natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GSC shall provide situation reports and updates and assessment of both EU support to AMIS II and the AMIS II enhancement to the relevant Council bodies and ensure coordination at the strategic level with other donors, in particular the UN and NATO.
Se toimittaa asiaankuuluville neuvoston elimille tilanneselvityksiä, tuoreita tietoja ja arvioita sekä AMIS II -operaatiolle annettavasta EU:n tuesta että AMIS II -operaation tehostamisesta ja varmistaa strategisen tason yhteensovittamisen muiden avunantajien, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien ja Naton kanssa.
The ACC shall act under the authority of the EUSR, in accordance with Article 7 of Joint Action 2005/556/CFSP, to support his activities, and it shall comprise a political advisor, a military advisor and a police advisor.
Addis Abeban koordinointiyksikkö toimii EU:n erityisedustajan alaisuudessa yhteisen toiminnan 2005/556/YUTP 7 artiklan mukaisesti tämän toimien tukemiseksi, ja se muodostuu poliittisesta neuvonantajasta, sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta.
It shall manage the day-to-day coordination with all relevant EU actors and with the Administrative Control and Management Centre (ACMC) within the chain of command of the AU in Addis Ababa in order to ensure coherent and timely EU support to AMIS II.
Yksikkö huolehtii päivittäisestä yhteensovittamisesta kaikkien asiaankuuluvien EU:n toimijoiden sekä AU:n johtamisjärjestelyyn Addis Abebassa kuuluvan hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa, jotta voidaan varmistaa EU:n johdonmukainen ja nopea tuki AMIS II -operaatiolle.
CIVILIAN COMPONENT
SIVIILIOSA
Tasks, structure and personnel of police component
Poliisiosan tehtävät, rakenne ja henkilöstö
The EU supporting action to the Civilian Police Component (CIVPOL) of AMIS II shall provide:
EU:n tukitoimi antaa AMIS II -operaation siviilipoliisiosalle (CIVPOL):
support to the AMIS II Police Chain of Command by providing the AU with highly experienced Senior Police Advisors at all levels of the chain of command;
tukea AMIS II -operaation poliisiosan johtamisjärjestelylle lähettämällä AU:n käyttöön erittäin kokeneita johtavia poliisineuvonantajia johtamisjärjestelyn kaikille tasoille,
support for training of CIVPOL personnel through providing a capacity for in-mission training by a group of EU trainers;
tukea siviilipoliisihenkilöstön koulutukseen lähettämällä EU:n kouluttajaryhmän, joka kykenee antamaan koulutusta operaation aikana,
support to the development of a police unit within the Secretariat of the AU.
tukea poliisiyksikön kehittämiseen AU:n sihteeristössä.
The EU Police Team shall be composed of police officers seconded by Member States.
EU:n poliisiryhmä koostuu jäsenvaltioiden lähettämistä poliiseista.
As a rule, the period of secondment should be 6 months.
Määräaikaisen siirron ajan olisi pääsääntöisesti oltava kuusi kuukautta.
Each Member State shall bear the costs related to the police officers seconded by it, including salaries, medical coverage, allowances other than per diems, and travel expenses to and from the area of operation.
Kukin jäsenvaltio vastaa lähettämistään poliiseista aiheutuvista kustannuksista kuten palkoista, terveydenhuollosta, kulukorvauksista, lukuun ottamatta päivärahoja, ja matkakuluista operaatioalueelle ja takaisin.
International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the Head of the EU Police Team as required.
EU:n poliisiryhmän johtaja ottaa palvelukseen kansainvälistä siviilihenkilöstöä ja paikallista henkilöstöä sopimuspohjaisesti tarpeen mukaan.
The sending EU Member State or institution may also, if required, second international civilian staff, as a rule for a period of 6 months.
Poliiseja lähettävä EU:n jäsenvaltio tai toimielin voi tarvittaessa lähettää myös kansainvälistä siviilihenkilöstöä pääsääntöisesti kuuden kuukauden ajaksi.
Each contributing EU Member State or institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances other than per diems, and travel expenses to and from the area of operation.
Kukin tukitoimeen osallistuva EU:n jäsenvaltio tai toimielin vastaa lähettämästään henkilöstöstä aiheutuvista kustannuksista kuten palkoista, terveydenhuollosta, kulukorvauksista, lukuun ottamatta päivärahoja, ja matkakuluista operaatioalueelle ja takaisin.
EU Police Team
Euroopan unionin poliisiryhmä
The police advisor to the EUSR, who shall also be Head of the EU Police Team, shall be responsible for managing day-to-day coordination of the EU police supporting actions.
EU:n erityisedustajan poliisineuvonantaja, joka on myös EU:n poliisiryhmän johtaja, vastaa EU:n poliisialan tukitoimien päivittäisestä koordinoinnista.
The Head of the EU Police Team shall assume the day-to-day management of the police component of the supporting action in the three areas, referred to in Article 6(1), and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
EU:n poliisiryhmän johtaja vastaa tukitoimen poliisiosan päivittäisestä hallinnosta kaikilla 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla kolmella tehtäväalalla sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista.
The Head of the EU Police Team shall sign a contract with the Commission.
EU:n poliisiryhmän johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
The Head of the EU Police Team shall be accountable to the Commission for all expenditure.
EU:n poliisiryhmän johtaja on vastuuvelvollinen komissiolle kaikista menoista.
While remaining under the authority of their sending EU Member States or institutions, all experts in the EU Police Team staff shall carry out their duties and act in the sole interest of the EU supporting action.
Kaikki EU:n poliisiryhmän henkilöstöön kuuluvat asiantuntijat pysyvät lähettäneen EU:n jäsenvaltion tai toimielimen alaisina, mutta suorittavat tehtävänsä ja toimivat yksinomaan tukitoimen edun mukaisesti.
Both during and after the EU supporting action, the experts shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the EU supporting action.
Asiantuntijoiden on noudatettava niin tukitoimen aikana kuin sen jälkeenkin ehdotonta vaitiolovelvollisuutta kaikkien tukitoimeen liittyvien tosiasioiden ja tietojen osalta.
In order to ensure visibility of the EU supporting action, the members of the EU Police Team shall bear EU identification markings.
EU:n tukitoimen näkyvyyden varmistamiseksi EU:n poliisiryhmän jäsenillä on oltava näkyvissä EU-tunnusmerkki.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the implementation of SECTION II of this Joint Action for a 6-month period shall be EUR 2120000.
Rahoitusohje tämän yhteisen toiminnan II jakson täytäntöönpanosta johtuvien menojen kattamiseksi on kuuden kuukauden ajalta 2120000 euroa.
The Council shall as necessary decide on the reference amount for the continuation of the EU supporting action.
Neuvosto päättää tarvittaessa tukitoimen jatkamista koskevasta rahoitusohjeesta.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the police assistance to AMIS II, including compatibility of equipment.
Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon AMIS II -operaatiolle annettavan poliisiavun operatiiviset vaatimukset, joihin sisältyy varusteiden yhteensopivuus.
MILITARY COMPONENT
SOTILAALLINEN OSA
Tasks and personnel of the military component
Sotilaallisen osan tehtävät ja henkilöstö
The military component of the EU supporting action to AMIS II shall cover different types of assistance:
AMIS II -operaatiota koskevan EU:n tukitoimen sotilaalliseen osaan sisältyy
provision of planning and technical assistance to all AMIS II levels of command, including the logistic support co-ordination structure;
suunnittelu- ja teknisen avun antaminen AMIS II -operaation johtamisjärjestelyn kaikille tasoille, mukaan lukien logistisen tuen koordinointirakenne,
training of African troops and observers forming part of AMIS II enhancement, as required;
AMIS II -operaation tehostamiseen osallistuvien afrikkalaisten joukkojen ja tarkkailijoiden kouluttaminen tarvittaessa,
strategic and tactical transportation;
strategiset ja taktiset kuljetukset,
aerial observation, if required by the AU.
ilmatarkkailu AU:n sitä pyytäessä.
While remaining under the authority of their sending EU Member States or institutions, all military personnel shall carry out their duties and act in the sole interest of the EU supporting action.
Sotilashenkilöstö pysyy lähettäneen EU:n jäsenvaltion tai toimielimen alaisena, mutta suorittaa tehtävänsä ja toimii yksinomaan tukitoimen edun mukaisesti.
Both during and after the EU supporting action, the military personnel shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information relating to the EU supporting action.
Sotilashenkilöstön on noudatettava niin EU:n tukitoimen aikana kuin sen jälkeenkin ehdotonta vaitiolovelvollisuutta kaikkien tukitoimeen liittyvien seikkojen ja tietojen osalta.
In order to ensure visibility of the EU supporting action, the military personnel shall bear EU identification markings.
EU:n tukitoimen näkyvyyden varmistamiseksi sotilashenkilöstöllä on oltava näkyvissä EU-tunnusmerkki.
As a rule, the period of secondment of military personnel should be 6 months.
Sotilashenkilöstön määräaikaisen siirron olisi pääsääntöisesti oltava kuusi kuukautta.
Military advisor to the EUSR
EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantaja
Under the authority of the EUSR, and with the support of the GSC, including the EUMS in accordance with its terms of reference, the military advisor to the EUSR shall:
EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantajan tehtävänä on, erityisedustajan alaisuudessa toimien ja saaden tukea neuvoston pääsihteeristöltä, mukaan lukien EU:n sotilasesikunta sen toimivallan puitteissa:
help to ensure coherence of the military component of the EU supporting action in Addis Ababa in accordance with the tasks set out in Article 9, and
auttaa varmistamaan Addis Abebassa sijaitsevan EU:n tukitoimen sotilaallisen osan johdonmukaisuuden 9 artiklassa säädettyjen tehtävien mukaisesti ja
be responsible for managing the day-to-day coordination of the military component of the EU supporting action with the ACMC in Addis Ababa to ensure coherent and timely support to AMIS II.
vastaa EU:n sotilaallisen tukitoimen päivittäisestä koordinoinnista Addis Abebassa sijaitsevan hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa AMIS II -operaatiolle annettavan tuen johdonmukaisuuden ja oikea-aikaisuuden varmistamiseksi.
With respect to the military component of the EU supporting action, the following costs shall be financed in common:
EU:n tukitoimen sotilaallisten osien osalta seuraavat kustannukset rahoitetaan yhteisesti:
costs for Communication and Information systems (CIS), transport, medical evacuation (MEDEVAC) and lodging of the EU officers operating in the AMIS II chain of command and of the military personnel in the ACC;
kustannukset, jotka liittyvät AMIS II -operaation johtamisjärjestelyssä toimivien EU:n upseerien ja Addis Abeban koordinointiyksikössä toimivan sotilashenkilöstön viesti- ja tietojärjestelmiin, kuljetuksiin, lääkinnällisistä syistä tapahtuvaan evakuointiin ja majoitukseen;
costs for CIS and MEDEVAC concerning Military Observers; and
kustannukset, jotka liittyvät sotilastarkkailijoiden viesti- ja tietojärjestelmiin sekä lääkinnällisistä syistä tapahtuvaan evakuointiin;
costs for EU identification markings for both EU officers and Military Observers.
EU:n upseereille ja sotilastarkkailijoille annettavista EU-tunnusmerkeistä aiheutuvat kustannukset.
The financing of those common costs shall be administered by ATHENA.
Athene hallinnoi näiden yhteisten kustannusten rahoittamista.
Status of EU supporting action personnel
EU:n tukitoimen henkilöstön asema
The SG/HR shall secure legally binding assurances from the African States on the territory of which EU supporting action personnel is or will be deployed that their status is governed by the Status of Mission Agreement on the Establishment and Management of the Ceasefire Commission in the Darfur area of Sudan signed between the AU and the Government of Sudan on 4 June 2004, and by the General Convention on the Privileges and Immunities of the OAU.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri pyrkii saamaan niiltä Afrikan valtioilta, joiden alueella EU:n tukitoimen henkilöstö on tai joiden alueelle se sijoitetaan, oikeudellisesti sitovat vakuudet siitä, että kyseisen henkilöstön asemaan sovelletaan AU:n ja Sudanin hallituksen välillä 4 päivänä kesäkuuta 2004 allekirjoitettua operaation asemaa koskevaa sopimusta Darfurin alueella Sudanissa toimivan aselepokomission perustamisesta ja hallinnosta sekä AU:n erioikeuksia ja vapauksia koskevaa yleissopimusta.
Where required, the status of the EU supporting action personnel, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the EU supporting action shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
EU:n tukitoimen henkilöstön asemasta, myös tukitoimen toteuttamisen ja moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista, sovitaan tarvittaessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
The EU Member States or institutions having seconded or deployed personnel for the EU supporting action shall be responsible for answering any claims from or concerning the personnel.
EU:n jäsenvaltio tai toimielin, joka on lähettänyt tai sijoittanut tukitoimea varten henkilöstön jäsenen, vastaa kaikista asianomaisen henkilöstön jäsenen esittämistä tai häntä koskevista vaatimuksista.
The EU Member States or institutions in question shall be responsible for bringing any action against the personnel.
Kyseinen EU:n jäsenvaltio tai toimielin vastaa myös sellaisten menettelyjen vireille panosta, joihin mahdollisesti ryhdytään henkilöstön jäsentä vastaan.
The SG/HR is hereby authorised to release, in accordance with the Council Security Regulations as adopted by Decision 2001/264/EC [4] and as required by the operational needs of the EU supporting action, to the AU and the UN, EU information and documents classified no higher than RESTREINT UE generated for the purposes of the EU supporting action.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri valtuutetaan 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyllä päätöksellä hyväksyttyjä neuvoston turvallisuussääntöjä [4] noudattaen ja tukitoimen operatiivisten tarpeiden mukaisesti luovuttamaan AU:lle ja Yhdistyneille Kansakunnille EU:n tukitoimea varten laadittuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja korkeintaan turvaluokkaan ”RESTREINT UE” asti.
The SG/HR is hereby authorised to release, in accordance with the operational needs of the EU supporting action, to the AU and the UN, EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the EU supporting action, covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council's Rules of Procedure [5].
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri valtuutetaan täten tukitoimen operatiivisten tarpeiden mukaisesti luovuttamaan AU:lle ja Yhdistyneille Kansakunnille tukitoimea koskeviin neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvaluokittelemattomia asiakirjoja, joita koskee neuvoston työjärjestyksen [5] 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
The Council and the Commission shall ensure each in accordance with its respective powers, consistency between the implementation of this Joint Action and other external activities of the Community in accordance with Article 3(2) of the Treaty.
Neuvosto ja komissio varmistavat kumpikin toimivaltansa mukaisesti, että tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpano on johdonmukaista yhteisön muun ulkoisen toiminnan kanssa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Council and the Commission shall cooperate to this end.
Neuvosto ja komissio toimivat tätä varten yhteistyössä.
The Council shall, not later than 31 December 2005, evaluate whether the EU supporting action should be continued.
Neuvosto arvioi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005, tulisiko EU:n tukitointa jatkaa.
The EU supporting action shall end on a date to be decided by the Council.
EU:n tukitoimi päättyy ajankohtana, josta neuvosto päättää.
See page 43 of this Official Journal.
Ks. tämän virallisen lehden sivu 43.
Decision as last amended by Decision 2005/68/CFSP (OJ L 27, 29.1.2005, p. 59).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2005/68/YUTP (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 59).
Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 106, 15.4.2004, p. 22).
Päätös 2004/338/EY, Euratom, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2004, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta (EUVL L 106, 15.4.2004, s. 22).
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the EU supporting action, particularly in view of ensuring timely and coherent EU support to AMIS II.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa EU:n tukitoimen poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta erityisesti AMIS II -operaatiolle annettavan EU:n tuen nopeuden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
provision of Military Observers, in the context of AMIS II enhancement plan;
sotilastarkkailijoiden lähettäminen AMIS II -operaation tehostamissuunnitelmaa varten,
The reference amount for those common costs for a 6-month period shall be EUR 1970000.
Näiden yhteisten kustannusten rahoitusohje kuuden kuukauden ajalle on 1970000 euroa.
The percentage of the reference amount referred to in Article 31(3) of Decision 2004/197/CFSP shall be 100 %.
Neuvoston päätöksen 2004/197/YUTP 31 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu prosenttiosuus rahoitusohjeesta on 100 prosenttia.
Council Joint Action 2005/561/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/561/YUTP,
regarding a further contribution of the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia
Euroopan unionin edelleen osallistumisesta Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 14 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
On 25 June 2003, the Council adopted Joint Action 2003/473/CFSP [1] regarding a contribution of the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia, which expired on 30 June 2005.
Neuvosto hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/473/YUTP [1] Euroopan unionin osallistumisesta Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisemisprosessiin, ja tämän yhteisen kannan voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2005.
The EU contribution under that Joint Action to the OSCE Mission to Georgia has been effective in ensuring the functioning of permanent Secretariats for the Georgian and the South Ossetian sides, under the aegis of the OSCE, and in facilitating meetings within the framework of the Joint Control Commission (JCC) which is the main forum of the conflict settlement process.
Yhteisen toiminnan mukainen Euroopan unionin osallistuminen Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) valtuuskunnan tehtävien toteuttamiseen Georgiassa on tuottanut tulosta ja varmistanut konfliktin osapuolten Georgian ja Etelä-Ossetian pysyvien sihteeristöjen toiminnan Etyjin suojeluksessa sekä auttanut konfliktin ratkaisemisprosessin pääfoorumin, yhteisen valvontakomission puitteissa pidettävien kokousten järjestämisessä.
The OSCE and the co-Chairs of the JCC have appealed for follow-up assistance from the EU, and the EU has agreed to offer further financial assistance to the conflict settlement process.
Etyj ja yhteisen valvontakomission puheenjohtajat ovat pyytäneet Euroopan unionilta saatavan avun jatkamista ja Euroopan unioni on luvannut antaa lisää rahoitusapua konfliktin ratkaisemisprosessiin.
The EU considers that its assistance has reinforced the effectiveness of its role, as well as that of the OSCE, in the settlement of the conflict and that it should be continued.
Euroopan unioni katsoo, että sen antama apu on vahvistanut sen ja myös Etyjin osuutta konfliktin ratkaisemisessa ja että avun antamista olisi jatkettava.
Adequate visibility of the EU contribution to the project should be ensured.
Olisi varmistettava, että Euroopan unionin osallistuminen hankkeeseen näkyy asianmukaisella tavalla.
On 8 December 2003, the Council adopted Joint Action 2003/872/CFSP [2] extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus.
Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/872/YUTP [2] Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta.
Pursuant to this Joint Action, the mandate of the EUSR for the South Caucasus should be, inter alia, to contribute to the prevention of conflicts, to assist in conflict resolution and to intensify the European Union’s dialogue with the main interested actors concerning the region,
Tämän yhteisen toiminnan nojalla Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantona olisi oltava muun muassa osallistuminen konfliktien estämiseen, konfliktien ratkaisemisessa avustaminen ja vuoropuhelun vahvistaminen Euroopan unionin ja alueen tärkeimpien asianomaisten toimijoiden välillä,
The European Union shall contribute to strengthening the conflict settlement process in South Ossetia.
Euroopan unioni osallistuu Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisuprosessin tehostamiseen.
For this purpose, the European Union shall provide a contribution to the OSCE to finance meetings of the JCC and other mechanisms within the JCC framework, to provide for organisation of conferences under the aegis of the JCC, for furniture and computer and other equipment for the two Secretariats as well as to provide certain costs for the running of the two Secretariats for one year.
Tätä varten Euroopan unioni antaa osaltaan Etyjille tukea valvontakomission kokousten ja muiden valvontakomission puitteissa toimivien mekanismien rahoittamiseen, konferenssien järjestämiseen valvontakomission suojeluksessa, molempien sihteeristöjen kalusteiden sekä tietojenkäsittely- ja muiden laitteiden hankintaan ja tiettyjen molempien sihteeristöjen toiminnasta aiheutuvien menojen suorittamiseen yhden vuoden ajan.
The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP, shall be responsible for the implementation of this Joint Action, with a view to the fulfilment of its objectives as set out in Article 1.
Puheenjohtajavaltio vastaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajan toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta sen 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Disbursement of financial aid provided under this Joint Action shall be conditional upon the holding of regular meetings of the JCC and the other mechanisms in the JCC framework within twelve months of the starting date of the financing agreement to be concluded between the Commission and the OSCE Mission to Georgia.
Tämän yhteisen toiminnan nojalla myönnetyn rahoitustuen maksaminen edellyttää, että 12 kuukauden kuluessa komission ja Etyjin Georgian valtuuskunnan välillä tehdyn rahoitussopimuksen voimaantulosta pidetään yhteisen valvontakomission ja yhteisen valvontakomission puitteissa toimivien muiden mekanismien säännöllisiä kokouksia.
Both the Georgian and South Ossetian sides should make demonstrable efforts to achieve real political progress towards a lasting and peaceful settlement of their differences.
Sekä Georgian että Etelä-Ossetian olisi selkeästi pyrittävä todelliseen poliittiseen edistymiseen kohti niiden välisten riitojen pysyvää ja rauhanomaista ratkaisua.
The Commission shall be entrusted with the task of controlling and evaluating the implementation of the EU’s financial contribution, in particular with regard to the conditions set out in paragraph 1.
Komissiolle annetaan tehtäväksi valvoa ja arvioida Euroopan unionin rahoitusosuuden täytäntöönpanoa erityisesti edellä 1 kohdassa esitettyjen edellytysten osalta.