natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This table covers derivative and significant changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant.
Taulukko kattaa myös johdannaistuotteet ja asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvussa (erityisesti 21.A.101 kohdassa) tarkoitetut merkittävät muutokset, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen.
Fixed fee A
Kiinteä maksu A
Hourly rate
Tuntitaksa
Product type
Tuotetyyppi
Fixed fee coefficient
Kiinteän maksun kerroin
Large aeroplanes
suuret lentokoneet
derivatives and significant changes thereof— anges as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant.
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvussa (erityisesti 21.A.101 kohdassa) tarkoitetut merkittävät muutokset, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen.
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.2 (commuter aircraft)
CS-23:n 1.a.2 artiklassa määritellyt ilma-alukset (kevytliikenneluokan ilma-alukset)
CS-23.A(D)— ed in CS-23 Article 1.a.2 (commuter aircraft)
CS-23.A(D)— artiklassa määritellyt ilma-alukset (kevytliikenneluokan ilma-alukset)
derivatives and significant changes thereof— er aircraft)
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— ytliikenneluokan ilma-alukset)
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2000–5670 kg
CS-23.B(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
CS-23.B(D)— artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2000–5670 kg
derivatives and significant changes thereof— ximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— den suurin lentoonlähtöpaino on 2000–5670 kg
Large rotorcraft
suuret pyöriväsiipiset ilma-alukset
CS-29(D)— s and significant changes thereof
CS-29(D)— dannaistuotteet ja merkittävät muutokset
Small rotorcraft
pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
CS-27(D)— s and significant changes thereof
CS-27(D)— dannaistuotteet ja merkittävät muutokset
Turbine engines with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25000 N tai antoteho vähintään 2000 kW
CS-E.T.A(D)— nes with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
CS-E.T.A(D)— torit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25000 N tai antoteho vähintään 2000 kW
derivatives and significant changes thereof— o or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— tään 25000 N tai antoteho vähintään 2000 kW
Turbine engines with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25000 N tai antoteho alle 2000 kW
CS-E.T.B(D)— nes with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
CS-E.T.B(D)— torit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25000 N tai antoteho alle 2000 kW
derivatives and significant changes thereof— than 25000 N or power output of less than 2000 kW
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— 25000 N tai antoteho alle 2000 kW
Non-turbine engines
muut kuin turbiinimoottorit
CS-E.NT(D)— and significant changes thereof
CS-E.NT(D)— nnaistuotteet ja merkittävät muutokset
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
CS-23.C(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
CS-23.C(D)— artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
derivatives and significant changes thereof— OW of less than 2000 kg
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— den suurin lentoonlähtöpaino on alle 2000 kg
Sailplanes and powered sailplanes
purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
Very light aircraft
erittäin kevyet ilma-alukset
Very light rotorcraft
erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
Auxiliary power unit
apuvoimalaite
For use on aircraft certified to CS-25 (or equivalent)
tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
CS-P.A(D)— rcraft certified to CS-25 (or equivalent)
CS-P.A(D)— S-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
derivatives and significant changes thereof— valent)
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— sesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
For use on aircraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
CS-P.B(D)— rcraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
CS-P.B(D)— S-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
derivatives and significant changes thereof— and CS-22 (or equivalent)
näiden johdannaistuotteet ja merkittävät muutokset— ksiin
For use on aircraft certified to CS-22
tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
CS-22.J(D)— craft certified to CS-22
CS-22.J(D)— -22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
CS-balloons
CS-ilmapallot
Not yet available
(ei vielä saatavilla)
CS-airships
CS-ilmalaivat
No additional fixed fee when included with initial type certification - additional hours only as required
ei ylimääräistä kiinteää maksua, jos sisältyy alkuperäiseen tyyppihyväksyntätodistukseen – lisätunteja vain tarpeen mukaan
Post type certification activity, certification for all weather operation treated as a change to type certification
tyyppihyväksyntätodistuksen jälkeinen toimi, minkä vuoksi AWO-hyväksyntä katsotaan tyyppihyväksyntätodistuksen muutokseksi
Value of equipment above EUR 20000
Laitteiden arvo yli 20000 EUR
Value of equipment between EUR 2000 and EUR 20000
Laitteiden arvo 2000–20000 EUR
Value of equipment below EUR 2000
Laitteiden arvo alle 2000 EUR
Supplemental Type Certificates (referred to in subpart E of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Lisätyyppihyväksyntätodistukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä oleva E alaluku)
All applications attract the fixed fee B shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Kaikista hakemuksista peritään taulukossa mainittu kiinteä maksu B kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
For Supplemental Type Certificates involving changes to an aircraft’s geometry and/or power plant, the respective Type Certificate and Restricted Type Certificate fee as defined in (i) above will apply.
Jos lisätyyppihyväksyntätodistus sisältää muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa i kohdassa ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
Fixed fee B
Kiinteä maksu B
significant (level 1)
merkittävä (taso 1)
level 2
taso 2
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of between 2000 kg and 5670 kg
CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2000–5670 kg
Major changes and major repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Suuret muutokset ja suuret korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa D ja M alaluvussa tarkoitetut)
All applications attract the fixed fee C shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Kaikista hakemuksista peritään taulukossa mainittu kiinteä maksu C kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
Significant major changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant attract the fee for the respective Type Certificate/Restricted Type Certificate as defined in Table (i) above.
Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvussa (erityisesti 21A.101 kohdassa) tarkoitettuihin merkittäviin suuriin muutoksiin, jotka käsittävät muutoksia ilma-aluksen geometriaan ja/tai voimalaitteeseen, sovelletaan vastaavaa i kohdassa ilmoitettua tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen maksua.
The fees set out in this table do not apply to those major repairs carried out by design organisations in accordance with part 21A.263(c)(5) of Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta suuriin korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvun 21A.263 kohdan c alakohdan 5 alakohdan mukaisesti.
Fixed fee C
Kiinteä maksu C
Large aeroplanes - with extensive technical investigation
suuret lentokoneet – ”laaja tekninen tarkastus”
large aeroplanes - with limited technical investigation
suuret lentokoneet – ”rajoitettu tekninen tarkastus”
Minor changes and minor repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Pienet muutokset ja pienet korjaukset (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa D ja M alaluvussa tarkoitetut)
Applications attract the fixed fee D shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Hakemuksista peritään taulukossa mainittu kiinteä maksu D kerrottuna kyseisen tuotteen kertoimella.
The fees set out in this table do not apply to those minor changes and repairs carried out by design organisations in accordance with part 21A.263(c)(2) of Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Taulukossa ilmoitettuja maksuja ei sovelleta sellaisiin pieniin muutoksiin ja korjauksiin, jotka toteuttaa suunnitteluorganisaatio asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan 21 osan D alaluvun 21A.263 kohdan c alakohdan 2 alakohdan mukaisesti.
Fixed fee D
Kiinteä maksu D
All non-turbine engines
muut kuin turbiinimoottorit
0CS-balloons
0CS-ilmapallot
0CS-airships
0CS-ilmalaivat
0(v) Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 1592/2002
EASA:n tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten ja muiden asetuksen (EY) N:o 1592/2002 mukaisesti hyväksytyiksi katsottujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoiden vuosimaksu
The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates and Restricted Type Certificates.
Vuosimaksu peritään kaikilta viraston myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoilta.
This fee is intended to cover the cost to the Agency of ensuring that its type certificates remain valid including aspects of continuing airworthiness not related to post-type certification changes.
Maksulla katetaan kustannukset, jotka virastolle aiheutuvat sen varmistamisesta, että sen myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten voimassaolo voi jatkua, mukaan lukien sellaiset lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvät näkökohdat, jotka eivät liity tyyppihyväksyntätodistuksen myöntämisen jälkeisiin muutoksiin ja korjauksiin.
The fee shall be levied each year.
Maksu peritään vuosittain.
It shall be first levied at the start of the calendar year following initial certification for those products certified after the entry into force of this Regulation.
Kun on kyse tämän asetuksen voimaantulon jälkeen hyväksytyistä tuotteista, maksu peritään ensimmäisen kerran alkuperäistä hyväksyntää seuraavan kalenterivuoden alussa.
For other certificates the fee shall be first applied upon entry into force of this Regulation and annually thereafter.
Muiden todistusten osalta maksu peritään ensimmäisen kerran tämän asetuksen tullessa voimaan ja sen jälkeen vuosittain.
The level of the fee to be paid is shown in the table below with the corresponding product category:
Maksun suuruus ilmoitetaan seuraavassa taulukossa tuotetyypeittäin.
Product type [2]
Tuotetyyppi [2]
Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
Tyyppihyväksyntätodistus / suunnitteluvaltio EU-maa (EUR)
Type Certificate third country State of design products (EUR)
Tyyppihyväksyntätodistus / suunnitteluvaltio kolmas maa (EUR
Restricted Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus suunnitteluvaltio EU-maa (EUR)
Restricted Type Certificate third country State of design products (EUR)
Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus suunnitteluvaltio kolmas maa (EUR)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW greater than 50 tonnes)
CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on yli 50 tonnia)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW between 22 tonnes and 50 tonnes)
CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 22–50 tonnia)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW of less than 22 tonnes)
CS-25 (suuret lentokoneet, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 22 tonnia)
CS-ETSO.A (Value of equipment above EUR 20000)
CS-ETSO.A (Laitteiden arvo yli 20000 EUR)
CS-ETSO.B (Value of equipment between EUR 2000 and EUR 20000)
CS-ETSO.B (Laitteiden arvo 2000–20000 EUR)
CS-ETSO.C (Value of equipment below EUR 2000)
CS-ETSO.C (Laitteiden arvo alle 2000 EUR)
For holders of multiple Type Certificates and/or multiple Restricted Type Certificates, a reduction to the annual fee is applied to the second and subsequent Type Certificates in the same product category as shown in the following table:
Tyyppihyväksyntätodistusten ja/tai rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten haltijoilta perittävää vuosimaksua alennetaan seuraavan taulukon mukaisesti, jos on kyse toisesta tai sitä seuraavista tyyppihyväksyntätodistuksista samassa tuoteluokassa.
Product in identical category
Tuote samassa luokassa
Reduction applied to TC fee
Maksuun sovellettava alennus
and subsequent products
ja seuraavat tuotteet
For aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities will be charged at the hourly rate indicated in the table below, up to the level of the fee for the relevant aircraft product category.
Jos on kyse ilma-aluksesta, jota on rekisteröitynä maailmassa enää alle 50 kappaletta, lentokelpoisuuden ylläpitoon liittyvistä toimista veloitetaan seuraavassa taulukossa ilmoitetun tuntitaksan mukaan siten, että maksu on enimmillään asianomaiseen tuoteluokkaan sovellettava maksu.
For products, parts and appliances which are not aircraft, the limitation concerns the number of aircraft on which the product, part or appliance in question is installed.
Jos on kyse tuotteista, osista ja laitteista, jotka eivät ole ilma-aluksia, rajoitusta sovelletaan niiden ilma-alusten lukumäärään, joihin kyseinen tuote, osa tai laite on asennettu.
Design Organisation Approval (referred to in subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Suunnitteluorganisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa J alaluvussa tarkoitetut)
Fees are levied for the issue of a Design Organisation Approval and for surveillance thereof.
Suunnitteluorganisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of bodies with design facilities in more than one location.
Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on suunnittelutoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa.
Application fee
Hakemusmaksu
All new applications for Design Organisation Approval attract the fixed fee E shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Kaikista suunnitteluorganisaation hyväksyntää koskevista uusista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu E kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
For new approvals and for surveillance, hourly fees (at the rate indicated in the table) shall also apply to those applications the investigation of which lead to level 1 findings and/or more than three level 2 findings per year as described in Part 21A.258 of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Uusien hyväksyntöjen sekä valvonnan osalta peritään myös (taulukossa ilmoitettu) tuntitaksa sellaisista hakemuksista, joiden osalta tarkastus johtaa asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa 21A.258 kohdassa kuvattuihin tason yksi havaintoihin ja/tai useampaan kuin kolmeen tason kaksi havaintoon vuodessa.
The hourly fees shall be levied to cover the cost of the follow-up of these findings by the Agency.
Tuntitaksalla katetaan virastolle näiden havaintojen seurantatoimista aiheutuvat kustannukset.
Surveillance fee
Valvontamaksu
Approved Design Organisations shall be charged the surveillance fee, equivalent to fixed fee E, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Hyväksytyltä suunnitteluorganisaatiolta peritään valvontamaksu, jonka suuruus on maksu E kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
The surveillance fee is payable every three years, in the form of three equal, annual instalments.
Valvontamaksu suoritetaan joka kolmas vuosi kolmena yhtä suurena vuosieränä.
For existing approvals, the first instalment shall be payable upon entry into force of this Regulation.
Jo myönnettyjen hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan tämän asetuksen tullessa voimaan.
For subsequent approvals, the first instalment shall be charged immediately following the granting of the approval.
Myöhemmin myönnettävien hyväksyntöjen osalta ensimmäinen erä suoritetaan heti hyväksynnän myöntämisen jälkeen.
The surveillance fee covers changes to existing approvals, without prejudice to the provisions of paragraph 2(b) above.
Valvontamaksu kattaa jo myönnettyjen hyväksyntöjen muutokset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan b alakohdan soveltamista.
Fixed fee E
Kiinteä maksu E
Fee category according to the value of activities subject to approval (EUR)
Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
Coefficient
Kiinteän maksun kerroin
Less than 500001
alle 500001
over 750000000
yli 750000000
Demonstration of design capability by means of alternative procedures (referred to in subpart B part 21.A.14 (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Suunnittelupätevyyden osoittaminen muulla tavoin (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevan B alaluvun 21A.14 kohdan b alakohdassa tarkoitetut)
Certification of design capability by means of alternative procedures shall be charged on an hourly basis at the rate indicated.
Muulla tavoin osoitetun suunnittelupätevyyden hyväksynnästä peritään alla ilmoitettu tuntitaksa.
Production Organisation Approval (referred to in subpart G of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tuotanto-organisaation hyväksyntä (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteen alaluku G)
Fees are levied for the issue of a Production Organisation Approval and for surveillance thereof.
Tuotanto-organisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with production facilities in more than one location.
Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on tuotantotoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa.
For complex international organisations with multiple production sites in more than two Member States, the relevant coefficient will be multiplied by two in order to cover the additional cost of multinational surveillance activities.
Jos on kyse kansainvälisistä organisaatioista, joilla on useita eri tuotantopaikkoja useammassa kuin kahdessa jäsenvaltiossa, käytettävä kerroin kerrotaan kahdella kansainvälisistä valvontatoimista aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi.
All new applications for Production Organisation Approval attract the fixed fee F shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Kaikista tuotanto-organisaation hyväksyntää koskevista uusista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu F kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
For new approvals and for surveillance, hourly fees (at the rate indicated in the table) shall also apply to those applications the investigation of which lead to level 1 findings and/or more than three level 2 findings per year as described in Part 21A.58 of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Uusien hyväksyntöjen sekä valvonnan osalta peritään myös (taulukossa ilmoitettu) tuntitaksa sellaisista hakemuksista, joiden osalta tarkastus johtaa asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa 21A.158 kohdassa kuvattuihin tason yksi havaintoihin ja/tai useampaan kuin kolmeen tason kaksi havaintoon vuodessa.
Approved Production Organisations shall be charged the surveillance fee, equivalent to the fixed fee F, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Hyväksytyltä tuotanto-organisaatiolta peritään valvontamaksu, jonka suuruus on maksu F kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.
The surveillance fee is payable every two years, in the form of two equal, annual instalments.
Valvontamaksu suoritetaan joka toinen vuosi kahtena yhtä suurena vuosieränä.
Fixed fee F
Kiinteä maksu F
over 2100000000
yli 2100000000
Production without approval (referred to in subpart F of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tuotanto ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää (asetuksen (EY) N:o 1702/2003 liitteessä olevassa F alaluvussa tarkoitetut)
Certification of production without approval shall be charged on an hourly basis at the rate indicated below.
Ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää tehtävän tuotannon hyväksynnästä peritään alla ilmoitettu tuntitaksa.
Maintenance Organisation Approval (referred to in Annex I, subpart F, and Annex II to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [3])
Huolto-organisaation hyväksyntä (komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I olevassa F luvussa ja liitteessä II tarkoitetut) [3]
Fees are levied for the issue of a Maintenance Organisation Approval and for surveillance thereof.
Huolto-organisaation hyväksynnän myöntämisestä ja valvonnasta peritään maksu.
The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with maintenance facilities in more than one location.
Virasto perii lisäksi (taulukossa ilmoitetun) tuntitaksan, jolla katetaan sellaisten organisaatioiden hyväksynnästä ja valvonnasta aiheutuvat lisäkustannukset, joilla on huoltotoimintoja useammassa kuin yhdessä paikassa.
All new applications for Maintenance Organisation Approval attract the fixed fee G shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding fee category for the organisation in question.
Kaikista huolto-organisaation hyväksyntää koskevista uusista hakemuksista peritään taulukossa ilmoitettu kiinteä maksu G kerrottuna vastaavalle maksuluokalle kyseisen organisaation osalta ilmoitetulla kertoimella.