natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time-limit for submitting tenders.
Unkarin interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komissiolle tiedoksi kahden tunnin kuluessa tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003, the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities.
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen komissio vahvistaa vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla hyväksymättä saatuja tarjouksia.
Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [4].
Todiste erityisestä määräpaikasta on toimitettava komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 [4] säännösten mukaisesti.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 13.
EUVL L 177, 9.7.2005, s. 13.
Form [1](Regulation (EC) No 1580/2005)
Lomake [1](Asetus (EY) N:o 1580/2005)
To be sent to DG AGRI, Unit (D/2).
Lähetetään maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastoon (D/2):
OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1169/2005 (OJ L 188, 20.7.2005, p. 19).
EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1169/2005 (EUVL L 188, 20.7.2005, s. 19).
EUR/t
euroa/t
Commission Regulation (EC) No 1581/2005
Komission asetus (EY) N:o 1581/2005,
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Unkarilla on merkittäviä tavallisen vehnän interventiovarastoja, joille näyttää olevan vaikeaa löytää markkinoita ja jotka olisi sen vuoksi myytävä.
Commission Regulation (EC) No 1080/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the Hungarian intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Komission asetuksella (EY) N:o 1080/2005 [3] avattiin pysyvä tarjouskilpailu Unkarin interventioelimen hallussa olevan vehnän myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla. Mainitun asetuksen voimassaolo päättyi 14 päivänä syyskuuta 2005, mutta kyseisen asetuksen mukaisesti käytettävissä olleita määriä ei käytetty kokonaan erityisesti siitä syystä, että viljan saapumisessa Espanjan satamiin oli vaikeuksia.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of common wheat held by the Hungarian intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Koska tilanne markkinoilla ja toimijoiden arvioitu kysyntä jatkuvat ennallaan, olisi jatkettava Unkarin interventioelimen hallussa olevien vehnävarastojen saattamista Espanjan viljamarkkinoiden käyttöön samojen määrien osalta, jotka vahvistettiin edellisessä tarjouskilpailussa.
The Hungarian intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 200000 tonnes of common wheat held by it.
Unkarin interventioelin myy hallussaan olevat 200000 tonnia tavallista vehnää yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla.
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Hungarian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Unkarin interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komissiolle tiedoksi kahden tunnin kuluessa tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 7.
EUVL L 177, 9.7.2005, s. 7.
Form [1](Regulation (EC) No 1581/2005)
Lomake [1](Asetus (EY) N:o 1581/2005)
To be sent to DG AGRI (D/2).
Lähetetään maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastoon (D/2).
Commission Regulation (EC) No 1582/2005
Komission asetus (EY) N:o 1582/2005,
Because of the difficult weather conditions in much of Spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year.
Viljantuotanto laskee markkinointivuonna 2005/2006 voimakkaasti suuressa osassa Espanjaa valinneiden vaikeiden sääolojen vuoksi.
Germany has significant intervention stocks of barley, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Saksalla on merkittäviä ohran interventiovarastoja, joille näyttää olevan vaikeaa löytää markkinoita ja jotka olisi sen vuoksi myytävä.
Commission Regulation (EC) No 1083/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of barley held by the German intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Komission asetuksella (EY) N:o 1083/2005 [3] avattiin pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla. Mainitun asetuksen voimassaolo päättyi 14 päivänä syyskuuta 2005, mutta kyseisen asetuksen mukaisesti käytettävissä olleita määriä ei käytetty kokonaan erityisesti siitä syystä, että viljan saapumisessa Espanjan satamiin oli vaikeuksia.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of barley held by the German intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Koska tilanne markkinoilla ja toimijoiden arvioitu kysyntä jatkuvat ennallaan, olisi jatkettava Saksan interventioelimen hallussa olevien ohravarastojen saattamista Espanjan viljamarkkinoiden käyttöön samojen määrien osalta, jotka vahvistettiin edellisessä tarjouskilpailussa.
However, the cereals should no longer be required to pass through specific Spanish sea ports.
Olisi säädettävä kuitenkin, että viljojen ei tarvitsisi enää kulkea tiettyjen Espanjan satamien kautta.
The German intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100000 tonnes of barley held by it.
Saksan interventioelin myy hallussaan olevat 100000 ohratonnia yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla.
Fax 1 (49-228) 68 45 39 85
Faksi 1: (49-228) 68 45 39 85
Fax 2 (49-228) 68 45 32 76
Faksi 2: (49-228) 68 45 32 76
OJ L 177, 9.7.2005, p. 16.
EUVL L 177, 9.7.2005, s. 16.
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100000 tonnes of barley held by the German intervention agency
Pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussa olevan 100000 ohratonnin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla
Form [1](Regulation (EC) No 1582/2005)
Lomake [1](Asetus (EY) N:o 1582/2005)
Tender price EUR/t
Hintatarjous euroa/t
To be sent to DG AGRI (D2).
Lähetetään maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastoon (D/2).
Commission Regulation (EC) No 1583/2005
Komission asetus (EY) N:o 1583/2005,
Slovakia has significant intervention stocks of maize, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Slovakialla on merkittäviä maissin interventiovarastoja, joille näyttää olevan vaikeaa löytää markkinoita ja jotka olisi sen vuoksi myytävä.
Commission Regulation (EC) No 1081/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of maize held by the Slovak intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Komission asetuksella (EY) N:o 1081/2005 [3] avattiin pysyvä tarjouskilpailu Slovakian interventioelimen hallussa olevan maissin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla. Mainitun asetuksen voimassaolo päättyi 14 päivänä syyskuuta 2005, mutta kyseisen asetuksen mukaisesti käytettävissä olleita määriä ei käytetty kokonaan erityisesti siitä syystä, että viljan saapumisessa Espanjan satamiin oli vaikeuksia.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of maize held by the Slovak intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Koska tilanne markkinoilla ja toimijoiden arvioitu kysyntä jatkuvat ennallaan, olisi jatkettava Slovakian interventioelimen hallussa olevien maissivarastojen saattamista Espanjan viljamarkkinoiden käyttöön samojen määrien osalta, jotka vahvistettiin edellisessä tarjouskilpailussa.
The Slovak intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100000 tonnes of maize held by it.
Slovakian interventioelin myy hallussaan olevat 100000 maissitonnia yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 2 November 2005 and 28 December 2005 and 12 April, 24 May and 14 June 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Seuraavien osittaisten tarjouskilpailujen tarjousten jättämisen määräaika päättyy joka keskiviikko kello 15.00 (Brysselin aikaa), lukuun ottamatta 2 päivää marraskuuta 2005, 28 päivää joulukuuta 2005, 12 päivää huhtikuuta 2006, 24 päivää toukokuuta 2006 ja 14 päivää kesäkuuta 2006, koska kyseisillä viikoilla ei järjestetä tarjouskilpailuja.
The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time-limit for submitting tenders.
Slovakian interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komissiolle tiedoksi kahden tunnin kuluessa tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 10.
EUVL L 177, 9.7.2005, s. 10.
OJ L 301, 17.10.1992, p. 17.
EYVL L 301,17.10.1992, s. 17.
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100000 tonnes of maize held by the Slovak intervention agency
Pysyvä tarjouskilpailu Slovakian interventioelimen hallussa olevan 100000 maissitonnin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla
Form [1](Regulation (EC) No 1583/2005)
Lomake [1](Asetus (EY) N:o 1583/2005)
Commission Regulation (EC) No 1584/2005
Komission asetus (EY) N:o 1584/2005,
Rates of the refunds applicable from 30 September 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 30 päivästä syyskuuta 2005 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1585/2005
Komission asetus (EY) N:o 1585/2005,
Rates of the refunds applicable from 30 September 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 23 päivästä syyskuuta 2005 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1586/2005
Komission asetus (EY) N:o 1586/2005,
Rates of refunds applicable from 30 September 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 30 päivästä syyskuuta 2005 [1]CN-koodi
White sugar
valkoinen sokeri
Commission Regulation (EC) No 1587/2005
Komission asetus (EY) N:o 1587/2005,
to the Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1588/2005
Komission asetus (EY) N:o 1588/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 September 2005.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 27 päivänä syyskuuta 2005 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 27 September 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 27 päivänä syyskuuta 2005, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille on tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 1589/2005
Komission asetus (EY) N:o 1589/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 September 2005.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 27 päivänä syyskuuta 2005 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 27 September 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 13,00 EUR/100 kg.
Asetuksessa (EY) N:o 582/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 27 päivänä syyskuuta 2005, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle ja siinä tarkoitetuille määräpaikoille on 13,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1590/2005
Komission asetus (EY) N:o 1590/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 30 September 2005
melassin 30 päivästä syyskuuta 2005 sovellettavien edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta sokerialalla
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 30 September 2005
Melassin 30 päivästä syyskuuta 2005 sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit sokerialalla
Commission Regulation (EC) No 1591/2005
Komission asetus (EY) N:o 1591/2005,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 30 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
30 PÄIVÄSTÄ SYYSKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT SELLAISENAAN VIETÄVIEN VALKOISEN SOKERIN JA RAAKASOKERIN VIENTITUET [1]Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1592/2005
Komission asetus (EY) N:o 1592/2005,
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 30 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
30 PÄIVÄSTÄ SYYSKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT SIIRAPPIEN JA TIETTYJEN MUIDEN SELLAISENAAN VIETÄVIEN SOKERIALAN TUOTTEIDEN VIENTITUET [1]Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1593/2005
Komission asetus (EY) N:o 1593/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 7th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
tiettyihin kolmansiin maihin vietävän valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1138/2005 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 7. osittaista tarjouskilpailua varten
For the 7th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 39,848 EUR/100 kg.
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1138/2005 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 7. tarjouskilpailussa 39,848 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) Νo 1594/2005
Komission asetus (EY) N:o 1594/2005,
to Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 13).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 1595/2005
Komission asetus (EY) N:o 1595/2005,
to the Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta, annettu 29 päivänä syyskuuta 2005, annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1596/2005
Komission asetus (EY) N:o 1596/2005,
EUR/tonne 12,64 for starch from maize, wheat, barley and oats;
12,64 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle;
EUR/tonne 21,54 for potato starch.
21,54 EUR/t perunatärkkelykselle.
Commission Regulation (EC) No 1597/2005
Komission asetus (EY) N:o 1597/2005,
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 28 September 2005, the quantity still available for the period until 15 November 2005, for destination zone (2) Asia, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Komission 28 päivänä syyskuuta 2005 käytettävissä olevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 883/2001 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun määräalueen 2) Aasia osalta 15 päivään marraskuuta 2005 asti käytettävissä oleva määrä on vaarassa ylittyä, jollei tuen ennakkovahvistamisen sisältävien vientitodistusten antamista rajoiteta.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 21 to 27 September 2005 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 November 2005,
Tämän vuoksi olisi 21 ja 27 päivän syyskuuta 2005 välisenä aikana jätettyihin hakemuksiin sovellettava yhtenäistä hyväksymisprosenttia ja keskeytettävä todistusten antaminen tätä aluetta koskeville hakemuksille sekä hakemusten vastaanottaminen 16 päivään marraskuuta 2005 asti,
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 21 to 27 September 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 61,95 % of the quantities requested for zone (2) Asia.
Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisältävät 21 ja 27 päivän syyskuuta 2005 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 883/2001 mukaisesti jätetyt vientitodistushakemukset hyväksytään alueen 2) Aasia osalta 61,95 prosenttiin asti haetuista määristä.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 28 September 2005 and the submission of export licence applications from 30 September 2005 for destination zone (2) Asia shall be suspended until 16 November 2005.
Keskeytetään 1 kohdassa tarkoitettujen viinialan tuotteiden vientitodistusten antaminen 28 päivästä syyskuuta 2005 alkaen jätettyjen hakemusten osalta sekä vientitodistuksia koskevien hakemusten vastaanottaminen määräalueen 2) Aasia osalta 30 päivästä syyskuuta 200516 päivään marraskuuta 2005 asti.
Commission Regulation (EC) No 1598/2005
Komission asetus (EY) N:o 1598/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 23 to 29 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 23 päivän ja 29 päivän syyskuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1599/2005
Komission asetus (EY) N:o 1599/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 23 to 29 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 23 päivän ja 29 päivän syyskuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1438/2005 tarkoitettua kauran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 1600/2005
Komission asetus (EY) N:o 1600/2005,
For tenders notified from 23 to 29 September 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 7,50 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1059/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 23 päivän ja 29 päivän syyskuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7,50 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 1601/2005
Komission asetus (EY) N:o 1601/2005,
to Commission Regulation of 30 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 30 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1602/2005
Komission asetus (EY) N:o 1602/2005,
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 30 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1603/2005
Komission asetus (EY) N:o 1603/2005,
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the export refunds on malt
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1604/2005
Komission asetus (EY) N:o 1604/2005,
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 30 päivänä syyskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1605/2005
Komission asetus (EY) N:o 1605/2005,