natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numerically controlled vertical lathes (excluding turning centres)
Muut vertikaaliset sorvit metallin työstöön, numeerisesti ohjatut
Non-numerically controlled vertical lathes
Muut vertikaaliset sorvit metallin työstöön (ei kuitenkaan numeerisesti ohjatut)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Muut porakoneet metallin poraukseen, numeerisesti ohjatut
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Polvityyppiset jyrsinkoneet, numeerisesti ohjatut
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Työkalujyrsinkoneet metallia varten, numeerisesti ohjatut
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Tasojyrsinkoneet ja muut jyrsinkoneet, numeerisesti ohjatut
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Koneet, joissa karapää liikkuu johteilla, metallin poraukseen, avarrukseen, jyrsintään tai kierteitykseen
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Muut porakoneet metallin työstöön
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Numeerisesti ohjatut avarruskoneet ja avarrus-jyrsinkoneet metallin työstöön (pois lukien porakoneet)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Muutoin kuin numeerisesti ohjatut avarruskoneet ja avarrus-jyrsinkoneet metallin työstöön (pois lukien porakoneet)
Non-numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Muut polvityyppiset jyrsinkoneet metallin jyrsimiseen (ei kuitenkaan numeerisesti ohjatut)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Muutoin kuin numeerisesti ohjatut jyrsinkoneet metallin työstöön (pois lukien avarrus-jyrsinkoneet, polvityyppiset koneet)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Muut kierteityskoneet metallin kierteitykseen
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm, numeerisesti ohjatut
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm, numeerisesti ohjatut, lieriön muotoisille pinnoille
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Muut tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Muualle kuulumattomat hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01mm, lieriön muotoisille pinnoille
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Teroituskoneet (työkalun tai jyrsimen teroitukseen), numeerisesti ohjatut
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Muut teroituskoneet (työkalun tai jyrsimen teroitukseen)
Honing or lapping machines for working metal
Laahinta- tai hiertämiskoneet metallin työstöön
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Muut työstökoneet metallin purseenpoistoon, hiontaan tai kiillotukseen jne.
Broaching machines for working metal
Avennuskoneet metallin työstöön
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet metallin työstöön, numeerisesti ohjatut
Non-numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Muut hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet metallin työstöön
Sawing or cutting-off machines for working metal
Sahaus- tai katkaisukoneet metallin työstöön jne.
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen tai pistoon sekä muut lastuavat työstökoneet metallia tai kermettejä varten, muualle kuulumattomat
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet, numeerisesti ohjatut, levymäisiä tuotteita varten
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Muut taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet, numeerisesti ohjatut
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Leikkurit (myös puristimet), numeerisesti ohjatut
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Meistauskoneet ja loveamiskoneet (myös puristimet), numeerisesti ohjatut
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Muut taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet), levymäisten tuotteiden työstämiseen, ei numeerisesti ohjatut
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Muut taivutus-, särmäys- ja oikaisukoneet (myös puristimet)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Muut leikkurit (myös puristimet)
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Meistauskoneet ja loveamiskoneet (myös puristimet), muualle kuulumattomat
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Takomakoneet (myös puristimet), numeerisesti ohjatut
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Muut takomakoneet
Presses for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Puristimet metallijauheen muovaamiseksi sintraamalla tai metalliromun paalauspuristimet
Other hydraulic presses numerically controlled
Muut hydrauliset puristimet, numeerisesti ohjatut
Presses for moulding, numerically controlled
Puristimet muovailemista varten, numeerisesti ohjatut
Other presses for making rivets, bolts and screws, nonnumerically controlled
Muut koneet niittien, pulttien tai ruuvien valmistusta varten, ei numeerisesti ohjatut
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan ja niiden kaltaisten tavaroiden vetämistä varten
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Lastuamattomat kierteenvalssauskoneet metallin työstöön
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Lastuamattomat langantyöstökoneet
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines
Muut lastuamattomat metallin työstökoneet
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
HS-nimikkeisiin 8456-8461 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
HS-nimikkeisiin 8462 tai 8463 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Installation services of metalworking machine tools
Metallintyöstökoneiden asennuspalvelut
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Metallintyöstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
NACE 29.43: Manufacture of other machine tools n.e.c.
NACE 29.43: Käsityökalujen valmistus (voimakäyttöiset)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Sahakoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Hioma- tai kiillotuskoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin yms. kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Muut koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Koneet, erityyppisin työstötoiminnoin ilman työkalun vaihtoa, työkappale siirretään käsin, puun, korkin, kovakumin yms. kovien aineiden työstöön
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Koneet, erityyppisin työstötoiminnoin ilman työkalun vaihtoa, työkappale siirtyy automaattisesti, puun, korkin, kovakumin ym. kovien aineiden työstöön
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Vannesahat puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Pyörösahat puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Muut sahakoneet puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Höylä- tai jyrsinkoneet, myös profilointikoneet, puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin yms. kovien aineiden työstöön
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Hioma- tai kiillotuskoneet puun, korkin, luun yms. työstöön
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Taivutus- tai kokoonpanokoneet puun, korkin, luun yms. päällystämiseen ja työstöön
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Porakoneet ja konetaltat puun, korkin, luun yms. työstöön
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai sorvit puun, korkin, luun yms. työstöön
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Sorvit puun, korkin, luun yms. työstöön
Machine-tools, n.e.c.
Muut koneet puun, korkin, luun yms. työstöön
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Puristimet lastulevyn tai kuitulevyn valmistamiseksi sekä muut puun tai korkin käsittelykoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Kädessä pidettävät hitsauspolttimet
Gas-operated surface tempering machines and appliances (excluding hand-held blow pipes)
Muut kaasukäyttöiset koneet ja laitteet juottamista ja hitsaamista varten
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, n.e.c.
Muut koneet ja laitteet juottamista ja hitsaamista varten
Electric soldering irons and guns
Juottokolvit ja pistoolit
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Muut juottokoneet ja -laitteet
Fully or partly automatic electrical machines for resistance welding of metal
Täys- tai puoliautomaattiset koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten
Electric machines and apparatus for butt welding of metal (excluding those fully or partly automatic)
Muut koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten, tyssähitsausta varten
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for butt welding)
Koneet ja laitteet vastushitsausta varten, ei automaattiset, muut
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsausta varten, automaattiset
Other for manual welding with coated electrodes
Muut käsikäyttöiset koneet hitsausta varten, joissa on päällystetyt elektrodit
Other shieded arc welding
Muut metallin kaarihitsauslaitteet
Machines and apparatus for welding/spraying of metals, n.e.c.
Koneet ja laitteet metallin hitsausta/ruiskutusta varten, muualle kuulumattomat
Machines and apparatus resistance welding of plastics
Koneet ja laitteet muovin vastushitsausta varten
Machines and apparatus for welding (excluding for resistance welding of plastics, for arc and plasma arc welding, for treating metals)
Muut koneet ja laitteet muiden aineiden hitsausta ja ruiskutusta varten
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Työkalunpitimet: karat, kiristysholkit ja pistukat
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Työkalunpitimet sorveja varten
Tool holders (excluding arbors, collets and sleeves, those for lathes)
Muut työkalunpitimet (pois lukien karat, kiristysholkit ja pistukat sekä sorveja varten tarkoitetut)
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Itseaukeavat kierteityspäät
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Työkappaleenpitimet: ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Työkappaleenpitimet sorveja varten
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Muut työkappaleenpitimet
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Parts and accessories for machines of HS 8464
HS-nimikkeiseen 8464 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for machines of HS 8465
HS-nimikkeiseen 8465 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
HS-nimikkeen 8468 koneiden ja laitteiden osat
Parts of machines and apparatus of HS 8515
HS-nimikkeen 8515 koneiden ja laitteiden osat
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden asennuspalvelut
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
NACE 29.51: Manufacture of machinery for metallurgy
NACE 29.51: Metallinjalostuskoneiden valmistus
Converters and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excluding casting machines for casting under pressure)
Konvertterit tai valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa, muut kuin painevalua varten
Ingot moulds and ladles of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Valukokillit ja valusangot, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Casting machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Valukoneet painevalua varten
Tube mills
Putkivalssaimet
Hot, or combination hot and cold metal-rolling mills
Metallin kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet
Cold metal-rolling mills
Metallin kylmävalssaimet
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
HS-nimikkeen 8454 koneiden osat
Rolls for rolling mills
Valssaimien telat
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Muut metallivalssaimien osat (lukuun ottamatta teloja)
Installation of machinery for metallurgy
Metallien jalostuskoneiden asennus
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Metallien jalostuskoneiden korjaus ja huolto
NACE 29.52: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
NACE 29.52: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden valmistus
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Itseliikkuvat hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Muut hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet (ei itseliikkuvat)
Self-propelled boring or sinking machinery
Itseliikkuvat porakoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Muut porakoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten (ei itseliikkuvat)
Crawler dozers (excluding wheeled)
Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), telaketjuilla varustetut
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Muut itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), (ilman telaketjuja)
Motor graders and levellers
Itseliikkuvat tiehöylät
Motor scrapers
Itseliikkuvat raappauskoneet
Ride-on compaction equipment and the like
Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Loaders specially designed for underground use
Etukuormaajat, erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Muut itseliikkuvat etukuormaajat
Self-propelled bulldozers ... with a 360o revolving superstructure
Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360 astetta
Self-propelled bulldozers, excavators ..., n.e.c.
Muualle luokittelemattomat itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat
Self-propelled earth moving, excavating ... machinery, n.e.c.
Itseliikkuvat maan tms. siirto-, tasoitus-, kaivin- yms. koneet, muualle kuulumattomat
Blades for all types of construction equipment
Nimikkeen 84.29 puskutraktorien puskulevyt
Pile-drivers and pile-extractors
Paalujuntat ja paalunylösvetäjät
Snow-ploughs and snow-blowers
Lumiaurat ja lumilingot
(Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Koneet ja laitteet junttausta tai tiivistystä varten, ei itseliikkuvat
Scrapers earth moving, excavating, extracting ... machinery, not self-propelled
Raappauskoneet ja muut maansiirto- ja kaivinkoneet ja -laitteet, ei itseliikkuvat
Machinery for public works, building ..., having individual functions
Koneet ja laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, katu- ja tietöitä, rakennustöitä tai niiden kaltaisia töitä varten
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Koneet ja laitteet maalajien, kivien yms. lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista, vaivaamista varten
Concrete or mortar mixers
Betonin- tai laastinsekoittimet
Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
Muut koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien jne. käsittelyä varten, muualle kuulumattomat
(Crawler tractors) Track-laying tractors
Telaketjutraktorit
Parts for boring or sinking machinery
HS-nimikkeisiin 8430.41 ja 8430.49 kuuluvien porauskoneiden ja -laitteiden osat
Parts for earthmoving equipment, ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
HS-nimikkeisiin 8426, 8429 ja 8430 kuuluvien koneiden ja -laitteiden osat, muualle luokittelemattomat
Parts of machinery of 8474
HS-nimikkeeseen 8474 kuuluvien koneiden osat
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden asennus
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden korjaus ja huolto
NACE 29.53: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
NACE 29.53: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan tuotannossa tarvittavien koneiden valmistus
Centrifugal cream separators
Sentrifugiset kermaseparaattorit
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Meijerikoneet ja -laitteet
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Muut koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa, muut kuin maataloudessa käytettävät
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Puristimet ja sen kaltaiset koneet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehujen tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Non-electric industrial tunnel ovens (including biscuit ovens)
Tunneliuunit (myös keksiuunit)
Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Muut leivinuunit (myös keksiuunit)
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Maataloustuotteiden kuivauskoneet ja -laitteet
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Ei kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet juomien valmistukseen
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Muut ei kotitalouskäyttöön tarkoitetut laitteet ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Leipomokoneet
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Koneet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Koneet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta varten
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Koneet sokerin valmistusta varten
Industrial brewery machinery
Panimokoneet
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Koneet lihan tai siipikarjan valmistusta varten