natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of the territory of Bulgaria referred to in Article 1(1) and (2):
Edellä 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut Bulgarian alueen osat:
Name of the country
Maan nimi
The administrative district of:
Hallinnollinen alue:
repealing certain implementing acts concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption
ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta
(notified under document number C(2006) 5175)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5175)
The animal and public health rules governing the production and placing on the market of products of animal origin are laid down in Regulations (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004.
Eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat elintarvikehygienia- ja terveyssäännöt on vahvistettu seuraavissa asetuksissa: elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, asetus (EY) N:o 853/2004 sekä asetus (EY) N:o 854/2004.
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council repealed certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and specified that the implementing measures adopted on the basis of these texts would remain in force pending their replacement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY kumottiin tiettyjä ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettuja direktiivejä ja täsmennettiin muun muassa, että näiden tekstien perusteella annetut täytäntöönpanotoimenpiteet pysyvät voimassa, kunnes ne korvataan.
For reasons of legal certainty it is necessary formally to repeal the implementing measures, which have been replaced by the following acts:
Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen kumota virallisesti täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka on tosiasiallisesti korvattu erityisesti seuraavilla säädöksillä:
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs,Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) 854/2004,Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat.(3) The abovementioned Regulations have applied since 11 January 2006.
komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta komission asetus (EY) N:o 2075/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä. (3) Edellä mainittuja asetuksia ryhdyttiin soveltamaan 11 päivänä tammikuuta 2006.
Council Decision 94/371/EC of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting on the market of certain types of eggs was adopted by the Council following the unfavourable opinion of the veterinary committee.
Neuvosto hyväksyi tietyntyyppisten munien markkinoille saattamista koskevista erityisistä terveysvaatimuksista 20 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/371/EY pysyvän eläinlääkintäkomitean kielteisen lausunnon jälkeen.
The Commission, however, retains its implementing powers.
Komissio säilyttää kuitenkin täytäntöönpanovaltansa.
The following directives and decisions are repealed with effect from 11 January 2006:
Kumotaan seuraavat direktiivit ja päätökset 11 päivästä tammikuuta 2006:
Commission Directive 83/201/EEC of 12 April 1983 establishing exceptions from Council Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product.
Komission direktiivi 83/201/ETY, annettu 12 päivänä huhtikuuta 1983, neuvoston direktiivin 77/99/ETY soveltamista koskevista poikkeuksista muita elintarvikkeita ja ainoastaan pieniä prosenttimääriä lihaa tai lihavalmisteita sisältävien tuotteiden osalta.
Commission Decision 84/371/EEC of 3 July 1984 establishing the characteristics of the special mark for fresh meat referred to in Article 5(a) of Directive 64/433/EEC.
Komission päätös 84/371/ETY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1984, direktiivin 64/433/ETY 5 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuoreen lihan erityismerkin ominaisuuksista.
Commission Decision 87/260/EEC of 28 April 1987 granting a derogation to the Netherlands and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Komission päätös 87/260/ETY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1987, poikkeusluvan myöntämisestä Alankomaille ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 87/266/EEC of 8 May 1987 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by the Netherlands offers equivalent guarantees.
Komission päätös 87/266/ETY, tehty 8 päivänä toukokuuta 1987, henkilöstön lääkärintarkastuksia koskevan Alankomaiden esittämän suunnitelman antamien takeiden riittävyyden hyväksymisestä.
Commission Decision 87/562/EEC of 24 November 1987 granting derogation to the Federal Republic of Germany and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Komission päätös 87/562/ETY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1987, poikkeusluvan myöntämisestä Saksan liittotasavallalle ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 88/235/EEC of 7 March 1988 granting derogation to Denmark and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Komission päätös 88/235/ETY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1988, poikkeusluvan myöntämisestä Tanskalle ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 88/363/EEC of 13 June 1988 granting derogation to the United Kingdom and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Komission päätös 88/363/ETY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 1988, poikkeusluvan myöntämisestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 90/30/EEC of 10 January 1990 granting derogation to Spain and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Komission päätös 90/30/ETY, tehty 10 päivänä tammikuuta 1990, poikkeusluvan myöntämisestä Espanjalle ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 90/31/EEC of 10 January 1990 granting derogation to France and fixing the equivalent health conditions to be respected to cutting of fresh meat.
Komission päätös 90/31/ETY, tehty 10 päivänä tammikuuta 1990, poikkeusluvan myöntämisestä Ranskalle ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 90/469/EEC of 5 September 1990 granting derogation to Italy and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Komission päätös 90/469/ETY, tehty 5 päivänä syyskuuta 1990, poikkeusluvan myöntämisestä Italialle ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 90/514/EEC of 25 September 1990 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by Denmark offers equivalent guarantees.
Komission päätös 90/514/ETY, tehty 25 päivänä syyskuuta 1990, henkilöstön lääkärintarkastuksia koskevan Tanskan esittämän suunnitelman antamien takeiden riittävyyden hyväksymisestä.
Commission Decision 92/92/EEC of 9 January 1992 laying down the requirements relating to equipment and structure of dispatch and purification centres for live bivalve molluscs, for which derogations may be granted.
Komission päätös 92/92/ETY, tehty 9 päivänä tammikuuta 1992, elävien simpukoiden lähettämöiden ja puhdistamoiden varusteita ja rakennetta koskevista vaatimuksista, joista voidaan myöntää poikkeuksia.
Commission Decision 93/140/EEC of 19 January 1993 laying down the detailed rules relating to the visual inspection for the purpose of detecting parasites in fishery products.
Komission päätös 93/140/ETY, tehty 19 päivänä tammikuuta 1993, kalastustuotteiden silmämääräistä tarkastusta koskevista menettelytavoista mahdollisten loisien havaitsemiseksi.
Commission Decision 94/14/EC of 21 December 1993 setting up the list of establishments in the Community for which are granted temporary and limited derogation from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat.
Komission päätös 94/14/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, niiden yhteisön laitosten luettelosta, joille on myönnetty väliaikainen ja rajoitettu poikkeus tuoreen lihan tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevista yhteisön erityisistä terveysmääräyksistä.
Commission Decision 94/92/EC of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for marine biotoxins (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain).
Komission päätös 94/92/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1994, merellisiä biotoksiineja käsittelevän yhteisön vertailulaboratorion toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta. (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Espanja.)
Commission Decision 94/356/EC of 20 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/493/EEC, as regards own health checks on fishery products.
Komission päätös 94/356/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1994, neuvoston direktiivin 91/493/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastustuotteiden sisäisten terveystarkastusten osalta.
Council Decision 94/371/EC of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting on the market of certain types of eggs.
Neuvoston päätös 94/371/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 1994, tietyntyyppisten munien markkinoille saattamista koskevista erityisistä terveysvaatimuksista.
Commission Decision 94/383/EC of 3 June 1994 on the criteria to be applied to establishments manufacturing meat products without having an industrial structure or an industrial production capacity.
Komission päätös 94/383/EY, tehty 3 päivänä kesäkuuta 1994, muihin kuin rakenteeltaan ja tuotantokapasiteetiltaan teollisiin lihavalmisteita valmistaviin laitoksiin sovellettavista perusteista.
Commission Decision 94/837/EC of 16 December 1994 laying down special conditions for the approval of the re-wrapping centres referred to in Council Directive 77/99/EEC and rules for the marketing of the products therefrom.
Komission päätös 94/837/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 1994, neuvoston direktiivissä 77/99/ETY tarkoitettujen uudelleenpakkauskeskusten hyväksyntää koskevien erityisten edellytysten ja niistä peräisin olevien tuotteiden merkintää koskevien sääntöjen vahvistamisesta.
Commission Decision 95/149/EC of 8 March 1995 fixing the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limit values for certain categories of fishery products and specifying the analysis methods to be used.
Komission päätös 95/149/EY, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1995, TVB-N:n (emäksinen haihtuva kokonaistyyppi) raja-arvoista tiettyjä kalastustuotteiden luokkia varten sekä käytettävistä määritysmenetelmistä.
Commission Decision 95/165/EC of 4 May 1995 establishing uniform criteria for the grant of derogations to certain establishments manufacturing milk-based products.
Komission päätös 95/165/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 1995, yhdenmukaisten perusteiden vahvistamisesta poikkeusten myöntämiseksi tietyille maitopohjaisia tuotteita valmistaville laitoksille.
Commission Decision 96/536/EC of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorised to grant individual or general derogations pursuant to Article 8(2) of Directive 92/46/EEC and the nature of the derogations applicable to the manufacture of such products.
Komission päätös 96/536/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, sellaisia maitopohjaisia tuotteita, joiden osalta jäsenvaltiot voivat myöntää yksittäisiä tai yleisiä poikkeuksia neuvoston direktiivin 92/46/ETY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, koskevan luettelon laatimisesta ja näiden tuotteiden valmistukseen sovellettavien poikkeusten luonteesta.
Commission Decision 96/658/EC of 13 November 1996 laying down the special conditions for the approval of establishments situated in wholesale markets.
Komission päätös 96/658/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1996, tukkukaupoissa sijaitsevien laitosten hyväksymisen erityisedellytyksistä.
Commission Decision 98/470/EC of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks.
Komission päätös 98/470/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston direktiivin 89/662/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinlääkärintarkastusten olennaisista tiedoista.
Commission Decision 2001/471/EC of 8 June 2001 laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried out by the operators in establishments according to Directive 64/433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat and Directive 71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat.
Komission päätös 2001/471/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2001, terveyttä koskevista vaatimuksista tuoreen lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessa annetun direktiivin 64/433/ETY ja terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjanlihan kaupassa annetun direktiivin 71/118/ETY mukaisissa laitoksissa suoritettavia yleisen hygienian säännöllisiä tarkastuksia koskevista säännöistä.
Commission Decision 2002/225/EC of 15 March 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/492/EEC as regards the maximum levels and the methods of analysis of certain marine biotoxins in bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
Komission päätös 2002/225/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston direktiivin 91/492/ETY täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta simpukoissa, piikkinahkaisissa, vaippaeläimissä ja merikotiloissa esiintyvien tiettyjen merellisten biotoksiinien enimmäismäärien ja määritysmenetelmien osalta.
Commission Decision 2002/477/EC of 20 June 2002 laying down public health requirements for fresh meat and fresh poultrymeat imported from third countries, and amending Decision 94/984/EC.
Komission päätös 2002/477/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2002, kolmansista maista tuotavaa tuoretta lihaa ja tuoretta siipikarjanlihaa koskevista kansanterveysvaatimuksista ja päätöksen 94/984/EY muuttamisesta.
Commission Decision 2003/380/EC of 22 May 2003 granting to Sweden a derogation from Council Directive 64/433/EEC and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Komission päätös 2003/380/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2003, neuvoston direktiiviä 64/433/ETY koskevan poikkeuksen myöntämisestä Ruotsille ja tuoreen lihan leikkaamisessa noudatettavista vastaavista terveysvaatimuksista.
Commission Decision 2003/774/EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods.
Komission päätös 2003/774/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 2003, tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa.
Done at Brussels, 6 November 2006.
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2006.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2076/2005.
Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2076/2005.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33. Oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
OJ L 112, 28.4.1983, p. 28.
EYVL L 112, 28.4.1983, s. 28.
OJ L 196, 26.7.1984, p. 46.
EYVL L 196, 26.7.1984, s. 46.
OJ L 123, 12.5.1987, p. 8.
EYVL L 123, 12.5.1987, s. 8.
OJ L 126, 15.5.1987, p. 20.
EYVL L 126, 15.5.1987, s. 20.
OJ L 341, 3.12.1987, p. 35.
EYVL L 341, 3.12.1987, s. 35.
OJ L 105, 26.4.1988, p. 20.
EYVL L 105, 26.4.1988, s. 20.
OJ L 177, 8.7.1988, p. 57.
EYVL L 177, 8.7.1988, s. 57.
OJ L 16, 20.1.1990, p. 35.
EYVL L 16, 20.1.1990, s. 35.
OJ L 16, 20.1.1990, p. 37.
EYVL L 16, 20.1.1990, s. 37.
OJ L 255, 19.9.1990, p. 16.
EYVL L 255, 19.9.1990, s. 16.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 29.
EYVL L 286, 18.10.1990, s. 29.
OJ L 34, 11.2.1992, p. 34.
EYVL L 34, 11.2.1992, s. 34.
OJ L 56, 9.3.1993, p. 42.
EYVL L 56, 9.3.1993, s. 42.
OJ L 14, 17.1.1994, p. 1.
EYVL L 14, 17.1.1994, s. 1.
OJ L 46, 18.2.1994, p. 63.
EYVL L 46, 18.2.1994, s. 63.
OJ L 156, 23.6.1994, p. 50.
EYVL L 156, 23.6.1994, s. 50.
OJ L 174, 8.7.1994, p. 33.
EYVL L 174, 8.7.1994, s. 33.
OJ L 352, 31.12.1994, p. 15.
EYVL L 352, 31.12.1994, s. 15.
OJ L 97, 29.4.1995, p. 84.
EYVL L 97, 29.4.1995, s. 84.
OJ L 108, 13.5.1995, p. 84.
EYVL L 108, 13.5.1995, s. 84.
OJ L 230, 11.9.1996, p. 12.
EYVL L 230, 11.9.1996, s. 12.
OJ L 302, 26.11.1996, p. 22.
EYVL L 302, 26.11.1996, s. 22.
OJ L 208, 24.7.1998, p. 54.
EYVL L 208, 24.7.1998, s. 54.
OJ L 75, 16.3.2002, p. 62.
EYVL L 75, 16.3.2002, s. 62.
OJ L 164, 22.6.2002, p. 39.
EYVL L 164, 22.6.2002, s. 39.
establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted
sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta
(notified under document number C(2006) 5171)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5171)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
The special conditions for the import of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods and of fishery products from third countries have been laid down in Regulation (EC) No 854/2004.
Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden sekä kalastustuotteiden tuontia kolmansista maista koskevista erityisedellytyksistä.
Commission Decision 97/20/EC established the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and Commission Decision 97/296/EC drew up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption.
Komission päätöksessä 97/20/EY säädetään sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka täyttävät vastaavuusvaatimukset simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta, ja komission päätöksessä 97/296/EY vahvistetaan luettelo sellaisista kolmansista maista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua.
Lists should be drawn up containing the third countries and territories which satisfy the criteria referred to in Article 11(4) of Regulation (EC) No 854/2004 and which are therefore able to guarantee that bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods and fishery products exported to the Community meet the sanitary conditions laid down to protect the health of consumers.
Olisi laadittava luettelot sellaisista kolmansista maista ja alueista, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 854/2004 11 artiklan 4 kohdassa säädetyt edellytykset ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että yhteisöön viedyt simpukat, vaippaeläimet, piikkinahkaiset ja merikotilot sekä kalastustuotteet täyttävät kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset.
Nevertheless, imports of adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, should also be permitted from third countries not appearing on such a list.
Olisi kuitenkin sallittava muiden kuin vesiviljeltyjen Pectinidae-suvun simpukoiden, joista sisälmykset ja sukurauhaset on kokonaan poistettu, lähentäjälihaksien tuonti myös sellaisista kolmansista maista, jotka eivät sisälly asianomaiseen luetteloon.
The competent authorities of Australia, New Zealand and Uruguay have provided appropriate guarantees that the conditions applicable to live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are equivalent to those provided for in the relevant Community legislation.
Australian, Uruguayn ja Uuden-Seelannin toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet riittävät takeet siitä, että eläviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin sovellettavat edellytykset ovat asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä vastaavat.
The competent authorities of Armenia, Belarus and Ukraine have provided appropriate guarantees that the conditions applicable to fishery products are equivalent to those provided for in the relevant Community legislation.
Armenian, Ukrainan ja Valko-Venäjän toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet riittävät takeet siitä, että kalastustuotteisiin sovellettavat edellytykset ovat asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä vastaavat.
Decisions 97/20/EC and 97/296/EC should therefore be repealed and replaced by a new Decision.
Sen vuoksi päätökset 97/20/EY ja 97/296/EY olisi kumottava ja korvattava uudella päätöksellä.
Imports of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods
Simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuonti