natgillin/translations-raw huggingface dataset:
contribute to and cooperate with the Special Representative of the Secretary-General of the UN for the Great Lakes Region and the Special Envoy of the Chairperson of the AU on the preparation of a conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes Region;
myötävaikuttaa ja toimia Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Afrikan suurten järvien alueen erityisedustajan ja Afrikan unionin puheenjohtajan erityislähettilään kanssa yhteistyössä Afrikan suurten järvien alueen rauhaa, vakautta, demokratiaa ja kehitystä käsittelevän konferenssin valmistelemiseksi;
report on the possibilities for European Union support to the peace and transition process and on the best way of pursuing European Union initiatives;
antaa selvitys Euroopan unionin mahdollisuuksista tukea rauhan- ja siirtymäprosessia sekä parhaista tavoista jatkaa Euroopan unionin aloitteita;
provide advice and assistance, as required, for security sector reform in the DRC, in particular give political guidance to the Heads of the EU Police Mission (EUPOL Kinshasa) and of the EU Mission advising and assisting the Congolese authorities in the security sector reform (EUSEC RD Congo), in order to fulfil their duties at local level.
antaa pyydettäessä neuvoja ja apua Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistuksen toteuttamiseksi ja erityisesti antaa poliittista ohjausta EU:n poliisioperaation (”EUPOL Kinshasa”) johtajalle sekä turvallisuusalan uudistusta koskevan, Kongon viranomaisille suunnatun EU:n neuvonta- ja avustusoperaation (”EUSEC RD Congo”) johtajalle, jotta nämä voivat täyttää velvollisuutensa paikallisella tasolla.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the SG/HR.
Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiannon toteuttamisesta pääsihteerin / korkean edustajan valvonnan alaisena ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 820000.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 820000 euroa.
Within the limits of his/her mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR is responsible for constituting his/her team in consultation with the Presidency, assisted by the SG/HR, and in full association with the Commission.
Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa ja siihen varattujen käytettävissä olevien taloudellisten resurssien asettamissa rajoissa avustajiensa valinnasta puheenjohtajavaltiota kuullen ja pääsihteerin / korkean edustajan avustamana sekä tiiviissä yhteistyössä komission kanssa.
The remuneration of personnel who might be seconded by a Member State or an institution of the European Union to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the European Union concerned respectively.
Sellaisen henkilöstön palkat, jonka jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin siirtää tilapäisesti työskentelemään Euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa, maksaa asianomainen jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and also notified to Member States and institutions in order to recruit the best-qualified applicants.
Pätevimpien hakijoiden saamiseksi palvelukseen neuvoston pääsihteeristö julkaisee tarvittaessa ilmoituksen kaikista niistä ura-alueen A viroista, joita ei täytetä henkilöstösiirroin, ja ilmoittaa niistä myös jäsenvaltioille ja toimielimille.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the relevant Working Group.
Euroopan unionin erityisedustaja raportoi pääsääntöisesti henkilökohtaisesti pääsihteerille korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, ja hän voi myös antaa selvityksen asianomaiselle työryhmälle.
Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, the Council and the Commission.
Säännöllisesti laadittavat kirjalliset selvitykset toimitetaan pääsihteerille / korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle.
The EUSR may report to the General Affairs and External Relations Council on the recommendation of the SG/HR and the PSC.
Euroopan unionin erityisedustaja voi pääsihteerin / korkean edustajan sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta antaa selvityksen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle.
To ensure the consistency of the external action of the European Union, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the SG/HR, the Presidency and the Commission.
Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimet on sovitettava yhteen pääsihteerin / korkean edustajan, puheenjohtajavaltion ja komission toimien kanssa.
The EUSR shall present to the SG/HR, Council and Commission a progress report before the end of June 2006 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.
Euroopan unionin erityisedustaja esittää pääsihteerille / korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle tilanneselvityksen ennen vuoden 2006 kesäkuun loppua ja toimeksiannon toteuttamisesta kattavan selvityksen marraskuun 2006 puoleenväliin mennessä.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant working groups and by the PSC.
Selvityksiä käytetään yhteisen toiminnan arvioinnin perustana asiaankuuluvissa työryhmissä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
Euroopan unionin erityisedustajan toimintaa koskevat yleiset ensisijaiset alat huomioiden pääsihteeri / korkea edustaja antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle suosituksia, jotka koskevat neuvoston päätöstä toimeksiannon uusimisesta, muuttamisesta tai päättämisestä.
Joint Action as last extended and amended by Joint Action 2005/586/CFSP (OJ L 199, 29.7.2005, p. 97).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/586/YUTP (EUVL L 199, 29.7.2005, s. 97).
Council Joint Action 2006/123/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/123/YUTP,
extending and amending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta
On 17 October 2005, the Council adopted Joint Action 2005/724/CFSP [1] appointing the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä lokakuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/724/YUTP Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan [1].
On 24 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/826/CFSP [2] on the establishment of an EU Police Advisory Team (EUPAT) in the former Yugoslav Republic of Macedonia which designates a specific role for the EUSR in the chain of command.
Neuvosto hyväksyi 24 päivänä marraskuuta 2005 entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toimivan Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) perustamista koskevan yhteisen toiminnan 2005/826/YUTP [2], jossa Euroopan unionin erityisedustajalle osoitetaan johtamisjärjestelyissä erityisasema.
On the basis of a review of Joint Action 2005/724/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for a 12-month period,
Yhteisen toiminnan 2005/724/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava ja jatkettava 12 kuukaudella,
The mandate of Mr Erwan FOUÉRÉ as the EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as set out in Joint Action 2005/724/CFSP is hereby extended until 28 February 2007.
Jatketaan yhteisen toiminnan 2005/724/YUTP mukaista Erwan FOUÉRÉn toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 28 päivään helmikuuta 2007.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate in the period from 1 March 2006 until 28 February 2007 shall be EUR 675000.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon 1 päivästä maaliskuuta 200628 päivään helmikuuta 2007 ulottuvalla kaudella liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 675000 euroa.
Joint Action 2005/724/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan yhteinen toiminta 2005/724/YUTP seuraavasti:
Article 3, subparagraphs (e) and (f) shall be replaced by the following:
Muutetaan 3 artiklan e ja f alakohta seuraavasti:
provide local political guidance to the Head of the EU Police Advisory Team (EUPAT), ensure coordination between the EUPAT and other EU actors, and assume responsibility for relations between EUPAT and host party authorities and media;
antaa paikallista politiikkaa koskevaa ohjausta Euroopan unionin neuvoa-antavan poliisiryhmän (EUPAT) johtajalle, huolehtia EUPATin ja muiden EU:n toimijoiden välisestä yhteensovittamisesta sekä ottaa vastuu EUPATin ja vastaanottajapuolen viranomaisten sekä tiedotusvälineiden välisistä suhteista;
together with the Head of EUPAT and in coordination with the presidency, conduct a regular dialogue with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia on the progress of the activities of EUPAT.’;
käydä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisten kanssa EUPATin toiminnan edistymisestä säännöllistä vuoropuhelua, johon osallistuu EUPATin johtaja ja joka sovitetaan yhteen puheenjohtajavaltion kanssa.”
Article 9 shall be replaced by the following:
Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
The EUSR shall present to the Secretary-General/High Representative (SG/HR), Council and Commission a progress report before the end of June 2006 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.
Euroopan unionin erityisedustaja esittää yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, neuvostolle ja komissiolle tilanneselvityksen ennen vuoden 2006 kesäkuun loppua ja toimeksiannon toteuttamisesta kattavan selvityksen marraskuun 2006 puoleenväliin mennessä.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the Political and Security Committee (PSC).
Selvityksiä käytetään yhteisen toiminnan arvioinnin perustana asianomaisissa työryhmissä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate.’
Erityisedustajan toimintaa koskevat yleiset ensisijaiset alat huomioiden korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle suosituksia, jotka koskevat neuvoston päätöstä toimeksiannon uusimisesta, muuttamisesta tai päättämisestä.”
OJ L 272, 18.10.2005, p. 26.
EUVL L 272, 18.10.2005, s. 26.
Council Joint Action 2006/124/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/124/YUTP,
The mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan (EUSR), as set out in Council Joint Action 2003/871/CFSP [1] expires on 28 February 2006.
Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan neuvoston yhteisen toiminnan 2003/871/YUTP [1] mukainen toimeksianto päättyy 28 päivänä helmikuuta 2006.
On the basis of a review of Joint Action 2003/871/CFSP, the mandate of the EUSR should be revised and extended for a 12-month period.
Erityisedustajan toimeksiantoa olisi yhteisen toiminnan 2003/871/YUTP uudelleentarkastelun perusteella tarkistettava ja jatkettava kahdellatoista kuukaudella.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa esitettyihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin,
The mandate of Mr Francesc VENDRELL as the EUSR in Afghanistan is hereby extended until 28 February 2007.
Jatketaan Francesc VENDRELLin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Afganistanissa 28 päivään helmikuuta 2007.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the EU in Afghanistan.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto perustuu Euroopan unionin Afganistania koskeviin poliittisiin tavoitteisiin.
In particular the EUSR shall:
Erityisesti erityisedustaja
contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact as well as the relevant United Nations (UN) Security Council Resolutions and other relevant UN Resolutions;
edistää Euroopan unionin ja Afganistanin yhteisen julkilausuman ja Afghanistan Compact -hankkeen sekä Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien ja YK:n muiden asiaankuuluvien päätöslauselmien täytäntöönpanoa;
encourage positive contributions from regional actors in Afghanistan and from neighbouring countries to the peace process in Afghanistan and thereby contribute to the consolidation of the Afghan state;
kannustaa Afganistanin alueellisten toimijoiden ja naapurimaiden Afganistanin rauhanprosessia edistäviä toimia ja siten edistää Afganistanin valtion vahvistamista;
support the pivotal role played by the UN, notably the Special Representative of the Secretary-General; and
tukee YK:n ja erityisesti sen pääsihteerin erityisedustajan keskeistä asemaa; sekä
support work of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the region.
tukee korkeana edustajana toimivan pääsihteerin työtä alueella.
In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:
Poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantona on
convey the EU’s views on the political process while drawing on the key principles agreed between Afghanistan and the international community, in particular the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact;
välittää poliittista prosessia koskevat Euroopan unionin näkökannat tukeutumalla Afganistanin ja kansainvälisen yhteisön kesken sovittuihin pääperiaatteisiin, erityisesti Euroopan unionin ja Afganistanin yhteiseen julkilausumaan ja Afghanistan Compact -hankkeeseen;
establish and maintain close contact with and give support to the Afghan representative institutions, in particular the government and Parliament.
luoda ja ylläpitää läheisiä suhteita Afganistanin edustuksellisiin instituutioihin, erityisesti hallitukseen ja parlamenttiin, ja tukea niitä.
Contact should also be maintained with other Afghan political figures and other relevant players inside as well as outside the country;
Yhteyksiä olisi pidettävä myös muihin Afganistanin poliittisiin hahmoihin ja asiaankuuluviin toimijoihin sekä maan sisällä että sen ulkopuolella;
maintain close contact with relevant international and regional organisations, notably with the local representatives of the UN;
ylläpitää yhteyksiä asiaankuuluviin kansainvälisiin ja alueellisiin järjestöihin, erityisesti YK:n paikallisiin edustajiin;
stay in close contact with neighbouring and other interested countries in the region, so that their views on the situation in Afghanistan and the development of cooperation between these countries and Afghanistan are taken into account in EU policy;
pitää tiivistä yhteyttä Afganistanin naapurimaihin ja muihin alueen maihin, joita asia koskee, jotta niiden näkemykset Afganistanin tilanteesta sekä niiden ja Afganistanin välisen yhteistyön kehittyminen otetaan huomioon Euroopan unionin politiikassa;
advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact, — in particular in the following areas:
antaa Euroopan unionin ja Afganistanin yhteisen julkilausuman ja Afghanistan Compact -hankkeen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistymistä koskevia lausuntoja, erityisesti seuraavilla aloilla:
good governance and the establishment of rule of law institutions,
hyvä hallintotapa ja oikeusvaltioperiaatteen mukaisten instituutioiden perustaminen,
security sector reforms, including establishment of judicial institutions, a national army and police force,
turvallisuusalan uudistukset, mukaan lukien oikeudellisten instituutioiden, kansallisen armeijan ja poliisivoimien perustaminen,
respect for human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion,
kaikkien afganistanilaisten ihmisoikeuksien kunnioittaminen sukupuolesta, etnisestä taustasta tai uskonnosta riippumatta,
respect of democratic principles, the rule of law, the rights of persons belonging to minorities, the rights of women and children and the principles of international law,
demokraattisten periaatteiden, oikeusvaltion, vähemmistöjen oikeuksien, naisten ja lasten oikeuksien sekä kansainvälisen oikeuden periaatteiden kunnioittaminen,
fostering participation by women in public administration and civil society,
naisten kannustaminen osallistumaan julkishallintoon ja kansalaisyhteiskuntaan,
respect for Afghanistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking and trafficking in human beings,
Afganistanin kansainvälisten velvoitteiden kunnioittaminen, mukaan lukien kansainvälinen yhteistyö terrorismin, laittoman huumekaupan ja ihmiskaupan torjunnassa,
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons;
humanitaarisen avun sekä pakolaisten ja kotimaassaan siirtymään joutuneiden järjestäytyneen paluun helpottaminen;
in consultation with representatives of Member States and the Commission, assist in ensuring that the EU’s political approach is reflected in its action for the development of Afghanistan;
myötävaikuttaa jäsenvaltioiden ja komission edustajia kuullen sen varmistamiseen, että Euroopan unionin poliittinen lähestymistapa otetaan huomioon Afganistanin kehittämistä koskevassa unionin toiminnassa;
jointly with the Commission, actively participate in the Monitoring Mechanism established under the Afghanistan Compact;
osallistua aktiivisesti yhdessä komission kanssa Afghanistan Compact -hankkeen yhteydessä perustettuun seurantamekanismiin;
advise on the participation and the positions of the EU in international conferences on Afghanistan.
tiedottaa EU:n osallistumisesta ja kannoista Afganistania käsittelevissä kansainvälisissä konferensseissa.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the SG/HR.
Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta korkean edustajan valvonnan alaisena ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
Erityisedustaja on tilivelvollinen komissiolle kaikista menoista.
The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the primary point of contact with the Council.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii ensisijaisena yhteytenä neuvostoon.
The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ohjauksesta ja poliittisesta johdosta toimeksiannon puitteissa.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 1330000.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1330000 euroa.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
Erityisedustajan ja komission välillä tehdään sopimus menojen hallinnoinnista.
Expenditure shall be eligible as from 1 March 2006.
Menot ovat vahvistuskelpoisia 1 päivästä maaliskuuta 2006 lähtien.
The Presidency, Commission, and/or Member States, as appropriate, will provide logistical support in the region.
Puheenjohtajavaltio, komissio ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
Member States and institutions of the EU may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin toimielimet voivat esittää, että henkilöstöä siirretään tilapäisesti työskentelemään Euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa.
The remuneration of personnel who might be seconded by a Member State or an institution of the EU to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the EU concerned respectively.
Sellaisen henkilöstön palkat, jonka jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin siirtää tilapäisesti työskentelemään Euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa, maksaa asianomainen jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin.
All A-type posts which are not covered by secondment will be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and also notified to Member States and institutions of the EU in order to recruit the best-qualified applicants.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee tarvittaessa ilmoituksen kaikista niistä ura-alueen A viroista, joita ei täytetä henkilöstön siirroin, ja ilmoittaa niistä myös jäsenvaltioille ja Euroopan unionin toimielimille pätevimpien hakijoiden ottamiseksi palvelukseen.
As a rule, the EUSR will report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the relevant Working Group.
Pääsääntöisesti Euroopan unionin erityisedustaja raportoi henkilökohtaisesti korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, ja hän voi myös antaa selvityksen asiaankuuluvalle työryhmälle.
Regular written reports will be circulated to the SG/HR, Council and Commission.
Säännöllisesti laadittavat kirjalliset raportit toimitetaan korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle.
The EUSR may report to the General Affairs and External Relations Council on the recommendation of the SG/HR and the PSC.
Erityisedustaja voi korkean edustajan sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta antaa kertomuksen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle.
To ensure the consistency of the external action of the EU, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the SG/HR, the Presidency and the Commission.
Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimet on sovitettava yhteen korkean edustajan, puheenjohtajavaltion ja komission toimien kanssa.
The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and Commission delegations.
Erityisedustaja tiedotta säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja komission edustustoille.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita puheenjohtajavaltioon, komissioon ja edustustojen päälliköihin, jotka pyrkivät parhaalla mahdollisella tavalla avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon täytäntöönpanossa.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin paikan päällä.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
Selvityksiä käytetään tämän yhteisen toiminnan arvioinnin perustana asiaankuuluvissa työryhmissä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa.
Joint Action as last amended by Joint Action 2005/585/CFSP (OJ L 199, 29.7.2005, p. 96).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/585/YUTP (EUVL L 199, 29.7.2005, s. 96).
Council Joint Action 2006/184/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/184/YUTP,
of 27 February 2006
27 päivältä helmikuuta 2006,