natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in accordance with the Council Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003 on the International Criminal Court [3], reiterate in its political dialogue with its African counterparts its strong commitment to support the International Criminal Court and its position regarding the US proposed non surrender bilateral agreements.Article 11
toistaa afrikkalaisten osapuolten kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa neuvoston 16 päivänä kesäkuuta 2003 Kansainvälisestä rikostuomioistuimesta hyväksymän yhteisen kannan 2003/444/YUTP [3] mukaisesti vahvan sitoutumisensa Kansainvälisen rikostuomioistuimen tukemiseen ja kantansa Yhdysvaltojen esittämiin, luovuttamisen estäviin kahdenvälisiin sopimuksiin.11 artikla
The EU shall evaluate possible cooperation at national and regional levels in this area suggesting avenues, utilising a range of instruments, to address the problem of the relationship between the radicalisation of religious groups and their vulnerability to terrorist recruitment, in a conflict prevention and peace building perspective.
Euroopan unioni arvioi mahdollista yhteistyötä kansallisilla ja alueellisilla tasoilla tällä alueella ja ehdottaa eri välineitä käyttäen keinoja uskonnollisten ryhmien radikalisoitumisen ja niiden terroristien värväystoiminnalle altistumisen välistä suhdetta koskevan ongelman ratkaisemiseksi konfliktinestoa ja rauhanrakentamista silmällä pitäen.
In this context, the EU shall take account of the Joint Declaration on Terrorism adopted by the EU Africa Ministerial Conference of Brussels (11 October 2001), as well as the Joint Declaration on Terrorism adopted by the EU Africa Ministerial Conference of Ouagadougou (28 November 2002).
EU ottaa tässä yhteydessä huomioon EU:n ja Afrikan ministerikokouksessa Brysselissä (11 päivänä lokakuuta 2001) hyväksytyn yhteisen julistuksen terrorismista samoin kuin EU:n ja Afrikan ministerikokouksessa Ouagadougoussa (28 päivänä marraskuuta 2002) hyväksytyn yhteisen julistuksen terrorismista.
The EU shall ensure that tackling HIV/AIDS is an integral part of EU strategies to prevent and mitigate conflict.
Euroopan unioni varmistaa, että HI-viruksen ja aidsin torjunta on olennainen osa konfliktinestoa ja -lieventämistä koskevaa EU:n strategiaa.
Dialogue with the AU on this matter, which shall be based on the principle of African ownership, should be intensified.
Afrikan unionin kanssa kysymyksestä käytävää vuoropuhelua, jonka tulee pohjautua Afrikan vastuun periaatteeseen, olisi tiivistettävä.
In this context, assistance to peace support operations shall ensure elements on awareness and training for prevention of HIV/AIDS, in accordance with UN Security Council Resolution 1308, on HIV/AIDS and International Peacekeeping Operations.
Tässä yhteydessä rauhantukioperaatioiden avustamisessa olisi varmistettava valistus ja koulutus HI-viruksen ja aidsin ehkäisemiseksi HI-virusta/aidsia ja kansainvälisiä rauhanturvaoperaatioita koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1308 mukaisesti.
The Council notes that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives and priorities of this Common Position, where appropriate by pertinent Community measures.
Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo toimia tämän yhteisen kannan tavoitteiden ja prioriteettien saavuttamiseksi toteuttamalla tarvittaessa asiaa koskevia yhteisön toimenpiteitä.
On the basis of a report by the Presidency, in association with the Secretary General/High Representative and the Commission, this Common Position and the implementation thereof shall be reviewed annually and amended as appropriate.
Tätä yhteistä kantaa ja sen täytäntöönpanoa tarkastellaan uudelleen vuosittain ja muutetaan tarvittaessa puheenjohtajavaltion raportin pohjalta yhdessä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja komission kanssa.
Common Position 2004/85/CFSP is hereby repealed.
Kumotaan yhteinen kanta 2004/85/YUTP.
This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
Tätä yhteistä kantaa noudatetaan päivästä, jona se hyväksytään.
Done at Luxembourg, 12 April 2005.
Tehty Luxemburgissa 12 päivänä huhtikuuta 2005.
OJ L 150, 18.6.2003, p. 67.
EUVL L 150, 18.6.2003, s. 67.
Council Common Position 2005/329/PESC
Neuvoston yhteinen kanta 2005/329/YUTP,
of 25 April 2005
25 päivältä huhtikuuta 2005,
relating to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2005 tarkistuskonferenssista
The European Union continues to regard the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with Article VI of the NPT and an important element in the further development of nuclear energy applications for peaceful purposes.
Euroopan unioni pitää edelleen ydinsulkusopimusta maailmanlaajuisen ydinsulkujärjestelmän kulmakivenä, ydinaseiden riisunnan jatkumisen olennaisena perustana ydinsulkusopimuksen 6 artiklan mukaisesti sekä tärkeänä tekijänä kehitettäessä ydinenergiasovellutuksia rauhanomaisiin tarkoituksiin.
On 17 November 2003 the Council adopted Common Position 2003/805/CFSP on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery [1].
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2003 yhteisen kannan 2003/805/YUTP joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta.
On 12 December 2003 the European Council adopted a Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian.
The United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1540 (2004), describing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as a threat to international peace and security.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on hyväksynyt yksimielisesti päätöslauselman 1540 (2004), jossa joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä pidetään uhkana kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle.
The 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons with the task of examining the Treaty and the question of its extension adopted decisions on the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament and on strengthening the review process for that Treaty and a resolution on the Middle East.
Ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 1995 tarkistus- ja jatkamiskonferenssissa tehtiin päätökset ydinsulkusopimuksen jatkamisesta määrittämättömäksi ajaksi, ydinaseiden leviämisen estämisen ja ydinaseriisunnan periaatteista ja tavoitteista, kyseisen sopimuksen tarkistusmenettelyn vahvistamisesta sekä Lähi-itää koskevasta päätöslauselmasta.
On 13 April 2000 the Council adopted Common Position 2000/297/CFSP relating to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [2].
Neuvosto hyväksyi 13 päivänä huhtikuuta 2000 yhteisen kannan 2000/297/YUTP [2] ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2000 tarkistuskonferenssista.
The 2000 NPT Review Conference adopted a final document.
Ydinsulkusopimuksen vuoden 2000 tarkistuskonferenssissa hyväksyttiin päätösasiakirja.
The Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference held three sessions, from 8 to 19 April 2002 in New York, 28 April to 9 May 2003 in Geneva and 26 April to 7 May 2004 in New York.
Ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssin valmistelukomitea piti kolme kokousta: New Yorkissa 8–19 päivänä huhtikuuta 2002, Genevessä 28 päivänä huhtikuuta – 9 päivänä toukokuuta 2003 ja New Yorkissa 26 päivänä huhtikuuta – 7 päivänä toukokuuta 2004.
On 29 April 1997 the Council adopted Joint Action 97/288/CFSP on the European Union's contribution to the promotion of transparency in nuclear-related export controls [3].
Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 1997 yhteisen toiminnan 97/288/YUTP [3] Euroopan unionin osallistumisesta ydinalan viennin valvonnan avoimuuden lisäämiseen.
On 17 May 2004 the Council adopted Joint Action 2004/495/CFSP on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction [4].
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä toukokuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/495/YUTP [4] IAEA:n ydinturvallisuusohjelman mukaisten toimien tukemiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian panemiseksi täytäntöön.
On 1 June 2004 the Council adopted a statement of support for the Proliferation Security Initiative on Weapons of Mass Destruction.
Neuvosto antoi 1 päivänä kesäkuuta 2004 julkilausuman joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan aloitteen tueksi.
The Additional Protocol to the Verification Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community (EURATOM), EURATOM and the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Additional Protocol to the Safeguards Agreement between France, EURATOM and the IAEA, and the Additional Protocol to the Safeguards Agreement between the United Kingdom, EURATOM and the IAEA have been signed and entered into force on 30 April 2004.
Neuvoston 1 päivänä joulukuuta 1997 hyväksymien neuvotteluohjeiden perusteella on allekirjoitettu Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ydinaseettomien valtioiden, Euratomin ja Kansainvälisen atomienergiayhteisön (IAEA) välisen verifiointisopimuksen lisäpöytäkirja, Ranskan, Euratomin ja IAEA:n välisen turvavalvontasopimuksen lisäpöytäkirja sekä Yhdistyneen kuningaskunnan, Euratomin ja IAEA:n välisen turvavalvontasopimuksen lisäpöytäkirja, ja ne tulivat voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2004.
In the light of the outcome of the 2000 Review Conference and of the discussions at the three sessions of the Preparatory Committee for the NPT 2005 Review Conference, and bearing in mind the current situation, it is appropriate to update and develop further the objectives set out in Common Position 2000/297/CFSP, and the initiatives carried out under its terms,
Vuoden 2000 tarkistuskonferenssin tulosten ja ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssin valmistelukomitean kolmessa kokouksessa käytyjen keskustelujen perusteella sekä nykytilanteen huomioon ottaen on asianmukaista saattaa ajan tasalle ja kehittää edelleen yhteisessä kannassa 2000/297/YUTP asetettuja tavoitteita sekä sen mukaisesti tehtyjä aloitteita.
The objective of the European Union shall be to strengthen the international nuclear non proliferation regime by promoting the successful outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Euroopan unionin tavoitteena on kansainvälisen ydinsulkujärjestelmän vahvistaminen edistämällä ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2005 tarkistuskonferenssin onnistumista.
For the purposes of the objective laid down in Article 1, the European Union shall:
Edellä 1 artiklassa määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi Euroopan unioni:
contribute to a structured and balanced review of the operation of the NPT at the 2005 Review Conference, including the implementation of undertakings of the States Parties under the said Treaty, as well as the identification of areas in which, and of means through which, further progress should be sought in future;
osallistuu ydinsulkusopimuksen toiminnan hallittuun ja tasapainoiseen tarkistamiseen vuoden 2005 tarkistuskonferenssissa, myös sopimuksen osapuolina olevien valtioiden sopimuksen mukaisesti tekemien sitoumusten täytäntöönpanoon, sekä sen määrittämiseen, millä aloilla ja millä keinoin tulevaisuudessa olisi pyrittävä edistymään edelleen;
help build a consensus on the basis of the framework established by the NPT by supporting the Decisions and the Resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference and the final document of the 2000 NPT Review Conference, and shall bear in mind the current situation and shall promote inter alia the following essential issues, including:
edistää yhteisymmärryksen saavuttamista ydinsulkusopimuksessa luotujen puitteiden pohjalta antamalla tukensa vuoden 1995 tarkistus- ja jatkamiskonferenssin päätöksille ja päätöslauselmalle sekä ydinsulkusopimuksen vuoden 2000 tarkistuskonferenssin päätösasiakirjalle, ottaen huomioon nykytilanteen ja edistäen muun muassa seuraavia olennaisia seikkoja:
undertaking efforts to preserve the integrity of the NPT and strengthen its implementation;
Toteutetaan toimia ydinsulkusopimuksen loukkaamattomuuden säilyttämiseksi ja sen täytäntöönpanon tehostamiseksi.
recognising that the NPT is a unique and irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability, in that it establishes a legal framework for preventing increased proliferation of nuclear weapons and for developing further a verification system guaranteeing that non-nuclear-weapons States use nuclear energy solely for peaceful purposes, and that it represents the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with Article VI thereof;
Todetaan, että ydinsulkusopimus on ainutlaatuinen ja korvaamaton monenvälinen väline kansainvälisen rauhan, turvallisuuden ja vakauden säilyttämisessä ja vahvistamisessa, sillä se luo oikeudelliset puitteet ydinaseiden lisääntyvän leviämisen estämiseksi ja sellaisen todentamisjärjestelmän edelleen kehittämiseksi, jolla taataan ydinenergian käyttö yksinomaan rauhanomaisiin tarkoituksiin ydinaseettomissa valtioissa, sekä toimii ydinaseiden riisunnan jatkumisen olennaisena perustana ydinsulkusopimuksen 6 artiklan mukaisesti.
working towards universal accession to the NPT;
Edistetään ydinsulkusopimuksen saattamista maailmanlaajuiseksi.
stressing the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties;
Korostetaan, että on ehdottoman välttämätöntä varmistaa, että kaikki ydinsulkusopimuksen osapuolina olevat valtiot noudattavat täysimääräisesti kaikkia sopimuksen määräyksiä.
calling on all States not party to the NPT to pledge commitments to non-proliferation and disarmament and calling on those States to become States Parties to the NPT as non nuclear weapon States.
Vedotaan kaikkiin valtioihin, jotka eivät ole ydinsulkusopimuksen osapuolia, että ne tekisivät ydinsulku- ja aseriisuntasitoumuksia, ja vedotaan kyseisiin valtioihin, että ne liittyisivät ydinsulkusopimukseen ydinaseettomina valtioina.
recognising that serious nuclear proliferation events have occurred since the end of the 2000 Review Conference;
Todetaan, että vuoden 2000 tarkistuskonferenssin päättämisen jälkeen on sattunut ydinaseiden leviämiseen liittyviä vakavia tapahtumia.
stressing the need to strengthen the role of the UN Security Council, as final arbiter, in order that it can take appropriate action in the event of non-compliance with NPT obligations, in keeping with the Statute of the International Atomic Energy Agency (IAEA), including the application of safeguards;
Korostetaan tarvetta vahvistaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston asemaa lopullisen päätösvallan haltijana, jotta se Kansainvälisen atomienergiayhteisön (IAEA) perussäännön mukaisesti toteuttaisi tarvittavat toimet, ydinmateriaalivalvonnan soveltaminen mukaan luettuna, jos ydinsulkusopimuksesta seuraavia velvoitteita ei noudateta.
drawing attention to the potential implications for international peace and security of withdrawal from the NPT.
Muistutetaan mahdollisista seurauksista kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle, jos jokin valtio eroaa ydinsulkusopimuksesta.
Urging the adoption of measures to discourage withdrawal from the said Treaty;
Edistetään toimenpiteitä mainitusta sopimuksesta eroamisen ennalta ehkäisemiseksi.
calling for nuclear cooperation to be suspended where the IAEA is not able to provide adequate assurances that a State's nuclear programme is designed exclusively for peaceful purposes, until such time as the Agency is able to provide such assurances;
Pyydetään ydinalan yhteistyön keskeyttämistä valtion kanssa silloin, kun IAEA ei pysty antamaan riittäviä takeita siitä, että kyseisen valtion ydinohjelma on tarkoitettu ainoastaan rauhanomaisiin tarkoituksiin, kunnes IAEA pystyy kyseiset takeet antamaan.
calling on all States in the region to make the Middle East into an effectively verifiable zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their delivery systems, in keeping with the Resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference;
Vedotaan Lähi-idän valtioihin, jotta Lähi-itään voitaisiin luoda ydinaseista sekä muista joukkotuhoaseista ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmistä vapaa vyöhyke, joka olisi asianmukaisesti todennettavissa, vuoden 1995 tarkistus- ja jatkamiskonferenssin Lähi-itää koskevan päätöslauselman mukaisesti.
since security in Europe is linked to security in the Mediterranean, giving top priority to implementation of the nuclear non-proliferation regime in that region;
Koska Euroopan turvallisuus on yhteydessä Välimeren alueen turvallisuuteen, pidetään ensisijaisen tärkeänä ydinsulkujärjestelmän täytäntöönpanoa kyseisellä alueella.
acknowledging the importance of nuclear-weapon-free zones for peace and security, on the basis of arrangements freely entered into between the States of the region concerned;
Tunnustetaan ydinaseista vapaiden vyöhykkeiden merkitys rauhalle ja turvallisuudelle asianomaisella alueella sijaitsevien valtioiden kesken vapaasti sovittavien järjestelyjen pohjalta.
stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under Security Council Resolution 1540 (2004).
Korostetaan, että on kaikin mahdollisin keinoin pyrittävä torjumaan ydinterrorismin vaara, joka liittyy terroristien mahdollisuuteen saada ydinaseita tai ydinmateriaaleja, joita voidaan käyttää säteilyä levittävien laitteiden valmistuksessa, ja tässä yhteydessä korostetaan, että on noudatettava YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta 1540 (2004) seuraavia velvoitteita.
recognising that, in the light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved;
Todetaan ydinaseiden leviämisen ja terrorismin aiheuttaman kasvavan uhkan valossa, että on syytä hyväksyä joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskeva aloite, uhkien vähentämistä koskeva maailmanlaajuinen aloite sekä G8-ryhmän aloite maailmanlaajuisesta kumppanuudesta.
calling for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols;
Kehotetaan saattamaan kattavat ydinmateriaalivalvontasopimukset ja lisäpöytäkirjat maailmanlaajuisiksi.
recognising that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard, and continuing to work for increased detectability of any violations of Treaty obligations;
Todetaan, että kattavat ydinmateriaalivalvontasopimukset ja lisäpöytäkirjat toimivat pelotteena ydinaseiden leviämistä vastaan ja muodostavat nykyisin todentamista koskevan standardin, ja jatketaan ponnisteluja ydinsulkusopimuksesta seuraavien velvoitteiden mahdollisten rikkomisten jäljitettävyyden parantamiseksi.
working for recognition by the IAEA Board of Governors that the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol is today's verification standard;
Pyritään saamaan IAEA:n johtokunta toteamaan, että kattavan ydinmateriaalivalvontasopimuksen ja lisäpöytäkirjan tekeminen muodostaa nykyisin todentamista koskevan standardin.
highlighting the IAEA's unique role in verifying States' compliance with their nuclear Non-proliferation commitments and helping them, on request, to tighten up the security of nuclear materials and installations, and calling on States to support the Agency;
Korostetaan IAEA:n ainutlaatuista asemaa sen todentamisessa, että valtiot täyttävät ydinaseiden leviämisen ehkäisemistä koskevat sitoumuksensa, ja niiden auttamisessa pyydettäessä vahvistamaan ydinmateriaalien ja ydinlaitosten turvallisuutta sekä pyydetään valtioita antamaan tukensa IAEA:lle.
recognising the importance of appropriate effective export controls, in compliance with Security Council Resolution 1540 (2004) and in accordance with Article III.2 of the NPT;
Tunnustetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) ja ydinsulkusopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisen, tehokkaan ja asianmukaisen vientivalvonnan merkitys.
implementing, at national level, effective export, transit, transhipment and re-export controls, including appropriate laws and regulations for that purpose;
Pannaan kansallisella tasolla täytäntöön tehokas viennin, kauttakulun, uudelleenlastauksen ja jälleenviennin valvonta sekä sitä varten asiaankuuluvia lakeja ja asetuksia.
enacting effective criminal sanctions to deter illegal export, transit, brokering, trafficking and related financing, in compliance with UNSC Resolution 1540 (2004);
Saatetaan voimaan tehokkaita ja varoittavia rikosoikeudellisia seuraamuksia laittoman viennin, kauttakulun, välitystoiminnan ja kaupan sekä niihin liittyvän rahoitustoiminnan ehkäisemiseksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaisesti.
urging the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group to share their experience on export controls, so that all States can draw on the arrangements of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group (NSG) guidelines;
Kannustetaan Zangger-komiteaa ja ydinalan viejämaiden ryhmää jakamaan vientivalvontaa koskevia kokemuksiaan, jotta kaikki valtiot ottaisivat mallia Zangger-komitean järjestelyistä ja ydinalan viejämaiden ryhmän suuntaviivoista.
pointing up the need to strengthen the (NSG) Guidelines at an early date, to adapt them to new non-proliferation challenges;
Muistutetaan, että on tarpeen pikaisesti vahvistaa ydinalan viejämaiden ryhmän suuntaviivoja niiden mukauttamiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen ehkäisemisen uusiin haasteisiin.
calling on the States Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to work for rapid conclusion of an amended Convention;
Kehotetaan ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehdyn yleissopimuksen osapuolina olevia valtioita pyrkimään saattamaan yleissopimuksen muuttaminen pikaisesti päätökseen.
recognising the right of States Parties to the NPT to nuclear energy for peaceful purposes, in accordance with Article IV thereof, with due regard for Articles I, II and III of the Treaty;
Tunnustetaan ydinsulkusopimuksen osapuolina olevien valtioiden oikeus käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin ydinsulkusopimuksen 4 artiklan mukaisesti sekä sopusoinnussa kyseisen sopimuksen 1, 2 ja 3 artiklan kanssa.
underlining the importance of continuing international cooperation in order to strengthen nuclear safety, safe waste management and radiological protection and calling upon States that have not yet done so to accede to all the relevant conventions as soon as possible and to implement fully the ensuing commitments;
Korostetaan jatkuvan kansainvälisen yhteistyön merkitystä ydinturvallisuuden ja turvallisen ydinjätehuollon sekä säteilysuojan tehostamiseksi ja kehotetaan valtioita, jotka eivät ole tähän mennessä liittyneet kaikkiin asiaa koskeviin yleissopimuksiin, tekemään näin mahdollisimman pian ja täyttämään täysin tästä johtuvat velvoitteensa.