission on rules for eradication of those diseases based on scientific advice.
Tiettyjen ohjelmien hyväksyminen ei estä komissiota tekemästä tieteellisten lausuntojen perusteella päätöstä kyseisten tautien hävittämistä koskevista säännöistä.
RABIES
RAIVOTAUTI
The programmes for the eradication of rabies presented by the Czech Republic, Germany, Estonia, France, Latvia, Lithuania, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Tšekin, Saksan, Viron, Ranskan, Latvian, Liettuan, Itävallan, Puolan, Slovenian, Slovakian ja Suomen esittämät ohjelmat raivotaudin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osana, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 390000 for the Czech Republic;
390000 euroa Tšekin osalta;
EUR 750000 for Germany;
750000 euroa Saksan osalta;
EUR 990000 for Estonia;
990000 euroa Viron osalta;
EUR 105000 for France;
105000 euroa Ranskan osalta;
EUR 650000 for Latvia;
650000 euroa Latvian osalta;
EUR 600000 for Lithuania;
600000 euroa Liettuan osalta;
EUR 180000 for Austria;
180000 euroa Itävallan osalta;
EUR 3750000 for Poland;
3750000 euroa Puolan osalta;
EUR 300000 for Slovenia;
300000 euroa Slovenian osalta;
EUR 400000 for Slovakia;
400000 euroa Slovakian osalta;
EUR 100000 for Finland.
100000 euroa Suomen osalta.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose for the programmes referred to in paragraph 2(c) and (d); and
rokotteiden osto: 0,5 euroa rokoteannosta kohti 2 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettujen ohjelmien osalta; ja
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,3 per dose for the other programmes referred to in paragraph 2.
rokotteiden osto: 0,3 euroa rokoteannosta kohti muiden 2 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien osalta.
BOVINE BRUCELLOSIS
NAUTOJEN LUOMISTAUTI
The programmes for the eradication of bovine brucellosis presented by Greece, Spain, Ireland, Italy, Cyprus, Poland, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Kreikan, Espanjan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Puolan, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät ohjelmat nautojen luomistaudin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and the purchase of vaccine doses and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu laboratoriotestien kustannuksista, omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta sekä rokotteiden ostamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 300000 for Greece;
300000 euroa Kreikan osalta;
EUR 6000000 for Spain;
6000000 euroa Espanjan osalta;
EUR 1750000 for Ireland;
1750000 euroa Irlannin osalta;
EUR 2600000 for Italy;
2600000 euroa Italian osalta;
EUR 300000 for Cyprus;
300000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 260000 for Poland;
260000 euroa Puolan osalta;
EUR 1800000 for Portugal;
1800000 euroa Portugalin osalta;
EUR 1900000 for the United Kingdom.
1900000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
for a rose bengal test EUR 0,2 per test;
rose bengal -testi 0,2 euroa testiä kohti;
for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
komplementinsitoutumistesti 0,4 euroa testiä kohti;
for an ELISA test EUR 1 per test;
ELISA-testi 1 euro testiä kohti;
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
rokoteannoksen osto 0,5 euroa annosta kohti.
BOVINE TUBERCULOSIS
NAUTOJEN TUBERKULOOSI
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis presented by Estonia, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Viron, Espanjan, Italian, Puolan ja Portugalin esittämät ohjelmat nautojen tuberkuloosin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of tuberculin testing, the cost of laboratory tests and the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu tuberkuliinitestien kustannuksista, laboratoriotestin kustannuksista ja omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 65000 for Estonia;
65000 euroa Viron osalta;
EUR 5000000 for Spain;
5000000 euroa Espanjan osalta;
EUR 1800000 for Italy;
1800000 euroa Italian osalta;
EUR 800000 for Poland;
800000 euroa Puolan osalta;
EUR 240000 for Portugal.
240000 euroa Portugalin osalta.
for a tuberculin test EUR 0,8 per test;
tuberkuliinitutkimus 0,8 euroa testiä kohti;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test.
gamma-interferonitutkimus 5 euroa testiä kohti.
ENZOOTIC BOVINE LEUCOSIS
NAUDAN TARTTUVA LEUKOOSI
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Viron, Italian, Latvian, Liettuan ja Portugalin esittämät ohjelmat naudan tarttuvan leukoosin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests and compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu laboratoriotestin kustannuksista ja omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 5000 for Estonia;
5000 euroa Viron osalta;
EUR 200000 for Italy;
200000 euroa Italian osalta;
EUR 50000 for Latvia;
50000 euroa Latvian osalta;
EUR 100000 for Lithuania;
100000 euroa Liettuan osalta;
EUR 100000 for Portugal.
100000 euroa Portugalin osalta.
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
ELISA-testi 0,5 euroa testiä kohti;
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
agargeeli-immunodiffuusiotutkimus 0,5 euroa testiä kohti.
OVINE AND CAPRINE BRUCELLOSIS
LAMPAAN JA VUOHEN LUOMISTAUTI
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen ja Portugalin esittämät ohjelmat lampaan ja vuohen luomistaudin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and as regards the programme presented by Greece also the salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rokotteiden ostamisesta, laboratoriotestien kustannuksista, omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta sekä Kreikan esittämän ohjelman osalta ohjelmaa varten palkattujen sopimussuhteisten eläinlääkärien palkkioista, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 600000 for Greece;
600000 euroa Kreikan osalta;
EUR 6500000 for Spain;
6500000 euroa Espanjan osalta;
EUR 150000 for France;
150000 euroa Ranskan osalta;
EUR 3200000 for Italy;
3200000 euroa Italian osalta;
EUR 310000 for Cyprus;
310000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 1000000 for Portugal.
1000000 euroa Portugalin osalta.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,1 per dose.
rokoteannoksen osto 0,1 euroa annosta kohti.
BLUETONGUE
BLUETONGUE-TAUTI
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain, France, Italy and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Espanjan, Ranskan, Italian ja Portugalin esittämät ohjelmat bluetongue-taudin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance, the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu virologisesta, serologisesta ja entomologisesta laboratoriotestauksesta sekä pyydysten ja rokotteiden ostamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 2200000 for Spain;
2200000 euroa Espanjan osalta;
EUR 1000000 for Italy;
1000000 euroa Italian osalta;
EUR 1250000 for Portugal.
1250000 euroa Portugalin osalta.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
ELISA-testi 2,5 euroa testiä kohti;
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
ZOONOOTTINEN SALMONELLA JALOSTUKSEEN TARKOITETUSSA SIIPIKARJASSA
The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Latvian, Alankomaiden, Itävallan, Portugalin ja Slovakian esittämät ohjelmat zoonoottisen salmonellan valvomiseksi jalostukseen tarkoitetussa siipikarjassa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu näiden ohjelmien täytäntöönpanosta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 650000 for Belgium;
650000 euroa Belgian osalta;
EUR 155000 for Denmark;
155000 euroa Tanskan osalta;
EUR 900000 for Germany;
900000 euroa Saksan osalta;
EUR 315000 for France;
315000 euroa Ranskan osalta;
EUR 75000 for Ireland;
75000 euroa Irlannin osalta;
EUR 675000 for Italy;
675000 euroa Italian osalta;
EUR 69000 for Cyprus;
69000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 73000 for Latvia;
73000 euroa Latvian osalta;
EUR 759000 for the Netherlands;
759000 euroa Alankomaiden osalta;
EUR 72000 for Austria;
72000 euroa Itävallan osalta;
EUR 488000 for Portugal;
488000 euroa Portugalin osalta;
EUR 232000 for Slovakia.
232000 euroa Slovakian osalta.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for:
Yhteisön rahoitusosuus 1 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin myönnetään seuraavia tarkoituksia varten:
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from such poultry;
jalostukseen tarkoitetun siipikarjan hävittäminen tai jalostukseen tarkoitetun siipikarjan arvioidun arvon ja kyseisestä siipikarjasta saadun lämpökäsitellyn lihan myynnistä saatujen tulojen välisen erotuksen korvaaminen;
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from such eggs;
joko hautomattomien siitosmunien hävittäminen tai hautomattomien siitosmunien arvioidun arvon ja kyseisistä munista saatujen lämpökäsiteltyjen munatuotteiden myynnistä saatujen tulojen välisen erotuksen korvaaminen;
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Annex III, section I to Council Directive 92/117/EEC [7], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
neuvoston direktiivin 92/117/ETY [7] liitteessä III olevassa I jaksossa säädetyn virallisen näytteenoton yhteydessä tehtyjen bakteriologisten testien kustannukset; kutakin testiä kohden jäsenvaltiolle korvataan enintään 5 euroa.
CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER
KLASSINEN SIKARUTTO JA AFRIKKALAINEN SIKARUTTO
The programmes for the control and monitoring of:
Hyväksytään
classical swine fever presented by the Czech Republic, Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006;
Tšekin, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Slovenian ja Slovakian esittämät ohjelmat klassisen sikaruton valvomiseksi ja seuraamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi;
classical swine fever and African swine fever presented by Italy (Sardinia) are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Italian (Sardinia) esittämä ohjelma klassisen sikaruton ja afrikkalaisen sikaruton valvomiseksi ja seuraamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the programmes of Germany, France and Slovakia also for the purchase and distribution of vaccines plus baits and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu kotieläiminä pidettyjen sikojen ja villisikojen virologisista ja serologisista testeistä sekä Saksan, Ranskan ja Slovakian ohjelmien osalta myös rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja levittämisestä, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 35000 for the Czech Republic;
35000 euroa Tšekin osalta;
EUR 600000 for Germany;
600000 euroa Saksan osalta;
EUR 400000 for France;
400000 euroa Ranskan osalta;
EUR 50000 for Italy;
50000 euroa Italian osalta;
EUR 15000 for Luxembourg;
15000 euroa Luxemburgin osalta;
EUR 25000 for Slovenia;
25000 euroa Slovenian osalta;
EUR 400000 for Slovakia.
400000 euroa Slovakian osalta.
AUJESZKY’S DISEASE
AUJESZKYN TAUTI
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium and Spain are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Belgian ja Espanjan esittämä ohjelma Aujeszkyn taudin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu laboratoriotesteistä, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 160000 for Belgium;
160000 euroa Belgian osalta;
EUR 100000 for Spain.
100000 euroa Espanjan osalta.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset saavat olla ELISA-testin osalta enintään 1 euro testiä kohti.
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS
VEKTORIHYÖNTEISTEN TARTUTTAMA AIVOVERISUONITULEHDUS, BABESIOOSI JA ANAPLASMOOSI
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Ranskan esittämät ohjelmat vektorihyönteisten tartuttaman aivoverisuonitulehduksen, babesioosin ja anaplasmoosin hävittämiseksi Martiniquen ja Réunionin Ranskan merentakaisista departementeista 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 100000.
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita Ranskalle aiheutuu 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman täytäntöönpanosta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on 100000 euroa.
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
TARTTUVIEN SPONGIFORMISTEN ENKEFALOPATIOIDEN SEURANTA
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Hyväksytään Belgian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät ohjelmat tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden TSE:iden seuraamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 100 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu näiden ohjelmien täytäntöönpanosta, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 3155000 for Belgium;
3155000 euroa Belgian osalta;
EUR 1485000 for the Czech Republic;
1485000 euroa Tšekin osalta;
EUR 2115000 for Denmark;
2115000 euroa Tanskan osalta;
EUR 13940000 for Germany;
13940000 euroa Saksan osalta;
EUR 225000 for Estonia;
225000 euroa Viron osalta;
EUR 545000 for Greece;
545000 euroa Kreikan osalta;
EUR 8305000 for Spain;
8305000 euroa Espanjan osalta;
EUR 24395000 for France;
24395000 euroa Ranskan osalta;
EUR 5035000 for Ireland;
5035000 euroa Irlannin osalta;
EUR 7345000 for Italy;
7345000 euroa Italian osalta;
EUR 280000 for Cyprus;
280000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 340000 for Latvia;
340000 euroa Latvian osalta;
EUR 700000 for Lithuania;
700000 euroa Liettuan osalta;
EUR 135000 for Luxembourg;
135000 euroa Luxemburgin osalta;
EUR 915000 for Hungary;
915000 euroa Unkarin osalta;
EUR 25000 for Malta;
25000 euroa Maltan osalta;