natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall, at the latest by the end of the month following each month of the calendar year, communicate to the Commission by way of the secured web-based Data Exchange System known as DEX, statistical information on goods covered by this Regulation in respect of which export refunds were granted in the previous month, broken down by eight-digit CN code and comprising:
Jäsenvaltioiden on viimeistään kutakin kalenterivuoden kuukautta seuraavan kuukauden loppuun mennessä toimitettava komissiolle varmennettua verkkopohjaista tiedonsiirtojärjestelmää (DEX-järjestelmää) käyttämällä edellisenä kuukautena vientitukea saaneita, tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tavaroita koskevat tilastotiedot, jotka on jaoteltu kahdeksannumeroisten CN-koodien mukaisesti ja joihin sisältyvät:
the quantities of such goods, expressed in tonnes or another stated unit of measurement;
tällaisten tavaroiden määrät tonneina tai muina täsmennettävinä mittayksikköinä ilmaistuina;
the amount, expressed in euros or in national currency, of export refunds granted the previous month in respect of each of the basic agricultural products concerned;
edellisenä kuukautena kunkin perusmaataloustuotteen osalta myönnettyjen vientitukien määrä euroina tai kansallisena valuuttana ilmaistuna;
the quantities, expressed in tonnes, of each of the basic agricultural products in respect of which refunds were granted.
kunkin vientitukea saaneen perusmaataloustuotteen määrät tonneina ilmaistuina.
Before 1 January of each year, the Member States shall notify the Commission of the total amounts of refunds which they have actually granted until 30 September of the previous year on goods exported in previous budget periods not previously notified, specifying the periods concerned.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava ennen kunkin vuoden 1 päivää tammikuuta komissiolle edellisen varainhoitokauden aikana tapahtuneelle viennille edellisen vuoden 30 päivään syyskuuta mennessä tosiasiallisesti myöntämiensä sellaisten tukien kokonaismäärä, joita ei ole ilmoitettu aikaisemmin, sekä mainittava kyseiset kaudet.
For the purposes of paragraphs 1 and 2 refunds granted shall include advance payments.
Edellä 1 ja 2 kohtaa sovellettaessa ennakkomaksut sisältyvät myönnettyihin tukiin.
Reimbursements of refunds unduly paid shall be notified separately.
Aiheetta maksettujen vientitukien takaisinmaksusta on ilmoitettava erikseen.
Regulations (EEC) No 3615/92, (EC) No 3223/93 and (EC) No 1520/2000 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3615/92, (EY) N:o 3223/93 ja (EY) N:o 1520/2000.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IX esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
It shall apply to applications submitted from 8 July 2005 for certificates for use from 1 October 2005.
Sitä sovelletaan 8 päivästä heinäkuuta 2005 jätettyihin hakemuksiin, jotka koskevat 1 päivästä lokakuuta 2005 käytettäviä todistuksia.
OJ L 367, 16.12.1992, p. 10.
EYVL L 367, 16.12.1992, s. 10.
OJ L 239, 22.9.1979, p. 24.
EYVL L 239, 22.9.1979, s. 24.
Basic Products
Perustuotteet
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % (Product Group 2)
Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2)
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of 26 % (Product Group 3)
Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3)
Whey in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter (Product Group 1)
Hera jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (TJ 1)
Butter, of a fat content by weight of 82 % (Product Group 6)
Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6)
Poultry eggs, in shell, fresh or preserved, other than for hatching
Kuorelliset siipikarjan munat, tuoreet tai säilötyt, ei kuitenkaan haudottavat munat
Eggs, not in shell, and egg yolks, fit for human consumption, fresh, dried, frozen or otherwise preserved, unsweetened
Kuorettomat munat ja munankeltuainen, ihmisravinnoksi soveltuvat, tuoreet, kuivatut, jäädytetyt tai muulla tavoin säilötyt, makeuttamattomat
Common wheat and meslin, other than for sowing
Tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, ei kuitenkaan siemenviljaksi tarkoitettu vehnän ja rukiin sekavilja
Barley, other than seed barley
Ohra, ei kuitenkaan siemenviljaksi tarkoitettu
Maize (corn), other than seed maize
Maissi, ei kuitenkaan siemenviljaksi tarkoitettu
Wholly milled rice
Kokonaan hiottu riisi
Grain sorghum, other than hybrids, for sowing
Durra, ei kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut hybridit
Lactose containing, in the dry state, 98,5 % of the pure product
Laktoosi, jossa on puhdasta tuotetta 98,5 prosenttia kuivapainosta
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi
Goods on which export refunds may be paid
Tavarat, joista vientitukea voidaan maksaa
Agricultural products in respect of which an export refund may be granted
Maataloustuotteet, joille voi myöntää vientitukea
III: see Annex III
III: ks. liite III
Cereals [1]
Viljat [1]
Rice [2]
Riisi [2]
Eggs [3]
Munat [3]
Sugar, molasses or isoglucose [4]
Sokeri, melassi tai iso-glukoosi [4]
Milk products [5]
Maitovalmisteet [5]
Yoghurt:– ented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Jogurtti:– ynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Flavoured
Maustettu
other:
Muu:
Containing added fruit and/or nuts
Lisättyä hedelmää ja/tai pähkinää sisältävä
Containing added cocoa
Lisättyä kaakaota sisältävä
Other:–
Muut:– 0
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
Maustettu tai lisättyä hedelmää ja/tai pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Other:
Muut:
Containing added fruit or nuts
Lisättyä hedelmää tai pähkinää sisältävä
Dairy spreads:– added cocoa
Maidosta valmistetut levitteet:–
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Sweet corn–
Sokerimaissi– rkoitettu viitemäärä
In ear form
Tähkinä
In grain form
Jyvinä
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Sweet corn:
Sokerimaissi
Margarine, excluding liquid margarine– ons of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen– eet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:
Chemically pure fructose– % but not more than 15 % by weight of milk fats
Kemiallisesti puhdas fruktoosi– oprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats
Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– ttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
White chocolate
Valkoinen suklaa
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ilk fats
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä– prosenttia maitorasvaa
sweetened exclusively by the addition of sucrose
Vain sakkaroosilla makeutettu
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– eading No 1516:
Muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä, tankoina tai patukoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:– kokonaismäärä, joita ei ole ilmoitettu aikaisemmin, sekä mainittava kyseiset kaudet.
Chocolate milk crumb (of CN code 18062070)
”Chocolate milk crumb” (CN-koodiin 18062070 kuuluva)
Other preparations of heading No 180620
Muut nimikkeen 180620 valmisteet
Other, in blocks, slabs or bars– o 180620
Muut, levyinä, tankoina tai patukoina:– 62070 kuuluva)
Malt extract; food preparations of flour, groats meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404, tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa– ista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404, tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Food preparations of products of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa kaakaota on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares, pastry-cooks, products or biscuits of heading No 1905– lated on a totally defatted basis
Sekoitukset ja taikinat nimikkeen 1905 pikkuleipien, leipomatuotteiden tai keksien valmistamista varten– rosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Malt extract
Mallasuute
Others
Muu:
Food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Nimikkeiden 0401–0404, tavaroista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa kaakaota on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:– tyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Containing eggs:
Munaa sisältävät:
Of durum wheat and pasta made from other cereals
Durumvehnää ja muista viljoista valmistetut makaronivalmisteet
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:– lla valmistettu:
Other pasta– and 19022099
Muut makaronivalmisteet–
Couscous:–
Couscous:– nivalmisteet
Unprepared:
Valmistamaton:
Of durum wheat
Durumvehnää
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Makeuttamattomat riisimurot tai esikypsennetty riisi– ); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
Containing cocoa [6]
Kaakaota sisältävät [6]
Not containing cocoa
Kaakaota sisältämättömät
Other, containing cocoa [6]– e-cooked rice
Muut, kaakaota sisältävät [6]– esikypsennetty riisi
Other– containing cocoa [6]
Muut– kaakaota sisältävät [6]
Crispbread–
Näkkileipä–
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Maustekakut–
Sweet biscuits, waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:– eipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Sweet biscuits
Makeat keksit ja pikkuleivät
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet– tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Matzos
Happamaton leipä (matzos)
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Ruokaleipä, jossa ei ole lisättyä hunajaa, munaa, juustoa tai hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta
Other products
Muut tuotteet
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata):
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
In the form of flour, meal or flakes
Hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:– a hiutaleina
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– therwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata):– utaleina
Not containing added spirit:
Lisättyä alkoholia sisältämättömät:
Not containing added sugar:
Lisättyä sokeria sisältämättömät:
Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata):
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– d extracts, essences and concentrates thereof:
Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:– keet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– ssences and concentrates thereof:
Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:– tteet, esanssit ja tiivisteet:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:– sences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:– ka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Paahdetun juurisikurin uutteet, esanssit ja tiivisteet ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Active yeasts– or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Elävä eli aktiivinen hiiva– tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Bakers' yeast:
Leivontahiiva:
Containing cocoa– 1021039
Kaakaota sisältävät– ältävät:
Other– ing cocoa
Muut– ta sisältävät
Cheese fondues
Juustofonduet
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu– ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:
Not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404:
Nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol
Mallasolut, jonka tosiasiallinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut– olijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
Viski:–
Other than Bourbon whiskey
Muu kuin bourbon
Whiskies, other than those listed in Regulation (EEC) No 2825/93
Viski, muu kuin asetuksessa (ETY) N:o 2825/93 lueteltu
Gin– 2085011 to 22085019
Gini– 085011 – 22085019
Geneva– 5091 to 22085099
Genever– 091 – 22085099
Liqueurs and cordials– 9
Liköörit– 91 – 22085099
Ouzo, in containers holding 2 litres or less
Ouzo, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Calvados, in containers holding 2 litres or less
Calvados, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Other spirits distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
Muut hedelmistä tislatut väkevät alkoholijuomat, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Korn, in containers holding 2 litres or less
Korn, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Other, in containers holding 2 litres or less
Muu, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
Muut alkoholijuomat, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
Hedelmistä tislatut väkevät alkoholijuomat, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Other, in containers holding more than 2 litres
Muut, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
Muut alkoholipitoiset juomat, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:– okset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:
Casein–
Kaseiini– :
Casein glues
Kaseiiniliimat
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset: