natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tusk TUS
kpl
Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993. Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Wilson, D. E. and Reeder, D. M., 1993, Mammal Species of the World: a Taxonomic and Geographic Reference.
Alperin, R. 1993. Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Alperin, R., 1993, Callithrix argentata (Linnaeus, 1771): taxonomic observations and description of a new subspecies.
Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002. A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L., 2002, A new species of beaked whale Mesoplodon perrini sp. n. (Cetacea: Ziphiidae) discovered through phylogenetic analyses of mitochondrial DNA sequences.
Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992. A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Ferrari, S. F. and Lopes, M. A., 1992, A new species of marmoset, genus CallithrixErxleben 1777 (Callitrichidae, Primates) from western Brazilian Amazonia.
Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998. A revision of the genus Zaglossus (Monotremata, Tachyglossidae), with description of new species and subspecies.
Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998, A revision of the genus Zaglossus (Monotremata, Tachyglossidae), with description of new species and subspecies.
Groves, C. P. 2000. The genus Cheirogaleus: unrecognised biodiversity in dwarf lemurs.
Groves, C. P. 2000, The genus Cheirogaleus: unrecognized biodiversity in dwarf lemurs.
van Helden, A. L., Baker, A. N., Dalebout, M. L., Reyes, J. C., van Waerebeek, K. and Baker, C. S. 2002. Resurrection of Mesoplodon traversii (Gray, 1874), senior synonym of M. bahamondi Reyes, van Waerebeek, Cárdenas and Yáñez, 1995 (Cetacea: Ziphiidae).
van Helden, A. L., Baker, A. N., Dalebout, M. L., Reyes, J.C., van Waerebeek, K. and Baker, C. S., 2002, Resurrection of Mesoplodon traversii (Gray, 1874), senior synonym of M. bahamondi Reyes, van Waerebeek, Cárdenas and Yáñez, 1995 (Cetacea: Ziphiidae).
Honess, P. E. and Bearder, S. K. 1997. Descriptions of the dwarf galago species of Tanzania.
Honess, P. E. and Bearder, S. K., 1997, Descriptions of the dwarf galago species of Tanzania.
Kobayashi, S. and Langguth, A. 1999. A new species of titi monkey, Callicebus Thomas, from north-eastern Brazil (Primates, Cebidae).
Kobayashi, S. and Langguth, A., 1999, A new species of titi monkey, Callicebus Thomas, from north-eastern Brazil (Primates, Cebidae).
Mittermeier, R. A., Schwarz, M. and Ayres, J. M. 1992. A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben, 1777 (Callitrichidae, Primates) from the Rio Maues Region, State of Amazonas, central Brazilian Amazonia.
Mittermeier, R. A., Schwarz M. and Ayres, J. M., 1992, A new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben, 1777 (Callitrichidae, Primates) from the Rio Maues Region, State of Amazonas, central Brazilian Amazonia.
Rasoloarison, R. M., Goodman, S. M. and Ganzhorn, J. U. 2000. Taxonomic revision of mouse lemurs (Microcebus) in the western portions of Madagascar.
Rasoloarison, R. M., Goodman S. M. and Ganzhorn, J. U., 2000, Taxonomic revision of mouse lemurs (Microcebus) in the western portions of Madagascar.
[for Microcebus berthae, Microcebus sambiranensis & Microcebus tavaratra] Rice, D. W.
[Microcebus berthae, Microcebus sambiranensis ja Microcebus tavaratra]
Marine Mammals of the World.
Rice, D.W., 1998, Marine Mammals of the World.
Richards, G. C. and Hall, L. S. 2002. A new flying-fox of the genus Pteropus (Chiroptera: Pteropodidae) from Torres Strait, Australia.
Richards, G. C. and Hall, L. S., 2002, A new flying-fox of the genus Pteropus (Chiroptera: Pteropodidae) from Torres Strait, Australia.
van Roosmalen, M. G. M., van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. and Rylands, A. B. 2000. Two new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben, 1777 (Callitrichidae, Primates), from the Tapajós/Madeira interfluvium, south Central Amazonia, Brazil.
van Roosmalen, M. G. M., van Roosmalen, T., Mittermeier, R.A. and Rylands, A. B., 2000, Two new species of marmoset, genus Callithrix Erxleben, 1777 (Callitrichidae, Primates), from the Tapajós/Madeira interfluvium, south Central Amazonia, Brazil.
van Roosmalen, M. G. M, van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. and da Fonseca, G. A. B. 1998. A new and distinctive species of marmoset (Callitrichidae, Primates) from the lower Rio Aripuana, State of Amazonas, central Brazilian Amazonia.
van Roosmalen, M. G. M, van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. and da Fonseca, G. A. B., 1998, A new and distinctive species of marmoset (Callitrichidae, Primates) from the lower Rio Aripuana, State of Amazonas, central Brazilian Amazonia.
Schwartz, J. H. 1996. Pseudopotto martini: a new genus and species of extant lorisiform primate.
Schwartz, J. H., 1996, Pseudopotto martini: a new genus and species of extant lorisiform primate.
Silva Jr, J. and Noronha, M. 1996. Discovery of a new species of marmoset in the Brazilian Amazon.
Silva J., Jr. and Noronha, M., 1996, Discovery of a new species of marmoset in the Brazilian Amazon.
Thalmann, U. and Geissmann, T. 2000. Distributions and geographic variation in the western woolly lemur (Avahi occidentalis) with description of a new species (A. unicolor).
Thalmann, U. and Geissmann, T., 2000, Distributions and geographic variation in the western woolly lemur (Avahi occidentalis) with description of a new species (A. unicolor).
International Journal of Primatology 21: 915-941. [for Avahi unicolor]
International Journal of Primatology 21, s. 915–941.
& White, B. N. 1999. Molecular Ecology 8: 1603-1612.
Wang, J. Y., Chou L.-S.and White, B. N., 1999, Molecular Ecology 8, s. 1603–1612.
Zimmerman, E., Cepok, S., Rakotoarison, N., Zietemann, V. and Radespiel, U. 1998. Sympatric mouse lemurs in north west Madagascar: a new rufous mouse lemur species (Microcebus ravelobensis).
Zimmerman, E., Cepok, S., Rakotoarison, N., Zietemann, V. and Radespiel, U., 1998, Sympatric mouse lemurs in north west Madagascar: a new rufous mouse lemur species (Microcebus ravelobensis).
and Farrand, J., Jr. 1975.
ja Farrand, J. Jr., 1975, A Reference List of the Birds of the World.
A Reference List of the Birds of the World. American Museum of Natural History.
American Museum of Natural History.
[for order- and family-level names for birds] Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr.
[lintujen lahkojen ja heimojen nimet]
Distribution and Taxonomy of Birds of the World. Yale University Press, New Haven. Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr.
Sibley, C. G. and Monroe, B. L. Jr., 1990, Distribution and Taxonomy of Birds of the World.
Supplement to the Distribution and Taxonomy of Birds of the World.
Yale University Press, New Haven ja Sibley, C. G. and Monroe, B. L. Jr., 1993, Supplement to the Distribution and Taxonomy of Birds of the World.
Collar, N. J. 1997. Family Psittacidae (Parrots).
Collar, N. J., 1997, Family Psittacidae (Parrots), s. 280–477 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J., eds.
Pp. 280-477 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds. Handbook of the Birds of the World.
Handbook of the Birds of the World.
Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. and Hofling, E. 2002. Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil.
Gaban-Lima, R., Raposo, M. A., and Hofling, E., 2002, Description of a new species of Pionopsitta (Aves:Psittacidae) endemic to Brazil.
Howell, S. N. G. and Robbins, M. B. 1995. Species limits of the Least Pygmy-Owl (Glaucidium minutissimum) complex.
Howell, S. N. G. and Robbins, M. B., 1995, Species limits of the Least Pygmy-Owl (Glaucidium minutissimum) complex.
Lafontaine, R. M. and Moulaert, N. 1998. A new species of scops owl (Otus: Aves): taxonomy and conservation status.
Lafontaine R. M. and Moulaert, N., 1998, A new species of scops owl (Otus: Aves): taxonomy and conservation status.
Lambert, F. R. and Rasmussen, P. C. 1998. A new scops owl from Sangihe Island, Indonesia.
Lambert, F. R. and Rasmussen, P.C., 1998, A new scops owl from Sangihe Island, Indonesia.
Olsen, J., Wink, M., Sauer-Gürth, H. and Trost, S. 2002. A new Ninox owl from Sumba, Indonesia.
Olsen, J., Wink, M., Sauer-Gürth, H. and Trost, S., 2002, A new Ninox owl from Sumba, Indonesia.
Rasmussen, P. C. 1998. A new scops-owl from Great Nicobar Island.
Rasmussen, P.C., 1998, A new scops-owl from Great Nicobar Island.
Rasmussen, P. C. 1999. A new species of hawk-owl Ninox from North Sulawesi, Indonesia.
Rasmussen, P. C., 1999, A new species of hawk-owl Ninox from North Sulawesi, Indonesia.
Robbins, M. B. and Stiles, F. G. 1999. A new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from the Pacific slope of the northern Andes.
Robbins M. B. and Stiles, F. G., 1999, A new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from the Pacific slope of the northern Andes.
Rowley, I. 1997. Family Cacatuidae (Cockatoos).
Rowley, I., 1997, Family Cacatuidae (Cockatoos), s. 246–279 in del Hoyo, J., Elliot A. and Sargatal, J., eds.
Pp. 246-279 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds. Handbook of the Birds of the World.
Handbook of the Birds of the World.
Schuchmann, K. L. 1999. Family Trochilidae (Hummingbirds).
Schuchmann, K. L., 1999, Family Trochilidae (Hummingbirds), s. 468–680 in del Hoyo, J., Elliot A. and Sargatal, J.,eds.
Pp. 468-680 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds. Handbook of the Birds of the World.
Handbook of the Birds of the World.
da Silva, J. M. C., Coelho, G. and Gonzaga, P. 2002. Discovered on the brink of extinction: a new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic forest of northeastern Brazil.
da Silva, J. M. C., Coelho, G. and Gonzaga, P., 2002, Discovered on the brink of extinction: a new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic forest of northeastern Brazil.
Whittaker, A. 2002. A new species of forest-falcon (Falconidae: Micrastur) from southeastern Amazonia and the Atlantic rainforests of Brazil.
Whittaker, A., 2002, A new species of forest-falcon (Falconidae: Micrastur) from southeastern Amazonia and the Atlantic rainforests of Brazil.
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001. Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae).
Andreone, F. Mattioli, F., Jesu R. and Randrianirina, J. E., 2001, Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae).
Avila Pires, T. C. S. 1995. Lizards of Brazilian Amazonia.
Avila Pires T.C.S., 1995, Lizards of Brazilian Amazonia.
Böhme, W.
[Calumma glawi]
Herpetofauna (Weinstadt) 19 (107): 5-10. [for Calumma glawi]
Herpetofauna (Weinstadt) 19 (107), s. 5–10.
Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae).
Böhme, W., 2003, Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae).
Colli, G. R., Péres, A. K. and da Cunha, H. J. 1998. A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus.
Colli, G. R., Péres, A. K. and da Cunha, H. J., 1998, A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus.
Hallmann, G., Krüger, J. and Trautmann, G. 1997. Faszinierende Taggeckos — Die Gattung Phelsuma: 1-229 — Natur & Tier-Verlag.
Hallmann, G., Krüger, J. and Trautmann, G., 1997, Faszinierende Taggeckos — Die Gattung Phelsuma, s. 1–229 — Natur & Tier-Verlag.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. 2000. Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman L. K. and Chippindale, P. T., 2000, Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. 1999. New snake (Tropidophis) from western Cuba.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M., 1999, New snake (Tropidophis) from western Cuba.
Hedges, B. S. and Garrido, O. 1999. A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba.
Hedges, B. S. and Garrido, O., 1999, A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba.
Journal of Herpetology 33: 436-441.
Journal of Herpetology 33, s. 436–441.
Hedges, B. S., Garrido, O. and Diaz, L. M. 2001. A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba.
Hedges, B. S., Garrido O. and Diaz, L. M., 2001, A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba.
Journal of Herpetology 35: 615-617.
Journal of Herpetology 35, s. 615–617.
Hedges, B. S. and Garrido, O. 2002. Journal of Herpetology 36: 157-161.
Hedges, B. S and Garrido, O., 2002, Journal of Herpetology 36, s. 157–161.
Jacobs, H. J. 2003. A further new emerald tree monitor lizard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae).
Jacobs, H. J., 2003, A further new emerald tree monitor lizard of the Varanus prasinus species group from Waigeo, West Irian (Squamata: Sauria: Varanidae).
Karl, H.-V. and Tichy, G. 1999. Mauritiana 17: 277-284.
Karl, H.-V. and Tichy, G., 1999, Mauritiana 17, s. 277–284.
Keogh, J. S., Barker, D. G. and Shine, R. 2001. Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia.
Keogh, J. S., Barker D. G. and Shine, R., 2001, Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia.
[for Python breitensteini & Python brongersmai] Klaver, C. J. J. and Böhme, W.
[Python breitensteini ja Python brongersmai]
Chamaeleonidae.
Klaver, C. J. J and Böhme, W., 1997, Chamaeleonidae.
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 1997. A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil.
Manzani P. R. and Abe, A. S., 1997, A new species of Tupinambis Daudin, 1802 (Squamata, Teiidae) from central Brazil.
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 2002. Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro 60(4): 295-302.
Manzani, P. R. and Abe, A. S., 2002, Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro 60(4), s. 295–302.
Massary, J.-C. de and Hoogmoed, M. 2001. The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae).
de Massary, J.-C. and Hoogmoed, M., 2001, The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae).
P., Iverson, J. B., Spinks, P. Q. and Shaffer, H. B. 2000. A new genus of Geoemydid turtle from Asia.
P., Iverson, J. B., Spinks P. Q. and Shaffer, H. B., 2000, A new genus of Geoemydid turtle from Asia.
and Pritchard, P. C. H. 2002. A review of the softshell turtles of the genus Chitra, with the description of new taxa from Myanmar and Indonesia (Java).
and Pritchard, P. C. H., 2002, A review of the softshell turtles of the genus Chitra, with the description of new taxa from Myanmar and Indonesia (Java).
McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. and Touré, T. A. 1999. Snake Species of the World.
McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. and Touré, T.A., 1999, Snake Species of the World.
Nussbaum, R. A., Raxworthy, C. J., Raselimanana, A. P. and Ramanamanjato, J. B. 2000. New species of day gecko, Phelsuma Gray (Reptilia: Squamata: Gekkonidae), from the Reserve Naturelle Integrale d'Andohahela, south Madagascar.
Nussbaum, R.A., Raxworthy, C. J., Raselimanana, A.P. and Ramanamanjato, J. B., 2000, New species of day gecko, Phelsuma Gray (Reptilia: Squamata: Gekkonidae), from the Reserve Naturelle Integrale d'Andohahela, south Madagascar.
Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998. Herpetology.
Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998, Herpetology.
Rösler, H., Obst, F. J. and Seipp, R. 2001. Eine neue Taggecko-Art von Westmadagaskar: Phelsuma hielscheri sp. n. (Reptilia: Sauria: Gekkonidae).
Rösler, H., Obst, F. J. and Seipp, R., 2001, Eine neue Taggecko-Art von Westmadagaskar: Phelsuma hielscheri sp. n. (Reptilia: Sauria: Gekkonidae).
Tilbury, C. 1998. Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia.
Tilbury, C., 1998, Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia.
Webb, R. G. 2002. Observations on the Giant Softshell Turtle, Pelochelys cantorii, with description of a new species.
Webb, R. G., 2002, Observations on the Giant Softshell Turtle, Pelochelys cantorii, with description of a new species.
Wermuth, H. and Mertens, R. 1996 (reprint). Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen.
Wermuth H. and Mertens, R. 1996 (reprint), Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen.
Wilms, T. 2001. Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zucht: 1-142 — Herpeton Verlag, ISBN 3-9806214-7-2.
Wilms, T., 2001, Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zuch, s. 1–142 — Herpeton Verlag, ISBN 3-9806214-7-2.
[for the genus Uromastyx] Wüster, W.
[Uromastyx-suku]
Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras Naja naja species complex.
Wüster, W., 1996, Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras Naja naja species complex.
Catalog of Fishes.
N., 1998, Catalog of Fishes.
Horne, M. L., 2001. A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246.
Horne, M. L., 2001, A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53, s. 243–246.
Kuiter, R. H., 2001. Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53: 293-340.
Kuiter, R. H., 2001, Revision of the Australian seahorses of the genus Hippocampus (Syngnathiformes: Syngnathidae) with a description of nine new species — Records of the Australian Museum 53, s. 293–340.
Kuiter, R. H., 2003. A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of the Australian Museum 55: 113-116.
Kuiter, R. H., 2003, A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae:Hippocampus) from Lord Howe Island — Records of the Australian Museum 55, s. 113–116.
Lourie, S. A., and J. E. Randall, 2003. A new pygmy seahorse, Hippocampusdenise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291.
Lourie, S. A. and Randall, J. E., 2003, A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42, s. 284–291.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J. Hall, 1999. Seahorses.
Lourie, S. A., Vincent, A. C. J. and Hall, H. J., 1999, Seahorses.
Lourenço, W.
Lourenço W.
and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996. Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention.
and Cloudsley-Thompson, J. C., 1996, Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention.
Online edition at the following URL: http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/THERAPHOSIDAE.html.
Online-painos Internet-osoitteessa: http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/THERAPHOSIDAE.html.
Commission Regulation (EC) No 866/2006
Komission asetus (EY) N:o 866/2006,
This Regulation shall enter into force on 15 June 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2006.
to Commission Regulation of 14 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 867/2006
Komission asetus (EY) N:o 867/2006,
establishing a prohibition of fishing for Herring in ICES zone III d Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueen III d suuralueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 52/2006 [3] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2006.
III d Subdivisions 25-27, 28.2, 29, 32
III d suuralueet 25–27, 28.2, 29 ja 32
30 April 2006
30 päivänä huhtikuuta 2006
OJ L 16, 20.1.2006, p. 184. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
EUVL L 16, 20.1.2006, s. 184. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 742/2006 (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 868/2006
Komission asetus (EY) N:o 868/2006,
Commission Regulation (EC) No 863/2006 of 13 June 2006 adjusting the quantities of the delivery obligations for sugar cane to be imported under the ACP Protocol and the India Agreement for the 2005/06 delivery period [4] adjusted the delivery obligation for Belize, Fiji, Kenya, Malawi, Mauritius and Swaziland, higher than all the import licence applications submitted to date for the 2005/06 delivery period.
AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen mukaisesti tuotavan ruokosokerin toimitusvelvollisuuden alaisten määrien mukauttamisesta toimitusjaksolle 2005/2006 13 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 863/2006 [4] Belizen, Fidžin, Kenian, Malawin, Mauritiuksen ja Swazimaan toimitusvelvollisuus mukautetaan suuremmaksi kuin toimitusjaksolle 2005/2006 jo jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä.
In the case of import licence applications presented from 5 to 9 June 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 5 päivän ja 9 päivänä kesäkuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
OJ L 160, 14.6.2006, p. 14.
EUVL L 160, 14.6.2006, s. 14.
Week of 5.-9.6.2006: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 5.–9.6.2006
0Mozambique
0Mosambik
0Tanzania
0Tansania
Commission Regulation (EC) No 869/2006
Komission asetus (EY) N:o 869/2006,
Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire [1], and in particular Article 11(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 560/2005 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan a alakohdan,
On 30 May 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of natural persons to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä toukokuuta 2006 muuttaa niiden luonnollisten henkilöiden luetteloa, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
The entry ‘Charles Blé Goudé.
Korvataan kohta ”Charles Blé Goudé.
AE/088 DH 12’ shall be replaced by:
AE/088 DH 12.” seuraavalla:
Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi).
”Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi).
Address: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire
Osoite: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Norsunluurannikko