natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä teollisuusbensiinin polymeroinnin tuotteiden jakotislausstabiloinnista.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoitujen teollisuusbensiinin jakotisleiden stabilointiyksikkö; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislausstabiloimalla katalyyttisesti reformoitua teollisuusbensiiniä ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), krakatun tisleen vedynpoistoyksikön strippausyksikkö; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä lämpökrakattuja tisleitä vedyllä katalyytin läsnäollessa.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.)
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), suoratisleen rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suorajuoksutettujen tisleiden katalyyttisestä rikinpoistosta vedyn avulla ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), kaasuöljyn katalyyttinen krakkausabsorbointiyksikkö; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kaasuöljyn katalyyttisen krakkauksen tuotteiden tislauksesta.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitos; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä sekalaisten hiilivetyvirtojen tuotteiden tislauksesta.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitoksen etaaninpoistoyksikkö; Maaöljykaasu
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.)
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), rikittömän tisleen ja teollisuusbensiinin jakotislauskolonni, happovapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla teollisuusbensiiniä ja tislattuja hiilivetyvirtoja, käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasun öljystrippausyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn, josta on poistettu rikki vedyn avulla katalyyttisesti, strippausstabiloinnista, rikkivety on poistettu amiinikäsittelyllä.
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), kevyen suoratislausteollisuusbensiinin stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu kevyen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), propaani-propyleeni alkylointisyöte valmistelevaan etaaninpoistoyksikköön; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla propaanin reaktiotuotteita propyleenin kanssa.
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasuöljyn rikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn katalyyttisestä rikinpoistosta vedyn avulla ja josta on poistettu rikkivety amiinikäsittelyllä.
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakattu ylimeno; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin tuotteita.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C5:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –48 °C:sta 32 °C:een.)
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Alkaanit, C1-2; Maaöljykaasu
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Alkaanit, C2-3; Maaöljykaasu
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Alkaanit, C3-4; Maaöljykaasu
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Alkaanit, C4-5; Maaöljykaasu
Fuel gases; Petroleum gas
Polttokaasut; Maaöljykaasu
(A combination of light gases.
(Seos kevyitä kaasuja.
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa vedystä ja/tai matalamolekyylipainoisista hiilivedyistä.)
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Polttokaasut, raakaöljytisleet; Maaöljykaasu
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Monimutkainen seos kevyitä kaasuja, saatu raakaöljyntislauksesta ja teollisuusbensiinin katalyyttisestä reformoinnista.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –217 °C:sta –12 °C:een.)
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Hiilivedyt, C3-4; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Hiilivedyt, C4-5; Maaöljykaasu
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Hiilivedyt, C2-4, C3-rikas; Maaöljykaasu
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
Maaöljykaasut, nesteytetyt; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C7:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –40 °C:sta 80 °C:een.)
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu nesteytetystä maaöljykaasuseoksesta hapettamalla merkaptaanit tai poistamalla happamat epäpuhtaudet makeutusprosessilla.
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), C3-4, isobutaanirikas; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä tyydyttyneiden ja tyydyttymättömien hiilivetyjen, joiden hiililuvut tavallisesti ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa butaanin ja isobutaanin, tislauksesta.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Koostuu tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C4:ään, pääasiassa isobutaanista.)
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
Tisleet (maaöljy), C3-6, piperyleenirikas; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä tyydyttyneiden ja tyydyttymättömien alifaattisten hiilivetyjen, joiden hiililuvut tavallisesti ovat välillä C3:sta C6:een, tislauksesta.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
Koostuu tyydyttyneistä ja tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa piperyleeneistä.)
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), butaanin jakotislauskolonnin ylimeno; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla butaanivirtaa.
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), C2-3; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisen jakotislausprosessin tuotteiden tislauksesta.
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Sisältää pääasiassa etaania, etyleeniä, propaania ja propyleeniä.)
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun kaasuöljyn propaaninpoistoyksikön pohjat, C4-rikas happovapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla katalyyttisesti krakatun kaasuöljyn hiilivetyvirtaa ja käsitelty rikkivedyn ja muiden happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C5:een, pääasiassa C4.)
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin butaaninpoistoyksikön pohjat, C3-5-rikas; Maaöljykaasu
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C5:een.)
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointiyksikkö; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu isomeerisoidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointituotteista.
the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
Nimikkeet, joiden indeksinumerot ovat 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 ja 612-042-00-2 korvataan seuraavilla:
‘Chromium (VI) trioxide
”Kromi(VI)trioksidi
2-naphthylamine; beta-naphthylamine
2-naftyyliamiini; betanaftyyliamiini
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
Bentsidiini; 4,4′-diaminobifenyyli; bifenyl-4,4′-yleenidiamiini; 1,1′-bifenyl-4,4′-diamiini;
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
Muutetaan otsakkeen ”Kohta 29 — syöpää aiheuttavat aineet: ryhmä 2” alla oleva luettelo seuraavasti:
‘Isobutyl nitrite
”Isobutyylinitriitti
Cadmium sulphide
Kadmiumsulfidi
Cadmium (pyrophoric)
Kadmium (pyroforinen)
Isoprene (stabilised)
Isopreeni (stabiloitu)
2-methyl-1,3-butadiene
2-Metyyli-1,3-butadieeni
Chloroprene (stabilised)
Kloropreeni (stabiloitu)
2-chlorobuta-1,3-diene
2-Klooributa-1,3-dieeni
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene
α,α,α,4-Tetraklooritolueeni
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
4,4′-bis(Dimetyyliamino)bentsofenoni
Michler's ketone
Michlerin ketoni
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
4-Metyylibentseenisulfonaatti- (S)-oksiraanimetanoli
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metyleenibis(4,1-fenyleeniatso(1-(3-(dimetyyliamino)propyyli)-1,2-dihydro-6-hydroksi-4-metyyli-2-oksopyridiini-5,3-diyyli)))-1,1′-dipyridiniumdiklorididihydrokloridi
Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3)
Diaminotolueeni, tekninen tuote - aineiden [2] ja [3] seos
Methyl-phenylenediamine (1)
metyylifenyleenidiamiini [1]
4-methyl-m-phenylene diamine (2)
4-metyyli-m-fenyleenidiamiini [2]
2-methyl-m-phenylene diamine (3)
2-metyyli-m-fenyleenidiamiini [3]
4-chloro-o-toluidine (1)
4-Kloori-o-toluidiini [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
4-Kloori-o-toluidiinihydrokloridi [2]
2,4,5-trimethylaniline (1)
2,4,5-Trimetyylianiliini [1]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride (2)
2,4,5-Trimetyylianiliinihydrokloridi [2]
4,4′-thiodianiline (1) and its salts
4,4′-Tiodianiliini [1] ja sen suolat
4,4′-oxydianiline (1) and its salts
4,4′-Oksidianiliini [1] ja sen suolat
p-aminophenyl ether (1)
p-Aminofenyylieetteri [1]
2,4-diaminoanisole (1)
2,4-Diaminoanisoli [1]
4-methoxy-m-phenylenediamine
4-Metoksi-m-fenyleenidiamiini
2,4-diaminoanisole sulphate (2)
2,4-Diaminoanisolisulfaatti [2]
N,N,N′,N′-tetramethyl-4,4′-methylendianiline
N,N,N′,N′-Tetrametyyli-4,4′- metyleenidianiliini
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
Basic Violet 3 jossa ≥ 0,1 % Michlerin ketonia (EY-nro 202-027-5)
p-cresidine
p-Kresidiini
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Seos: 1,3,5-tris(3-aminometyylifenyyli)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triatsiini-2,4,6-trioni;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Oligomeerien seos: 3,5-bis(3-aminometyylifenyyli)-1-poly[3,5-bis(3-aminometyylifenyyli)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triatsin-1-yyli]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triatsiini-2,4,6-trioni
Creosote oil, acenaphthene fraction
Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio
Wash oil
Pesuöljy
Creosote oil
Kreosoottiöljy
Creosote
Kreosootti
the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
Aineet, joiden indeksinumerot ovat 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 ja 649-006-00-0 korvataan seuraavilla:
‘Hydrazine
”Hydratsiini
1,2-dimethylhydrazine
1,2-Dimetyylihydratsiini
Dimethyl sulphate
Dimetyylisulfaatti
Potassium dichromate
Kaliumdikromaatti
Ammonium dichromate
Ammoniumdikromaatti
Sodium dichromate anhydrate
Natriumdikromaatti
Sodium dichromate, dihydrate
Natriumdikromaatti, dihydraatti
Cobalt dichloride
Kobolttidikloridi
Cobalt sulphate
Kobolttisulfaatti
Cadmium oxide
Kadmiumoksidi
Cadmium fluoride
Kadmiumfluoridi
Cadmium chloride
Kadmiumkloridi
Cadmium sulphate
Kadmiumsulfaatti
1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-Dibromietaani; etyleenidibromidi
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-Allyyli-1,3-bentsodioksoli; safroli
Acrylonitrile
Akryylinitriili
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
2,4-Dinitrotolueeni; Dinitrotolueeni, tekninen laatu [1] Dinitrotolueeni [2]
2,6-dinitrotoluene
2,6-Dinitrotolueeni
Azobenzene
Atsobentseeni
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
Trinatrium-[4′-(8-asetyyliamino-3,6-disulfonaatto-2-naftyyliatso)-4″-(6-bentsoyyliamino-3-sulfonaatto-2-naftyyliatso)bifenyyli-1,3′,3″,1‴-tetraolaatto-O,O′,O″,O‴-]kupari(II)
2-methoxyaniline; o-anisidine,
2-Metoksianiliini; O-Anisidiini
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4′-Diaminodifenyylimetaani; 4,4′-Metyleenidianiliini
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
N-nitrosodimetyyliamiini; Dimetyylinitrosamiini
2-methylaziridine; propyleneimine
2-Metyyliatsiridiini; Propyleeni-imiini
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa; pesuöljytisle
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Öljy, joka jää jäljelle, kun kivihiilitervasta peräisin olevasta asenafteeniöljystä on poistettu asenafteeni kiteyttämällä.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleenista.)
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
Jäännökset (kivihiiliterva), kreosoottiöljytisle; Pesuöljytisle
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C.
(Jäännös pesuöljyn, joka kiehuu likimäärin välillä 270 °C:sta 330 °C:een, jakotislauksesta.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle; Pesuöljy
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Korkeassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen, jota jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi, korkealämpötilaisesta hiiletyksestä.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleiden komponentteja.
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Kiteetön likimäärin 5 °C:ssa.)
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo; Pesuöljyuutejäännös
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä kivihiilitervan tislauksen emäsvapaasta fraktiosta, kiehuu likimäärin välillä 250 °C:sta 280 °C:een.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Koostuu pääasiassa bifenyylistä ja isomeerisista difenyylinaftaleeneista.)
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
Kreosoottiöljy, matalalla kiehuva tisle; Pesuöljy
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Matalassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu hiilettämällä korkeassa lämpötilassa bitumipitoista kivihiiltä, joka jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleen komponentteja.
It is crystal free at approximately 38 °C.)
Kiteetön likimäärin 38 °C:ssa.)
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Uutteet (raakaöljy), kevyt nafteenitisleliuotin
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Uutteet (raakaöljy), raskas parafiinitisleliuotin
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Uutteet (raakaöljy), kevyt parafiinitisleliuotin
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Uutteet (raakaöljy), raskas nafteenitisleliuotin
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Uutteet (raakaöljy), kevyt tyhjiökaasuöljyliuotin
Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
Hiilivedyt, C26-55, aromaattipitoisuus suuri
in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
Indeksinumeron 611-063-00-4 kohdalle lisätään numero ”164058-22-4” sarakkeeseen ”CAS-numero”.
The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
Muutetaan otsakkeen ”Kohta 30 — Perimän muutoksia aiheuttavat aineet: ryhmä 2” alla oleva luettelo seuraavasti:
4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
4,4′-Oksidianiliini [1] ja sen suolat
Carbendazim (ISO);
Karbendatsiimi (ISO)
methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
Metyylibentsimidatsol-2-yylikarbamaatti
Benomyl (ISO);
Benomyyli (ISO)
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
Metyyli-1-(butyylikarbamoyyli)- bentsimidatsol-2-yylikarbamaatti
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutene.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C6:een, pääasiassa butaanista ja isobutaanista.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately -164 °C to -42 °C.)
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C3:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä -164 °C:sta –42 °C:een.)
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Jalosteet (maaöljy), höyrykrakattu C4-fraktio kupariammoniumasetaattiuute, C3-5 ja C3-5-tyydyttymätön, butadieenivapaa; Maaöljykaasu