natgillin/translations-raw huggingface dataset:
including the water catchment areas of the River Eo, the River Sil from its source in the province of Léon, the River Miño from its source to the barrier of Frieira, and the River Limia from its source to the barrier Das Conchas,
mukaan luettuina Eojoen valuma-alue, Siljoen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään alkaen, Miñojoen valuma-alue lähteeltään Frieiran padolle ja Limiajoen valuma-alue lähteeltään Das Conchasin padolle,
excluding the water catchment area of the River Tamega.
lukuun ottamatta Tamegajoen valuma-aluetta.
The coastal area in Galicia from the mouth of the River Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the River Miño).
Galician rannikko-alue Eojoen suulta (Isla Pancha) Punta Picosiin (Miñojoen suulle).
The water catchment area of the River Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Ebrojoen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis,
Isuelajoki lähteeltään Arguisin padolle,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue,
Flúmenjoki lähteeltään Santa María de Belsuen padolle,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
Guatizalemajoki lähteeltään Vadiellon padolle,
River Cinca from its source to barrier of Grado,
Cincajoki lähteeltään Gradon padolle,
River Esera from its source to the barrier of Barasona,
Eserajoki lähteeltään Barasonan padolle,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
Noguera-Ribagorzanajoki lähteeltään Santa Anan padolle,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
Matarrañajoki lähteeltään Aguas de Penan padolle,
River Pena from its source to the barrier of Pena,
Penajoki lähteeltään Penan padolle,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
Guadalaviar-Turiajoki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevalle Generalísimon padolle,
River Bidasoa from its source to its mouth,
Bidasoajoki lähteeltään joen suulle,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
Duerojoki lähteeltään Aldeávilan padolle,
River Sil,
Siljoki,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
Tiétarjoki lähteeltään Rosariton padolle,
River River Saja-Besaya,
Saja-Besayajoki,
The water catchment areas of the Rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Gandarillas-, Escudo- ja Miera y Campiazo -jokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the River Deva until the creek of Ontón.
Koko Kantabrian rannikko Devajoen suulta Ontónin lahteen.
The water catchment area of the Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Ebrojoen valuma-alue lähteiltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
ALUE: KASTILIA-LA-MANCHAN AUTONOMINEN ALUE
The water catchment area of the Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
Tajojoen valuma-alue lähteeltään Estremeran padolle,
The water catchment area of the Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
Tajuñajoen valuma-alue lähteeltään La Tajeran padolle,
The water catchment area of the Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
Júcarjoen valuma-alue lähteeltään La Toban padolle,
The water catchment area of the Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Cabrieljoen valuma-alue lähteeltään Bujioson padolle.
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
Cironin (Garonne, Gironde ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,
the downstream part of the catchment area of the Elorn,
Élornin alajuoksu,
the catchment area of the River la Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Viennejoen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa,
the catchment area of the River la Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Gartempejoen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle Viennen departementissa,
the catchment area of the River la Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
Creusejoen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent'n padolle Indren departementissa,
the catchment area of the River le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
Suinjoen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa,
the catchment area of the River la Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
Claisejoen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indre et Loiren departementissa,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
Velleches- ja Des Trois Moulins -purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulinsin padoille Viennen departementissa,
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the River Laïta,
rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïtajoen suulle,
the coastal zone between the mouth of the River Tohon up to the border of the department.
rannikkovyöhyke Tohonjoen suulta departementin rajalle.
RÉGION AQUITAINE
AQUITAINE
The catchment area of River Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
Vignacjoen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,
The catchment area of River Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
Gouaneyrejoen valuma-alue lähteeltään Maillières'n padolle,
The catchment area of the River Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
Susselguejoen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle,
The catchment area of the River Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
Luzoujoen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle,
The catchment area of the River Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
The catchment area of the River Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle,
The catchment area of the River Rancez from its sources to the barrier at Rancez ,
Rancezjoen valuma-alue lähteeltään Rancezin padolle,
The catchment area of the River Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
Eyrejoen valuma-alue lähteeltään Aracachonin suistoalueelle,
The catchment area of the River l’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
Onessejoen valuma-alue lähteeltään Courant de Contisin suistoalueelle.
The catchment area of River Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle,
The catchment area of the River Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen padolle.
L’AIN
L'AIN
The Continental zone des étangs de la Dombes.
Manneralue: Domben lampialue.
The continental zone of Selle from its sources in the River la Poix to where the river meets the River des Evoissons.
Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissons-joen yhtymäkohdalle.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
Manneralue: la Couze Pavin lähteiltään Besse-en-Chandesse padolle.
EDF de Châtellerault on the River la Vienne, in the department of la Vienne,
Châtellerault'n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,
Saint Pierre de Maillé on the River la Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa,
Bénavent on the River la Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa,
Douadic on the River le Suin, in the department of l’Indre,
Douadic Suinjoen varrella, Indren departementissa,
Bossay-sur-Claise on the River la Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossau-sur-Claise Claisejoen varrella, Indre et Loiren departementissa.
Ireland [1] The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
Irlanti.
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the River Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
Zona Val delle Sorne: water catchment area of the River Sorna from the source to the barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
Zona Valle della Sorna: Sornajoen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle padolle, ennen laskemistaan Adigejokeen,
Zona Torrente Adanà: water catchment area of the River Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulla sijaitseville padoille,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevalle padolle keräävä vyöhyke,
Zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponalejokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevan Centralen vesivoimalan muodostamalle padolle,
Zona Valsugana: the water catchment area of the River Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Zona Valsugana: Brentajoen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevalle Marzotton padolle,
Zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto.
Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton padolle.
Zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
Zona Ogliolo: valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle, jolla Ogliolo- ja Ogliojoet yhtyvät,
Zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm,
Zona Fiume Caffaro: Cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle,
Zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte San Pietro.
Zona Val Brembana: Brembojoen valuma-alue lähteeltään Ponte S. Pietron kunnassa sijaitsevalle padolle.
Fosso di Terrìa: the water catchment area of the River Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the River Terrìa joins the River Nera.
Fosso di Terrìa: Terrìajoen valuma-alue lähteeltään Ditta Mountain Fish -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, jolla Terrìajoki yhtyy Nerajokeen.
Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the Ardo stream to the downstream barrier (situated before the Ardo stream flows into the River Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Zona Belluno: Ardojoen lähteeltä sen alajuoksulla sijaitsevalle Centro Sperimentale di Acquacolturan padolle (ennen kuin Ardo virtaa Piavejokeen) ulottuva valuma-alue Bellunon maakunnassa (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno),
Bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the River Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Bacino del torrente Lucido: Tegorzo-joen lähteiltä Tegorzo-joen sillan padolle Faverin kylässä ulottuva valuma-alue.
Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the River Serchio from its sources to the Piaggione dam,
Zona Valle del fiume Serchio: Serchiojoen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle,
Bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the River Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Lucido: Lucidojoen valuma-alue lähteeltään Ponte del Bertolin padolle,
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the River Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del torrente Osca: Oscajoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle Il Giardino -kalanviljelylaitoksen lähellä,
Bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the River Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Bacino del fiume Staggia: Staggiajoen valuma-alue lähteeltään Calcinaian padolle.
Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the River Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”,
Sorgenti della Gerbola: Granajoen valuma-alue Cavo C:n ja Canale del Molino della Gerbolan lähteiltä Azienda Agricola Canali Cavour S.S. -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle,
Bacino del Besante: the water catchment area of the River Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Bacino del Besante: Besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän Pastorino Giovanni -kalanviljelylaitoksesta,
Valle di Duggia: the River Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
Valle di Duggia: Duggiajoki lähteeltään padolle, joka sijaitsee 100 metriä sen kohdan yläpuolella, jossa Varallon ja Locarnon välisen tien silta ylittää joen,
Zona del Rio Vardigoia: the brook Vardigoia from its sources to where the brook enters the River Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
Zona del rio Valdigoja: Valdigojapuro lähteeltään kohtaan, jossa se virtaa Duggiajokeen hyväksytyn vyöhykkeen Valle di Duggia -padon yläpuolella,
Zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the River Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
Zona Sorgente dei Paschi: Pesiojoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Azienda dei Paschi -kalanviljelylaitoksen lähellä,
Zona Stura Valgrande: the water catchment area of the River Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande -joen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Troticoltura delle Sorgenti -kalanviljelylaitoksen lähellä,
Valle Elvo: the water catchment area of the River Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: Elvojoen valuma-alue lähteeltään Occhioppo Inferiore -kunnassa sijaitsevalle Tintoria Europa -padolle,
Valle Strona: the water catchment area of the River Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
Valle Strona: Stronajoen valuma-alue Camandonan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Vallemosson lähellä Rovellan kunnassa,
Valle Cervo: the water catchment area of the River Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the bridge of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella,
Valle Cervo: Cervojoen valuma-alue Sagliano Micca -kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Biella-kunnan maantien SS nro 142 sillan lähellä,
Zona Lanca del Boschetto: the part of the River Toce from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm.
Vyöhyke Lanca del Boschetto: Tocejoen osa Mittage Federico -laitoksen tiloissa sijaitsevilta lähteiltään Moretti Renzo -laitoksen alajuoksulla olevalle padolle.
REGION OF EMILIA ROMAGNA
EMILIA ROMAGNAN ALUE
Bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the Rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce- ja Valdarnojokien valuma-alue lähteiltään alajuoksulla sijaitsevalle padolle 100 metrin päähän S.V.A. s.r.l. fish farm -kalanviljelylaitoksesta.
REGION OF LIGURIA
LIGURIAN ALUE
The water catchment area of the River Penna from its sources to the barrier where the River Penna meets the River Borzone.
Pennajoen valuma-alue lähteiltään padolle, jonka kohdalla Pennajoki yhtyy Borzonejokeen.
Zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the southern part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality.
Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alue Cavedinejärven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan.
Zona Lago Trasimeno: Lake Trasimeno.
Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-järvi.
Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of the River Sarca to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Val Rendenan vyöhyke: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
excluding the area of the west coast within a semicircle of a 20-kilometre radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the Rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
lukuun ottamatta länsirannikolla olevaa puoliympyrän muotoista, halkaisijaltaan 20 km:n aluetta Björkön saarella sijaitsevan kalanviljelylaitoksen ympärillä sekä Göta- ja Sävejokien suisto- ja valuma-alueita niiden ensimmäisiin vaellusesteisiin Trollhättanissa sekä Aspenjärven tuloaukolla.
Great Britain [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Iso-Britannia [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Northern Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Pohjois-Irlanti [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Guernsey [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Guernesey [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
The Isle of man [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Mansaari [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Finland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Suomi [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
All continental areas within its territory.’
Kaikki sen alueella sijaitsevat manneralueet.”
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO VHS
VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
located in Alcala de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón).
Sijainti: Alcala de Ebro, Zaragozan maakunta (Aragón).
“Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”
’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”
SCEA “Truites du lac de Cartravers”
SCEA ’Truites du lac de Cartravers”
RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
RHONE-MEDITERRANÉE-CORSE
ALPES MARITIME
ALPES MARITIME
PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO
MAAKUNTA: TRENTON AUTONOMINEN ALUE
LOZÈRE
LOZÈRE
ARDÈCHE
ARDÈCHE
LANGUEDOC ROUSSILLON
LANGUEDOC ROUSSILLON
REGION: MARCHE
ALUE: MARCHE
AUVERGNE
AUVERGNE
HAUTES ALPES
HAUTES ALPES
Sweden [2] Including all continental and coastal areas within its territory. :
Ruotsi [2] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Lønnerup med tilløb
Lønnerup ja sen sivujoet
Vandløb til Kilen
Kilenin Sivujoet
Finland [4].9.B. ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
Suomi [4].9.B IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SUOMEN VYÖHYKKEET
of 15 March 2006
tehty 15 päivänä maaliskuuta 2006,
on setting up a high level expert group to advise the European Commission on the implementation and the development of the i2010 strategy
korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta i2010-strategian täytäntöönpanoa ja kehittämistä koskevan neuvonnan antamiseksi Euroopan komissiolle
As indicated in the conclusions of the Communication from the Commission entitled ‘i2010 — A European Information Society for growth and employment’ [1] (hereafter i2010), ‘the Commission will strengthen dialogue with stakeholders and work with Member States to address ICT issues, notably through the open method of coordination’.
Komission tiedonannon ”i2010 – kasvua ja työllisyyttä edistävä eurooppalainen tietoyhteiskunta” (jäljempänä ’i2010-aloite’) [1] päätelmien mukaan komissio laajentaa ja vahvistaa sidosryhmien kanssa käytävää vuoropuhelua sekä käsittelee tieto- ja viestintätekniikkaan (TVT) liittyviä kysymyksiä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa erityisesti avoimen koordinointimenetelmän avulla.
Therefore, the Commission may need to call upon the guidance and expertise of an advisory body with Member State officials specialising in the ICT policy area.
Tästä syystä komissio saattaa tarvita ohjausta ja asiantuntemusta sellaiselta neuvoa-antavalta elimeltä, joka koostuu TVT-politiikkaan erikoistuneista jäsenvaltioiden virkamiehistä.
The group must contribute to the efficient implementation of i2010.
Ryhmän on edistettävä osaltaan i2010-aloitteen tehokasta täytäntöönpanoa.
The group must be made up of high level representatives from the Member States, and open to observers from acceding and EEA countries.
Ryhmän on koostuttava jäsenvaltioiden korkean tason edustajista ja oltava avoin liittymässä olevista maista ja ETA-maista tuleville tarkkailijoille.
The ‘i2010 high level group’ has therefore to be set up and its terms of reference and structures must be detailed,
Sen vuoksi on perustettava i2010-aloitetta käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä ja määritettävä yksityiskohtaisesti sen tehtävät ja rakenne,
A group of experts, the ‘i2010 High Level Group’, hereinafter referred to as ‘the Group’, is hereby set up by the Commission.
Komissio perustaa ”i2010-aloitetta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän”, jäljempänä ’ryhmä’.
The Commission may consult the group on any matter relating to the implementation of the i2010 strategy.
Komissio voi kuulla ryhmää kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät i2010-strategian toteuttamiseen.
The Group’s task is to:
Ryhmän tehtävänä on
discuss strategic ICT policy issues in the context of i2010 and in the wider context of the Lisbon agenda, review the effectiveness of i2010, and give input and advice on possible improvements and adjustments on i2010 actions, on the basis of the monitoring of i2010 implementation and the evolution of policy;
keskustella TVT-politiikan strategisista kysymyksistä i2010-aloitteen yhteydessä ja laajemmin Lissabonin strategian yhteydessä, arvioida i2010-aloitteen tehokkuutta sekä esittää näkemyksiä ja antaa neuvontaa i2010-toimien mahdollisesta parantamisesta ja mukauttamisesta i2010-aloitteen täytäntöönpanon seurannan ja politiikan kehittymisen pohjalta,
offer a forum for strategic discussions and for the exchange of experiences, with all Commission services involved; and
tarjota foorumi strategisille keskusteluille ja kokemustenvaihdolle, joihin komission kaikki yksiköt osallistuvat, ja