natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure arising from commitments concerning compensatory allowances in lessfavoured areas in new Member States and relating to no later than the year 2006 may be declared up to the final date of eligibility for expenditure of the current programming period.
Uusien jäsenvaltioiden epäsuotuisten alueiden luonnonhaittakorvauksia koskevista sitoumuksista aiheutuvat menot, jotka liittyvät enintään vuoteen 2006, voidaan ilmoittaa nykyisen ohjelmakauden menojen tukikelpoisuuden viimeiseen päivään asti.
However, where the amount allocated to the programme and/or measure is used up earlier than the final date referred to in the first subparagraph but after 1 January 2007, expenditure outstanding with respect to commitments relating to no later than the year 2006 shall be eligible under the EAFRD in the new programming period, provided that the rural development programme for the new programming period makes a provision for such expenditure.
Jos ohjelmaan ja/tai toimenpiteeseen kohdennetut varat kuitenkin käytetään loppuun ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päättymispäivää, mutta 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen, enintään vuoteen 2006 liittyvien sitoumusten korvaamatta oleviin menoihin voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella edellyttäen, että uutta ohjelmakautta koskevassa maaseudun kehittämisohjelmassa määrätään tällaisista menoista.
Expenditure arising from commitments concerning compensatory allowances in less-favoured areas in the new Member States with respect to years 2007 and 2008 shall be charged to the EAFRD and shall comply with Regulation (EC) No 1698/2005.
Uusien jäsenvaltioiden epäsuotuisten alueiden luonnonhaittakorvauksia koskevista sitoumuksista vuosina 2007 ja 2008 aiheutuvat menot maksetaan maaseuturahastosta, ja niiden on oltava asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisia.
Expenditure relating to multiannual commitments other than those for agri-environment and animal welfare with payments to be made after the final date of eligibility for expenditure of the current programming period shall be eligible under the EAFRD in the new programming period.
Muihin kuin maaseudun ympäristötukea ja eläinten hyvinvointia edistävää tukea koskeviin, monivuotisiin sitoumuksiin liittyviin menoihin, joiden maksut on määrä suorittaa nykyisen ohjelmakauden menojen viimeisen tukikelpoisuuden päivän jälkeen, voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella.
Article 8
Nuorten viljelijöiden aloitustuki: 8 artikla
For operations relating to non-multiannual commitments for which commitments to beneficiaries have been undertaken before the final date of eligibility for expenditure of the current programming period, any expenditure relating to payments outstanding beyond that date shall be eligible under the EAFRD in the new programming period from that date, provided that:
Sellaisten toimien osalta, jotka liittyvät muihin kuin monivuotisiin sitoumuksiin, joissa sitoumukset tuensaajille on annettu ennen nykyisen ohjelmakauden menojen tukikelpoisuuden viimeistä päivää, kyseisen päivän jälkeen korvaamatta oleviin maksuihin liittyviin menoihin voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella mainitusta päivämäärästä alkaen edellyttäen, että
the competent authority of the Member State breaks down the operations into two distinct, identifiable financial and physical or development stages corresponding to the two programming periods;
jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen jaottelee toimet kahteen erilliseen ja tunnistettavissa olevaan rahoitukselliseen ja fyysiseen tai kehitysvaiheeseen, jotka vastaavat näitä kahta ohjelmakautta;
the co-financing and eligibility conditions for the operations in the new programming period are met.
uuden ohjelmakauden osarahoitusta ja tukikelpoisuutta koskevat ehdot täyttyvät.
If funds for the current programming period are used up at a date earlier than the final date referred to in paragraph 1, the expenditure relating to payments outstanding beyond that earlier date shall be eligible under the EAFRD in the new programming period, provided that the conditions laid down in paragraph 1 are met.
Jos nykyisen ohjelmakauden varat käytetään loppuun ennen 1 kohdassa tarkoitettua viimeistä päivää, tuon aiemman päivän jälkeen korvaamatta oleviin maksuihin liittyviin menoihin voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella edellyttäen, että 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Member States must state in their rural development programmes under the new programming period if they use the possibilities referred to in paragraphs 1 and 2 for the measures concerned.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava uuden ohjelmakauden maaseudun kehittämisohjelmissaan, käyttävätkö ne asianomaisten toimenpiteiden osalta 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja mahdollisuuksia.
Specific rules for new Member States
Erityiset säännöt uusia jäsenvaltioita varten
Article 9
Koulutus: 9 artikla
With regard to compliance with Community standards in accordance with Article 33l(2a) and (2b) of Regulation (EC) No 1257/1999, expenditure relating to payments outstanding in respect of commitments to beneficiaries undertaken by the final date of eligibility for expenditure of the current programming period shall be eligible under the EAFRD in the new programming period, provided that the rural development programme for the new programming period makes a provision for such expenditure.
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 l artiklan 2 a ja 2 b kohdan mukaisen yhteisön vaatimusten noudattamisen osalta menoihin, jotka liittyvät tuensaajille nykyisen ohjelmakauden menojen viimeiseen tukikelpoisuuden päivään mennessä annettuja sitoumuksia koskeviin korvaamatta oleviin maksuihin, voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella edellyttäen, että uutta ohjelmakautta koskevassa maaseudun kehittämisohjelmassa määrätään tällaisista menoista.
No payments in respect of the following measures shall be eligible under the EAFRD in the new programming period:
Seuraavia toimenpiteitä koskeviin maksuihin ei voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella:
farm advisory and extension services as referred to in Article 33g of Regulation (EC) No 1257/1999;
asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 g artiklassa tarkoitetut maatiloille suunnatut valistus- ja neuvontapalvelut;
complements to direct payments as referred to in Article 33h of Regulation (EC) No 1257/1999;
asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 h artiklassa tarkoitetut suorien tukien täydennykset;
complements to State aid in Malta as referred to in Article 33i of Regulation (EC) No 1257/1999;
asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 i artiklassa tarkoitettu täydentävä valtiontuki Maltalla;
aid to full-time farmers in Malta as referred to in Article 33j of Regulation (EC) No 1257/1999.
asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 j artiklassa tarkoitettu kokoaikaisten viljelijöiden tuki Maltalla.
Specific provision for agri-environment and animal welfare
Maaseudun ympäristöohjelmaa ja eläinten hyvinvointia koskeva erityissäännös
Before the end of a period for performing a commitment entered into under Chapter VI of Regulation (EC) No 1257/1999, Member States may authorise the transformation of that commitment into a new commitment for a period of between five and seven years as a general rule under Regulation (EC) No 1698/2005 provided that:
Ennen asetuksen (EY) N:o 1257/1999 VI luvun mukaisesti tehdyn sitoumuksen toteuttamisajan päättymistä jäsenvaltiot voivat antaa luvan muuttaa kyseisen sitoumuksen uudeksi viidestä seitsemään vuotta kestäväksi sitoumukseksi pääsääntöisesti asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti edellyttäen, että
any such transformation is of unquestionable benefit to the environment or to animal welfare; and
tästä on erittäin selvästi etua ympäristölle tai eläinten hyvinvoinnille ja
the existing commitment is significantly reinforced.
voimassa olevaa sitoumusta vahvistetaan merkittävästi.
Expenditure under technical assistance
Teknisen avun menot
Expenditure relating to measures co-financed by the EAGGF Guarantee Section
EMOTR:n tukiosastosta osarahoitettaviin toimenpiteisiin liittyvät menot
Expenditure relating to the ex ante evaluation of the new programming period as referred to in Article 85 of Regulation (EC) No 1698/2005 may be charged to the EAGGF Guarantee Section under the current programming period within the time-limit set in Article 39(1)(a) of Regulation (EC) No 1290/2005, provided that the ceiling of 1 % referred to in the second paragraph of Article 59 of Regulation (EC) No 817/2004 is respected.
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 85 artiklassa tarkoitettuun uuden ohjelmakauden ennakkoarviointiin liittyvät menot voidaan maksaa EMOTR:n tukiosastosta nykyisellä ohjelmakaudella asetuksen (EY) N:o 1290/2005 39 artiklan 1 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 817/2004 59 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua yhden prosentin määrää noudatetaan.
Expenditure relating to the ex post evaluation of the current programming period as referred to in Article 64 of Regulation (EC) No 817/2004 shall be eligible under the technical assistance component of the rural development programme in the new programming period, provided that it complies with the second subparagraph of Article 66(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 and that the programme makes a provision for this purpose.
Asetuksen (EY) N:o 817/2004 64 artiklassa tarkoitettuun nykyisen ohjelmakauden jälkiarviointiin liittyviin menoihin voi saada tukea maaseudun kehittämisohjelman teknisen avun osuudesta uudella ohjelmakaudella edellyttäen, että menot ovat asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisia ja että ohjelmassa määrätään tästä.
Expenditure relating to measures co-financed by the EAGGF guidance section and/or guarantee section
EMOTR:n tuki- ja/tai ohjausosastosta osarahoitettaviin toimenpiteisiin liittyvät menot
Expenditure under the current programming period incurred after the final date of eligibility for expenditure of that programming period and relating to operations covered by points 2 and 3 of Rule No 11 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1685/2000 [8], with the exception of ex post evaluations, audits and preparation of final reports, shall not be eligible under the EAFRD in the new programming period.
Nykyisen ohjelmakauden mukaisten menojen viimeisen tukikelpoisuuden päivän jälkeen aiheutuneisiin menoihin, jotka liittyvät komission asetuksen (EY) N:o 1685/2000 [8] liitteessä olevan säännön 11 2 ja 3 kohdan soveltamisalaan kuuluviin toimiin, jälkiarviointeja, tilintarkastuksia ja loppukertomusten valmistelua lukuun ottamatta, ei voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella.
Expenditure under the current programming period incurred by the final date of eligibility for expenditure of that programming period and relating to operations covered by the first indent of point 2.1 and by point 3 of Rule No 11 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000, including ex ante evaluations referred to in Article 85 of Regulation (EC) No 1698/2005, for the preparation of rural development programmes under the new programming period, shall be, subject to the conditions laid down in points 2.2 to 2.7 and 3 of that Rule, eligible under the technical assistance component in the current operational programmes or rural development programming documents.
Nykyisen ohjelmakauden mukaisiin menoihin, jotka aiheutuvat nykyisen ohjelmakauden menojen tukikelpoisuuden viimeiseen päivään mennessä ja liittyvät asetuksen (EY) N:o 1685/2000 liitteessä olevan säännön 11 2.1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 3 kohdan soveltamisalaan kuuluviin toimiin, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 1698/2005 85 artiklassa tarkoitetut ennakkoarvioinnit uuden ohjelmakauden maaseudun kehittämisohjelmien valmistelua varten, voi saada mainitun säännön 2.2–2.7 ja 3 kohdassa vahvistettujen edellytysten täyttyessä tukea nykyisten toimenpideohjelmien tai maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjojen teknisen avun osiosta.
Expenditure for ex post evaluations of the current programming period as referred to in Article 43 of Regulation (EC) No 1260/1999 may be eligible under the EAFRD under the technical assistance component of the programmes in the new programming period, provided that it complies with the second subparagraph of Article 66(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 and that the programme makes a provision for this purpose.
Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 43 artiklassa tarkoitettuun nykyisen ohjelmakauden jälkiarviointiin liittyviin menoihin voi saada uudella ohjelmakaudella tukea maaseuturahastosta ohjelmien teknisen avun osuudesta edellyttäen, että menot ovat asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisia ja että ohjelmassa määrätään tästä.
TRANSITIONAL RULES FOR REGULATION (EC) No 1268/1999
ASETUSTA (EY) N:o 1268/1999 KOSKEVAT SIIRTYMÄSÄÄNNÖT
As regards the measures referred to in the fourth, seventh and fourteenth indents of Article 2 of Regulation (EC) No 1268/1999, expenditure relating to payments to be made after 31 December 2006 shall be eligible under the EADRF in the new programming period provided that the conditions of Article 71(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 are met and that the programme under the new programming period makes a provision for this purpose.
Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 2 artiklan neljännessä, seitsemännessä ja neljännessätoista luetelmakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen suoritettaviin maksuihin liittyviin menoihin voi saada tukea maaseuturahastosta uudella ohjelmakaudella edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 1698/2005 71 artiklan 1 kohdan edellytykset täyttyvät ja uutta ohjelmakautta koskevassa ohjelmassa määrätään tästä.
The Member States shall ensure that transitional operations falling within the scope of this Regulation are clearly identified through their management and control systems.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat siirtymätoimet ovat selvästi tunnistettavissa niiden hallinto- ja valvontajärjestelmissä.
Article 16
Ympäristörajoitteiset alueet: 16 artikla
The correlation table for measures under the current and the new programming periods is set out in Annex II.
Liitteessä II on nykyisen ja uuden ohjelmakauden mukaisten toimenpiteiden vastaavuustaulukko.
OJ L 153, 30.4.2004, p. 30; corrected version (OJ L 231, 30.6.2004, p. 24).
EUVL L 153, 30.4.2004, s. 30 (oikaistu toisinto EUVL L 231, 30.6.2004, s. 24).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1360/2005 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 55).
Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1360/2005 (EUVL L 214, 19.8.2005, s. 55).
OL L 209, 11.8.2005, p. 1.
EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
OJ L 193, 29.7.2000, p. 39.
EYVL L 193, 29.7.2000, s. 39.
Types of rural development measures or sub-measures referred to in the second subparagraph of Article 4(1):
Asetuksen 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut toimenpidetyypit tai toimenpiteen osien tyypit
training,
Koulutus
setting up of young farmers,
Nuorten viljelijöiden aloitustuki
early retirement (new Member States),
Varhaiseläke (uudet jäsenvaltiot)
use of advisory services (new Member States),
Neuvontapalvelujen käyttö (uudet jäsenvaltiot)
setting up of advisory, relief and management services (all Member States concerned)/provision of advisory and extension services (new Member States),
Neuvonta-, lomitus- ja tilanhoitopalvelujen perustaminen (kaikki asianomaiset jäsenvaltiot)/maatiloille suunnatut valistus- ja neuvontapalvelut (uudet jäsenvaltiot)
investments in agricultural holdings,
Maatilainvestoinnit
investments in forests,
Metsäinvestoinnit
processing/marketing of agricultural and forestry products,
Maa- ja metsätaloustuotteiden jalostaminen/kaupan pitäminen
land improvement, reparcelling, water resources management, agricultural infrastructure,
Maanparannus, tilusjärjestelyt, vesivarojen hoito, maatalouden infrastruktuuri
restoration-prevention actions for agricultural production potential damaged by natural disasters,
Luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevät toimet
meeting Community standards/compliance with Community standards (new Member States) — various standards,
Yhteisön vaatimusten täyttäminen/yhteisön vaatimusten noudattaminen (uudet jäsenvaltiot) – erilaisia vaatimuksia
food quality schemes (new Member States) — various schemes,
Elintarvikkeiden laatujärjestelmät (uudet jäsenvaltiot) – eri järjestelmiä
promotion of quality products by producer groups (new Member States),
Tuottajaryhmien harjoittama laatutuotteiden menekinedistäminen (uudet jäsenvaltiot)
semi-subsistence farms (new Member States),
Osittaiset omavaraistilat (uudet jäsenvaltiot)
setting up of producer groups (new Member States),
Tuottajaryhmien perustaminen (uudet jäsenvaltiot)
areas under environmental restrictions/Natura 2000 payments (new Member States),
Ympäristörajoitteiset alueet/Natura 2000 -maksut (uudet jäsenvaltiot)
protection of the environment in connexion with agriculture/forestry,
Ympäristön suojeleminen maa-/metsätaloudessa
afforestation of agricultural land (new Member States),
Maatalousmaan metsitys (uudet jäsenvaltiot)
afforestation of non-agricultural land,
Muun kuin maatalousmaan metsitys
ecological stability of forests,
Metsien ekologinen tasapaino
restoration-prevention actions in forestry/fire-breaks,
Kunnostustoimet ja ennalta ehkäisevät toimet metsätaloudessa/palomuurit
basic services — various services,
Peruspalvelut – erilaisia palveluja
village renovation/renewal and development — various types of operations,
Kylien kunnostus ja kehittäminen – erilaisia toimia
rural heritage — various types of operations,
Maaseutuperintö – erilaisia toimia
leader — running the local action groups and various types of operations under local development strategies and cooperation (except skills acquisition and animation actions).
Leader – paikallisten toimintaryhmien toiminnan takaaminen ja erilaiset paikallisiin kehittämisstrategioihin ja yhteistyöhön kuuluvat toimet (ei kuitenkaan pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen)
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1257/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 1698/2005
Asetuksissa (EY) N:o 1257/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 1698/2005 säädettyjen toimenpiteiden vastaavuustaulukko
Measures under Regulation (EC) No 1257/1999
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaiset toimenpiteet
Codes under Regulation (EC) No 817/2004 and Commission Regulation (EC) No 141/2004 [1]
Asetuksen (EY) N:o 817/2004 ja komission asetuksen (EY) N:o 141/2004 [1] mukaiset koodit
Categories under Commission Regulation (EC) No 438/2001 [2]
Komission asetuksen (EY) N:o 438/2001 [2] mukaiset luokat
Axes and measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaiset toimintalinjat ja toimenpiteet
Codes under Regulation (EC) No 1698/2005
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaiset koodit
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
20 artiklan a kohdan i alakohta ja 21 artikla: Koulutus ja tiedotus
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of Young Farmers
20 artiklan a kohdan iii alakohta ja 22 artikla: Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Articles 10, 11 and 12
Varhaiseläke: 10, 11 ja 12 artikla
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
20 artiklan a kohdan iii alakohta ja 23 artikla: Varhaiseläke
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
20 artiklan a kohdan iv alakohta ja 24 artikla: Neuvontapalvelujen käyttö
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of management, relief and advisory services
20 artiklan a kohdan v alakohta ja 25 artikla: Tilanhoito-, lomitus- ja neuvontapalvelujen perustaminen
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
20 artiklan b kohdan i alakohta ja 26 artikla: Maatilojen nykyaikaistaminen
Article 30(1), second and fifth indents
Investoinnit metsien taloudellisen arvon kohentamiseen, metsänomistajien yhdistysten perustaminen: 30 artiklan 1 kohdan toinen ja viides luetelmakohta
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
20 artiklan b kohdan ii alakohta ja 27 artikla: Metsien taloudellisen arvon parantaminen
Articles 25 to 28 and Article 30(1), third and fourth indents.
Maa- ja metsätaloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen, uudet myyntimahdollisuudet metsätaloustuotteille: 25–28 artikla ja 30 artiklan 1 kohdan kolmas ja neljäs luetelmakohta.
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
20 artiklan b kohdan iii alakohta ja 28 artikla: Maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen
Article 33, fourth indent
Laadukkaiden maataloustuotteiden pitäminen kaupan ja laatujärjestelmien perustaminen: 33 artiklan neljäs luetelmakohta
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products-processes-technologies
20 artiklan b kohdan iv alakohta ja 29 artikla: Yhteistyö uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi
Article 33, first, second, eighth and ninth indents
Maan tuottokyvyn parantaminen, maa-alueiden uusjako, vesivarojen hoito, maatalouden kehittämiseen liittyvät maaseudun perusrakenteet: 33 artiklan ensimmäinen, toinen, kahdeksas ja yhdeksäs luetelmakohta
Article 20(b)(v) and Article 30: Agricultural and forestry infrastructure
20 artiklan b kohdan v alakohta ja 30 artikla: Maa- ja metsätalouteen liittyvät infrastruktuurit
Article 33, twelfth indent
Tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja torjuntavälineet: 33 artiklan kahdestoista luetelmakohta
Article 20(b)(vi): Restoration-prevention actions
20 artiklan b kohdan vi alakohta: Tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevät toimet
Meeting standards Articles 21b and 21c.
Vaatimusten täyttäminen: 21 b ja 21 c artikla.
Compliance with standards Article 33l(2a) and (2b)
Vaatimusten noudattaminen: 33 l artiklan 2 a ja 2 b kohta
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
20 artiklan c kohdan i alakohta ja 31 artikla: Vaatimusten täyttäminen
Food quality schemes Articles 24b and 24c
Elintarvikkeiden laatujärjestelmät: 24 b ja 24 c artikla
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
20 artiklan c kohdan ii alakohta ja 32 artikla: Elintarvikkeiden laatujärjestelmät
Support to Producer Groups for promotion of quality products Article 24d
Tuottajaryhmien harjoittaman laatutuotteiden menekinedistämisen tukeminen: 24 d artikla
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion
20 artiklan c kohdan iii alakohta ja 33 artikla: Tiedotus ja menekinedistäminen
Semi-subsistence farming Article 33b
Osittainen omavaraisviljely: 33 b artikla
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
20 artiklan d kohdan i alakohta ja 34 artikla: Osittainen omavaraisviljely
Producer groups Article 33d
Tuottajaryhmät: 33 d artikla
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
20 artiklan d kohdan ii alakohta ja 35 artikla: Tuottajaryhmät
Articles 13, 14, 15 and 18
Vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset: 13, 14 ja 15 artikla sekä 18 artikla
Article 36(a)(i) and Article 37: Natural handicap payments in mountains
36 artiklan a kohdan i alakohta ja 37 artikla: Vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset
Articles 3, 14, 15, 18 and 19
Muilla epäsuotuisilla alueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset: 13, 14 ja 15 artikla sekä 18 ja 19 artikla
Article 36(a)(ii) and Article 37: Natural handicap payments in areas other than mountain areas
36 artiklan a kohdan ii alakohta ja 37 artikla: Muilla haitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset
Article 36(a)(iii) and Article 38. Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [3]
36 artiklan a kohdan iii alakohta ja 38 artikla: Natura 2000 -tuet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/60/EY [3] liittyvät tuet
Articles 22, 23 and 24
Maatalouden ympäristöohjelma: 22, 23 ja 24 artikla
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
36 artiklan a kohdan iv alakohta ja 39 artikla: Maatalouden ympäristötuet
Animal welfare.
Eläinten hyvinvointi:
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
36 artiklan a kohdan v alakohta ja 40 artikla: Eläinten hyvinvointia edistävät tuet
22, 23 and 24.
22, 23 ja 24 artikla.