natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevant security shall be EUR 9,84 per 100 kilograms.
Siihen liittyvän vakuuden määrä on 9,84 euroa 100 kilogrammalta.
Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, the competent authorities of the Member States shall pay the balance of the compensatory aid to be granted in respect of 2004 and the advance for bananas marketed during January and February 2005 within two months of the entry into force of this Regulation, after the verifications provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1858/93 10 artiklassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on maksettava vuodelta 2004 myönnetyn tasaustuen jäännöksen määrä sekä vuoden 2005 tammi- ja helmikuun aikana kaupan pidetyistä banaaneista myönnettävän ennakon määrä kahden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta, sen jälkeen kun asetuksen (ETY) N:o 1858/93 10 artiklassa säädetyt tarkastukset on tehty.
OJ L 170, 13.7.1993, p. 5.
EYVL L 170, 13.7.1993, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 471/2001 (EYVL L 67, 9.3.2001, s. 52).
OJ L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2587/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 13).
EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2587/2001 (EYVL L 345, 29.12.2001, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 704/2005
Komission asetus (EY) N:o 704/2005,
amending the specification for a designation of origin in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 (Mel de Barroso) (PDO)
asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan alkuperänimityksen eritelmän muuttamisesta (Mel de Barroso) (SAN)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 9, Article 6(3) and the second indent of Article 6(4) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan sekä 6 artiklan 3 kohdan ja 4 kohdan toisen luetelmakohdan,
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the request by Portugal for amendments of the specification for the protected designation of origin Mel de Barroso, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], was published in the Official Journal of the European Union [3].
Portugalin hakemus komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 [2] rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Mel de Barroso” eritelmän muuttamiseksi on julkaistu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
No statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been sent to the Commission and consequently these amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Union,
Koska komissiolle ei ole esitetty asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja väitteitä, kyseiset muutokset on syytä rekisteröidä ja julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
The specification for the designation of origin ‘Mel de Barroso’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan alkuperänimityksen ”Mel de Barroso” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
OJ C 262, 31.10.2003, p. 16 (Mel de Barroso).
EUVL C 262, 31.10.2003, s.16 (Mel de Barroso).
Mel de Barroso
Mel de Barroso (Barroson hunaja)
Amendment made:
Muutos/muutokset:
name
Kuvaus
description
Maantieteellinen alue
geographical area
Alkuperätodisteet
proof of origin
Tuotantomenetelmä
labelling
Merkintä
national requirements
Kansalliset vaatimukset
Amendment(s):
Muutos:
Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.
Maantieteellistä tuotantoaluetta laajennetaan lisäämällä siihen Chavesin ja Vila Pouca de Aguiarin kunnat sekä Joun ja Valongo de Milhaisin taajamat Murçan kunnassa.
In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability.
Verrattuna nykyiseen maantieteelliseen alueeseen edellä mainituilla alueilla vallitsevat samat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet, ja niillä tuotetulla hunajalla on samat ominaisuudet. Myös tuotantosäännöt ovat samat, ja tuotteen jäljitettävyys varmistetaan vastaavalla tavalla.
(EC No: PT/0229/24.1.1994)
(EY-NRO: PT/0229/24.1.1994)
For full details, in particular the producers of the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission [1].
Erityisesti asianomaisen SAN:n tai SMM:n tuottajia kehotetaan yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi tutustumaan eritelmän täydelliseen toisintoon, joka on saatavissa tuottajaryhmittymältä, kansallisilta viranomaisilta tai Euroopan komission toimivaltaisista yksiköistä [1].
Applicant group
Ryhmittymä
Tel.
Puhelin
producer/processor (X) other ( )
tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Class 1.4: Other products of animal origin — honey.
Luokka 1.4: Muut eläinperäiset tuotteet – Hunaja
Honey produced by the native bee Apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous flora.
Paikallisten hunajamehiläisten (Apis mellifera sp. iberica) medestä tuottama hunaja, jossa vallitsevana on alueen mesikasveihin kuuluvien Ericales-lahkon kasvien siitepöly.
Geographical area
Maantieteellinen tuotantoalue
Within the limits of the municipalities of Boticas, Chaves, Montalegre and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais in the municipality of Murça (district of Vila Real).
Boticasin, Chavesin, Montalegren ja Vila Pouca de Aguiarin kuntien sekä Murçan kunnassa (Vila Realin piirikunnassa) sijaitsevien Joun ja Valongo de Milhaisin taajamien rajoittama alue.
Established by custom, in particular physical references, both written and oral, the region’s production potential, and the incidence of honey and bees in coats of arms and place names in the region.
Alkuperästä todistavat muun muassa fyysiset, kirjalliset ja suullisetkin maininnat kuten myös alueen tuotantopotentiaali ja lukuisat viittaukset hunajaan ja mehiläisiin alueen vaakunoissa ja paikannimissä.
The honey may only be extracted in approved extraction plants, and extraction and decanting must take place in the area of production.
Hunaja voidaan erottaa kennoista vain hyväksytyissä tiloissa, ja kennoista erottaminen ja siivilöinti on ehdottomasti tehtävä tuotantoalueella.
Since Barroso honey is a miscible product, to prevent any break in the traceability and inspection chain, packaging may only be carried out by authorised operators, within the geographical area of origin, to guarantee the quality and authenticity of the product and not mislead the consumer.
Koska Barroson hunaja on sekoittuva tuote, sitä voivat pakata vain asianmukaisesti hyväksytyt toimijat maantieteellisellä alkuperäalueella. Näin varmistetaan jäljitettävyys- ja valvontaketjun katkeamattomuus, taataan tuotteen laatu ja aitous sekä estetään kuluttajan johtaminen harhaan.
Production, extraction and packaging may only take place in the defined geographical area.
Hunajan tuotanto, erottaminen kennoista ja pakkaaminen voivat tapahtua ainoastaan rajatulla maantieteellisellä alueella.
Barroso honey may be marketed in liquid or crystallised form or in honeycombs (provided that they are completely covered and do not contain any broods). It must be packed in containers made of safe, inert material suitable for food, the type and labelling of which must have been approved by the producer group.
Barroson hunajaa voidaan pitää kaupan juoksevana, kiteytyneenä tai kennoina (jos ne ovat kokonaan kuorimattomat ja alkiottomat); se on pakattava inertistä ja vaarattomasta materiaalista valmistettuihin pakkauksiin, jotka soveltuvat elintarvikekäyttöön ja joiden mallit ja pakkausmerkinnät tuottajaryhmittymä on etukäteen hyväksynyt.
Barroso honey is produced in the highest regions of Barroso.
Barroson hunajaa tuotetaan korkeimmalla sijaitsevilla Barroson alueilla.
It has specific characteristics as a result of the predominantly heathland vegetation.
Sen erityisominaisuudet syntyvät pääasiassa kanervista koostuvasta kasvillisuudesta.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1345/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 14).
EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1345/2004 (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 14).
method of production link
Yhteys maantieteelliseen alkuperään
Commission Regulation (EC) No 705/2005
Komission asetus (EY) N:o 705/2005,
amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, refer to codes which no longer exist.
Tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa komission asetuksissa, jotka on annettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, viitataan koodeihin, joita ei enää ole.
They should therefore be updated by way of amendments which take into account the appropriate codes in force.
Nämä asetukset olisi tästä syystä saatettava ajan tasalle muutoksilla, joissa otetaan huomioon asianmukaiset voimassa olevat koodit.
Other Regulations have become redundant owing to changes to the descriptions of products and their related codes in the Harmonised System or in the Combined Nomenclature.
Tietyt muut asetukset ovat käyneet turhiksi harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön tavaran kuvauksissa ja niihin liittyvissä koodeissa tapahtuneiden muutosten vuoksi.
They should therefore be repealed.
Ne olisi sen vuoksi kumottava.
The codes contained in the Regulations enumerated in Annex I to this Regulation are replaced by the codes of the Combined Nomenclature as shown in that Annex.
Korvataan tämän asetuksen liitteessä I luetelluissa asetuksissa olevat koodit kyseisessä liitteessä esitetyillä yhdistetyn nimikkeistön koodeilla.
In the table annexed to Commission Regulation (EEC) No 3491/88 [2], point 2 is deleted.
Poistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 3491/88 [2], liitteenä olevasta taulukosta 2 kohta.
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 883/94 [3], point 1 is deleted.
Poistetaan komission asetuksen (EY) N:o 883/94 [3], liitteenä olevasta taulukosta 1 kohta.
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 710/2000 [4], point 2 is deleted.
Poistetaan komission asetuksen (EY) N:o 710/2000 [4] liitteenä olevasta taulukosta 2 kohta.
The Commission Regulations listed in Annex II to this Regulation are repealed.
Kumotaan tämän asetuksen liitteessä II luetellut komission asetukset.
OJ L 84, 5.4.2000, p. 8.
EYVL L 84, 5.4.2000, s. 8.
Commission Regulation
Komission asetus
Replace
Korvataan
By CN Code
CN-koodilla
(EEC) No 731/93 (OJ L 75, 30.3.1993, p. 7)
(ETY) N:o 731/93 (EYVL L 75, 30.3.1993, s. 7).
(EEC) No 1669/77 (OJ L 186, 26.7.1977, p. 23), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90 [1]
(ETY) N:o 1669/77 (EYVL L 186, 26.7.1977, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2723/90 [1]
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999 [2]
Asetuksen (ETY) N:o 3491/88 (EYVL L 306, 11.11.1988, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999 [2]
03049020 or 03049021 or 03049027
03049020 tai 03049021 tai 03049027
(EEC) No 288/84 (OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
(ETY) N:o 288/84 (EYVL L 33, 4.2.1984, s. 1)
(OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
(EYVL L 33, 4.2.1984, s. 1)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1196/97 (OJ L 170, 28.6.1997, p. 13)
Asetuksen (EY) N:o 1196/97 (EYVL L 170, 28.6.1997, s. 13) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
(EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
(ETY) N:o 847/71 (EYVL L 92, 24.4.1971, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2723/90
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Asetuksen (ETY) N:o 314/90 (EYVL L 35, 7.2.1990, s. 9) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 964/91 (OJ L 100, 20.4.1991, p. 14), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 [3]
Asetuksen (ETY) N:o 964/91 (EYVL L 100, 20.4.1991, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3411/91 [3], liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 316/91 (EYVL L 37, 9.2.1991, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34)
Asetuksen (EY) N:o 627/2003 (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 34) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 25)
Asetuksen (ETY) N:o 3565/88 (EYVL L 311, 17.11.1988, s. 25) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
Asetuksen (ETY) N:o 1533/92 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 5) liitteenä olevan taulukon 3 kohta
(EEC) No 1676/89 (OJ L 164, 15.6.1989, p. 7)
(ETY) N:o 1676/89 (EYVL L 164, 15.6.1989, s. 7)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 2084/91 (EYVL L 193, 17.7.1991, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 1 kohta
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ETY) N:o 200/82 (EYVL L 21, 29.1.1982, s. 20), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 509/92 (OJ L 55, 29.2.1992, p. 80), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 509/92 (EYVL L 55, 29.2.1992, s. 80), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 1533/92 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 4 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
Asetuksen (EY) N:o 2696/95 (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 17) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
(EC) No 2354/2000 (OJ L 272, 25.10.2000, p. 10)
(EY) N:o 2354/2000 (EYVL L 272, 25.10.2000, s. 10)
Point 1 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91 [4]
Asetuksen (ETY) N:o 2257/87 (EYVL L 208, 30.7.1987, s. 8) 1 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2080/91 [4]
Point 2 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
Asetuksen (ETY) N:o 2257/87 (EYVL L 208, 30.7.1987, s. 8) 2 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2080/91
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Asetuksen (ETY) N:o 314/90 (EYVL L 35, 7.2.1990, s. 9) liitteenä olevan taulukon 4 kohta
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ETY) N:o 2585/86 (EYVL L 232, 19.8.1986, s. 5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
(EEC) No 313/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 7), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ETY) N:o 313/90 (EYVL L 35, 7.2.1990, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
Item 2 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12)
Asetuksen (ETY) N:o 1260/89 (EYVL L 126, 9.5.1989, s. 12) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8)
Asetuksen (ETY) N:o 1825/93 (EYVL L 167, 9.7.1993, s. 8) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
(EEC) No 2053/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 2695/95 [5]
(ETY) N:o 2053/83 (EYVL L 202, 26.7.1983, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2695/95 [5]
Point 5 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16)
Asetuksen (ETY) N:o 2084/91 (EYVL L 193, 17.7.1991, s. 16) liitteenä olevan taulukon 5 kohta
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ETY) N:o 3402/82 (EYVL L 357, 18.12.1982, s. 16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 2275/88 (EYVL L 200, 26.7.1988, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 6 kohta
Point 7 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 2275/88 (EYVL L 200, 26.7.1988, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 7 kohta
Point 8 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 2275/88 (EYVL L 200, 26.7.1988, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 8 kohta
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 3491/88 (EYVL L 306, 11.11.1988, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 3 kohta
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 542/90 (EYVL L 56, 3.3.1990, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 2084/91 (EYVL L 193, 17.7.1991, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 6 kohta
Point 6 of Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 1533/92 (EYVL L 162, 16.6.1992, s. 5) 6 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ETY) N:o 2933/92 (EYVL L 293, 9.10.1992, s. 8), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (EY) N:o 691/96 (EYVL L 97, 18.4.1996, s. 13), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 3 of Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (EY) N:o 691/96 (EYVL L 97, 18.4.1996, s. 13) 3 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Asetuksen (EY) N:o 1264/98 (EYVL L 175, 19.6.1998, s. 4) liitteenä olevan taulukon 6 kohta
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Asetuksen (EY) N:o 1264/98 (EYVL L 175, 19.6.1998, s. 4) liitteenä olevan taulukon 7 kohta
Point 8 of the table annexed to Regulation (EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6)
Asetuksen (EY) N:o 169/1999 (EYVL L 19, 26.1.1999, s. 6) liitteenä olevan taulukon 8 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3)
Asetuksen (EY) N:o 1694/2001 (EYVL L 229, 25.8.2001, s. 3) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Item 3 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Asetuksen (ETY) N:o 1260/89 (EYVL L 126, 9.5.1989, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 936/1999, liitteenä olevan taulukon 3 kohta
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44)
Asetuksen (ETY) N:o 1214/91 (EYVL L 116, 9.5.1991, s. 44) liitteenä olevan taulukon 3 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 597/92 (OJ L 64, 10.3.1992, p. 13)
Asetuksen (ETY) N:o 597/92 (EYVL L 64, 10.3.1992, s. 13) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Asetuksen (ETY) N:o 314/90 (EYVL L 35, 7.2.1990, s. 9) liitteenä olevan taulukon 6 kohta
(EC) No 201/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 3)
(EY) N:o 201/98 (EYVL L 21, 28.1.1998, s. 3)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8)
Asetuksen (EY) N:o 1509/97 (EYVL L 204, 31.7.1997, s. 8) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 2 of Regulation (EEC) No 2141/89 (OJ L 205, 18.7.1989, p. 22)
Asetuksen (ETY) N:o 2141/89 (EYVL L 205, 18.7.1989, s. 22) 2 kohta
(EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
(ETY) N:o 3557/81 (EYVL L 356, 11.12.1981, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2080/91
(EEC) No 2174/93 (OJ L 195, 4.8.1993, p. 20)
(ETY) N:o 2174/93 (EYVL L 195, 4.8.1993, s. 20)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Asetuksen (ETY) N:o 1796/91 (EYVL L 160, 25.6.1991, s. 40) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Asetuksen (ETY) N:o 1796/91 (EYVL L 160, 25.6.1991, s. 40) liitteenä olevan taulukon 3 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Asetuksen (ETY) N:o 1796/91 (EYVL L 160, 25.6.1991, s. 40) liitteenä olevan taulukon 2 kohta
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1611/93 (OJ L 155, 26.6.1993, p. 9)
Asetuksen (ETY) N:o 1611/93 (EYVL L 155, 26.6.1993, s. 9) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 2(b) of the table annexed to Regulation (EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5)
Asetuksen (ETY) N:o 893/93 (EYVL L 93, 17.4.1993, s. 5) liitteenä olevan taulukon 2 kohdan b alakohta
Point 5(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Asetuksen (EY) N:o 1054/97 (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 14) liitteenä olevan taulukon 5 kohdan b alakohta
Point 6(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Asetuksen (EY) N:o 1054/97 (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 14) liitteenä olevan taulukon 6 kohdan b alakohta
Point (b) of the table annexed to Regulation (EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15)
Asetuksen (EY) N:o 2049/2002 (EYVL L 316, 20.11.2002, s. 15) liitteenä olevan taulukon b kohta
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41)
Asetuksen (EY) N:o 2855/2000 (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 41) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Asetuksen (ETY) N:o 1176/91 (EYVL L 114, 7.5.1991, s. 27) liitteenä olevan taulukon 1 kohta
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Asetuksen (ETY) N:o 1176/91 (EYVL L 114, 7.5.1991, s. 27) liitteenä olevan taulukon 2 kohta