natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on 20 September 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä syyskuuta 2006.
to Commission Regulation of 19 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 19 päivänä syyskuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1379/2006
Komission asetus (EY) N:o 1379/2006,
prohibiting fishing for greater forkbeard in ICES zones VIII and IX (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Portugal
Portugalin lipun alla purjehtivien alusten suomuturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII ja IX (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [2], and in particular Article 21(3) thereof,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 [2] ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
Greater forkbeard (Phycis blennoides)
Suomuturska (Phycis blennoides)
VIII and IX (Community waters and international waters)
VIII, IX (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
8 August 2006
elokuuta 2006
Commission Regulation (EC) No 1380/2006
Komission asetus (EY) N:o 1380/2006,
The applications for import licences submitted between 1 to 10 September 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 päivän ja 10 päivän syyskuuta 2006 välisenä aikana, eivät ole asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti luuttomaksi leikattuna lihana ilmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Madagaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 October 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Olisi vahvistettava määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä lokakuuta 2006 alkaen 52100 t kokonaismäärän rajoissa.
The following Member States shall issue on 21 September 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä syyskuuta 2006 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti:
360 t originating in Namibia;
360 t Namibiasta peräisin olevia tuotteita,
300 t originating in Namibia.
300 t Namibiasta peräisin olevia tuotteita.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of October 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Asetuksen (EY) N:o 2247/2003 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistushakemuksia voidaan jättää vuoden 2006 lokakuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista luuttoman naudanlihan määristä:
This Regulation shall enter into force on 21 September 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä syyskuuta 2006.
Commission Regulation (EC) No 1381/2006
Komission asetus (EY) N:o 1381/2006,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1357/2006 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1357/2006 [4].
OJ L 252, 15.9.2006, p. 11.
EUVL L 252, 15.9.2006, s. 11.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 20 September 2006
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 20 päivästä syyskuuta 2006 alkaen
Commission Regulation (EC) No 1382/2006
Komission asetus (EY) N:o 1382/2006,
establishing a prohibition of fishing for redfish in ICES zone V, XII, XIV (EC and international waters) by vessels flying the flag of Latvia
Latvian lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, XII ja XIV (EY:n ja kansainväliset vedet)
Redfish (Sebastes spp.)
Punasimppu (Sebastes spp.)
EC and international waters of V, XII, XIV
EY:n ja kansainväliset vedet alueilla V, XII ja XIV
30 August 2006
elokuuta 2006
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1267/2006 (OJ L 230, 24.8.2006 p. 4).
EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1262/2006 (EUVL L 230, 24.8.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1383/2006
Komission asetus (EY) N:o 1383/2006,
establishing a prohibition of fishing for tusk in ICES zone IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten keilan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueella IV (Norjan vedet)
3 August 2006
elokuuta 2006
Commission Regulation (EC) No 1384/2006
Komission asetus (EY) N:o 1384/2006,
of 20 September 2006
annettu 20 päivänä syyskuuta 2006,
to Commission Regulation of 20 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 20 päivänä syyskuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1385/2006
Komission asetus (EY) N:o 1385/2006,
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti vuoden 2006 syyskuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-valtioista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Examination of the quantities for which applications have been submitted for the September 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered, fixing the quantities carried over to the subsequent tranche and the total quantities available for the various quotas,
Vuoden 2006 syyskuun kiintiöerää varten jätettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistukset myönnetään hakemuksissa ilmoitetuille määrille soveltamalla niihin tarvittaessa vähennysprosenttia; lisäksi on vahvistettava seuraavaan erään siirrettävät määrät ja eri kiintiöissä käytettävissä olevat kokonaismäärät,
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of September 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Vuoden 2006 syyskuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti jätettyihin ja komissiolle toimitettuihin riisin tuontitodistushakemuksiin liittyvät todistukset myönnetään hakemuksissa esitetyille määrille soveltamalla tarvittaessa tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja.
The quantities available under the September 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the October 2006 tranche shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Vuoden 2006 syyskuun kiintiöerässä käytettävissä olevat, seuraavaan erään siirrettävät määrät sekä vuoden 2006 lokakuun erässä käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan liitteessä.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the September 2006 tranche and quantities carried over to the subsequent tranche
Vuoden 2006 syyskuun kiintiöerän osalta haettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja seuraavaan erään siirrettävät määrät
Quantity carried over to the October 2006 tranche
Vuoden 2006 lokakuun erään siirrettävä määrä
Total quantities available for the October 2006 tranche
Vuoden 2006 lokakuun erässä käytettävissä olevat kokonaismäärät
Commission Regulation (EC) No 1386/2006
Komission asetus (EY) N:o 1386/2006,
of 21 September 2006
annettu 21 päivänä syyskuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 22 September 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä syyskuuta 2006.
Done at Brussels, 21 September 2006.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2006.
to Commission Regulation of 21 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä syyskuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1387/2006
Komission asetus (EY) N:o 1387/2006,
determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
yhteisön Bulgarian sekä Romanian kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti syyskuussa 2006 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
The applications for import licences lodged for the fourth quarter of 2006 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
Neljännelle vuosineljännekselle 2006 tuontitodistushakemukset ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 shall be met as referred to in Annex I.
Asetuksen (EY) N:o 2040/2005 mukaisesti ajanjaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään liitteessä I tarkoitetun määräisinä.
For the period 1 January to 31 March 2007, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 2040/2005 säännösten mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on 1 October 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2006.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 October to 31 December 2006
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään
Total quantity available for the period 1 January to 31 March 2007
1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 1388/2006
Komission asetus (EY) N:o 1388/2006,
determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences for certain pigmeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 can be accepted
määrättyyn järjestelmään liittyvien syyskuussa 2006 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
The applications for import licences lodged for the period 1 October to 31 December 2006 are less than the quantities available and can therefore be fulfilled entirely,
Jaksoksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan,
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1233/2006 nojalla kaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.
Application for import licences for the period 1 January to 31 March 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1233/2006 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismääristä 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 October to 31 December 2006
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään
Total quantity available for the period of 1 January to 31 March 2007
Jaksolla 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 1389/2006
Komission asetus (EY) N:o 1389/2006,
determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 October to 31 December 2006 can be accepted
syyskuussa 2006 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisellä kaudella
The applications for import licences lodged for the fourth quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2006 neljännelle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1458/2003 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
For the period 1 January to 31 March 2007, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Jaksolle 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1458/2003 säännösten mukaisesti.
Total quantity available for the period 1 January to 31 March 2007
Jaksolla 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 1390/2006
Komission asetus (EY) N:o 1390/2006,
amending the import duties in the cereals sector applicable from 22 September 2006
vilja-alalla 22 päivästä syyskuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1375/2006 [3].
Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1375/2006 [3].
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1375/2006,
Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1375/2006 vahvistettuja tuontitulleja,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1375/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1375/2006 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.
OJ L 253, 16.9.2006, p. 17.
EUVL L 253, 16.9.2006, s. 17.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 22 September 2006
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 22 päivästä syyskuuta 2006 sovellettavat tuontitullit
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 26,35 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,71 EUR/t.
Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 26,35 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 32,71 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1391/2006
Komission asetus (EY) N:o 1391/2006,
Regulation (EC) No 1401/2002 opened a tariff quota for a quantity of 5062 tonnes of husked rice equivalent for the 2006/2007 marketing year.
Asetuksella (EY) N:o 1401/2002 avataan markkinointivuodeksi 2006/2007 tariffikiintiö, joka koskee esikuoritun riisin vastinarvona ilmaistua 5062 tonnin määrää.
For applications for import licences for rice originating in the least developed countries referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 2501/2001, submitted during the first five working days of September 2006 pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 1401/2002 and notified to the Commission in accordance with Article 5(1) of the said Regulation licences shall be issued for the quantities given in the applications submitted multiplied by a reduction percentage of 91,80385 %.
Komissiolle asetuksen (EY) N:o 1401/2002 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tiedoksiannettujen ja kyseisen asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti vuoden 2006 syyskuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana jätettyjen vähiten kehittyneistä maista peräisin olevan riisin tuontitodistushakemusten osalta, joihin on viitattu asetuksen (EY) N:o 2501/2001 9 artiklassa, todistukset myönnetään jätetyissä hakemuksissa oleville määrille, siten että niihin sovelletaan 91,80385 prosentin vähennyskerrointa.
Commission Regulation (EC) No 1392/2006
Komission asetus (EY) N:o 1392/2006,
determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
määrättyyn järjestelmään liittyvien syyskuussa 2006 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti
The applications for import licences lodged for the period from 1 October to 31 December 2006 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Jaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2006 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 593/2004 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 nojalla jaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2007, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten (EY) N:o 593/2004 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuista kokonaismääristä 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007.
OJ L 161, 29.6.1996, p. 136. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1179/2006 (OJ L 212, 2.8.2006, p. 7).
EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1179/2006 (EYVL L 212, 2.8.2006, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 1393/2006
Komission asetus (EY) N:o 1393/2006,
determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
syyskuussa 2006 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti
The applications for import licences lodged for the period from 1 October to 31 December 2006 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliselle jaksolle jätetyt tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennettava kiinteämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi,
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Hyväksytään tämän asetuksen liitteen mukaisesti 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliselle jaksolle asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
Commission Regulation (EC) No 1394/2006
Komission asetus (EY) N:o 1394/2006,
determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1232/2006 can be accepted
määrättyyn järjestelmään liittyvien syyskuussa 2006 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1232/2006 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1232/2006 nojalla kaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.
Application for import licences for the period 1 January to 31 March 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1232/2006 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1232/2006 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismääristä 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2007.
Commission Regulation (EC) No 1395/2006
Komission asetus (EY) N:o 1395/2006,
determining the extent to which applications lodged in September 2006 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
määrättyyn järjestelmään liittyvien syyskuussa 2006 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
Asetuksen (EY) N:o 2497/96 nojalla kaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2006 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.
Commission Regulation (EC) No 1396/2006
Komission asetus (EY) N:o 1396/2006,
EUR/tonne 3,02 for starch from maize, wheat, barley and oats;
3,02 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle;
EUR/tonne 0,00 for potato starch.
0,00 EUR/t perunatärkkelykselle.
Commission Regulation (EC) No 1397/2006
Komission asetus (EY) N:o 1397/2006,