natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepare a suspension of approximately 106 cells per ml in IF buffer (Appendix 3).
Valmistetaan suspensio (noin 106 solua/ml) IF-puskuriin (lisäys 3).
Prepare a 2-fold dilution series of an appropriate antiserum.
Valmistetaan kaksinkertaisia laimennoksia tarkoituksenmukaisesta antiseerumista.
Apply the IF procedure (section 4).
Tehdään IF-testi (4 jakso).
A positive IF test is achieved if the IF titre of the culture is equivalent to that of the positive control.
IF-testistä saadaan positiivinen tulos, jos viljelmän IF-titteri vastaa positiivisen kontrollin titteriä.
Prepare a suspension of approximately 106 cells per ml in ultra pure water (UPW).
Valmistetaan suspensio (noin 106 solua/ml) ultrapuhtaaseen veteen.
Heat 100 µl of the cell suspension in closed tubes in a heating block or boiling waterbath at 100 °C for four minutes.
Kuumennetaan 100 µl solususpensiota suljetuissa putkissa kuumentimessa tai kiehuvassa vesihauteessa 100 °C:ssa 4 minuutin ajan.
Apply appropriate PCR procedures to amplify C. m. subsp. sepedonicus specific amplicons (e. g. Pastrik, 2000; see Appendix 4; Li and de Boer, 1995; Mills et al., 1997; Pastrik and Rainey, 1999; Schaad et al., 1999.
Sovelletaan tarkoituksenmukaisia PCR-menettelyjä C.m. subsp. sepedonicus -spesifisten amplikonien monistamiseksi (esim. Pastrik, 2000; ks. lisäys 4; Li ja de Boer, 1995; Mills et al., 1997; Pastrik ja Rainey, 1999; Schaad et al., 1999).
A positive identification of C. m. subsp.sepedonicus is achieved if the PCR amplicons are the same size and have the same restriction fragment length polymorphisms as for the positive control strain.
subsp. sepedonicus -bakteerin positiivinen tunnistus toteutuu, jos PCR-amplikonit ovat samankokoisia kuin positiivisen kontrollikannan amplikonit ja niillä esiintyy samaa restriktiofragmenttien pituuspolymorfiaa.
FISH test
FISH-testi
Prepare a suspension of approximately 106 cells per ml in UPW.
Valmistetaan suspensio (noin 106 solua/ml) ultrapuhtaaseen veteen.
Apply the FISH procedure (section 5).
Tehdään FISH-testi (5 jakso).
A positive FISH test is achieved if the same reactions are achieved from the culture and the positive control.
FISH-testistä saadaan positiivinen tulos, jos viljelmästä ja positiivisesta kontrollista saadaan samat reaktiot.
Fatty acid profiling (FAP)
Rasvahappoprofilointi (FAP)
Grow the culture on trypticase soy agar (Oxoid) for 72 hours at 21 °C (+/– 1°).
Kasvatetaan viljelmä tryptikaasi-soija-agarissa (Oxoid) 72 tunnin ajan 21 °C:ssa (+/– 1°).
Apply an appropriate FAP procedure (Janse, 1991; Stead, 1992).
Tehdään tarkoituksenmukainen FAP-testi (Janse, 1991; Stead, 1992).
A positive FAP test is achieved if the profile of the presumptive culture is identical to that of the positive control.
FAP-testistä saadaan positiivinen tulos, jos oletetun viljelmän profiili on identtinen positiivisen kontrollin profiilin kanssa.
The presence of characteristic fatty acids are 15:1 Anteiso A, 15:0 Iso, 15:0 Anteiso, 16:0 Iso, 16:0 and 17:0 Anteiso is highly indicative of C. m. sepedonicus.
Tyypillisten rasvahappojen esiintyminen on seuraavanlainen: 15:1 Anteiso A, 15:0 Iso, 15:0 Anteiso, 16:0 Iso, 16:0 ja 17:0 Anteiso. Tällainen profiili on erittäin vahva osoitus C. m. subsp. sepedonicus -bakteerista. Muillakin suvuilla, joista esimerkkeinä Curtobacterium, Arthrobacter ja Micrococcus, on joitakin näistä hapoista.
Other genera such as Curtobacterium, Arthrobacter and Micrococcus also have some of these acids but 15:1 Anteiso A is a rare acid in these bacteria but occurs in all Clavibacter spp. at between 1 to 5 %.
15:1 Anteiso A on kuitenkin harvinainen happo näissä bakteereissa mutta esiintyy kaikissa Clavibacter spp. -bakteereissa 1–5 prosentin pitoisuuksina.
In C. m. sepedonicus the value is usually around 5 %.
subsp. sepedonicus -bakteerissa tämä arvo on tavallisesti noin 5 prosenttia.
BOX-PCR
BOX-PCR-testi
Apply the test according the procedure (Smith et al., 2001).
Tehdään menettelyn mukainen testi (Smith et al., 2001).
CONFIRMATION TEST
VARMISTUSTESTI
The pathogenicity test must be performed as final confirmation of a diagnosis of C. m. subsp. sepedonicus and for assessment of virulence of cultures identified as C. m. subsp. sepedonicus:
Patogeenisyystesti on tehtävä C. m. subsp. sepedonicus -bakteerin diagnosoinnin lopulliseksi varmistamiseksi ja C. m. subsp. sepedonicus -bakteeriksi tunnistettujen viljelmien virulenssin arvioimiseksi.
Prepare an inoculum of approximately 106 cells per ml from three day cultures of the isolate to be tested and an appropriate positive control strain of C. m. subsp. sepedonicus.
Valmistetaan inokulaatti (noin 106 solua/ml) testattavan isolaatin 3 päivän viljelmistä ja C. m. subsp. sepedonicus -bakteerin asianmukaisesta positiivisesta kontrollikannasta.
Inoculate 5 to 10 eggplant stems of young seedlings at leaf stage 3 (section 7.3 or 7.4).
Inokuloidaan 5–10 kolmilehtiasteella olevaa nuoren munakoisokasvin vartta (7.3 tai 7.4 jakso).
Incubate at 18 to 24 °C with sufficient light and high relative humidity with appropriate watering to avoid waterlogging or drought stress (section 7.7).
Inkuboidaan 18–24 °C:ssa riittävässä valossa ja korkeassa suhteellisessa kosteuspitoisuudessa ja annetaan asianmukaisesti vettä vettymisen tai kuivuusstressin estämiseksi (7.7 jakso).
With pure cultures, typical wilting should be obtained within two weeks but plants not showing symptoms (see section 7.8) after this time should be incubated up to three weeks at temperatures conducive to eggplant growth but not exceeding 25 °C (Appendix 8).
Puhtailla viljelmillä tyypillisen lakastumisen olisi ilmaannuttava 2 viikossa, mutta niillä kasveilla, joilla ei esiinny oireita tämän ajanjakson päätyttyä (ks. 7.8 jakso), tulisi jatkaa inkubointia 3 viikkoon saakka lämpötiloissa, jotka ovat suotuisat munakoison kasvulle mutta eivät ylitä 25 °C:ta (lisäys 8).
If after three weeks symptoms are not present, the culture cannot be confirmed as being a pathogenic form of C. m. subsp. sepedonicus.
Jos oireita ei ole ilmaantunut 3 viikon jälkeen, ei voida vakuuttua siitä, että olisi kyse C. m. subsp. sepedonicus -bakteerin patogeenisen muodon viljelmästä.
Isolate from symptomatic plants by removing a section of stem 2 cm above the inoculation point.
Näyte eristetään kasveista, joilla esiintyy oireita, poistamalla pätkä varresta 2 cm inokulaatiokohdan yläpuolelta.
Comminute and suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mM phosphate buffer (Appendix 3).
Näyte pilkotaan ja suspendoidaan pieneen määrään steriiliä tislattua vettä tai 50 mM fosfaattipuskuria (lisäys 3).
Isolate from the suspension by dilution spreading or streaking onto MTNA and YPGA (Appendix 5), incubate for three to five days at 21 to 23 °C and observe the formation of colonies typical of C. m. subsp. sepedonicus.
Eristetään suspensiosta levittämällä laimennos tai sivelemällä MTNA- tai YPGA-alustalle (lisäys 5), inkuboidaan 3–5 päivän ajan 21–23 °C:ssa ja tutkitaan, muodostuuko siihen C. m. subsp. sepedonicus -bakteerille tyypillisiä pesäkkeitä.
For each suspected occurrence for which a positive result in the screening test (s) has been identified according to the methods set out in Annex I, and confirmation or refutation by completion of the said methods is awaited, there should be the retention and appropriate conservation of:
Kaikissa epäillyissä esiintymistapauksissa, joissa on liitteessä I kuvattujen menetelmien mukaisesti suoritetu(i)ssa seulontatest(e)issä todettu positiivinen tulos, jota ei ole varmistettu tai kumottu täydentävillä testeillä, olisi säilytettävä ja varastoitava asianmukaisissa olosuhteissa
all tubers sampled and, wherever possible, all plants sampled,
kaikki mukulat, joista on otettu näyte, ja jos se on mahdollista, kaikki kasvit, joista on otettu näyte,
any remaining extract and additional prepared material for the screening test(s), e.g. immunofluorescence slides,
jäljellä oleva uute ja seulontatestejä varten valmistettu lisämateriaali, esim. immunofluoresenssilevyt,
all relevant documentation,
kaikki asian kannalta merkityksellinen dokumentaatio,
until the completion of the said methods.
kyseisten menetelmien loppuun saattamiseen asti.
Retention of the tubers will enable variety testing to be undertaken where appropriate.
Mukuloiden säilyttämisen ansiosta voidaan tarvittaessa tehdä lajiketestaus.
In the case of positive confirmation of the organism, there should be retention and appropriate conservation of:
Niissä tapauksissa, joissa organismin esiintyminen on varmistunut, olisi säilytettävä ja varastoitava asianmukaisissa olosuhteissa
a sample of the infected eggplant material inoculated with the tuber or plant extract,
munakoisonäyte, joka on saastutettu inokuloimalla mukula- tai kasviuutetta,
the isolated culture of the organism,
organismin eristetty viljelmä,
until at least one month after the notification procedure under Article 5(2).
vähintään yhden kuukauden ajan 5 artiklan 2 kohdassa säädetyn ilmoitusmenettelyn jälkeen.
The elements to be considered in the determination of the extent of probable contamination under Article 5(1)(b) shall include:
Edellä 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun todennäköisen saastunnan laajuuden määrittämiseksi olisi otettava huomioon seuraavat tekijät:
tubers or plants grown at a place of production designated as contaminated under Article 5(1)(a),
mukulat tai kasvit, jotka on viljelty 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti saastuneeksi ilmoitetulla tuotantopaikalla,
place(s) of production with some production link to the tubers or plants, designated as contaminated under Article 5(1)(a), including those sharing production equipment and facilities directly or through a common contractor,
tuotantopaikka (-paikat), jonka (joiden) tuotanto on jossain yhteydessä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti saastuneiksi ilmoitettuihin mukuloihin tai kasveihin, mukaan lukien sellaiset tuotantopaikat, jotka joutuvat tekemisiin samojen tuotantovälineiden ja -laitteiden kanssa välittömästi tai yhteisen sopimustoimittajan välityksellä,
tubers or plants produced in the place(s) of production referred to in the previous indent, or present in such place(s) of production during the period when the tubers or plants designated as contaminated under Article 5(1)(a) were present on the place of production referred to in the first indent,
mukulat tai kasvit, jotka on tuotettu edellisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla tuotantopaikalla (-paikoilla), tai jotka ovat mainitulla (mainituilla) paikalla (paikoilla) aikana, jolloin 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti saastuneiksi ilmoitettuja mukuloita tai kasveja oli ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa tuotantopaikassa,
premises handling potatoes from the places of production referred to in the above indents,
tilat, joissa edellä mainituissa luetelmakohdissa tarkoitetuilta tuotantopaikoilta lähtöisin olevia perunoita käsitellään,
any machinery, vehicle, vessel, store, or units thereof, and any other objects including packaging material, that may have come into contact with the tubers or plants designated as contaminated under Article 5(1)(a),
kaikki koneet, ajoneuvot, säiliöt, varastot tai näiden osat sekä kaikki muut esineet, mukaan lukien pakkaukset, jotka ovat voineet olla kosketuksissa 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti saastuneiksi ilmoitettujen mukuloiden tai kasvien kanssa,
any tubers or plants stored in, or in contact with, any of the structures or objects listed in the previous indent, prior to the cleansing and disinfection of such structures and objects,
kaikki mukulat tai kasvit, jotka on varastoitu johonkin edellisessä luetelmakohdassa tarkoitetuista rakenteista tai esineistä tai jotka ovat kosketuksissa sellaisen kanssa ennen kyseisten rakenteiden tai esineiden puhdistamista ja desinfiointia,
as a result of the testing under Article 6, those tubers or plants with a sister or parental clonal relationship to the tubers or plants designated to be contaminated under Article 5(1)(a) and for which, although they may have tested negative for the organism, it appears that contamination is probable through a clonal link.
6 artiklassa tarkoitettujen kokeiden jälkeen mukulat tai kasvit, jotka ovat suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa tai sisaruussuhteessa 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti saastuneiksi ilmoitettuihin mukuloihin ja kasveihin nähden ja joiden osalta saastunta näyttää todennäköiseltä klooniyhteyden vuoksi, vaikka ne ovat saattaneetkin testeissä osoittautua negatiivisiksi kasvintuhoojan suhteen.
Variety testing may be undertaken to verify the identity of the contaminated and clonally related tubers or plants,
Lajiketestaus voidaan tehdä saastuneiden ja samasta kloonista polveutuvien mukuloiden tai kasvien tunnistamisen varmistamiseksi,
place(s) of production of the tubers or plants referred to in the previous indent.
edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen mukuloiden tai kasvien tuotantopaikka (-paikat).
The elements to be considered in the determination of the possible spread under Article 5(1)(c) shall include:
Edellä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun mahdollisen leviämisen määrittämiseksi olisi otettava huomioon seuraavat tekijät:
the proximity of other places of production growing potatoes or other host plants,
muiden sellaisten tuotantopaikkojen läheisyys, joilla viljellään perunaa tai muita isäntäkasveja,
the common production and use of seed potato stocks.
siemenperunoiden yhteistuotanto ja -käyttö.
The notification referred to in the first subparagraph of Article 5(2) shall be provided as follows:
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ilmoittaminen on hoidettava seuraavasti:
immediately after the presence of the organism has been confirmed by laboratory testing, using the methods set out in Annex I, at least:
välittömästi sen jälkeen, kun kasvintuhoojan esiintyminen on varmistettu laboratoriotestauksella käyttäen liitteessä I esitettyjä menetelmiä, on ilmoitettava ainakin
the variety name of the potato lot,
perunaerän lajikenimi,
the type (ware, seed, etc.) and where applicable the seed category of potatoes,
tyyppi (ruoka- ja teollisuus-, siemenperuna jne.) ja tarvittaessa perunoiden siemenluokka,
when there is a risk of contamination of potatoes from or into another Member States(s), the Member State in which the occurrence has been confirmed shall immediately notify the Member State(s) concerned of information needed to comply with Article 5(3), such as:
kun on olemassa toisesta jäsenvaltiosta tai toiseen jäsenvaltioon siirrettäviin perunoihin liittyvä saastuntariski, jäsenvaltion, jossa esiintyminen on varmistettu, on välittömästi ilmoitettava kyseisille jäsenvaltioille tiedot, joita ne tarvitsevat voidakseen noudattaa 5 artiklan 3 kohdan säännöksiä, eli
the name and address of the consignor and the consignee,
lähettäjän ja vastaanottajan nimi ja osoite,
the date of delivery of the potato lot,
perunaerän toimituspäivämäärä,
the size of the potato lot delivered,
toimitetun perunaerän koko,
a copy of the plant passport or at least the plant passport number where appropriate, or where appropriate the registration number of the grower or merchant and a copy of the delivery notice.
tarvittaessa jäljennös kasvipassista tai ainakin kasvipassin numero, tai tarvittaessa viljelijän tai kauppiaan rekisteröintinumero ja jäljennös tavarantoimitusilmoituksesta.
The Commission shall be notified immediately when such information has been provided.
Komissiolle on välittömästi ilmoitettava tällaisten tietojen toimittamisesta.
After all investigations have been finalised, for each case:
Kun kaikki tutkimukset on tehty, on aina ilmoitettava
the date that contamination was confirmed,
päivämäärä, jona saastunta varmistui,
a brief description of the investigation carried out to identify the source and possible spread of the contamination, including the level of sampling undertaken,
lyhyt kuvaus tutkimuksista, jotka tehtiin saastunnan lähteen ja mahdollisen leviämisen tunnistamiseksi, toteutetun näytteenoton laajuus mukaan luettuna,
information on the identified or presumed sources(s) of contamination,
tiedot saastunnan tunnistetusta tai oletetusta lähteestä (tai lähteistä),
details of the extent of the designated contamination, including the number of places of production and the number of lots with an indication of the variety and, if seed potatoes, category,
ilmoitetun saastunnan laajuutta koskevat tiedot, mukaan luettuina tuotantopaikkojen lukumäärä ja erien lukumäärä sekä lajike ja siemenperunoiden yhteydessä luokka,
details of the zone demarcation, including the number of places of production, not designated as contaminated, but included in the zone,
alueen rajoittamista koskevat tiedot, mukaan luettuina sellaisten tuotantopaikkojen lukumäärä, joita ei ole ilmoitettu saastuneiksi mutta jotka sisältyvät kyseiseen alueeseen,
such other information relating to the confirmed outbreak(s) as the Commission may require.
vahvistettua taudin esiintymistä koskevat muut tiedot, joita komissio voi vaatia.
The officially supervised measures referred to in Article 7(1) shall be:
Edellä 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut virallisesti valvotut toimenpiteet ovat
use as animal feed after heat treatment such that there is no risk of the organism surviving,
käyttö eläinten rehuksi lämpökäsittelyn jälkeen siten, että kasvintuhoojan henkiin jäämisen riskiä ei ole,
disposal at an officially approved dedicated waste disposal site at which there is no identifiable risk of escape of the pathogen into the environment e.g. through seepage to agricultural land,
hävittäminen virallisesti hyväksytyllä tarkoitukseen varatulla jätteidenhävittämispaikalla, jossa ei ole tunnistettavaa riskiä kasvintuhoojan pääsystä ympäristöön, esimerkiksi maatalousmaahan imeytymisen kautta,
incineration,
tuhkaksi polttamalla,
industrial processing through direct and immediate delivery to a processing plant with officially approved waste disposal facilities for which it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading, and with a system of cleansing and disinfection of at least the departing vehicles,
teollinen käsittely toimittamalla suoraan ja välittömästi sellaiselle käsittelylaitokselle, jolla on käytettävissään virallisesti hyväksytyt jätteidenhävitystilat ja -laitteet, joista on todettu, että minkäänlaista tunnistettavaa kasvintuhoojan leviämisvaaraa ei ole, sekä järjestelmä, jolla ainakin laitoksesta lähtevät ajoneuvot voidaan puhdistaa ja desinfioida,
other measures, provided that it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading; such measures and their justification to be notified to the Commission and to the other Member States.
muut toimenpiteet, jos on todettu, että minkäänlaista tunnistettavaa kasvintuhoojan leviämisvaaraa ei ole; nämä toimenpiteet ja niiden perustelut on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Any remaining waste associated with and arising from the above shall be disposed of by officially approved methods in accordance with Annex V to this Directive.
Edellä mainittuihin toimenpiteisiin liittyvä tai niistä syntyvä mahdollinen jäljelle jäävä jäte hävitetään virallisesti hyväksytyillä menetelmillä tämän direktiivin liitteen V mukaisesti.
The appropriate use or disposal of tubers or plants determined as probably contaminated under Article 5(1)(b) and referred to in Article 7(2), under the control of the responsible official bodies of the Member States concerned, with appropriate communication between responsible official bodies to ensure such control at all times and approval by the responsible official bodies of the Member State where the potatoes are to be packed or processed in respect of the waste disposal facilities referred to in the first and second indent, shall be:
Jäsenvaltioiden vastuussa olevien viranomaisten valvomaa asianmukaista 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti todennäköisesti saastuneina pidettyjen mukuloiden tai kasvien 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua käyttöä tai hävittämistä on, edellyttäen, että vastuussa olevien viranomaisten välillä toimii asianmukainen tiedonvaihto jatkuvan valvonnan varmistamiseksi ja että jäsenvaltion vastuussa oleva viranomainen on hyväksynyt ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut jätteidenhävitystilat ja -laitteet paikoissa, joissa perunat on tarkoitus pakata tai jalostaa, seuraava:
use as ware potatoes intended for consumption, packed ready for direct delivery and use without repacking, on a site with appropriate waste disposal facilities.
niiden käyttö kulutukseen tarkoitettuina ruokaperunoina, suoraan toimitukseen ja käyttöön valmiissa pakkauksissa, jotka eivät edellytä minkäänlaista uudelleen pakkaamista, paikassa, jossa on asianmukaiset jätteidenhävitystilat ja -laitteet.
Potatoes intended for planting may only be handled at the same site, if this is done separately or after cleansing and disinfection,
Kylvämiseen tarkoitettuja perunoita saa käsitellä samassa paikassa ainoastaan, jos tämä tapahtuu erikseen tai puhdistuksen ja desinfioinnin jälkeen,
use as ware potatoes intended for industrial processing, and intended for direct and immediate delivery to a processing plant with appropriate waste disposal facilities and a system of cleansing and disinfection of at least the departing vehicles,
niiden käyttö teolliseen käsittelyyn tarkoitettuina perunoina, jotka toimitetaan suoraan ja välittömästi sellaiselle käsittelylaitokselle, jolla on käytettävissään asianmukaiset jätteidenhävitystilat- ja -laitteet sekä järjestelmä, jolla ainakin laitoksesta lähtevät ajoneuvot voidaan puhdistaa ja desinfioida,
some other use or disposal, provided that it is established that there is no identifiable risk of the organism spreading and subject to approval by the said responsible official bodies.
mikä tahansa muu käyttö tai hävittäminen, jos on todettu, että se ei aiheuta tunnistettavaa kasvintuhoojan leviämisvaaraa ja jos se on saanut mainittujen vastuussa olevien viranomaisten hyväksynnän.
The appropriate methods for cleansing and disinfecting of the objects referred to in Article 7(3) shall be those for which it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading and shall be employed under the supervision of the responsible official bodies of the Member States.
7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen kohteiden asianmukaisten puhdistus- ja desinfiointimenetelmien on oltava sellaisia, joiden ei ole todettu aiheuttavan minkäänlaista tunnistettavaa kasvintuhoojan leviämisvaaraa; ne on toteutettava jäsenvaltioiden vastuussa olevien viranomaisten valvonnassa.
The series of measures to be implemented by Member States within the demarcated zone established under Article 5(1)(c) and referred to in Article 7(4) shall include:
Jäsenvaltioiden 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti toteamalla rajoitetulla alueella toteuttamiin ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin on kuuluttava seuraavat toimenpiteet:
in places of production designated as contaminated under Article 5(1)(a):
saastuneiksi 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetuilla tuotantopaikoilla
in a field designated to be contaminated under Article 5 (1)(a), either
saastuneeksi 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitetulla pellolla
during at least the three growing years following the year of the designated contamination,
ilmoitettua saastuntaa seuraavien vähintään kolmen kasvukauden aikana,
no potato tubers, plants or true seeds, or other naturadlly found host plants of the organism, or crops for which there is an identified risk of the organism spreaing, shall be planted,
yhtäkään perunan mukulaa, kasvia tai siementä tai muuta itsestään kylväytyvää kasvintuhoojan isäntäkasvia eikä viljelystä, josta aiheutuu tunnistettavaa kasvintuhoojan leviämisvaaraa, ei istuteta eikä kylvetä,