natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall publish the list of the bodies responsible for the registration of cultivation contracts and of approved first-processing undertakings in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union.
Komissio julkaisee viljelysopimusten rekisteröinnistä vastaavien viranomaisten ja hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien luettelon Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Each Member State concerned shall immediately notify the Commission of the national measures taken to apply this Chapter.
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä tämän luvun soveltamiseksi toteutetuista kansallisista toimenpiteistä.
Article 171cp
171 c p artikla
Transitional measure
Siirtymätoimenpide
Without prejudice to any future amendments, producers whose tobacco production quotas were bought back during the 2002 and 2003 harvests in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2075/92 shall be entitled as from 1 January 2006, for the remainder of the five harvest years following the year in which their quota is bought back, to receive an amount equal to a percentage of the premium granted in respect of the 2005 harvest, as shown in the tables in Annex XXX.
Tuottajalla, jonka tupakan tuotantokiintiöt on ostettu takaisin satovuosina 2002 ja 2003 asetuksen (ETY) N:o 2075/92 14 artiklan mukaisesti, on oikeus sitä satovuotta, jona hänen kiintiönsä ostettiin takaisin, seuraavien viiden perättäisen satovuoden aikana saada joka vuosi määrä, joka on tietty prosenttiosuus liitteessä XXX olevissa taulukoissa esitetystä satovuoden 2005 tuesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta myöhempiä muutoksia.
These amounts shall be paid before 31 May each year.
Nämä määrät on maksettava vuosittain 31 päivään toukokuuta mennessä.
Article 172 is amended as followed:
Muutetaan 172 artikla seuraavasti:
The following paragraphs 3a and 3b are inserted:
Lisätään 3 a ja 3 b kohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 1591/2001 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1591/2001.
However, it shall continue to apply to the 2005/06 marketing year.
Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen markkinointivuoteen 2005/2006.
Regulations (EEC) No 85/93 and (EC) No 2848/98 are repealed with effect from 1 January 2006.
3 b. Asetukset (ETY) N:o 85/93 ja (EY) N:o 2848/98 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
However they shall continue to apply in respect of the 2005 harvest.’
Niitä sovelletaan kuitenkin edelleen satovuoteen 2005.”
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation except for Regulation (EEC) No 85/93.’
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen, asetusta (ETY) N:o 85/93 lukuun ottamatta.”
The text in the Annex to this Regulation is added as Annexes XXIV to XXX.
Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva teksti liitteiksi XXIV–XXX.
It shall apply from 1 January 2006 with the exception of Article 1(4) which shall apply from 1 January 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006 lukuun ottamatta 1 artiklan 4 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
OJ L 161, 30.4.2004, p. 48, as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 20.
EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48. Oikaisu EUVL L 206, 9.6.2004, s. 20.
OJ L 358, 31.12.1998, p. 17.
EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1679/2005 (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 1).
OJ L 12, 20.1.1993, p. 9.
EYVL L 12, 20.1.1993, s. 9.
OJ L 84, 28.3.2002, p. 4.’
EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4.”
ANNEX XXIV
LIITE XXIV
Common methodology for the calculation of the olive area in olive GIS-ha
Yhteinen menetelmä oliivinviljelyalan laskemiseksi oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvina hehtaareina
The common methodology is based on an algorithm [1] which derives the olive area from the position of olive trees using GIS-based automatic processing.
Yhteinen menetelmä perustuu algoritmiin [1], jolla oliivinviljelyala määritellään tukikelpoisten oliivipuiden sijainnin mukaan automaattisesti paikkatietojärjestelmän avulla.
For the purposes of this Annex:
Tämän liitteen soveltamiseksi:
“olive-growing parcel” means a continuous tract of land covered by eligible olive trees in production each of which is less than a specified maximum distance from another eligible olive tree;
’oliivinviljelylohkolla’ tarkoitetaan yhtenäistä maa-alaa, jolla kasvaa tuotannossa olevia tukikelpoisia oliivipuita, joiden kaikkien läheisyydessä tietyn enimmäisetäisyyden päässä on tukikelpoinen oliivipuu;
“eligible olive tree” means an olive tree planted before 1 May 1998, or 31 December 2001 in the case of Cyprus and Malta, or a replacement olive tree or any olive tree planted under a programme approved by the Commission under Article 4 of Regulation (EC) No 1638/98 the existence of which is recorded in the geographical information system;
’tukikelpoisella oliivipuulla’ tarkoitetaan oliivialan paikkatietojärjestelmään rekisteröityä, ennen 1 päivää toukokuuta 1998 tai Kyproksessa ja Maltassa ennen 31 päivää joulukuuta 2001 istutettua oliivipuuta, korvaavaa oliivipuuta tai komission asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti hyväksymässä ohjelmassa istutettua oliivipuuta;
“scattered eligible olive tree” means an olive tree in production which does not fulfil the conditions necessary to constitute a group of trees on an olive-growing parcel;
’yksinäisellä tukikelpoisella oliivipuulla’ tarkoitetaan tuotannossa olevaa tukikelpoista oliivipuuta, joka ei täytä vaadittavia edellytyksiä, jotta se voitaisiin katsoa oliivinviljelylohkoon kuuluvaksi;
“eligible olive tree in production” means a living eligible olive tree of a species classed as domestic, permanently established, irrespective of age or condition, possibly possessing several trunks separated from one another at the base by less than two metres.
’tuotannossa olevalla tukikelpoisella oliivipuulla’ tarkoitetaan oliivitarhaan pysyvästi istutettua, viljelylajikkeen missä tahansa kunnossa olevaa elävää oliivipuuta, jolla voi olla useita tyvestään alle kahden metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevia runkoja.
STAGES OF THE ALGORITHM FOR THE AID FOR OLIVE GROVES
OLIIVITARHOILLE MYÖNNETTÄVÄN TUEN MÄÄRITTELEMISEKSI KÄYTETTÄVÄN ALGORITMIN VAIHEET
Stage 1: Neighbourhood analysis
Vaihe 1: Lähekkäisyysanalyysi
The neighbourhood analysis parameter (P1) defines a maximum distance of proximity between eligible olive trees, stating whether they are scattered or belong to the same olive-growing parcel.
Lähekkäisyysanalyysiparametri P1 määrittää tukikelpoisten oliivipuiden välisen enimmäisetäisyyden ja osoittaa, ovatko oliivipuut yksinäisiä vai kuuluvatko ne samaan oliivinviljelylohkoon.
is the radius that originates from an eligible olive tree and defines a circle in which other eligible olive trees must fall to be considered as belonging to the same “olive-growing perimeter”.
on säde, jonka lähtöpiste on tukikelpoisessa oliivipuussa ja joka määrittää kehän, jonka sisällä muiden oliivipuiden on oltava, jotta niitä voidaan pitää samaan oliivipuupiiriin kuuluvina.
is set at 20 metres, which corresponds to an agronomic maximum value in most regions.
Parametrin P1 arvoksi on vahvistettu 20 metriä, joka vastaa puiden välistä suurinta etäisyyttä useimmilla viljelyalueilla.
In certain extensively cultivated regions, to be identified by the Member States, where average planting distances are more than 20 metres, the Member State may decide to fix P1 as twice the regional average planting distance.
Eräillä alueilla, joilla viljely on laajaperäistä jäsenvaltion vahvistaman määritelmän mukaisesti ja joilla puiden välinen keskietäisyys on yli 20 metriä, jäsenvaltio voi vahvistaa P1:n arvoksi puiden välisen alueellisen keskietäisyyden kaksinkertaisena.
In this case, the Member State must keep the documents justifying the application of this exception.
Jäsenvaltion on säilytettävä todisteet tällaisen poikkeuksen soveltamisesta.
Eligible olive trees belonging to olive groves with planting distances greater than P1 are regarded as eligible scattered olive trees.
Oliivinviljelylohkoihin kuuluvia tukikelpoisia oliivipuita, joiden etäisyys muista puista on suurempi kuin P1, pidetään yksinäisinä tukikelpoisina oliivipuina.
A first pass of the P1 parameter determines the proximity of eligible olive trees.
Parametria P1 soveltamalla määritellään tukikelpoisten oliivipuiden lähekkäisyys.
A buffer is placed around all points (the olive tree barycentres), the polygons created as a result are merged, and a search on polygon size then determines the scattered eligible olive trees.
Kaikkien pisteiden ympärille luodaan puskurivyöhyke (oliivipuiden painopisteet). Näin muodostuneet polygonit yhdistetään ja niiden koon perusteella määritetään yksinäiset tukikelpoiset oliivipuut.
Stage 2: Attribution of a standard area to the scattered eligible olive trees
Vaihe 2: Vakiopinta-alan vahvistaminen yksinäisille tukikelpoisille oliivipuille
After applying P1, eligible olive trees are divided into two classes:
Kun parametria P1 on sovellettu, tukikelpoiset oliivipuut jaetaan kahteen luokkaan:
eligible olive trees belonging to an olive-growing perimeter,
tukikelpoiset oliivipuut, jotka kuuluvat oliivipuupiiriin,
scattered eligible olive trees.
yksinäiset tukikelpoiset oliivipuut.
The area attributed to a scattered eligible olive tree, P2, is set at 100 m2, i.e. as a circle with radius of 5,64 m centred on the scattered eligible olive tree.
Yksinäisen tukikelpoisen oliivipuun pinta-alaksi P2 vahvistetaan 100 m2 eli ympyrä, jonka kehä on 5,64 metriä ja keskipiste yksinäinen tukikelpoinen oliivipuu.
Stage 3: Application of the internal buffer P3
Vaihe 3: Sisäisen puskurivyöhykkeen P3 soveltaminen
An area must be attributed to the olive-growing perimeter and a polygon, the shape of which represents the olive grove, must be determined.
Oliivipuupiirin pinta-ala on määriteltävä ja luotava oliivitarhan muotoinen polygoni.
First, a network of lines is created linking all the eligible olive trees in the group whose distance from one tree to another is less than the distance P1.
Ensiksi luodaan linjojen verkko, joka yhdistää ryhmän kaikki tukikelpoiset oliivipuut, joiden välinen välimatka on pienempi kuin P1.
Then an area defined as an “internal buffer” is superimposed on each of these lines.
Jokaiselle linjalle luodaan sisäinen puskurivyöhyke.
The internal buffer is defined as the set of points whose distance from the network of lines is less than or equal to a value defined as the “width of internal buffer”.
Sisäinen puskurivyöhyke on pisteiden joukko, joiden etäisyys verkon linjoista on enintään yhtä suuri kuin sisäisen puskurivyöhykkeen leveydeksi määritetty arvo.
In order to avoid the formation of islands which would be classified as “non-olive grove” within a regularly planted olive grove, the width of the internal buffer must be one half the distance P1.
Jotta yhtenäiseen oliivitarhaan ei syntyisi saarekkeita, jotka luokiteltaisiin oliivinviljelypinta-alaan kuulumattomiksi, sisäisen puskurivyöhykkeen leveyden on oltava puolet P1:n pituudesta.
The combination of all internal buffers constitutes a preliminary approximation of the area to be attributed to the group of olive trees, i.e. the area of the olive grove.
Kaikki sisäiset puskurivyöhykkeet yhdistämällä saadaan alustava arvio oliivipuuryhmälle kuuluvasta pinta-alasta eli oliivitarhan pinta-alasta.
Stage 4: Application of the external buffer P4
Vaihe 4: Ulkoisen puskurivyöhykkeen P4 soveltaminen
The final area of the olive grove and the final shape of the polygon that represents that area, are attributed by using a second buffer called the “external buffer”.
Oliivitarhan lopullinen pinta-ala ja kyseistä pinta-alaa edustavan polygonin lopullinen muoto määritetään käyttämällä toista puskurivyöhykettä eli ulkoista puskurivyöhykettä.
An “external buffer” is applied externally to the network of lines that link all the eligible olive trees bordering the olive grove.
Ulkoinen puskurivyöhyke kulkee kaikki tukikelpoiset oliivipuut yhdistävän linjaverkon ulkopuolella oliivitarhan ulkorajoja pitkin.
The external buffer is the set of points whose distance from a bordering line of the network is less than or equal to the value defined as the “width of external buffer”.
Ulkoinen puskurivyöhyke on sarja pisteitä, joiden etäisyys verkon reunassa sijaitsevasta linjasta on enintään yhtä suuri kuin ulkoisen puskurivyöhykkeen leveydeksi määritetty arvo.
The external buffer is applied only to the outer side of each line bordering the network, while the internal buffer continues to be applied to the inner side.
Ulkoista puskurivyöhykettä sovelletaan ainoastaan verkon reunassa sijaitsevan kunkin linjan ulkoreunaan, ja sisäreunaan sovelletaan sisäistä puskurivyöhykettä.
The “external” buffer is defined as half of the mean planting distance of the olive-growing parcel (δ), with a minimum threshold of 2,5 m.
Ulkoinen puskurivyöhyke on puolet oliivinviljelylohkon puiden välisestä keskietäisyydestä (δ) ja sen vähimmäisarvo on 2,5 m.
The mean planting distance among eligible olive trees is calculated using the following formula:
Tukikelpoisten oliivipuiden välinen keskietäisyys lasketaan seuraavalla kaavalla:
Mean planting distance δ =
Puiden välinen keskietäisyys δ =
where A = the area of the group of olive trees and N = the number of olive trees.
jossa A = oliivipuuryhmän pinta-ala ja N = oliivipuiden lukumäärä.
The mean planting distance will be calculated by means of successive iterations:
Keskietäisyys lasketaan seuraavasti:
the first mean planting distance δ1 will be calculated using the area (A1) obtained applying only P3 (internal buffer),
Ensimmäinen keskietäisyys δ1 lasketaan käyttämällä pinta-alaa (A1) joka on saatu soveltamalla yksinomaan arvoa P3 (sisäinen puskuriarvo).
a new area A2 will be then calculated using as external buffer δ2 = δ1/2,
Sen jälkeen lasketaan uusi pinta-ala A2 antamalla ulkoiselle puskurivyöhykkeelle arvo δ2= δ1/2.
An will be obtained in this way, when the difference between An-1 and An is no longer considered significant.
Näin saadaan arvo An, kun arvojen An-1 ja An välinen erotus ei ole enää merkitsevä.
thus becomes:
lasketaan tällöin seuraavasti:
where δ n
jossa δn
Stage 5: Determination of the surface area
Vaihe 5: Oliivinviljelyalan määrittäminen
Stage 5a Determination of the Voronoi polygon
Vaihe 5 a Voronoin polygonin määrittäminen
The external and internal buffers (P3 and P4) are combined to produce the final result.
Sisäinen ja ulkoinen puskurivyöhyke (P3 ja P4) yhdistetään lopullisen tuloksen saamiseksi.
The output is a graphic layer, from which the olive-growing perimeter and the olive-growing area must be recorded in the olive GIS database.
Tulos on graafinen esitys, josta oliivipuupiiri ja oliivinviljelyala on kirjattava oliivialan paikkatietojärjestelmän tietokantaan.
Optionally, it may be converted to Voronoi polygons which attribute an area to each eligible olive tree.
Tulos voidaan muuttaa Voronoin polygoneiksi, jotka määrittävät kunkin tukikelpoisen oliivipuun pinta-alan.
A Voronoi polygon is defined as “a polygon whose interior consists of all points in the plane which are closer to a particular lattice point than to any other”.
Voronoin polygonissa rajatun alueen jokainen kohta on lähempänä valittua pistettä kuin mitään toista joukon pistettä.
Stage 5b Exclusion of areas falling outside the boundaries of the reference parcel
Vaihe 5 b Viitelohkon ylittävien osien hylkääminen
First the olive-growing perimeters must be superimposed on the reference parcel boundaries.
Oliivipuupiirit asetetaan viitelohkojen päälle.
After that, the parts of olive-growing perimeters falling outside the reference parcel boundaries must be eliminated.
Viitelohkon rajat ylittävät oliivipuupiirin osat hylätään.
Stage 5c Incorporation of islands smaller than 100 m2
Vaihe 5 c Alle 100 m2:n saarekkeiden sisällyttäminen oliivinviljelyalaan
A tolerance must be applied by means of a threshold on the size of “islands” (i.e. parts of the parcel which are not covered by eligible olive trees, once the method has been applied), in order to avoid the formation of insignificant “islands”.
Saarekkeiden (lohkon alat, joilla ei ole tukikelpoisia oliivipuita sen jälkeen kun menetelmää on sovellettu) kokoon on sovellettava tiettyä sallittua poikkeamaa. Näin estetään merkityksettömien saarekkeiden syntyminen.
All “islands” under 100 m2 may be incorporated.
Kaikki alle 100 m2:n saarekkeet voidaan sisällyttää oliivinviljelyalaan.
The “islands” to be considered are both:
Huomioon otettavat saarekkeet ovat seuraavat:
the “internal islands” (within the olive-growing perimeter generated by OLIAREA) resulting from the application of the P1 and P3 parameters,
ns. sisäsaarekkeet (sijaitsevat OLIAREA-menetelmällä määritetyn oliivipuupiirin sisällä), jotka johtuvat parametrien P1 ja P3 soveltamisesta,
the “external islands” (inside the reference parcel but outside the olive-growing parcel) resulting from the application of P4 and the intersection between reference parcels and the olive-growing perimeters.
ns. ulkosaarekkeet (sijaitsevat viitelohkon sisällä mutta oliivinviljelylohkon ulkopuolella), jotka johtuvat parametrin P4 soveltamisesta ja siitä, että viitelohkot ja oliivipuupiirit leikkaavat toisensa.
Stage 6: Exclusion of ineligible olive trees
Vaihe 6: Tukeen kelpaamattomien oliivipuiden hylkääminen
Where ineligible olive trees are also present on the olive-growing parcel, the area obtained after stage 5 must be multiplied by the number of eligible olive trees and divided by the total number of olive trees on the olive-growing parcel.
Jos oliivinviljelylohkolla on tukeen kelpaamattomia oliivipuita, vaiheessa 5 saatu pinta-ala on kerrottava oliivinviljelylohkon tukikelpoisten oliivipuiden lukumäärällä ja jaettava oliivipuiden kokonaispinta-alalla.
The area calculated in this way constitutes the olive-growing area eligible for the aid for olive groves.
Näin laskettu pinta-ala on oliivitarhoille myönnettävään tukeen kelpaava oliivinviljelypinta-ala.
STAGES OF THE ALGORITHM FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
TILATUEN MÄÄRITTÄMISEKSI KÄYTETTÄVÄN ALGORITMIN VAIHEET
To determine the number of hectares to be taken into account for the purposes of Article 43(1) of and Annex VII(H) to Regulation (EC) No 1782/2003 (determination of the payment entitlements), stages 1 to 5 of the above algorithm shall apply, and stage 6 shall not apply.
Niiden hehtaarimäärien vahvistamiseksi, jotka otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 1782/2003 43 artiklan 1 kohdan ja liitteessä VII olevan H kohdan soveltamiseksi (tukioikeuksien määrääminen), sovelletaan edellä kuvatun algoritmin vaiheita 1–5 muttei vaihetta 6.
The area of the scattered olive trees referred to in stage 2 may not be considered, however.
Vaiheessa 2 tarkoitettua yksinäisten oliivipuiden pinta-alaa ei kuitenkaan saa ottaa huomioon.
In this case, at the end of stage 5, the Member States may decide to incorporate into the olive-growing area islands of agricultural land greater than 100 m2 which have not produced any entitlement, during the reference period, to the direct payments listed in Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003, with the exclusion of areas under permanent crops and forests.
Tällöin jäsenvaltiot voivat vaiheen 5 päätteeksi päättää sisällyttää oliivinviljelyalaan maatalousmaasaarekkeet, joiden koko on yli 100 m2 ja jotka eivät olleet viitejaksolla kelpoisia suoriin tukiin, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VI olevassa luettelossa, lukuun ottamatta pinta-aloja, jotka ovat pysyvillä kasveilla tai metsänä.
If they decide to do this, this provision shall apply to all farmers in the Member State.
Jos jäsenvaltio valitsee tämän vaihtoehdon, sitä on sovellettava kaikkiin kyseisen jäsenvaltion viljelijöihin.
The Member States must keep a record of this derogation and of the checks carried out in the olive GIS.
Jäsenvaltioiden on säilytettävä todisteet tämän poikkeuksen soveltamisesta ja toteutetuista tarkastuksista oliivialan paikkatietojärjestelmässä.
The same approach shall apply when calculating the number of eligible hectares under Article 44 of Regulation (EC) No 1782/2003 (Use of payment entitlements).
Samaa lähestymistapaa sovelletaan laskettaessa tukikelpoisten hehtaarien lukumäärää asetuksen (EY) N:o 1782/2003 44 artiklan mukaisesti (tukioikeuksien käyttö).
The Member States shall implement this algorithm as a functionality of their olive GIS, adapted to their own system environment.
Jäsenvaltioiden on otettava tämä algoritmi käyttöön osana oliivialan paikkatietojärjestelmää mukauttamalla sitä atk-ympäristöönsä.
The results of each stage of the algorithm must be recorded for each olive-growing parcel in the olive GIS.
Algoritmin jokaisen vaiheen tulokset on tallennettava jokaisen lohkon osalta oliivialan paikkatietojärjestelmään.
A method called OLIAREA, developed by the Joint Research Centre of the European Commission.
Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen kehittämä OLIAREA-menetelmä.
ANNEX XXV
LIITE XXV
CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES
TUPAKKALAJIKKEIDEN LUOKITTELU
as referred to in Article 171ca
171 c a artiklassa tarkoitettu
Virginia D and hybrids thereof
Virginia D ja sen hybridit
Badischer Burley and hybrids thereof
Badischer Burley ja sen hybridit
Paraguay and hybrids thereof
Paraguay ja sen hybridit
Dragon Vert and hybrids thereof
Dragon Vert ja sen hybridit
Misionero and hybrids thereof
Misionero ja sen hybridit
Rio Grande and hybrids thereof
Rio Grande ja sen hybridit
Hybrids of Geudertheimer
Geudertheimerin hybridit
Brasile Selvaggio and similar varieties
Brasile Selvaggio ja vastaavat lajikkeet
Kentucky and hybrids
Kentucky ja sen hybridit
Erzegovina and similar varieties
Erzegovina ja vastaavanlaiset lajikkeet
Kaba Koulak (non-classic)
Kaba Koulak (ei-perinteinen)
KATERINI AND SIMILAR VARIETIES
VII KATERINI JA VASTAAVANLAISET LAJIKKEET
KABA KOULAK (CLASSIC)
VIII KABA KOULAK (PERINTEINEN)
ANNEX XXVI
LIITE XXVI
RECOGNISED PRODUCTION AREAS
HYVÄKSYTYT TUOTANTOALUEET
as referred to in Article 171cc
171 c c artiklassa tarkoitetut
Group of varieties in accordance with Annex I
Liitteen I mukainen lajikeryhmä
I. Flue-cured
I Flue-cured
Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Bavaria, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Brandenburg, Mecklemburg-Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia
Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Baijeri, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pays-de-la-Loire, Centre, Poitou-Charentes, Brittany, Languedoc-Roussillon, Normandy, Burgundy, Nord-pas-de-Calais, Picardy, Île-de-France
Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Loiren alue, Centre, Poitou-Charentes, Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandie, Bourgogne, Nord-pas-de-Calais, Picardie, Île-de-France
Extremadura, Andalusia, Castile-Leon, Castile-La Mancha
Extremadura, Andalusia, Kastilia ja León, Kastilia-La Mancha
Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo, Autonomous Region of the Azores
Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo, Azorien itsehallintoalue
Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Bavaria, Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia
Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Baijeri, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Brittany, Pays-de-la-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardy, Nord-Pas-de-Calais, Upper Normandy, Lower Normandy, Burgundy, Réunion, Île-de-France
Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Loiren alue, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Haute-Normandie, Basse-Normandie, Bourgogne, Réunion, Île-de-France
Veneto, Lombardy, Piedmont, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, , Sicily, Friuli, Tuscany, Marche
Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Sicilia, Friuli, Toscana, Marche