natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, Decision 90/424/EEC provides that technical and scientific assistance shall be granted to Member States for the development of Community veterinary legislation and training.
Päätöksessä 90/424/ETY säädetään lisäksi, että jäsenvaltioille annetaan teknistä ja tieteellistä apua yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön ja koulutuksen kehittämiseksi.
Having regard to the past experience, it is desirable to extent the possibility for this assistance to international organisations such as the World Organisation for Animal Health (OIE) and the Food and Agriculture Organisation (FAO).
Ottaen huomioon aiemmat kokemukset on suotavaa laajentaa tämä mahdollisuus koskemaan myös kansainvälisiä järjestöjä, kuten Kansainvälistä eläintautivirastoa (OIE) ja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöä (FAO).
For the sake of clarity, it is also appropriate to modify Decision 90/424/EEC in order to enable a Member State to inform the Commission of being directly threatened by the occurrence of the animal diseases in a third country or another Member State and to extend the animal diseases referred to in Article 6 of that Decision to those provided for in the Annex.
Selkeyden vuoksi on myös asianmukaista muuttaa päätöstä 90/424/ETY, jotta jäsenvaltio voi ilmoittaa komissiolle, että sitä uhkaa suoraan jossakin kolmannessa maassa tai toisessa jäsenvaltiossa esiintyvän eläintaudin leviäminen, ja lisätä mainitun päätöksen 6 artiklassa tarkoitetut eläintaudit liitteessä mainittuihin tauteihin.
Decision 90/424/EEC is amended as follows:
Muutetaan päätös 90/424/ETY seuraavasti:
programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses’.
eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen.”
In Article 3a, paragraph 3, the first indent is replaced by the following:
Korvataan 3 a artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
50 % of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds and the value of the eggs destroyed.’.
50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen lopettamisen tai hävitettyjen munien arvon korvaamisesta karjanomistajille,”
In Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Where a Member State is directly threatened by the occurrence or the development, in the territory of a third country or Member State, of one of the diseases referred to in Article 3(1), 3a(1), 4(1) and (2), 11(1) or in the Annex, it shall inform the Commission and the other Member States of the measures which it intends to adopt for its protection.’.
Jos jäsenvaltiota suoraan uhkaa 3 artiklan 1 kohdassa, 3 a artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa tai liitteessä tarkoitetun taudin esiintyminen tai leviäminen jonkin kolmannen maan tai jäsenvaltion alueella, jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimenpiteistä, jotka se aikoo toteuttaa suojautuakseen.”
The title of Chapter 3 of Title I is replaced by following:
Korvataan I osaston 3 luvun otsikko seuraavasti:
‘Information policy for animal health, animal welfare and food safety’.
”Eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva tiedotuspolitiikka”
Article 16 is replaced by the following:
Korvataan 16 artikla seuraavasti:
The Community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin, including:
Yhteisö osallistuu eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta:
the installation and development of information tools, including an appropriate database for:
sellaisen tietojärjestelmän perustamiseen ja kehittämiseen, johon sisältyy asianmukaisia tietoja sisältävä tietokanta,
gathering and storing all information relating to Community legislation concerning animal health, animal welfare and food safety in products of animal origin;
johon kootaan ja jossa säilytetään kaikki eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaan yhteisön lainsäädäntöön liittyvät tiedot;
disseminating the information referred to in point (i) to the competent authorities, producers and consumers, taking into account interfaces with national databases where appropriate;
josta jaetaan i) alakohdassa tarkoitettuja tietoja toimivaltaisille viranomaisille, tuottajille ja kuluttajille, ottaen tarvittaessa huomioon liitännät kansallisiin tietokantoihin;
the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal welfare.’.
eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.”
Article 19 is replaced by the following:
Korvataan 19 artikla seuraavasti:
‘The Community may undertake, or assist the Member States or international organisations in undertaking, the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.’.
”Yhteisö voi toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita tai kansainvälisiä järjestöjä toteuttamaan teknisiä tai tieteellisiä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön tai eläinlääkäreiden koulutuksen kehittämiseksi.”
The title of Title II is replaced by the following:
Korvataan II osaston otsikko seuraavasti:
‘Programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses’.
”Eläintautien ja zoonoosien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmat”
Article 24 is replaced by the following:
Korvataan 24 artikla seuraavasti:
A Community financial measure shall be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in the Annex (programmes).
Otetaan käyttöön yhteisön rahoitustoimenpide niiden kustannusten korvaamiseksi, joita jäsenvaltioille aiheutuu liitteessä olevassa luettelossa mainittujen eläintautien ja zoonoosien kansallisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien, jäljempänä ’ohjelmat’, rahoittamisesta.
The list in the Annex may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 41, in particular with regard to emerging animal diseases which pose a risk for animal health and, indirectly, to public health, or in the light of new epidemiological or scientific evidence.
Liitteessä olevaa luetteloa voidaan muuttaa 41 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti etenkin sellaisten eläintautien puhjetessa, jotka voivat olla vaaraksi eläinten terveydelle ja välillisesti kansanterveydelle, tai uuden epidemiologisen tai tieteellisen näytön perusteella.
Each year, by 30 April at the latest, Member States shall submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle viimeistään kunkin vuoden huhtikuun 30 päivänä seuraavan vuoden aikana alkavat, vuoden kestävät tai monivuotiset ohjelmat, joita varten ne toivovat saavansa yhteisön rahoitusta.
Programmes submitted after 30 April shall not be eligible for financing the following year.
Huhtikuun 30 päivän jälkeen esitetyille ohjelmille ei voida myöntää rahoitusta seuraavana vuonna.
The programmes submitted by the Member States shall contain at least the following:
Jäsenvaltioiden esittämien ohjelmien on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot:
a description of the epidemiological situation of the disease before the date of the beginning of the programme;
kuvaus taudin epidemiologisesta tilanteesta ennen ohjelman alkamispäivää;
a description and demarcation of the geographical and administrative area in which the programme is to be applied;
sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja rajojen määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan;
the likely duration of the programme, the measures to be applied and the objective to be attained by the completion date of the programme;
ohjelman todennäköinen kesto, toteutettavat toimenpiteet sekä ohjelman päättymispäivään mennessä saavutettava tavoite;
an analysis of the estimated costs and the anticipated benefits of the programme.
erittely ohjelman arvioiduista kustannuksista sekä ohjelmalta odotettavista hyödyistä;
The detailed criteria including those involving more than one Member State, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Yksityiskohtaiset vaatimukset, mukaan lukien ne, joita edellytetään, kun osallistuvia jäsenvaltioita on enemmän kuin yksi, hyväksytään 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
In each multi-annual programme submitted by the Member State, the information required in accordance with the criteria referred to in this paragraph shall be provided for each year of duration of the programme.
Kussakin jäsenvaltion esittämässä monivuotisessa ohjelmassa on annettava tässä kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaiset tiedot ohjelman kestoajan kunkin vuoden osalta.
The Commission may invite a Member State to submit a multi-annual programme or to extend the duration of a submitted annual programme as appropriate where multi-annual programming is deemed necessary in order to ensure a more efficient and effective eradication, control and monitoring of a particular disease, in particular with regard to potential threats to animal health and, indirectly, to public health.
Komissio voi kehottaa jäsenvaltiota esittämään monivuotista ohjelmaa tai pidentämään yhdeksi vuodeksi esitetyn ohjelman kestoa silloin, kun monivuotisella ohjelmalla katsotaan parannettavan tietyn taudin hävittämis-, torjunta- ja seurantatoimien tehokkuutta, erityisesti kun on kyse eläinten terveydelle ja välillisesti kansanterveydelle mahdollisesti aiheutuvista vaaroista.
The Commission may coordinate the regional programmes involving more than one Member State in cooperation with the Member States concerned.
Komissio voi yhdessä kyseisten jäsenvaltioiden kanssa sovittaa yhteen alueellisia ohjelmia, joihin osallistuu enemmän kuin yksi jäsenvaltio.
The Commission shall assess the programmes submitted by the Member States from both the veterinary and the financial angle.
Komissio arvioi jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat sekä eläinlääkintää että rahoitusta koskevasta näkökulmasta.
The Member States shall communicate to the Commission relevant additional information the latter requires for its assessment of the programme.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asiaa koskevat lisätiedot, joita tämä pitää tarpeellisina arvioidakseen ohjelmaa.
The period for gathering all the information regarding the programmes shall end on 15 September each year.
Ohjelmien tietojenkokoamisvaihe päättyy kunkin vuoden syyskuun 15 päivänä.
Each year by 30 November at the latest, the following shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 42:
Viimeistään kunkin vuoden marraskuun 30 päivänä hyväksytään 42 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
the programmes, where appropriate amended to take account of the assessment provided for in paragraph 4;
ohjelmat, jotka on tarvittaessa muutettu 4 kohdassa tarkoitetun arvioinnin huomioon ottamiseksi;
the level of the financial contribution from the Community;
yhteisön rahoitusosuuden taso;
the upper limit of the financial contribution from the Community;
yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä;
any conditions to which the financial contribution from the Community may be subject.
mahdolliset edellytykset yhteisön rahoitusosuuden myöntämiselle.
Programmes shall be approved for no longer than six years.
Ohjelmat hyväksytään enintään kuudeksi vuodeksi.
Amendments of the programmes shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 42.
Muutokset ohjelmiin hyväksytään 42 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
For each approved programme the Member States shall submit the following reports to the Commission:
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat kertomukset kunkin hyväksytyn ohjelman osalta:
intermediate technical and financial reports;
tekniset ja rahoitusta koskevat välikertomukset;
by 30 April each year at the latest, an annual detailed technical report including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year.
viimeistään kunkin vuoden huhtikuun 30 päivänä yksityiskohtainen tekninen vuosikertomus, johon sisältyy saavutettujen tulosten arviointi ja yksityiskohtainen selvitys edellisen vuoden aikana aiheutuneista kustannuksista.
Payment applications relating to the expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme for the previous year shall be submitted to the Commission by 30 April at the latest.
Jäsenvaltioiden jostain tietystä ohjelmasta edellisenä vuonna suorittamia menoja koskevat maksupyynnöt on esitettävä komissiolle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta.
In case of late payment applications, the Community financial contribution shall be reduced by 25 % on 1 June, 50 % on 1 August, 75 % on 1 September and 100 % on 1 October of that year.
Jos maksupyynnöt myöhästyvät, yhteisön rahoitusosuutta vähennetään kyseisen vuoden kesäkuun 1 päivänä 25 prosentilla, elokuun 1 päivänä 50 prosentilla, syyskuun 1 päivänä 75 prosentilla ja lokakuun 1 päivänä 100 prosentilla.
By 30 October each year at the latest, the Commission shall decide on the Community payment taking account of the technical and financial reports submitted by the Member State in accordance with paragraph 7.
Komissio päättää yhteisön maksuosuudesta viimeistään kunkin vuoden lokakuun 30 päivänä ottaen huomioon jäsenvaltioiden 7 kohdan mukaisesti toimittamat tekniset ja rahoitusta koskevat kertomukset.
Commission experts may carry out on-the-spot checks in cooperation with the competent authority, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Decision in accordance with Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.In carrying out such checks, Commission experts may be assisted by a group of experts set up in accordance with the procedure referred to in Article 41.
Komission asiantuntijat voivat suorittaa yhteistyössä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tarkastuksia paikan päällä silloin, kun on tarpeen varmistaa tämän päätöksen yhdenmukainen soveltaminen rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 45 artiklan mukaisesti.Tällaisia tarkastuksia suorittaessaan komission asiantuntijoiden apuna voi olla 41 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen perustettu asiantuntijaryhmä.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 41.
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 41 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Member States may allocate funds within the operational programmes drawn up in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1198/2006 for the eradication of the diseases in aquaculture animals referred to in the Annex.The funds shall be allocated in accordance with the procedures laid down in this Article, with the following adjustments:
Jäsenvaltiot voivat jakaa asetuksen (EY) N:o 1198/2006 17 artiklan mukaisesti laadituissa toimintaohjelmissa varoja liitteessä tarkoitettujen vesiviljelyeläinten tautien hävittämiseen.Varat jaetaan tässä artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti seuraavin mukautuksin:
the rate of aid shall be in accordance with the rate laid down in Regulation (EC) No 1198/2006;
tuen osuus on asetuksessa (EY) N:o 1198/2006 säädetyn mukainen;
paragraph 8 of this Article shall not apply.
tämän artiklan 8 kohtaa ei sovelleta.
The eradication shall be carried out in accordance with Article 38(1) of Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, or under an eradication programme.
Hävittäminen on suoritettava vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY 38 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai kyseisen direktiivin 44 artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditun, hyväksytyn ja toteutetun hävittämisohjelman mukaisesti.
The Community budget commitments for the co-financing of the programmes shall be effected annually.
Ohjelmien yhteisrahoittamiseen tarkoitetut yhteisön talousarviositoumukset toteutetaan vuosittain.
The commitments of the expenditure for the multi-annual programmes shall be adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Monivuotisten ohjelmien menoja koskevat talousarviositoumukset hyväksytään Euroopan yhteisön yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen 1605/2002 76 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Monivuotisten ohjelmien ensimmäinen talousarviositoumus tehdään ohjelmien hyväksymisen jälkeen.
For multi-annual programmes, the first budget commitment shall be made after their approval Each subsequent commitment shall be made by the Commission on the basis of the decision to grant a contribution referred to in Article 24(5).(10) Articles 29, 29a, 32 and 33 are deleted.
Komissio tekee myöhemmät sitoumukset 24 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun rahoituksen myöntämistä koskevan päätöksen perusteella.10) Kumotaan 29, 29 a, 32 ja 33 artikla.
In Article 37a(1) is replaced by the following:
Korvataan 37 a artiklan 1 kohta seuraavasti:
Community financial contribution may be granted for the computerisation of the veterinary procedures relating to:
Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää sellaisten eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen, jotka koskevat:
intra-Community trade in and imports of live animals and products of animal origin;
elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäistä kauppaa sekä niiden tuontia,
hosting, management and maintenance of integrated computerised veterinary systems, including interfaces with national databases, where appropriate.’.
yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän hoitamista, hallinnointia ja ylläpitoa, mukaan lukien tarvittaessa liitännät kansallisiin tietokantoihin”
Article 43a is replaced by the following:
Korvataan 43 a artikla seuraavasti:
‘Article 43a
”43 a artikla
Every four years, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the animal health situation and cost-effectiveness of the implementation of programmes in the various Member States, including details of the criteria adopted.’.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle joka neljäs vuosi kertomuksen eläinten terveyttä koskevasta tilanteesta sekä ohjelmien täytäntöönpanon kustannustehokkuudesta eri jäsenvaltioissa, mukaan lukein yksityiskohtaiset tiedot käytetyistä arviointiperusteista.”
Decision 90/638/EEC is repealed from the date of taking effect of the Decision laying down the criteria referred to in the fourth subparagraph of Article 24(2) of Decision 90/424/EEC and the detailed rules referred to in Article 24(10) of that Decision.
Kumotaan päätös 90/638/ETY siitä päivästä alkaen, jona päätös, jossa säädetään päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 2 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetut vaatimukset sekä kyseisen päätöksen 24 artiklan 10 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset säännöt, tulee voimaan.
For programmes approved before the taking effect of this Decision, the relevant provisions of Decision 90/424/EEC before it was amended by this decision shall continue to apply.
Ennen tämän päätöksen voimaantuloa hyväksyttyihin ohjelmiin sovelletaan edelleen päätöksen 90/424/ETY, sellaisena kuin se oli ennen kuin sitä muutettiin tällä päätöksellä, asiaankuuluvia säännöksiä.
Notwithstanding Article 24(1), programmes for Enzootic Bovine Leucosis and Aujeszky's disease may be funded until 31 December 2010.
Siitä huolimatta, mitä 24 artiklan 1 kohdassa säädetään, nautaeläinten tarttuvaa leukoosia ja Anjeszkyn tautia koskevia ohjelmia voidaan rahoittaa 31 päivään joulukuuta 2010.
Done at Brussels, 19 December 2006.
Tehty Brysselissä 19. päivänä joulukuuta 2006.
Opinion delivered on 12 December 2006 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 12. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)..
Opinion delivered on 26 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 26.10.2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on a European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27.7.2006, Euroopan kalastusrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.’
EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.”
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.’.
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.”
Animal diseases and zoonoses
Eläintaudit ja zoonoosit
Bluetongue in endemic or high risk areas
Bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla
Swine vesicular disease
Sian vesikulääritauti
Infectious haematopoietic necrosis
Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio
Infectious salmon anaemia
Lohen tarttuva anemia
Anthrax
Pernarutto
Echinococcosis
Ekinokokkoosi
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE)
Campylobacteriosis
Kampylobakterioosi
Listeriosis
Listerioosi
Salmonellosis (zoonotic salmonella)
Salmonelloosi (zoonoottinen salmonella)
Trichinellosis
Trikinoosi
Verotoxigenic E. coli
Verosytotoksinen E. coli
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
Koi herpes virus infection (KHV)
Koikarpin herpesvirus (KHV)
Infection with Bonamia ostreae
Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
Infection with Marteilia refringens
Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
White spot disease in crustaceans.
Äyriäisten valkopilkkutauti.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Decision 2006/782/EC (OJ L 328, 24.11.2006, p. 57).
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/782/EY (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 57).
OJ L 94, 31.3.2004, p. 63. Decision as amended by Decision 2005/123/EC (OJ L 39, 11.2.2005, p. 53).
EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/123/EY (EUVL L 39, 11.2.2005, s. 53).
concerning the non-inclusion of alachlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance
alakloorin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
(notified under document number C(2006) 6567)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 6567)
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan