natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet for Internet commerce activities in the last 12 months and having encountered any problem with Internet commerce:
Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä verkkokauppaan viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana ja joilla on ollut sen kanssa ongelmia, kerättävät ominaisuustiedot:
problems encountered with Internet commerce: difficulties in finding information concerning guarantees
Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: vaikeuksia löytää takuuta koskevia tietoja
problems encountered with Internet commerce: speed of delivery slower than indicated
Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: toimitusnopeus on hitaampi kuin ilmoitettu
problems encountered with Internet commerce: final costs higher than indicated
Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: lopulliset kustannukset ovat korkeammat kuin on ilmoitettu
problems encountered with Internet commerce: wrong or damaged goods delivered or no goods received at all
Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: toimitetut tavarat ovat vääriä tai viallisia tai mitään tavaroita ei ole toimitettu
problems encountered with Internet commerce: lack of security of payments
Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: turvallisen maksamisen puutteet
problems encountered with Internet commerce: complaints and redress difficult or no satisfactory response after complaint
Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: valitukset ja korjaukset vaikeita tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta
problems encountered with Internet commerce: other.
Internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: muu
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet at home in the last three months:
Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä kotona viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
spam (unsolicited e-mails which the individual regards as junk mail and prefers not to receive).
Spam (ei-toivottuja sähköpostiviestejä, joita henkilö pitää roskapostina eikä haluaisi vastaanottaa)
Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
most recent training course of at least three hours on any aspect of computer use (within the last three months; between three months and one year ago; between one and three years ago; more than three years ago; never taken a course)
Viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi, mutta alle kolme vuotta sitten; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla)
computer skills for copying or moving a file or folder
Tietotekninen osaaminen tiedoston tai kansion kopioimiseksi tai siirtämiseksi
computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document
Tietotekninen osaaminen: kopioimiseen ja liittämiseen tarkoitettujen työkalujen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä
computer skills for using basic arithmetic formulae in a spreadsheet
Tietotekninen osaaminen aritmeettisten peruskaavojen käyttämiseksi laskutaulukossa
computer skills for compressing files
Tietotekninen osaaminen tiedostojen pakkaamiseksi
computer skills for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem
Tietotekninen osaaminen uusien laitteiden, kuten kirjoittimen tai modeemin, kytkemiseksi ja asentamiseksi
computer skills for writing a computer program using a specialised programming language.
Tietotekninen osaaminen tietokoneohjelman kirjoittamiseksi erityistä ohjelmointikieltä käyttäen
Characteristics to be collected for individuals having ever used the Internet:
Internetiä edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Internet skills for using a search engine to find information
Internetin käyttötaidot hakukoneen käyttämiseksi tiedonhaussa
Internet skills for sending e-mails with attached files
Internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja
Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
Internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle
Internet skills for using the Internet to make phone calls
Internetin käyttötaidot: Internetin käyttäminen puhelujen soittamiseksi
Internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc.
Internetin käyttötaidot: vertaisverkon käyttö elokuvien, musiikin jne. vaihtamiseksi
Internet skills for creating a web page.
Internetin käyttötaidot Internet-sivuston luomiseksi
Characteristics to be collected for individuals having one or more of the computer or Internet skills:
Niistä yksityishenkilöistä, jotka osaavat käyttää tietokonetta tai Internetiä yhdellä tai useammalla tavalla, kerättävät ominaisuustiedot:
way of obtaining e-skills: formalised educational institution
Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: virallinen koulutuslaitos
way of obtaining e-skills: training courses in adult education centre (but not at the initiative of the employer)
Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: aikuiskoulutuskeskuksen kurssit (ei kuitenkaan työnantajan aloitteesta)
way of obtaining e-skills: vocational training courses (at the request of the employer)
Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: ammatillisen täydennyskoulutuksen kurssit (työnantajan pyynnöstä)
way of obtaining e-skills: self-study using books, CD-ROMs, etc.
Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu kirjoja, CD-ROMeja jne. käyttäen
way of obtaining e-skills: self-study in the sense of learning-by-doing
Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: itseopiskelu tekemällä oppien -menetelmällä
way of obtaining e-skills: informal assistance from colleagues, relatives, friends
Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: epämuodollinen tuki työtovereilta, sukulaisilta ja ystäviltä
way of obtaining e-skills: other way.
Tietoteknisten taitojen hankkimiskeinot: muut keinot
Barriers to use of ICT and the Internet
Tieto- ja viestintätekniikan sekä Internetin käytön esteet
Characteristics to be collected for households without access to the Internet at home:
Niistä kotitalouksista, joilla ei ole Internetin käyttömahdollisuutta kotona, kerättävät ominaisuustiedot:
barriers to home Internet access: have access elsewhere
Internetin kotikäytön esteet: käyttö on mahdollista muualla
barriers to home Internet access: do not want Internet (because content harmful, etc.)
Internetin kotikäytön esteet: ei halua Internetiä (koska sen sisältö on haitallista jne.)
barriers to home Internet access: do not need Internet (because not useful, not interesting, etc.)
Internetin kotikäytön esteet: ei tarvitse Internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.)
barriers to home Internet access: equipment costs too high
Internetin kotikäytön esteet: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat
barriers to home Internet access: access costs too high
Internetin kotikäytön esteet: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat
barriers to home Internet access: lack of skills
Internetin kotikäytön esteet: taitojen puute
barriers to home Internet access: physical disability
Internetin kotikäytön esteet: fyysinen vamma
barriers to home Internet access: privacy or security concerns
Internetin kotikäytön esteet: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta
barriers to home Internet access: other.
Internetin kotikäytön esteet: muu
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months and not yet using the Internet to replace personal contacts with, or visits to, public services or administrations:
Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana, mutta jotka eivät vielä käytä Internetiä korvaamaan henkilökohtaisia yhteyksiä tai asioimista julkisissa palveluissa tai hallinnossa, kerättävät ominaisuustiedot:
barriers to using e-government: services needed are not available on-line or difficult to find
Sähköisten viranomaispalvelujen käytön esteet: tarvittavia palveluja ei ole verkossa tai niiden löytäminen on vaikeaa
barriers to using e-government: personal contact is lacking
Sähköisten viranomaispalvelujen käytön esteet: henkilökohtainen yhteys puuttuu
barriers to using e-government: immediate response is lacking
Sähköisten viranomaispalvelujen käytön esteet: välitön reaktio puuttuu
barriers to using e-government: concerned about protection and security of personal data
Sähköisten viranomaispalvelujen käytön esteet: huoli henkilökohtaisten tietojen suojasta ja turvallisuudesta
barriers to using e-government: additional costs
Sähköisten viranomaispalvelujen käytön esteet: lisämaksut
barriers to using e-government: too complex
Sähköisten viranomaispalvelujen käytön esteet: liian monimutkaista
barriers to using e-government: other.
Sähköisten viranomaispalvelujen käytön esteet: muu
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet but not for Internet commerce activities in the last 12 months:
Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet Internetiä muuhun kuin verkkokauppaan viimeksi kuluneen 12 kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:
barriers to Internet commerce: have no need
Internet-kaupan esteet: ei ole tarvetta
barriers to Internet commerce: prefer to shop in person, like to see product, loyalty to shops, force of habit
Internet-kaupan esteet: tekee ostokset mieluimmin henkilökohtaisesti, haluaa nähdä tuotteen, uskollisuus kaupoille, uskollisuus tavoille
barriers to Internet commerce: lack of skills
Internet-kaupan esteet: taitojen puute
barriers to Internet commerce: delivery of goods ordered over the Internet is a problem
Internet-kaupan esteet: Internetin kautta tilattujen tavaroiden toimitus on ongelma
barriers to Internet commerce: security or privacy concerns
Internet-kaupan esteet: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta
barriers to Internet commerce: trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress
Internet-kaupan esteet: luottamuspula tavaroiden vastaanottamisen tai palauttamisen suhteen, huoli valituksista tai korjauksista
barriers to Internet commerce: no payment card with which to pay over the Internet
Internet-kaupan esteet: ei ole maksukorttia, jolla voisi maksaa Internetissä
barriers to Internet commerce: speed of the Internet connection is too slow
Internet-kaupan esteet: Internet-yhteys on liian hidas
barriers to Internet commerce: other.
Internet-kaupan esteet: muu
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, are the households with at least one member in the age group 16 to 74.
Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksiköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals are the individuals aged 16 to 74.
Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksiköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt.
The geographical scope shall cover households and/or individuals living in any part of the territory of the Member State.
Maantieteellinen soveltamisala kattaa kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.
The reference period for the statistics to be collected is the first quarter of 2006.
Kerättävien tilastojen viitekausi on vuoden 2006 ensimmäinen neljännes.
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, the following background characteristics shall be collected:
Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta kerätään seuraavat taustatiedot:
Geographical location: living in Objective 1 regions (including transitional or phasing-out Objective 1 regions); living in other regions
Maantieteellinen sijainti: asuminen tavoite 1 -alueilla (siirtymävaiheessa olevat tai järjestelmästä poistumassa olevat alueet mukaan luettuina), asuminen muilla alueilla.
Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas
Kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on korkea; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen.
Type of household: number of members in the household (to be collected separately: number of children under 16)
Kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä).
(optional) Household’s net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).
(vapaaehtoinen) Kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai kvartiileja käyttäen).
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals, the following background characteristics shall be collected:
Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta kerätään seuraavat taustatiedot:
Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated area
Kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on korkea; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen.
Gender: male; female
Sukupuoli: mies, nainen.
Age group: under 16 (optional); 16 to 24; 25 to 34; 35 to 44; 45 to 54; 55 to 64; 65 to 74; over 74 (optional)
Ikäryhmä: alle 16 (vapaaehtoinen), 16–24, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65–74, yli 74 (vapaaehtoinen).
Highest completed level of education according to the International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): low (ISCED 0, 1 or 2); middle (ISCED 3 or 4); high (ISCED 5 or 6)
Korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2), keskitaso (ISCED 3 tai 4), korkea (ISCED 5 tai 6).
Employment situation: employee; self-employed, including family workers; unemployed; students not in the labour force; other not in the labour force.
Työllistymistilanne: työntekijä; itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat.
Occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88 (COM)): manual workers, non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers.
Kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-88(COM)) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijä, muun kuin ruumiillisen työn tekijä, tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät.
DEADLINES FOR TRANSMISSION OF RESULTS
TULOSTEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA
The tabulated, computer-readable transmission format shall follow the instructions provided by Eurostat.
Tiedot lähetetään taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.
Internet e-sales by type of client: B2B and B2G Internet e-sales by type of client: B2C
Sähköinen Internet-myynti asiakastyypin mukaan jaettuna: yritykseltä yritykselle ja yritykseltä julkishallinnolle
Economic activity: enterprises classified in the following categories of NACE-Rev.
Toimiala: seuraaviin NACE-Rev.
Commission Regulation (EC) No 1100/2005
Komission asetus (EY) N:o 1100/2005,
setting, for the 2005/2006 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs
jalostamattomien kuivattujen viikunoiden tuottajille maksettavasta vähimmäishinnasta sekä kuivattujen viikunoiden tuotantotuen määrästä markkinointivuonna 2005/2006
Article 3(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], lays down the dates of the marketing year for dried figs.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 [2] 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetaan kuivattujen viikunoiden markkinointivuoden alkamis- ja päättymispäivä.
The minimum price and production aid should therefore be set for the 2005/2006 marketing year in accordance with the criteria laid down respectively by Articles 6b and 6c of Regulation (EC) No 2201/96.
Sen vuoksi olisi vahvistettava vähimmäishinta markkinointivuodeksi 2005/2006 asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 b artiklassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja tuotantotuki markkinointivuodeksi 2005/2006 asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 c artiklassa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
For the 2005/2006 marketing year the minimum price for unprocessed dried figs referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 878,86 per tonne net ex-producer’s premises.
Markkinointivuonna 2005/2006 asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta tuottajalta lähtiessä on 878,86 euroa nettotonnilta jalostamattomia kuivattuja viikunoita.
For the 2005/2006 marketing year the production aid for dried figs referred to in Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 258,57 per tonne net.
Markkinointivuonna 2005/2006 asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 a artiklan 1 kohdan mukaisen tuotantotuen määrä on 258,57 euroa nettotonnilta kuivattuja viikunoita.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 14. Regulation last amended by Regulation (EC) No 180/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 7).
EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 180/2005 (EUVL L 30, 3.2.2005, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 1101/2005
Komission asetus (EY) N:o 1101/2005,
setting the amount of the aid for pears for processing for the 2005/2006 marketing year
jalostettaviksi tarkoitettujen päärynöiden tuen määrästä markkinointivuonna 2005/2006
Article 3(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] provides that the Commission is to publish the amount of aid applicable to pears for processing no later than 15 June.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 [2] 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään, että komissio julkaisee jalostettaviksi tarkoitettuihin päärynöihin sovellettavan tuen määrän viimeistään 15 päivänä kesäkuuta.
The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 11946 tonnes higher than the Community threshold.
Tukijärjestelmään kuuluvien päärynäjalosteiden määrät ovat viimeksi kuluneiden kolmen markkinointivuoden aikana olleet keskimäärin 11946 tonnia yhteisön kynnyksen yläpuolella.
For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2005/2006 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
Jalostuskynnyksensä ylittäneiden jäsenvaltioiden osalta jalostettaviksi tarkoitettavien päärynöiden tuen määrää markkinointivuonna 2005/2006 olisi sen vuoksi muutettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa säädetystä tasosta kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
For the 2005/2006 marketing year, the amount of the aid for pears under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Asetuksen (EY) N:o 2201/96 2 artiklan mukainen päärynöiden tuen määrä markkinointivuonna 2005/2006 on:
EUR 161,70 per tonne in the Czech Republic,
161,70 euroa tonnilta Tšekissä,
EUR 155,23 per tonne in Greece,
155,23 euroa tonnilta Kreikassa,
EUR 157,59 per tonne in Spain,
157,59 euroa tonnilta Espanjassa,
EUR 161,70 per tonne in France,
161,70 euroa tonnilta Ranskassa,
EUR 124,58 per tonne in Italy,
124,58 euroa tonnilta Italiassa,
EUR 161,70 per tonne in Hungary,
161,70 euroa tonnilta Unkarissa,
EUR 159,09 per tonne in the Netherlands,
159,09 euroa tonnilta Alankomaissa,
EUR 161,70 per tonne in Austria,
161,70 euroa tonnilta Itävallassa,
EUR 161,70 per tonne in Portugal.
161,70 euroa tonnilta Portugalissa.
Commission Regulation (EC) No 1102/2005
Komission asetus (EY) N:o 1102/2005,
amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 muuttamisesta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2658/87 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ottaa huomioon GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 32/2000 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 [3], has amended the combined nomenclature codes for certain products of Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1810/2004 [3], muutettiin eräiden asetuksen (EY) N:o 32/2000 liitteissä III, IV ja V lueteltujen tuotteiden yhdistetyn nimikkeistön koodeja.
Those Annexes should therefore be amended accordingly.
Liitteet olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
This Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1810/2004.
Tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1810/2004 voimaantulopäivästä.
Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 32/2000 seuraavasti:
in Annex III, the codes for order number 09.0107 are amended as follows:
Muutetaan liitteessä III järjestysnumeron 09.0107 kohdalla olevat koodit seuraavasti:
CN code ‘ex57023990’ is replaced by CN code ‘ex57023900’;
korvataan CN-koodi ”ex57023990” CN-koodilla ”ex57023900”;
CN code ‘ex57024990’ and TARIC subdivision ‘10’ for that code are replaced by CN code ‘ex57024900’ and TARIC subdivision ‘20’ correspondingly;
korvataan CN-koodi ”ex57024990” CN-koodilla ”ex57024900” ja kyseisen koodin Taric-alanimike ”10” Taric-alanimikkeellä ”20”;
CN code ‘ex57039000’ is replaced by CN codes ‘ex57039010’ and ‘ex57039090’;
korvataan CN-koodi ”ex57039000” CN-koodeilla ”ex57039010” ja ”ex57039090”.
the CN codes for order number 09.0106, in the second column, are amended as follows:
muutetaan järjestysnumeron 09.0106 toisessa sarakkeessa olevat CN-koodit seuraavasti:
CN code ‘62079190’ is replaced by CN code ‘ex62079100’;
korvataan CN-koodi ”62079190” CN-koodilla ”ex62079100”;
CN code ‘62089119’ is replaced by CN code ‘ex62089100’;
korvataan CN-koodi ”62089119” CN-koodilla ”ex62089100”;
CN code ‘630251’ is replaced by CN code ‘63025100’;
korvataan CN-koodi ”630251” CN-koodilla ”63025100”;