natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, Article 28 shall apply from the day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Sen 28 artiklaa sovelletaan kuitenkin sitä päivää seuraavasta päivästä alkaen, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Decision as last amended by Decision 2004/567/JHA (OJ L 251, 27.7.2004, p. 20).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/567/YOS (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 20).
Decision as last amended by Decision 2004/240/EC (OJ L 74, 12.3.2004, p. 17).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/240/EY (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 17).
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 (OJ L 124, 27.4.2004, p. 1).
EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1).
delegating to the Deputy Secretary-General the power to issue laissez-passer to officials of the General Secretariat of the Council
varapääsihteerin valtuuttamisesta myöntämään kulkulupia neuvoston pääsihteeristön virkamiehille
(2005/682/EC, Euratom)
(2005/682/EY, Euratom)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 207(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965, and in particular Article 7(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 [2], and in particular Article 23 of the Staff Regulations and Article 11 of the Conditions of employment of their servants,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [1] ja joita on viimeksi muutettu asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 [2], ja erityisesti henkilöstösääntöjen 23 artiklan sekä palvelussuhteen ehtojen 11 artiklan,
Pursuant to Article 7(1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, it is for the President of the Council to issue laissez-passer to officials and other servants of the General Secretariat of the Council, in accordance with the conditions laid down in Article 23 of the Staff Regulations.
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdan mukaan neuvoston puheenjohtaja voi myöntää kulkulupia neuvoston pääsihteeristön virkamiehille ja muulle henkilöstölle henkilöstösääntöjen 23 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
The President of the Council should delegate this power to the Deputy Secretary-General of the Council,
Neuvoston puheenjohtajan olisi siirrettävä tämä toimivalta neuvoston varapääsihteerille,
The powers conferred on the President of the Council by Article 7(1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities for the issuing of laissez-passer to officials and other servants of the General Secretariat of the Council shall be exercised by the Deputy Secretary-General of the Council.
Neuvoston varapääsihteeri harjoittaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa neuvoston puheenjohtajalle annettua toimivaltaa myöntää neuvoston pääsihteeristön virkamiehille ja muulle henkilöstölle kulkulupia.
The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration.
Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalle.
It shall take effect on the day of its adoption.
Päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
(notified under document number C(2005) 3646)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3646)
The Polish Government has requested the Commission to authorise a new apparatus for grading pig carcases and has submitted the details required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
Puolan hallitus on pyytänyt komissiota hyväksymään uuden laitteen sianruhojen luokitusta varten ja on toimittanut yhteisön sianruhojen luokitusasteikon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24 päivänä lokakuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2967/85 [3] 3 artiklassa vaaditut tiedot.
Decision 2005/240/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös 2005/240/EY seuraavasti:
in the first paragraph of Article 1, the following point (d) is added:
Lisätään 1 artiklan ensimmäiseen alakohtaan d luetelmakohta seuraavasti:
the apparatus called “IM-03” and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 4 of the Annex;’
IM-03 laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 4 osassa.”
Decision as amended by Decision 2005/609/EC (OJ L 207, 10.8.2005, p. 20).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/609/EY (EUVL L 207, 10.8.2005, s. 20).
In the Annex to Decision 2005/240/EC, the following part 4 is added:
Lisätään päätöksen 2005/240/EY liitteeseen 4 osa seuraavasti:
‘Part 4
”4 Osa
Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as “IM-03”.
Sianruhot luokitellaan IM-03-laitteen avulla.
The apparatus shall be equipped with a needle-optical probe (single line scanner SLS01) of 7 millimetres diameter.
Laitteessa on optinen neulasondi (Single Line Scanner SLS01), jonka läpimitta on seitsemän millimetriä.
The probe contains the line of contact image sensors (CIS) and green light-emitting diodes.
Sondissa on rivi kontaktikuvasensoreita (contact image sensors, CIS) ja vihreää valoa lähettäviä diodeja.
The operating distance is between 0 and 132 millimetres.
Toimintaetäisyys on 0–132 millimetriä.
the thickness of back fat (including rind) in millimetres measured at 6 centimetres off the midline of the carcase between the third and fourth last rib,
selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 6 senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä
This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.’
Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.”
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2004 and 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1450/2004
asetuksen (EY) N:o 1450/2004 mukaisesti viitevuosilta 2004 ja 2006 laadittavia tilastoja koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille
(notified under document number C(2005) 2772)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2772)
(Only the texts in Greek, French, Italian, Maltese and German are authentic)
(Ainoastaan italian-, kreikan-, maltan-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation [1], and in particular Section 8 of the Annex thereof,
ottaa huomioon innovaatiotilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanosta 13 päivänä elokuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1450/2004 [1] ja erityisesti sen liitteessä olevan 8 jakson,
Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on innovation in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
Asetus (EY) N:o 1450/2004 sisältää yhteisön innovaatiotilastojen laadintaan tarkoitetun, yhteisistä standardeista, määritelmistä ja luokituksista muodostuvan viitekehyksen, jonka avulla on tarkoitus saada jäsenvaltioilta laadukkaita tilastotuloksia kyseisten standardien, määritelmien ja luokitusten mukaisesti.
Section 8 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics compiled for the reference year 2004.
Jos tilastojen laadinta edellyttää merkittäviä muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiin, komissio voi asetuksen (EY) N:o 1450/2004 liitteessä olevan 8 jakson mukaan myöntää jäsenvaltioille viitevuodelta 2004 laadittavia tilastoja koskevia poikkeuksia.
Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or to the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
Muita poikkeuksia voidaan myöntää NACE Rev. 1.1:n mukaisten taloudellisten toimintojen mukaisen luokituksen ja/tai viitevuotta 2006 varten laadittavien tilastojen kokoluokkajaottelun osalta.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Greece, France, Malta, Italy and Austria.
Kreikan, Ranskan, Maltan, Italian ja Itävallan viranomaiset ovat pyytäneet tällaisia poikkeuksia.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical systems.
Komission (Eurostatin) saamien tietojen mukaan jäsenvaltiot ovat pyytäneet poikkeuksia sen vuoksi, että niiden on tehtävä huomattavia muutoksia tilastojärjestelmiinsä.
The requested derogations should therefore be granted,
Pyydetyt poikkeukset olisi sen vuoksi myönnettävä,
Derogations are granted to Greece, France, Italy, Malta and Austria, as laid down in the annex to this Decision.
Myönnetään poikkeukset Kreikalle, Ranskalle, Italialle, Maltalle ja Itävallalle tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Malta and the Austrian Republic.
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Maltan tasavallalle ja Itävallan tasavallalle.
GRANTED DEROGATIONS
MYÖNNETYT POIKKEUKSET
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the transmission delay mentioned in Section 6 of the Annex of the Commission Regulation (EC) No 1450/2004 shall be 20 months instead of 18 months
Viitevuodelta 2004 laadittavat yhteisön innovaatiotilastot: asetuksen (EY) N:o 1450/2004 liitteessä olevassa 6 jaksossa mainittu toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: for all results except those related to section D of NACE Rev. 1.1 and to the size class 10 – 49 employees
Viitevuodelta 2006 laadittavat yhteisön innovaatiotilastot: kaikkien tulosten osalta lukuun ottamatta tuloksia, jotka liittyvät NACE Rev. 1.1 -toimialaluokituksen pääluokkaan D ja 10–49 työntekijän kokoluokkaan
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: the results are not to be broken down by economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or by size class
Viitevuodelta 2006 laadittavat yhteisön innovaatiotilastot: tuloksia ei tarvitse jaotella taloudellisen toiminnan mukaan NACE Rev. 1.1:n mukaisesti tai kokoluokittain
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: no results are to be transmitted
Viitevuodelta 2004 laadittavat yhteisön innovaatiotilastot: tuloksia ei tarvitse toimittaa
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the reference year shall be 2005 instead of 2004
Viitevuodelta 2004 laadittavat yhteisön innovaatiotilastot: viitevuosi on vuoden 2004 asemasta vuosi 2005
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2003, 2004 and 2005 pursuant to Regulation (EC) No 753/2004
asetuksen (EY) N:o 753/2004 mukaisesti viitevuosilta 2003, 2004 ja 2005 laadittavia tilastoja koskevien poikkeusten myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille
(notified under document number C(2005) 2773)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2773)
(Only Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, italian-, hollannin-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to the Commission Regulation (EC) No 753/2004 of 22 April 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council as regards statistics on science and technology [1], and in particular section 1 and section 2 of the Annex thereto,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanosta tiede- ja teknologiatilastojen osalta 22 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 753/2004 [1] ja erityisesti sen liitteessä olevan 1 ja 2 jakson,
Regulation (EC) No 753/2004 contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on science and technology in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
Asetus (EY) N:o 753/2004 sisältää yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen laadintaan tarkoitetun, yhteisistä standardeista, määritelmistä ja luokituksista muodostuvan viitekehyksen, jonka avulla on tarkoitus saada jäsenvaltioilta laadukkaita tilastotuloksia kyseisten standardien, määritelmien ja luokitusten mukaisesti.
Section 1, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on research and development compiled for the first reference year 2003.
Jos tilastojen laadinta edellyttää merkittäviä muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiin, komissio voi asetuksen (EY) N:o 753/2004 liitteessä olevan 1 jakson 3 kohdan mukaan myöntää jäsenvaltioille ensimmäiseltä viitevuodelta (2003) laadittavia tutkimusta ja kehittämistä käsitteleviä tilastoja koskevia poikkeuksia.
In very exceptional cases, this derogation period may be extended for the regional breakdowns of certain variables.
Hyvin poikkeuksellisissa tapauksissa tämän poikkeuksen voimassaoloaikaa voidaan pidentää tiettyjen muuttujien alueellisen jaottelun osalta.
Section 2, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD) compiled for the first reference year 2004.
Jos tilastojen laadinta edellyttää merkittäviä muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiin, komissio voi asetuksen (EY) N:o 753/2004 liitteessä olevan 2 jakson 3 kohdan mukaan myöntää jäsenvaltioille ensimmäiseltä viitevuodelta (2004) laadittavia valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahoja käsitteleviä tilastoja koskevia poikkeuksia.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom.
Belgian, Viron, Kreikan, Ranskan, Irlannin, Italian, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat pyytäneet tällaisia poikkeuksia.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical system.
Komission (Eurostatin) saamien tietojen mukaan jäsenvaltiot ovat pyytäneet poikkeuksia sen vuoksi, että niiden on tehtävä huomattavia muutoksia tilastojärjestelmiinsä.
Derogations are granted to Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom as laid down in the annex to this Decision.
Myönnetään poikkeukset Belgialle, Virolle, Kreikalle, Ranskalle, Irlannille, Italialle, Latvialle, Liettualle, Luxemburgille, Unkarille, Maltalle, Alankomaille, Itävallalle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Viron tasavallalle, Helleenien tasavallalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Statistics on research and development
Tutkimusta ja kehittämistä (T&K) koskevat tilastot
Breakdowns for which a derogation is granted
Jaottelut, joiden osalta poikkeus myönnetään
Number of R & D personnel in head count
T&K-henkilöstön lukumäärä
By region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2; by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2; by major field of science and sex: 1.11.4.2
alueittain (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; ammatin ja sukupuolen mukaan: 1.11.1.0, 1.11.1.2; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.11.2.0, 1.11.2.2; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.2
Number of researchers in head count
Tutkijoiden lukumäärä
By region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; by sex: 1.12.1.0, 1.12.1.2; by major field of science and sex: 1.12.4.2
alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; sukupuolen mukaan: 1.12.1.0, 1.12.1.2; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4.2
Number of R & D personnel in FTE
T&K-henkilöstön määrä työvuosina
By region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
alueittain (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Number of researchers in FTE
Tutkijoiden määrä työvuosina
By region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
alueittain (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Intramural R & D expenditure
Oman T&K-toiminnan menot
By region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
alueittain (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
By occupation and sex: 1.11.1; by qualification and sex: 1.11.2; by economic activity: 1.11.13; by major fields of science and sex: 1.11.4; by region (NUTS 2): 1.11.5; by economic activity and sex: 1.11.7
ammatin ja sukupuolen mukaan: 1.11.1; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.11.2; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.11.13; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4; alueittain (NUTS 2): 1.11.5; (taloudellisen toiminnan) toimialan ja sukupuolen mukaan: 1.11.7
By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5
sukupuolen mukaan: 1.12.1; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.3; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4; alueittain (NUTS 2): 1.12.5
(preliminary results);
1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset);
By occupation: 1.13.1; by qualification: 1.13.2; by economic activity: 1.13.3; by region (NUTS 2): 1.13.5; by size class: 1.13.6
ammatin mukaan: 1.13.1; tutkinnon mukaan: 1.13.2; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.13.3; alueittain (NUTS 2): 1.13.5; kokoluokittain: 1.13.6
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5; by size class: 1.14.7
(taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.14.3; alueittain (NUTS 2): 1.14.5; kokoluokittain: 1.14.7
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (preliminary results);
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (alustavat tulokset);
by source of funds: 1.20.1; by type of costs: 1.20.4; by economic activity: 1.20.5; by size class: 1.20.6; by source of funds and size class: 1.20.7; by region (NUTS 2): 1.20.10
rahoituslähteen mukaan: 1.20.1; kustannustyypin mukaan: 1.20.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.20.5; kokoluokittain: 1.20.6; rahoituslähteen ja kokoluokan mukaan: 1.20.7; alueittain (NUTS 2): 1.20.10
Without breakdown: 1.11.1; by region (NUTS 2): 1.11.5; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7
Ilman jaottelua: 1.11.1; alueittain (NUTS 2): 1.11.5; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan ja sukupuolen mukaan: 1.11.7
For the results 1.11.5 and 1.11.7: the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Kohtien 1.11.5 ja 1.11.7 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
By economic activity: 1.12.3; by region (NUTS 2): 1.12.5;
(taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.3; alueittain (NUTS 2): 1.12.5;
For the results 1.12.3 and 1.12.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Kohtien 1.12.3 ja 1.12.5 tulokset:toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
By region (NUTS 2): 1.13.5;
alueittain (NUTS 2): 1.13.5;
For the results 1.13.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Kohdan 1.13.5 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5;
(taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.14.3; alueittain (NUTS 2): 1.14.5;
For the results 1.14.3 – 1.14.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Kohtien 1.14.3–1.14.5 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
By region (NUTS 2): 1.20.10;
alueittain (NUTS 2): 1.20.10;
For the results 1.20.10 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Kohdan 1.20.10 tulokset: toimitusaika on 18 kuukauden asemasta 20 kuukautta
By major field of science and sex: 1.11.4.2, 1.11.4.3
päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.2, 1.11.4.3
By major field of science and sex: 1.12.4.2, 1.12.4.3
päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4.2, 1.12.4.3
By major field of science and sex: 1.11.4.2
päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.2
By major field of science and sex: 1.12.4.2
päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4.2
by source of funds: 1.20.1.0, 1.20.1.2
1.20.0.0, 1.20.0.2;rahoituslähteen mukaan: 1.20.1.0, 1.20.1.2
(preliminary results)
1.13.0.0–1.13.0.4 (alustavat tulokset)
All results, except the results 1.11.0.0 – 1.11.0.4
Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.11.0.0–1.11.0.4 tuloksia
All results, except the results 1.12.0.0 – 1.12.0.4
Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.12.0.0–1.12.0.4 tuloksia
All results, except the results 1.13.0.0 – 1.13.0.4
Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.13.0.0–1.13.0.4 tuloksia
All results, except the results 1.14.0.0 – 1.14.0.4
Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.14.0.0–1.14.0.4 tuloksia
All results, except the results 1.20.0.0 – 1.20.0.4
Kaikki tulokset lukuun ottamatta kohtien 1.20.0.0–1.20.0.4 tuloksia