natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Council intended to extend the definitive anti-dumping duty in force and were given the opportunity to comment and to be heard.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella neuvosto aikoi laajentaa voimassa olevaa lopullista polkumyyntitullia, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia ja tulla kuulluiksi.
No comments which were of a nature to change the above conclusions were received,
Huomautuksia, jotka antaisivat aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei esitetty,
The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain ring-binder mechanisms falling within CN code ex83051000 originating in the People’s Republic of China:
Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodiin ex83051000 luokiteltavien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli, joka on
for mechanisms with 17 and 23 rings (TARIC codes 8305100021, and 8305100029) equal to the difference between the minimum import price of EUR 325 per 1000 pieces and the net free-at-Community-frontier price before duty;
17- ja 23-renkaisten mekanismien (Taric-koodit 8305100021 ja 8305100029) osalta sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus, ja
for mechanisms other than those with 17 or 23 rings (TARIC codes 8305100011, and 8305100019) of 78,8 %;
muiden kuin 17- ja 23- renkaisten mekanismien (Taric-koodi 8305100011 ja 8305100019) osalta 78,8 prosenttia,
is hereby extended to imports of certain ring-binder mechanisms consigned from the Lao People’s Democratic Republic whether declared as originating in the Lao People’s Democratic Republic or not (TARIC codes 8305100013 and 8305100023).
laajennetaan koskemaan tiettyjen rengaskirjamekanismien tuontia Laosin demokraattisesta kansantasavallasta riippumatta siitä, onko tuotteiden ilmoitettu olevan peräisin Laosin demokraattisesta kansantasavallasta (Taric-koodit 8305100013 ja 8305100023).
For the purpose of this Regulation, ring-binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover.
Tätä asetusta sovelletaan rengaskirjamekanismeihin, jotka koostuvat kahdesta suorakaiteen muotoisesta teräslevystä tai -langasta, joihin on kiinnitetty vähintään neljä teräslangasta tehtyä puolirengasta ja joita pitää yhdessä teräskuori.
The duties extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96.
Tämän artiklan 1 kohdalla laajennetut tullit kannetaan asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti kirjatussa tuonnissa.
Fax (32-2) 295 65 05
Faksi (+ 32 2) 295 65 05
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 384/96, the Commission, after consulting the Advisory Committee, may authorise by decision, the exemption of imports which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 2074/2004 from the duty extended by Article 1.
Komissio voi asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan myöntää päätöksellä vapautuksen 1 artiklalla laajennetusta tullista tuonnille, jolla ei kierretä asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 559/2005.
Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EY) N:o 559/2005 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
OJ L 94, 13.4.2005, p. 26.
EUVL L 94, 13.4.2005, s. 26.
Starting from 1684 tonnes in 1999.
Alkaen 1684 tonnista vuonna 1999.
Starting from nil in 1999.
Alkaen nollasta vuonna 1999.
Telex COMEU B 21877
Teleksi COMEU B 21877
Commission Regulation (EC) No 34/2006
Komission asetus (EY) N:o 34/2006,
of 11 January 2006
annettu 11 päivänä tammikuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 12 January 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä tammikuuta 2006.
to Commission Regulation of 11 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 11 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 35/2006
Komission asetus (EY) N:o 35/2006,
amending Annexes I, V and VII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, V ja VII muuttamisesta
For the implementation of the Memorandum of Understanding between the European Commission and its Chinese counterpart it is necessary to reintroduce the original provisions under Annex I regarding the product description.
Jotta Euroopan yhteisön ja Kiinan välinen yhteisymmärryspöytäkirja voitaisiin panna täytäntöön, on tarpeen ottaa uudelleen käyttöön tavaran kuvausta koskevat liitteen I alkuperäiset säännökset.
The Council has approved by Decision 2005/948/EC [2] the signing and the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products.
Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2005/948/EY [2] Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotekauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen.
in Annex I, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva 2 kohta seuraavasti:
When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 originating in Vietnam and China is not specifically mentioned, these products shall be taken to be made exclusively of wool of or fine animal hair, of cotton or of man-made fibres.’;
Luokkiin 1–114 kuuluvien, Vietnamista tai Kiinasta peräisin olevien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta tehtyinä.”
Annex V is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
in Annex VII, the table is replaced by the table in Annex II to this Regulation.
Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.
It shall apply with effect from 1 January 2006.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
OJ L 345, 28.12.2005, p. 21.
EUVL L 345, 28.12.2005, s. 21.
applicable for the year 2006
Sovelletaan vuonna 2006
Community quantitative limits
Yhteisön määrällinen rajoitus
GROUP IA
RYHMÄ IA
By way of derogation of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 3030/93, imports of goods shipped before 11 June 2005 shall also be released for free circulation upon the presentation of a surveillance document issued in accordance with Article 10a(2a) of Regulation (EEC) No 3030/93.Import authorisations for goods shipped to the Community between 11 June 2005 and 12 July shall be granted automatically and cannot be denied on the grounds that there are no quantities available within the 2005 quantitative limits.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, myös ennen 11. kesäkuuta 2005 lähetetyt tuotteet on luovutettava vapaaseen liikkeeseen, kun esitetään asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10a artiklan 2a kohdan mukaisesti annettu valvonta-asiakirja.Tavaroille, jotka on lähetetty yhteisöön 11. kesäkuuta 2005 ja 12. heinäkuuta 2005 välisenä aikana, myönnetään tuontilisenssi ilman eri toimenpiteitä eikä sitä voida evätä sillä perusteella, että vuoden 2005 määrälliset rajoitukset olisi jo käytetty.
By way of example, are considered as corresponding to a normal conduct of business goods shipped to distribution centres for the importing companies, or when the importer can present a contract or letter of credit preceding the date of shipment, or when the goods have been transhipped outside China onto another means of transport within a reasonably short period of time.The increases to the agreed levels introduced by the Regulation are made available to enable the issuance of import licences for goods shipped to the Community between 13 and 19 July 2005, or for goods shipped to the Community after 20 July 2005 with a valid Chinese export licence, which are in excess of the agreed levels introduced by Commission Regulation (EC) No 1084/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 19) in Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93.Should any goods shipped to the Community between 13 and 19 July 2005 exceed these levels, the Commission may authorise the issuance of further import licences after informing the Textiles Committee, and after effecting the transfer of 2072924 kg of products of category 2 as provided for in Annex VIII.
Tavanomaisena kauppakäytänteenä pidetään esim. sitä, että tavarat lähetetään jakelukeskuksiin tuojayrityksiä varten tai että tuoja pystyy esittämään ennen lähetyspäivää tehdyn sopimuksen tai ennen lähetyspäivää avatun remburssin tai että tavarat on uudelleenlastattu Kiinan ulkopuolella muuhun kuljetusvälineeseen kohtuullisen lyhyessä ajassa.Asetuksella käyttöön otettujen sovittujen määrien korotukset tehdään, jotta sellaisille 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana yhteisöön lähetetyille tavaroille tai voimassa olevalla Kiinan vientilisenssillä yhteisöön 20. heinäkuuta 2005 jälkeen lähetetyille tavaroille voidaan antaa tuontilisenssi, joiden määrät ylittävät asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen V korvaavalla komission asetuksella (EY) N:o 1084/2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 19) sovitut tasot.Jos yhteisöön 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana lähetettyjen tavaroiden määrät ylittävät kyseiset tasot, komissio voi antaa luvan uusien tuontilisenssien myöntämiseen ilmoitettuaan asiasta tekstiilikomitealle ja siirrettyään 2072924 kilogramman määrän luokkaan 2 kuuluvia tavaroita liitteen VIII mukaisesti.
See Appendix A.
Ks. lisäys A.
Appendix A to Annex V
Liitteen V lisäys A
For the purpose of setting off exports against the agreed levels a conversion rate of five garments (other than babies’ garments) of a maximum commercial size of 130 cm for three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be applied for up to 5 % of the agreed levels.
Viennin lukemiseksi sovittuihin tuontitasoihin voidaan soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisistä sovituista tasoista.
The export licence concerning these products must bear, in box 9, the words “The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied” ’
Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntokerrointa on sovellettava.’
In Annex VII to Regulation (EEC) No 3030/93 the table is replaced by the following:
Korvataan liitteen asetuksen (ETY) N:o 3030/93 VII taulukko seuraavalla taulukolla:
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS REIMPORTED UNDER OPT
YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUT TAVARAT
The relevant textile products sent from the Community to the People’s Republic of China for processing before 11 June 2005 and reimported into the Community after that date will, upon adequate proof such as the export declaration, benefit from these provisions.’
Yhteisöstä Kiinan kansantasavaltaan jalostusta varten ennen 11. kesäkuuta 2005 lähetettyihin tekstiilituotteisiin, jotka jälleentuodaan yhteisöön kyseisen päivämäärän jälkeen, sovelletaan näitä säännöksiä, kun niistä esitetään vienti-ilmoituksen kaltainen riittävä todiste.”
OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1478/2005 (OJ L 236, 13.9.2005, p. 3).
EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1478/2005 (EUVL L 236, 13.9.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 36/2006
Komission asetus (EY) N:o 36/2006,
This Regulation shall enter into force on 13 January 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 2006.
Commission Regulation (EC) No 37/2006
Komission asetus (EY) N:o 37/2006,
In the week of 2 to 6 January 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.
In the week 2 to 6 January 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the contingent stipulated in Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 for special preferential sugar.
Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa tarkoitetun etuuskohteluun oikeutetun sokerin kiintiön.
In the case of import licence applications presented from 2 to 6 January 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 2.1.2006-6.1.2006: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 2.1.2006–6.1.2006
Commission Regulation (EC) No 38/2006
Komission asetus (EY) N:o 38/2006,
of 12 January 2006
annettu 12 päivänä tammikuuta 2006,
to Commission Regulation of 12 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 12 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 39/2006
Komission asetus (EY) N:o 39/2006,
derogating from Regulation (EC) No 1282/2001 as regards the final date for submitting harvest and production declarations for the 2005/06 wine year
asetuksesta (EY) N:o 1282/2001 poikkeamisesta sato- ja tuotantoilmoitusten jättöpäivän osalta markkinointivuonna 2005/2006
Article 11(1) of Commission Regulation (EC) No 1282/2001 [2] requires wine growers to submit harvest and production declarations no later than 10 December, with a view to knowing the volume of Community wine production in good time.
Komission asetuksen (EY) N:o 1282/2001 [2] 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuottajien on tehtävä sato- ja tuotantoilmoitukset viimeistään 10 päivänä joulukuuta, jotta yhteisön viinintuotanto olisi ajoissa tiedossa.
In a particular Member State the procedure for notifying declarations has just been computerised.
Eräässä jäsenvaltiossa on äskettäin otettu käyttöön atk-pohjainen ilmoitusten toimittamismenettely.
Most producers must prepare their declarations at local support centres for farmers.
Useimpien tuottajien on laadittava ilmoitukset paikallisissa viljelijöiden tukipalvelukeskuksissa.
As these centres must also simultaneously set up the electronic case-files for these declarations and update the area declarations and single payment scheme for the first year, it will not be possible to deal with all the producers' files by the deadline.
Koska näiden keskusten on samaan aikaan huolehdittava ilmoituksiin liittyvien sähköisten asiakirjojen avaamisesta, pinta-alailmoitusten päivittämisestä ja tilatukijärjestelmän ensimmäisen soveltamisvuoden edellyttämistä tehtävistä, on mahdotonta käsitellä kaikkien tuottajien asiakirjoja ennen määräajan päättymistä.
To resolve the problem, which is not the fault of the producers, and to avoid their being unjustly penalised, those producers should be granted an extension for the submission of harvest and production declarations.
Tämän tuottajista riippumattoman tilanteen korjaamiseksi ja tuottajille aiheettomasti koituvien seuraamusten välttämiseksi heille olisi myönnettävä lisäaikaa sato- ja tuotantoilmoitusten esittämistä varten.
Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 1282/2001, for the 2005/06 wine year the declarations referred to in Articles 2 and 4 of that Regulation may be submitted up to 25 January 2006.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1282/2001 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklassa tarkoitetut, markkinointivuotta 2005/2006 koskevat ilmoitukset on jätettävä viimeistään 25 päivänä tammikuuta 2006.
Commission Regulation (EC) No 40/2006
Komission asetus (EY) N:o 40/2006,
amending Regulation (EC) No 4/2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 4/2004 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4045/89 of 21 December 1989 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Directive 77/435/EEC [1], and in particular Article 19 thereof,
ottaa huomioon neuvoston Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista ja direktiivin 77/435/ETY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4045/89 [1] ja erityisesti sen 19 artiklan,
Regulation (EEC) No 4045/89 requires Member States to communicate to the Commission certain information.
Asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 edellytetään jäsenvaltioiden toimittavan komissiolle tiettyjä tiedonantoja.
Commission Regulation (EC) No 4/2004 [2] provides for the standardisation of the form and content of such communications.
Komission asetuksessa (EY) N:o 4/2004 [2] säädetään kyseisten tiedonantojen muodon ja sisällön yhtenäistämisestä.
As standardisation makes it easier to use the information submitted and ensures uniformity of approach, further detailed rules should be adopted on the form and content of the communications.
Koska yhtenäistäminen helpottaa toimitettujen tietojen käyttöä ja sillä varmistetaan lähestymistavan yhdenmukaisuus, olisi annettava lisää tiedonantojen muotoa ja sisältöä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Regulation (EC) No 4/2004 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 4/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 4/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 4/2004 seuraavasti:
The annual report referred to in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall include detailed information on each of the aspects of the application of that Regulation as set out in part I of Annex II to this Regulation and shall include detailed information in accordance with the specimen forms set out in part II of that Annex.’;
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vuosikertomuksessa on oltava yksityiskohtaiset tiedot kustakin tämän asetuksen liitteessä II olevassa I osassa luetellusta asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltamista koskevasta näkökohdasta, ja siinä on oltava mainitun liitteen II osassa lueteltujen lomakemallien mukaiset yksityiskohtaiset tiedot.”
The list of undertakings referred to in Article 7(2) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be drawn up in accordance with the specimen form set out in Annex IV to this Regulation and shall include transaction data in a format specified under Article 6(3).’;
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yrityksiä koskeva luettelo on esitettävä tämän asetuksen liitteessä IV olevan lomakemallin mukaisesti, ja siinä on oltava toimenpiteitä koskevat tiedot 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”
the following paragraph 8 is added:
lisätään 8 kohta seuraavasti:
The risk analysis referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be drawn up in accordance with the specimen form set out in Annex IX to this Regulation.’;
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riskianalyysi on esitettävä tämän asetuksen liitteessä IX olevan lomakemallin mukaisesti.”
The information to be submitted pursuant to Article 5(1) to (4) and (7) and (8) shall be communicated in electronic form in the format to be specified by the Commission.
Edellä 5 artiklan 1–4 kohdan sekä 7 ja 8 kohdan mukaiset tiedot on toimitettava sähköisesti komission määrittelemässä muodossa.
The information to be submitted pursuant to Article 5(5) and (6) shall be communicated on paper or in electronic form, in a format to be agreed between the sender and the recipient.
Edellä 5 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot on toimitettava asiakirjoina tai sähköisesti lähettäjän ja vastaanottajan sopimassa muodossa.
Confirmation of receipt of each request/reply received pursuant to Article 5(5) and (6) should be sent to the sender.
Edellä 5 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisen pyynnön tai vastauksen vastaanottoilmoitus on toimitettava lähettäjälle.
Transaction data pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 4045/89 shall be communicated in electronic form in the format specified in Annex I, Annex II, point 2 and in Annex III to Commission Regulation (EC) No 2390/1999.
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 7 artiklan mukaisia toimenpiteitä koskevat tiedot on toimitettava sähköisesti komission asetuksen (EY) N:o 2390/1999 liitteessä I ja liitteessä II olevassa 2 kohdassa sekä liitteessä III säädetyssä muodossa.
Annex II is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I.
Annex III is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.
Annex VIII is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteellä III.
A new Annex IX, the text of which is set out in Annex IV to this Regulation, is added.
Lisätään uusi liite IX, jonka teksti on tämän asetuksen liitteenä IV.
This Regulation shall enter into force on the on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 2, 6.1.2004, p. 3.
EUVL L 2, 6.1.2004, s. 3.
OJ L 295, 16.11.1999, p.1.’;
EYVL L 295, 16.11.1999, s. 1.”
Information to be contained in the annual report provided for in Article 9(1) of Regulation (EEC) No 4045/89
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 9 artiklan 1 kohdan mukaiseen vuosikertomukseen sisällytettävät tiedot
Administration of Regulation (EEC) No 4045/89
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 soveltaminen