natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part 3: Additional information and documentation that may be requested by the competent authorities:
Osa 3 LISÄTIEDOT JA ASIAKIRJAT, JOITA TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET VOIVAT VAATIA:
The type and duration of the authorisation pursuant to which the recovery or disposal facility operates.
Sen luvan tyyppi ja voimassaoloaika, jonka nojalla hyödyntämis- tai huolehtimislaitos toimii.
Copy of the permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of Directive 96/61/EC.
Jäljennös direktiivin 96/61/EY 4 ja 5 artiklan mukaisesti myönnetystä luvasta.
Information concerning the measures to be taken to ensure transport safety.
Kuljetuksen turvallisuuden varmistamiseksi toteutettavat toimenpiteet.
The transport distance(s) between the notifier and the facility, including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Ilmoituksen tekijän ja laitoksen välinen kuljetusetäisyys ja mahdolliset vaihtoehtoiset kuljetusreitit, myös odottamattomissa olosuhteissa, sekä useita kuljetusmuotoja käyttävässä kuljetuksessa paikka, jossa vaihto tapahtuu.
Information about costs of transport between the notifier and the facility.
Tiedot ilmoituksen tekijän ja laitoksen välisistä kuljetuskustannuksista.
Copy of the registration of the carrier(s) regarding the waste transport.
Jäljennös asiakirjasta, joka osoittaa, että kuljetuksen suorittaja(t) on rekisteröity jätekuljetusten suorittajaksi.
Chemical analysis of the composition of the waste.
Jätteen koostumuksen kemiallinen analyysi.
Description of the production process of the waste.
Jätteen syntyprosessin kuvaus.
Description of the treatment process of the facility which receives the waste.
Vastaanottavassa laitoksessa toteutettavan käsittelyprosessin kuvaus.
The financial guarantee or equivalent insurance or a copy thereof.
Rahoitusvakuus tai vastaava vakuutus tai sen jäljennös.
Information concerning the calculation of the financial guarantee or equivalent insurance as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
Tiedot 4 artiklan toisen kohdan 5 alakohdan ja 6 artiklan mukaisesti vaadittavan rahoitusvakuuden tai vastaavan vakuutuksen laskemisesta.
Copy of the contracts referred to in Part 1, points 22 and 23.
Jäljennös 1 osan 22 ja 23 kohdassa tarkoitetuista sopimuksista.
Copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
Jäljennös vakuutussopimuksesta kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvan vahingon varalta.
Any other information which is pertinent to the assessment of the notification in accordance with this Regulation and national legislation.
Muut tiedot, joita tarvitaan ilmoituksen arvioimiseen tämän asetuksen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Regardless of whether or not wastes are included on this list, they may not be subject to the general information requirements laid down in Article 18 if they are contaminated by other materials to an extent which
Huolimatta siitä, onko jäte mainittu tässä luettelossa vai ei, siihen ei välttämättä sovelleta 18 artiklassa tarkoitettuja yleisiä tietojen antamista koskevia vaatimuksia, jos jäte on siinä määrin muiden aineiden saastuttama, että
increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
jätteeseen liittyvät riskit kasvavat niin suuriksi, että siihen on sovellettava kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä ottaen huomioon direktiivin 91/689/ETY liitteessä III luetellut vaaralliset ominaisuudet; tai että
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.
jätteen hyödyntäminen ympäristön kannalta hyväksyttävällä tavalla estyy.
Part I
OSA I
The following wastes will be subject to the general information requirements laid down in Article 18:
Seuraaviin jätteisiin sovelletaan 18 artiklassa tarkoitettuja yleisiä tietojen antamista koskevia vaatimuksia:
Wastes listed in Annex IX to the Basel Convention.
Baselin yleissopimuksen liitteessä IX luetellut jätteet.
any reference to list A in Annex IX to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV to this Regulation;
kaikkia viittauksia Baselin yleissopimuksen liitteen IX luetteloon A on pidettävä viittauksina tämän asetuksen liitteeseen IV;
in Basel entry B1020, the term ‘bulk finished form’ includes all metallic non-dispersible forms of the scrap listed therein.
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1020 sisältyvä termi ”työstetty bulkkitavara” sisältää kaiken tässä nimikkeessä luetellun kiinteän metalliromun;
the part of Basel entry B1100 that refers to ‘Slags from copper processing’ etc., does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead;
Baselin yleissopimuksen mukaisen nimikkeen B1100 osaa ”kuparin käsittelyssä muodostuvat kuonat” ei sovelleta, vaan sen sijaan (OECD:n luokituksen mukaista) osassa II olevaa nimikettä GB040;
Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
Baselin yleissopimukseen sisältyvää nimikettä B1110 ei sovelleta, vaan sen sijaan (OECD:n luokituksen mukaisia) osassa II olevia nimikkeitä GC010 ja GC020;
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead;
Baselin yleissopimukseen sisältyvää nimikettä B2050 ei sovelleta, vaan sen sijaan (OECD:n luokituksen mukaista) osassa II olevaa nimikettä GG040;
the reference in Basel entry B3010 to fluorinated polymer wastes shall be deemed to include polymers and co-polymers of fluorinated ethylene (PTFE).
viittaukseen Baselin yleissopimuksen mukaisessa nimikkeessä B3010 mainittuihin fluorattuihin polymeerijätteisiin katsotaan sisältyvän polymeerit ja fluorieteenien kopolymeerit (PTFE).
Part II
OSA II
The following wastes will also be subject to the general information requirements laid down in Article 18:
Myös seuraaviin jätetyyppeihin sovelletaan 18 artiklassa tarkoitettuja yleisiä tietojen antamista koskevia vaatimuksia.
Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals
Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa muodostuvat metallipitoiset jätteet
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Jalometallien ja kuparin käsittelyssä muodostunut, jatkojalostukseen tarkoitettu kuona
Other wastes containing metals
Muut metalleja sisältävät jätteet
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Sähkölaitteiden jätteet, jotka sisältävät vain metalleja tai metalliseoksia
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Elektroniikkaromu (kuten painetut piirilevyt, elektroniset komponentit, johdot jne.) ja talteen otetut elektroniset komponentit, jotka soveltuvat perus- ja jalometallien hyödyntämiseen
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet, asianmukaisesti tyhjennettyinä lastista ja muista aluksen toiminnassa syntyneistä aineista, jotka mahdollisesti on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi tai jätteeksi
Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
Nesteiden katalyyttiseen krakkaukseen (FCC) käytetyt katalyytit (kuten alumiinidioksidi, zeoliitit)
Glass waste in non-dispersible form
Kiinteä lasijäte
Glass fibre waste
Lasikuitujäte
Ceramic wastes in non-dispersible form
Kiinteät keraamiset jätteet
Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
Muotoilun jälkeen poltettujen keraamisten tuotteiden jätteet, myös keraamisten astioiden jätteet (sekä käyttämättömät että käytetyt)
Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti epäorgaanisista ainesosista mutta saattavat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
Hiilivoimalaitosten pohjatuhka ja laskettu kuona
Coal fired power plants fly ash
Hiilivoimalaitosten lentotuhka
Solid plastic wastes
Kiinteä muovijäte
Polymers of vinyl chloride
Vinyylikloridipolymeerit
Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use
Vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostuvat jätteet
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
Sian ja villisian harjasten ja muiden karvojen jätteet; mäyränkarvojen ja muiden harjantekoon käytettävien karvojen jätteet
Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Jouhien jätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettyinäkin
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Höyhen- tai untuvapeitteisten linnunnahkojen ja muiden osien, höyhenten ja höyhenten osien jätteet (myös sellaisten, joiden reunat on leikattu) ja sellaisten untuvien jätteet, joita ei ole valmistettu muulla tavoin kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten
This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
Alun perin OECD:n päätöksen lisäyksessä 3 oleva luettelo.
Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
Baselin yleissopimuksen liite IX on tässä asetuksessa liitteen V osan 1 luettelo B.
‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
”Kiinteisiin” jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
LIST OF WASTES SUBJECT TO THE PROCEDURE OF PRIOR WRITTEN NOTIFICATION AND CONSENT (‘AMBER’ LISTED WASTE)
LUETTELO JÄTTEISTÄ, JOIHIN SOVELLETAAN KIRJALLISTA ENNAKKOILMOITUS- JA HYVÄKSYNTÄMENETTELYÄ (NS. KELTAISEN JÄTELUETTELON JÄTTEET)
The following wastes will be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Seuraaviin jätteisiin sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä:
Wastes listed in Annexes II and VIII to the Basel Convention.
Baselin yleissopimuksen liitteissä II ja VIII luetellut jätteet.
Any reference to list B in Annex VIII to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III to this Regulation.
kaikkia viittauksia Baselin yleissopimuksen liitteen VIII luetteloon B on pidettävä viittauksina tämän asetuksen liitteeseen III;
In Basel entry A1010, the term ‘excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)’ is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I(b).
Baselin yleissopimuksen mukaisessa nimikkeessä A1010 oleva ilmaus ”Tähän nimikkeeseen eivät sisälly jätteet, jotka on erikseen mainittu (liitteen IX) luettelossa B” viittaa Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1020 ja nimikettä B1020 koskevaan alaviitteeseen, joka on tämän asetuksen liitteen III osassa I olevassa b kohdassa;
Basel entries A1180 and A2060 do not apply and OECD entries GC010, GC020 and GG040 in Annex III, Part II apply instead when appropriate.
Baselin yleissopimuksen mukaisia nimikkeitä A1180 ja A2060 ei sovelleta, vaan niiden sijaan liitteen III osassa II olevia nimikkeitä GC010, GC020 ja GG040;
Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides.
Baselin yleissopimuksen mukainen nimike A4050 sisältää alumiinin sulatuksessa syntyvät käytetyt upokkaiden vuorausaineet, koska ne sisältävät luokkaan Y33 kuuluvia epäorgaanisia syanideja.
If the cyanides have been destroyed, spent potlinings are assigned to Part II entry AB120 because they contain Y32, inorganic fluorine compounds excluding calcium fluoride.
Jos syanidit on hävitetty, käytetyt upokkaiden vuorausaineet luokitellaan osassa II olevaan nimikkeeseen AB120, koska ne sisältävät luokkaan Y32 kuuluvia epäorgaanisia fluoriyhdisteitä (ei kuitenkaan kalsiumfluoridia).
The following wastes will also be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Myös seuraaviin jätteisiin sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä.
Metal bearing wastes
Metallipitoiset jätteet
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [3]
Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet [3]
Vanadium ashes and residues [3]
Vanadiinituhka ja jäännökset [3] AA190
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Magnesiumjäte ja -romu, joka on syttyvää, itsestään syttyvää tai joka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittää vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
Wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Pääasiallisesti epäorgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
Metallien pintakäsittelyssä muodostuvat syanidittomien prosessien jätteet
Sands used in foundry operations
Valimoissa käytetyt hiekat
Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Epäorgaaniset halidiyhdisteet, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
Used blasting grit
Käytetty puhallushiekka
Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)
Savukaasun rikinpoistossa (FGD) muodostuva puhdistamaton kalsiumsulfiitti ja kalsiumsulfaatti
Wastes containing principally organic constituents, which may contain metals and inorganic materials
Pääasiallisesti orgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja epäorgaanisia aineita
Hydraulic fluids
Hydraulinesteet
Brake fluids
Jäätymisenestonesteet
Antifreeze fluids
Jarrunesteet
Chlorofluorocarbons
Kloorifluorihiilivedyt
Halons
Halonit
Treated cork and wood wastes
Käsitellyt korkki- ja puujätteet
Surface active agents (surfactants)
Pinta-aktiiviset aineet
Liquid pig manure; faeces
Sian virtsa ja ulosteet
Sewage sludge
Jätevedenpuhdistamoiden liete
Wastes which may contain either inorganic or organic constituents
Jätteet, jotka voivat sisältää joko epäorgaanisia tai orgaanisia ainesosia
Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and materials not elsewhere specified or included
Reprografia- ja valokuvauskemikaalien ja -materiaalien tuotannossa, sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet, ellei niitä ole eritelty tai lueteltu muualla
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics
Muovin pintakäsittelyssä muodostuvat syanidittomien prosessien jätteet
Ion exchange resins
Ioninvaihtohartsit
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
Suodattimina (kuten biosuodattimet) käytetyt luonnosta peräisin olevat orgaaniset aineet
Ceramic based fibres of physico-chemical characteristics similar to those of asbestos
Fysikaalis-kemiallisilta ominaisuuksiltaan asbestin kaltaiset keraamiset kuidut
This list originates from the OECD Decision, Appendix 4.
Tämä luettelo on OECD:n päätöksen lisäyksestä 4.
This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Tähän luetteloon kuuluvat jätteet, jotka ovat tuhkaa, jäämiä, hehkuhilsettä, skimmaus-, kuorimis- tai kaapimisjätettä, pölyä, jauhetta, lietettä tai suodatteita, ellei näitä ole nimenomaan lueteltu muualla.
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN ARTICLE 36
JÄTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN 36 ARTIKLASSA SÄÄDETTYÄ VIENTIKIELTOA
Introductory notes
Johdanto
This Annex applies without prejudice to Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.
Liitettä V sovelletaan rajoittamatta direktiivien 91/689/ETY ja 2006/12/EY soveltamista.
This Annex consists of three parts, Parts 2 and 3 of which apply only when Part 1 is not applicable.
Tämä liite on kolmiosainen, ja 2 ja 3 osaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun 1 osaa ei voida soveltaa.
Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in Part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in Part 2, and, if it does not, whether it is listed in Part 3.
Jotta voidaan määrittää, onko tietty jätetyyppi lueteltu tässä liitteessä, on siksi ensin tarkistettava, onko se lueteltu tämän liitteen 1 osassa, ja jollei, onko se lueteltu 2 osassa, ja jollei, onko se lueteltu 3 osassa.
Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.
1 osa on jaettu kahteen alaosastoon. Luettelossa A luetellaan Baselin yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti vaarallisiksi luokitellut jätteet, jotka ovat tästä syystä vientikiellon alaisia, ja luettelossa B jätteet, joita Baselin yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohta ei kata ja joita vientikielto ei näin ollen koske.
Thus, if a waste is listed in Part 1, a check must be made to ascertain whether it is listed in List A or in List B. Only if a waste is not listed in either List A or List B of Part 1, must a check be made to ascertain whether it is listed either among the hazardous waste listed in Part 2 (i.e. types of waste marked with an asterisk) or in Part 3, and if this is the case, it is covered by the export prohibition.
Jos jokin jätetyyppi on lueteltu 1 osassa, on siten tarkistettava, onko se lueteltu luettelossa A vai luettelossa B. Ainoastaan siinä tapauksessa, että jätetyyppiä ei ole lueteltu 1 osan A tai B luettelossa, on tarkistettava, onko se lueteltu joko 2 osan vaarallisten jätteiden luettelossa (tähdellä (*) merkityt jätteet) tai 3 osassa. Jos näin on, siihen sovelletaan vientikieltoa.
Wastes listed in List B of Part 1 or which are among the non-hazardous waste listed in Part 2 (i.e. wastes not marked with an asterisk) are covered by the export prohibition if they are contaminated by other materials to an extent which
Jäljempänä 1 osan luettelossa B olevat jätteet, jotka sisältyvät 2 osassa lueteltuihin ei-vaarallisiin jätteisiin (jätetyypit, joita ei ole merkitty tähdellä (*)), ovat vientikiellon alaisia, jos niissä olevien muiden aineiden pitoisuus on niin suuri, että
increases the risks associated with the waste sufficiently to render it appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
jätteeseen liittyvät riskit kasvavat niin suuriksi, että siihen on sovellettava kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä ottaen huomioon direktiivin 91/689/ETY liitteessä III luetellut vaaralliset ominaisuudet; tai että
prevents the recovery of the waste in an environmentally sound manner.
jätteen hyödyntäminen ympäristön kannalta hyväksyttävällä tavalla estyy.
List A (Annex VIII to the Basel Convention)
Luettelo A (Baselin yleissopimuksen liite VIII)
METAL AND METAL BEARING WASTES
METALLIJÄTTEET JA METALLIPITOISET JÄTTEET
Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:
Metallijätteet ja metalliseokset, jotka sisältävät seuraavia aineita:
Tellurium
Telluuri
but excluding such wastes specifically listed on list B.
Tähän nimikkeeseen eivät sisälly jätteet, jotka on erikseen mainittu luettelossa B.
Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following:
Jätteet, lukuun ottamatta metallikappaleita, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia:
Antimony; antimony compounds
Antimoni, antimoniyhdisteet
Beryllium; beryllium compounds
Beryllium, berylliumyhdisteet
Cadmium; cadmium compounds
Kadmium, kadmiumyhdisteet
Lead; lead compounds
Lyijy, lyijy-yhdisteet
Selenium; selenium compounds
Seleeni, seleeniyhdisteet
Tellurium; tellurium compounds
Telluuri, telluuriyhdisteet
Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia:
Arsenic; arsenic compounds
Arseeni, arseeniyhdisteet
Mercury; mercury compounds
Elohopea, elohopeayhdisteet
Thallium; thallium compounds
Tallium, talliumyhdisteet
Wastes having as constituents any of the following:
Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita:
Metal carbonyls
Metallikarbonyylit
Hexavalent chromium compounds
Kuusiarvoiset kromiyhdisteet
Galvanic sludges
Galvaaninen liete
Waste liquors from the pickling of metals
Metallien peittauksesta peräisin olevat jäteliuokset
Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
Sinkin käsittelyssä syntyvät liuotusjäännökset, pölyt ja lietteet, kuten jarosiitti, hematiitti jne.
Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
Sinkkijäännökset, jotka eivät sisälly luetteloon B ja jotka sisältävät lyijyä ja kadmiumia sellaisina pitoisuuksina, että niillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus
Ashes from the incineration of insulated copper wire
Eristetyn kuparilangan poltossa syntyvä tuhka
Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
Kuparisulattamojen kaasunpuhdistusjärjestelmien pölyt ja jäännökset
Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
Kuparin elektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa syntyvät käytetyt elektrolyyttiliuokset
Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
Kuparin elektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa käytettävissä elektrolyytin puhdistusjärjestelmissä syntyvät jätelietteet, ei kuitenkaan anodilieju
Spent etching solutions containing dissolved copper
Liuennutta kuparia sisältävät käytetyt syövytysliuokset
Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts
Kuparikloridi- ja kuparisyanidikatalyyttijätteet
Precious metal ash from incineration of printed circuit boards not included on list B
Painettujen piirilevyjen poltossa syntyvä jalometallituhka, joka ei sisälly luetteloon B
Waste lead-acid batteries, whole or crushed
Lyijyakkujäte, kokonaisena tai murskattuna
Waste electrical and electronic assemblies or scrap containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode‐ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110)
Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte tai -romu, joka sisältää sellaisia komponentteja kuten luettelossa A mainittuja akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimiä, katodisädeputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, tai jossa on epäpuhtautena liitteessä I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia, elohopeaa, lyijyä tai polykloorattuja bifenyylejä) siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B1110)