natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 it shall not be necessary to classify poultrymeat or to indicate the additional particulars referred to in those Articles in the case of deliveries to cutting or processing establishments.’.
Poiketen siitä, mitä 3, 4 ja 5 artiklassa säädetään, siipikarjanlihaa ei tarvitse luokitella eikä mainituissa artikloissa mainittuja lisämerkintöjä tarvitse tehdä, jos kyseessä on toimitus leikkaamoon tai jalostuslaitokseen.”
This Regulation shall enter into force on the seventh day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/89/EY (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15.”
OJ L 251, 24.9.1980, p. 10.
EYVL L 251, 24.9.1980, s. 10.
Corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
Oikaistu toisinto EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
OJ L 33, 8.2.1979, p. 1. Directive as last amended by Directive 97/4/EC (OJ L 43, 14.2.1997, p. 21).
EYVL L 33, 8.2.1979, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/4/EY (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 21.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 1. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
EYVL L 62, 15.3.1993, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).’;
Oikaistu toisinto EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).”
Commission Regulation (EC) No 1030/2006
Komission asetus (EY) N:o 1030/2006,
of 6 July 2006
annettu 6 päivänä heinäkuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 7 July 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2006.
to Commission Regulation of 6 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä heinäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1031/2006
Komission asetus (EY) N:o 1031/2006,
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Articles 8 thereof,
ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 ja erityisesti sen 8 artiklan [1],
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004 implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics defined in Articles 3 and 4 of that Regulation and the deadlines for their transmission.
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määritellä kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Tässä asetuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat yhdenmukaisia neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [2] perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon kanssa,
Module 1: Enterprises and the information society
Moduuli 1: Yritykset ja tietoyhteiskunta
The subjects to be covered for the reference year 2007, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2007 ovat seuraavat: Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
ICT systems and their usage in enterprises,
Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
use of Internet and other electronic networks by enterprises,
Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
The following enterprise characteristics shall be collected:
Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:
computer usage.
Tietokoneiden käyttö
Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
(optional) percentage of persons employed using computers at least once a week,
(Vapaaehtoinen) Niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa
existence of wireless LAN,
Langattoman lähiverkon olemassaolo
existence of wire-based LAN,
Langallisen lähiverkon olemassaolo
existence of Intranet,
Intranetin olemassaolo
existence of Extranet,
Ekstranetin olemassaolo
existence of IT system to manage the placing and/or receipt of orders.
Tilausten tekemisen ja/tai vastaanottamisen hallintaan tarkoitetun tietoteknisen järjestelmän olemassaolo
orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies,
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty sisäiseen järjestelmään, jolla voidaan tilata lisää tarvikeosia
orders management IT system linked to invoicing and payment systems,
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty laskutus- ja maksatusjärjestelmiin
orders management IT system linked to a system for managing production, logistics or service operations,
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty tuotannonhallinta-, logistiikka- tai huoltotoimenpidejärjestelmään
orders management IT system linked to suppliers’ business systems,
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty toimittajien yritysjärjestelmiin
orders management IT system linked to customers’ business systems.
Tilausten hallintaan tarkoitettu tietotekninen järjestelmä on yhdistetty asiakkaiden yritysjärjestelmiin
access to Internet.
Internetin käyttömahdollisuudet
percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week,
Niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät World Wide Webiin kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa
internet connection: traditional modem,
Internet-yhteys: perinteinen modeemi
internet connection: ISDN,
Internet-yhteys: ISDN
internet connection: DSL,
Internet-yhteys: DSL
internet connection: other fixed Internet connection,
Internet-yhteys: muu kiinteä Internet-yhteys
internet connection: mobile connection,
Internet-yhteys: mobiiliyhteys
internet usage for banking and financial services,
Internetin käyttö pankki- ja rahoituspalveluihin
internet usage for training and education,
Internetin käyttö koulutukseen
internet usage for market monitoring,
Internetin käyttö markkinoiden tarkkailuun
internet usage for interaction with public authorities, in the previous calendar year,
Internetin käyttö viranomaisasioinnissa edeltävänä kalenterivuonna
existence of own website.
Oman Internet-sivuston olemassaolo
Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet, in the previous calendar year:
Viranomaisten kanssa Internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna asioineista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
internet usage for obtaining information from public authorities’ websites, in the previous calendar year,
Internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta edeltävänä kalenterivuonna
internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites, in the previous calendar year,
Internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta edeltävänä kalenterivuonna
internet usage for returning filled in forms to public authorities, in the previous calendar year,
Internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna
internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement), in the previous calendar year.
Internetin käyttö ehdotuksen jättämiseksi sähköisessä tarjousjärjestelmässä (sähköinen julkinen hankintatoiminta) edeltävänä kalenterivuonna
website for marketing own products,
Internet-sivusto omien tuotteiden markkinoimiseksi
website for facilitating access to catalogues and price lists,
Internet-sivusto esitteiden ja hinnastojen saatavuuden parantamiseksi
website for providing after-sales support.
Internet-sivusto myynnin jälkeisen tuen tarjoamiseksi
use of ERP software application,
ERP-ohjelmasovellusten käyttö
use of CRM software to store, process and analyse information about clients,
CRM-ohjelmien käyttö asiakastietojen tallentamiseksi, käsittelemiseksi ja analysoimiseksi
use of CRM software for data-mining,
CRM-ohjelmien käyttö tietojen louhintaan
free/Open Source adoption at operating systems level,
Avoin lähdekoodi käyttöjärjestelmätasolla
use of e-invoices in sending,
Sähköisten laskujen käyttö lähetettäessä tavaraa
use of e-invoices in receiving,
Sähköisten laskujen käyttö vastaanotettaessa tavaraa
use of advanced e-signatures (digital signatures).
Kehittyneiden sähköisten allekirjoitusten (digitaaliset allekirjoitukset) käyttö
Characteristics to be collected for enterprises that have access to Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Internetin käyttömahdollisuudet omaavista yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J, kerättävät ominaisuustiedot:
have ordered via Internet, in the previous calendar year,
On tilannut Internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna
have received orders via Internet, in the previous calendar year.
On vastaanottanut tilauksia Internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Internetin kautta tilanneista yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J, kerättävät ominaisuustiedot:
percentage of total purchases resulting from orders placed via Internet, in percentage classes, in the previous calendar year ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Internetin kautta tehtyjen tilausten osuus kokonaisostoista prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Internetin kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J, kerättävät ominaisuustiedot:
percentage of total turnover resulting from orders received via Internet, in the previous calendar year,
Internetin kautta vastaanotettujen tilausten prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna
use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving Internet orders.
Tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia Internetin kautta
Characteristics to be collected for enterprises that use computers, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Tietokoneita käyttävistä yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J, kerättävät ominaisuustiedot:
have ordered via computer networks other than Internet, in the previous calendar year,
On tilannut muista tietoverkoista kuin Internetistä edeltävänä kalenterivuonna
have received orders via computer networks other than Internet, in the previous calendar year.
On vastaanottanut tilauksia muista tietoverkoista kuin Internetistä edeltävänä kalenterivuonna
Characteristics to be collected for enterprises that have ordered via computer networks other than Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tilanneista yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J, kerättävät ominaisuustiedot:
percentage of total purchases resulting from orders placed via computer networks other than Internet, in percentage classes, in the previous calendar year ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100]).
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tehtyjen tilausten osuus kaikista ostoista prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100])
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks other than Internet, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J, kerättävät ominaisuustiedot:
percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet, in the previous calendar year.
Muiden tietoverkkojen kuin Internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna
ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills
Tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen kysyntä
employment of ICT/IT specialists,
Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden käyttö
have recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT specialist skills, in the previous calendar year,
Ovat edeltävänä kalenterivuonna palkanneet tai yrittäneet palkata henkilökuntaa työtehtäviin, jotka edellyttävät tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja
have recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT user skills, in the previous calendar year,
Ovat edeltävänä kalenterivuonna palkanneet tai yrittäneet palkata henkilökuntaa työtehtäviin, jotka edellyttävät tieto- ja viestintätekniikan käyttäjän taitoja
have provided training to develop or upgrade ICT specialist skills, in the previous calendar year,
Ovat tarjonneet koulutusta tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitojen kehittämiseksi tai päivittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna
have provided training to develop or upgrade ICT user skills, in the previous calendar year,
Ovat tarjonneet koulutusta tieto- ja viestintätekniikan käyttäjien taitojen kehittämiseksi tai päivittämiseksi edeltävänä kalenterivuonna
existence of external suppliers to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
Ulkopuoliset palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativien tieto- ja viestintäteknisten tehtävien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
existence of suppliers from foreign affiliates established by the enterprise to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
Yrityksen perustamien ulkomaisten tytäryhtiöiden palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativien tieto- ja viestintäteknisten tehtävien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
existence of suppliers from other foreign enterprises to perform ICT functions requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year,
Muiden ulkomaisten yhtiöiden palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativien tieto- ja viestintäteknisten tehtävien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
(optional) existence of external suppliers to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year,
(Vapaaehtoinen) Ulkopuoliset palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä vaativien liiketoimien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
(optional) existence of suppliers from foreign affiliates established by the enterprise to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year,
(Vapaaehtoinen) Yrityksen perustamien ulkomaisten tytäryhtiöiden palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä vaativien liiketoimien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
(optional) existence of suppliers from other foreign enterprises to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year.
(Vapaaehtoinen) Muiden ulkomaisten yhtiöiden palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä vaativien liiketoimien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
Characteristics to be collected for enterprises that employ ICT/IT specialists:
Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
percentage of ICT/IT specialists employed in relation to the total number of persons employed.
Tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden osuus koko henkilöstöstä
Characteristics to be collected for enterprises that have recruited or have tried to recruit ICT/IT specialists:
Niistä yrityksistä, jotka ovat palkanneet tai yrittäneet palkata henkilökuntaa tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja edellyttäviin työtehtäviin, kerättävät ominaisuustiedot:
existence of hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year.
Vaikeasti täytettävät työpaikat tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativiin tehtäviin edeltävänä kalenterivuonna
Characteristics to be collected for enterprises that have recruited or have tried to recruit personnel for jobs requiring skills in the use of ICT:
Niistä yrityksistä, jotka ovat palkanneet tai yrittäneet palkata henkilökuntaa tieto- ja viestintätekniikan käyttäjän taitoja edellyttäviin työtehtäviin, kerättävät ominaisuustiedot:
existence of hard-to-fill vacancies because of applicants’ lack of skills in the use of ICT, in the previous calendar year.
Vaikeasti täytettävät työpaikat sen perusteella, että hakijoilla ei ole riittävästi tieto- ja viestintätekniikan käyttötaitoja, edeltävänä kalenterivuonna
Characteristics to be collected for enterprises that engaged foreign suppliers to perform ICT functions:
Ulkomaisia palveluntarjoajia tieto- ja viestintätekniikan tehtäviin käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
have engaged foreign suppliers’ ICT/IT specialists from other EU Member States, in the previous calendar year,
On käyttänyt muista EU:n jäsenvaltioista olevien ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna
have engaged foreign suppliers’ ICT/IT specialists from non-EU countries, in the previous calendar year,
On käyttänyt muista kuin EU:n jäsenvaltioista olevien ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoita edeltävänä kalenterivuonna
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT management,
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden suorittamat tieto- ja viestintätekniset tehtävät edeltävänä kalenterivuonna: Tieto- ja viestintätekniikan hallinto
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT development and implementation,
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden suorittamat tieto- ja viestintätekniset tehtävät edeltävänä kalenterivuonna: Tieto- ja viestintätekniikan kehittäminen ja toteutus
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: ICT operations,
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden suorittamat tieto- ja viestintätekniset tehtävät edeltävänä kalenterivuonna: Tieto- ja viestintätekniikan toiminnot
(optional) ICT function performed by foreign suppliers’ ICT/IT specialists, in the previous calendar year: other.
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden suorittamat tieto- ja viestintätekniset tehtävät edeltävänä kalenterivuonna: muu
(Optional) characteristics to be collected for enterprises that engaged foreign suppliers to perform business functions:
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisia palveluntarjoajia liiketoimiin käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
(optional) business function performed by foreign suppliers’ ICT users, in the previous calendar year: sales and marketing, customer services,
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan käyttäjän suorittamat liiketoimet edeltävänä kalenterivuonna: myynti ja markkinointi, asiakaspalvelut
(optional) business function performed by foreign suppliers’ ICT users, in the previous calendar year: research and development, product design and engineering,
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan käyttäjän suorittamat liiketoimet edeltävänä kalenterivuonna: tutkimus ja kehitys, tuotesuunnittelu ja insinööritaito
(optional) business function performed by foreign suppliers’ ICT users, in the previous calendar year: other (non-ICT) business functions,
(Vapaaehtoinen) Ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan käyttäjän suorittamat liiketoimet edeltävänä kalenterivuonna: muut liiketoimet kuin tieto- ja viestintätekniikka
(optional) have engaged foreign suppliers’ ICT users from other EU Member States, in the previous calendar year,
(Vapaaehtoinen) On käyttänyt muista EU:n jäsenvaltioista olevien ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä edeltävänä kalenterivuonna
(optional) have engaged foreign suppliers’ ICT users from non-EU countries, in the previous calendar year.
(Vapaaehtoinen) On käyttänyt muista kuin EU:n jäsenvaltioista olevien ulkomaisten palveluntarjoajien tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä edeltävänä kalenterivuonna
Characteristics to be collected for enterprises that have hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists:
Niistä yrityksistä, joiden on vaikea löytää työvoimaa tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja edellyttäviin työtehtäviin, kerättävät ominaisuustiedot:
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack or low number of applicants,
Syyt miksi tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativia työpaikkoja on vaikea täyttää edeltävänä kalenterivuonna: hakijoiden puuttuminen tai alhainen määrä
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack of qualifications,
Syyt miksi tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativia työpaikkoja on vaikea täyttää edeltävänä kalenterivuonna: pätevien hakijoiden puute
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: lack of work experience,
Syyt miksi tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativia työpaikkoja on vaikea täyttää edeltävänä kalenterivuonna: työkokemuksen puute
reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: salary requests too high,
Syyt miksi tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativia työpaikkoja on vaikea täyttää edeltävänä kalenterivuonna: liian korkeat palkkavaatimukset
(optional) reasons for hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialists, in the previous calendar year: other.
(Vapaaehtoinen) Syyt miksi tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijan taitoja vaativia työpaikkoja on vaikea täyttää edeltävänä kalenterivuonna: muu
The following enterprise background characteristics shall be collected or obtained from alternative sources:
Seuraavat yritysten taustatiedot kerätään tai saadaan vaihtoehtoisista lähteistä:
main economic activity of the enterprise, in the previous calendar year,
Yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna
average number of persons employed, in the previous calendar year,
Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna
location in terms of Objective 1/non-Objective 1 region, in the previous calendar year.
Sijainti edeltävänä kalenterivuonna: tavoite 1 -alue vai muu kuin tavoite 1 -alue
Characteristics to be collected for enterprises not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J, kerättävät ominaisuustiedot: