natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 63/2005 of 14 January 2004 on the issues of licences for the import of garlic in the quarter from 1 March to 31 May 2005
Oikaistaan komission asetus N:o 63/2005, annettu 14 päivänä tammikuuta 2005, valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän toukokuuta 2005 väliseksi vuosineljännekseksi
(Official Journal of the European Union L 13 of 15 January 2005)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 13, 15. tammikuuta 2005)
On page 20, in Annex II, in the column headed ‘Argentina’, last figure:
Sivulla 20, liitteessä II, taulukon sarakkeessa ”Argentiina”, viimeisellä rivillä:
‘11.4.2005’,
”11.4.2005”
‘4.4.2005’.
”4.4.2005”.
Commission Regulation (EC) No 64/2005
Komission asetus (EY) N:o 64/2005,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2005
elokuun 16 päivänä tammikuuta 2005 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla
This Regulation shall enter into force on 16 January 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä tammikuuta 2005.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 January 2005
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 16 päivänä tammikuuta 2005 sovellettavat tuontitullit
period from 30.12.2004-14.1.2005
30.12.2004–14.1.2005 välisenä aikana
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 29,41 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 29,41 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 65/2005
Komission asetus (EY) N:o 65/2005,
of 17 January 2005
annettu 17 päivänä tammikuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 18 January 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 2005.
to Commission Regulation of 17 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 17 päivänä tammikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 66/2005
Komission asetus (EY) N:o 66/2005,
The applications for import licences submitted between 1 and 10 January 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 ja 10 päivän tammikuuta 2005 välisenä aikana, eivät ole asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti luuttomaksi leikattuna lihana ilmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Madagaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 February 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Olisi vahvistettava määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä helmikuuta 2005 alkaen 52100 t kokonaismäärän rajoissa.
The following Member States shall issue on 21 January 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä tammikuuta 2005 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti:
100 t originating in Botswana,
100 t Botswanasta peräisin olevia tuotteita,
500 t originating in Namibia,
500 t Namibiasta peräisin olevia tuotteita,
16 t originating in Swaziland;
16 t Swazimasta asta peräisin olevia tuotteita,
350 t originating in Botswana,
350 t Botswanasta peräisin olevia tuotteita,
100 t originating in Namibia.
100 t Namibiasta peräisin olevia tuotteita.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of February 2005 for the following quantities of boned beef and veal:
Asetuksen (EY) N:o 2247/2003 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistushakemuksia voidaan jättää helmikuuta 2005 kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista luuttoman naudanlihan määristä:
This Regulation shall enter into force on 21 January 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2005.
Commission Regulation (EC) No 67/2005
Komission asetus (EY) N:o 67/2005,
Article 3 and 4 of Regulation (EC) No 2702/1999 provide the criteria to determine the markets and products for which information and/or promotion measures may be carried out in third countries.
Asetuksen (EY) N:o 2702/1999 3 ja 4 artiklassa säädetään perusteista, joilla määritellään markkinat ja tuotteet, joiden osalta tiedotus- ja/tai myynninedistämistoimia voidaan toteuttaa kolmansissa maissa.
Those markets and products are listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2879/2000 [2].
Nämä markkinat ja tuotteet luetellaan komission asetuksen (EY) N:o 2879/2000 [2] liitteessä.
Article 5 of Regulation (EC) No 2702/1999 requires that every two years the Commission shall draw up a list of the markets and products referred to in Article 3 and 4 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2702/1999 5 artiklan mukaan komissio laatii joka toinen vuosi luettelon kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuista markkinoista ja tuotteista.
The list of target markets should be revised to take account of the fact that Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine are export markets with particular interest for certain Member States and with export potential for the Community in general.
Luetteloa kohdemarkkinoista olisi tarkistettava sen huomioon ottamiseksi, että Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Ukraina ovat vientimarkkinoita, jotka kiinnostavat erityisesti joitakin jäsenvaltioita ja joissa on vientimahdollisuuksia yhteisölle yleisemminkin.
Flowers and plants are products where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures in third countries.
Kukat ja kasvit ovat tuotteita, joiden markkinatasapainoa voisi parantaa tiedotuksella ja/tai yleisillä myynninedistämistoimilla kolmansissa maissa.
Those products should therefore be included in the list of products which may be covered by promotional measures in third countries.
Nämä tuotteet olisi sen vuoksi lisättävä luetteloon tuotteista, joita koskevia myynninedistämistoimia voidaan toteuttaa kolmansissa maissa.
It is appropriate to extend the reference to cheese and yogurt in the Annex to Regulation (EC) No 2879/2000 to include milk products in general.
On aiheellista laajentaa asetuksen (EY) N:o 2879/2000 liitteessä oleva viittaus juustoon ja jogurttiin koskemaan maitotuotteita yleensä.
Products with a protected designation of origin (PDO), with a protected geographical indication (PGI) or with a traditional specialty guaranteed (TSG) in accordance with Council Regulation (EC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [3], or Council Regulation (EC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [4], and products from organic farming, in accordance with Council Regulation (EC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [5], are quality products the production of which are considered a priority in the context of the common agricultural policy.
Tuotteet, joilla on maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2081/92 [3] tai maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2082/92 [4] mukainen suojattu alkuperänimitys (SAN), suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) tai aito perinteinen tuote -merkintä (APT), sekä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 [5] mukaiset luonnonmukaisen maataloustuotannon tuotteet ovat laatutuotteita, joiden tuottamista pidetään yhteisessä maatalouspolitiikassa ensiarvoisen tärkeänä.
Those products should therefore be included in the Annex to Regulation (EC) No 2879/2000, so as to ensure that they can benefit from all promotion and information measures provided for in the third country promotion regime.
Kyseiset tuotteet olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 2879/2000 liitteeseen sen varmistamiseksi, että niihin voidaan soveltaa kaikkia kolmansissa maissa toteutettavan myynninedistämisjärjestelyn mukaisia tiedotus- ja myynninedistämistoimia.
Regulation (EC) No 2879/2000 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2879/2000 olisi muutettava vastaavasti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered at the meeting of the Joint Management Committee for the Promotion of Agricultural Products,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallintokomiteoiden maataloustuotteiden menekinedistämisestä pidetyssä yhteisessä kokouksessa antaman lausunnon mukaiset,
The Annex to Regulation (EC) No 2879/2000 is herewith replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2879/2000 liite tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1.
OJ L 208, 24.7.1992, p. 9.
EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9.
List of third-country markets in which promotional measures may be carried out:
Luettelo niistä kolmansien maiden markkinoista, joilla myynninedistämistoimia voidaan toteuttaa
South-East Asia
Kaakkois-Aasia
Middle East
Lähi- ja Keski-itä
North Africa
Pohjois-Afrikka
Republic of South Africa
Etelä-Afrikan tasavalta
List of products which may be covered by promotional measures in third countries:
Luettelo tuotteista, joihin voidaan kolmansissa maissa soveltaa myynninedistämistoimia
Fresh, chilled and frozen beef, veal and pigmeat; food preparations based on these products
Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty naudan- ja sianliha; lihajalosteet ja -valmisteet
Quality poultrymeat
Laadukas siipikarjanliha
Milk products
Maitotuotteet
Olive oil and table olives
Oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit
Table wines with a geographical indication. Quality wines psr
Maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit; tma-laatuviinit
Spirit drinks with a geographical indication or a reserved traditional description
Maantieteellisellä merkinnällä tai perinteisellä kuvauksella varustetut alkoholijuomat
Fresh and processed fruit and vegetables
Tuoreet ja jalostetut hedelmät ja vihannekset
Products processed from cereals and rice
Vilja- ja riisijalosteet
Fibre flax
Kuitupellava
Live plants and products of ornamental horticulture
Elävät kasvit ja koristekasvit
Products with a protected designation of origin (PDO), a protected geographical indication (PGI) or a traditional speciality guaranteed (TSG), in accordance with Council Regulations (EC) No 2081/92 or (EC) No 2082/92Products from organic farming, in accordance with Council Regulation (EC) No 2092/91.’
Tuotteet, joilla on neuvoston asetuksen (EY) N:o 2081/92 tai (EY) N:o 2082/92 mukainen suojattu alkuperänimitys (SAN), suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) tai aito perinteinen tuote -merkintä (APT)Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2092/91 mukaiset luonnonmukaisen maataloustuotannon tuotteet”
OJ L 327, 21.12.1999, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
EYVL L 327, 21.12.1999, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2060/2004 (EUVL L 357, 2.12.2004, s. 3).
OJ L 333, 29.12.2000, p. 63. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1806/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 11).
EYVL L 333, 29.12.2000, s. 63. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1806/2004 (EUVL L 318, 19.10.2004, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 68/2005
Komission asetus (EY) N:o 68/2005,
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005
tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), pitkäjyväisen B-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2032/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2032/2005 [2].
Komission asetuksella (EY) N:o 2032/2005 [2] avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu.
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 10 to 13 January 2005 at 65,00 EUR/t.
Asetuksessa (EY) N:o 2032/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), B-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 10. ja 13. päivän tammikuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 65,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 69/2005
Komission asetus (EY) N:o 69/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 10 to 13 January 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 tarkoitettu Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 10062098 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun B-riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta 10 ja 13 päivänä tammikuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta.
Commission Regulation (EC) No 70/2005
Komission asetus (EY) N:o 70/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 10 to 13 January 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on jätetty 10.–13 päivänä tammikuuta 2005 osana asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 71/2005
Komission asetus (EY) N:o 71/2005,
It shall apply from 19 January to 1 February 2005.
Sitä sovelletaan 19 päivänä tammikuuta ja 1 päivänä helmikuuta 2005 välisenä aikana.
to the Commission Regulation of 17 January 2005 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi 17 päivänä tammikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Period: from 19 January to 1 February 2005
Ajanjakso: 19 päivänä tammikuuta–1 päivästa helmikuuta 2005
Commission Regulation (EC) No 72/2005
Komission asetus (EY) N:o 72/2005,
suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza Strip
Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip [1], and in particular Article 5(2)(b) thereof,
ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksistä tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers.
Asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 määritetään isokukkaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) ja terttuneilikoiden (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiintiöiden rajoissa tuoreiden leikkokukkien yhteisöön tuontia varten.
Council Regulation (EC) No 747/2001 [2] opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip, respectively.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 747/2001 [2] säädetään Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien tuoreiden leikkokukkien ja kukannuppujen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
Commission Regulation (EC) No 71/2005 [3] fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements.
Komission asetuksessa (EY) N:o 71/2005 [3] vahvistetaan yhteisön tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille järjestelmän soveltamiseksi.
Commission Regulation (EEC) No 700/88 [4], lays down the detailed rules for the application of the arrangements.
Komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 [4] määritellään kyseisen järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
On the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspension of the preferential customs duty are met for uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza strip; the Customs duty should be re-established.
Asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 säännösten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perusteella olisi todettava, että asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät etuustullin suspendoimiseksi Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevilta isokukkaisilta neilikoilta (vakiotyyppi). Tämän vuoksi yhteisen tullitariffin tulli olisi otettava uudelleen käyttöön.
The quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 2005.
Kyseisten tuotteiden kiintiö on vahvistettu jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2005.
As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.
Tämän vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamista sovelletaan enintään tämän jakson päättymiseen asti.
In between meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products, the Commission must adopt such measures,
Komission on toteutettava nämä toimenpiteet elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden hallintokomitean kokousten välisenä aikana,
For imports of uniflorous (bloom) carnations (CN code ex06031020) originating in the West Bank and the Gaza strip, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 747/2001 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established.
Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (CN-koodi ex06031020) tuonnille asetuksessa (EY) N:o 747/2001 vahvistettu etuustulli suspendoidaan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudelleen käyttöön.
See page 11 of this Official Journal.
Ks. tämän virallisen lehden sivu 11.
OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.
EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 73/2005
Komission asetus (EY) N:o 73/2005,
amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 January 2005
vilja-alalla 18 päivänä tammikuuta 2005 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 64/2005 [3].
Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 64/2005 [3].
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 64/2005,
Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 64/2005 vahvistettuja tuontitulleja,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 64/2005 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 64/2005 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.
OJ L 13, 15.1.2005, p. 21.
EUVL L 13, 15.1.2005, p. 21.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 18 January 2005
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 18 päivänä tammikuuta 2005 sovellettavat tuontitullit
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 29,98 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 29,98 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 74/2005
Komission asetus (EY) N:o 74/2005,
of 18 January 2005
annettu 18 päivänä tammikuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 19 January 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä tammikuuta 2005.
to Commission Regulation of 18 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 18 päivänä tammikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 75/2005
Komission asetus (EY) N:o 75/2005,
amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards moxidectin, linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 % of chains longer than C13 and Acetylisovaleryltylosin
yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta moksidektiinin, lineaaristen alkyylibentseenisulfonihappojen, joiden alkyyliketjujen pituudet ovat välillä C9 ja C13 ja jotka sisältävät vähemmän kuin 2,5 % ketjuja, jotka ovat pidempiä kuin C13, sekä asetyyli-isovaleryylitylosiinin osalta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Articles 2, 3 and 4 thereof,
ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 [1] ja erityisesti sen 2, 3 ja 4 artiklan,
Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot,