natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promote overall EU political coordination in BiH;
edistää EU:n toiminnan yleistä poliittista koordinointia Bosnia ja Hertsegovinassa;
promote overall EU coordination of, and give local political direction to, EU efforts in tackling organised crime, without prejudice to the European Union Police Mission (EUPM)'s leading role in the coordination of policing aspects of these efforts and to the ALTHEA (EUFOR) military chain of command;
antaa paikallista poliittista ohjausta Euroopan unionin toimille järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi ja edistää niiden sovittamista yhteen, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) keskeiseen tehtävään kyseisten toimien poliisinäkökohtien koordinoinnissa ja EU-joukkojen (ALTHEA) sotilaallisiin johtamisjärjestelyihin;
provide the ALTHEA (EUFOR) Commander with local political advice, including with respect to the Integrated Police Unit style capability, on which the EUSR may draw, in agreement with the said Commander, without prejudice to the chain of command;
antaa EU-joukkojen (ALTHEA) komentajalle paikallisia poliittisia neuvoja muun muassa yhdistetyn poliisiyksikön kaltaisen joukon osalta, jota hän voi käyttää yhteisymmärryksessä sanotun komentajan kanssa, tämän kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyihin;
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
auttaa lujittamaan EU:n sisäistä koordinointia ja EU:n toimien johdonmukaisuutta Bosnia ja Hertsegovinassa muun muassa järjestämällä kokouksia EU:n edustustojen päälliköille ja osallistumalla, itse tai edustettuna, heidän säännöllisiin kokouksiinsa; toimimalla kaikista paikalla olevista EU:n toimijoista koostuvan koordinointiryhmän puheenjohtajana EU:n toimien täytäntöönpanon koordinoimiseksi sekä antamalla EU:n toimijoille ohjausta suhteissa Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisiin;
ensure consistency and coherence of EU action towards the public.
varmistaa EU:n toimien johdonmukaisuus ja yhtenäisyys suhteessa yhteisöön.
The EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on CFSP/ESDP issues;
Euroopan unionin erityisedustaja toimii tärkeimpänä EU:n yhteyspisteenä Bosnia ja Hertsegovinan tiedotusvälineille YUTP:hen ja ETPP:hen liittyvissä asioissa;
maintain an overview over the whole range of activities in the field of the rule of law and in this context provide the Secretary-General/High Representative and the Commission with advice as necessary;
valvoa kaikkea oikeusvaltion alaan kuuluvaa toimintaa ja antaa tässä yhteydessä tarvittaessa neuvoja korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille sekä komissiolle;
provide the Head of Mission of the EUPM with local political guidance as part of his wider responsibilities and his role in the chain of command for EUPM;
antaa paikallisia poliittisia ohjeita EUPM:n johtajalle osana laajempaa tehtäväaluettaan ja asemaansa EUPM:n johtamisjärjestelyissä;
as part of the international community's and the BiH authorities' broader approach to the rule of law, and drawing upon the EUPM's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;
tukea poliisin rakenneuudistuksen valmistelua ja täytäntöönpanoa osana kansainvälisen yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten laajempaa oikeusvaltion kehittämiseen tähtäävää lähestymistapaa ja hyödyntäen tältä osin EUPM:n tarjoamaa poliisitoimen teknistä asiantuntemusta ja apua;
provide support for a reinforced and more effective BIH criminal justice/police interface, in close liaison with EUPM;
tukea Bosnia ja Hertsegovinan rikosoikeusjärjestelmän ja poliisilaitoksen vuorovaikutussuhteen vahvistamista ja tehostamista tiiviissä yhteistyössä EUPM:n kanssa;
as far as activities under Title VI of the Treaty, including Europol, and related Community activities are concerned, provide the Secretary-General and the Commission with advice as necessary, and take part in the required local coordination;
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston mukaisten toimien osalta, Europol mukaan lukien, ja niihin liittyvien yhteisön toimien osalta antaa tarvittaessa neuvoja pääsihteerille ja komissiolle ja osallistua paikallisella tasolla tarvittavaan koordinointiin;
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation.’;
johdonmukaisuuden ja mahdollisten synergiaetujen varmistamiseksi antaa edelleen lausuntoja jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten perustetun yhteisön avustusohjelman painopisteistä.”
The financial reference amount shall be EUR 160000.’;
Rahoitusohje on 160000 euroa.”
Article 7(1) shall be replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
An EU dedicated staff projecting an EU identity shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and contribute to the coherence, visibility and effectiveness of the overall EU action in BiH, in particular in political, politico-military, rule of law, including the fight against organised crime, and security affairs, and with regard to communication and media relations.
Euroopan unionin erityisedustajan avuksi osoitetaan EU:n identiteetin esiintuovaa EU:n henkilöstöä avustamaan erityisedustajaa hänen toimeksiantonsa täytäntöönpanossa ja edistämään kaikkien Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavien EU:n toimien yhdenmukaisuutta, näkyvyyttä ja tehokkuutta erityisesti poliittisissa, poliittis-sotilaallisissa, oikeusvaltioon liittyvissä, muun muassa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, ja turvallisuusasioissa sekä viestinnän alalla ja suhteissa tiedotusvälineisiin.
The EUSR shall inform the Presidency and the Commission of the final composition of his team.’.
Euroopan unionin erityisedustajan on ilmoitettava puheenjohtajavaltiolle ja komissiolle avustajaryhmänsä lopullinen kokoonpano.”
OJ L 199, 29.7.2005, p. 94.
EUVL L 199, 29.7.2005, s. 94.
Council Joint Action 2005/826/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/826/YUTP,
of 24 November 2005
annettu 24 päivänä marraskuuta 2005,
on the establishment of an EU Police Advisory Team (EUPAT) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM)
entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) perustamisesta
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 14, the third subparagraph of Article 25, Article 26 and Article 28(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 25 artiklan kolmannen alakohdan, 26 artiklan sekä 28 artiklan 3 kohdan,
The activities of the Union, supported, inter alia, by the Community's institution building programmes under the CARDS Regulation, will contribute to the overall peace implementation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia as well as to the achievements of the Union's overall policy in the region, notably the stabilisation and association process.
Nämä unionin toimet, joiden tukena ovat muun muassa CARDS asetuksen mukaiset Euroopan yhteisön ohjelmat yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseksi, edistävät yleistä rauhan täytäntöönpanoa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sekä myös unionin yleisiä poliittisia saavutuksia alueella, erityisesti vakautus- ja assosiaatioprosessia.
The UN Security Council Resolution 1371(2001) adopted on 26 September 2001 welcomes the Framework Agreement and supports its full implementation by the efforts of, inter alia, the EU.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 26 päivänä syyskuuta 2001 annetussa päätöslauselmassa N:o 1371(2001) suhtaudutaan myönteisesti puitesopimukseen ja tuetaan sen täysimääräistä täytäntöönpanoa muun muassa EU:n pyrkimyksillä.
In the interest of preserving and building upon the significant results achieved in the Former Yugoslav Republic of Macedonia through a considerable commitment of EU political effort and resources, the EU has enhanced its role in policing to further contribute to a stable secure environment to allow the Former Yugoslav Republic of Macedonia government to implement the Ohrid Framework Agreement.
EU:n huomattavien poliittisten ponnistelujen ja voimavarojen avulla entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa saavutettujen merkittävien tulosten säilyttämiseksi ja jatkotoimenpiteiden toteuttamiseksi niiden pohjalta EU on vahvistanut rooliaan poliisitoiminnassa osallistuakseen edelleen alueen vakauden ja turvallisuuden edistämiseen, jotta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitus voisi panna täytäntöön Ohridin puitesopimuksen.
In 2005 stability has been further strengthened.
Vakaus edelleen vahvistunut vuonna 2005.
Steps in the preparation for and implementation of key Ohrid Framework Agreement reforms were taken and efforts to address other reform priorities, including in the field of rule of law, were made.
On ryhdytty toimenpiteisiin Ohridin puitesopimukseen liittyvien keskeisten uudistusten valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi ja pyritty käsittelemään muita ensisijaisia uudistuksia muun muassa oikeusvaltion alalla.
A continued commitment of EU political effort and resources will nonetheless help to further embed stability in the country as well as in the region.
EU:n jatkuva sitoutuminen poliittiseen toimintaan ja voimavarojen antamiseen edistäisi kuitenkin maan ja alueen vakauttamista edelleen.
On 16 September 2003, the authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia invited the EU to assume responsibility for an enhanced role in policing and the deployment of an EU Police Mission (EUPOL Proxima).
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaiset pyysivät 16 päivänä syyskuuta 2003 EU:ta ottamaan vastuun asemansa vahvistamisesta poliisitoiminnassa ja EU:n poliisioperaation (EUPOL Proxima) toimintavalmiuteen saattamisesta.
Council Joint Action 2003/681/CFSP [1] established EUPOL Proxima for the 12-month period from 15 December 2003 to 14 December 2004.
EUPOL Proxima perustettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 2003/681/YUTP [1] 12 kuukauden ajaksi 15 päivästä joulukuuta 200314 päivään joulukuuta 2004.
Council Joint Action 2004/789/CFSP [2] extended EUPOL Proxima for the 12-month period from 15 December 2004 to 14 December 2005.
EUPOL Proximaa jatkettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 2004/789/YUTP [2] 12 kuukaudella 15 päivästä joulukuuta 200414 päivään joulukuuta 2005.
During consultations with the EU, the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM) have indicated they would welcome, under certain conditions, a EU Police Advisory Team bridging between the end of EUPOL Proxima and a planned project funded by CARDS aiming at providing technical assistance in the field.
EU:n kanssa käydyissä neuvotteluissa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitus ilmoitti suhtautuvansa tietyin edellytyksin myönteisesti EU:n neuvoa-antavaan poliisiryhmään, joka toimisi siltana EUPOL Proxima operaation päättymisen ja suunnitellun, kentällä annettavaan tekniseen apuun tarkoitetun CARDS-rahoitteisen hankkeen välillä.
In accordance with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7 and 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary-General/High Representative (hereinafter referred to as ‘SG/HR’), in accordance with Articles 18(3) and 26 of the Treaty in the implementation of measures falling within the political control and strategic direction exercised by the PSC.
Nizzassa 7–9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti tässä yhteisessä toiminnassa olisi määritettävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 3 kohdan ja 26 artiklan mukaisesti korkeana edustajana toimivan pääsihteerin asema niiden toimenpiteiden täytäntöönpanossa, jotka poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean harjoittaman poliittisen valvonnan ja strategisen johdon piiriin.
The indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year.
Yhteisön talousarviosta rahoitettavien määrien ilmoittaminen ilmentää lainsäätäjän tahtoa ja edellyttää sitä, että maksusitoumusmäärärahoja on saatavilla koko asianomaisen varainhoitovuoden ajan.
Recourse should be made to the extent possible to redeployment of equipment left over from other EU operational activities, especially EUPOL Proxima, taking into account operational needs and the principles of sound financial management.
EU:n muussa operatiivisessa toiminnassa, erityisesti EUPOL Proxima operaatiossa, käyttämättä tai jäljelle jääneitä varusteita olisi mahdollisuuksien mukaan uudelleensijoitettava siten, että otetaan huomioon operatiiviset tarpeet ja moitteettoman varainhoidon periaate.
The mandate of EUPAT will be implemented in the context of a situation where the rule of law is not fully secured and which could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
EUPAT suorittaa toimeksiantonsa olosuhteissa, joissa lainalaisuus ei ole täysin turvattu ja jotka saattavat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa mainittujen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden toteuttamista,
The European Union hereby establishes a European Union Police Advisory Team (EUPAT) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM) from 15 December 2005 to 14 June 2006.
Euroopan unioni perustaa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) 15 päivästä joulukuuta 200514 päivään kesäkuuta 2006.
The objective of EUPAT shall be to further support the development of an efficient and professional police service based on European standards of policing.
EU:n neuvoa-antavan poliisiryhmän tavoitteena on tukea edelleen sellaisten tehokkaiden ja ammattimaisten poliisivoimien kehittämistä, jotka täyttävät poliisitoimintaa koskevat eurooppalaiset standardit.
EUPAT, in line with the objectives of the Ohrid Framework Agreement, in partnership with the relevant authorities, and within a broader Rule of Law perspective shall further support the development of an efficient and professional police service based on European standards of policing, in close coordination with the Commission, notably in view of the implementation of relevant Community institution-building programmes and in complementarity with OSCE and bilateral programmes.
Ohridin puitesopimuksen tavoitteiden mukaisesti, kumppanuudessa asianomaisten viranomaisten kanssa toimien ja pitäen tavoitteena oikeusvaltion muodostamista sekä komission kanssa yhteensovitetusti, erityisesti yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskevien yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon osalta, ja Etyjin ja kahdenvälisiä ohjelmia täydentäen EUPAT tukee edelleen sellaisten tehokkaiden ja ammattimaisten poliisivoimien kehittämistä, jotka täyttävät poliisitoimintaa koskevat eurooppalaiset standardit.
Under the guidance of the EUSR and in partnership with the host Government authorities, EU police experts shall monitor and mentor the country's police on priority issues in the field of Border Police, Public Peace and Order and Accountability, the fight against corruption and Organised Crime.
EU:n poliisiasiantuntijat valvovat ja opastavat EU:n erityisedustajan johdolla ja yhteistyössä isäntämaan hallituksen viranomaisten kanssa maan poliisivoimia painopistealueena rajapoliisitoiminta, yleinen järjestys ja vastuuvelvollisuus sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta.
EUPAT activities shall focus on the middle and senior levels of management.
EUPATin toiminnassa keskitytään keski- ja ylimpään johtoon.
To this end, EUPAT shall give special attention to:
Tätä varten EUPATin toiminnassa kiinnitetään erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:
overall implementation of police reform in the field,
poliisiuudistuksen yleinen täytäntöönpano kenttätasolla;
police-judiciary cooperation,
poliisin ja tuomioistuinten välinen yhteistyö;
professional standards/internal control.
ammatilliset standardit/sisäinen kontrolli.
In preparation for the establishment of EUPAT, the EUPOL Proxima Police Head of Mission shall, building on the work done by EUPOL Proxima, and on the basis of the guidance given by the Political and Security Committee (PSC), draw up a General Plan and develop all technical instruments necessary to execute the establishment of EUPAT.
EUPATin perustamista valmisteltaessa EUPOL Proxima -poliisioperaation johtaja laatii EUPOL Proximan työn pohjalta ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean antamien ohjeiden mukaisesti yleissuunnitelman ja kehittää kaikki EUPATin perustamiseksi tarvittavat tekniset välineet.
To this end, the current Head of Mission shall consult and coordinate with the Commission and the OSCE in Skopje, as well as with the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, as appropriate.
Tätä varten nykyinen operaation johtaja neuvottelee komission ja Skopjessa toimivan Etyjin yksikön sekä tarvittaessa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen kanssa ja koordinoi toimintaa niiden kanssa.
EUPAT shall consist of the following elements:
EUPAT koostuu seuraavasti:
headquarters in Skopje, composed of the Head of EUPAT and staff as defined in the General Plan;
päämaja sijaitsee Skopjessa, ja siihen kuuluu EUPATin johtaja sekä henkilöstöä yleissuunnitelman mukaisesti;
one central co-location unit at the Ministry of Interior level;
yksi sijoittamista hoitava keskusyksikkö sisäasianministeriön tasolla;
mobile units co-located within the fYROM at appropriate levels.
liikkuvia yksiköitä, jotka sijoitetaan entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan asianmukaisille tasoille.
These elements shall be developed in the General Plan.
Näitä rakenteita kehitetään yleissuunnitelmassa.
Head of EUPAT and staff
EUPATin johtaja ja henkilöstö
The Head of EUPAT shall be responsible for managing and coordinating EUPAT activities.
EUPATin johtaja on vastuussa EUPATin toiminnan hallinnoinnista ja koordinoinnista.
The Head of EUPAT shall assume the day-to-day management of EUPAT and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
EUPATin johtaja vastaa EUPATin päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpidollisista asioista.
The Head of EUPAT shall sign a contract with the Commission.
EUPATin johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
The period of secondment shall be 6 months beginning on 15 December 2005.
Palvelukseen siirron kesto on 6 kuukautta alkaen 15 päivästä joulukuuta 2005.
Each Member State shall bear the costs related to the police officers seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from the fYROM, and allowances other than per diems.
Kukin jäsenvaltio vastaa lähettämistään poliisiviranomaisista aiheutuvista kuluista kuten palkoista, terveydenhuollosta, matkakuluista entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ja takaisin sekä kulukorvauksista, lukuun ottamatta päivärahoja.
EUPAT shall recruit international civilian staff and local staff on a contractual basis as required.
EUPAT ottaa palvelukseen kansainvälistä siviilihenkilöstöä ja paikallista henkilöstöä sopimuspohjaisesti tarpeen mukaan.
Member States or Community institutions may, if required, also second international civilian staff for a period of six months beginning on 15 December 2005.
Jäsenvaltiot tai yhteisön toimielimet voivat tarvittaessa lähettää myös kansainvälistä siviilihenkilöstöä 6 kuukauden ajaksi alkaen 15 päivästä joulukuuta 2005.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, travel expenses to and from the fYROM, and allowances other than per diems.
Kukin jäsenvaltio tai yhteisön toimielin vastaa lähettämästään henkilöstöstä aiheutuvista kuluista kuten palkoista, terveydenhuollosta, matkakuluista entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ja takaisin sekä kulukorvauksista, lukuun ottamatta päivärahoja.
While remaining under the authority of their sending Member States or Community institutions, all experts in EUPAT shall carry out their duties and act in the sole interest of the EU supporting action.
Kaikki EUPATin henkilöstöön kuuluvat asiantuntijat pysyvät lähettäneen EU:n jäsenvaltion tai yhteisön toimielinten alaisina, mutta suorittavat tehtävänsä ja toimivat yksinomaan tukitoimen edun mukaisesti.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations [3] (hereinafter referred to as Council's security regulations).
Koko henkilöstön on noudatettava neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY [3] vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia (jäljempänä ’neuvoston turvallisuussäännöt’).
Through appropriate measures, the members of EUPAT shall ensure visibility of the EU action.
EUPATin jäsenten on varmistettava EU:n tukitoimen näkyvyys asianmukaisin toimenpitein.
The structure of EUPAT as part of the broader EU Rule of Law approach in the fYROM shall have a unified chain of command.
EUPATin rakenteeseen osana laajempaa oikeusvaltion kehittämiseen tähtäävää EU:n lähestymistapaa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa on sisällyttävä yhtenäinen unionin johtamisjärjestely.
The Secretary-General/High Representative (SG/HR) shall give guidance to the Head of EUPAT through the EUSR.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita EUPATin johtajalle unionin erityisedustajan välityksellä.
The Head of EUPAT shall lead EUPAT and assume its day-to-day management.
EUPATin johtaja johtaa EUPATia ja vastaa sen päivittäisestä hallinnosta.
The Head of EUPAT shall report to the SG/HR through the EUSR.
EUPATin johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille unionin erityisedustajan välityksellä.
The EUSR shall report to the Council through the SG/HR.
Unionin erityisedustaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin välityksellä.
The Political and Security Committee shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of EUPAT.
EUPATin poliittinen valvonta ja strateginen johto ovat poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealla, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of EUPAT, upon a proposal from the SG/HR, and to approve and amend the General Plan and the chain of command.
Valtuutukseen sisältyy valtuudet nimittää korkeana edustajan toimivan pääsihteerin ehdotuksesta EUPATin johtaja sekä hyväksyä ja muuttaa yleissuunnitelmaa ja johtamisjärjestelyä.
The Council, assisted by the SG/HR, shall decide on objectives and termination of EUPAT.
Neuvosto, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, päättää EUPATin tavoitteista ja lopettamisesta.
The EUSR shall provide local political guidance to the Head of EUPAT.
Euroopan unionin erityisedustaja antaa EUPATin johtajalle paikallista politiikkaa koskevaa ohjausta.
The PSC shall receive reports by the Head of EUPAT regarding the conduct of the supporting action at regular intervals.
EUPATin johtaja toimittaa säännöllisin väliajoin tukitoimen toteuttamista koskevan tilanneselvityksen poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle.
The PSC may invite the Head of EUPAT to its meetings as appropriate.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi kutsua EUPATin johtajan tarvittaessa kokouksiinsa.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPAT shall be EUR 1,5 million.
Rahoitusohje EUPATista johtuvien menojen kattamiseksi on 1500000 euroa.