natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain (OJ L 239, 25.10.1971, p. 1), as amended by:
31971 L 0347: Neuvoston direktiivi 71/347/ETY, annettu 12 päivänä lokakuuta 1971, viljan hehtolitrapainon mittaamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 239, 25.10.1971, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
In Article 1(a), the following is added between the brackets:
Lisätään 1 artiklan a kohdan sulkujen väliin seuraava:
‘хектолитрова маса ЕИО’
”хектолитрова маса ЕИО”
‘masă hectolitrică CEE’.
”masă hectolitrică CEE”.
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).
32004 L 0022: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaitteista (EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1)
The following paragraph is added to Article 23:
Lisätään 23 artiklaan kohta seuraavasti:
‘For the purpose of this transition period, the monetary values for Bulgaria and Romania according to point 4.8.1 of Chapter IV of the Annex to Directive 71/348/EEC shall be fixed at:
”Siirtymäkauden aikana direktiivin 71/348/ETY liitteessä olevan IV luvun 4.8.1 kohdan mukaiset Bulgarian ja Romanian raha-arvot ovat seuraavat:
1 new leu.’
1 uusi leu”.
Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them (OJ L 262, 27.9.1976, p. 153), as amended by:
31976 L 0767: Neuvoston direktiivi 76/767/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, paineastioiden yleisiä säännöksiä sekä paineastioiden tarkastusmenetelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 153), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
32003 R 0807: neuvoston asetus (EY) N:o 807/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
The following is added to the text in brackets in the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1.1 of Annex II:
Lisätään liitteessä I olevan 3.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja liitteessä II olevan 3.1.1.1.1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa suluissa olevaan tekstiin seuraava:
‘BG for Bulgaria, RO for Romania’.
”BG Bulgariaa, RO Romaniaa”.
TEXTILES AND FOOTWEAR
TEKSTIILIT JA JALKINEET
Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer (OJ L 100, 19.4.1994, p. 37), as amended by:
31994 L 0011: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/11/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen jalkineiden pääasiallisissa ainesosissa käytettäviä materiaaleja koskevia merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 100, 19.4.1994, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
In point 1(a) of Annex I the following is added after ‘SK Vrch’:
Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan a alakohtaan tekstin ”SK Vrch” jälkeen seuraava:
In point 1(b) of Annex I the following is added after ‘SK Podšívka a stielka’:
Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohtaan tekstin ”SK Podšívka a stielka” jälkeen seuraava:
In point 1(c) of Annex I the following is added after ‘SK Podošva’:
Lisätään liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohtaan tekstin ”SK Podošva” jälkeen seuraava:
In point 2(a)(i) of Annex I the following is added after ‘SK Useň’:
Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdan i alakohtaan tekstin ”SK Useň” jälkeen seuraava:
In point 2(a)(ii) of Annex I the following is added after ‘SK Povrstvená useň’:
Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan a alakohdan ii alakohtaan tekstin ”SK Povrstvená useň” jälkeen seuraava:
In point 2(b) of Annex I the following is added after ‘SK Textil’:
Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan b alakohtaan tekstin ”SK Textil” jälkeen seuraava:
In point 2(c) of Annex I the following is added after ‘SK Iný materiál’:
Lisätään liitteessä I olevan 2 kohdan c alakohtaan tekstin ”SK Iný materiál” jälkeen seuraava:
Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names (OJ L 32, 3.2.1997, p. 38), as amended by:
31996 L 0074: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1996, tekstiilien nimityksistä (EYVL L 32, 3.2.1997, s. 38), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Directive 97/37/EC of 19.6.1997 (OJ L 169, 27.6.1997, p. 74),
31997 L 0037: komission direktiivi 97/37/EY, annettu 19.6.1997 (EYVL L 169, 27.6.1997, s. 74)
Commission Directive 2004/34/EC of 23.3.2004 (OJ L 89, 26.3.2004, p. 35),
32004 L 0034: komission direktiivi 2004/34/EY, annettu 23.3.2004 (EUVL L 89, 26.3.2004, s. 35)
Commission Directive 2006/3/EC of 9.1.2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).
32006 L 0003: komission direktiivi 2006/3/EY, annettu 9.1.2006 (EUVL L 5, 10.1.2006, s. 14)
In Article 5(1), the following are inserted:
Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:
“необработена вълна”,
’необработена вълна’,
“lână virgină”.’
’lână virgină’.”
GLASS
LASI
Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass (OJ L 326, 29.12.1969, p. 36), as amended by:
31969 L 0493: Neuvoston direktiivi 69/493/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1969, kristallilasia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 326, 29.12.1969, s. 36), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
In Annex I, column b, point 1, the following are inserted:
Lisätään liitteessä I olevan b sarakkeen 1 kohtaan seuraava:
‘ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %,
”ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %,
In Annex I, column b, point 2, the following are inserted:
Lisätään liitteessä I olevan b sarakkeen 2 kohtaan seuraava:
‘ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %,
”ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %,
In Annex I, column b, point 3, the following are inserted:
Lisätään liitteessä I olevan b sarakkeen 3 kohtaan seuraava:
‘КРИСТАЛИН,
”КРИСТАЛИН,
In Annex I, column b, point 4, the following are inserted:
Lisätään liitteessä I olevan b sarakkeen 4 kohtaan seuraava:
‘КРИСТАЛНО СТЪКЛО,
”КРИСТАЛНО СТЪКЛО,
HORIZONTAL AND PROCEDURAL MEASURES
HORISONTAALISET JA MENETTELYÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (OJ L 204, 21.7.1998, p. 37), as amended by:
31998 L 0034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20.7.1998 (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18),
31998 L 0048: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/48/EY, annettu 20.7.1998 (EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18)
NATIONAL STANDARDISATION BODIES
KANSALLISET STANDARDOINTIELIMET
CEI [1] UNI and CEI, in cooperation with the Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni and the ministero dell'Industria, have allocated the work within ETSI to CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.
CEI [1] UNI ja CEI ovat yhteistyössä seuraavien kanssa antaneet ETSIssä tehtävät työt CONCITille (Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione): ’Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni’ ja ’ministero dell'Industria’.
UNI and CEI, in cooperation with the Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni and the ministero dell'Industria, have allocated the work within ETSI to CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.’.
UNI ja CEI ovat yhteistyössä seuraavien kanssa antaneet ETSIssä tehtävät työt CONCITille (Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione): ’Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni’ ja ’ministero dell'Industria’. ”.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1), as amended by:
31999 L 0045: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Directive 2001/60/EC of 7.8.2001 (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5),
32001 L 0060: komission direktiivi 2001/60/EY, annettu 7.8.2001 (EYVL L 226, 22.8.2001, s. 5)
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1),
32003 R 1882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003, annettu 29.9.2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)
Commission Directive 2006/8/EC of 23.1.2006 (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12).
32006 L 0008: komission direktiivi 2006/8/EY, annettu 23.1.2006 (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 12)
United Kingdom:’.
Yhdistynyt kuningaskunta:”.
Council Directive 2006/97/EC
Neuvoston direktiivi 2006/97/EY,
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the proposal from the Commission,
ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007 and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.
Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos toimielinten antamien säädösten voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007 ja niitä on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat säädökset antaa neuvosto, paitsi jos komissio on antanut alkuperäisen säädöksen.
Directives 92/13/EEC [2], 2004/17/EC [3] and 2004/18/EC [4], should therefore be amended accordingly,
Direktiivit 92/13/ETY [2], 2004/17/EY [3] ja 2004/18/EY [4] olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Directives 92/13/EEC, 2004/17/EC and 2004/18/EC shall be amended as set out in the Annex.
Muutetaan direktiivit 92/13/ETY, 2004/17/EY ja 2004/18/EY liitteen mukaisesti.
OJ L 76, 23.3.1992, p. 14.
EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14.
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14), as amended by:
31992 L 0013: Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
In the Annex, the following is added:
Lisätään liitteeseen seuraava:
Агенция по обществени поръчки (Public Procurement Agency)
Агенция по обществени поръчки (julkisten hankintojen virasto)
ROMANIA
ROMANIASSA
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulating and Monitoring Public Procurement)’.
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (kansallinen julkisten hankintojen sääntely- ja valvontaviranomainen).”
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1), as amended by:
32004 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1874/2004 of 28.10.2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 17),
32004 R 1874: komission asetus (EY) N:o 1874/2004, annettu 28.10.2004 (EUVL L 326, 29.10.2004, s. 17)
Commission Directive 2005/51/EC of 7.9.2005 (OJ L 257, 1.10.2005, p. 127),
32005 L 0051: komission direktiivi 2005/51/EY, annettu 7.9.2005 (EUVL L 257, 1.10.2005, s. 127)
Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19.12.2005 (OJ L 333, 20.12.2005, p. 28).
32005 R 2083: komission asetus (EY) N:o 2083/2005, annettu 19.12.2005 (EUVL L 333, 20.12.2005, s. 28)
the following is inserted in Annex I ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen I ”KAASUN TAI LÄMMÖN SIIRRON TAI JAKELUN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Лица, които притежават лицензия за производство или пренос на топлинна енергия в съответствие с чл.39, ал.1 на Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003) (Entities licensed for production or transport of heat pursuant to Article 39(1) of the Law on Energy (published in State Gazette No 107/9.12.2003)).
Лица, които притежават лицензия за производство или пренос на топлинна енергия в съответствие с чл.39, ал.1 на Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003) (Yksiköt, joilla on lupa tuottaa tai siirtää lämpöä energialain 39 artiklan 1 kohdan nojalla (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 107/9.12.2003)
ТЕЦ “Марица 3” — АД.
ТЕЦ ’Марица 3’ — АД.
Лица, които притежават лицензия за пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с природен газ в съответствие с чл.39, ал.1 на Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003) (Entities licensed for transport, distribution, public delivery or public supply of gas pursuant to Article 39(1) of the Law on Energy (published in State Gazette No 107/9.12.2003)).
Лица, които притежават лицензия за пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с природен газ в съответствие с чл.39, ал.1 на Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003) (Yksiköt, joilla on lupa huolehtia kaasun siirrosta, jakelusta, julkisista toimituksista tai julkisista hankinnoista energialain 39 artiklan 1 kohdan nojalla (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 107/9.12.2003)
and, after the entry for Portugal:
ja Portugalia koskevan kohdan jälkeen seuraava:
“Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș”.
’Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — SA Mediaș’.
“Societatea Națională de Distribuție a Gazelor Naturale — Distrigaz Sud — SA București”.
’Societatea Națională de Distribuție a Gazelor Naturale — Distrigaz Sud — SA București’.
“Societatea Națională de Distribuție a Gazelor Naturale — Distrigaz Nord — SA București”.
’Societatea Națională de Distribuție a Gazelor Naturale — Distrigaz Nord — SA București’.
“Societăți de distribuție locală (Empresas locales de distribución).”’;
’Societăți de distribuție locală (Empresas locales de distribución).’”;
the following is inserted in Annex II ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen II ”SÄHKÖN TUOTANNON, SIIRRON TAI JAKELUN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл.39, ал.1 на Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003) (Entities licensed for production, transport, distribution, public delivery or public supply of electricity pursuant to Article 39(1) of the Law on Energy (published in State Gazette No 107/9.12.2003)),
Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл.39, ал.1 на Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр. 107/9.12.2003) (Yksiköt, joilla on lupa huolehtia sähkön tuotannosta, siirrosta, jakelusta, julkisista toimituksista tai julkisista hankinnoista energialain 39 artiklan 1 kohdan nojalla (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 107/9.12.2003)
“Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica — SA București”
’Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica — SA București’
“Societatea Națională Nuclearelectrica — SA”
’Societatea Națională Nuclearelectrica — SA’
“Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA”
’Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA’
“Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari”
’Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari’
“Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni”
’Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni’
“Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova”
’Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova’
“Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica — SA București”
’Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica — SA București’
“Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica — SA București”:
’Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica — SA București’:
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica BANAT” SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica BANAT’ SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica DOBROGEA” SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica DOBROGEA’ SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MOLDOVA” SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica MOLDOVA’ SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA SUD” SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica MUNTENIA SUD’ SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA NORD” SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica MUNTENIA NORD’ SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica OLTENIA” SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica OLTENIA’ SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica TRANSILVANIA SUD’ SA
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA NORD”“SA”’;
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica TRANSILVANIA NORD’’SA’”;
the following is inserted in Annex III ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen III ”JUOMAVEDEN TUOTANNON, SIIRRON TAI JAKELUN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
“В И К — Батак” — ЕООД, Батак
’В И К — Батак’ — ЕООД, Батак
“В и К — Белово” — ЕООД, Белово
’В и К — Белово’ — ЕООД, Белово
“Водоснабдяване и канализация Берковица” — ЕООД, Берковица
’Водоснабдяване и канализация Берковица’ — ЕООД, Берковица
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Благоевград
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Благоевград
“В и К — Бебреш” — ЕООД, Ботевград
’В и К — Бебреш’ — ЕООД, Ботевград
“Инфрастрой” — ЕООД, Брацигово
’Инфрастрой’ — ЕООД, Брацигово
“Водоснабдяване” — ЕООД, Брезник
’Водоснабдяване’ — ЕООД, Брезник
“Водоснабдяване и канализация” — ЕАД, Бургас
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Бургас
“Бързийска вода” — ЕООД, Бързия
’Бързийска вода’ — ЕООД, Бързия
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Варна
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Варна
“ВиК-Златни пясъци” — ООД, Варна
’ВиК-Златни пясъци’ — ООД, Варна
“Водоснабдяване и канализация Йовковци” — ООД, Велико Търново
’Водоснабдяване и канализация Йовковци’ — ООД, Велико Търново
“Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” — ЕООД, Велинград
’Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг’ — ЕООД, Велинград
“ВИК” — ЕООД, Видин
’ВИК’ — ЕООД, Видин
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Враца
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Враца
“В И К” — ООД, Габрово
’В И К’ — ООД, Габрово
“В И К” — ООД, Димитровград
’В И К’ — ООД, Димитровград
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Добрич
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Добрич
“Водоснабдяване и канализация — Дупница” — ЕООД, Дупница
’Водоснабдяване и канализация — Дупница’ — ЕООД, Дупница
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Исперих
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Исперих
“В И К — Кресна” — ЕООД, Кресна
’В И К — Кресна’ — ЕООД, Кресна
“Меден кладенец” — ЕООД, Кубрат
’Меден кладенец’ — ЕООД, Кубрат
“ВИК” — ООД, Кърджали
’ВИК’ — ООД, Кърджали
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Кюстендил
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Кюстендил
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Ловеч
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Ловеч
“В и К — Стримон” — ЕООД, Микрево
’В и К — Стримон’ — ЕООД, Микрево
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Монтана
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Монтана
“Водоснабдяване и канализация — П” — ЕООД, Панагюрище
’Водоснабдяване и канализация — П’ — ЕООД, Панагюрище
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Перник
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Перник
“В И К” — ЕООД, Петрич
’В И К’ — ЕООД, Петрич
“Водоснабдяване, канализация и строителство” — ЕООД, Пещера
’Водоснабдяване, канализация и строителство’ — ЕООД, Пещера
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Плевен
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Плевен
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Пловдив
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Пловдив
“Водоснабдяване–Дунав” — ЕООД, Разград
’Водоснабдяване–Дунав’ — ЕООД, Разград
“ВКТВ” — ЕООД, Ракитово
’ВКТВ’ — ЕООД, Ракитово
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Русе
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Русе
“УВЕКС” — ЕООД, Сандански
’УВЕКС’ — ЕООД, Сандански
“Водоснабдяване и канализация” — ЕАД, Свищов
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Свищов
“Бяла” — ЕООД, Севлиево
’Бяла’ — ЕООД, Севлиево
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Силистра
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Силистра
“В и К” — ООД, Сливен
’В и К’ — ООД, Сливен
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Смолян
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Смолян
“Софийска вода” — АД, София
’Софийска вода’ — АД, София
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, София
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, София
“Стамболово” — ЕООД, Стамболово
’Стамболово’ — ЕООД, Стамболово
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Стара Загора
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Стара Загора
“Водоснабдяване и канализация-С” — ЕООД, Стрелча
’Водоснабдяване и канализация-С’ — ЕООД, Стрелча
“Водоснабдяване и канализация — Тетевен” — ЕООД, Тетевен
’Водоснабдяване и канализация — Тетевен’ — ЕООД, Тетевен
“В и К — Стенето” — ЕООД, Троян
’В и К — Стенето’ — ЕООД, Троян
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Търговище
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Търговище
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Хасково
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Хасково
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Шумен
’Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Шумен
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Ямбол’
’Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Ямбол”