natgillin/translations-raw huggingface dataset:
are temporary, from …
ovat tilapäisiä, alkaen …
to …
… asti
Muscular tone
Lihasjänteys
Must be stated for insured persons of Spanish, French or Italian nationality. Here, the territorial area or district in which the place of birthis located should be stated (example: in the case of France if the place (commune) of birth is Lille, the department of birth should be shownas ‘Nord’ followed by the area code if known to the insured person; in this case: 59.
Nämä tiedot ovat pakollisia niiden vakuutettujen osalta, jotka ovat Espanjan, Ranskan tai Italian kansalaisia; tähän kohtaan ilmoitetaan maan mukaan alue, johon syntymäkunta kuuluu (esimerkiksi Ranskassa: jos syntymäkunta on Lille, merkitään syntymädepartementiksi Nord ja sen jälkeen departementin tunnus, jos vakuutettu tietää sen, tässä tapauksessa ”59”.
Amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death:
Edunjättäjän työhön perustuvan eläkkeen määrä kuolinpäivänä:
activity as a civil servant (23a) self employment
itsenäisenä ammatinharjoittajana
E 204 additional page 6 LT
E 204 lisäsivu nro 6 LT
(example: in the case of France if the place (commune) of birth is Lille, the department of birth should be shown as Nord followed by the area code if known to the insured person; in this case: 59.
Tähän kohtaan ilmoitetaan maan mukaan alue, johon syntymäkunta kuuluu (esimerkiksi Ranskassa: jos syntymäkunta on Lille, merkitään syntymädepartementiksi Nord ja sen jälkeen departementin tunnus, jos vakuutettu tietää sen, tässä tapauksessa ”59”.
Occupation (15) (16) (17) 8a. Mines
Ammatti (15) (16) (17)
From To
alkaen
The complete entry should therefore read: ‘Nord 59’). In the case of persons bom in Spain, state only the province.
Eli ”Nord 59”).Espanjassa syntyneiden osalta merkitään ainoastaan maakunta.
Lithuanian State social insurance certificate serial number and number
Liettuan valtion sosiaaliturvatodistuksen sarjanumero ja numero
For the purposes of Maltese Institutions, in the case of Maltese Nationals, state the identity card number. If not a maltese national, state maltese social security number.
Maltan laitoksia varten ilmoitetaan Maltan kansalaisten osalta henkilöllisyystodistuksen numero ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus.
For the purposes of Maltese Institutions, in the case of Maltese Nationals, state the identity card number. If not a Maltese national, state Maltese social security number.
Maltan laitoksia varten ilmoitetaan Maltan kansalaisten osalta henkilöllisyystodistuksen numero ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus.
For the purposes of Maltese institutions, in the case of Maltese nationals, state the identity card number (e.g. 123456M or 012345G). If not a Maltese national, state Maltese social security number.
Maltan laitoksia varten ilmoitetaan Maltan kansalaisten osalta henkilöllisyystodistuksen numero (esim. 123456M tai 012345G) ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus.
For the purposes of Maltese institutions, in the case of Maltese nationals, state the identity card number. If not a Maltese national, state Maltese social security number.
Maltan laitoksia varten ilmoitetaan Maltan kansalaisten osalta henkilöllisyystodistuksen numero ja muiden kuin Maltan kansalaisten osalta maltalainen sosiaaliturvatunnus.
This form must be completed by the investigating institution in respect of the insurance periods completed under the legislation it applies.
Käsittelevä laitos ilmoittaa soveltamansa lainsäädännön mukaiset vakuutuskaudet tässä lomakkeessa.
Cessation of work
päivämäärä …
on …
Työaika viikossa: …
The person named in box 11 is entitled to sickness benefits in kind under the legislation administered by the investigating institution Yes No Not yet determined
Edellä tarkoitetun avustuksen tai eläkkeen maksamisesta vastaava laitos: …
The person named in box 11 (43) 12.10 The person named in box 11
Jos 11 kohdassa ilmoitettu henkilö on raskaana, ilmoitetaan laskettu synnytysaika: …
is entitled to a survivor’s pension under accident at work or occupational disease insurance from the following institution: Name of i nstitution: …
Edellä 11 kohdassa ilmoitettu henkilö on oikeutettu käsittelevän laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaisiin sairaanhoitoetuuksiin
The spouse/partner 6.2 Forenames (4): … Previous names (5): … 6.3 Date of birth (15): … Place of birth (16): … is is not pursuing a professional activity or trade
Avio-/Avopuoliso
civil servants If in the affirmative, indicate:
Jos hän saa eläkettä, ilmoitetaan
invalidity other
työkyvyttömyydestä
If ‘Yes’, indicate these children (adopted children): Name:
Myönteisessä tapauksessa ilmoittakaa lasten (adoptoitujen lasten) nimet:
Surname (3)
Nimet
The work performance is reduced because the insured person is restricted in using his/her sensory organs, hands etc.
Työkyky on alentunut, koska vakuutettu käyttää rajallisesti aistejaan, käsiään jne …
civil servant (22a) on: …
virkamiehenä (22a)
For the purpose of Norwegian institutions, complete also form E 202/additional page 3. For the purpose of Swiss institutions, complete also form E 202/additional page 4. For the purpose of Polish Institutions, complete also form E 202 additional page 5, in the case of Poland, the term ‘insured person’ also refers to persons that are subject to special schemes. For the purpose of Czech Institutions also complete E 202 Additional page 6. For the purpose of Lithuanian institutions, don’t complete part B of the form but complete E 202 Additional page 7.
Norjan laitoksia varten täytetään myös lomakkeen E 202 lisäsivu nro 3; Sveitsin laitoksia varten täytetään myös lomakkeen E 202 lisäsivu nro 4; Puolan laitoksia varten täytetään myös lomakkeen E 202 lisäsivu nro 5, Puolassa ilmaisu ”vakuutettu” käsittää myös erityisjärjestelmiin kuuluvat henkilöt; Tšekin laitoksia varten täytetään myös lomakkeen E 202 lisäsivu nro 6; Liettuan laitoksia varten ei täytetä lomakkeen B-osaa, mutta täytetään lomakkeen E 202 lisäsivu nro 7.
Address (3): … …
Osoite (3): …
self-employed persons civil servant (25a)
itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmästä
civil servant (25a) all residents
asumisperusteisesta eläkejärjestelmästä
is raising a child is not raising a child
on oikeus perhe-eläkkeeseen seuraavan laitoksen työtapaturma- tai ammattitautivakuutuksen perusteella
For the purposes of Finnish institutions, state whether the child/children lived in the same household as the insured person. If not, state the date since not anymore.
Jos edelliseen vastattiin kieltävästi, ilmoitetaan päivämäärä, josta lähtien lapsi tai lapset eivät ole enää asuneet samassa taloudessa kuin vakuutettu.
registration of the occupational accident, investigation by the labour inspectorate or the police and any court judgement.
työturvallisuudesta vastaavan elimen suorittama tutkimus tai poliisitutkinta ja mahdollinen tuomioistuimen antama tuomio.
Is the adult claimant (or his/her spouse) an owner (co-owner) or a holder of a farm? Yes
Onko täysi-ikäinen hakija (tai hänen puolisonsa) maatilan omistaja (yhteisomistaja) tai haltija?
civil servants (38a) self-employed persons
itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmästä
Amount (40): … 12. Children (13) (17)
Määrä (40): …
For the purpose of Slovak institutions survivor’s pensions includes survivors’ accident pension. For the purpose of Maltese institutions indicate if the insured person has applied for or is receiving an occupational pension from a former employer.
Slovakian laitoksia varten ilmoitetaan, sisältääkö perhe-eläke jälkeen elävän tapaturmaeläkkeen; Maltan laitoksia varten ilmoitetaan, onko vakuutettu hakenut tai saako hän ammatillista lisäeläkettä entiseltä työnantajaltaan.
Provide the details of this in point 9.16. For the purposes of Polish institutions also complete form E 204 additional page 7.
Yksityiskohtaiset tiedot esitetään 9.16 kohdassa; Puolan laitoksia varten täytetään myös lomakkeen E 204 lisäsivu nro 7.
Must be stated for insured persons of Spanish, French or Italian nationality. Here, the territorial area or district in which the place of birth is located should be stated.
Nämä tiedot ovat pakollisia niiden vakuutettujen osalta, jotka ovat Espanjan, Ranskan tai Italian kansalaisia.
Days Months Days Months
Vakuutuskaudet ja sellaisina pidettävät kaudet
AOW
AOW:n
Days Total
Yhteensä
Day/Month/Year Day/Month/Year
päivä/kuukausi/vuosi
Reason for interruption
päivä/kuukausi/vuosi
(sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.)
Keskeytymisen syy (sairaus, loma, varusmiespalvelus, rintamapalvelus, työttömyys, sairauden hoito, kuntoutus, palkaton loma jne.)
The form consists of four pages, of which none should be omitted. NOTES
VIITTEET
Monthly amount before deduction of taxes, etc. (Article 46a(3)(b) of Regulation (EEC) No 1408/71), where appropriate, following application of Article 46c of Regulation (EEC) No 1408/71 or of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 574/72: …
Määrä kuukaudessa ennen verojen ym. vähentämistä (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 46 a artiklan 3 kohdan b alakohta), jos tarpeen asetuksen (ETY) N:o 1408/71 46 c artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 574/72 7 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi: …
ponderous impaired on right
oikeanpuoleisesti häiriytynyt raskas
The spouse/partner receives does not receive a pension from a scheme for employed persons
Aviopuoliso/Avopuoliso
The spouse/partner (24) receives other
Avio-/avopuoliso (24)
of 19 July 2006
tehty 19 päivänä elokuuta 2006,
adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisesta luettelosta Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
(notified under document number C(2006) 3261)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3261)
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the territory of Greece, Malta and Cyprus, in accordance to Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and parts of the territory of France, Italy, Portugal, Spain and, in accordance to Article 299(4) of the Treaty, the United Kingdom, as specified in the biogeographical map approved on 23 October 2000 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter, ‘the Habitats Committee’.
Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettuun Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteelliseen alueeseen kuuluvat Kreikan ja Maltan alueet, Kyproksen alue, kuten se on määritelty vuonna 2003 tehdyn liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 10 1 artiklassa, sekä osa Ranskan, Italian, Portugalin ja Espanjan alueesta sekä perustamissopimuksen 299 artiklan 4 kohdan mukaisesti osa Yhdistyneen kuningaskunnan alueesta, kuten se on määritelty mainitun direktiivin 20 artiklalla perustetun komitean, jäljempänä ’habitaattikomitea’, 23 päivänä lokakuuta 2000 hyväksymässä luonnonmaantieteellisessä kartassa.
This Decision does not cover the territories of the Member States that joined the European Union in 2004.
Tämän päätöksen soveltamisalaan eivät kuulu niiden jäsenvaltioiden alueet, jotka liittyivät Euroopan unioniin vuonna 2004.
Those Member States began submitting their site proposals to the Commission after their accession.
Nämä jäsenvaltiot ryhtyivät toimittamaan komissiolle alue-ehdotuksia liittymisensä jälkeen.
It has not yet been possible to integrate the information from those Member States into the present initial list of sites of Community importance, within the meaning of Directive 92/43/EEC.
Näitä jäsenvaltioita koskevia tietoja ei ole vielä voitu sisällyttää direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettuun yhteisön tärkeinä pitämien alueiden alustavaan luetteloon.
It is furthermore necessary in the context of a process initiated since 1995 to make progress in the actual establishment of the Natura 2000 network, which is an essential element of the protection of biodiversity in the Community.
Natura 2000 -verkoston varsinaisessa perustamisessa on tarpeen saavuttaa edistystä. Verkosto on oleellinen osa Euroopan yhteisön luonnon monimuotoisuuden suojelua ja sen perustamisprosessi on ollut käynnissä vuodesta 1995.
For the Mediterranean biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between January 2003 and March 2006, in accordance with Article 4(1) of Directive 92/43/EEC, by France, Greece, Italy, Portugal, Spain and United Kingdom.
Ranska, Kreikka, Italia, Portugali, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitetut ehdotukset yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisen alueen osalta direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tammikuun 2003 ja maaliskuun 2006 välisenä aikana.
The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the format established by Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites.
Ehdotettujen alueiden luettelojen mukana on toimitettu kutakin aluetta koskevat tiedot ehdotettujen Natura 2000 -alueiden tietolomakkeesta 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/266/EY mukaisessa muodossa.
That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
Näihin tietoihin kuuluvat kyseisen jäsenvaltion toimittama viimeisin ja lopullisin versio alueen kartasta, alueen nimi, sijainti ja laajuus sekä tiedot, jotka on saatu soveltamalla direktiivin 92/43/ETY liitteessä III eriteltyjä perusteita.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the best available information at present.
Tästä syystä alueiden arviointi ja valinta yhteisön tasolla tehtiin tällä hetkellä parhaan saatavissa olevan tiedon mukaan.
(…) Only in that way, moreover, is it possible to realise the objective, in the first subparagraph of Article 3(1) of the directive, of maintaining or restoring the natural habitat types and the species' habitats concerned at a favourable conservation status in their natural range, which may lie across one or more frontiers inside the Community’.
Vain tällä tavalla on lopultakin mahdollista päästä direktiivin 92/43/ETY 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun tavoitteeseen, jonka mukaan on varmistettava kyseisten luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen suotuisan suojelun tason säilyminen ja ennalleen saattaminen niiden luontaisella levinneisyysalueella, joka voi sijaita yhteisön yhden tai useamman sisäisen rajan eri puolilla.”
On the basis of available information and on the common assessments made within the framework of the biogeographic seminars, prepared by the European Topic Centre for Nature Protection and Biodiversity, and the bilateral meetings held with the Member States, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Saatavissa olevan tiedon ja Euroopan ympäristönsuojelua ja biologista monimuotoisuutta käsittelevän keskuksen järjestämissä luonnonmaantieteellisissä seminaareissa tehtyjen yleisten arviointien sekä jäsenvaltioiden välisten kahdenvälisten kokousten perusteella voidaan todeta, että jotkin jäsenvaltiot eivät ole ehdottaneet riittävästi alueita täyttääkseen direktiivin 92/43/ETY tiettyjä luontotyyppejä ja lajeja koskevat vaatimukset.
For those types and species it can therefore not be concluded that the network is complete.
Näin ollen ei voida tehdä sitä johtopäätöstä, että verkosto olisi valmis kyseisten luontotyyppien ja lajien osalta.
However, taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, it is necessary to adopt an initial list of sites which will need to be revised in accordance with Article 4 of Directive 92/43/EEC for the habitat types and species listed in Annex 2 to this Decision for which indicated Member States have not proposed sufficient sites according to the requirements of Directive 92/43/EEC.
Koska tietojen saanti ja sopimukseen pääsy jäsenvaltioiden kanssa on viivästynyt, on tarpeen hyväksyä alueiden alustava luettelo, jota on täydennettävä direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä 2 lueteltujen luontotyyppien ja lajien osalta, joille aiemmin mainitut jäsenvaltiot eivät ole ehdottaneet riittäviä direktiivin 92/43/ETY vaatimusten mukaisia alueita.
Given that knowledge on the existence and distribution of the natural habitat types of Annex I and species of Annex II to Directive 92/43/EEC that occur in both marine territorial waters and as well as marine waters under national jurisdiction beyond territorial waters remains incomplete, it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete for them.
Kun otetaan huomioon, että tietämys direktiivin 92/43/ETY liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä sekä merien aluevesiin kuuluvilla alueilla sekä kansalliseen lainkäyttöalueeseen kuuluvilla alueilla aluevesien ulkopuolella on vaillinainen, ei voida todeta, että verkosto olisi näiltä osin täydellinen tai epätäydellinen.
The relevant species and habitat types are listed in Annex 3 to this Decision.
Asiaankuuluvat lajit ja luontotyypit on lueteltu tämän päätöksen liitteessä 3.
The initial list should be revised, if necessary, for the different habitat types and species listed in Annex 3 to this Decision in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Alustavaa luetteloa olisi täydennettävä tarvittaessa tämän päätöksen liitteessä 3 lueteltujen luontotyyppien ja lajien osalta direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan säännösten mukaisesti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat habitaattikomitean lausunnon mukaiset,
The list contained in Annex 1 to this Decision shall constitute the initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
Tämän päätöksen liitteessä 1 on direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu alustava luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Judgement of 11 September 2001, case C-71/99.
Tuomio 11. syyskuuta 2001 (asia C-71/99).
Initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Alustava luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Yhteisön tärkeinä pitämien alueiden (SCI) yksilöimiseen käytetään Natura 2000 -tietolomakkeessa toimitettuja tietoja, alueen kartta mukaan luettuna.
SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen (SCI) koodi, joka koostuu yhdeksästä merkistä. Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen.
name of SCI;
B: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen (SCI) nimi.
* = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C: * = Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi ja/tai ensisijaisesti suojeltava laji.
surface area of SCI in hectares or length in km;
D: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen (SCI) pinta-ala (ha) tai pituus (km).
geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).
E: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen (SCI) maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet).
All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain, France, Greece, Italy, Portugal and United Kingdom.
Kaikki jäljempänä yhteisön luettelossa mainitut tiedot perustuvat Espanjan, Ranskan, Kreikan, Italian, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämiin ja varmentamiin tietoihin.
List of habitat types and species, for which the Commission cannot conclude that the network is complete
Luettelo luontotyypeistä ja lajeista, joiden osalta komissio ei voi katsoa verkoston olevan valmis
Member States concerned
Jäsenvaltiot, joita asia koskee
Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
Posidonia-kasvustot (Posidonion oceanicae)
Atlantic salt meadows Glauco-Puccinellietalia maritimae
Atlantin alueen suolaniityt (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalia)
Pyreneitten niemimaan alueen kipsiarot (Gypsophiletalia)
Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
Sklerofyyttiset Cisto-Laveduletalia-dyynipensaikot
Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
Läntisen Välimeren hiekkakenttien niukkamineraaliset niukkaravinteiset vedet, joissa on Isoetes-kasvillisuutta.
Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
Kovat niukka-keskiravinteiset vedet, joissa on vedenalaista Chara spp. -kasvillisuutta
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Magnopotamion tai Hydrocharition-kasvustoiset luontaisesti ravinteiset järvet
Mediterranean temporary ponds
Mediterraanisen alueen tilapäiset lammikot
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glauciumflavum
Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glauciumflavum -valtaista kasvillisuutta
Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion)
Atlanttiset happamat pyökkimetsät, joissa Ilex ja joskus myös Taxus pensaskerroksessa (Quercionrobori—petraeae tai Ilici—Fagenion)
Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
Tilio—Acerion-rinne-, vyörymä- ja raviinimetsät
Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinusexcelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Alnus glutinosa- ja Fraxinus excelsio -tulvametsät (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Castaneasativa woods
Castaneasativa -metsät
Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
Eteläiset jokivarsien galleriametsät ja tiheiköt (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
Olea and Ceratonia forests
Olea- ja Ceratonia-metsät
Quercussuber forests
Quercussuber -metsät
(Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
(Sub-) mediterraaniset kotoperäisiä euroopanmustamäntyjä kasvavat mäntymetsät
List of habitat types and species, requiring further clarification for the marine environment
Luettelo meriympäristön luontotyypeistä ja lajeista, joiden osalta tarvitaan lisäselvitystä
Habitat type/species requiring further clarification
Meriympäristön luontotyypit/lajit, joiden osalta edellytetään lisäselvityksiä
List of habitat types and species subject to a scientific reserve
Luettelo luontotyypeistä ja lajeista, joista on tieteellinen varaus
Habitat type/species subject to a scientific reserve
Luontotyypit/lajit, joita tutkitaan tieteellisesti
Low formations of Euphorbia close to cliffs
Lähellä kalliotörmiä kasvavat matalat Euphorbia-kasvustot
Dehesas with evergreen Quercus spp.
Dehesas, jossa ainavihantaa Quercus spp. -puustoa
Blanket bog (* if active bog)
Peittosuot (* ainoastaan luonnontilaiset)