natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of restricted zone F, movements of live animals of species susceptible to bluetongue and their semen, ova and embryos within the zone shall be allowed.
Rajoitusvyöhykkeen F osalta sallitaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirrot.
Article 2a
2a artikla
Derogation from the movement ban in the 20 km zone
Poikkeus siirtokieltoon 20 kilometrin vyöhykkeellä
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 2000/75/EC, the following animals shall be exempted from the ban on movement in the 20 km zone:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/75/EY 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, seuraavat eläimet vapautetaan siirtokiellosta 20 kilometrin vyöhykkeellä:
subject to the approval of the competent veterinary authority, animals for direct slaughter;
välittömästi teurastettaviksi tarkoitetut eläimet sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä
animals from outside the 20 km zone destined to a holding inside the 20 km zone;
eläimet, jotka ovat peräisin 20 kilometrin vyöhykkeen ulkopuolelta ja jotka on tarkoitus siirtää tilalle, joka on 20 kilometrin vyöhykkeellä
subject to the approval of and on the basis of animal health conditions to be laid down by the competent veterinary authority, animals intended to a holding situated in the restricted zone.’
eläimet, jotka on tarkoitus siirtää rajoitusvyöhykkeellä olevalle tilalle sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä, ja tällaisen viranomaisen määrittämien eläinten terveyttä koskevien edellytysten pohjalta.”
Decision 2006/577/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2006/577/EY.
This Decision shall apply from the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tätä päätöstä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 229, 23.8.2006, p. 10.
EUVL L 229, 23.8.2006, s. 10.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the following zone F is added:
Lisätään päätöksen 2005/393/EY liitteeseen seuraava vyöhyke F:
(serotype 8)
(serotyyppi 8)
Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Aisne: arrondissementit Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Ardennes: arrondissements of Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Ardennes: arrondissementit Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Marne: arrondissements of Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Marne: arrondissementit Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Meurthe et Moselle: arrondissement of Briey
Meurthe et Moselle: arrondissement Briey
Meuse: arrondissements of Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Meuse: arrondissementit Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
Moselle: arrondissementit Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
Nord: arrondissementit Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes.
Im Kreis Birkenfeld das Gebiet nördlich der B41
Kreis Birkenfeldissä B41:n pohjoispuolinen alue
Im Kreis Mainz Bingen die Ortgemeinden Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
Kreis Mainz-Bingenissä kunnat Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
Im Kreis Merzig-Wadern die Gemeinden Mettlach und Perl
Kreis Merzig-Wadernissa kunnat Mettlach ja Perl
Im Lahn-Dill-Kreis die Gemeinden Breitscheid, Diedorf, Haiger
Kreis Lahn-Dillissä kunnat Breitscheid, Diedorf, Haiger
Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Kreis Limburg-Weilburgissa kunnat Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Im Rheingau-Taunus-Kreis die Gemeinde Heidenrod
Kreis Rheingau-Taunusissa kunta Heidenrod
The Netherlands:
Alankomaat:
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water.
Belgian rajalta Tractaatwegiä (N253) pitkin pohjoiseen ja tämän jälkeen Guido Gezellestraatia pitkin länteen, minkä jälkeen Willem de Zwijgerlaania pitkin pohjoiseen veteen asti.
Following the water in northeastern direction change in Veerweg N60 following in northern direction until A58 (E312).
Vettä pitkin koilliseen, minkä jälkeen Veerwegiä N60 pitkin pohjoiseen A58:aan (E312) asti.
following in western direction until Deltaweg (A256).
Pitkin A58:aa länteen Deltawegiin (A256) asti.
Deltaweg (A256) following in northern direction until the water.
Deltawegiä (A256) pohjoiseen veteen asti.
The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257).
Vettä pitkin koilliseeen Philipsdamiin (N257) asti.
Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59).
Philipsdamia (N257) vettä pitkin itään Hellegatspleiniin (A29/A59) asti.
Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).
Hellegatspleiniä (A29/A59) pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen suunnan muutos Rijkswegillä (A29) pohjoiseen Ring Rotterdamiin (A15) asti.
Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.
Ring Rotterdamia (A15) länteen A16/E19:ään asti.
A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A27/E231.
A16/E19:ää pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen A20/E25:tä pitkin itään, minkä jälkeen A12/E30:tä koilliseeen A27/E231:een asti.
A27/E231 following in northern direction until A28/E30.
A27/E231:tä pitkin pohjoiseen A28/E30:een asti.
A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30.
A28/E30:tä pitkin itään ja koilliseen A1/E30:een asti.
A1/E30 following in eastern direction until the German border.
A1/E30:tä pitkin itään Saksan rajaan asti.
German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.’
Saksan rajaa pitkin etelään ja sen jälkeen Belgian rajaa myöten pohjoiseen ja luoteeseen Tractaatwegiin asti.”
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013
maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen osalta kaudella 2007–2013
(notified under document number C(2006) 3472)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3472)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan,
Pursuant to point (b) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, the Regional competitiveness and employment objective aims at strengthening the competitiveness and attractiveness of regions.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta.
Pursuant to point (b) of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, the European Regional Development Fund and the European Social Fund contribute towards achieving the objectives referred to in point (b) of Article 3(2) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto osallistuvat kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen.
Pursuant to Article 4(2), the Cohesion Fund also intervenes in those regions not eligible for support under the Convergence objective which belong to Member States eligible for support under that Fund.
Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaan koheesiorahasto toteuttaa tukitoimia myös niillä alueilla, jotka eivät ole tukikelpoisia lähentymistavoitteen perusteella, mutta jotka kuuluvat jäsenvaltioihin, jotka voivat saada tukea koheesiorahastosta.
Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 1083/2006, 15,95 % of the resources available for commitment from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (hereinafter the Funds) for the period 2007 to 2013 are to be allocated to the Regional competitiveness and employment objective, including 21,14 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(2) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 20 artiklan mukaan 15,95 prosenttia Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston (jäljempänä ’rahastot’) maksusitoumuksiin käytettävissä olevista varoista kaudella 2007–2013 jaetaan alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen rahoitukseen mukaan luettuna 21,14 prosenttia kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun erityiseen siirtymäkauden tukeen.
It is necessary to make indicative breakdowns by Member States of the resources to be allocated to the Regional competitiveness and employment objective.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen rahoitukseen jaettavien varojen osalta on tarpeen käyttää jäsenvaltiokohtaista alustavaa jakoa.
Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 18 artiklan 2 kohdan mukaan tämä olisi tehtävä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II esitettyjen perusteiden ja menetelmien mukaisesti.
The fourth point of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 establishes the method for allocating available resources to the Member States and regions eligible for funding pursuant to Article 6 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevassa 4 kohdassa vahvistetaan käytettävissä olevien varojen jakomenetelmä kyseisen asetuksen 6 artiklassa tarkoitetuille tukikelpoisille jäsenvaltioille ja alueille.
Point 6(b) of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 establishes the method for determining the allocations under the transitional supports referred to in Article 8(2) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevan 6 kohdan b alakohdassa vahvistetaan kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden tuen määrärahaosuuksien jakomenetelmä.
Point 7 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 determines the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevassa 7 kohdassa määritellään rahastoista kuhunkin yksittäiseen jäsenvaltioon siirrettävien varojen enimmäismäärä.
Points 12 to 31 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 fix the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2007 to 2013.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevassa 12–31 kohdassa vahvistetaan tiettyihin erityistapauksiin sovellettavat määrät kaudella 2007–2013.
Pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1083/2006, 0,25 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be devoted to finance technical assistance at the initiative of the Commission; the indicative allocation by Member States should therefore be exclusive of the amount corresponding to technical assistance,
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 24 artiklan mukaan rahastojen maksusitoumuksiin käytettävissä olevista varoista kaudella 2007–2013 varataan 0,25 prosenttia komission aloitteesta annettavaan tekniseen tukeen; jäsenvaltiokohtaiseen alustavaan jakoon ei tulisi näin ollen sisällyttää teknistä tukea vastaavia määriä,
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex I.
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella asetuksen (EY) N:o 1083/2006 6 artiklan mukaisesti, mukaan luettuna kyseisen asetuksen liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus, määräytyy liitteessä I olevassa taulukossa 1 esitetyn mukaisesti.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex I.
Edellisessä kohdassa tarkoitettu maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen vuosittainen jako määräytyy liitteessä I olevassa taulukossa 2 esitetyn mukaisesti.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella rakennerahastoista suoritettavaan erityiseen siirtymäkauden rahoitukseen asetuksen (EY) N:o 1083/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, mukaan luettuna kyseisen asetuksen liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus, määräytyy liitteessä II olevassa taulukossa 1 esitetyn mukaisesti.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex II.
Edellisessä kohdassa tarkoitettu maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen vuosittainen jako määräytyy liitteessä II olevassa taulukossa 2 esitetyn mukaisesti.
OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella kaudella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013
TABLE 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
TAULUKKO 1 – Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina)
Regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet
Additional funding referred to in Annex II to Council Regulation (EC) No 1083/2006 under point:
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus seuraavan kohdan perusteella:
TABLE 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
TAULUKKO 2 – Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina)
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds on a specific and transitional basis under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille alueille, jotka voivat saada rakennerahastoista erityistä siirtymäkauden rahoitusta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella kaudella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013
Regions eligible under the transitional regime of the Regional competitiveness and employment objective
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen siirtymäjärjestelmän perusteella tukikelpoiset alueet
fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013
maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013
(notified under document number C(2006) 3474)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3474)
Pursuant to point (a) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006 the Convergence objective aims at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan lähentymistavoitteen tarkoituksena on nopeuttaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä.
Pursuant to point (a) Article 4(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (hereinafter the Funds) contribute towards achieving the objectives referred to in point (a) of Article 3(2) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto (jäljempänä ’rahastot’) osallistuvat kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen.
Pursuant to the third subparagraph of Article 18(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the breakdown of the resources available for commitment from the Funds shall be such to achieve a significant concentration on the regions of the Convergence objective.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 18 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan rahastojen maksusitoumuksiin käytettävissä olevat varat jaetaan tavoitteiden kesken niin, että huomattava osa niistä keskitetään lähentymistavoitteen piiriin kuuluville alueille.
Pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 1083/2006 81,54 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 are to be allocated to the Convergence objective, including 4,99 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(1), 23,22 % for the financing referred to in Article 5(2) and 1,29 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(3) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 19 artiklan mukaan 81,54 prosenttia rahastojen maksusitoumuksiin käytettävissä olevista varoista kaudella 2007–2013 jaetaan lähentymistavoitteen rahoitukseen mukaan luettuna 4,99 prosenttia kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun erityiseen siirtymäkauden tukeen, 23,22 prosenttia 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun rahoitukseen ja 1,29 prosenttia 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun erityiseen siirtymäkauden tukeen.
It is necessary to make indicative breakdowns by Member States of the resources to be allocated to the Convergence objective.
Lähentymistavoitteen rahoitukseen jaettavien varojen osalta on tarpeen käyttää jäsenvaltiokohtaista alustavaa jakoa.
Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 18 artiklan 2 kohdan mukaan tämä olisi tehtävä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II esitettyjen perusteiden ja menetelmien mukaisesti.
The first and the second points of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 establish the method for allocating available resources, respectively, to the regions eligible for support from the Convergence objective and to the Member States eligible for support from the Cohesion Fund.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevassa 1 ja 2 kohdassa vahvistetaan käytettävissä olevien varojen jakomenetelmä lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoisille alueille ja koheesiorahastosta rahoitusta saaville jäsenvaltioille.
Points 6(a) and 6(c) of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 establish the method for determining the allocations under the transitional supports referred to respectively under points 1 and 3 of Article 8 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevan 6 kohdan a ja c alakohdassa vahvistetaan kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun siirtymäkauden tuen määrärahaosuuksien jakomenetelmä.
Point 7 of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 determines the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevassa 7 kohdassa määritellään rahastoista kuhunkin yksittäiseen jäsenvaltioon siirrettävien varojen enimmäismäärä.
Points 12 to 31 of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 fix the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2007 to 2013.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II olevassa 12–31 kohdassa vahvistetaan tiettyihin erityistapauksiin sovellettavat määrät kaudella 2007–2013.
Pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1083/2006 0,25 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be devoted to finance technical assistance at the initiative of the Commission; the indicative allocation by Member States should therefore be exclusive of the amount corresponding to technical assistance,
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 24 artiklan mukaan rahastojen maksusitoumuksiin käytettävissä olevista varoista kaudella 2007–2013 varataan 0,25 prosenttia komission aloitteesta annettavaan tekniseen tukeen; jäsenvaltiokohtaiseen alustavaan jakoon ei tulisi näin ollen sisällyttää teknistä tukea vastaavia määriä,
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective as referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II of that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex I.
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta lähentymistavoitteen perusteella asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti, mukaan luettuna kyseisen asetuksen liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus, määräytyy liitteessä I olevassa taulukossa 1 esitetyn mukaisesti.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Convergence objective as referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II of that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako lähentymistavoitteen perusteella rakennerahastoista suoritettavaan erityiseen siirtymäkauden rahoitukseen asetuksen (EY) N:o 1083/2006 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti, mukaan luettuna kyseisen asetuksen liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus, määräytyy liitteessä II olevassa taulukossa 1 esitetyn mukaisesti.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the Member States eligible for support from the Cohesion Fund under the Convergence objective, as referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, shall be as set out in Table 1 of Annex III.
Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille jäsenvaltioille, jotka voivat saada koheesiorahastosta rahoitusta lähentymistavoitteen perusteella asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti, määräytyy liitteessä III olevassa taulukossa 1 esitetyn mukaisesti.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex III.
Edellisessä kohdassa tarkoitettu maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen vuosittainen jako määräytyy liitteessä III olevassa taulukossa 2 esitetyn mukaisesti.