natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When import licences were allocated for the first half of 2006 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Kun vuoden 2006 ensimmäiseksi vuosipuoliskoksi myönnettiin tuontitodistuksia tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 tarkoitettujen kiintiöiden osalta, kyseisistä tuotteista esitettiin todistushakemuksia pienemmistä määristä, kuin mitä olisi ollut käytettävissä.
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2006 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 160/2006 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2006 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tämän vuoksi kunkin asianomaisen kiintiön osalta olisi määriteltävä 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana käytettävissä oleva määrä ottaen huomioon määrät, jotka jäivät myöntämättä asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä tammikuuta 2006 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 160/2006 [3] perusteella,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2006 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Liitteessä esitetään tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 tarkoitettujen kiintiöiden käytettävissä olevat määrät tuontivuoden toisen vuosipuoliskon osalta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
Αsetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 926/2006 (EUVL L 170, 23.6.2006, s. 8).
OJ L 25, 28.1.2006, p. 21.
EUVL L 25, 28.1.2006, s. 21.
Commission Regulation (EC) No 961/2006
Komission asetus (EY) N:o 961/2006,
In the week of 19 to 23 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 19 päivän ja 23 päivän kesäkuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.
In the case of import licence applications presented from 19 to 23 June 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 19 päivän ja 23 päivän kesäkuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 19.-23.6.2006: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 19.–23.6.2006
0Côte d'Ivoire
0Norsunluurannikko
Council Regulation (EC) No 962/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 962/2006,
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products [1].
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 1996 tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 [1].
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Sen vuoksi olisi avattava uusia, sopivan suuruisia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita.
The quota amount for an autonomous Community tariff quota is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period and should therefore be increased.
Yhteisön autonomisen tariffikiintiön määrä ei ole riittävän suuri tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeet nykyisen kiintiökauden aikana, ja sen vuoksi sitä olisi korotettava.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly,
Asetusta (EY) N:o 2505/96 olisi sen vuoksi muutettava,
The tariff quotas listed in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I tämän asetuksen liitteessä luetellut tariffikiintiöt.
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 the amount of the tariff quota for the order number 09.2986 shall be fixed at 14315 tonnes.
Asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I vahvistetaan järjestysnumeron 09.2986 osalta tariffikiintiön määräksi 14315 tonnia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä kiintiökautena.
TARIC subdivision
Taric alanimike
Glass face plate with a diagonal measurement of 63 cm (± 0,2 cm) from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 56,8 % (± 3 %) by a glass thickness of 10,16 mm
Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu läpimitta on 63 cm (± 0,2 cm), valonläpäisy 56,8 prosenttia (± 3 prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 10,16 mm
150000 units
150000 yksikköä
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cmo3, alanimikkeen 843311 ruohonleikkuukoneiden tai alanimikkeen 84332010 moottoroitujen niittokoneiden valmistukseen tarkoitetut [1]
2500000 units
2500000 yksikköä
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more,
vähintään 60 % dodekyylidimetyyliamiinia,
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more,
vähintään 20 % dimetyyli(tetradekyyli)amiinia,
14315 tonnes
14315 tonnia
OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 151/2006 (OJ L 25, 28.1.2006, p. 1).
EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 151/2006 (EUVL L 25, 28.1.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 963/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 963/2006,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1255/96 [1] liitteeseen kuulumattomien uusien tuotteiden osalta.
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Eräät mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta, koska ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden taloudellisten muutosten vuoksi.
The validity period of the measure should be 1 July 2006 to 31 December 2008, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in that period.
Toimenpiteen olisi oltava voimassa 1 päivän heinäkuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisen ajan, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia.
Eight years of experience have shown the need to provide for an expiry date of the suspensions listed in the Annex to this Regulation to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kahdeksan vuoden kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää viimeisestä voimassaolopäivästä tämän asetuksen liitteessä luetelluille suspensioille sen varmistamiseksi, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Tämän ei pitäisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä ennenaikaisesti tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos tälle esitetään asianmukaiset taloudelliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon periaatteiden mukaisesti [2].
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly,
Asetusta (EY) N:o 1255/96 olisi sen vuoksi muutettava,
the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet.
the products for which the CN codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
Poistetaan tuotteet, joiden CN-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.
However, for products with TARIC codes 5205310010 and 8414308920, it shall apply from 1 January 2006.
Tuotteisiin, joiden Taric-koodit ovat 5205310010 ja 8414308920, sitä kuitenkin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Validity period
Voimassaolon päättymispäivä
3-Bromo-5-nitro-trifluoromethyl benzene
3-Bromi-5-nitro-trifluorimetyylibentseeni
p-Phenylbenzaldehyde
p-Fenyylibentsaldehydi
2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylate
2,4-Di-tert-pentyyli-6-[1-(3,5-di-tert-pentyyli-2-hydroksifenyyli)etyyli]fenyyliakrylaatti
2-Nitroaniline
2-Nitroaniliini
2,4,5-Trichloroaniline
2,4,5-Trikloorianiliini
4-Aminotoluene-3-sulphonic acid
4-Aminotolueeni-3-sulfonihappo
2-Methyl-p-phenylenediamine sulphate
2-Metyyli-p-fenyleenidiamiinisulfaatti
5-Amino-o-cresol
5-Amino-o-kresoli
D-(-)-Dihydrophenylglycine
D-(-)-Dihydrofenyyliglysiini
4,4′-Dicyano-4,4′-azodivaleric acid
4,4'-Disyano-4,4'-atsodivaleriaanahappo
2,2′-Dithiodi(benzoic acid)
2,2’-Ditiodibentsoehappo
4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulphonyl]phenol
4-[4-(2-Propenyylioksi)fenyylisulfonyyli]fenoli
3-(Hydroxyphenylphosphinoyl)propionic acid
3-(Hydroksifenyylifosfinoyyli)propionihappo
Potassium 4-tolylphosphinate, in the form of an aqueous solution
Kalium-4-tolyylifosfinaatti, vesiliuoksena
Gibberellic acid with a minimum purity by weight of 88 %
Gibberelliinihappo, jonka puhtaus on vähintään 88 painoprosenttia
Fenpyroximate (ISO)
Fenpyroksimaatti (ISO)
4-Amino-N-(4-aminophenyl)benzenesulphonamide
4-Amino-N-(4-aminofenyyli)bentseenisulfonamidi
N-(5,7-Dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulphonamide
N-(5,7-Dimetoksi[1,2,4]triatsolo[1,5-a]pyrimidin-2-yyli)-2-metoksi-4-(trifluorimetyyli)pyridiini-3-sulfonamidi
6,11-Difluoro-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,11-Difluori-3,3-di-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeeni
3-(4-Fluorophenyl)-3-(4-piperidinophenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
3-(4-Fluorifenyyli)-3-(4-piperidinofenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeeni
6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoksi-11-syano-3,3-di-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso[h]indeno[2,1-f]kromeeni
Preparation containing:
Valmiste, joka sisältää
not more than 85 % by weight of silver,
enintään 85 painoprosenttia hopeaa,
not less than 2 % by weight of palladium,
vähintään 2 painoprosenttia palladiumia,
barium titanate,
bariumtitanaattia,
terpineol, and
terpineolia, ja
ethyl cellulose,
etyyliselluloosaa,
used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
käytettäväksi seulapainantaan monikerroksisten keraamisten kondensaattoreiden valmistuksessa [1]
Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
Vinyylikopolymeeriä oleva pinta-aktiivinen aine, joka perustuu polypropyleeniglykoliin
Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
Kaksikomponenttinen mikrokapseloitu epoksiliima, liuottimeen dispergoituna
Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Akryylia sisältävään valonherkkään polymeeriin perustuva valmiste, joka sisältää väripigmenttejä, 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia ja sykloheksanonia sekä mahdollisesti etyyli-3-etoksipropionaattia
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution
Dinonyylinaftyylisulfonihapon suola liuoksena kivennäisöljyssä
Initiator based on dimethylaminopropyl urea for the manufacture of polyurethane foam systems [1]
Dimetyyliaminopropyyliureaan perustuva reaktion käynnistäjä (initiaattori), käytettäväksi polyuretaanivaahdon valmistuksessa [1]
Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste
Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on yksi jodietyylipääteryhmä
Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O,O′,O″-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O′, O″, O″′-silane tetrayl tetraoxime
Valmiste, joka perustuu seuraaviin: 2-pentanoni, 4-metyyli-O,O',O''-(metyylisilylidyyni)trioksiimi ja 4-metyyli-2-butanoni-O, O',O'' ,O''′-silaanitetrayylitetraoksiimi
Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
Fytosterolien seos kiteisenä, vahamaisena jauheena, joka sisältää
36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
vähintään 36 mutta enintään 79 painoprosenttia sitosteroleja,
15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
vähintään 15 mutta enintään 34 painoprosenttia sitostanoleja,
4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
vähintään 4 mutta enintään 25 painoprosenttia kampesteroleja, ja
0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
enintään 14 painoprosenttia kampestanoleja
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Sulatettua alumiinisilikaattia olevat ontot pallot, jotka sisältävät 65–80 prosenttia amorfista alumiinisilikaattia ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
sulamispiste välillä 1600 °C ja 1800 °C,
a density of 0,6-0,8 g/cm3,
tiheys 0,6–0,8 g/cm3,
for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
käytettäviksi moottoriajoneuvojen hiukkassuodattimien valmistuksessa [1]
Mixture of polytetrafluoroethylene (PTFE), sodium chloride and a nonionic surfactant
Polytetrafluorieteenin (PTFE), natriumkloridin ja ionittoman pinta-aktiivisen aineen seos
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100)
Tetrahydrofuraanin ja tetrahydro-3-metyylifuraanin kopolymeeri, jonka keskimääräinen molekyylipaino on 3500 (± 100)
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
2-Propeeninitriili/1,3-butadieeniepoksidikopolymeeria oleva nestemäinen epoksihartsi, joka ei sisällä mitään liuotinta ja jonka
a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia, ja
a diantimony trioxide content not exceeding 5 % by weight
diantimonitrioksidipitoisuus enintään 5 painoprosenttia
Copolymer of isophthalic acid and 5-sodiosulphoisophthalic acid with cyclohexanedimethanol and diethylene glycol
Isoftaalihapon ja 5-natriumsulfoisoftaalihapon kopolymeeri, jossa on sykloheksaanidimetanolia ja dietyleeniglykolia
Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
Hydroksipropyylimetyyliselluloosaftalaatti
Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc carbon batteries [1]
Lämpökutistuvat polystyreeniputket, käytettäviksi sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (± 10) μm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka yhdellä puolella on värillinen kerros ja toisella puolella itseliimautuva kerros ja joka on päällystetty molemmilta puolilta suojakalvolla, kokonaispaksuus 100 (± 10) μm, rullissa, käytettäväksi optisten suodattimien valmistuksessa [1]
Sheet of poly(ethylene terephthalate), containing:
Poly(eteenitereftalaatti)levy, jossa on
temperature-sensitive layers which form primary colours after heating,
lämpöherkkiä kerroksia, jotka muodostavat perusvärejä lämmityksen seurauksena,
reflective layer,
heijastava kerros,
protective layer,
suojakerros,
to be used in polychromatic thermal printers [1]
käytettäväksi värilämpötulostimissa [1]
Biodegradeable sheet of a thickness not exceeding 1 mm containing by weight:
Biohajoava kalvo, jonka paksuus on enintään 1 mm ja joka sisältää
90 % (± 5 %) starch,
90 painoprosenttia (± 5 %) tärkkelystä,
10 % (± 5 %) of a synthetic polymer,
10 painoprosenttia (± 5 %) synteettistä polymeeriä ja
0,5 % (± 0,5 %) of stearic acid
0,5 painoprosenttia (± 0,5 %) steariinihappoa
Hollow microspheres of a copolymer of isooctylacrylate and acrylic acid, having a diameter of 10 μm or more but not exceeding 1000 μm, dispersed in water
Iso-oktyyliakrylaatin ja akryylihapon kopolymeeriä olevat ontot mikropallot, joiden läpimitta on vähintään 10 μm mutta enintään 1000 μm, veteen dispergoituina
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Valkaistusta puuvillasta valmistettu kuusisäikeinen lanka, jossa jokainen yksinkertainen lanka on vähintäään 925 desitexiä mutta enintään 989 desitexiä, tamponien valmistukseen [1]
Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
Hioma-aine, joka muodostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)
Kumilla kyllästetty suurmoduulinen lasinuora (K-tyyppiä), joka on valmistettu kierretyistä suurmoduulisista lasifilamenttilangoista ja pinnoitettu resorsinoli-formaldehydihartsista sekä mahdollisesti vinyylipyridiinistä ja/tai hydratusta akryylinitriilibutadieenikumista (HNBR) koostuvalla lateksilla
Staples of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1]
Niitit, joiden leveys on 12 mm (± 1 mm) ja syvyys 8 mm (± 1 mm), käytettäviksi kopiokoneissa ja tulostimissa [1]
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power exceeding 0,4 kW but not exceeding 10 kW
Ajoneuvon ilmastointijärjestelmän osa, joka on avoimella akselilla varustettu mäntäkompressori, jonka teho on yli 0,4 kW, mutta enintään 10 kW
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Veto-osa moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Neodymiumin, raudan ja boorin seoksesta koostuvat magneetit, jotka ovat joko pyöristetyn suorakulmion (mitat enintään 15 × 10 × 2 mm) tai levyn (läpimitta enintään 90 mm) muotoisia, myös jos niissä on reikä keskellä
Electromagnetic wrap spring clutch with a diameter not exceeding 40 mm, for use in the manufacture of copiers and printers, including multi-functional copiers [1]
Joustava sähkömagneettinen vannekytkin, jonka läpimitta on enintään 40 mm ja jota käytetään kopiokoneiden, myös monitoimisten kopiokoneiden, ja tulostinten valmistuksessa [1]
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Sähkömagneettinen kytkin, jota käytetään moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressorien valmistuksessa [1]
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
TV-lähetysten vastaanottoon tarkoitettu integroitujen piirien yhdistelmä, joka sisältää kanavanvalitsin-dekooderin, virittimen ja virranohjauskytkimen, jotka ovat sirumuodossa, ja GSM-suotimia sekä erillisiä ja sulautettuja passiivisia piirielementtejä DVB-T- ja DVB-H-standardien mukaisten digitaalisten yleisradiolähetysten vastaanottamista varten
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Dyestuff C.I.
Väriaine C.I.
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 300/2006 (OJ L 56, 25.2.2006, p. 1).
EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 300/2006 (EUVL L 56, 25.2.2006, s. 1).
Bis(2-ethoxyethyl)ether
Bis(2-etoksietyyli)eetteri
Aprepitant (INN)
Aprepitantti (INN)
Commission Regulation (EC) No 964/2006
Komission asetus (EY) N:o 964/2006,
This Regulation shall enter into force on 30 June 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2006.
to Commission Regulation of 29 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 29 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 965/2006
Komission asetus (EY) N:o 965/2006,
amending Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 327/98 muuttamisesta