natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 17/2006
Komission asetus (EY) N:o 17/2006,
This Regulation shall enter into force on 7 January 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2006.
to Commission Regulation of 6 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 18/2006
Komission asetus (EY) N:o 18/2006,
amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the list of countries and territories
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteen II muuttamisesta maiden ja alueiden luettelon osalta
A provisional list of third countries was established by Regulation (EC) No 998/2003, as last amended by Regulation (EC) No 1193/2005.
Asetuksessa (EY) N:o 998/2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1193/2005, vahvistetaan alustava kolmansien maiden luettelo.
From information supplied by Belarus, Mexico, Romania and Trinidad and Tobago it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from these countries has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.
Valko-Venäjän, Meksikon, Romanian ja Trinidad ja Tobagon toimittamista tiedoista ilmenee, ettei riskiä raivotaudin kulkeutumisesta yhteisöön näiden maiden alueelta tapahtuvien lemmikkieläinten kuljetusten seurauksena pidetä yhtään suurempana kuin jäsenvaltioiden välisiin kuljetuksiin tai asetuksessa (EY) N:o 998/2003 jo luetelluista kolmansista maista tapahtuviin kuljetuksiin liittyvää riskiä.
Therefore those third countries should be included in the list of countries and territories set out in Regulation (EC) No 998/2003.
Kyseiset kolmannet maat olisi tämän vuoksi sisällytettävä asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistettuun maiden ja alueiden luetteloon.
Guam being a United States territory it is advisable to specifically mention it as part of the United States of America in order to avoid any confusion.
Koska Guam kuuluu Yhdysvalloille, on suositeltavaa sekaannuksen välttämiseksi mainita se nimenomaisesti osana Amerikan yhdysvaltoja.
In the interest of clarity the list of countries and territories set out in Regulation (EC) No 998/2003 should be replaced in its entirety.
Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 esitetty maiden ja alueiden luettelo olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.
DK — Denmark, including GL — Greenland and FO — Faeroe Islands;
DK – Tanska, mukaan luettuina GL – Grönlanti ja FO – Färsaaret;
ES — Spain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla;
ES – Espanja, mukaan luettuina Manner-Espanja, Baleaarit, Kanariansaaret, Ceuta ja Melilla;
FR — France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
FR – Ranska, mukaan luettuina GF – Ranskan Guayana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique ja RE – Réunion;
PT — Portugal, including the continental territory, Azores Islands and Madeira Islands;
PT – Portugali, mukaan luettuina Manner-Portugali, Azorit ja Madeira;
BL — Belarus
BL – Valko-Venäjä
US — United States of America (including GU — Guam)
US – Amerikan yhdysvallat (mukaan luettuna GU – Guam)
Commission Regulation (EC) No 19/2006
Komission asetus (EY) N:o 19/2006,
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Jordan
neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta tiettyjä Jordaniasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden osalta
By its Decision of 20 December 2005 [2], the Council has approved an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 and of Annexes I, II, III and IV to the EC-Jordan Association Agreement.
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä päätöksellä [2] kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Jordanian hashemiittisen kuningaskunnan välisen sopimuksen vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä sekä EY–Jordania-assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen 1 ja 2 ja liitteiden I, II, III ja IV korvaamisesta.
For certain agricultural products originating in Jordan, this Agreement provides for new Community tariff quotas as well as for changes to the existing Community tariff quotas laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
Tässä sopimuksessa määrätään tiettyjä Jordaniasta peräisin olevia maataloustuotteita koskevista uusista yhteisön tariffikiintiöistä ja asetuksella (EY) N:o 747/2001 säädettyihin voimassa oleviin yhteisön tariffikiintiöihin tehtävistä muutoksista.
To implement the new tariff quotas and the changes to the existing tariff quotas, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
Uusien tariffikiintiöiden ja voimassa olevien tariffikiintiöiden muutosten täytäntöön panemiseksi asetus (EY) N:o 747/2001 on tarpeen muuttaa.
Since the Agreement applies from 1 January 2006, this Regulation should apply from the same date and should enter into force as soon as possible.
Koska sopimusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
Annex V to Regulation (EC) No 747/2001 is replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 747/2001 liite V tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
JORDAN
JORDANIA
Order No
Järjestynumero
(in tonnes net weight)
(netto-tonnia)
From 1.1. to 31.12.2007
tullattaessa 1.1.–31.12.2007
From 1.1. to 31.12.2008
tullattaessa 1.1.–31.12.2008
From 1.1. to 31.12.2009
tullattaessa 1.1.–31.12.2009
From 1.1. to 31.12.2010 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12.
tullattaessa 1.1.–31.12.2010 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena
New potatoes, from 1 January to 30 June, fresh or chilled
Uudet perunat, tuoreet tai jäähdytetyt, tullattaessa 1.1.–30.6.
Other potatoes, fresh or chilled
Muut perunat, tuoreet tai jäähdytetyt
From 1.1. to 31.12.2006 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12., until 31.12.2009
tullattaessa 1.1.–31.12.2006 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena 31.12.2009 asti
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
Exemption [1] [2]
Vapaa [1] [2]
Citrus fruit, fresh or dried
Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät
Exemption [1] [3] [4]
Vapaa [1] [3] [4]
Exemption [5]
Vapaa [5]
From 1.1. to 31.12.2010 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
tullattaessa 1.1.–31.12.2010 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena
The exemption applies only to the ad valorem duty.
Tämä vapautus koskee vain arvotullia.
For imports during the period from 1 November to 31 May of cucumbers of CN code 07070005, the specific duty provided in the Community’s list of concessions to the WTO is reduced to zero if the entry price is not less than EUR 44,9/100 kg net weight, being the entry price agreed between the European Community and Jordan.
Kun CN-koodiin 07070005 luokiteltavaa kurkkua tuodaan 1.11.–31.5., yhteisön myönnytyksiä koskevassa WTO-luettelossa mainittava paljoustulli alennetaan nollaan, jos Euroopan yhteisön ja Jordanian välillä sovittu tulohinta on vähintään 44,9 euroa 100 nettokilogrammaa kohden.
If the entry price of a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price.
Jos lähetyksen tulohinta on kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovittua tulohintaa alempi, paljoustulli on vastaavasti kaksi, neljä, kuusi tai kahdeksan prosenttia sovitusta tulohinnasta.
If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.
Jos lähetyksen tulohinta on alle 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa sidottua paljoustullia.
For imports during the period from 1 December to 31 May of sweet oranges, fresh of CN code 08051020, the specific duty provided in the Community’s list of concessions to the WTO is reduced to zero if the entry price is not less than EUR 26,4/100 kg net weight, being the entry price agreed between the European Community and Jordan.
Kun CN-koodiin 08051020 luokiteltavia makeita appelsiineja tuodaan 1.12.–31.5., yhteisön myönnytyksiä koskevassa WTO-luettelossa mainittava paljoustulli alennetaan nollaan, jos Euroopan yhteisön ja Jordanian välillä sovittu tulohinta on vähintään 26,4 euroa 100 nettokilogrammaa kohden.
For imports during the period from 1 November to the end of February of fresh clementines of CN code ex08052010 (TARIC subheading 05), the specific duty provided in the Community’s list of concessions to the WTO is reduced to zero if the entry price is not less than EUR 48,4/100 kg net weight, being the entry price agreed between the European Community and Jordan.
Kun CN-koodiin ex08052010 (Taric-alanimike 05) luokiteltavia tuoreita klementiinejä tuodaan 1. marraskuuta ja helmikuun lopun välisenä aikana, yhteisön myönnytyksiä koskevassa WTO-luettelossa mainittava paljoustulli alennetaan nollaan, jos Euroopan yhteisön ja Jordanian välillä sovittu tulohinta on vähintään 48,4 euroa 100 nettokilogrammaa kohden.
The elimination of customs duties shall only apply to imports into the Community of untreated olive oil, wholly obtained in Jordan and transported directly from Jordan to the Community.
Tullien poistaminen koskee vain sellaista yhteisöön tuotavaa käsittelemätöntä oliiviöljyä, joka on valmistettu kokonaan Jordaniassa ja joka kuljetetaan suoraan Jordaniasta yhteisöön.
Products not complying with this condition shall be subject to the relevant customs duty as laid down in the Common Customs Tariff.’
Muunlaisesta neitsytoliiviöljystä kannetaan yhteisön tullitariffissa määrätty tulli.”
OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1460/2005 (OJ L 233, 9.9.2005, p. 11).
EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1460/2005 (EUVL L 233, 9.9.2005, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 20/2006
Komission asetus (EY) N:o 20/2006,
amending the import duties in the cereals sector applicable from 7 January 2006
vilja-alalla 7 päivänä tammikuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2159/2005 [3].
Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2159/2005 [3].
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 2159/2005,
Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 2159/2005 vahvistettuja tuontitulleja,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 2159/2005 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2159/2005 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.
It shall apply from 7 January 2006.
Sitä sovelletaan 7 päivänä tammikuuta 2006.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 62.
EUVL L 342, 24.12.2005, s. 62.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 7 January 2006
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 7 päivänä tammikuuta 2006 sovellettavat tuontitullit
period from 30.12.2005-5.1.2006
30.12.2005–5.1.2006 välisenä aikana
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 21/2006
Komission asetus (EY) N:o 21/2006,
to Commission Regulation of 9 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 9 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 22/2006
Komission asetus (EY) N:o 22/2006,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, Espanjan, Irlannin, Italian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Slovakian, Tšekin ja Unkarin interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
Belgium, the Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden have intervention stocks of sugar.
Belgialla, Espanjalla, Irlannilla, Italialla, Puolalla, Ranskalla, Ruotsilla, Slovakialla, Tšekillä ja Unkarilla on sokerin interventiovarastoja.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make these stocks available on the internal market.
Nämä varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
However, Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001 providing for the publication of the invitation of tender in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union at least 10 days before the period for submission of tenders expires should not apply as Member States have difficulties for the translation into all Community languages and this will create unnecessary delays in the sales of their intervention sugar.
Asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohtaa, jossa säädetään tarjouskilpailuilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa vähintään 10 päivää ennen tarjousten tekemisen määräajan päättymistä, ei pitäisi kuitenkaan soveltaa, sillä jäsenvaltioilla on vaikeuksia kääntää ilmoitusta kaikille yhteisön kielille, mikä aiheuttaa tarpeettomia viivästyksiä jäsenvaltioiden interventiosokerin myynnissä.
Furthermore, Article 28(1)(a) of the said Regulation provides for a tendering security of EUR 0,73 per 100 kilograms.
Mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään lisäksi tarjouskilpailuvakuudesta, joka on 0,73 euroa 100 kilogrammalta.
For the sale of intervention sugar on the internal market, the security lodged by the tenderer should be brought in line with the intervention price.
Interventiosokerin myymiseksi sisämarkkinoilla tarjoajan asettama vakuus olisi saatettava yhdenmukaiseksi interventiohinnan kanssa.
As a consequence, Article 28(1)(a) should not apply.
Sen vuoksi 28 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ei pitäisi soveltaa.
The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden should communicate the tenders to the Commission.
Belgian, Espanjan, Irlannin, Italian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Slovakian, Tšekin ja Unkarin interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle.
The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 1009124 tonnes of sugar accepted into intervention and available for sale on the internal market.
Belgian, Espanjan, Irlannin, Italian, Puolan, Ranskan, Ruotsin, Slovakian, Tšekin ja Unkarin interventioelinten on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu interventioon hyväksytyn, sisämarkkinoilla myyntiin käytettävissä olevan 1009124 sokeritonnin kokonaismäärän myymiseksi.
The Member States concerned and the quantities involved are laid down in Annex I.
Kyseiset jäsenvaltiot ja asianomaiset määrät vahvistetaan liitteessä I.
The tenders and the sales provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EC) No 1262/2001, except as otherwise provided by this Regulation.
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut tarjouskilpailut ja myynnit on toteutettava asetuksen (EY) N:o 1262/2001 mukaisesti, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, each intervention agency concerned shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, kunkin asianomaisen interventioelimen on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ja julkaistava se vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten jättämisen määräajan alkamista.
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 26 January 2006 and shall end on 1 February 2006 at 15.00, Brussels time.
Määräaika tarjousten jättämiselle ensimmäisessä osittaisessa tarjouskilpailussa alkaa 26 päivänä tammikuuta 2006 ja päättyy 1 päivänä helmikuuta 2006 kello 15.00 Brysselin aikaa.
They shall end at 15.00, Brussels time:
Ne päättyvät kello 15.00 Brysselin aikaa
on 15 February 2006,
15 päivänä helmikuuta 2006,
on 1, 15 and 29 March 2006,
1, 15 ja 29 päivänä maaliskuuta 2006,
on 5 and 19 April 2006,
5 ja 19 päivänä huhtikuuta 2006,
on 3, 17 and 31 May 2006,
3, 17 ja 31 päivänä toukokuuta 2006,
on 7, 14, 21 and 28 June 2006.
7, 14, 21 ja 28 päivänä kesäkuuta 2006.
Tenders shall be lodged with the intervention agency holding the sugar as laid down in Annex I.
Tarjoukset on jätettävä sokeria liitteen I mukaisesti hallussaan pitävälle interventioelimelle.
By way of derogation from Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1262/2001, a tendering security of EUR 20 per 100 kg of sugar shall be lodged by each tenderer.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 28 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, kunkin tarjoajan on asetettava tarjouskilpailuvakuus, joka on 20 euroa 100 kilogrammalta sokeria.
The intervention agencies concerned shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Kyseisten interventioelinten on toimitettava jätetyt tarjoukset komissiolle kahden tunnin kuluessa 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
Tenders submitted shall be communicated in electronic form according to be the model laid down in the Annex II.
Jätetyt tarjoukset on toimitettava liitteessä II esitetyn mallin mukaisessa sähköisessä muodossa.
The Commission shall fix per Member State concerned the minimum sale price or decide not to accept the tenders in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Komissio vahvistaa kunkin kyseisen jäsenvaltion osalta vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla hyväksymättä tarjouksia asetuksen (EY) N:o 1260/2001 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Where an award at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity for that Member State being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available.
Jos tarjouskilpailun ratkaisemisesta 1 kohdan mukaisesti vahvistetun vähimmäishinnan mukaisesti olisi seurauksena kyseistä jäsenvaltiota kohden käytettävissä olevan määrän ylittyminen, tarjouskilpailu ratkaistaan ainoastaan edelleen käytettävissä olevan määrän osalta.
Where awards for a Member State to all tenderers offering the same price would result in the quantity for that Member State being exceeded, then the quantity available shall be awarded as follows:
Jos kaikkien, tiettyä jäsenvaltiota koskevien samansuuruisten tarjousten hyväksymisestä olisi seurauksena kyseistä jäsenvaltiota kohden käytettävissä olevan määrän ylittyminen, käytettävissä oleva määrä myönnetään seuraavasti:
Member States holding intervention sugar
Interventiosokeria hallussaan pitävät jäsenvaltiot
Intervention Agency
Interventioelin
Quantities held by the intervention agency and available for the sale on the internal market
Interventioelimen hallussa ja sisämarkkinoilla myyntiin käytettävissä olevat määrät
Fax (32-2) 287 25 24
Faksi (32) 2 287 25 24
Fax 420 296 806 404
Faksi 420 296 806 404
Fax (34-91) 347 63 97
Faksi +34 91 347 63 97
Fax (353) 534 28 41
Faksi 00 353 53 42841
Fax (39) 06 49 49 97 61
Faksi 0039 06 49 499 761
Fax (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59
Faksi 36/219-8905 tai 36/1/219-6259
Fax (48) 226 61 72 77
Faksi (48-22) 661 72 77
Fax (421-2) 58 24 33 62
Faksi (4212) 582 433 62
Standing invitation to tender for the resale of sugar held by the intervention agencies
Pysyvä tarjouskilpailu interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen
Model for the communication to the Commission as referred to in Article 6
6 artiklassa tarkoitetun komissiolle toimitettavan tiedonannon malli
(Regulation (EC) No 22/2006)
(Asetus (EY) N:o 22/2006)
Member State selling intervention sugar
Interventiosokeria myyvä jäsenvaltio
Tender price
Tarjoushintaeuro
EUR/100 kg
a/100 kg
To be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
Faksattava seuraavaan numeroon: (32) 2 292 10 34.
Pôdohospodárska platobná agentúra
Podohospodarska platobna agentura
SK-81526 Bratislava
SK-815 26 Bratislava Puh.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 48. Regulation amended by Regulation (EC) No 1498/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 39).
EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2005 (EUVL L 240, 16.9.2005, s. 39).
Fax (46-36) 19 05 46
Faksi (46-36) 19 05 46
Fax (33) 144 18 20 08
Faksi (33) 144 18 20 08
H-1095 Budapest
H-1095 Budapest Puh.
CZ-11000 Praha 1
CZ-11000 Praha 1 Puh.
E-28004 Madrid
E-28004 Madrid Puh.
Tél.
Puh.
Wexford
Wexford Puh.
S-55182 Jönköping
S-55182 Jönköping Puh.
Commission Regulation (EC) No 23/2006
Komission asetus (EY) N:o 23/2006,
amending, for the eighth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta kahdeksannen kerran
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Common Position 2004/694/CFSP of 1 October 2005 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY [2].
Komissiolla on valtuudet muuttaa kyseistä liitettä ottaen huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP 1 päivän lokakuuta 2005 [2] täytäntöönpanosta tehdyt neuvoston päätökset.
Council Decision 2005/927/CFSP [3] of implements that Common Position.
Kyseinen yhteisön kanta pannaan täytäntöön 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/927/YUTP [3].
OJ L 337, 22.12.2005, p. 71.
EUVL L 337, 22.12.2005, s. 71.
The following person shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004:
Seuraava henkilö poistetaan asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitteestä I:
OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1636/2005 of the Commission (OJ L 261, 7.10.2005, p. 20).
EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1636/2005 (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 24/2006
Komission asetus (EY) N:o 24/2006,
of 10 January 2006
annettu 10 päivänä tammikuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 11 January 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä tammikuuta 2006.
to Commission Regulation of 10 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 25/2006
Komission asetus (EY) N:o 25/2006,