natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, it allows new developments or extensions specific to securities issues statistics that might be needed in the future.
Tässä yhteydessä sen avulla voidaan muokata arvopaperiemissioita koskevien tilastojen tietoja ja mahdollisesti laajentaa niitä tulevaisuudessa.
The two values (P) “percentage” and (Z) “unspecified” are currently used for this key family, linked to the code list CL_SEC_SUFFIX.’ ;
Tätä sarjaperhettä varten on tällä hetkellä käytössä kaksi arvoa, (P) ’prosenttiosuus’ ja (Z) ’määrittelemätön’, ja niitä vastaa koodiluettelo CL_SEC_SUFFIX.”
in Appendix 1, Section 13 is replaced by the following:
Lisäyksessä 1 oleva 13 kohta korvataan seuraavalla:
Estimated coverage per instrument issued by domestic residents: NCBs give national estimates of the coverage of securities for each category of issues by domestic residents, i.e. issues of short-term securities, long-term securities, and quoted shares, in local currency, other euro/national denominations including ECU, and other currencies.
Kunkin kotimaisten talousyksiköiden liikkeeseen laskeman instrumentin arvioitu osuus: Kansalliset keskuspankit antavat kansalliset arviot kunkin kotimaisten talousyksiköiden emissiotyypin arvopapereiden osuuksista, eli sellaisten lyhytaikaisten ja pitkäaikaisten arvopapereiden sekä noteerattujen osakkeiden emissioiden osalta, jotka on toteutettu paikallisen rahayksikön, euron/kansallisten rahayksiköiden, ecu mukaan luettuna, tai muiden rahayksiköiden määräisinä.
The estimates for “coverage in %” indicate the share of securities covered in each instrument category as percentages of the total issuance (consisting of both domestic and international issues), which should ideally be reported under the relevant heading following the reporting rules.
Prosentuaalisen osuuden arvio tarkoittaa kuhunkin arvopaperiluokkaan kuuluvien arvopapereiden prosentuaalista osuutta kaikista emissioista (joihin kuuluvat sekä kansalliset että kansainväliset emissiot). Tämä olisi ilmoitettava raportointia koskevien ohjeiden jälkeen asiaankuuluvan otsakkeen alla.
Brief descriptions can be provided in “comments”.
’Huomautuksissa’ voidaan antaa lyhyitä kuvauksia.
NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union.
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat myös kaikki rahaliiton mukanaan tuomat muutokset arvopapereiden osuuksissa.
STS short-term securities other than shares.
STS muut lyhytaikaiset arvopaperit kuin osakkeet
LTS long-term securities other than shares.
LTS muut pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet
QUS quoted shares.’
QUS noteeratut osakkeet”
Coverage in %
Prosentuaalinen osuus:
Comments
Huomautukset:
Issues in euro/national denominations
Euromääräiset/kansallisten rahayksiköiden määräiset emissiot
Local denomination
Paikallinen rahayksikkö
Euro/national denominations other than the local currency including ECU
Euro/muut kansalliset rahayksiköt kuin paikallinen rahayksikkö ecu mukaan luettuna
Annex XX is amended as follows:
Liitettä XX muutetaan seuraavasti:
in Section 4.1, Dimension No 2 is replaced by the following:
kohdassa muuttuja nro 2 korvataan seuraavalla:
‘Dimension No 2: Reference area (REF_AREA; length: two characters)
”Muuttuja nro 2: Viitealue (REF_AREA; pituus: kaksi merkkiä)
This dimension represents the country of residence of the reporting institution.
Muuttuja osoittaa tiedonantajalaitoksen kotimaan.
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list.
Siihen liittyvä koodiluettelo CL_AREA_EE sisältää ISO-standardin mukaisen maaluettelon.
The subset of code values used in the ECB_MIR1 key family corresponds to the euro area Member States.’ ;
ECB_MIR1 -sarjaperheessä käytettyjen arvojen alajoukko vastaa euroalueen jäsenvaltioita.”
in Section 4.2.2, ‘Attributes at time series level’, ‘Mandatory’, the first paragraph is replaced by the following:
kohdassa ”Aikasarjatason ominaisuudet”, ”Pakolliset tiedot”, ensimmäinen kappale korvataan seuraavalla:
‘COLLECTION (code list: CL_COLLECTION): This attribute provides an explanation of the time when observations are collected (e.g. beginning, middle or end of period) or an indication of whether data are averages over the month or end of month observations.
”COLLECTION (koodiluettelo: CL_COLLECTION): Tämä ominaisuus kertoo, milloin havaintoja kerätään (esim. jakson alussa, puolivälissä vai lopussa), tai ilmoittaa, ovatko tiedot kuukauden keskiarvoja vai kuukauden lopun havaintoja.
Unless NCBs state otherwise, the ECB sets the “collection” attribute by default to “E” (= end of period) for MFI interest rates on outstanding amounts, and to “A” (= average of observations through period) for MFI interest rates on new business.
Elleivät kansalliset keskuspankit päätä toisin, EKP asettaa ’tiedonkeruun’ oletusarvoksi ’E’ (= jakson loppu) kantatietoja koskevien rahalaitosten korkotilastojen osalta ja ’A’ (= jakson havaintojen keskiarvo) uutta liiketoimintaa koskevien rahalaitosten korkotilastojen osalta.
For business volumes on outstanding amounts the default for the “collection” attribute is also “E” (= end of period), while the new business volumes are flagged as “S” (= sum of observations through period).’ ;
Myös kantatietoja koskevien liiketoiminnan määrien oletusarvo ominaisuuden ’collection’ osalta on ’E’ (= jakson loppu), kun uuden liiketoiminnan määrät ilmoitetaan puolestaan arvolla ’S’ (= havaintojen summa ajanjakson aikana).”
Section 4.2.3 is replaced by the following:
kohta korvataan seuravalla:
Attributes at observation level
Havaintotason ominaisuudet
Mandatory:
Pakolliset tiedot:
OBS_STATUS (code list: CL_OBS_STATUS): NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation.
OBS_STATUS (koodiluettelo: CL_OBS_STATUS): Kansalliset keskuspankit raportoivat kuhunkin ilmoitettuun havaintoon liittyvän havainnon laadun.
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation.
Tämä ominaisuus on pakollinen, ja se on ilmoitettava kunkin tiedonsiirron yhteydessä kustakin yksittäisestä havainnosta.
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag are retransmitted.The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of the MIR statistics:
Mikäli kansalliset keskuspankit muuttavat tämän ominaisuuden arvoa, sekä havainnon arvo (vaikka se pysyisikin muuttumattomana) että uusi havainnon laadun arvo ilmoitetaan uudelleen. Alla olevassa luettelossa esitetään (sovitun hierarkian mukaisesti) näiden ominaisuuksien oletusarvot rahalaitosten korkotilastoja varten:
normal value,
normaaliarvo,
“B”
’B’
break value,
katkosarvo,
“M”
’M’
data do not exist (for non-applicable data, e.g. when an instrument category is inapplicable at national level),“P”
tietoja ei ole (tiedot, jotka eivät ole sovellettavissa, esim. mikäli instrumenttiryhmä ei ole käytössä kansallisella tasolla),’P’
provisional value,“E”
alustava arvo,’E’ arvio.
Conditional:
Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot:
OBS_CONF [15] The four objects observation value plus OBS_STATUS, OBS_CONF and OBS_PRE_BREAK are treated as one entity.
OBS_CONF [15] Neljää havainnon arvon kohdetta sekä koodeja OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK käsitellään yhtenä kokonaisuutena.
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation.
Tämä tarkoittaa sitä, että kansallisten keskuspankkien on toimitettava kaikki lisätiedot havainnosta.
(When attributes are not reported, their previous values are overwritten by default values.)
(Mikäli ominaisuuksia ei ilmoiteta, aikaisemmat arvot korvataan oletusarvoilla.).
(code list: CL_OBS_CONF): if an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations, it may use the “observation confidentiality” attribute.
(koodiluettelo: CL_OBS_CONF): Mikäli kansallinen keskuspankki haluaa ilmoittaa erikseen tietyn yhden tai useamman havainnon luottamuksellisuudesta, se voi käyttää ominaisuutta ’havaintojen luottamuksellisuus’.
The value of this attribute (if any) may be modified when transmitting the data by the sender of the information.
Mikäli tälle ominaisuudelle asetetaan arvo, tietojen lähettäjä voi muuttaa sitä tiedonsiirron yhteydessä.
When this attribute is not set, no restrictions regarding confidentiality (OBS_CONF = “F” (free)) are assumed.
Mikäli ominaisuudelle ei aseteta arvoa, oletuksena on, että luottamuksellisuudesta johtuvia rajoituksia ei ole (OBS_CONF = ’F’ (julkaisuvapaa)).
OBS_PRE_BREAK [15] The four objects observation value plus OBS_STATUS, OBS_CONF and OBS_PRE_BREAK are treated as one entity.
OBS_PRE_BREAK [15] Neljää havainnon arvon kohdetta sekä koodeja OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK käsitellään yhtenä kokonaisuutena.
(uncoded): this attribute contains the pre-break observation value, which is a numeric field like the observation.
(koodaamaton): Tämä ominaisuus sisältää katkosta edeltävän arvon, joka on havainnon tavoin numeerinen kenttä.
It is provided when a series break occurs (and the observation status is set to “B”).
Se ilmoitetaan, kun sarjassa tapahtuu katkos (ja havainnon laaduksi asetetaan ’B’).
OBS_COM (uncoded): this attribute can be used to provide textual comments (text up to 350 characters) at the observation level (e.g. describing the estimate or assumption made for a specific observation due to lack of data, explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series).
OBS_COM (koodaamaton): Tämän ominaisuuden avulla voidaan esittää sanallisia (tekstin enimmäispituus 350 merkkiä) havaintotason huomautuksia (esim. kuvataan tiettyä havaintoa koskevien tietojen puuttumisen vuoksi tehty arviointi tai oletus, selitetään mahdollisen poikkeavan havainnon syy tai esitetään raportoidun aikasarjan muutosten yksityiskohdat).
A full description of the elementary balance sheet data is to be found in Part III of Annex I to Regulation ECB/2001/13.
Tasetta koskevien perustietojen täydellinen kuvaus on esitetty asetuksen EKP/2001/13 liitteessä I olevassa III osassa.
OJ L 58, 3.3.2003, p. 1.’
EUVL L 58, 3.3.2003, s. 1.”
On the significance of the impact of MMFs on other MFIs data, see below.
Rahamarkkinarahastojen vaikutusta muiden rahalaitosten tietoihin käsitellään tuonnempana.
In addition, in some countries there are a small number of other institutions classified as MFIs; however, these institutions are insignificant from a quantitative perspective.
Tämän lisäksi joissain maissa on olemassa pieni määrä muita laitoksia, jotka luokitellaan rahalaitoksiksi. Näillä laitoksilla ei kuitenkaan ole tilastollista merkitystä.
For instance, this criterion is met when the MMF sector balance sheet has an impact on one liability item (MMF shares/units) and on two or more asset items (e.g. “securities other than shares denominated in euro issued by domestic general government” and “securities other than shares denominated in euro issued by domestic MFIs”).
Tämä kriteeri täyttyy esimerkiksi silloin, kun rahamarkkinarahastosektorin tase vaikuttaa yhteen vastattavaa-puolen erään (’rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet’) ja kahteen tai useampaan vastaavaa-puolen erään (esimerkiksi eriin ’valtion liikkeeseen laskemat euromääräiset muut arvopaperit kuin osakkeet’ ja ’kotimaisten rahalaitosten liikkeeseen laskemat euromääräiset muut arvopaperit kuin osakkeet’).
It is also met when the MMF balance sheet has an impact on two liability items (e.g. “MMF shares/units” and “deposits denominated in euro placed by domestic MFIs”) and on one asset item (e.g. securities other than shares denominated in euro issued by domestic general government).
Kriteeri täyttyy myös silloin, kun rahamarkkinarahastosektorin tase vaikuttaa kahteen vastattavaa-puolen erään (esimerkiksi ’rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet’ ja ’kotimaisten rahalaitosten tekemät euromääräiset talletukset’) ja yhteen saamisia koskevaan kohtaan (esimerkiksi ’valtionhallinnon liikkeeseen laskemat euromääräiset muut arvopaperit kuin osakkeet’).
On the contrary, this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item.
Tämä kriteeri ei sitä vastoin täyty silloin, kun rahamarkkinarahastosektorin tase vaikuttaa ainoastaan yhteen vastattavaa-puolen erään ja yhteen vastaavaa-puolen erään.
Other EU Member States currencies (excluding DKK, SEK, GBP) are included under this column.’
Muut EU:n jäsenvaltioiden valuutat (paitsi DKK, SEK, GBP) sisältyvät tähän sarakkeeseen.”
Nevertheless, it is recognised that write-offs associated with transactions are not always reported, which implies a deviation from this principle that is accepted in Regulation ECB/2001/13 and the guidance notes thereto.
Transaktioihin liittyviä luottotappioita ei kuitenkaan aina ilmoiteta, joten tästä periaatteesta poiketaan, mikä on hyväksytty asetuksessa EKP/2001/13 ja siihen liittyvissä ohjeissa.
The rules relating to the statistical valuation of loans and deposits are contained in Annex I, Part 1, Section III, paragraphs 15 and 16 (monthly data) and Annex I, Part 1, Section IV, paragraph 10 (quarterly data) to Regulation ECB/2001/13.’
Lainojen ja talletusten tilastolliseen arvostamiseen liittyvät säännöt sisältyvät asetuksen EKP/2001/13 liitteessä I olevan osan 1 III jakson 15 ja 16 kohtaan (kuukausittaiset tiedot) ja liitteessä I olevan osan 1 IV jakson 10 kohtaan (neljännesvuosittaiset tiedot).”
No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies.
Muiden valuuttojen määräisten erien osalta ei tehdä korjauksia.
Data on USD, JPY and CHF were reported according to Table 5 of Regulation ECB/1998/16 of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (OJ L 356, 30.12.1998, p. 7), as from December 1998 and on a voluntary basis by NCBs using other national data sources as from September 1997.
Kansalliset keskuspankit ovat ilmoittaneet Yhdysvaltain dollaria, Japanin jeniä ja Sveitsin frangia koskevat tiedot rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annetun asetuksen EKP/1998/16 (EYVL L 356, 30.12.1998, s. 7) taulukon 5 mukaisesti joulukuusta 1998 lähtien ja vapaaehtoisesti muiden kansallisten tietolähteiden perusteella syyskuusta 1997 lähtien.
Data on GBP were reported to the ECB by NCBs on a voluntary basis as from August 2001, where possible including back data, with a similar structure as the reporting of other currencies in Table 4 of Regulation ECB/2001/13 and as from January 2003 as part of Table 4 of Regulation ECB/2001/13.
Kansalliset keskuspankit ovat ilmoittaneet Englannin puntaa koskevat tiedot EKP:lle vapaaehtoisesti elokuusta 2001 lähtien, mahdollisuuksien mukaan historiatietoineen, samanlaisessa muodossa kuin muut valuutat asetuksen EKP/2001/13 taulukon 4 mukaisesti, ja tammikuusta 2003 lähtien osana asetuksen EKP/2001/13 taulukkoa 4.
The ECB will calculate the foreign exchange adjustment for the remaining currencies of non-participating EU member states as well.’
EKP laskee valuuttakorjaukset myös muiden rahaliittoon osallistumattomien EU:n jäsenvaltioiden valuuttojen osalta.”
The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release.’
Kansalliset keskuspankit käyttävät pieniltä luottolaitoksilta neljännesvuosittain saatavia varantopohjatietoja EKP:lle ilmoitettavissa kuukausikohtaisissa luvuissa kolmen tietojensiirron yhteydessä niiden julkaisemisen jälkeen.”
The correct reporting of non-applicable BSIs is outlined in Annex XIII.’
Liitteessä XIII kuvataan, kuinka ilmoitetaan asianmukaisesti ne tase-erät, joita jäsenvaltiossa ei sovelleta.”
Defined in Section 3.
Määritelty 3 kohdassa.
The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity.
Näissä suuntaviivoissa mainitaan BIS:n raportointi, kun se on tarpeen täydellisen ja selkeän kuvan antamiseksi.
This Guideline is, however, not addressed to the BIS.’
Näitä suuntaviivoja ei kuitenkaan ole osoitettu BIS:lle.”
For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB.’
Kansallisia keskuspankkeja varten liikkeeseenlaskevan sektorin kotimaa on kansallisen keskuspankin kotimaa.”
This is consistent with balance sheet statistics.’
Tämä on yhteneväinen tasetilastojen kanssa.”
The four objects observation value plus OBS_STATUS, OBS_CONF and OBS_PRE_BREAK are treated as one entity.
Neljää havainnon arvon kohdetta sekä koodeja OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK käsitellään yhtenä kokonaisuutena.
When, owing to local market practices or to the legal framework, a time series (or part of it) is not applicable (the underlying phenomenon does not exist), a missing value is reported (“—”) with observation status “M”.
Mikäli markkinoiden paikallisen käytännön tai lainsäädännön vuoksi aikasarjaa (tai osaa siitä) ei voida soveltaa (kyseistä ilmiötä ei ole olemassa), puuttuva arvo ilmoitetaan koodilla (’-’) ja havainnon laatu koodilla ’M’.
A missing observation should never be reported as a “zero”, since zero is a normal numeric value that indicates a precise interest rate or business volume of null amount.
Puuttuvaa havaintoa ei milloinkaan saa ilmoittaa ’nollana’, koska nolla on normaali numerinen arvo, joka osoittaa täsmällisesti koron tai liiketoiminnan määrän olevan nolla.
These observations take definite values (observation status “A”) at a later stage.
Nämä havainnot saavat lopullisen arvonsa (havaintotilanne ’A’) myöhemmin.
The new revised values overwrite the previous provisional observations.
Uudet korjatut arvot korvaavat aikaisemmat alustavat havainnot.
"ANNEX VI
"LIITE VI
STRUCTURAL FINANCIAL INDICATORS
RAKENTEELLISET RAHOITUSINDIKAATTORIT
REPORTING SCHEME AND COMPILATION INSTRUCTIONS
RAPORTOINTIVAATIMUKSET JA TIEDON KOKOAMISTA KOSKEVAT OHJEET
In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union (EU), the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural indicators.
Voidakseen analysoida säännöllisesti Euroopan unionin (EU) pankkitoiminnan rakennetta pankkivalvontakomitea (Banking Supervisory Committee) tarvitsee tietoja tiettyjen rakenteellisten indikaattoreiden kokoamista varten.
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks (NCBs), whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non-harmonised sources.
Kaksitoista näistä sarjoista voidaan koota Euroopan keskuspankissa (EKP) jo olevien tietojen perusteella.
This Annex provides a reporting scheme and compilation instructions for the 14 indicators compiled using data from NCBs.
Muista indikaattoreista 14 voidaan koota vain kansallisilta keskuspankeilta kerättävien lisätietojen avulla, kun loput kolme indikaattoria kokoaa sitä vastoin pankkitoiminnan kehitystä seuraava työryhmä (Working Group on Banking Developments), joka käyttää muita yhdenmukaistamattomia lähteitä.
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks (ESCB).
Tässä liitteessä esitetään raportointivaatimukset ja tiedon kokoamista koskevat ohjeet niille 14 indikaattorille, jotka kootaan kansallisilta keskuspankeilta saatavien tietojen perusteella. Tämä tiedonkeruu perustuu tietoihin, jotka ovat jo käytettävissä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä (EKPJ).
The full list of indicators is set out below.
Täydellinen luettelo indikaattoreista esitetään jäljempänä.
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold.
Indikaattorit, jotka laaditaan kansallisten keskuspankkien toimittamien lisätietojen perusteella, on lihavoitu.
Structural indicators broken down by category of data source
Rakenteelliset indikaattorit tietolähteen mukaan eriteltyinä
Source of data
Tietolähde
No of indicators
Indikaattoreiden lkm
ECB and SDC Platinum™ (marked with *)
EKP ja SDC Platinum™ (merkitty *:llä)
Number of credit institutions (CIs)
Luottolaitosten lukumäärä
Number of domestic mergers and acquisitions (M & A) involving CIs*
Luottolaitoksia koskevien kotimaisten sulautumisten ja yritysostojen lukumäärä*
Total assets of CIs
Luottolaitosten saamiset yhteensä
Total loans of CIs to non-CIs
Luottolaitosten lainat muille kuin luottolaitoksille yhteensä
Total deposits of CIs from non-CIs
Luottolaitosten talletukset muilta kuin luottolaitoksilta yhteensä
Gross issues of long-term debt securities by non-financial companies
Yritysten pitkäaikaisten velkapapereiden bruttoemissiot
Gross issues of short-term debt securities by non-financial companies
Yritysten lyhytaikaisten velkapapereiden bruttoemissiot
Market value of listed shares
Noteerattujen osakkeiden markkina-arvo
Total assets of securities and derivatives dealers
Arvopaperi- ja johdannaiskauppiaiden saamiset yhteensä
Total assets under management by investment funds
Sijoitusrahastojen hallinnoimat saamiset yhteensä
Number of European Economic Area (EEA) country M & A between CIs*
Euroopan talousalueen (ETA) maiden luottolaitosten välisten sulautumisten ja yritysostojen lukumäärä*
Number of third country M & A between CIs*
Kolmansien maiden luottolaitosten välisten sulautumisten ja yritysostojen lukumäärä*
NCBs: MBS Area and Eurostat/Monetary Union Financial Accounts (marked with **)
Kansalliset keskuspankit: MBS Area ja Eurostat/Rahaliiton rahoitustaseet (merkitty **:llä)
Number of local units (branches) of CIs**
Luottolaitosten paikallisten yksiköiden (sivukonttoreiden) lukumäärä**
Number of employees of CIs**
Luottolaitosten työntekijöiden lukumäärä**
Share of the 5 largest CIs in total assets (CR5)
Viiden suurimman luottolaitoksen osuus saamisista yhteensä (CR5)
Herfindahl index for CIs’ total assets
Herfindahlin indeksi luottolaitosten saamisille yhteensä
Total investments of insurance companies**
Vakuutuslaitosten sijoitukset yhteensä**
Total assets under management by pension funds**
Eläkerahastojen hallinnoimat saamiset yhteensä**
Number of branches of CIs from EEA countries
ETA-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä
Total assets of branches of CIs from EEA countries
ETA-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä
Number of subsidiaries of CIs from EEA countries
ETA-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä
Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries
ETA-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä
Number of branches of CIs from third countries
Kolmansien maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä
Total assets of branches of CIs from third countries
Kolmansien maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä
Number of subsidiaries of CIs from third countries
Kolmansien maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä
Total assets of subsidiaries of CIs from third countries
Kolmansien maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä
Number of “virtual” banks
’Virtuaalipankkien’ lukumäärä
Total assets of “virtual” banks
’Virtuaalipankkien’ saamiset yhteensä
Total number of automated teller machines
Pankkiautomaattien kokonaismäärä
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1.
Tämän tiedonsiirron yhteydessä käytettävä raportointilomake on esitetty lisäyksessä 1.
Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency.
Luottolaitoksia koskevien rakenteellisten indikaattorien laskemiseksi tarvittavat tiedot on toimitettava vuosittain.
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year.
Edellistä vuotta koskevat tiedot toimitetaan vuosittain seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä.