natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have undergone at least once a year the routine tests referred to in Chapter II of Annex B to Directive 88/407/EEC;
ovat käyneet lävitse vähintään kerran vuodessa rutiinitutkimukset direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan II luvun mukaisesti.
The semen to be exported was obtained from donor bulls which:
Vientiin tarkoitettu siemenneste on peräisin luovuttajasonneista,
satisfy the conditions laid down in Annex C to Directive 88/407/EEC;
jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY liitteessä C vahvistetut vaatimukset;
either were resident in the exporting country during the six months immediately prior to collection of the semen for export (1);
joita on joko pidetty viejämaassa vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä välittömästi edeltäneiden kuuden kuukauden ajan (1);
were imported from (3) after spending less than six months in the exporting country and at the time of import satisfied the animal health conditions applying to donors the semen of which is intended for export to the Community (1);
jotka on tuotu (maa) (3) vietettyään alle kuusi kuukautta viejämaassa ja jotka täyttivät tuontihetkellä sellaisiin luovuttajasonneihin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joiden siemenneste on tarkoitettu vietäväksi yhteisöön (1);
fulfil the import conditions for bovine semen laid down in the Bluetongue Chapter of the Terrestrial Animal Health Code of the OIE, depending on the status of the country or zone of residence; ****
jotka täyttävät maaeläinten terveyttä koskevan OIE:n säännöstön bluetongue-tautia koskevassa luvussa nautaeläinten siemennesteelle vahvistetut tuontiedellytykset maan tai asuinalueen tilanteen mukaan; ****
were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: ; and tested negative on two occasions not more than 12 months apart to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and to a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen; ***
joita on pidetty viejämaassa, jossa esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin serotyyppejä: ja joille on hyväksytyssä laboratoriossa tehty negatiivisin tuloksin kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, agargeeli-immunodiffuusiokoe (4) ja virusneutralisaatiotesti epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien toteamiseksi verinäytteistä, jotka on otettu ennen vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen; ***
were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: ; and tested negative, prior to entry and at six-monthly intervals, to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD carried out in an approved laboratory; **
joita on pidetty viejämaassa, jossa esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin serotyyppejä: ja joille on ennen maahantuloa ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein tehty hyväksytyssä laboratoriossa negatiivisin tuloksin agargeeli-immunodiffuusiokoe (4) ja virusneutralisaatiotesti epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien toteamiseksi; **
tested negative on two occasions not more than 12 months apart to a serum neutralisation test for Akabane virus carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen; *
joille on hyväksytyssä laboratoriossa tehty negatiivisin tuloksin kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, seerumin neutralisaatiotesti akabane-viruksen toteamiseksi verinäytteistä, jotka on otettu ennen vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen. *
The semen to be exported was collected after the date on which the centre was approved by the competent national authorities of the exporting country;
Vientiin tarkoitettu siemenneste on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltaiset viranomaiset hyväksyivät keinosiemennysaseman.
The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC.
Vientiin tarkoitettu siemenneste on käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY vaatimukset.
Note for importer: this certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Huomautus tuojalle: Tämä todistus on yksinomaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle asti.
Delete as necessary.
Tarpeeton yliviivataan.
[Box reference No I.28 in Part I]:
I osassa kohtaan I.28 merkitään:
Identification mark: corresponding to the identification of the donor animals and the date of collection.
Tunnistusmerkki: Luovuttajaeläimen tunniste ja keräyspäivä.
Approval number of the centre of origin: to be filled in if different from box reference No I.11.
Lähtöpaikkana olleen keinosiemennysaseman hyväksyntänumero merkitään, jos se poikkeaa kohdan I.11 merkinnästä.
Countries listed in Annex I to Decision 2004/639/EC.
Päätöksen 2004/639/EY liitteessä I luetellut maat.
Standards for EHD virus diagnostic tests are described in the Bluetongue Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
Epitsoottisen verenvuototaudin diagnostisten testien standardit on kuvattu maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan bluetongue-tautia koskevassa luvussa.
To be used only by Australia, Canada and the USA.
Koskee ainoastaan Australiaa, Kanadaa ja Amerikan yhdysvaltoja.
To be used only by Australia and the USA.
Koskee ainoastaan Australiaa ja Amerikan yhdysvaltoja.
To be used only by Canada.
Koskee ainoastaan Kanadaa.
To be used only by Australia.
Koskee ainoastaan Australiaa.
This certificate must:
Huom. Tämä todistus
be drawn up in at least one official language of the Member State of destination and of the Member State where the semen will enter Community territory;
on laadittava ainakin yhdellä määräjäsenvaltion virallisella kielellä ja sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka kautta siemenneste tulee yhteisön alueelle;
accompany the semen in the original.
seuraa siemennesteen mukana alkuperäiskappaleena.
Official veterinarian
Virkaeläinlääkäri:
Qualification and title Signature:
Pätevyys ja virka-asema: Allekirjoitus:
SEMEN OF DOMESTIC ANIMALS OF THE BOVINE SPECIES COLLECTED, PROCESSED AND STORED BEFORE 31 DECEMBER 2004 FOR IMPORT FROM 1 JANUARY 2005 IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2(2) OF COUNCIL DIRECTIVE 2003/43/EC
NAUDANSUKUISTEN KOTIELÄINTEN SIEMENNESTE, JOKA ON KERÄTTY, KÄSITELTY JA VARASTOITU ENNEN 31 PÄIVÄÄ JOULUKUUTA 2004 JA JOKA ON TARKOITETTU TUONTIIN 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 2005 NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2003/43/EY 2 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISESTI
The following model certificate is applicable from 1 January 2005 to imports of stocks of semen collected, processed and stored before 31 December 2004 in accordance with the conditions previously laid down in Council Directive 88/407/EEC and imported after that date in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/43/EC.
Seuraavaa todistusmallia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 tuotaessa sellaisen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen varastoja, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu ennen 31 päivää joulukuuta 2004 aiemmin neuvoston direktiivissä 88/407/ETY vahvistettujen vaatimusten mukaisesti ja joka tuodaan yhteisöön kyseisen päivän jälkeen direktiivin 2003/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
COUNTRY Domestic bovine semen collected, processed and stored before 31 December 2004
MAA Ennen 31. joulukuuta 2004 kerätty, käsitelty ja varastoitu naudansukuisten kotieläinten siemenneste
The semen described above was collected before 31 December 2004 at a semen collection centre which:
Edellä kuvattu siemenneste on kerätty ennen 31. joulukuuta 2004 keinosiemennysasemalla,
The centre at which the semen to be exported was collected was free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during the 30 days prior to the date of collection of the semen to be exported and the 30 days after collection (in the case of fresh semen, until the date of dispatch);
Vientiin tarkoitetun siemennesteen keräyksen tehnyt keinosiemennysasema on ollut vapaa raivotaudista, tuberkuloosista, luomistaudista, pernarutosta ja naudan tarttuvasta keuhkorutosta vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä edeltäneiden 30 päivän ja sitä seuraavien 30 päivän ajan (jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivään asti).
At the time the semen described above was collected, all bovine animals at the semen collection centre:
Edellä kuvatun siemennesteen keräyshetkellä kaikki kyseisen keinosiemennysaseman nautaeläimet
came from herds and/or were born to dams which satisfy the conditions in paragraph 1(b) and (c) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC;
olivat lähtöisin karjoista ja/tai syntyneet emoista, jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdan vaatimukset;
had tested negative, within the 30 days preceding the quarantine isolation period, to:
olivat saaneet negatiiviset testitulokset eristysaikaa edeltäneiden 30 päivän aikana seuraavista tutkimuksista:
the tests referred to in points 1(d)(i), (ii) and (iii) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC, and
testit, joita tarkoitetaan direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan d alakohdan i, ii ja iii alakohdassa, ja
a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, and
seerumin neutralisaatiotesti tai Elisa-testi tarttuvan naudan rinotrakeiitin tai tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta, ja
a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea, deferred until the animal reached the age of six months in the case of younger animals;
virukseneristämistesti (fluoresenssivasta-ainetesti tai immunoperoksidaasitesti) naudan virusripulin varalta; nuorten eläinten kohdalla tutkimista on lykättävä siihen saakka, kunnes eläin saavuttaa kuuden kuukauden iän;
had undergone the 30-day quarantine isolation period and had tested negative to the following health tests:
ovat olleet eristettyinä 30 päivän ajan ja saaneet negatiiviset testitulokset seuraavista terveystesteistä:
a serological test for brucellosis carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC,
serologinen tutkimus luomistaudin varalta suoritettuna direktiivin 64/432/ETY liitteessä C kuvatulla tavalla,
either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test (1),
joko immunofluoresenssivasta-ainetesti tai viljelmäkoe Campylobacter foetus -tartunnan varalta esinahan tai keinoemättimen huuhtelunäytteestä; naaraseläimille suoritetaan emätinliman agglutinaatiotesti (1),
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test (1);
mikroskooppinen tutkimus ja viljelmäkoe Trichomonas foetus -tartunnan varalta esinahan tai keinoemättimen huuhtelunäytteestä; naaraseläimille suoritetaan emätinliman agglutinaatiotesti (1);
had tested negative, at least once a year, to the routine tests referred to in points 1(a), (b) and (c) of Chapter II of Annex B to Directive 88/407/EEC;
olivat käyneet läpi vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin rutiinitutkimukset, joista säädetään direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan II luvun 1 kohdan a, b ja c alakohdassa.
At the time the semen described above was collected,
Siemennesteen keräyshetkellä
all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for campylobacter foetus infection, and
kaikille asemalla pidetyille naaraspuolisille nautaeläimille oli tehty vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin emätinliman agglutinaatiotesti Campylobacter foetus -tartunnan varalta; ja
all bulls used for semen production had tested negative either to an immunofluorescent antibody test or to a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out in the 12 months prior to collection;
kaikille siemennesteen tuotantoon käytetyille sonneille oli tehty negatiivisin tuloksin joko immunofluoresenssivasta-ainetesti tai viljelmäkoe Campylobacter fetus -tartunnan varalta esinahan tai keinoemättimen huuhtelunäytteestä keräystä edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
had been imported from (3), after spending less than six months in the exporting country, and at the time of import, satisfied the health conditions applying to donors the semen of which is intended for export to the Community (1);
jotka oli tuotu (maa) (3), vietettyään alle kuusi kuukautta viejämaassa ja jotka täyttivät tuontihetkellä sellaisiin luovuttajasonneihin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joiden siemenneste on tarkoitettu vietäväksi yhteisöön (1);
stand in a semen collection centre at which:
jotka ovat keinosiemennysasemalla, jolla
all bovine animals tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis (1), or
kaikille nautaeläimille on tehty vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin seerumin neutralisaatiotesti tai Elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin/tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin (1) varalta, tai,
bovine animals not vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis and at which testing for infectious bovine rhinotracheitis was not carried out on bulls which had received their first vaccination against infectious bovine rhinotracheitis at the insemination centre after they had tested negative to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis and which had been regularly re-vaccinated at intervals of not more than six months since the first vaccination (1);
nautaeläimille, joita ei ole rokotettu naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan, on tehty vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin seerumin neutralisaatiotesti tai Elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin/tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta; naudan tarttuvaa rinotrakeiittia koskevia testejä ei ole tehty sonneille, jotka olivat saaneet ensimmäisen rokotuksen naudan tarttuvaa rinotrakeiittia vastaan keinosiemennysasemalla sen jälkeen, kun niille oli tehty negatiivisin tuloksin seerumin neutralisaatiotesti tai Elisa-testi naudan tarttuvan rinotrakeiitin/tarttuvan pustulaarisen vulvovaginiitin varalta, ja joita ensimmäisen rokotuksen jälkeen rokotettiin säännöllisesti uudelleen enintään kuuden kuukauden välein (1);
were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: ; and tested negative on two occasions not more than 12 months apart to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen; ***
joita on pidetty viejämaassa, jossa esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin serotyyppejä: ; ja joille on hyväksytyssä laboratoriossa tehty negatiivisin tuloksin kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, agargeeli-immunodiffuusiokoe (4) ja virusneutralisaatiotesti epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien toteamiseksi verinäytteistä, jotka on otettu ennen vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen;
were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: ; and tested negative, prior to entry and at six-monthly intervals, to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in an approved laboratory; **
joita on pidetty viejämaassa, jossa esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin serotyyppejä: ; ja joille on ennen maahantuloa ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein tehty hyväksytyssä laboratoriossa negatiivisin tuloksin agargeeli-immunodiffuusiokoe (4) ja virusneutralisaatiotesti epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien toteamiseksi; **
tested negative on two occasions not more than 12 months apart to a serum neutralisation test for Akabane virus, carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen; *
joille on hyväksytyssä laboratoriossa tehty negatiivisin tuloksin kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, seerumin neutralisaatiotesti akabane-viruksen toteamiseksi verinäytteistä, jotka on otettu ennen vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen. *
The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC prior to its amendment by Directive 2003/43/EC.
Vientiin tarkoitettu siemenneste on käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY vaatimukset, sellaisina kuin ne olivat ennen direktiivillä 2003/43/EY käyttöön otettua muutosta.
[Box reference No I.28. in Part I]:
I osassa kohtaan I.28 merkitään:
Identification mark: corresponding to the identification of the donor animals and the date of collection, that must be prior to 31 December 2004.
Tunnistusmerkki: Luovuttajaeläimen tunniste ja keräyspäivä, jonka on oltava ennen 31. joulukuuta 2004.
Qualification and title Signature:’
Pätevyys ja virka-asema: Allekirjoitus:”
amending Appendix A to Annex V to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in the Czech Republic
vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen V lisäyksen A muuttamisesta Tšekin tiettyjen liha- ja maitoalan laitosten osalta
(notified under document number C(2005) 6052)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 6052)
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex V, Chapter 3, Section A(1), paragraph (d) thereto,
ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä V olevan 3 luvun A jakson 1 kohdan d alakohdan,
The Czech Republic has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix A [1] to Annex V to the 2003 Act of Accession.
Tietyille vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen V lisäyksessä A [1] luetelluille Tšekin laitoksille on myönnetty siirtymäajat.
According to an official declaration from the Czech competent authority, certain establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Tšekin toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt laitokset ovat saattaneet päätökseen tarvittavat uudistukset ja täyttävät nyt täysin yhteisön lainsäädännössä asetetut vaatimukset.
Certain establishments have ceased their activities for which they have obtained a transitional period.
Muutamat laitokset ovat lopettaneet toimintansa, jota varten niille oli myönnetty siirtymäaika.
The status of three meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the Czech competent authority.
Kolmen liha-alan laitoksen asemasta ja uudelleenluokittelusta suurikapasiteettisesta laitoksesta pienikapasiteettiseksi laitokseksi neuvotellaan edelleen Tšekin toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
It is necessary to provide a short supplementary time in which to clarify the situation.
Tilanteen selkeyttämiseksi on tarpeen säätää lyhyestä lisäajasta.
Appendix A to Annex V to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen V lisäys A olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Appendix A to Annex V to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen V lisäys A tämän päätöksen liitteellä.
OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 14.
EUVL C 227 E, 23.9.2003, s. 14.
‘Appendix A
”Lisäys A
referred to in Chapter 3, Section A(1) to Annex V [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
johon viitataan liitteessä V [1] olevan 3 luvun A jakson 1 kohdassaLaitosten luettelo, jossa esitetään puutteet ja puutteiden korjaamiselle asetetut määräajat
SLAUGHTERHOUSES
TEURASTAMOT
Vet No
Eläinlääkinn. hyväksymisnro
Shortcoming
Puutteet
Date of full compliance
Vaatimusten täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
Annex II, Chapter I, point 9
Liitteessä II olevan I luvun 9 kohta
Annex II, Chapter II, point 10(b), (c) and (e)
Liitteessä II olevan II luvun 10 kohdan b, c ja e alakohta
Annex I, Chapter I, point 1(b), (c) and (e)
Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan b, c ja e alakohta
Annex I, Chapter I, points 5, 11 and 12
Liitteessä I olevan I luvun 5, 11 ja 12 kohta
Annex I, Chapter II, point 14(b), (e), (h) and (i)
Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan b, e, h ja i alakohta
Annex I, Chapter III, point 15(b)
Liitteessä I olevan III luvun 15 kohdan b alakohta
Annex I, Chapter I, point 1(a) and (b)
Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a ja b alakohta
Annex I, Chapter I, points 2(a) and 11
Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a alakohta ja 11 kohta
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b) and (e)
Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b ja e alakohta
Annex I, Chapter I, points 11 and 12
Liitteessä I olevan I luvun 11 ja 12 kohta
Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c) and (h)
Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan a, b, c ja h alakohta
Annex A, Chapter I, point 2(a), (b) and (e)
Liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan a, b ja e alakohta
Annex B, Chapter I, point 1(b), (d), (e) and (f)
Liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan b, d, e ja f alakohta
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (d)
Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b, c ja d alakohta
Annex I, Chapter I, point 4(d)
Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan d alakohta
Annex I, Chapter I, points 5 and 11
Liitteessä I olevan I luvun 5 ja 11 kohta
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g)
Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b, c, e ja g alakohta
Annex I, Chapter I, points 7 and 11
Liitteessä I olevan I luvun 7 ja 11 kohta
Annex I, Chapter IV, point 16(b)
Liitteessä I olevan IV luvun 16 kohdan b alakohta
Annex I, Chapter II, point 14(a) and (h)
Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan a ja h alakohta
Annex I, Chapter IV, point 16(a)
Liitteessä I olevan IV luvun 16 kohdan a alakohta
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e)
Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, b, c ja e alakohta
Annex I, Chapter I, point 2(a) and (b)
Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a ja b alakohta
Annex I, Chapter I, point 4(a), (b) and (c)
Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan a, b ja c alakohta
Annex I, Chapter I, points 5, 10, 11 and 12
Liitteessä I olevan I luvun 5, 10, 11 ja 12 kohta
Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (f) and (h)
Liitteessä I olevan II luvun 14 kohdan a, b, c, e, f ja h alakohta
MEAT PROCESSING AND MANUFACTURING OF MEAT PRODUCTS
LIHANJALOSTUSLAITOKSET JA LIHAVALMISTEIDEN TUOTANTOLAITOKSET
Annex I, Chapter I, points 5 and 9
Liitteessä I olevan I luvun 5 ja 9 kohta
Annex A, Chapter I, point 1
Liitteessä A olevan I luvun 1 kohta
Annex A, Chapter I, point 2(a), (c), (d) and (g)
Liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan a, c, d ja g alakohta
Annex A, Chapter I, point 4
Liitteessä A olevan I luvun 4 kohta