natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensuring appropriate logistical support for a possible EU crisis management operation, including through the establishment of a warehouse capacity enabling it to store, maintain and service equipment, including transferred from other present or former EU crisis management operation, where this will contribute to the overall effectiveness and efficiency of the possible EU crisis management operation.
Varmistetaan mahdollisen tulevan EU:n kriisinhallintaoperaation asianmukainen logistiikkatuki ja huolehditaan varastointijärjestelyistä, jotta voidaan varastoida, ylläpitää ja huoltaa muun muassa muista nykyisistä tai entisistä EU:n kriisinhallintaoperaatioista siirrettyä kalustoa silloin, kun se edistää mahdollisen tulevan EU:n kriisinhallintaoperaation yleistä tehokkuutta.
Drafting and preparing threat and risk analysis, under the guidance of the EU SITCEN and the Council Security Office, for the various component parts of a possible EU crisis management operation in Kosovo and devising an indicative budget (drawing on the experience of OMIK and UNMIK) for the cost of security.
Luonnostellaan ja valmistellaan EU SITCENin ja neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön ohjauksessa Kosovossa mahdollisesti toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation eri osa-alueiden uhkien ja riskien analysointi sekä suunnitellaan ohjeellinen talousarvio turvallisuusmenoista (OMIKista ja UNMIKista saatujen kokemusten pohjalta).
Contributing to a comprehensive and integrated EU approach, taking into account assistance in the police and judiciary area provided in the framework of the SAP.
Pyritään kokonaisvaltaiseen ja yhdennettyyn Euroopan unionin lähestymistapaan, jossa otetaan huomioon vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä tarjottu apu poliisitoimen ja lainkäytön aloilla.
In the context of contingency planning for a possible EU crisis management operation in Kosovo, exchanging, as appropriate, specific assistance with EU crisis management operations or Fact Finding/Preparatory missions for the establishment of EU crisis management operations.
Kosovossa mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota koskevan vaihtoehtosuunnittelun yhteydessä annetaan tarvittaessa erityistä vastavuoroista apua EU:n kriisinhallintaoperaatioiden tai EU:n kriisinhallintaoperaatioiden perustamista koskevien selvitysvaltuuskuntien / valmistelevien valtuuskuntien kanssa.
Such assistance shall be explicitly agreed upon by the Head of EUPT Kosovo and shall be for a limited period of time.
Tällaisesta avusta on nimenomaisesti sovittava EUPT Kosovon johtajan kanssa, ja sen on oltava kestoltaan rajoitettua.
EUPT Kosovo shall in principle be structured as follows:
EUPT Kosovon rakenne on periaatteessa seuraava:
an office of the Head of EUPT Kosovo,
EUPT Kosovon johtajan toimisto
a police team,
poliisitoimen ryhmä
a justice team,
oikeudellinen ryhmä
an administration team.
hallinnollinen ryhmä.
EUPT Kosovo shall establish:
EUPT Kosovo perustaa
an office in Pristina,
toimiston Prištinaan
a coordinating office in Brussels.
koordinointitoimiston Brysseliin.
Head of the EUPT Kosovo and staff
EUPT Kosovon johtaja ja henkilöstö
The Head of the EUPT Kosovo shall be responsible for managing and coordinating EUPT Kosovo activities.
EUPT Kosovon johtaja on vastuussa suunnitteluryhmän toiminnan hallinnoinnista ja koordinoinnista.
The Head of EUPT Kosovo shall assume the day-to-day management of EUPT Kosovo and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
EUPT Kosovon johtaja vastaa suunnitteluryhmän päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpidollisista asioista.
The Head of EUPT Kosovo shall sign a contract with the Commission.
EUPT Kosovon johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
EUPT Kosovo shall primarily consist of civilian staff seconded by Member States or EU Institutions.
EUPT Kosovo koostuu pääasiassa jäsenvaltioiden tai Euroopan unionin toimielinten lähettämästä siviilihenkilöstöstä.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, travel expenses to and from Kosovo, and allowances other than per diems.
Kukin jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin vastaa lähettämästään henkilöstöstä aiheutuvista kuluista, kuten palkoista, terveydenhuollosta, matkakuluista Kosovoon ja takaisin sekä kulukorvauksista, päivärahoja lukuun ottamatta.
EUPT Kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis, as required.
EUPT Kosovo voi myös tarvittaessa ottaa palvelukseen sopimuspohjaisesti kansainvälistä ja paikallista henkilöstöä.
While remaining under the authority of their sending Member States or EU institutions, all staff in the EUPT Kosovo shall carry out their duties and act in the sole interest of the EU supporting action.
Kaikki EUPT Kosovon henkilöstöön kuuluvat pysyvät lähettäneen jäsenvaltion tai Euroopan unionin toimielimen alaisina, mutta suorittavat tehtävänsä ja toimivat yksinomaan EU:n tukitoimen edun mukaisesti.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations [1] (hereinafter referred to as ‘Council's security regulations’).
Koko henkilöstön on noudatettava neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY [1] vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia, jäljempänä ’neuvoston turvallisuussäännöt’.
EUPT Kosovo shall be deployed gradually beginning with a core team from the end of April 2006 with the intention of having the full team in place before 1 September 2006.
EUPT Kosovon henkilöstö siirretään paikalle vähitellen alkaen huhtikuun 2006 lopussa saapuvasta ydinryhmästä. Tarkoituksena on, että suunnitteluryhmä olisi täysilukuinen 1 päivään syyskuuta 2006 mennessä.
The structure of EUPT Kosovo shall have a unified chain of command.
EUPT Kosovon rakenteessa noudatetaan yhtenäistä johtamisjärjestelyä.
The PSC shall provide the political control and strategic direction to EUPT Kosovo.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea vastaa EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
The SG/HR shall give guidance to the Head of EUPT Kosovo.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita EUPT Kosovon johtajalle.
The Head of EUPT Kosovo shall lead EUPT Kosovo and assume its day-to-day management.
EUPT Kosovon johtaja johtaa EUPT Kosovoa ja vastaa sen päivittäisestä hallinnosta.
The Head of EUPT Kosovo shall report to the SG/HR.
EUPT Kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille.
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of EUPT Kosovo.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of EUPT Kosovo, upon a proposal from the SG/HR.
Valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää EUPT Kosovon johtaja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUPT Kosovo shall remain vested in the Council.
EUPT Kosovon tavoitteita ja sen lopettamista koskeva päätöksentekovalta pysyy edelleen neuvostolla.
The PSC shall receive reports at regular intervals and may request specific reports by the Head of EUPT Kosovo on the implementation of the tasks mentioned in Article 2 and on the coordination with other actors referred to in Article 10.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea saa EUPT Kosovon johtajalta säännöllisin väliajoin selvityksiä ja voi pyytää tältä erityisselvityksiä 2 artiklassa mainittujen tehtävien täytäntöönpanosta ja 10 artiklassa tarkoitetusta yhteensovittamisesta muiden toimijoiden kanssa.
The PSC may invite the Head of EUPT Kosovo to its meetings, as appropriate.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi kutsua EUPT Kosovon johtajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework, acceding States shall be invited to contribute to EUPT Kosovo provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, medical coverage, allowances, high-risk insurance and travel expenses to and from the mission area, and contribute to the running costs of EUPT Kosovo, as appropriate.
Euroopan unioniin liittyviä valtioita pyydetään Euroopan unionin päätöksenteon riippumattomuutta ja unionin yhtenäistä toimielinjärjestelmää rajoittamatta osallistumaan EUPT Kosovoon edellyttäen, että ne vastaavat lähettämästään henkilöstöstä aiheutuneista menoista kuten palkoista, terveydenhuollosta, kulukorvauksista, vakuutuksesta, joka kattaa toiminnan riskialttiilla alueella, sekä matkakuluista operaatioalueelle ja takaisin, sekä osallistuvat tarvittaessa EUPT Kosovon toimintakuluihin.
The Head of EUPT Kosovo shall be responsible for the security of EUPT Kosovo and shall, in consultation with the Security Office of the General Secretariat of the Council, be responsible for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the mission.
EUPT Kosovon johtaja vastaa EUPT Kosovon turvallisuudesta sekä neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikköä kuullen siitä, että operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan.
EUPT Kosovo shall have a dedicated Security Officer reporting to the Head of EUPT Kosovo.
EUPT Kosovolle nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi EUPT Kosovon johtajalle.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPT Kosovo shall be EUR 3005000.
Rahoitusohje EUPT Kosovosta johtuvien menojen kattamiseksi on 3005000 euroa.
The expenditure financed by the amount referred to in paragraph 1 shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the EU, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä maksettavia kuluja hallinnoidaan Euroopan unionin yleistä talousarviota koskevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, kuitenkin siten, että ennakkomaksut eivät ole yhteisön omaisuutta.
The Head of EUPT Kosovo shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
EUPT Kosovon johtaja raportoi komissiolle ja toimii tämän valvonnassa kaikkien sopimuksensa puitteissa toteuttamiensa toimien osalta.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPT Kosovo, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon EUPT Kosovon operatiiviset vaatimukset, muun muassa laitteiden yhteensopivuus ja ryhmien yhteistoimintakyky.
Expenditure shall be eligible as from the date of entry into force of this Joint Action.
Menot ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä.
Close coordination between the EU and all relevant actors, including the UN/UNMIK, the OSCE, NATO/KFOR as well as other key actors such as the US and Russia, shall continue to ensure complementarity and synergy of the efforts of the international community.
Tiiviillä yhteensovittamisella Euroopan unionin ja kaikkien alan toimijoiden, kuten YK/UNMIKin, Etyjin, NATO/KFOR:n sekä muiden avaintoimijoiden kuten Yhdysvaltojen ja Venäjän, välillä varmistetaan edelleen kansainvälisen yhteisön ponnistelujen täydentävyys ja yhteisvaikutus.
All EU Member States shall be kept fully informed on the coordination process.
Kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot pidetään ajan tasalla yhteensovittamisen edistymisestä.
In performing his duties the Head of EUPT Kosovo shall participate in the EU coordination mechanisms established in Pristina, Kosovo.
EUPT Kosovon johtaja osallistuu tehtäviään suorittaessaan Prištinaan, Kosovoon perustettujen Euroopan unionin yhteensovittamisrakenteiden toimintaan.
Status of staff of EUPT Kosovo
EUPT Kosovon henkilöstön asema
Where required, the status of EUPT Kosovo staff in Kosovo, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUPT Kosovo shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
EUPT Kosovon Kosovossa olevan henkilöstön asemasta, myös tarvittaessa EUPT Kosovon toiminnan loppuun saattamisen ja joustavan toteuttamisen kannalta välttämättömistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista, sovitaan tarvittaessa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
The SG/HR assisting the Presidency may negotiate such an agreement on its behalf.
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen sopimuksen puheenjohtajavaltion puolesta.
The Member State or EU institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member.
Henkilöstön jäsenen lähettänyt jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin vastaa tämän lähettämiseen liittyvien, asianomaisen esittämien tai häntä koskevien vaatimusten ratkaisemisesta.
The Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Kyseinen jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin vastaa mahdollisten menettelyjen vireillepanosta lähetettyä henkilöä vastaan.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of EUPT Kosovo and the staff member.
Sopimuspohjaisen kansainvälisen ja paikallisen henkilöstön työehdot sekä oikeudet ja velvollisuudet vahvistetaan EUPT Kosovon johtajan ja henkilöstön jäsenen välisissä sopimuksissa.
Community action
Yhteisön toimet
The Council and the Commission shall, each in accordance with its respective powers, ensure consistency between the implementation of this Joint Action and external activities of the Community in accordance with the second subparagraph of Article 3 of the Treaty.
Neuvosto ja komissio varmistavat kumpikin toimivaltansa mukaisesti, että tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpano on yhteensopivaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan toisen kohdan mukaisten ulkoisten toimien kanssa.
The SG/HR shall be authorised to release to NATO/KFOR EU classified information and documents up to the level ‘CONFIDENTIEL UE’ generated for the purposes of the action, in accordance with the Council's security regulations.
Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen toimea varten laadittuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja NATOlle/KFOR-joukoille aina turvaluokkaan CONFIDENTIEL UE asti.
The SG/HR shall be authorised to release to the UN/UNMIK and the OSCE, in accordance with the operational needs of the EUPT Kosovo, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the action, in accordance with the Council's security regulations.
Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa EUPT Kosovon operatiivisten tarpeiden mukaisesti ja neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen toimea varten laadittuja EU:n turvaluokiteltuja tietoja ja asiakirjoja YK:lle/UNMIKille ja Etyjille aina turvaluokkaan RESTREINT UE asti.
The SG/HR shall be authorised to release to third parties associated with this Joint Action EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the action covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of Council Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council's Rules of Procedure [2].
Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa tähän yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille osapuolille neuvoston keskusteluihin liittyviä EU:n turvaluokittelemattomia asiakirjoja sellaisten toimien osalta, joita koskee neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/338/EY [2], Euratom 6 artiklan 1 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
By 31 October 2006 the Council shall evaluate whether the EUPT Kosovo should be continued after 31 December 2006, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.
Neuvosto arvioi viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2006, onko EUPT Kosovon toimintaa jatkettava 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen, ottaen huomioon, että siirtymisen Kosovossa mahdollisesti toteutettavaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon on tapahduttava kitkattomasti.
Entry into force and expiry
Voimaantulo ja voimassaolon päättyminen
Decision as last amended by Decision 2006/34/EC, Euratom (OJ L 22, 26.1.2006, p. 32).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/34/EY, Euratom (EUVL L 22, 26.1.2006, s. 32).
Council Common Position 2006/318/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2006/318/YUTP,
of 27 April 2006
hyväksytty 27 päivänä huhtikuuta 2006,
renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta
On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/423/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta [1].
These measures replaced the measures imposed by Common Position 2003/297/CFSP [2], which had replaced the restrictive measures initially adopted in 1996 [3].
Näillä toimenpiteillä korvattiin yhteisellä kannalla 2003/297/YUTP [2] määrätyt toimenpiteet, joilla oli korvattu alunperin vuonna 1996 hyväksytyt rajoittavat toimenpiteet [3].
On 25 April 2005, the Council adopted Common Position 2005/340/CFSP extending restrictive measures against Burma/Myanmar [4].
Neuvosto hyväksyi 25 päivänä huhtikuuta 2005 yhteisen kannan 2005/340/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta [4].
These measures expire on 25 April 2006.
Näiden toimenpiteiden voimassaolo lakkaa 25 päivänä huhtikuuta 2006.
In view of the current political situation in Burma/Myanmar, as witnessed by:
Ottaen huomioon Burman/Myanmarin nykyisen poliittisen tilanteen, jota kuvaavat seuraavat seikat:
the failure of the military authorities to enter into substantive discussions with the democratic movement concerning a process leading to national reconciliation, respect for human rights and democracy,
sotilasviranomaiset eivät ole ryhtyneet todelliseen keskusteluun demokraattisen liikkeen kanssa kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan johtavasta prosessista;
the failure to allow a genuine and open National Convention,
todellisen ja avoimen kansalliskokouksen järjestämistä ei ole sallittu;
the continuing detention of Daw Aung San Suu Kyi, other members of the National League for Democracy (NLD) and other political detainees,
Daw Aung San Suu Kyin, muiden Kansallisen demokratialiiton (NLD) jäsenten ja muiden mielipidevankien pitäminen jatkuvasti kotiarestissa;
the continued harassment of the NLD and other organised political movements,
Kansallisen demokratialiiton ja muiden järjestäytyneiden poliittisten liikkeiden jatkuva häirintä;
the continuing serious violations of human rights, including the failure to take action to eradicate the use of forced labour in accordance with the recommendations of the International Labour Organisation's High-Level Team report of 2001 and recommendations and proposals of subsequent ILO Missions; and
jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, mukaan lukien se, ettei ole ryhdytty toimiin pakkotyön poistamiseksi Kansainvälisen työjärjestön korkean tason ryhmän vuoden 2001 raportin suositusten ja ILO:n valtuuskuntien myöhempien suositusten ja ehdotusten mukaisesti; ja
recent developments such as increasing restrictions on the operation of international organisations and non-governmental organisations,
viimeaikaiset tapahtumat kuten kansainvälisiin järjestöihin ja valtiosta riippumattomiin järjestöihin kohdistuvien rajoitusten lisääminen,
the Council considers it fully justified to maintain the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
neuvosto katsoo, että on täysin perusteltua säilyttää rajoittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat Burman/Myanmarin sotilashallintoon, niihin, jotka hyötyvät eniten sotilashallinnon harjoittamasta huonosta hallinnosta ja niihin, jotka aktiivisesti haittaavat kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan tähtäävää prosessia.
Accordingly the scope of the visa ban and assets freeze should be maintained to include members of the military regime, the military and security forces, the military regime's economic interests and other individuals, groups, undertakings or entities associated with the military regime who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy, and their families and associates.
Tämän vuoksi viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä olisi jatkettava siten, että ne koskevat sotilashallinnon, asevoimien ja turvallisuusjoukkojen jäseniä, sotilashallinnon taloudellisia etuja sekä muita sotilashallintoon yhteydessä olevia yksilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yksiköitä, jotka laativat tai toteuttavat Burman/Myanmarin demokratisoinnin vastaisia politiikkoja tai jotka hyötyvät näistä politiikoista, sekä heidän perheitään ja yhteistyökumppaneitaan.
The scope of these measures should also continue to include a prohibition on making financial loans or credits available to, and on acquiring or extending a participation in, Burmese state-owned enterprises.
Tämän vuoksi näissä toimenpiteissä olisi edelleen kiellettävä rahoituslainojen tai -luottojen asettaminen Burman valtion omistamien yritysten saataville sekä osuuden tai lisäosuuden hankkiminen tällaisesta yrityksestä.
The Council considers that, although certain measures imposed by this Common Position are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted.
Neuvosto katsoo, että vaikka tietyt tällä yhteisellä kannalla määrätyt rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat Burman/Myanmarin hallinnon kanssa yhteydessä oleviin henkilöihin sekä heidän perheisiinsä, alle 18-vuotiaiden lasten ei pitäisi periaatteessa olla näiden toimenpiteiden kohteena.
The implementation of the ban on high level visits at the level of Political Director and above should be maintained without prejudice to cases where the European Union decides that the visit is directly in pursuit of national reconciliation, respect for human rights and democracy in Burma/Myanmar.
Korkean tason vierailuja poliittisten osastojen päälliköiden ja sitä korkeammalla tasolla koskevan kiellon täytäntöönpanon jatkaminen ei saisi vaikuttaa tapauksiin, joissa Euroopan unioni päättää, että vierailun välittömänä tarkoituksena on pyrkimys kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan Burmassa/Myanmarissa.
In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments.
Jos yleinen poliittinen tilanne Burmassa/Myanmarissa paranee huomattavasti, harkitaan sekä näiden rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämistä että yhteistyön aloittamista vähitellen uudelleen Burman/Myanmarin kanssa, sen jälkeen kun neuvosto on arvioinut tilanteen kehittymistä.