natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
myös alustalle kiinnitettynä, ovikuvapuhelimien (video entry phones), kuvapuhelimien tai valvontalaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Keraaminen suodatinyhdistelmä, jossa on kaksi keraamista suodatinta ja yksi keraaminen resonaattori, 10,7 MHz:n (± 30 kHz) taajuuksia varten, kotelossa
Ceramic filter for a centre frequency of 10,7 MHz, with a bandwidth not exceeding 330 kHz at 3 dB and not exceeding 950 kHz at 20 dB, contained in a housing
Keraaminen suodatin 10,7 MHz:n keskitaajuuksia varten, kaistanleveys enintään 330 kHz 3 desibelin voimakkuudella ja enintään 950 kHz 20 desibelin voimakkuudella, kotelossa
Ceramic filters for frequencies of 4,5 MHz or more but not exceeding 6,6 MHz contained in a housing
Keraaminen suodatin vähintään 4,5 MHz:n, mutta enintään 6,6 MHz:n suuruisia taajuuksia varten, kotelossa
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not exceeding 470 kHz, with a bandwidth not exceeding 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Keraaminen suodatin vähintään 450 kHz:n mutta enintään 470 kHz:n keskitaajuuksia varten, kaistanleveys enintään 13 kHz 3 desibelin voimakkuudella, kotelossa
Ceramic filter for a frequency of 450 kHz, with a bandwidth not exceeding 18 kHz at 10 dB, contained in a housing
Keraaminen suodatin 450 kHz:n suuruisia taajuuksia varten, jonka kaistanleveys on enintään 18 kHz 10 desibelin voimakkuudella, kotelossa
Ceramic filter for a centre frequency of 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 25 kHz at 6 dB and not exceeding 60 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keraaminen suodatin 455 kHz:n (± 1,5 kHz) keskitaajuuksia varten, kaistanleveys enintään 25 kHz 6 desibelin voimakkuudella ja enintään 60 kHz 40 desibelin voimakkuudella, kotelossa
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 30 kHz at 6 dB and not exceeding 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keraaminen suodatin 450 kHz:n (± 1,5 kHz) tai 455 kHz:n (± 1,5 kHz) keskitaajuuksia varten, kaistanleveys enintään 30 kHz 6 desibelin voimakkuudella ja enintään 70 kHz 40 desibelin voimakkuudella, kotelossa
Radio frequency (RF) signal isolator for frequencies of 890 MHz or more but not exceeding 1990 MHz, having an insertion loss not exceeding 0,7 dB, contained in a housing
Radiotaajuussignaalin eristäjä (RF) vähintään 890 MHz:n mutta enintään 1990 MHz:n taajuuksille, jonka väliinkytkemisvaimennus on enintään 0,7 dB, kotelossa
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not exceeding 1990 MHz with an insertion loss not exceeding 3,5 dB, contained in a housing
Suotimet, lukuunottamatta akustisia pinta-aaltosuotimia, vähintään 485 MHz:n mutta enintään 1990 MHz:n keskitaajuuksille, väliinkytkemisvaimennus enintään 3,5 dB, kotelossa
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:
Keraaminen suodatinyhdistelmä, muut kuin akustiset pinta-aaltosuodattimet, jossa on
a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
keskitaajuudeltaan 1747,5 MHz:n lähetyssuodatin ja enintään 2,3 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä,
a receive filter with a centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz,
keskitaajuudeltaan 1842,5 MHz:n vastaanottosuodatin ja enintään 3,3 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä,
the whole contained in a housing
kokonaisuus kotelossa
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics:
Keraaminen suodatinyhdistelmä, muut kuin akustiset pinta-aaltosuodattimet, joka muodostuu kahdesta suodattimesta, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuusyhdistelmistä:
a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz
keskilähetystaajuus 902,5 MHz, keskivastaanottotaajuus 947,5 MHz ja enintään 3,2 desibelin väliinkytkemisvaimennus 25 MHz:n kaistanleveydellä
a transmit centre frequency of 1747,5 MHz, a receive centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz,
keskilähetystaajuus 1747,5 MHz, keskivastaanottotaajuus 1842,5 MHz ja enintään 3,5 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä,
Antenna switch, comprising:
Antennin kytkin, johon sisältyy
a transmit filter with a centre frequency of 942,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz and
lähetyssuodatin, jonka keskitaajuus on vähintään 942,5 MHz ja enintään 1990 MHz, ja
a receive filter with a centre frequency of 847,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz,
vastaanottosuodatin, jonka keskitaajuus on vähintään 847,5 MHz ja enintään 1990 MHz,
Parts of TV-apparatus, having microprocessor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Mikroprosessori- ja videoprosessoritoiminnolla varustetun televisiovastaanottimen osat, jotka koostuvat vähintään yhdestä mikro-ohjaimesta ja videoprosessorista, johdinkehykseen asennettuina ja muovikotelossa
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis
Analoginen äänen tallennus- ja toistoyhdistelmä, joka koostuu tallennus/toistopäästä, yksipesäisestä kasettidekkimekanismista, karan sähkömoottorista, pyörimissuunnan vaihtomekanismista ja rungosta
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets [1]
Viritin, joka muuntaa suurtaajuussignaalit keskitaajuussignaaleiksi, televisiovastaanottimien valmistukseen [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Videoprojisointiin tarkoitettu optinen yksikkö, jossa on värierottelujärjestelmä, kohdistusmekanismi ja linssejä, käytettäväksi nimikkeen 8528 tuotteiden valmistuksessa [1]
Assembly consisting of a lens unit, having an adjustable focal length of 4 mm or more but not exceeding 69 mm and comprising a zoom encoder, a stepping motor unit, a zoom motor unit, an iris motor unit and a photo interrupter
Yhdistelmä, jossa on objektiivi, jonka säädettävä polttovälin pituus on vähintään 4 mm, mutta enintään 69 mm, sekä zoomauskoodain, askelmoottoriyksikkö, zoomausmoottoriyksikkö, iirismoottoriyksikkö ja valokatkaisin
Video recording and reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8525 [1]
Videonauhoitus ja -toistolaite, johon kuuluu kasettidekki ja tasavirtamoottori, nimikkeen 8525 tuotteiden valmistuksessa käytettäväksi [1]
Assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
Yhdistelmä, jossa on yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta vähintään 143 mm, mutta enintään 230 mm, ja kovera fokusointilinssi nesteellä täytetyssä jäähdytysastiassa
Filter, consisting of 2 piezo-electric crystals each with a frequency of 21 MHz or more but not exceeding 30 MHz and seperately mounted on a bracket, with not more than 7 connections
Suodatin, joka koostuu kahdesta pietsosähköisestä kiteestä, molempien taajuus on vähintään 21 MHz, mutta enintään 30 MHz ja molemmat on erikseen asennettu tuelle, jossa on enintään 7 liitäntää
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
Yksikkö, jossa on prismoja, DMD (Digital Micromirror Device) -mikropeilejä ja elektronisia ohjauspiirejä, tarkoitettu televisio- ja videoprojektorien valmistukseen [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Digitaalinen mikropeili (DMD — Digital Micromirror Device), jota käytetään videoprojektorien valmistukseen [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Alumiininen jäähdytyslevy ja jäähdytyslaippa, televisiovastaanottimien transistorien ja integroitujen piirien käyttölämpötilan ylläpitoon [1]
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Plasmanäyttömoduuli, jossa on ainoastaan osoite-elektrodit ja näytön elektrodit, myös sellaiset, joissa on ohjain ja/tai ohjauselekroniikka ainoastaan pikselin osoittamista varten, ja sellaiset, joissa on virransyöttö
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Nestekidelaitemoduulit, jotka koostuvat vain yhdestä tai useammasta lasisesta tai muovisesta TFT-kennosta, johon ei ole yhdistetty kosketusnäyttötoimintoja, myös ne, joissa on taustavaloyksikkö ja vaihtosuuntaajia tai taustavaloyksikkö ilman vaihtosuuntaajia, sekä yhdestä tai useammasta painetusta piiristä, jonka ohjauselektroniikka on vain kuvapisteohjausta varten
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, mounted on a printed circuit board containing at least integrated circuits for controlling the tape deck mechanism functions, video recording functions and TV-signal processing functions, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Videosignaalin tallennus-/toistolaite, joka koostuu vähintään moottorista ja painetusta piirilevystä, jossa on integroituja piirejä, joihin liittyy ohjaus- tai hallintatoimintoja, asennettu painetulle piirilevylle, jolla on vähintään integroituja piirejä kasettidekkimekanismin toimintojen, videosignaalin tallennustoimintojen ja televisiosignaalin käsittelytoimintojen hallintaan, nimikkeen I tavaroiden valmistukseen [1]
Indicator lamp, consisting of 4 light-emitting diodes made from silicon-cardide (SiC) semiconductor material, operating at a nominal wavelength of 481, 560 or 630 nm, contained in a housing
Merkkivalo, jossa on 4 piikarbidia (SiC) olevasta puolijohdeaineesta valmistettua valoa säteilevää diodia (LED) ja joka toimii 481, 560 tai 630 nm:n nimellisellä aallonpituudella, kotelossa
Indicator lamp, consisting of 2 light-emitting diodes made from aluminium-gallium-arsenic (AlGaAs) or gallium-phosphor (GaP) semiconductor material, having a rectangular base, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type and having a lens
Merkkivalo, jossa on 2 valoa säteilevää diodia (LED), jotka on valmistettu alumiinigalliumarseenia (AlGaAs) tai galliumfosforia (GaP) olevasta puolijohdeaineesta, nelikulmaisella alustalla, pintaliitoskomponenttityyppisessä (SMD) kotelossa ja linssillä varustettuna
Electro-accoustic transducer
Sähköakustinen anturi (transducer)
An electromagnetic display, consisting of 7 electromagnetic coils which by means of the residual magnetism in the stators provide that the last indication remains available (set state), and 7 pivoting light-reflecting segments each of which is attached to a bar magnet; assembly comprising such displays
Sähkömagneettinäyttö, jossa on 7 sähkömagneettista käämiä, jotka staattoreiden jäännösmagnetismilla mahdollistavat, että viimeinen näyttö jää saataville (set state), sekä 7 kääntyvää, valoa heijastavaa segmenttiä, joista jokainen on kiinnitetty sauvamagneettiin; yhdistelmä, jossa on tällaisia näyttöjä
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Lämpösähkökatkaisija, jonka katkaisuvirta on vähintään 50 A ja jossa on hyppykytkin, suoraan sähkömoottorin käämiin asennettava, ilmatiiviissä kotelossa
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 oC, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Lämpöreleet ilmatiiviissä lasikotelossa, jonka pituus johtoja lukuun ottamatta on enintään 35 mm, suurin vuoto 10-6 cm3 heliumia sekunnissa 1 baarin paineen alaisena lämpötilan ollessa 0—160 oC, jäähdytyslaitteisiin käytettäviin kompressoreihin asennettavaksi [1]
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (±0,9 N), contained in a housing
Painetulle piirille asennettava kytkin, joka toimii 4,9 N:n voimalla (±0,9 N), kotelossa
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage not exceeding 60 V and at a current strength not exceeding 50 mA, for use in the manufacture of television sets [1]
Mekaaninen tact-kytkin elektronisten piirien kytkemiseksi enintään 60 V käyttöjännitteeseen ja enintään 50 mA virranvoimakkuuteen, televisiovastaanottimien valmistukseen [1]
Rotary switch in form of a wheel with a diameter of between 15 and 16 mm and contacts for closing the circuit, for a rated voltage of 12 V at 50 mA
Ympyrän muotoinen pyörivä kytkin, jonka läpimitta on 15–16 mm ja jossa on koskettimia virtapiirin kytkemistä varten, 12 voltin nimellisjännitettä ja 50 mA:n virtaa varten
Hydraulic pressure switch, incorporating a pressure sensitive snap action disc, operating at a supply voltage of 6 V or more but not exceeding 18 V
Hydraulinen painekytkin, jossa on vähintään 6 V:n mutta enintään 18 V:n syöttöjännitteellä toimiva paineherkkä hyppylevy
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one ore more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Laite, jossa on säädettävät ohjain- ja kytkintoiminnot ja joka koostuu yhdestä tai useammasta integroidusta monoliittipiiristä, myös puolijohdinelementteihin yhdistettynä, yhdessä johdinkehykseen asennettuna ja muovikotelossa
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and an actuating current not exceeding 500 mA at a voltage of 12 V
Vaihtokytkinyksikkö koaksiaalikaapelille, joka koostuu 3 sähkömagneettisesta vaihtokytkimestä, kytkemiskesto enintään 50 ms ja ohjausvirta enintään 500 mA, jännite 12 V
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 — 43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Kielikytkimet (Reed), kytkentäteholtaan vähintään 20 W asteikolla 17—43 A/kierros, jotka muodostuvat elohopeaa sisältämättömästä lasikapselista, jonka mitat ovat enintään 3 × 21 mm ja joka on tarkoitettu autojen ilmatyynyjen anturien valmistukseen [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not exceeding 250 V and at a current strength not exceeding 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
Mekaaniset painonappikytkimet elektronisten piirien kytkemiseksi vähintään 220 V mutta enintään 250 V käyttöjännitteeseen ja enintään 5 A virranvoimakkuuteen, televisiovastaanottimien valmistukseen [1]
Metallic stamped frame with connections
Stanssattu metallikehys, jossa on liitäntöjä
Contact element with a hold-force of more than 3 N, in the form of 2 rectangular plastic frames interconnected by electric conductors
Kosketinelementit, joiden pitovoima on vähintään 3 N, kahtena suorakulmaisena muovikehyksenä, jotka on liitetty toisiinsa sähköjohtimilla
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
Kumista tai piistä valmistettu elastomeerinen liitin, jossa on yksi tai useampi johdinelementti
Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Kosketusnäyttö, jossa on kahden lasi- tai muovilevyn tai -kalvon välissä oleva, johtimia ja liittimiä käsittävä sähköä johtava matriisi
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Elektroniset ohjausyksiköt 12 V jännitettä varten, käytettäviksi ajoneuvoihin asennettavien lämpötilan säätöjärjestelmien valmistuksessa [1]
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing
Yksikkö, joka koostuu kahdesta liitoskanavatransistorista kaksoisjohdinkehyksellä (dual lead frame) varustetussa kotelossa
Unit consisting of two metal oxide semiconductor field effect transistors contained in a dual leadframe housing
Yksikkö, joka koostuu kahdesta metallioksidipuolijohdekanavatransistorista (MOSFET-transistorista) kaksoisjohdinkehyksellä (dual lead frame) varustetussa kotelossa
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 × 48 mm
Lämpösulakkeen osa, jossa on tinalla pinnoitettu kuparilanka kiinnitettynä sylinterin muotoiseen koteloon, ulkomitat enintään 5 × 48 mm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa on vierekkäisiä elektronitykkejä (in-line -teknologia) ja jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 12 cm, mutta enintään 26 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,42 mm and a diagonal measurement of the screen of 49 cm, for use in the manufacture of professional video monitors including security and medical monitor applications [1]
Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,42 mm ja kuvaruudun läpimitta 49 cm, ammattikäyttöön tarkoitettujen videomonitorien valmistukseen, mukaan lukien monitorisovellukset lääketieteellisiin ja turvallisuustarkoituksiin [1]
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 85 cm or more
Värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia), kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 85 cm
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Väri katodisädeputki, jossa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 16/9 ja kuvaruudun läpimitta 39,8 cm (±0,3 cm)
Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 250 mm or more but not exceeding 320 mm and an anode voltage of 18 kV or more but not exceeding 22 kV
Yksivärinäyttöinen katodisädeputki, jonka kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 250 mm, mutta enintään 320 mm ja jonka anodijännite on vähintään 18 kV, mutta enintään 22 kV
Monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 150 mm or more but not exceeding 182 mm, a neck diameter of less than 30 mm and an anode voltage of 25 kV or more but not exceeding 32 kV
Yksivärikatodisädeputki, jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 150 mm, mutta enintään 182 mm, jonka kaulan läpimitta on vähemmän kuin 30 mm ja jonka anodijännite on vähintään 25 kV, mutta enintään 32 kV
Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 102 mm
Litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, jonka kuvaruudun diagonaalimitta on enintään 102 mm
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 dynodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not exceeding 930 nm, of a diameter not exceeding 14 mm and a height not exceeding 94 mm
Fotomonistin, jossa on 9 dynodilla varustettu valokatodiputki, valolle, jonka aallonpituus on vähintään 160 nm, mutta enintään 930 nm, läpimitta enintään 14 mm ja korkeus enintään 94 mm
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
Reikälevyllä (dot mask) varustettu värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia) tai yhdellä kolmisäteisellä tykillä, etäisyys samanväristen pisteiden välillä on pienempi kuin 0,5 mm, kuvaruudun diagonaalimitta suurempi kuin 72 cm
Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, having a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm
Reikälevyllä (dot mask) varustettu värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia) tai yhdellä kolmisäteisellä tykillä, kuvaruudun diagonaalimitta enintään 72 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 53 cm
Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,35 mm ja kuvaruudun läpimitta enintään 53 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,39 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 38 cm
Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa etäisyys samanväristen juovien välillä on pienempi kuin 0,39 mm ja jonka kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 33 cm mutta enintään 38 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors [1]
Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,35 mm ja kuvaruudun läpimitta enintään 72 cm, monitorien valmistukseen [1]
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,30 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 58 cm
Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, samanväristen juovien välinen etäisyys pienempi kuin 0,30 mm ja kuvaruudun läpimitta enintään 58 cm
Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a luminescence of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor types P1 or P22 or P53 or P55 or P56, an anode voltage of more than 34 kV, a focus voltage of more than 7 kV and a cathode current of 3 mA or more
Litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta vähintään 142 mm, mutta enintään 190 mm, luminenssi vähintään 300 lumenia, mutta enintään 2000 lumenia, erottelukyky vähintään 0,06 mm, mutta enintään 0,1 mm, fosforityypit P1 tai P22 tai P53 tai P55 tai P56, anodijännite suurempi kuin 34 kV, fokusointijännite suurempi kuin 7 kV ja katodivirta vähintään 3 mA