natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The term “Poloxamer” denotes a symmetrical block copolymer formed by ethoxylation of polypropylene glycol.
Nimi ’Poloxamer’ tarkoittaa symmetristä lohkokopolymeeriä, joka on muodostettu polypropyleeniglykolin etoksylaatiolla.
Substances with differing degrees of polymerisation are further identified by a code number derived from the molecular weight of the polymer.
Yhdisteet, joilla on eri polymerisaatioaste, identifioidaan tarkemmin koodinumerolla, joka johdetaan polymeerin molekyylipainosta.
The term “Meroxapol” denotes a symmetrical clock copolymer formed by the propoxylation of polyethlene glycol.
Nimi ’Meroxapol’ tarkoittaa symmetristä lohkokopolymeeriä, joka on muodostettu polyetyleeniglykolin propoksylaatiolla.
The term “Poloxamine” denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine.
Nimi ’Poloxamine’ tarkoittaa symmetristä lohkokopolymeeriä, joka on muodostettu etyleenidiamiinin propoksylaatiolla ja sitä seuraavalla etoksylaatiolla.
Copolymers of ethylene glycol and propylene glycol which do not form symmetrical block copolymers are named as PEG/PPG-X/Y derivatives where X and Y are the average number of ethylene oxide and propylene oxide monomer units respectively.
Etyleeniglykolin ja propyleeniglykolin kopolymeerit, jotka eivät muodosta symmetrisiä lohkokopolymeerejä, nimetään PEG/PPG-X/Y johdannaisina, missä X ja Y ovat etyleenioksidi-(X) ja propyleenioksidi(Y)-monomeeriyksikköjen keskimääräiset lukumäärät.
The term “Alkoxyno-n” means an ethoxylated alkyl phenol where n indicates the average number of ethylene oxide units.
Nimi ’Alkoxynol-n’ tarkoittaa etoksyloitua alkyylifenolia, missä n osoittaa etyleenioksidiyksikköjen keskimääräisen lukumäärän.
When the name is:
Kun nimi on:
the alkyl is:
alkyyli on:
Biotechnological materials are substances derived by the action of micro-organisms, such as bacteria or yeasts, on a substrate to produce materials by fermentation, metabolism, hydrolysis, lysis or other processes.
Biotekniset materiaalit ovat mikro-organismien, esimerkiksi bakteerien tai hiivojen, tuottamia aineita. Mikro-organismit tuottavat näitä aineita kasvualustoilla käymisen (fermentaation), aineenvaihdunnan, hydrolyysin, hajoamisen tai muiden prosessien kautta.
The process may involve the use of nutrients or other materials such as enzymes.
Prosessiin voi liittyä ravinteiden käyttöä ja entsyymitoimintaa.
The resulting product is referred to as a “culture” or “ferment”.
Lopputuotetta nimitetään viljelmäksi (’culture’) tai käymistuotteeksi (’ferment’).
The ferment can be further processed by extraction, filtration, and/or other procedures to yield the final product.
Käymistuotetta voidaan jälkikäsitellä uuttamalla, suodattamalla ja/tai muilla menetelmillä lopullisen tuotteen saamiseksi.
The conventions used to provide INCI names for biotechnological materials are as follows:
Bioteknisin keinoin tuotettujen aineiden INCI-nimet muodostetaan seuraavasti:
When the end product produced from a given “ferment” or “culture” has a common or usual name, such name may be used, e.g. Yogurt, Gellan Gum or Xanthan Gum.
Jos käymisen tai viljelyn kautta saadulla tuotteella (’ferment’ tai ’culture’) on yleisesti tunnettu nimi, käytetään sitä, esim. ’Yogurt’, ’Gellan Gum’ tai ’Xanthan Gum’.
When the end product does not have a common or usual name, the product will be named using the genus of the micro-organism, followed by a slash and the name of the substrate (if applicable), followed by the work “ferment”.
Jos lopputuotteella ei ole yleisesti tunnettua nimeä, se nimetään seuraavasti: mikro-organismin suku, kauttaviiva (/) ja substraatin eli kasvualustan nimi (jos se on soveltuva), loppuun kirjoitetaan ’Ferment’.
Substrates will be identified by their common, usual, or other technical name, e.g. Lactococcus/Carrot Ferment.
Kasvualustat identifioidaan niiden yleisellä, tavallisella tai muulla teknisellä nimellä, esim. ’Lactococcus/Carrot Ferment’.
On a case-by-case basis, the genus and species name of the micro-organism may be used when the used of the genus only may be misleading and the identification of the species is needed for clarity, e.g. Candida bombicola Ferment.
Tapauskohtaisesti voidaan merkitä sekä mikro-organismin suku että laji, jos pelkkä suvun käyttö voi olla harhaanjohtavaa ja laji täytyy selvyyden vuoksi mainita, esim. ’Candida bombicola Ferment’.
If the selected components of the ferment have been isolated and purified to a significant extent and analytical evidence is provided, the name for one or more of the components may be used, e.g. Glycosphingolipids, Beta-Glucan or Dextran.
Jos käymistuotteesta on eristetty ja puhdistettu tiettyjä ainesosia, ja jos tästä on olemassa analyysitodistukset, voidaan käyttää yhden tai useamman tällaisen ainesosan nimeä, esim. ’Glycosphingolipids’, ’Beta-Glucan’ tai ’Dextran’.
The term “Ceramide” as part of an INCI name will be assigned to those classes and structures of natural lipids derived from skin as reported by Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. and Downing D.T. in “The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones”, The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985).
Nimi ’Ceramide’ INCI-nimen osana viittaa ihosta saataviin luonnollisten lipidien luokkiin ja rakenteisiin, jotka on kuvattu artikkelissa Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. ja Downing D.T. ’The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones’, The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985).
A synthetic N-acylated sphingoid base that is identical to any one of the many constituents of the natural ceramides, as reported by Wertz, will be assigned an INCI labelling name using the term ceramide followed by a number (e.g. Ceramide 3) or a number and Roman numeral (e.g. Ceramide 6II).
Synteettiselle N-asyloidulle sfingoemäkselle (sphingoid), joka on identtinen jonkin luonnollisen ceramidin ainesosan kanssa (siten kuin Wertz on raportoinut), muodostetaan INCI-nimi termin ’ceramide’ ja numeron yhdistelmänä (esim. ’Ceramide 3’) tai numeron ja roomalaisen numeron yhdistelmänä (esim. ’Ceramide 6II’).
The term ceramide as part of the INCI name will only be assigned to a synthetic N-acylated sphingoid base that contains, as the predominant component, the erythro isomer of at least one of the many natural ceramides described by Wertz.
Sana ’ceramide’ osana INCI-nimeä liittyy vain synteettiseen N-asyloituun sfingoemäkseen, joka pääkomponentti on erytroisomeeri, joka on peräisin ainakin yhdestä Wertzin kuvaamista luonnollisista seramideista.
A predominant component is one that is present at the highest concentration in relation to other synthetic materials of similar structure and related composition present in a mixture.
Pääkomponentti on komponentti, jonka pitoisuus on suurin verrattuna muiden seoksessa olevien synteettisten, rakenteeltaan samanlaisten ja koostumukseltaan vastaavien aineiden pitoisuuksiin.
Synthetic N-acylated sphingoid bases that do not have the erythro configuration, or otherwise are not constituents of natural ceramides as described by Wertz, will not be named using the term ceramide.
Synteettisiä N-asyloituja sfingoemäksiä, joilla ei ole erytromuotoa, tai jotka eivät muuten ole Wurtzin kuvaamien luonnollisten ceramidien ainesosia, ei nimetä käyttämällä sanaa ’ceramide’.
In such cases, a chemical or other appropriate name, to be determined by the International Nomenclature Committee (INC) on a case-by-case basis, will be assigned as the INCI labelling name.
Näissä tapauksissa INCI-nimeksi annetaan tapauskohtaisesti kansainvälisen kemiallisten aineiden nimeämiskäytännön (INC, International Nomenclature Committee) mukainen kemiallinen tai muuten sopiva nimi.
The INC may accept a signed statement by a person requesting the assignment of an INCI name that a synthetic N-acylated sphingoid base is the erythro isomer and otherwise conforms in composition to the above criteria.
INC voi hyväksyä INCI-nimen osoittamista anovalta henkilöltä allekirjoitetun kannanoton, että synteettinen N-asyloitu sfingoemäs on erytroisomeeri ja muuten koostumukseltaan täyttää edellä mainitut kriteerit.
The term “Aminoacrylates” refers to simple aminoacrylates, in which the substituted alkyl groups attached to amino nitrogen range from C1-4, and acrylates conforms to the definition as described in rule 33.
Nimi ’Aminoacrylates’ viittaa yksinkertaisiin aminoakrylaatteihin, joissa aminoryhmän typpeen liittyneiden substituoitujen alkyyliryhmien koko vaihtelee välillä C1-4, ja joissa akrylaatit ovat säännössä 33 mainitun määritelmän mukaisia.
Synthetic peptides consisting of 2 to 10 amino acid residues are named using the appropriate prefix, di-, tri-, tatra-, etc., followed by the term peptide and an arbitrary number, e.g. Dipeptide-2.
Synteettiset peptidit, jotka muodostuvat 2–10 aminohappojäännöksestä, nimetään sopivan etuliitteen di-, tri-, tetra-, jne., sanan ’peptide’ ja omavaltaisen numeron avulla, esim. Dipeptide-2.
Synthetic peptides consisting of 11 to 100 amino acids are designated by the term oligopeptide, followed by an arbitrary number.
Synteettiset, 11-100 aminohapon peptidit nimetään sanalla ’oligopeptide’, jonka perään kirjoitetaan omavaltainen numero.
Synthetic peptides consisting of more than 100 amino acids are designated by the term polypeptide, followed by an arbitrary number.
Yli 100 aminohapon synteettiset peptidit nimetään sanalla ’polypeptide’, jonka perään kirjoitetaan omavaltainen numero.
The amino acid residues composing the peptide are listed alphabetically in the entry definition in Section 1.
Aminohappojäännökset, joista peptidit koostuvat, on lueteltu aakkosjärjestyksessä osan 1 merkintämääritelmissä.
The amino acid residues may include the following:
Aminohappojäännökset voivat olla seuraavia:
Histidine
histidiini
Polymer nomenclature — Polymeric materials are named according to the name in common usage if it is well known, or by the structure if well defined.
Polymeerien nimeäminen: Polymeerit nimetään niiden yleisesti tunnetuilla nimillä tai rakenteen mukaan, jos se on tarkasti määritelty.
If no common name exists, and the structure is not well defined, the polymers are named according to their source, as described below.
Jos yleisesti tunnettua nimeä ei ole eikä rakennetta tunneta tarkkaan, polymeerit nimetään niiden alkuperän mukaan seuraavasti:
Homopolymers (consisting of one constituent monomer) are named by placing the term “poly” before the constituent monomer, e.g. Polyisobutene.
Homopolymeerit (sisältävät yhtä monomeeria) nimetään liittämällä sana ’poly’ monomeerin nimen eteen, esim. ’Polyisobutene’.
Copolymers and Crosspolymers (consisting of two or more constituent monomers) are named by listing the monomers separated by a slash (/) followed by the work “Copolymer” or “Crosspolymer”, respectively, e.g. Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Kopolymeerit ja ristikkäispolymeerit (sisältävät kahta tai useampaa monomeeria) nimetään luettelemalla monomeerit kauttaviivalla (/) eroteltuina ja kirjoittamalla luettelon perään ’Copolymer’ tai ’Crosspolymer’ aineesta riippuen, esim. ’Acrylates/Acrylamide Copolymer’, ’Acrylates/VA Crosspolymer’.
Copolymers consisting of four or more monomers may be given an INCI name according to their class followed by an arbitrary number, e.g. Polyester-1, with the monomers listed in the entry definition of the material.
Kopolymeereille, jotka koostuvat neljästä tai useammasta monomeerista, annetaan INCI-nimi, jossa polymeeriryhmän nimen perään lisätään omavaltainen numero, esim. ’Polyester-1’. Monomeerit on lueteltu aineen merkintämääritelmässä.
Such nomenclature is granted at the discretion of the INC, with a purpose of shortening lengthy INCI names.
INC on harkinnut, että tällainen nimeämiskäytäntö sallitaan tavoitteena muodostaa mahdollisimman lyhyitä INCI-nimiä.
Thus far, the only classes of polymers to be created for this type of nomenclature are Polyesters, Polyacrylates and Polyurethanes.
Toistaiseksi ainoat polymeeriluokat, jotka nimetään edellä kuvatun mukaisesti, ovat ’Polyesters’, ’Polyacrylates’, ’Polyethers’ ja ’Polyurethanes’.
More classes may be added in the future, if the need arises.
Tulevaisuudessa ryhmiä voidaan lisätä, jos ilmenee tarvetta.
ABBREVIATIONS
LYHENTEET
The following abbreviations are used alone or as combining forms for the naming of cosmetic ingredients in the Inventory:
Seuraavia lyhenteitä käytetään sellaisenaan tai yhdistävinä osina kosmetiikan ainesosien nimeämisessä tähän luetteloon:
Vinyl acetate’
Vinyl acetate”
Replenishes the lipids of the hair or of the top layers of the skin.
Vähentää kosmeettisen tuotteen läpinäkyvyyttä tai läpikuultavuutta. PAAKKUUNTUMISENESTOAINE
REFRESHING
Auttaa estämään jauhemaisen kosmetiikan paakkuuntumista. PEHMENTÄVÄ AINE Pehmentää ihoa. PEHMITIN
SKIN CONDITIONING
PELKISTÄVÄ AINE
Maintains the skin in good condition.
Muuttaa toisen aineen kemiallista rakennetta lisäämällä vetyä tai poistamalla happea.
SMOOTHING
Auttaa suojaamaan hampaita plakin muodostumiselta. PONNEAINE
Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
Luo aerosolipakkaukseen painetta ja työntää sisällön ulos, kun venttiili avataan. Jotkut nesteytetyt ponneaineet voivat toimia liuottimina.
SOLVENT
PUHDISTAVA AINE
Dissolves other substances.
Auttaa pitämään kehon pinnan puhtaana.
SOOTHING
PUSKUROIVA AINE
Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp.
Stabiloi kosmeettisen valmisteen pH:n. RASVOITTUMISTA ESTÄVÄ AINE
STABILISING
Auttaa hillitsemään talin muodostusta.
SURFACTANT
RUSKETTAVA AINE
Lowers the surface tension of cosmetics as well as aids the even distribution of the product when used.
Tummentaa ihon väriä ilman altistusta UV-säteilylle tai sen kanssa.
Darkens the skin with or without exposure to UV.
Edistää kosmeettisen valmisteen koossapysymistä.
TONIC
SILOTTAVA AINE
UV ABSORBER
STABILOIVA AINE
Protects the cosmetic product from the effects of UV light.
Edistää ainesosien tai seoksen kestävyyttä ja säilyvyyttä. SUPISTAVA AINE
acetanilide
asetanilidi
acetic acid
etikkahappo
acetone
asetoni
indigotindisulfonate sodium
natriumindigotiinidisulfonaatti
erythrosine
erytrosiini
fluorescein sodium
natriumfluoreseiini
2-propenoic acid, 2-methyl-, polymer with 1-ethenyl-2-pyrrolidinone and ethyl 2-methyl-2-propenoate
2-propeenihappo, 2-metyyli-, polymeeri 1-etenyyli-2-pyrrolidinonin ja etyyli-2-metyyli-2-propenoaatin kanssa
Stearyl alcohol, product with oxirane, butenoate ester, polymer with propenoic acid, butenoic acid, and/or alkyl propenoates
stearyylialkoholi, tuote oksiraanin kanssa, butenoaattiesteri, polymeeri propeenihapon, buteenihapon ja/tai alkyylipropenoaattien kanssa
Adenosine, cyclic 3',5'-(hydrogen phosphate)
adenosiini, syklinen 3',5'- (vetyfosfaatti)
adenosine phosphate
Adenosiinifosfaatti
alanine
Alaniini
alcohol
Alkoholi
sodium alginate
Natriumalginaatti
alginic acid
algiinihappo
aluminium acetate
Alumiiniasetaatti
aluminium chloride
alumiinikloridi
aluminium subacetate
alumiinisubasetaatti
dihydroxyaluminium aminoacetate
dihydroksialumiiniaminoasetaatti
aluminium hydroxide
Alumiinihydroksidi
aluminium sesquichlorohydrate
Alumiiniseskvikloorihydraatti
aluminium monostearate
Alumiinimonostearaatti
aluminium sulfate
Alumiinisulfaatti
ammonia solution
Ammoniakkiliuos
alum, ammonium
Ammoniumaluna
ammonium chloride
ammoniumkloridi
Absorbent
Absorbentti
arginine
Arginiini
arginine glutamate
Arginiiniglutamaatti
ascorbic acid
askorbiinihappo
acidum ascoribicum
acidum ascorbicum
aspartic acid
asparagiinihappo
Aspartic acid
asparagiinihappo
methylthioninum chloride
Metyylitioniinikloridi
bentonite
bentoniitti
benzaldehyde
bentsaldehydi
benzethonium chloride
Bentsetoniumkloridi
benzoic acid
Bentsoehappo
oxybenzone
oksibentsoni
sulisobenzone
Sulisobentsoni
dioxybenzone
dioksibentsoni
mexenone
Meksenoni
octabenzone
oktabentsoni
benzoxiquine
bentsoksikiini
benzyl alcohol
bentsyylialkoholi
benzyl benzoate
Bentsyylibentsoaatti
betacarotene
beetakaroteeni
betaine
Betaiini
Stigmast-5-en-3-.beta.-ol
stigmast-5-en-3-β-oli
bismuth citrate
Vismuttisitraatti
bismuth subnitrate
Vismuttisubnitraatti
boric acid
boorihappo
bornelone
Borneloni
bumetrizole
Bumetritsoli
butane
butaani
avobenzone
Avobentsoni
Alcohols, C12-13, ethoxylated (5 mol EO average molar ratio)
alkoholit, C12-C13, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 5 mol EO)
Sufactant/emulsifying
Pinta-aktiivinen aine/emulgaattori
Alkanes, C12-14-iso-
alkaanit, C12-C14-iso-
Alcohols, C12-14, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
alkoholit, C12-C14, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 3 mol EO)
Alcohols, C12-14, ethoxylated, (7 mol EO average molar ratio)
alkoholit, C12-C14, etoksyloidut (keskimääräinen moolisuhde 7 mol EO)
caffeine
Kofeiini
calamine
kalamiini
calcium acetate
Kalsiumasetaatti
calcium chloride
kalsiumkloridi
sodium calcium edetate
Natriumkalsiumedetaatti
calcium gluconate
Kalsiumglukonaatti
calcium hydroxide
Kalsiumhydroksidi
lime
kalkki
calcium pantothenate
Kalsiumpantotenaatti
saccharin calcium
Kalsiumsakariini
calcium stearate
Kalsiumstearaatti
calcium sulfate
kalsiumsulfaatti
camphor
Kamferi
caproic acid
Kapronihappo
octanoic acid
Oktaanihappo
carbon dioxide
Hiilidioksidi
carnitine
Karnitiini
cellulose acetate
Selluloosa-asetaatti
wax, yellow
Vaha, keltainen
cetalkonium chloride
Setalkoniumkloridi
cetrimonium bromide
setrimoniumbromidi
cetyl alcohol
Setyylialkoholi
cetylpyridinium chloride
Setyylipyrimidiumkloridi
tosylchloramide sodium
Natriumtosyylikloramidi
chlorhexidine
klooriheksidiini
chlorhexidine gluconate
Klooriheksidiiniglukonaatti
chlorhexidine hydrochloride
Klooriheksidiinihydrokloridi
clorofene
Klorofeeni
chloroxylenol
Klooriksylenoli
chlorophenesin
Kloorifenesiini
Cholest-5-en-3-ol (beta)-
kolest-5-en-3-oli(β)-
Sodium tris(1,2-naphthoquinone 1-oximato-O, O')ferrate(1-)
natriumtris(1,2-naftokinoni-1-oksimaatto-O,O')ferraatti(1-)
amaranth
amarantti
[29H,31H-phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32] copper
29H,31H-ftalosyaninaatto(2-)-N29,N30,N31,N32-kupari
barium sulfate
bariumsulfaatti
dichromium trioxide
dikromitrioksidi
magnesium carbonate
magnesiumkarbonaatti
titanium dioxide
titaanidioksidi
cinnamaldehyde
kanelialdehydi
cinoxate
sinoksaatti
citric acid
sitruunahappo
climbazole
klimbatsoli
clotrimazole
klotrimatsoli
rosin
rosiini
Naturally occuring substances. Colostrum is the fluid secreted by the mammary glands after the birth of an animal
luonnossa esiintyvät aineet, Colostrum on eläimen maitorauhasten tuottamaa ternimaitoa, jota erittyy poikasen syntymän jälkeen
copper gluconate
kupariglukonaatti
coumarin
kumariini
CROTONIC ACID
CROΤΟΝΩΤΙΚΌ ACID
Firming
Ihoa piristävä aine
cupric sulfate
kuparisulfaatti
cyclomethicone
syklometikoni
cysteamine hydrochloride
kysteamiinihydrokloridi
cysteine
kysteiini
cysteine hydrochloride
kysteiinihydrokloridi
cystine
kystiini
dehydroacetic acid
dehydroetikkahappo
denatonium benzoate
denatoniumbentsoaatti
dequalinium chloride
dekvaliinikloridi
ammonium phosphate
ammoniumfosfaatti
dibenzothiophene
dibentsotiofeeni
calcium phosphate, dibasic
kalsiumvetyortofosfaatti
diethyl phthalate
dietyyliftalaatti
diethyltoluamide
dietyylitoluamidi
sodium dioctyl sulfosuccinate
natriumdioktyylisulfosukkinaatti
digalloyl trioleate
digalloyylitrioleaatti
Lanost-8-en-3-ol, (3-beta)-
lanost-8-en-3-oli, (3-β)-
dimeticone
dimetikoni
diosmine
diosmiini
edetate dipotassium
dikaliumedetaatti
potassium phosphate, dibasic
dikaliumfosfaatti
edetate disodium
dinatriumedetaatti
sodium phosphate, dibasic
dinatriumfosfaatti
domiphen bromide
domifeenibromidi
drometrizole
drometritsoli
edetic acid
edetiinihappo
Ergosta-5,7,22-trien-3-ol, (3.beta., 22E)-
ergosta-5,7,22-trien-3-oli, (3-β, 22E)-
monoethanolamine
monoetanolamiini
ethyl acetate
etyyliasetaatti
5-butyl-5-ethyltetrahydro-2H-pyran-2-one
5-butyyli-5-etyylitetrahydro-2H-pyran-2-oni
ethyl oleate
etyylioleaatti
ethyl vanillin
etyylivanilliini
etidronic acid
etidronihappo
etocrilene
etokryleeni
folic acid
foolihappo
formaldehyde solution
formaldehydiliuos (formaliini)
fumaric acid
fumaarihappo
gallic acid
galliinihappo
gelatin
gelatiivi, liivate
glucosamine
glukosamiini
levoglutamide
glutamiini, levoglutamidi
glyceryl monostearate
glyseryylimonostearaatti
glycine
glysiini
Glycine Soja Oil is the oil obtained from the beans of soy, Glycine soja, Leguminosae, by extraction or expression. It consists esentially of triglycerides of oleic, linoleic and saturated acids
Glycine Soja Oil on soijan, Glycine soja, Leguminosae, pavuista uuttamalla ja puristamalla saatava öljy, joka koostuu pääasiassa öljy-, linoli- ja tyydyttyneiden happojen triglyserideistä
enoxolone
enoksoloni
cottonseed oil
puuvillansiemenöljy
Guanosine
guanosiini
Skin conditioning/opacifying
Ihoa hoitava aine/opalisoiva aine
hexetidine
heksetidiini
hexylene glycol
heksyleeniglykoli
hyaluronic acid
hyaluronihappo
hydrochloric acid
kloorivetyhappo
hydrogen peroxide
vetyperoksidi
hydroquinone
hydrokinoni
durapatite
durapatiitti
hydroxyethyl cellulose
hydroksietyyliselluloosa
nonivamide
nonivamidi
prolonium iodide
proloniumjodidi
hydroxypropyl methylcellulose
hydroksipropyylimetyyliselluloosa
hydroxypropyl cellulose
hydroksipropyyliselluloosa
inositol nicotinate
inositolinikotinaatti
3-Methylbutan-1-ol
3-metyylibutan-1-oli
isoleucine
isoleusiini
isopropyl alcohol
isopropyylialkoholi
isopropyl myristate
isopropyylimyristaatti
isopropyl palmitate
isopropyylipalmitaatti
lactic acid
maitohappo
Lanosta-8,24-dien-3-ol, (3.beta.)-
lanosta-8,24-dien-3-oli, (3-β)-
lapirium chloride
lapyriumkloridi
lauryl isoquinolinium bromide
lauryyli-isokinoliniumbromidi
leucine
leusiini
levulinic acid
levuliinihappo
lithium hydroxide
litiumhydroksidi
lysine
lysiini
lysine hydrochloride
lysiinihydrokloridi
magnesium chloride
magnesiumkloridi
magnesium gluconate
magnesiumglukonaatti
magnesium stearate
magnesiumdistearaatti
magnesium sulfate
magnesiumsulfaatti
mandelic acid
mantelihappo
Soothing/bulking
Rauhoittava aine/ominaistiheyttä säätelevä aine
menadione
menadioni
methenamine
metenamiini
racemethionine
DL-metioniini
methyl alcohol
metyylialkoholi
1-methoxyhexane
1-metoksiheksaani
methyl salicylate
metyylisalisylaatti
methylbenzethonium chloride
metyylibentsetoniumkloridi
methyl isobutyl ketone
metyyli-isobutyyliketoni
miristalkonium chloride
miristalkoniumkloridi
tetradonium bromide
tetradoniumbromidi
nicotinic acid
nikotiinihappo
nicotinamide
nikotinamidi
3-Pyridylmethanol
3-pyridyylimetanoli
nitrous oxide
typpioksiduuli
octocrilene
oktokrileeni
octrizole
oktritsoli
Antistatic/film forming/hair fixing OCTYLDECANOL
Antistaattinen aine/kalvonmuodostaja/hiuksia kiinnittävä aine
octyl dodecanolum
OCTYLDECANOL
OCTYLDODECANOL
octyl dodecanolum
oleic acid
öljyhappo
polyoxyl 10 oleyl ether
OLETH-10
oleyl alcohol
oleyylialkoholi
starch
tärkkelys
gamma-Oryzanol
γ-orytsanoli
aminobenzoic acid
PABA
hexadecylamine
PALMITAMINE
Butanamide, 2-hydroxy-4-acetyloxy-3,3-diemthyl-N-(3-ethoxypropyl)-
butanamidi, 2-hydroksi-4-asetyylioksi-3,3-dimetyyli-N-(3-etoksipropyyli)-
pidolic acid
PCA
chlorocresol
p-CHLORO-m-CRESOL
polyoxyl 8 stearate
PEG-8 STEARATE
polyoxyl 50 stearate
PEG-50 STEARATE
phenylethyl alcohol
PHENETHYL ALCOHOL
phenylmercuric acetate
PHENYL MERCURIC ACETATE
fytic acid
PHYTIC ACID
phytomenadione
PHYTONADIONE
polipropene 25
POLYPROPYLENE
alum, potassium
POTASSIUM ALUM
Amino acids, wheat, 1-oxododecyl derivs., potassium salts
aminohapot, vehnä, 1-oksododekyylijohdannaiset, kaliumsuolat
Propanesulfonic acid, 2-hydroxy-3-dodecyloxy-, monopotassium salt
propaanisulfonihappo, 2-hydroksi-3-dodekyylioksi-, monokaliumsuola
potassium phosphate, monobasic
POTASSIUM PHOSPHATE
kalii sulfuricum
kalium sulfuricum
troclosene potassium
POTASSIUM TROCLOSENE
polyoxypropylene 15 stearyl ether
PPG-15 STEARYL ETHER
proline
proliini
propane
propaani
Propolis, ext
kittivaha, uute
propyl gallate
propyyligallaatti
propylene carbonate
propyleenikarbonaatti
propylene glycol
propyleeniglykoli
propylene glycol monostearate
propyleeniglykolimonostearaatti
persic oil
persikkaöljy
crospovidone
krospovidoni
povidone-iodine
jodattu povidoni
pyridoxine
pyridpksiini
pyridoxine hydrochloride
pyridoksiinihydrokloridi
pyridoxini hydrchloridum
pyridoxini hydrochloridum
quinine
kiniini
resorcinol monoacetate
resorsinolimonoasetaatti
castor oil
risiiniöljy
rutoside
rutosidi
saccharinum
saccharum
salicylamide
salisyyliamidi