natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 30. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen 72° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 26° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 68° 30′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.
ICES statistical division Ia
ICES tilastollinen alue I a
That part of sub-area I enclosed by the line joining the following coordinates:
Se suuralueen I osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
ICES statistical division Ib
ICES tilastollinen alue I b
That part of sub-area I outside of division Ia.
Se suuralueen I osa, joka ei kuulu alueeseen I a.
ICES statistical sub-area II
ICES tilastollinen suuralue II
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta pitkin 30. itäistä pituuspiiriä pisteeseen 72° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 26° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä länsi- ja lounaissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin pisteeseen 62° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 4° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 63° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.
ICES statistical division IIa
ICES tilastollinen alue II a
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to 72° 30′ north; then due east to 30° 00′ east; then due south to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 62° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 4° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 63° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 72° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 30° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 72° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 26°00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; ja sieltä länsi- ja lounaissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division IIa 1
ICES tilastollinen osa-alue II a 1
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
Se alueen II a osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
ICES statistical sub-division IIa 2
ICES tilastollinen osa-alue II a 2
That part of division IIa not falling within sub-division IIa 1.
Se alueen II a osa, joka ei kuulu osa-alueeseen II a 1.
ICES statistical division IIb
ICES tilastollinen alue II b
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 73° 30′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta pitkin 30. itäistä pituuspiiriä pisteeseen 73° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.
ICES statistical sub-division IIb 1
ICES tilastollinen osa-alue II b 1
That part of division IIb confined by the following coordinates:
Se alueen II b osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
ICES statistical sub-division IIb 2
ICES tilastollinen osa-alue II b 2
That part of division IIb not falling within sub-division IIb 1.
Se alueen II b osa, joka ei kuulu osa-alueeseen II b 1.
ICES statistical sub-area III
ICES tilastollinen suuralue III
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 7° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 8° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Tanskan rannikolle; sieltä pitkin Juutinmaan luoteis- ja itärannikkoa pitkin Halsiin; sieltä Limvuonon itäisen suuaukon poikki Egenseklosterniemeen; sieltä eteläsuunnassa Juutinmaan rannikkoa pitkin Tanskan ja Saksan välisen rajan itäiseen päätepisteeseen; sieltä Saksan, Puolan, Venäjän, Liettuan, Latvian, Viron, Venäjän, Suomen, Ruotsin ja Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical division IIIa
ICES tilastollinen alue III a
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenore Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 7° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 8° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Tanskan rannikolle; sieltä Juutinmaan luoteis- ja itärannikkoa pitkin Halsiin; sieltä Limvuonon itäisen suuaukon poikki Egenseklosterniemeen; sieltä eteläsuunnassa Juutinmaan rannikkoa pitkin Hasenøreniemeen; sieltä Ison-Beltin poikki Gnibenniemeen; sieltä Sjællandin pohjoisrannikkoa pitkin Gilbjergniemeen; sieltä Juutinrauman pohjoisalueiden poikki Kulleniin Ruotsin rannikolle; sieltä itä- ja pohjoissuunnassa Ruotsin länsirannikkoa pitkin ja Norjan etelärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical division IIIb and c
ICES tilastolliset alueet III b ja c
The waters bounded by a line from Hasenoere Head on the east coast of Jutland to Gniben Point on the west coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to Falsterbo Light; then across the southern entrance of the Œresund to Stevns Light; then along the south-east coast of Zealand; then across the eastern entrance of the Storstroem Sound; then along the east coast of the island of Falster to Gedser; then to Darsser Ort on the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Hasenøre Hovedista Juutinmaan itärannikolla Gniben Oddeen Sjællandin länsirannikolla Gilbjerg Hovediin; sieltä Juutinrauman pohjoisalueiden poikki Kulleniin Ruotsin rannikolle; sieltä eteläsuunnassa Ruotsin rannikkoa pitkin Falsterbon majakalle; sieltä Juutinrauman eteläisen suuaukon poikki Stevns majakalle; sieltä Sjællandin kaakkoisrannikkoa pitkin; sieltä Storströmsalmen itäisen suuaukon poikki; sieltä Falstersaaren itärannikkoa pitkin Gedseriin; sieltä Darsser Ortiin Saksan rannikolle; sieltä lounaissuunnassa Saksan rannikkoa pitkin ja Juutinmaan itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 22 (BAL 22)
ICES tilastollinen osa-alue 22 (BAL 22)
The waters bounded by a line from Hasenoere Head (56° 09′ north, 10° 44′ east) on the east coast of Jutland to Gniben Point (56° 01′ north, 11° 18′ east) on the west coast of Zealand; then along the west and south coasts of Zealand to a point at 12° 00′ east; then due south to the island of Falster; then along to the east coast of the island of Falster to Gedser Odd (54° 34′ north, 11° 58′ east); then due east to 12° 00′ east; then due south to the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east of Jutland to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja Hasenøre Hovedista (56° 09′ pohjoista leveyttä, 10° 44′ itäistä pituutta) Juutinmaan itärannikolla Gniben Oddeen (56° 01′ pohjoista leveyttä, 11° 18′ itäistä pituutta) Sjællandin länsirannikolla; sieltä Sjællandin länsi- ja etelärannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 12° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Falstersaarelle; sieltä Falstersaaren itärannikkoa pitkin Gedser Oddeen (54° 34′ pohjoista leveyttä, 11° 58′ itäistä pituutta); sieltä suoraan itään 12° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Saksan rannikolle; sieltä lounaissuunnassa Saksan rannikkoa pitkin ja Juutinmaan itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 23 (BAL 23)
ICES tilastollinen osa-alue 23 (BAL 23)
The waters bounded by a line from Gilbjerg Head (56° 08′ north, 12° 18′ east) on the north coast of Zealand to Kullen (56° 18′ north, 12° 28′ east) on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to the Falsterbo Light (55° 23′ north, 12° 50′ east), then through the southern entrance to the Sound to the Stevns Light (55° 19′ north, 12° 29′ east) on the coast of Zealand; then in a northerly direction along the east coast of Zealand to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja Gilbjerg Hovedista (56° 08′ pohjoista leveyttä, 12° 18′ itäistä pituutta) Sjællandin pohjoisrannikolla Kulleniin (56° 18′ pohjoista leveyttä, 12° 28′ itäistä pituutta) Ruotsin rannikolla; sieltä eteläsuunnassa Ruotsin rannikkoa pitkin Falsterbon majakalle (55° 23′ pohjoista leveyttä, 12° 50′ itäistä pituutta); sieltä Juutinrauman eteläisen suuaukon poikki Stevns-majakalle (55° 19′ pohjoista leveyttä, 12° 29′ itäistä pituutta) Sjællandin rannikolla; sieltä pohjoissuunnassa Sjællandin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 24 (BAL 24)
ICES tilastollinen osa-alue 24 (BAL 24)
The waters bounded by a line from the Stevns Light (55° 19′ north, 12° 29′ east) on the east coast of Zealand through the southern entrance to the Sound to the Falsterbo Light (55° 23′ north, 12° 50′ east) on the coast of Sweden; then along the south coast of Sweden to the Sandhammaren Light (55° 24′ north, 14° 12′ east); then to the Hammerodde Light (55° 18′ north, 14° 47′ east) on the north coast of Bornholm; then along the west and south coasts of Bornholm to a point at 15° 00′ east; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coasts of Poland and Germany to a point at 12° 00′ east; then due north to a point at 54° 34′ north, 12° 00′ east; then due west to Gedser Odde (54° 34′ north, 11° 58′ east); then along the east and north coasts of the island of Falster to a point at 12° 00′ east; then due north to the south coast of Zealand; then in a westerly and northerly direction along the west coast of Zealand to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Stevns-majakalta (55° 19′ pohjoista leveyttä, 12° 29′ itäistä pituutta) Sjællandin itärannikolta Juutinrauman eteläisen suuaukon kautta Falsterbon majakalle (55° 23′ pohjoista leveyttä, 12° 50′ itäistä pituutta) Ruotsin rannikolle; sieltä Ruotsin etelärannikkoa pitkin Sandhammarenin majakalle (55° 24′ pohjoista leveyttä, 14° 12′ itäistä pituutta); sieltä Hammerodden majakalle (55° 18′ pohjoista leveyttä, 14° 47′ itäistä pituutta) Bornholmin pohjoisrannikolle; sieltä Bornholmin länsi- ja etelärannikkoa pitkin pisteeseen 15° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Puolan rannikolle; sieltä länsisuunnassa Puolan ja Saksan rannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 12° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 54° 34′ pohjoista leveyttä ja 12° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan länteen Gedser Oddeen (54° 34′ pohjoista leveyttä ja 11° 58′ itäistä pituutta); sieltä pitkin Falstersaaren itä- ja pohjoisrannikkoa pisteeseen 12° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Sjællandin etelärannikolle; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Sjællandin länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 25 (BAL 25)
ICES tilastollinen osa-alue 25 (BAL 25)
The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 56° 30′ north; then due east to the west coast of the island of Œland; then, after passing south of island of Œland to a point on the east coast at 56° 30′ north, due east to 18° 00′ east; then due south to the coast of Poland; then in a westerly direction along the coast of Poland to a point at 15° 00′ east; then due north to the island of Bornholm; then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde Light (55° 18′ north, 14° 47′ east); then to the Sandhammaren Light (55° 24′ north, 14° 12′ east) on the south coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin itärannikolta pisteestä 56° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Öölanninsaaren länsirannikolle; sieltä ohittaen etelästä Öölanninsaaren itärannikolle pisteeseen 56° 30′ pohjoista leveyttä suoraan itään pisteeseen 18° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Puolan rannikolle; sieltä länsisuunnassa Puolan rannikkoa pitkin pisteeseen 15° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Bornholmin saarelle; sieltä Bornholmin saaren etelä- ja länsirannikkoa pitkin Hammerodden majakalle (55° 18′ pohjoista leveyttä, 14° 47′ itäistä pituutta); sieltä suoraan Sandhammarenin majakalle (55° 24′ pohjoista leveyttä, 14° 12′ itäistä pituutta) Ruotsin etelärannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 26 (BAL 26)
ICES tilastollinen osa-alue 26 (BAL 26)
The waters bounded by a line beginning at a point at 56° 30′ north, 18° 00′ east; then due east to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18°00′ east; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 56° 30′ pohjoista leveyttä ja 18° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan itään Latvian länsirannikolle; sieltä eteläsuunnassa Latvian, Liettuan, Venäjän ja Puolan rannikkoa pitkin pisteeseen 18° 00′ itäistä pituutta Puolan rannikolle; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 27 (BAL 27)
ICES tilastollinen osa-alue 27 (BAL 27)
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 59° 41′ north, 19° 00′ east; then due south to the north coast of the island of Gotland; then in a southerly direction along the west coast of Gotland to a point at 57° 00′ north; then due west to 18° 00′ east; then due south to 56° 30′ north; then due west to the east coast of the island of Œland; then, after passing south of the island of Œland, to a point on its west coast at 56° 30′ north; then due west to the coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin mantereen itärannikolta pisteestä 59° 41′ pohjoista leveyttä ja 19° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Gotlanninsaaren pohjoisrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Gotlanninsaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 57° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 56° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Öölanninsaaren itärannikolle; sieltä ohitettuaan Öölanninsaaren etelästä sen länsirannikolle pisteeseen 56° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Ruotsin rannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 28 (BAL 28)
ICES tilastollinen osa-alue 28 (BAL 28)
The waters bounded by a line beginning at a point at 58° 30′ north, 19° 00′ east; then due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast at 58° 30′ north; then due east to the coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coasts of Estonia and Latvia to a point at 56° 30′ north, then due west to 18° 00′ east; then due north to 57° 00′ north; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland at 19° 00′ east; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 58° 30′ pohjoista leveyttä ja 19° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan itään Saarenmaan länsirannikolle; sieltä ohitettuaan Saarenmaan pohjoisesta sen itärannikolle pisteeseen 58° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Viron rannikolle; sieltä eteläsuunnassa Viron ja Latvian länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 56° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 57° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Gotlannin länsirannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Gotlannin pohjoisrannikolle pisteeseen, joka sijaitsee pisteessä 19° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 28-1 (BAL 28.1)
ICES tilastollinen osa-alue 28-1 (BAL 28.1)
The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57° 34.1234′ N, 21° 42.9574′ E) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57° 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ E to 58o 30′ N, 23° 41.1′ E.
Vesialueet, joita rajoittaa lännessä linja, joka kulkee Latvian länsirannikolla sijaitsevasta Ovisin majakasta (57° 34.1234′ N, 21° 42.9574′ E) Saarenmaalla sijaitsevan Looden niemen eteläkärkeen (57° 57.4760′ N, 21° 58.2789′ E), sieltä etelään Sõrven niemen eteläisimpään kärkeen ja sieltä koilliseen pitkin Saarenmaan itärannikkoa, ja pohjoisessa linjaan pisteestä 58° 30.0′ N, 23° 13.2′ E pisteeseen 58° 30′ N, 23° 41.1′ E.
ICES statistical sub-division 28-2 (BAL 28.2)
ICES tilastollinen osa-alue 28-2 (BAL 28.2)
That part of sub division 28 outside of sub-division 28-1.
Se osa-alueen 28 osa, joka ei kuulu osa-alueeseen 28.1.
ICES statistical sub-division 29 (BAL 29)
ICES tilastollinen osa-alue 29 (BAL 29)
The waters bounded by a line beginning at a point on the east mainland coast of Sweden at 60° 30′ north, then due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the west and south coasts of Finland to a point on the south mainland coast at 23° 00′ east; then due south to 59° 00′ north; then due east to the mainland coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coast of Estonia to a point at 58° 30′ north; then due west to the east coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its west coast at 58° 30′ north; then due west to 19° 00′ east; then due north to a point on the east mainland coast of Sweden at 59° 41′ north; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin itäisellä mannerrannikolla pisteestä 60° 30′ pohjoista leveyttä, sieltä suoraan itään Suomen mannerrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Suomen länsi- ja etelärannikkoa pitkin pisteeseen 23° 00′ itäistä pituutta mantereen eteläosassa; sieltä suoraan etelään pisteeseen 59° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Viron mannerrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Viron länsirannikkoa pitkin pisteeseen 58° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Saarenmaan itärannikolle; sieltä ohitettuaan Saarenmaan pohjoisesta sen länsirannikolle pisteeseen 58° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 19° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen Ruotsin itäiselle mannerrannikolle pisteeseen 59° 41′ pohjoista leveyttä; sieltä pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 30 (BAL 30)
ICES tilastollinen osa-alue 30 (BAL 30)
The waters bounded by a line beginning a point on the east coast of Sweden at 63° 30′ north, then due east to the mainland coast of Finland; then in a southerly direction along the coast of Finland to a point at 60° 30′ north; then due west to the mainland coast of Sweden; then in a northerly direction along the east coast of Sweden to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin itärannikolta pisteestä 63° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Suomen mannerrannikolle; sieltä eteläsuunnassa Suomen rannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 60° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Ruotsin mannerrannikolle; sieltä pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical sub-division 31 (BAL 31)
ICES tilastollinen osa-alue 31 (BAL 31)
The waters bounded by a line beginning at a point on the east coast of Sweden at 63° 30′ north; then, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland at 63° 30′ north; then due west to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Ruotsin itärannikolta pisteestä 63° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä, ohitettuaan Pohjanlahden pohjoisesta, Suomen mannerrannikon läntiseen osaan pisteeseen 63° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen alkupisteeseen.
CES statistical sub-division 32 (BAL 32)
ICES tilastollinen osa-alue 32 (BAL 32)