natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [3].
Entsyymivalmisteen endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1411/1999 [3].
The use of the coccidiostat preparation of semduramicin sodium (AVIAX 5 %) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1041/2002 [4].
Semduramisiininatriumista (AVIAX 5 %) koostuvan kokkidiostaattivalmisteen käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1041/2002 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation for 10 years of that coccidiostat.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän kokkidiostaatin hyväksymiseksi kymmeneksi vuodeksi.
Accordingly, the use of that substance, as specified in the Annex II, should be authorised for 10 years.
Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö olisi hyväksyttävä kymmeneksi vuodeksi liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of 25-hydroxycholecalciferol, belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ for chickens for fattening, laying hens and turkeys.
On toimitettu tietoja, jotka tukevat hakemusta 25-hydroksikolekalsiferolin, joka kuuluu ryhmään ”Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus”, hyväksymisestä käytettäväksi ilman määräaikaa broilerien, munivien kanojen ja kalkkunoiden ruokinnassa.
On 26 May 2005 the Authority has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 26 päivänä toukokuuta 2005 kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jonka mukaan valmiste ei aiheuta riskiä kuluttajalle, käyttäjälle, kyseiselle eläinryhmälle eikä ympäristölle.
Accordingly, the use of that vitamin preparation, as specified in Annex III, should be authorised without time limit.
Sen vuoksi kyseisen vitamiinivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä III vahvistetuin edellytyksin.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Tällaisen suojan pitäisi olla taattu sovellettaessa toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettua neuvoston direktiiviä 89/391/ETY [5].
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, are authorised without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti entsyymien ryhmään kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostat and other medicinal substances’, as specified in Annex II, is authorised for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen II mukaisesti kokkiodiostaattien ja muiden lääkeaineiden ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa kymmeneksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparation belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen III mukaisesti ryhmään ”Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
OJ L 157, 15.6.2002, p. 41.
EYVL L 157, 15.6.2002, s. 41.
Preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) having a minimum activity of:
3-fytaasivalmiste, jota tuottaa Hansenula polymorpha (DSM 15087) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Coated form: 2500 U [1]/g
Päällystetty: 2500 U [1]/g
Liquid forms: 5000 U/g
Neste: 5000 U/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 U/kg
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 250–1000 U/kg
For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät runsaasti fytiiniin sitoutunutta fosforia, esim. maissi, soija, vehnä, ohra ja ruis.
Four months
4 kuukautta
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 U/kg
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 500–1000 U/kg
For use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät runsaasti fytiiniin sitoutunutta fosforia, esim. maissi, soija, vehnä, ohra ja ruis.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) having a minimum activity of:
Valmiste, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105); valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 4000 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 4000 U.
For use in compound feed rich in nonstarch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 35 % vehnää.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at pH 5,5 and 37 °C.
1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa fytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5; 37 °C).
Coccidiostats and other medicinal substances
Kokkiodiostaatit ja muut lääkeaineet
Semduramicin sodium
Semduramisiininatrium
Semduramicin sodium: 51,3 g/kg
Semduramisiininatrium: 51,3 g/kg
Sodium carbonate: 40 g/kg
Natriumkarbonaatti: 40 g/kg
Mineral oil: 30-50 g/kg
Mineraaliöljy: 30–50 g/kg
Sodium aluminosilicate: 20 g/kg
Natriumalumiinisilikaatti: 20 g/kg
Soybean mill run: 838,7-858,7 g/kg
Soijapavun kuori: 838,7–858,7 g/kg
CAS number: 113378-31-7
CAS-numero: 113378-31-7
CAS number: 119068-77-8
CAS-numero: 119068-77-8
sodium salt of a monocarboxylic acid polyether ionophore produced by Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
monokarboksyylihapon polyeetteri-ionoforin natriumsuola, jota tuottaa Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
Dekarboksyylisemduramisiini, ≤ 2 %
Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 %
Demetoksyylisemduramisiini, ≤ 2 %
Hydroxysemduramicin, ≤ 2 %
Hydroksisemduramisiini, ≤ 2 %
Total: ≤ 5 %
Yhteensä ≤ 5 %
Simultaneous use of semduramicin and tiamulin may induce a temporary reduction of feed consumption and water intake.
Semduramisiinin ja tiamuliinin samanaikainen käyttö voi tilapäisesti vähentää rehun ja veden kulutusta.
10 years from the date to entry into force of Regulation
10 vuotta asetuksen voimaantulosta
Maximum content mg [1]/kg of complete feedingstuff
Enimmäispitoisuus [1]/kg täysrehua
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having similar effect
Vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
25-hydroxycholecalciferol
25-hydroksikolekalsiferoli (väh.
(minimum 94 % purity)
94 % puhtausaste)
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff
25-hydroksikolekalsiferolin ja vitamiini D3:n (kolekalsiferoli) seos sallitaan edellyttäen, että seoksen kokonaismäärä ei ylitä 0,125 mg:aa/kg täysrehua.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,080 mg/kg complete feedingstuff
25-hydroksikolekalsiferolin ja vitamiini D3:n (kolekalsiferoli) seos sallitaan edellyttäen, että seoksen kokonaismäärä ei ylitä 0,080 mg:aa/kg täysrehua.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff.
25-hydroksikolekalsiferolin ja vitamiini D3:n (kolekalsiferoli) seos sallitaan edellyttäen, että seoksen kokonaismäärä ei ylitä 0,125 mg:aa/kg täysrehua.
40 IU cholecalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
40 IU kolekalsiferolia (vitamiini D3) = 0,001 mg kolekalsiferolia (vitamiini D3).
Semduramicin
Semduramisiini
Vitamin D
2.D-vitamiini
Commission Regulation (EC) No 1444/2006
Komission asetus (EY) N:o 1444/2006,
concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive
Bacillus subtilis C-3102:n (Calsporin) hyväksymisestä rehun lisäaineena
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on esitetty liitteessä mainitun valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The application concerns authorisation of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Bacillus subtilis C-3102:n (Calsporin) hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Hyväksyntää koskevaan hakemukseen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisältyvä määritysmenetelmä koskee rehun lisäaineen tehoaineen määrittämistä.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Käsillä olevan asetuksen liitteessä tarkoitetun määritysmenetelmän ei tämän vuoksi pidä käsittää olevan rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [2] 11 artiklassa tarkoitettu yhteisön analyysimenetelmä.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (jäljempänä ’viranomainen’) totesi 8 päivänä maaliskuuta 2006 antamassaan lausunnossa [3], että Bacillus subtilis C-3102:lla (Calsporin) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
It further concluded that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Se totesi myös, ettei Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
According to that opinion, the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening.
Lausunnon mukaan kyseisen valmisteen käytöllä voidaan parantaa broilerien jalostukseen liittyviä parametreja.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Sen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Viranomaisen lausunnossa suositellaan käyttäjien turvallisuutta koskevia asianmukaisia toimenpiteitä.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Calsporin a preparation of Bacillus subtilis C-3102, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen kuuluvan eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto Bacillus subtilis C-3102 -valmisteen (Calsporin-tuote) turvallisuudesta ja tehosta broilerien rehun lisäaineena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti.
Adopted on 8 March 2006.
Hyväksytty 8 päivänä maaliskuuta 2006.
The EFSA Journal (2006) 336, p. 1 to 15.
The EFSA Journal (2006) 336, s. 1-15.
Identification number of the additive
Lisäaineen tunnistenumero
Name of the holder of authorisation
Hyväksynnän haltijan nimi
Composition, chemical formula, description, analytical method
Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, määritysmenetelmä
End of period of authorisation
Hyväksynnän voimassaolon päättyminen
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Category of zootechnical additives.
Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Functional group: gut flora stabilisers.
Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
Represented in the Community by Orffa International Holding BV
jota edustaa yhteisössä Orffa International Holding BV
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,15 × 1010 CFU/g preparation of additive (25-30 %)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) – valmiste (25–30 %), joka sisältää vähintään 1,15 × 1010 PMY/g lisäainetta
Calcium carbonate (70-75 %)
Kalsiumkarbonaatti (70–75 %)
Characterisation of the active substance:
Vaikuttavan aineen ominaispiirteiden kuvaus:
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elinkykyiset itiöt (PMY)
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Määritysmenetelmä [1]: Määrittäminen pintaviljelynä tryptoni-soija-agarilla esikuumennetuista rehunäytteistä
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses
Käyttäjien turvallisuus: Käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa ja suojalaseja.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, seduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium narasin-nicarbazin, diclazuril
Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävissä rehuseoksissa: monensiininatrium, salinomysiininatrium, semduramitsiininatrium, lasalosidinatrium, maduramisiiniammoniumnarasiini–nikarbatsiini, diklatsuriili
20 October 2016
lokakuuta 2016
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Määritysmenetelmistä löytyy lisätietoja seuraavassa yhteisön vertailulaboratorion Internet-osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1445/2006
Komission asetus (EY) N:o 1445/2006,
amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms
asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta mikro-organismien ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen ”Bacillus cereus var. toyoi” hyväksynnän osalta
The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] without a time-limit as a feed additive for chickens for fattening and rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3].
Mikro-organismien ryhmään kuuluva Bacillus cereus var. toyoi -valmiste (NCIMB 40112/CNCM I-1012) hyväksyttiin neuvoston direktiivin 70/524/ETY [2] mukaisesti käytettäväksi rehun lisäaineena broilerien ja broilerkaniinien ruokinnassa ilman määräaikaa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [3].
This additive was subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen lisäaine kirjattiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the following coccidiostats: diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) for chickens for fattening.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisen valmisteen hyväksynnän muuttamista koskeva hakemus, jossa haettiin sen käytön sallimista broilereiden osalta rehussa, joka sisältää seuraavia kokkidiostaatteja: diklatsuriili (Clinacox 0,5 % ja Clinacox 0,2 %), narasiini-nikarbatsiini (Maxiban G160) ja maduramisiiniammonium (Cygro 1 %).
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 November 2005 that the compatibility of the additive Bacillus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) with diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) was established [4].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 5 päivänä marraskuuta 2005 antamassaan lausunnossa, että Bacillus cereus var. toyoi -lisäaineen (NCIMB 40112/CNCM I-1012) yhteensopivuus diklatsuriilin (Clinacox 0,5 % ja Clinacox 0,2 %), narasiini-nikarbatsiinin (Maxiban G160) ja maduramisiiniammoniumin (Cygro 1 %) kanssa oli vahvistettu [4].
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Viranomaisen lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti.
The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Regulation (EC) No 1200/2005 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1200/2005 olisi muutettava.
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1200/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the modification of terms of authorisation of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen kuuluvan eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lisäaineena hyväksytyn mikro-organismivalmisteen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) hyväksynnän muuttamisesta.
Adopted on 30 November 2005.
Hyväksytty 30 päivänä marraskuuta 2005.
The EFSA Journal (2005) 288, pp. 1 to 7.
The EFSA Journal (2005) 288, s. 1–7.
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 the entry for E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1200/2005 liitteessä II oleva merkintä E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) seuraavasti:
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium.
Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: monensiininatrium, lasalosidinatrium, salinomysiininatrium, dekokinaatti, robenidiini, narasiini, halofuginoni, diklatsuriili, narasiini-nikarbatsiini, maduramisiiniammonium.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006
Komission asetus (EY) N:o 1446/2006,
concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive
Enterococcus faecium (Biomin IMB52) -valmisteen käytön hyväksymisestä rehun lisäaineena