natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 13th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 February 2005, no award shall be made.
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisesti järjestetty 13. yksittäinen tarjouskilpailu, jonka tarjousten jättöaika päättyi 8 päivänä helmikuuta 2005, on jätetty ratkaisematta.
Commission Regulation (EC) No 247/2005
Komission asetus (EY) N:o 247/2005,
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 at 60,00 EUR/t.
Asetuksessa (EY) N:o 2032/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), B-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7 ja 10 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 60,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 248/2005
Komission asetus (EY) N:o 248/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Asetuksessa (EY) N:o 2033/2004 tarkoitettu Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 10062098 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun B-riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta 7 ja 10 päivän helmikuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta.
Commission Regulation (EC) No 249/2005
Komission asetus (EY) N:o 249/2005,
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on jätetty 7–10 päivänä helmikuuta 2005 osana asetuksessa (EY) N:o 2031/2004 tarkoitettua tiettyihin kolmansiin maihin vietävän lyhytjyväisen kokonaan hiotun riisin, keskipitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin ja pitkäjyväisen kokonaan hiotun A-riisin vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 250/2005
Komission asetus (EY) N:o 250/2005,
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 132/2005 [4].
Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 132/2005 [4].
OJ L 25, 28.1.2005, p. 48.
EUVL L 25, 28.1.2005, s. 48.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 February 2005
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 12 päivästä helmikuuta 2005 alkaen
Commission Regulation (EC) No 251/2005
Komission asetus (EY) N:o 251/2005,
of 14 February 2005
annettu 14 päivänä helmikuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 15 February 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2005.
to Commission Regulation of 14 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 14 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 252/2005
Komission asetus (EY) N:o 252/2005,
amending Regulation (EC) No 349/2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi tehdyn asetuksen (EY) N:o 349/2003 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1] and in particular Article 19, point 2, thereof,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 [1] ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,
After consulting the Scientific Review Group,
on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää,
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Community in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdassa säädetään, että komissio voi rajoittaa tiettyjen lajien tuontia yhteisöön kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
A list of species, for which the introduction into the Community is suspended, was last established in Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [2].
Luettelo lajeista, joiden tuonti yhteisöön on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 25 päivänä helmikuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 349/2003 [2].
The enlargement of the European Union to 25 Member States from 1 May 2004 requires that all pre-existing suspensions in respect of species originating from the new Member States be deleted from that list.
Euroopan unionin laajentuminen 1 päivänä toukokuuta 2004 25 jäsenvaltion unioniksi edellyttää, että luettelosta poistetaan kaikki uusista jäsenvaltioista peräisin olevien lajien aikaisemmat toistaiseksi vahvistetut tuontikiellot.
On the basis of recent information the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Council Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Community from certain countries of origin is not suspended, these species and their countries of origin being the following:
Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A ja B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä maista yhteisöön ei kielletä toistaiseksi; nämä lajit ja niiden alkuperämaat ovat seuraavat:
Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi from Indonesia (all specimens except maricultured specimens attached to artificial substrates)
Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi (Indonesia; kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvualustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä)
Chamaeleo gracilis from Benin (wild and ranched specimens)
Chamaeleo gracilis (Benin; luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt)
Euphorbia bulbispina and Euphorbia guillauminiana from Madagascar
Euphorbia bulbispina ja Euphorbia guillauminiana (Madagaskar)
Geochelone pardalis from Mozambique (ranched specimens)
Geochelone pardalis (Mosambik; tarhatut yksilöt)
Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance from Madagascar
Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance (Madagaskar)
Naja spp. from Lao People’s Democratic Republic
Naja spp. (Laosin demokraattinen kansantasavalta)
Psittacus erithacus from Nigeria
Psittacus erithacus (Nigeria)
Ursus arctos from the province of British Columbia, Canada (hunting trophies).
Ursus arctos (Brittiläinen Kolumbia, Kanada; metsästysmuistot).
The Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the species Psittacus erithacus from the Democratic Republic of the Congo is no longer warranted by virtue of its conservation status.
Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös todennut, että Kongon demokraattisesta tasavallasta yhteisöön tapahtuvan Psittacus erithacus -lajin tuonnin kieltäminen toistaiseksi ei ole enää aiheellista lajin suojelutason perusteella.
The Scientific Review Group has concluded that the introduction into the Community of Chrysemys picta and Oxyura jamaicensis presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community and should therefore be suspended.
Tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että Chrysemys picta- ja Oxyura jamaicensis- lajien tuonti yhteisöön on ekologinen uhka yhteisön alueella eläville luonnonvaraisille alkuperäiskasveille tai -eläimille ja että näin ollen niiden tuonti yhteisöön olisi toistaiseksi kiellettävä.
The countries of origin of the species which are subject to the new restrictions to introduction into the Community pursuant to this Regulation have all been consulted.
Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet yhteisöön tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.
Article 41 of Commission Regulation (EC) No 1808/2001 of 30 August 2001, laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [3], contains provisions for the implementation by the Member States of the restrictions established by the Commission.
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä elokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1808/2001 [3] 41 artiklassa säädetään, miten jäsenvaltioiden on sovellettava komission säätämiä rajoituksia.
The Annex to Regulation (EC) No 349/2003 should therefore be amended accordingly, and for clarity purposes, replaced.
Asetuksen (EY) N:o 349/2003 liitettä olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ja selkeyden vuoksi se olisi korvattava.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
The Annex to Regulation (EC) No 349/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 349/2003 liite tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 250, 19.9.2001, p. 1.
EYVL L 250, 19.9.2001, s. 1.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Source(s) covered
Alkuperä(t)
Specimen(s) covered
Yksilö(t)
Countries of origin
Alkuperämaat
Basis in Article 4(6), Point:
Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta:
Wild
Luonnonvarainen
Hunting trophies
Metsästysmuistot
Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
Valko-Venäjä, Kirgisia, Turkki
British Columbia
Brittiläinen Kolumbia (Kanada)
Azerbaijan, Moldova, Ukraine
Azerbaidžan, Moldova, Ukraina
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi
Central African Republic, Gabon
Keski-Afrikan tasavalta, Gabon
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus)
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Galago matschiei (synonyymi G. inustus)
Galagoides demidoff (synonym Galago demidovii)
Galagoides demidoff (synonyymi Galago demidovii)
Burkina Faso, Central African Republic, Kenya, Senegal
Burkina Faso, Keski-Afrikan tasavalta, Kenia, Senegal
Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzibaricus)
Galagoides zanzibaricus (synonyymi Galago zanzibaricus)
Central African Republic
Keski-Afrikka
Cercopithecus dryas (including C. salongo)
Cercopithecus dryas (mukaan luettuna C. salongo)
Democratic Republic of the Congo
Kongon demokraattinen tasavalta
Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria
Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, Nigeria
Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo
Norsunluurannikko, Ghana, Nigeria, Togo
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena)
Kenya, Nigeria
Kenia, Nigeria
India, Malaysia, Thailand
Intia, Malesia, Thaimaa
Bangladesh, India
Bangladesh, Intia
Algeria, Morocco
Algeria, Marokko
Procolobus verus (synonym Colobus verus)
Procolobus verus (synonyymi Colobus verus)
Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo
Benin, Norsunluurannikko, Ghana, Sierra Leone, Togo
Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)
Trachypithecus phayrei (synonyymi Presbytis phayrei)
Cambodia, China, India
Kambodža, Kiina, Intia
Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)
Trachypithecus vetulus (synonyymi Presbytis senex)
Brunei, China, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand
Brunei, Kiina, Indonesia, Malesia, Singapore, Thaimaa
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis)
Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Norsunluurannikko, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Liberia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Kongon demokraattinen tasavalta, Gambia, Liberia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Kaikki, paitsi tuotteet, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
ja tuotteet, jotka on saatu hyväksytyn hoitosuunnitelman mukaisesti kerittyjen elävien eläinten villasta ja jotka on asianmukaisesti merkitty ja rekisteröity, ja muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen pienten villa-erien vienti teollisia ko-keita varten; enintään 500 kiloa vuodessa.
China, Russia
Kiina, Venäjä
Kazakhstan, Russia
Kazakstan, Venäjä
Live
Elävät
Papua New Guinea, Solomon Islands
Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret
Dominican Republic, Haiti
Dominikaaninen tasavalta, Haiti
Mozambique, Namibia, Swaziland
Mosambik, Namibia, Swazimaa
Indonesia, Papua New Guinea
Indonesia, Papua-Uusi-Guinea
Guinea, Côte d’Ivoire
Guinea, Norsunluurannikko
Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Etiopia, Kenia, Malawi, Mosambik, Etelä-Afrikka, Sudan, Tansania, Sambia, Zimbabwe
Australia, Papua New Guinea
Australia, Papua-Uusi-Guinea
Colombia, Ecuador
Kolumbia, Ecuador
Indonesia, Malaysia
Indonesia, Malesia
Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Angola, Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Uganda, Sambia, Zimbabwe
Ranched
Tarhattu
Angola, Guinea, Kenya, Mali, Togo
Angola, Guinea, Kenia, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire
Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko
Botswana, Democratic Republic of the Congo, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda
Botswana, Kongon demokraattinen tasavalta, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Togo, Uganda
Argentina, Brazil
Argentiina, Brasilia
Democratic Republic of the Congo, Rwanda
Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda
China, Japan, Russia
Kiina, Japani, Venäjä
Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone
Norsunluurannikko, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone
All (except Vietnam)
Kaikki (lukuunottamatta Vietnamia)
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Tanzania
Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Tansania
Bangladesh, China, India
Bangladesh, Kiina, Intia
Benin, Mozambique
Benin, Mosambik
Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand
Bangladesh, Brunei, Kambodža, Kiina, Intia, Indonesia, Laos, Myanmar, Thaimaa
China, Pakistan
Kiina, Pakistan
Colombia, Venezuela
Kolumbia, Venezuela
Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago, Venezuela
Kolumbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad ja Tobago, Venezuela
El Salvador, Guatemala, Mexico
El Salvador, Guatemala, Meksiko
Comoros, Madagascar
Komorit, Madagaskar
Animals born in captivity, but for which the criteria of Chapter III of Regulation (EC) No 1808/2001 are not met
Vankeudessa syntyneet eläimet, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 1808/2001 III luvun säännösten perusteet eivät kuitenkaan täyty.
Guatemala, Mexico
Guatemala, Meksiko
Mexico, United States of America
Meksiko, Yhdysvallat
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)
Burundi, Mozambique
Burundi, Mosambik
China, India, Singapore
Kiina, Intia, Singapore
India, Malaysia (Peninsular), Singapore
Intia, Malesia (manner-), Singapore
Mauritania, Mozambique
Mauritania, Mosambik
specimens from the marked and registered stockpiles of 102285 skins that were acquired before 30 September 1993 provided that the CITES secretariat has confirmed the validity of the Indonesian export permit
Kaikki, paitsi yksilöt, jotka kuuluvat ennen 30. syyskuuta 1993 hankittuun, merkittyyn ja rekisteröityyn 102285:n nahan varastoon edellyttäen, että CITES-sihteeristö on vahvistanut Indonesian myöntämän vientiluvan voimassaolon
Lao People’s Democratic Republic
Laosin demokraattinen kansantasavalta
Tonga, New Caledonia, Philippines, Palau
Tonga, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau
Micronesia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea, Vanuatu
Mikronesia, Fidži, Indonesia, Marshallinsaaret, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Vanuatu
New Caledonia, Tonga, Vietnam
Uusi-Kaledonia, Tonga, Vietnam
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvualustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä
Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Switzerland, Ukraine
Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Sveitsi, Ukraina
Switzerland, Turkey
Sveitsi, Turkki
China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Republic of Korea
Kiina, Korean kansantasavalta, Japani, Korean tasavalta
Republic of Korea, Russia
Korean tasavalta, Venäjä
Liechtenstein, Norway, Romania
Liechtenstein, Norja, Romania
Romania, Switzerland
Romania, Sveitsi
Russia, Switzerland
Venäjä, Sveitsi
Wild/Ranched
Luonnonvarainen/Tarhattu
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Romania, Switzerland, Turkey
Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Makedonia, Romania, Sveitsi, Turkki
Liechtenstein/Switzerland
Liechtenstein, Sveitsi
Mantella baroni (synonym Phrynomantis maculatus)
Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)
Mantella haraldmeieri (synonym M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella nigricans (synonym M. cowani nigricans)
Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 834/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 40).
EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 834/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 40).
OJ L 51, 26.2.2003, p. 3. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 776/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 31).
EYVL L 51, 26.2.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 776/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 31).
Argentina, Panama
Argentiina, Panama
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi)
Procolobus badius (synonym Colobus badius)
Procolobus badius (synonyymi Colobus badius)
Allenopithecus nigroviridis
Allienopithecus nigroviridis
Wild All, except:
Luonnonvarainen
Wild All, except
Luonnonvarainen
Commission Regulation (EC) No 253/2005
Komission asetus (EY) N:o 253/2005,
It shall apply from 16 February to 1 March 2005.
Sitä sovelletaan 16 helmikuuta ja 1 maaliskuuta 2005 välisenä aikana.
to the Commission Regulation of 14 February 2005 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi 14 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Period: from 16 February to 1 March 2005
Ajanjakso: 16 päivästä helmikuuta–1 päivästän maaliskuuta 2005
Commission Regulation (EC) No 254/2005
Komission asetus (EY) N:o 254/2005,
This Regulation shall enter into force on 16 February 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2005.
to Commission Regulation of 15 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 15 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 255/2005
Komission asetus (EY) N:o 255/2005,
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs
tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä
The use of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) was provisionally authorised, for the first time, for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [3].
Mikro-organismivalmisteen Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1411/1999 [3].
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [4].
Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) käyttö vasikoiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1636/1999 [4].
New data were submitted in support of these applications for authorisation without a time limit of those two micro-organism preparations specified in Annex I to this Regulation.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat näitä hakemuksia kyseisten tämän asetuksen liitteessä I täsmennettyjen kahden mikro-organismivalmisteen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) was provisionally authorised, for the first time, for laying hens, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Aspergillus niger (NRRL 25541), käyttö munivien kanojen ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1436/98 [5].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered an opinion dated on 14 September 2004 about the efficacy of the use of this preparation for laying hens.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä syyskuuta 2004 lausunnon kyseisen valmisteen tehokkuudesta munivien kanojen ruokinnassa.