natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacturers listed in the Annex
Liitteessä mainitut valmistajat
the text of the Annex to this Regulation shall replace the Annex to Regulation (EC) No 397/2004;
Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti asetuksen (EY) N:o 397/2004 liitteeksi.
Where any new exporting producer provides sufficient evidence to the Commission that:
Jos uusi vientiä harjoittava tuottaja esittää komissiolle riittävän näytön siitä, että
it did not export to the Community the product described in paragraph 1 in the period between 1 April 2003 and 31 March 2004,
se ei ole vienyt yhteisöön 1 kohdassa kuvattua tuotetta 1 päivän huhtikuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 välisenä aikana,
it is not related to any of the exporters or producers subject to the measures imposed by this Regulation and
se ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan tällä asetuksella käyttöön otettuja toimenpiteitä, ja
it has actually exported to the Community the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community,
se on tosiasiallisesti vienyt asianomaista tuotetta yhteisöön toimenpiteiden perustana olevan tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi yhteisöön,
the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend paragraph 2 by adding the new exporting producer to the companies subject to the weighted average duty rate of 5,8 %.’
neuvosto voi yksinkertaisella enemmistöllä komission ehdotuksesta, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, muuttaa 2 kohtaa lisäämällä kyseisen uuden vientiä harjoittavan tuottajan niiden yritysten joukkoon, joihin sovelletaan 5,8 prosentin suuruista painotettua keskimääräistä tullia.”.
OJ L 66, 4.3.2004, p. 1.
EUVL L 66, 4.3.2004, s. 1.
OJ C 196, 3.8.2004, p. 2.
EUVL C 196, 3.8.2004, s. 2.
List of the cooperating manufacturers referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A706:
Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista yhteistyössä toimineista valmistajista, joihin sovelletaan Taric-lisäkoodia A706:
Saba Square 2-C, Saba Commercial Street No 3,
Saba Square 2-C, Saba Commercial Street No. 3,
floor, Bismillah Centre, Street No 2,
floor, Bismillah Centre, St. No. 2,
PO Box 13373,
Box 13373,
Square No 7, Chak No 204/R.B.,
7, Chak No. 204/R.B.,
PO Box 532, Sarghoda Road,
Box 532, Sarghoda Road,
PO Box No 69, Hali Road, S.I.T.E.,
Box No 69, Hali Road, S.I.T.E.,
Latif International (PVT) Ltd
Latif International (PVT) Ltd St. No.
Street No 1, Abdullahpur,
1, Abdullahpur,
Chenab Limited, Faisalabad,
Chenab Limited, Faisalabad
Nishat Mills Limited, Faisalabad,
Nishat Mills Limited, Faisalabad
However, that was not requested here. This claim was therefore rejected.
Tätä ei kuitenkaan tässä tapauksessa pyydetty, joten yrityksen pyyntö hylättiin.
Commission Regulation (EC) No 696/2006
Komission asetus (EY) N:o 696/2006,
This Regulation shall enter into force on 6 May 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2006.
to Commission Regulation of 5 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 5 päivänä toukokuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 697/2006
Komission asetus (EY) N:o 697/2006,
On the basis of most recent communications by Belgium and Luxembourg, pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999, the Commission has observed that butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Komissio on todennut Belgian ja Luxemburgin toimittamien tuoreimpien asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisten tiedonantojen perusteella, että voin markkinahinnat ovat kahden peräkkäisen viikon ajan olleet alle 92 prosenttia interventiohinnasta.
Belgium and Luxembourg should therefore be added to the list established in Regulation (EC) No 343/2006.
Belgia ja Luxemburg olisi myös lisättävä asetuksessa (EY) N:o 343/2006 vahvistettuun luetteloon.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 17.
EUVL L 55, 25.2.2006, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 663/2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 39).
Commission Regulation (EC) No 698/2006
Komission asetus (EY) N:o 698/2006,
implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings
neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and labour costs [1], and in particular Article 11(iv) thereof,
ottaa huomioon ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan iv alakohdan,
Regulation (EC) No 530/1999 was implemented by Commission Regulations (EC) No 452/2000 [2] and (EC) No 72/2002 [3] which define the content and evaluation criteria of the report on quality to be forwarded to the Commission (Eurostat) after each reference period.
Asetus (EY) N:o 530/1999 pantiin täytäntöön komission asetuksilla (EY) N:o 452/2000 [2] ja (EY) N:o 72/2002 [3], joissa määritellään komissiolle (Eurostat) jokaisen viitejakson päätyttyä toimitettavan laatukertomuksen sisältö ja arviointiperusteet.
The information supplied in the quality report must refer to certain variables.
Laatukertomuksessa annettavien tietojen on liityttävä tiettyihin muuttujiin.
Those variables are defined in Commission Regulations (EC) No 1726/1999 [4] and (EC) No 1916/2000 [5].
Nämä muuttujat määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 1726/1999 [4] ja komission asetuksessa (EY) N:o 1916/2000 [5].
Changes in the quality evaluation measures of structural statistics on earnings and labour costs are necessary as a result of the amendments made to Regulations (EC) No 1726/1999 and (EC) No 1916/2000 by Regulations (EC) No 1737/2005 and (EC) No 1738/2005 respectively.
Ansioita ja työvoimakustannuksia koskevien rakennetilastojen laadunarviointitoimenpiteitä on tarpeen muuttaa asetuksiin (EY) N:o 1726/1999 ja (EY) N:o 1916/2000 asetuksilla (EY) N:o 1737/2005 ja (EY) N:o 1738/2005 tehtyjen muutosten takia.
For the sake of clarity, and in order to reduce the burden for the national statistical offices, it is also necessary to harmonise the quality evaluation of statistics on labour costs and earnings.
Selkeyden vuoksi ja kansallisten tilastolaitosten työtaakan vähentämiseksi on myös tarpeen yhdenmukaistaa työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien tilastojen laadunarviointia.
Regulations (EC) No 452/2000 and (EC) No 72/2002 should therefore be replaced by this Regulation.
Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 452/2000 ja (EY) N:o 72/2002 olisi korvattava tällä asetuksella.
The content and evaluation criteria of the report on quality referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 530/1999 are laid down in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 530/1999 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun laatua koskevan kertomuksen sisältö ja arviointiperusteet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
The variables specified in the Annex to this Regulation are defined in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1726/1999 and Annexes I and II to Regulation (EC) No 1916/2000.
Tämän asetuksen liitteessä eritellyt muuttujat määritellään asetuksen (EY) N:o 1726/1999 liitteissä I ja II sekä asetuksen (EY) N:o 1916/2000 liitteissä I ja II.
The information laid down in the Annex shall be supplied subject to the derogations contained in Community legislation concerning structural statistics on earnings and labour costs, the labour force survey, structural business statistics and national accounts.
Liitteessä vahvistetut tiedot on toimitettava, jollei niistä poikkeuksista muuta johdu, jotka sisältyvät ansioita ja työvoimakustannuksia koskevia rakennetilastoja, työvoimatutkimusta, yritystoiminnan rakennetilastoja ja kansantalouden tilinpitoa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.
The quality report shall be transmitted to Eurostat at the latest 24 months after the end of the reference period for which the data was collected, unless stated otherwise in the Annex.
Laatukertomus on toimitettava Eurostatille viimeistään 24 kuukauden kuluttua sen viitejakson päättymisestä, jolta tiedot on kerätty, jollei liitteessä toisin mainita.
Regulations (EC) No 452/2000 and (EC) No 72/2002 are repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 452/2000 ja asetus (EY) N:o 72/2002.
OJ L 55, 29.2.2000, p. 53.
EYVL L 55, 29.2.2000, s. 53.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 7.
EYVL L 15, 17.1.2002, s. 7.
Content and evaluation criteria of the report on the quality of structural statistics on labour costs and earnings
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadusta annetun kertomuksen sisältö ja arviointiperusteet
The reports on quality shall include information on all six dimensions of the European Statistical System (ESS) quality definition, namely relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.
Laatukertomuksissa on annettava tiedot kaikista Euroopan tilastojärjestelmän määritelmään kuuluvista kuudesta laatutekijästä: relevanssi, tarkkuus, oikea-aikaisuus ja täsmällisyys, saatavuus ja selkeys, vertailukelpoisuus, yhtenäisyys.
‘Relevance’ denotes the degree to which statistics meet current and potential users' needs.
’Relevanssilla’ tarkoitetaan sitä, missä määrin tilastotiedot täyttävät nykyisten ja potentiaalisten käyttäjien tarpeet.
It refers to whether all statistics that are needed are produced and the extent to which concepts used (definitions, classifications, etc.) reflect user needs.
Relevanssi kuvaa sitä, onko kaikki tarvittavat tilastot tuotettu ja vastaavatko käytetyt lähestymistavat (mm. määritelmät, luokitukset) käyttäjien tarpeita.
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall cover:
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatuun liittyvissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot:
a summary of national core users,
yhteenveto tärkeimmistä kansallisista käyttäjistä;
a description of their main needs including an assessment of their level of satisfaction with the data offered,
kuvaus käyttäjien keskeisistä tarpeista ja arvio heidän tyytyväisyydestään tarjottuihin tietoihin;
a description of any gap (completeness) or part which is not considered relevant any longer by the users (redundancy).
kuvaus mahdollisista puutteista (täydellisyys) tai sellaisista osista, jotka eivät käyttäjien mielestä enää ole merkityksellisiä (päällekkäisyys).
With respect to completeness, missing variables and missing breakdowns of the variables shall be clearly described.
Tietojen täydellisyyden osalta on annettava tarkat tiedot puuttuvista muuttujista ja muuttujien jaotteluista.
The coverage of the items referring to national core users and their main needs, including the provision of information on user satisfaction, is optional.
Tärkeimpiin kansallisiin käyttäjiin ja näiden tarpeisiin liittyvien ja käyttäjien tyytyväisyyttä koskevien tietojen antaminen on vapaaehtoista.
By way of derogation from Article 2, the optional information on the level of satisfaction with the data offered, if provided, shall be transmitted to Eurostat at the latest 36 months after the end of the reference period.
Jos vapaaehtoisia tietoja tyytyväisyydestä tarjottuihin tietoihin toimitetaan, ne on poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, toimitettava Eurostatille viimeistään 36 kuukauden kuluttua viitejakson päättymisestä.
‘Accuracy’ in the general statistical sense denotes the closeness of computations or estimates to the exact or true values of the variables under consideration.
’Tarkkuudella’ tarkoitetaan yleisessä tilastomerkityksessä sitä, miten läheisesti laskennalliset arvot tai estimaatit vastaavat tarkasteltavien muuttujien todellisia arvoja.
As an indication of accuracy, the coefficient of variation [1] shall be calculated and transmitted for key variables of both surveys.
Tarkkuuden osoittamiseksi on laskettava ja toimitettava variaatiokerroin [1] molempien tutkimusten keskeisten muuttujien osalta.
In the case of labour cost statistics the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables
Työvoimakustannustilastojen osalta on laskettava ja toimitettava seuraavien muuttujien variaatiokerroin:
‘Annual labour costs’ [2]
”vuotuiset työvoimakustannukset” [2]
‘Hourly labour costs’ [3].
”tuntikohtaiset työvoimakustannukset” [3].
Apart from the coefficients of variation for the population as a whole, separate coefficients of variation should also be made available for both variables for the following individual breakdowns:
Koko perusjoukkoa koskevien variaatiokertoimien lisäksi käytettävissä olisi oltava myös erilliset variaatiokertoimet molemmille muuttujille seuraavien jaottelujen osalta:
NACE sections,
NACE-pääluokat
NUTS level 1 (if appropriate),
NUTS-luokituksen 1-taso (soveltuvin osin)
size band (1-9 (if appropriate), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1000+).
palkansaajien lukumäärä (1–9 [soveltuvin osin], 10–49, 50–249, 250–499, 500–999 ja yli 1000).
In the case of structural statistics on earnings the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables
Ansioita koskevien rakennetilastojen osalta on laskettava ja toimitettava seuraavien muuttujien variaatiokerroin:
‘Gross earnings in the reference month’ [4]
”viitekuukauden bruttoansiot” [4]
‘Average gross hourly earnings in the reference month’ [5].
”viitekuukauden keskimääräiset bruttotuntiansiot” [5]
full-time (separately for men and women) and part-time employees,
kokoaikaiset (miehet ja naiset erikseen) ja osa-aikaiset työntekijät
NACE section,
NACE-pääluokka
occupation (ISCO-88 at the 1-digit level),
ammatti (ISCO-88:n yksinumerotaso)
age band (under 20, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60 and over),
ikä (alle 20, 20–29, 30–39, 40–49, 50–59, 60 ja vanhemmat)
level of education (ISCED 0 to 6),
koulutustaso (ISCED 0–6)
size band of the enterprise (1-9 (if appropriate), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1000+).
yrityksen työntekijöiden lukumäärä (1–9 [soveltuvin osin], 10–49, 50–249, 250–499, 500–999 ja yli 1000).
The breakdown by level of education is optional.
Jaottelu koulutustason mukaan on vapaaehtoinen.
In addition, the Member States shall transmit a list of those cells of the multidimensional tables of the publication programme at European level as agreed with the Member States which are deemed not to be sufficiently reliable.
Lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava luettelo niistä jäsenvaltioiden kanssa sovittuun Euroopan tason julkaisuohjelmaan kuuluvien yhdistelmätaulukoiden soluista, joiden ei katsota olevan riittävän luotettavia.
If non-probability sampling is used, a description of the possible sources of imprecision due to the sampling technique used and their effect on the estimations, if available, shall be provided instead.
Jos käytetään muuta kuin todennäköisyysotantaa, on sen sijaan toimitettava kuvaus otantamenetelmistä johtuvista mahdollisista epätarkkuuden lähteistä ja niiden vaikutuksesta estimointeihin.
Coverage errors
Peittovirheet
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include the following information on coverage:
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot peitosta:
description of any difference between the reference and the study population,
Kuvaus mahdollisista viiteperusjoukon ja tutkimusperusjoukon välisistä eroista.
estimated rates of under- and over-coverage [6] for the reference population.2.2.2. Measurement and processing errors
Estimoitu viiteperusjoukon ali- ja ylipeitto [6].2.2.2 Mittaus- ja käsittelyvirheet
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include the following information on measurement and processing errors [7]:
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot mittaus- ja käsittelyvirheistä [7]:
information on variables with non-negligible measurement and processing errors,
Tiedot muuttujista, joihin liittyy merkityksellisiä mittaus- ja käsittelyvirheitä.
information on main sources of (non-negligible) measurement and processing errors, their impact on the accuracy of the estimations and, if available, on methods applied for correction.
Tiedot tärkeimmistä (merkityksellisten) mittaus- ja käsittelyvirheiden lähteistä, niiden vaikutuksesta estimointien tarkkuuteen ja mahdollisista käytetyistä korjausmenetelmistä.
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include the following information on non-response errors:
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot vastauskadon aiheuttamista virheistä:
unit response rate [8],
Yksikkövastausprosentti [8].
item imputation rate [9] and the effect of the imputation on the accuracy of the estimations for the variables ‘Annual labour costs’ and ‘Gross earnings in the reference month’ respectively as defined in point 2.1,
Erän imputointiaste [9] ja imputoinnin vaikutus 2.1 kohdassa määriteltyjen muuttujien ”vuotuiset työvoimakustannukset” ja ”viitekuukauden bruttoansiot” estimointien tarkkuuteen.
overall imputation rate [10].
Kokonaisimputointiaste.
If the information is not available for all mandatory variables, the calculation shall be based on those mandatory variables for which the necessary information is available.
Jos tietoja kaikkien pakollisten muuttujien osalta ei ole käytettävissä, laskelmat on suoritettava niiden pakollisten muuttujien perusteella, joista tarvittavat tiedot ovat saatavilla.
If modelling is used, the quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include a description of the models used and an indication of their effects on the estimates (e.g. estimated share of the variable's total), at least for the variables ‘Annual labour costs’ and ‘Gross earnings in the reference month’ respectively as defined in point 2.1.
Jos käytetään mallinnusta, työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava kuvaus käytetyistä malleista ja niiden vaikutuksista estimointeihin (esim. osuus muuttujan kokonaismäärästä) ainakin 2.1 kohdassa määriteltyjen muuttujien ”vuotuiset työvoimakustannukset” ja ”viitekuukauden bruttoansiot” osalta.
Particular emphasis shall be given to models for the correction of non-sampling errors such as coverage of units of all requested size classes or NACE sections, imputation or grossing-up to correct for unit non-response.
Erityisesti on kiinnitettävä huomiota muiden kuin otantavirheiden korjausmalleihin, kuten kaikkien vaadittujen kokoluokkien tai NACE-pääluokkien peiton korjaukseen, sekä yksikkökadon korjauksessa käytettyyn imputointiin tai korotukseen.
Punctuality and timeliness
Täsmällisyys ja oikea-aikaisuus
‘Punctuality’ refers to the time lag between the release date of data and the target date when it should have been delivered, for instance with reference to dates announced in official release calendars, laid down by Regulations or previously agreed among partners.
’Täsmällisyydellä’ tarkoitetaan tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan välillä olevaa viivettä. Tämä koskee esimerkiksi virallisissa tietojen toimituskalentereissa ilmoitettuja, asetuksilla säädettyjä tai aikaisemmin sopimuspuolten välillä sovittuja päivämääriä.
‘Timeliness’ of information reflects the length of time between its availability and the event or phenomenon it describes.
’Tietojen oikea-aikaisuus’ liittyy aikaan, joka kuluu tietojen kuvaamasta tapahtumasta tai ilmiöstä siihen, kun tiedot ovat saatavilla.
Punctuality
Täsmällisyys
In order to understand and to remove problems related to punctuality, information shall be delivered on the process of the survey implementation at national level with a special emphasis on the correspondence between scheduled and actual dates:
Jotta täsmällisyyteen liittyvät ongelmat tunnettaisiin ja voitaisiin poistaa, on toimitettava tietoja tutkimuksen toteutuksesta kansallisella tasolla niin, että kiinnitetään erityistä huomiota suunniteltujen ja toteutuneiden ajankohtien vastaavuuteen.
deadlines for the respondents to reply, also covering recalls and follow-ups,
Seuraavat tiedot on toimitettava: vastaajille asetetut määräajat, myös muistutusten ja seurannan osalta
period of the fieldwork,
kenttätyön suoritusajanjakso
period of data processing,
tietojen käsittelyajanjakso
dates of publication of first results.
ensimmäisten tulosten julkaisupäivämäärät.
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall contain information on the length of time between the release of data and the reference period of the data at national level.
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen on sisällettävä tietoja siitä, miten paljon aikaa on kulunut tietojen toimittamisen ja niiden viitejakson välillä kansallisella tasolla.
‘Accessibility’ refers to the physical conditions in which users can obtain data: where to go, how to get access, delivery time, convenient marketing conditions (copyright, etc.), availability of micro or macro data, various formats and data carriers (paper, files, CD-ROM/DVD, Internet), etc.
’Saatavuus’ tarkoittaa käyttäjän fyysisiä mahdollisuuksia saada tietoja. Mahdollisuuksiin vaikuttavat muiden muassa seuraavat seikat: mistä ja miten tietoja saa, toimitusaika, kauppaehdot (tekijänoikeus ym.), mikro- ja makrotason tietojen saatavuus sekä erilaiset esitysmuodot (paperilla, tiedostoina, cd-rom- tai dvd-levyillä, Internetin välityksellä).
‘Clarity’ refers to the degree of comprehensibility, including data information environment, i.e. whether data are accompanied by appropriate metadata, illustrations such as graphs and maps, whether information on their quality is available (including limitations on use) and the extent to which additional assistance is provided.
’Selkeydellä’ tarkoitetaan tietojen ymmärrettävyyden astetta, mukaan luettuna tiedon käsittely-ympäristö eli se, liittyykö tietoihin sopivia metatietoja tai kuvitusta, kuten graafisia esityksiä ja karttoja, onko tietojen laadusta (käytön rajoitukset mukaan luettuina) saatavissa tietoja sekä missä määrin tarjotaan täydentävää apua.
By way of derogation from Article 2, information on accessibility and clarity shall be transmitted to Eurostat at the latest 36 months after the end of the reference period.
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, saatavuutta ja selkeyttä koskevat tiedot on toimitettava Eurostatille viimeistään 36 kuukauden kuluttua viitejakson päättymisestä.
Accessibility
Tietojen saatavuus
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall contain the following information on the dissemination modes of the results:
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatuun liittyvissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot tulosten levittämistavoista:
references for core results publications, including those with commentary in the form of text, graphs, maps, etc,
viittaukset tärkeimpiin tulosjulkaisuihin, mukaan luettuina sellaiset, joissa on esimerkiksi teksti-, kuvio- tai karttamuotoisia selityksiä
information on what results, if any, are sent to reporting units included in the sample.
tiedot siitä, lähetetäänkö tuloksia otokseen kuuluville vastaajayksiköille ja jos lähetetään, mitä tuloksia.
Clarity
Selkeys
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall contain the following information on the comprehensibility of the results and the availability of metadata:
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatuun liittyvissä kertomuksissa on annettava seuraavat tiedot tulosten ymmärrettävyydestä ja metatietojen saatavuudesta: