natgillin/translations-raw huggingface dataset:
immunoassay using a chemical polymer for selective PrPSc capture and a monoclonal detection antibody directed against conserved regions of the PrP molecule (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),
immunomääritys, jossa käytetään kemiallista polymeeriä selektiiviseen PrPSc-sidontaan sekä monoklonaalista toteamisvasta-ainetta, joka kohdistetaan PrP-molekyylin muuttumattomiin alueisiin (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),
microplate based chemiluminiscent immunoassay for the detection of PrPSc in bovine tissues (Institut Pourquier Speed’it BSE),
mikrotiitterilevypohjainen kemiluminesenssiin perustuva immunomääritys PrPSc:n toteamiseen nautaeläinten kudoksissa (Institut Pourquier Speed’it BSE),
lateral flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
lateral flow -immunomääritys, jossa käytetään kahta eri monoklonaalista vasta-ainetta proteinaasi K -resistenttien PrP-fraktioiden toteamiseen (Prionics Check PrioSTRIP),
two-sided immunoassay using two different monoclonal antibodies directed against two epitopes presented in a highly unfolded state of bovine PrPSc (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),
sandwich immunoassay -testi, jossa käytetään kahta eri monoklonaalista vasta-ainetta, jotka kohdistetaan kahteen laskostumattomassa tilassa olevassa naudan PrPSc:ssä esiintyvään epitooppiin (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),
sandwich ELISA for the detection of Proteinase K (PK) resistant PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen).
sandwich-Elisa proteinaasi K (PK) -resistentin PrPSc:n toteamiseen (Roche Applied Science PrionScreen).
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Article 5(3) and Article 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of TSE in small ruminants:
Pikatesteinä, jotka suoritetaan 5 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, käytetään pienmärehtijöitten TSE-valvonnassa seuraavia menetelmiä:
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test),
kemiluminesenssiin perustuva Elisa-testi, johon liittyvät näytteen uutto- ja Elisa-menetelmät; menetelmässä käytetään vahvistettua kemiluminesenssireagenssia (Enfer-testi),
sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps (Bio-Rad TeSeE test, the former Bio-Rad Platelia test),
denaturointi- ja konsentrointivaiheiden jälkeen tehtävä PrPRes-fragmenttia määrittävä sandwich immunoassay -testi (Bio-Rad TeSeE -testi eli aiempi Bio-Rad Platelia -testi),
automated conformation-dependent immunoassay comparing the reactivity of a detection antibody to the protease sensitive and protease resistant forms of PrPSc (some fraction of the protease resistant PrPSc is equivalent to PrPRes) and to PrPC (InPro CDI-5 test).
automaattinen konformaatiosta riippuva immunomääritys, jossa verrataan detektiovasta-aineen reaktiivisuutta PrPSc:n proteaasisensitiivisen ja proteaasiresistentin muodon (osa proteaasiresistentistä PrPSc:stä vastaa PrPRes -fragmenttia) sekä PrPC:n kanssa (InPro CDI-5).
The producer of the rapid tests must have a quality assurance system in place agreed by the Community reference laboratory, which ensures that the test performance does not change.
Pikatestien valmistajalla on oltava käytössä yhteisön vertailulaboratorion hyväksymä laadunvarmistusjärjestelmä, jolla varmistetaan, ettei testin suoritustaso muutu.
The producer must provide the test protocol to the Community reference laboratory.
Valmistajan on toimitettava testimenettely yhteisön vertailulaboratoriolle.
Modifications to rapid tests or to test protocols may only be made following advance notification to the Community reference laboratory, and provided that the Community reference laboratory finds that the modification does not reduce the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
Pikatestin tai testimenettelyn muuttamisen edellytyksenä on, että muutoksesta ilmoitetaan ennakolta yhteisön vertailulaboratoriolle ja että tämä toteaa, ettei muutos vähennä pikatestin herkkyyttä, spesifisyyttä tai luotettavuutta.
That finding shall be communicated to the Commission and to the national reference laboratories.’
Yhteisön vertailulaboratorion päätelmästä on ilmoitettava komissiolle ja kansallisille vertailulaboratorioille.”
Commission Regulation No 261/2005
Komission asetus (EY) N:o 261/2005,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Articles 5(2), 12(4), 13(4), 15(7), 18 and 22 thereof,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 7 kohdan, 18 artiklan ja 22 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [2], and in particular Articles 5(3), 6(5), 16(2), 19, 21(3), 27, 28(3), 30(5) and 34 thereof,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1600/92 kumoamisesta (Poseima) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1453/2001 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan, 16 artiklan 2 kohdan, 19 artiklan, 21 artiklan 3 kohdan, 27 artiklan, 28 artiklan 3 kohdan, 30 artiklan 5 kohdan ja 34 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) [3], and in particular Articles 9(2), 10(5) and 20 thereof,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 [3] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 5 kohdan ja 20 artiklan,
Article 68 of Commission Regulation (EC) No 43/2003 of 23 December 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards aid for the local production of crop products in the outermost regions of the European Union [4], contains a list of the notifications that Member States must send to the Commission, together with the timetable.
Neuvoston asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kasvituotteiden paikalliseen tuotantoon yhteisön syrjäisimmillä alueilla myönnettävien tukien osalta 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 43/2003 [4] 68 artiklaan sisältyy luettelo tiedonannoista, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, sekä niitä koskevat määräajat.
With a view to simplifying administration, the number of deadlines by which the authorities of the Member States concerned are required to submit their reports to the Commission should be reduced.
Jäsenvaltioiden viranomaisille asetettujen komissiolle esitettävien tiedonantojen määräaikojen lukumäärää olisi hallinnon yksinkertaistamiseksi vähennettävä.
In the light of experience, the information to be provided should be grouped into two reports with deadlines of 30 June and 30 November each year.
Saadun kokemuksen valossa on aiheellista koota kaikki ilmoitettavat tiedot kahteen kertomukseen, joiden määräajan päättymispäiviksi vahvistetaan kunkin vuoden 30 päivä kesäkuuta ja 30 päivä marraskuuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Fresh Fruit and Vegetables, Products Processed from Fruit and Vegetables, Wine, Hops, Live Plants, and Sugar,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, hedelmien ja vihannesten, hedelmä- ja vihannesjalosteiden, viinin, humalan, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden sekä sokerin yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Article 68 of Regulation (EC) No 43/2003 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 43/2003 68 artikla seuraavasti:
‘Article 68
”68 artikla
The Member States concerned shall send the Commission each year:
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden:
not later than 30 June, a report on the implementation of the measures referred to in this Regulation in the preceding marketing year showing in particular:
30 päivänä kesäkuuta tässä asetuksessa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamista edellisenä markkinointivuonna koskeva kertomus, jossa ilmoitetaan erityisesti:
the areas covered by applications for aid under Title I for the current marketing year for which the aid has actually been paid,
viljelyalat, joille on haettu I osastossa tarkoitettua tukea kuluvan markkinointivuoden osalta ja joille tukea on tosiasiallisesti maksettu,
the quantities of green vanilla and essential oils of geranium and vetiver qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title II,
ne vihreän vaniljan ja eteeristen geranium- ja vetiveriaöljyn määrät, joille on myönnetty II osaston II luvussa tarkoitettua tukea,
for the aid referred to in Chapter III of Title II, for each department:
edellä II osaston III luvussa tarkoitettujen tukien osalta kustakin departementista:
the total quantities of cane, expressed in tonnes, covered by aid applications,
tonneina ilmaistut sokeriruo'on kokonaismäärät, joille tukea on haettu,
the total amount of the aid and the variation in the unit amounts,
maksettujen tukien kokonaismäärä ja yksikkökohtaisten määrien vaihtelu,
any changes to the criteria for granting the aid and any additional national measures recently adopted;
tukien myöntämisperusteiden mahdolliset muutokset ja mahdolliset äskettäin hyväksytyt kansalliset lisätoimenpiteet,
the quantities of raw materials qualifying for the aid referred to in Chapter I of Title III, broken down by product as set out in part A of Annex I, and the quantities, expressed in net weight, of finished products, broken down in accordance with part B of Annex I,
niiden raaka-aineiden määrät, joille on myönnetty III osaston I luvussa tarkoitettua tukea, liitteessä I olevassa A osassa esitettyjen tuotteiden perusteella jaoteltuina, sekä valmiiden tuotteiden määrät nettopainona ilmaistuina ja liitteessä I olevan B osan mukaisesti jaoteltuina,
in the case of France and Portugal, for the aid referred to in Section I of Chapter II of Title III:
Ranskan ja Portugalin III osaston II luvun I jaksossa tarkoitetun tuen osalta:
the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure alcohol,
sokeri- tai sakkaroosisiirapin ja maatalousrommin kokonaismäärät, joille on haettu tukea, ilmaistuna tapauksen mukaan valkoisena sokerina tai hehtolitroina puhdasta alkoholia,
the factories and distilleries in receipt of aid,
niiden tehtaiden tai tislaamojen nimet, jotka ovat saaneet tukea,
the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each factory or distillery;
kunkin tehtaan tai tislaamon saaman tuen määrä ja sokeri- tai sakkaroosisiirapin tai maatalousrommin määrät,
the quantities qualifying for the aid and increased aid referred to in Chapter I of Title IV, broken down by product set out Annex II, III, IV and V,
määrät, joihin on sovellettu IV osaston I luvussa tarkoitettua tukea ja korotettua tukea, liitteessä II, III, IV tai V esitettyjen tuotteiden perusteella jaoteltuina,
the quantities qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title IV, broken down by product, and their average value within the meaning of Article 46(4),
tuotekohtaiset määrät, joihin on sovellettu IV osaston II luvussa tarkoitettua tukea, sekä niiden 46 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu keskiarvo,
the quantities, broken down by category or product, covered by contracts for the current marketing year as referred to in Chapter II of Title IV,
IV osaston II luvussa tarkoitettujen sopimusten nojalla sovitut määrät kuluvan markkinointivuoden osalta tuoteryhmittäin tai tuotteittain jaoteltuina,
the progress made in converting and restructuring areas planted with prohibited direct hybrid vine varieties in the Azores and Madeira;
tiedot kiellettyjen hybridiviiniköynnöslajikkeiden istutusalojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevien töiden edistymisestä Azoreilla ja Madeiralla;
not later than 30 November, a report showing:
30 päivänä marraskuuta:
the quantities of pineapples harvested for which the aid referred to in Chapter I of Title II has been paid,
ne korjatut ananasmäärät, joista on maksettu II osaston I luvussa tarkoitettua tukea,
the minimum prices referred to in Chapter I of Title III, set in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1452/2001 for each category of products set out in Annex I,
III osaston I luvussa tarkoitetut vähimmäishinnat, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1452/2001 13 artiklan mukaisesti kunkin liitteessä I määritellyn tuoteryhmän osalta,
for the aid referred to in Section II of Chapter II of Title III:
III osaston II luvun II jaksossa tarkoitetun tuen osalta:
the areas and overall amount for which the flat-rate aid per hectare has been requested and paid,
pinta-alat ja kokonaismäärä, joille kiinteää hehtaaritukea on haettu ja maksettu,
the quantities of white sugar produced and the overall amount of the special processing aid paid.
tuotetun valkoisen sokerin määrät ja maksetun erityisen jalostustuen kokonaismäärä.
The Member States shall inform the Commission immediately of cases which they recognise as force majeure or exceptional circumstances justifying continued entitlement to the aid.’
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä ylivoimaisiksi esteiksi tai poikkeuksellisiksi olosuhteiksi tunnustamansa tapaukset, jotka voivat olla perusteena tukioikeuden säilymiselle.”
OJ L 7, 11.1.2003, p. 25.
EYVL L 7, 11.1.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1137/2004 (EUVL L 221, 22.6.2004, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 262/2005
Komission asetus (EY) N:o 262/2005,
to the Commission Regulation of 16 February 2005 fixing the export refunds on olive oil
oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 16 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 263/2005
Komission asetus (EY) N:o 263/2005,
to the Commission Regulation of 16 February 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Other cuts of chicken, frozen
Muut osat, kanaa, jäädytetyt
Turkeys, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, know as “80 %” turkeys, frozen
Kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa (ns. 80-prosenttista kalkkunaa), jäädytetty
Commission Regulation (EC) No 264/2005
Komission asetus (EY) N:o 264/2005,
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
siipikarjanliha-alalla 17 päivänä helmikuuta 2005 sovellettavien vientitukien vahvistamisesta
Export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
Siipikarjanliha-alalla 17 päivästä helmikuuta 2005 sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 265/2005
Komission asetus (EY) N:o 265/2005,
This Regulation shall enter into force on 18 February 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2005.
to Commission Regulation of 17 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 17 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 266/2005
Komission asetus (EY) N:o 266/2005,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] and in particular Article 9 (1)(a) thereof,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked by the holder for a period of three months, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.
Reasons
Perustelut
Footwear covering the toes and the ball of the foot, leaving the heel and more than half the foot exposed, with a leather upper lined with a textile fabric on the inside and an outer sole of leather, with insoles of a length of less than 24 cm.
Jalkine, joka peittää varpaat ja päkiän, mutta jättää kantapään ja yli puolet jalkaterästä paljaaksi; jalkineen päällinen on nahkaa ja sen sisäpuolella oleva vuori tekstiilikangasta; ulkopohja on nahkaa ja sisäpohjan mitta on alle 24 cm.
It is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.
Jalkine pysyy jalassa kantapäätä kiertävien kahden joustavan nauhan avulla.
(shoe for rhythmic gymnastics)
(rytmiseen voimisteluun tarkoitettu jalkine)
(see photographs No 633 A and No 633 B) [1]
(ks. kuva nro 633 A ja 633 B) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3(b) to Chapter 64 and the wording of CN codes 6403, 640359 and 64035991.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 64 ryhmän 3 huomautuksen b kohdan ja CN-koodien 6403, 640359 ja 64035991.
In application of General Rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature, the term ‘outer sole’ as used, inter alia, in heading 6403 means that part of the footwear which, when in use, is in contact with the ground.
Yhdistetyn nimikkeistön 1 yleistä tulkintasääntöä soveltaen ilmaisulla ’ulkopohja’ tarkoitetaan muun muassa nimikkeessä 6403 jalkineen sitä osaa, joka käytössä koskettaa maata.
See also the Harmonized System Explanatory Note to Chapter 64, General, (C).
Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 64 ryhmän yleisohjeiden C-kohta.
As only the ball of the foot is allowed to touch the ground in rhythmic gymnastics, the corresponding part of the footwear is the only part in contact with the ground when in use and can, therefore, be considered to be an ‘outer sole’ as referred to in Chapter 64.
Koska rytmisessä voimistelussa ainoastaan päkiä saa koskettaa maata, on vastaava jalkineen osa ainoa maata käytössä koskettava osa, jolloin sitä voidaan pitää 64 ryhmässä tarkoitettuna ’ulkopohjana’.
Moreover, the objective characteristics (e.g. cut and material) of the article imply that it cannot be used for any other purpose than as footwear for rhythmic gymnastics.
Tämän lisäksi tavaran objektiiviset ominaisuudet (esim. leikkaus ja materiaali) osoittavat, että tavaraa ei voida käyttää muuna kuin rytmisen voimistelun jalkineena.
Commission Regulation (EC) No 267/2005
Komission asetus (EY) N:o 267/2005,
Rates of refunds applicable from 18 February 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 18 päivästä helmikuuta 2005 [1]CN-koodi
Commission Regulation (EC) No 268/2005
Komission asetus (EY) N:o 268/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 February 2005
melassin 18 päivästä helmikuuta 2005 sovellettavien edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta sokerialalla
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 February 2005
Melassin 18 päivästä helmikuuta 2005 sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit sokerialalla
Commission Regulation (EC) No 269/2005
Komission asetus (EY) N:o 269/2005,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 FEBRUARY 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
18 PÄIVÄSTÄ HELMIKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT SELLAISENAAN VIETÄVIEN VALKOISEN SOKERIN JA RAAKASOKERIN VIENTITUET [1]Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 270/2005
Komission asetus (EY) N:o 270/2005,
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 FEBRUARY 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
18 PÄIVÄSTÄ HELMIKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT SIIRAPPIEN JA TIETTYJEN MUIDEN SELLAISENAAN VIETÄVIEN SOKERIALAN TUOTTEIDEN VIENTITUET [1]Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 271/2005
Komission asetus (EY) N:o 271/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 19th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
tiettyihin kolmansiin maihin vietävän valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1327/2004 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 19. osittaista tarjouskilpailua varten
For the 19th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,889 EUR/100 kg.
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1327/2004 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 19. tarjouskilpailussa 39,889 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 272/2005
Komission asetus (EY) N:o 272/2005,
to the Commission Regulation of 17 February 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 17 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Kaikki kolmannet maat, ei kuitenkaan Albania, Bulgaria, Romania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia ja Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Liechtenstein ja Sveitsi.
Commission Regulation (EC) No 273/2005
Komission asetus (EY) N:o 273/2005,