natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999 which expired on 5.2.2004).
Passin nro: G025057 (23.6.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 5.2.2004).
Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q.
Lisätietoja: Italian verotunnus: BDA YSF 66P04 Z352Q.”.
The entry ‘Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi.
Address: via Catalani 1, Varese (Italy)
Osoite: via Catalani 1, Varese, Italia
Fiscal Code: BDL MMD 65M10 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Verotunnus: BDL MMD 65M10 Z352S.” seuraavasti:
Address: via Catalani 1, Varese, Italy
Osoite: via Catalani 1, Varese, Italia
Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S.
Lisätietoja: Italian verotunnus: BDL MMD 65M10 Z352S.”.
Date of birth: 5 March 1962.
Syntynyt 5.3.1962 Tunisissa.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: vanhemmat Abdelkader ja Amina Aissaoui.” seuraavasti:
Nationality: (a) Algerian, (b) German.
Kansalaisuus: a) Algeria, b) Saksa.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.
Lisätietoja: vanhemmat Abdelkader ja Amina Aissaoui.”.
The entry ‘Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mehrez Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: saatujen tietojen mukaan pidätetty Turkissa ja karkotettu Italiaan.” seuraavasti:
Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
”Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina.
Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Bosnia ja Hertsegovina.
Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990 which expired on 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia and Herzegovina).
Passin nro: a) G737411 (24.10.1990 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 20.9.1997), b) 0801888 (Bosnia ja Hertsegovina).
Other information: Reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy.
Lisätietoja: saatujen tietojen mukaan pidätetty Istanbulissa, Turkissa, ja karkotettu Italiaan.”.
Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
Osoite: a) Via A. Masina 7, Milano, Italia
, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italy
, b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: a) äidin nimi Bent Ahmed Ourida, b) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen.” seuraavasti:
Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Passport No: L 191609 (issued on 28.2.1996, expired on 27.2.2001).
Passin nro: L 191609 (myönnetty 28.2.1996, voimassaolo päättynyt 27.2.2001).
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Lisätietoja: a) Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z, b) äidin nimi Bent Ahmed Ourida, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen.”.
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
(last registered address in Bosnia and Herzegovina).
(viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa).
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite, b) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid; c) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa.” seuraavasti:
Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
”Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Passin nro: a) E 423362, myönnetty Islamabadissa 15.5.1988, b) 0841438 (30.12.1998 myönnetty Bosnia ja Hertsegovinan passi, jonka voimassaolo päättyi 30.12.2003).
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite, b) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid, c) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa.”.
The entry ‘Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto n. 51/9, Bologna, Italia
Place of birth: Tunis’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 19.12.1965 Tunisissa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
”Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Osoite: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Passport No L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.7.2001).
Passin nro L246084 (10.6.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 9.7.2001).”.
Date of birth: 18 March 1967’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 18.3.1967 Kairouanissa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
”Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993 which expired on 9.6.2001).
Passin nro K602878 (5.11.1993 myönnetty Tunisian passi, jona voimassaolo päättyi 9.6.2001).”.
The entry ‘Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milan, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milano, Italia
; date of birth: 31 March 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: L 579603 delivered in Milan on 19 Nov 1997; national identification No: 007-99090; Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U.
; syntynyt 31.3.1970 Tunisissa Tunisiassa; Tunisian kansalainen; passin numero L 579603 (myönnetty Milanossa 19.11.1997); henkilötunnus 007-99090; Italian verotunnus CHRTRK70C31Z352U.
Other information: his mother's name is Charaabi Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: äidin nimi Charaabi Hedia.” seuraavasti:
Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek, b) Haroun, c) Frank).
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Osoite: Viale Bligny 42, Milano, Italia
Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Passin nro: L 579603 (myönnetty Milanossa 19.11.1997, voimassaolo päättynyt 18.11.2002).
National identification No: 007-99090.
Henkilötunnus: 007-99090.
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.
Lisätietoja: a) Italian verotunnus: CHRTRK70C31Z352U; b) äidin nimi Charaabi Hedia.”.
The entry ‘Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milan, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias a) DJALLAL, b) YOUCEF, c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milano, Italia
Place of birth: Menzel Temine (Tunisia).
Syntymäpaikka: Menzel Temine (Tunisia).
Date of birth: 25 January 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 25.1.1970” seuraavasti:
Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
”Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Djallal, b) Youcef, c) Abou Salman).
Address: Corso Lodi 59, Milan, Italy
Osoite: Corso Lodi 59, Milano
Date of birth: 25.1.1970.
Syntynyt: 25.1.1970.
Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Syntymäpaikka: Menzel Temine, Tunisia.
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001 which expires on 7.9.2006).
Passin nro: M307968 (8.9.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 7.9.2006).”.
Place of birth: Tunis (Tunisia).
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italia .
Date of birth: 30 April 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 30.4.1969 Tunisissa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Osoite: Via Plebiscito 3, Cremona, Italia
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).
Passin nro: L851940 (9.9.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 8.9.2003).”.
The entry ‘Fethi Ben Hassen Haddad.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Fethi Ben Hassen Haddad.
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Osoite: a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italia
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italia
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Verotunnus: HDDFTH63H28Z352V.” seuraavasti:
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Osoite: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Date of birth: 28.6.1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Syntynyt 28.6.1963 Tataouenessa, Tunisiassa.
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996 which expired on 13.2.2001).
Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001).
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
Lisätietoja: Italian verotunnus: HDDFTH63H28Z352V.”.
The entry ‘Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy .
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de’ Carracci n.15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia
Date of birth: 20 November 1971’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 20.11.1971 Goubellatissa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Address: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Osoite: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).
Passin nro: Z106861 (18.2.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 17.2.2009).”.
The entry ‘Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL tai KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italia
Date of birth: 21 October 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 21.10.1977 Bejassa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
”Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias a) Kamel, b) Kimo).
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Osoite: a) Via Bertesi 27, Cremona, Italia
, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italia
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.
Passin nro: P229856 (1.11.2002 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 31.10.2007.”.
The entry ‘Imed Ben Bechir Jammali.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Imed Ben Bechir Jammali.
Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy)
Osoite: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italia
Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Verotunnus: JMM MDI 68A25 Z352D.” seuraavasti:
Address: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italy
Osoite: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italia
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004).
Passin nro: K693812 (23.4.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 22.4.2004).
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.
Lisätietoja: Italian verotunnus: JMM MDI 68A25 Z352D.”.
The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Riadh Jelassi, syntynyt 15.12.1970 Tunisiassa.” seuraavasti:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Passin nro: L276046 (1.7.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 30.6.2001).”.
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Faouzi JENDOUBI (alias a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna Italia
Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 30.1.1966 Bejassa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
”Faouzi Al-Jendoubi (alias a) Said, b) Samir).
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Osoite: a) Via Agucchi 250, Bologna, Italia
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Passin nro: K459698 (6.3.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 5.3.2004).”.
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Habib Ben Ahmed Loubiri.
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy)
Osoite: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italia
Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Verotunnus: LBR HBB 61S17 Z352F.” seuraavasti:
Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy
Osoite: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italia
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
Passin nro: M788439 (20.10.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 19.10.2006).
Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F.
Lisätietoja: Italian verotunnus: LBR HBB 61S17 Z352F.”.
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Kansalaisuus: Belgian kansalainen (8.11.1993 lukien).” seuraavasti:
Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
”Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Belgia (8.11.1993 lukien).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Passin nro: E590976 (19.6.1987 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.6.1992).”.
Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 1.7.1977 Tunisissa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
”Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Osoite: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Passin nro: L886177 (14.12.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.12.2003).”.
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italia
; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 26.3.1969 Tunisissa Tunisiassa; Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G.” seuraavasti:
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Osoite: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italia
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Passin nro: Z417830 (4.10.2004 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 3.10.2009).
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Lisätietoja: Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G.”.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
Osoite: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italia
Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Verotunnus: TRB CBN 66E01 Z352O.” seuraavasti:
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy
Osoite: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italia
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Passin nro: L945660 (4.12.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.12.2001).
Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
Lisätietoja: Italian verotunnus: TRB CBN 66E01 Z352O.”.
Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 20.5.1969 Menzel Teminessä (Tunisiassa).” seuraavasti:
Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
”Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Osoite: Via Geromini 15, Cremona, Italia
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Syntynyt: 20.5.1969 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Passin nro: G827238 (1.6.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 31.5.2001).”.
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italia
; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 10.6.1970 Tunisissa Tunisiassa; Italian verotunnus: WDDHBB70H10Z352O.” seuraavasti:
Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
”Habib Al-Wadhani, Osoite: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italia
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Passin nro: L550681 (23.9.1997 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 22.9.2002).
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.
Lisätietoja: Italian verotunnus: WDDHBB70H10Z352O.”.
Date of birth: 12 April 1960.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 12.4.1960 Hekaimassa (Tunisiassa).” seuraavasti:
Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Osoite: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italia
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999).
Passin nro: K815205 (17.9.1994 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 16.9.1999).”.
Date of birth: 15 January 1973.
Syntynyt 15.1.1973 Tunisissa (Tunisiassa).
Other information: Milan Tribunal — Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
Muita tietoja: Milanon tuomioistuin - pidätysmääräys 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
7464/2001 R.G.GIP.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
7464/2001 R.G.GIP.” seuraavasti:
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
”Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias a) Zarga, b) Nadra). Osoite: Via Col.
Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italia
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999).
Passin numero: M174950 (27.4.1999 myönnetty Tunisian passi).”.
The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nabil Benattia, syntynyt 11.5.1966 Tunisissa, Tunisiassa.” seuraavasti:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).
Passin nro: L289032 (22.8.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 21.8.2006).”.
The entry ‘Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano, Italia
, date of birth: 14 July 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian. Fiscal Code: BNSDLA70L14Z352B.’ under the heading ‘Natural persons’’ shall be replaced by the following:
, syntynyt 14.7.1970 Tunisissa Tunisiassa; Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B.” seuraavasti:
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Osoite: Via Latisana 6, Milano, Italia
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Passin nro: M408665 (4.10.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.10.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.
Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B, b) tällä hetkellä vankilassa Tunisiassa.”.
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999.
Passin numero: K/ 754050, myönnetty 26.5.1999.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: a) äidin nimi Bannour Hedia, b) tuomittu Italiassa (kolmen ja puolen vuoden tuomio).” seuraavasti:
Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Osoite: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italia
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Passin nro: K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T, b) äidin nimi Bannour Hedia, c) tuomittu Italiassa 11.12.2002 (kolmen ja puolen vuoden tuomio).”.
Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
(alias GAMEL MOHMED; syntynyt 25.5.1966 Marokossa.).” seuraavasti: