natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a detailed expost evaluation report by 31 December 2015 covering the implementation and results of the programme, on completion of its implementation.
ohjelman täytäntöönpanon päätyttyä sen täytäntöönpanon ja tulokset kattavan yksityiskohtaisen jälkiarviokertomuksen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
The Commission shall publish and disseminate via the MEDIA Desks any relevant statistics and analyses.
Komissio julkaisee ja levittää Media Desk -yhteyspisteiden kautta kaikki asiaa koskevat tilastotiedot ja analyysit.
Reports produced pursuant to paragraph 2(a) and (c) shall identify the added value of the programme.
Edellä 2 kohdan a ja c alakohdan nojalla esitetyissä kertomuksissa on määriteltävä ohjelman tuottama lisäarvo.
Activities undertaken before 31 December 2006 on the basis of Council Decision 2000/821/EC and Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council shall continue to be managed until they are terminated in compliance with the provisions of those Decisions.The committee provided for by Article 8 of Decision 2000/821/EC and Article 6 of Decision No 163/2001/EC shall be replaced by the committee provided for under Article 11 of this Decision.
Toimia, jotka on neuvoston päätöksen 2000/821/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 163/2001/EY nojalla aloitettu ennen 31 päivää joulukuuta 2006, hallinnoidaan niiden päättymiseen saakka mainittujen päätösten säännösten mukaisesti. Komitea, josta säädetään päätöksen 2000/821/EY 8 artiklassa sekä päätöksen N:o 163/2001/EY 6 artiklassa, korvataan tämän päätöksen 11 artiklassa säädetyllä komitealla.
CHAPTER VI
VI LUKU:
INFORMATION ON THE EUROPEAN AUDIOVISUAL SECTOR AND PARTICIPATION IN THE EUROPEAN AUDIOVISUAL OBSERVATORY
EUROOPAN AUDIOVISUAALIALAA KOSKEVA TIEDOTTAMINEN JA EUROOPAN AUDIOVISUAALIALAN SEURANTAKESKUKSEEN OSALLISTUMINEN
Information on the European audiovisual sector
Euroopan audiovisuaalialaa koskeva tiedottaminen
The European Union shall contribute to increased transparency and dissemination of information on the European audiovisual sector.
Euroopan unioni edistää osaltaan Euroopan audiovisuaalialaa koskevan tiedon avoimuutta ja levitystä.
Participation in the European Audiovisual Observatory
Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskukseen osallistuminen
For the purposes of implementing Article 16, the European Union shall be a member of the Observatory throughout the programme.
Edellä 16 artiklan täytäntöön panemiseksi Euroopan unioni on seurantakeskuksen jäsen koko ohjelman ajan.
The Commission shall represent the European Union in its dealings with the Observatory.
Komissio edustaa Euroopan unionia sen suhteissa seurantakeskukseen.
Contribution to meeting the programme's objectives
Ohjelman tavoitteiden toteutumisen edistäminen
Participation by the European Union in the Observatory shall form an integral part of this programme and shall contribute to meeting its objectives:(a) by encouraging transparency in the market through an improved comparability of data collected in the different countries and ensuring that operators have access to financial and legal statistics and information, especially on the Member States which have acceded to the European Union after 30 April 2004, thereby enhancing the European audiovisual sector's ability to compete and develop;
Euroopan unionin osallistuminen Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskukseen on olennainen osa tätä ohjelmaa ja edistää osaltaan ohjelman tavoitteiden toteutumista:a) rohkaisemalla markkinoiden avoimuutta eri maista koottujen tietojen entistä paremman vertailtavuuden avulla ja varmistamalla toimijoiden pääsy taloudellisiin ja oikeudellisiin tilastoihin sekä tietoihin, erityisesti Euroopan unioniin 30 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden osalta, vahvistaen siten Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä ja kehitystä;
by enabling the programme to be monitored more effectively and making it easier to evaluate.
parantamalla ohjelman seurantamahdollisuuksia ja helpottamalla sen arviointia.
Monitoring and evaluation of the European Union's participation in the Observatory shall be carried out within the framework of the monitoring and evaluation of the programme in accordance with Article 14.
Euroopan unionin osallistumista seurantakeskukseen seurataan ja arvioidaan 14 artiklan mukaisesti suoritettavan ohjelman arvioinnin ja seurannan yhteydessä.
CHAPTER VII
VII LUKU:
ENTRY INTO FORCE
VOIMAANTULO
Done at Strasbourg, 15 November 2006.
Tehty Strasbourgissa 15 päivänä marraskuuta 2006.
OJ C 255, 14.10.2005, p. 39.
EUVL C 255, 14.10.2005, s. 39.
OJ C 164, 5.7.2005, p. 76.
EUVL C 164, 5.7.2005, s. 76.
Opinion of the European Parliament of 25 October 2005 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 24 July 2006 (OJ C 251 E, 17.10.2006, p. 1) and Position of the European Parliament of 25 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25. lokakuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 24. heinäkuuta 2006 (EUVL C 251 E, 17.10.2006, s. 1) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 25. lokakuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Programmes which were established by:Council Decision 90/685/EEC of 21 December 1990 concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991 to 1995) (OJ L 380, 31.12.1990, p. 37) (MEDIA I),Council Decision 95/563/EC of 10 July 1995 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II — Development and distribution) (1996 to 2000) (OJ L 321, 30.12.1995, p. 25) and Council Decision 95/564/EC of 22 December 1995 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II — Training) (OJ L 321, 30.12.1995, p. 33) (MEDIA II),Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion) (2001 to 2005) (OJ L 336, 30.12.2000, p. 82).
Ohjelmat, jotka perustettiinneuvoston päätöksellä 90/685/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, toimintaohjelman täytäntöönpanosta Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden kehityksen edistämiseksi (MEDIA) (1991–1995) (EYVL L 380, 31.12.1990, s. 37) (MEDIA I)neuvoston päätöksellä 95/563/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA II — Kehittäminen ja levitys) (1996–2000) (EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25) ja neuvoston päätöksellä 95/564/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien täytäntöönpanosta (MEDIA II — koulutus) (EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33) (MEDIA II)neuvoston päätöksellä 2000/821/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA Plus — Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005) (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82).
Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1) (MEDIA Plus), andDecision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA — Training) (2001 to 2005) (OJ L 26, 27.1.2001, p. 1).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1) (MEDIA Plus) sekäEuroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 163/2001/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA — koulutus) (2001–2005)(EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1).
Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (MEDIA — Training) respectively.
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 885/2004 (MEDIA-koulutus).
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
EUVL L 184, 1999 7 17, s. 23.
Decision as last amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
OJ L 13, 17.1.2001, p. 82.
EYVL L 13, 17.1.2001, s. 82.
OPERATIONAL OBJECTIVES AND ACTIONS TO BE IMPLEMENTED
TOIMINNAN TAVOITTEET JA TOTEUTETTAVAT TOIMET
Strengthen European audiovisual professionals’ skills in the fields of development, production, distribution/dissemination and promotion in order to improve the quality and the potential of European audiovisual works
Eurooppalaisten audiovisuaalialan ammattilaisten taitojen parantaminen kehittämisen, tuotannon, levityksen ja jakelun sekä myynninedistämisen aloilla eurooppalaisten audiovisuaaliteosten laadun ja potentiaalin parantamiseksi
Scriptwriting techniques
Käsikirjoitusten laatimistekniikka
Operational objective
Toiminnan tavoite
Enable experienced scriptwriters to improve their capacities to develop techniques based on traditional and interactive methods of writing.
Antaa kokeneille käsikirjoittajille mahdollisuus parantaa kykyään kehittää perinteisiin ja interaktiivisiin kirjoitusmenetelmiin perustuvia tekniikoita.
Actions to be implemented
Toteutettavat toimet
Support the development, implementation and updating of training modules on identifying the target audience, editing and development of scripts for an international audience, and the relationship between the scriptwriter, the script editor, the director, the producer and the distributor, inter alia.
Tuetaan sellaisten koulutusmoduulien suunnittelua, toteuttamista ja ajan tasalla pitämistä, joilla edistetään kohdeyleisöjen kartoittamista, kansainväliselle yleisölle tarkoitettujen käsikirjoitusten laatimista ja kehittämistä sekä muiden muassa käsikirjoittajan, toimittajan, ohjaajan, tuottajan ja levittäjän välisiä suhteita.
Support distance learning and encourage exchanges and partnerships associating countries and regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area.
Tuetaan etäopiskelua ja edistetään vaihtoa ja kumppanuuksia, joihin osallistuu audiovisuaaliselta tuotantokapasiteetiltaan heikkoja ja/tai kielellisesti tai maantieteellisesti suppea-alaisia maita tai alueita.
Economic, financial and commercial management of production, distribution and promotion of audiovisual works
Audiovisuaaliteosten tuotannon, levityksen, markkinoinnin ja myynninedistämisen taloudellinen, rahoituksellinen ja kaupallinen hallinnointi
Develop the professionals’ ability to grasp and integrate the European dimension into the fields of development, production, marketing, distribution/dissemination and promotion of audiovisual programmes.
Auttaa ammattilaisia ymmärtämään eurooppalainen ulottuvuus ja sisällyttämään se audiovisuaaliohjelmien kehittämisen, tuotannon, markkinoinnin, levityksen ja jakelun sekä myynninedistämisen aloille.
Support the development, implementation and updating of training modules in management, taking into account the European dimension.
Tuetaan hallintoa koskevien koulutusmoduulien kehittämistä, täytäntöönpanoa ja ajan tasalla pitämistä eurooppalainen ulottuvuus huomioon ottaen.
Inclusion upstream of digital technologies for the production, post-production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes
Digitaalitekniikan ennakoiva huomioon ottaminen Euroopan audiovisuaaliohjelmien tuotannossa, tuotannon jälkeisessä vaiheessa, levityksessä, markkinoille saattamisessa ja arkistoinnissa
Develop the professionals’ capacity to use digital technologies, in particular in the fields of production, post-production, distribution, marketing, archiving and multimedia.
Kehittää alan ammattilaisten kykyä käyttää digitaalitekniikkaa erityisesti tuotannossa, tuotannon jälkeisessä vaiheessa, levityksessä, markkinoille saattamisessa, arkistoinnissa ja multimedian alalla.
Support the development, implementation and updating of training modules in digital audiovisual technologies.
Tuetaan audiovisuaaliseen digitaalitekniikkaan johdattavien koulutusmoduulien kehittämistä, toteuttamista ja ajan tasalla pitämistä.
Improve the European dimension of audiovisual training activities
Audiovisuaalialan koulutustoimien eurooppalaisen ulottuvuuden parantaminen
Support for the networking and mobility of European training professionals, in particular European film schools, training institutes, partners of the professional sector
Koulutusalan eurooppalaisten ammattilaisten, etenkin Euroopan elokuvakoulujen, koulutuslaitosten ja ammattialan osapuolten verkottumisen ja liikkuvuuden tukeminen
Encourage exchanges and cooperation between existing training institutions and/or activities.
Edistää olemassa olevien koulutuslaitosten ja/tai koulutustoimien välistä vaihtoa ja yhteistyötä.
Action to be implemented
Toteutettavat toimet
Encourage the programme beneficiaries to intensify coordination of their training activities, in particular those involving further training, in order to develop a European network which can receive Community support, in particular for cooperation involving players, including television broadcasters.
Rohkaistaan ohjelman tuensaajia tehostamaan koulutustoimiensa, erityisesti jatkokoulutustoimiensa, sovittamista yhteen sellaisen eurooppalaisen verkon kehittämiseksi, joka voi saada yhteisön tukea erityisesti yhteistyöhön, johon osallistuu alan toimijoita, myös televisiolähetystoiminnan harjoittajia.
Training for trainers
Kouluttajakoulutus
Ensure that trainers are competent.
Varmistaa kouluttajien pätevyys.
Contribute to training for trainers, in particular by distance learning.
Edistetään erityisesti etäopetuksen avulla toteutettavaa kouluttajakoulutusta.
Support for film schools
Elokuvakoulujen tukeminen
Encourage mobility of cinema students in Europe.
Edistää elokuvaopiskelijoiden liikkuvuutta Euroopassa.
Encourage mobility scholarships linked to a training project.
Myönnetään johonkin koulutushankkeeseen liittyviä matka-apurahoja.
Encourage the development of new talents and professionals through the establishment of a Prize for New Talent.
Rohkaistaan uusien kykyjen ja ammattilaisten kehitystä perustamalla uusille kyvyille tarkoitettu palkinto.
Introduction of coordination and promotion measures by the bodies supported under 1.2.1
Edellä 1.2.1 kohdan nojalla tuettavien organisaatioiden toteuttamien yhteensovittamis- ja tiedotushankkeiden toteuttaminen
Promote coordination and promotion of the projects supported by the programme.
Edistää ohjelmasta tuettavien hankkeiden yhteensovittamista ja niistä tiedottamista.
Contribute to the adoption of targeted actions of coordination and promotion of the training activities supported by the programme.
Edistetään ohjelmasta tuettaviin koulutustoimiin liittyvien kohdennettujen yhteensovittamis- ja tiedotushankkeiden toteuttamista.
Enable, through special scholarships, the professionals from the Member States which have acceded to the European Union after 30 April 2004 to take part in the training activities set out in 1.1
Erityisten apurahojen turvin Euroopan unioniin 30 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen liittyneistä jäsenvaltioista oleville ammattilaisille annettava mahdollisuus osallistua tämän liitteen 1.1. kohdassa lueteltuihin koulutustoimiin
Facilitate the participation by professionals from the Member States which have acceded to the European Union after 30 April 2004 in the projects supported by the programme.
Helpottaa Euroopan unioniin 30 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen liittyneistä jäsenvaltioista olevien ammattilaisten osallistumista ohjelmalla tuettuihin hankkeisiin.
Contribute to setting up a grant mechanism.
Edistetään stipendijärjestelmän luomista.
Support the development of production projects intended for the European and International market submitted by independent production companies, in particular SMEs
Riippumattomien tuotantoyhtiöiden, erityisesti pk-yritysten, esittämien, Euroopan ja kansainvälisille markkinoille tarkoitettujen tuotantohankkeiden kehittämistuki
Operational objectives
Toiminnan tavoitteet
Support the development of European works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia.
Tukea seuraaviin lajityyppeihin kuuluvien eurooppalaisten teosten kehittämistä: fiktiot, animaatiot, dokumentit ja multimediahankkeet.
Encourage companies to produce quality works with international potential.
Rohkaista yrityksiä tuottamaan laadukkaita ja kansainvälisiä mahdollisuuksia omaavia teoksia.
Encourage companies to use digital technologies in production and distribution right from the development phase.
Rohkaista yrityksiä soveltamaan digitaalitekniikkaa tuotannon ja levityksen alalla suunnitteluvaiheesta alkaen.
Encourage companies to devise strategies for international screening, marketing and distribution right from the development phase.
Rohkaista yrityksiä kehittämään kansainvälisen teatterilevityksen, markkinoinnin ja jakelun strategioita hankkeiden suunnitteluvaiheesta alkaen.
Enable SMEs to access support for development and tailor actions to meet their needs.
Tarjota pk-yrityksille mahdollisuus saada kehittämistukea ja mukauttaa toimia tarpeisiinsa.
Enhance complementarity with the actions supported by MEDIA to improve audiovisual professionals' skills.
Parantaa täydentävyyttä Media-ohjelmasta tuettuja toimien kanssa audiovisuaalialan ammattilaisten taitojen parantamiseksi.
Support the development of audiovisual projects or project catalogues.
Tuetaan audiovisuaalihankkeiden tai hankeluetteloiden kehittämistä.
Support digitisation of European audiovisual works right from the development phase.
Tuetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten digitaalistamista suunnitteluvaiheesta alkaen.
Support the elaboration of financing plans for European production companies and projects, including co-production projects
Eurooppalaisten tuotantoyhtiöiden ja -hankkeiden rahoitussuunnitelmien laatimistuki, yhteistuotantojen rahoitusjärjestelyt mukaan luettuina
Encourage the elaboration of financing plans by production companies for works of the following types: drama, animation, documentary and multimedia.
Rohkaista tuotantoyhtiöitä laatimaan rahoitussuunnitelmia seuraaviin lajityyppeihin kuuluville tuotantohankkeille: fiktiot, animaatiot, dokumentit ja multimediateokset.
As a follow-up to the preparatory action ‘Growth and Audiovisual: i2i Audiovisual’, encourage the search for financial partners at European level to achieve synergy between public and private investors and the devising of distribution strategies right from the production phase.
”Kasvu ja audiovisuaaliala: audiovisuaalialan innovaatio 2000 -aloite” -valmistelutoimen jatkotoimena rohkaista rahoituskumppanien etsintää Euroopan tasolla julkisten ja yksityisten rahoittajien välisen vuorovaikutuksen aikaansaamiseksi ja levitysstrategioiden kehittämistä suunnitteluvaiheesta alkaen.
Support the side costs of private financing of production and co-production projects presented by SMEs (such as financial expenses, insurance and completion guarantee costs).
Myönnetään tukea pk-yritysten esittämien tuotantohankkeiden yksityisestä rahoituksesta johtuviin lisäkustannuksiin (esimerkiksi rahoitus- ja vakuutuskustannuksiin tai suoritustakuisiin).
Support access by SMEs, especially independent production companies, to companies providing financial services active in drawing up investment plans for the development and co-production of audiovisual works with potential for international distribution.
Tuetaan pk-yritysten, erityisesti riippumattomien tuotantoyhtiöiden, yhteyksiä rahoituspalveluja tarjoaviin yhtiöihin, jotka toimivat rahoitussuunnitelmien laatimiseksi kansainvälistä levityspotentiaalia omaavien eurooppalaisten audiovisuaaliteosten suunnittelun, tuotannon ja yhteistuotannon alalla.
Encourage financial intermediaries to support the development and co-production of audiovisual works with potential for international distribution.
Rohkaistaan rahoituksen välittäjiä tukemaan kansainvälistä levityspotentiaalia omaavien eurooppalaisten audiovisuaaliteosten suunnittelua ja yhteistuotantoa. Tuetaan audiovisuaalialan kansallisten laitosten välistä yhteistyötä.
Support cooperation between the national agencies in the audiovisual sector.
Tuetaan audiovisuaalialalla toimivien kansallisten ohjelmatoimistojen yhteistyötä.
Horizontal operational objective
Toiminnan monialatavoite
Enhance the cultural and linguistic diversity of European audiovisual works distributed.
Parantaa levitettävien eurooppalaisten audiovisuaaliteosten kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta.
Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters.
Tuetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten jälkiäänitystä ja tekstitystä niiden levittämiseksi ja jakelemiseksi eri keinoin, erityisesti digitaalisessa muodossa, tuottajien, levittäjien ja lähetystoiminnan harjoittajien edun mukaisesti.
Strengthen European distribution by encouraging distributors to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national European films and to set up coordinated marketing strategies
Euroopan levitysalan vahvistaminen rohkaisemalla levittäjiä sijoittamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoon, hankintaan ja myynninedistämiseen sekä toteuttamaan yhteensovitettuja markkinointistrategioita
Operational objective No 1
Toiminnan tavoite nro 1
Encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition of exploitation rights and promotion of non-national European films.
Rohkaista elokuvalevittäjiä rahoittamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoa, hyödyntämisoikeuksien hankintaa ja myynninedistämistä.
Establish a system of automatic support for European distributors, proportional to cinema admissions for non-national European films in the Member States taking part in the programme, subject to a ceiling for each film and adjusted for each country.
Perustetaan eurooppalaisten elokuvalevittäjien ilman eri toimenpiteitä toimiva tukijärjestelmä, joka toteutetaan suhteutettuna muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien teatterikatsojamääriin kyseiseen ohjelmaan osallistuvissa maissa kuitenkin niin, että asetetaan elokuvakohtainen ja maittain mukautettu enimmäismäärä.
The support thus generated may be used by distributors only for investment in:non-national European film co-production,
Säädetään, että levittäjät voivat käyttää näin syntyvää tukea vain rahoittaakseenmuiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoa,
the acquisition of exploitation rights of non-national European films,
muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien hyödyntämisoikeuksien hankintaa,
editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.
muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien editoinnista (kopioinnista, jälkiäänityksestä ja tekstityksestä), myynninedistämisestä ja mainonnasta aiheutuvia kustannuksia.
Operational objective No 2
Toiminnan tavoite nro 2
Encourage European distributors to cooperate with a view to adopting joint strategies on the European market.
Rohkaista eurooppalaisten levittäjien välistä yhteistyötä yhteisten strategioiden toteuttamiseksi Euroopan markkinoilla.
Establish a system of selective aid for non-national European film distribution intended for European distributor groupings and grant them direct aid where they exist on a permanent basis.
Perustetaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien valikoiva levitystukijärjestelmä, joka on tarkoitettu eurooppalaisille levittäjäryhmittymille, ja myönnetään niille suoraa tukea, jos ne toimivat vakinaiselta pohjalta.
Operational objective No 3
Toiminnan tavoite nro 3