natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the lodging of applications and the date on which the licences are issued will be too brief to guarantee proper administration of the market.
Kun otetaan huomioon vuoden 2005 yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta.
It should therefore be extended.
Sen vuoksi kyseistä määräaikaa on syytä pidentää.
Commission Regulation (EC) No 433/2005
Komission asetus (EY) N:o 433/2005,
to the Commission Regulation of 16 March 2005 fixing the export refunds on olive oil
oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 434/2005
Komission asetus (EY) N:o 434/2005,
of 17 March 2005
annettu 17 päivänä maaliskuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 18 March 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2005.
to Commission Regulation of 17 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 17 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 435/2005
Komission asetus (EY) N:o 435/2005,
Member States' notifications pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1520/2000 indicate that the total amount of applications received reaches EUR 178002906 while the available amount for the tranche of refund certificates as referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000 is EUR 68116869.
Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 2 kohdan mukaisista jäsenvaltioiden ilmoituksista käy ilmi, että saatujen hakemusten kokonaismäärä on 178002906 EUR, kun taas tukitodistuksia varten asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti käytettävissä oleva määrä on 68116869 EUR.
Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates for use from 1 April 2005 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,
Kyseistä kerrointa olisi näin ollen sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2005 voimassa olevien tukitodistusten muodossa haettuihin määriin asetuksen (EY) N:o 1520/2000 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti,
The amounts for applications of refund certificates for use from 1 April 2005 are subject to a reduction coefficient of 0,618.
1 päivästä huhtikuuta 2005 voimassa oleviin tukitodistushakemusten määriin sovelletaan vähennyskerrointa 0,618.
Commission Regulation (EC) No 436/2005
Komission asetus (EY) N:o 436/2005,
amending Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 796/2004 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2] lays down the rules for the application of Regulation (EC) No 1782/2003, inter alia, concerning the conditions for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth.
Komission asetuksessa (EY) N:o 796/2004 [2] säädetään asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista säännöistä, muun muassa hamppuviljelmien tetrahydrokannabinolipitoisuuden tarkistamista koskevista edellytyksistä.
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2004.
Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vuonna 2004 kylvettyjen hamppulajikkeiden tetrahydrokannabinolipitoisuuden analyysien tulokset asetuksen (EY) N:o 796/2004 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties in respect of area-related aid schemes in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2005/06.
Nämä tulokset olisi otettava huomioon laadittaessa pinta-alatukijärjestelmään liittyvää luetteloa hamppulajikkeista tulevina markkinointivuosina sekä luetteloa tilapäisesti markkinointivuonna 2005/2006 tukeen oikeutetuista hamppulajikkeista.
Certain of these varieties should be submitted to the procedure B provided for in Annex I to Regulation (EC) No 796/2004.
Eräisiin näistä lajikkeista olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 796/2004 liitteessä I säädettyä käytäntöä B.
Regulation (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava vastaavasti.
Annex II to Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 796/2004 liite II tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from the 2005/06 marketing year.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2005/2006.
Done at Brussels, 17 March 2005
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2005
Hemp grown for fibre authorised in the 2005/2006 marketing year
Markkinointivuonna 2005/2006 sallitut kuiduntuotantoon tarkoitetut hamppulajikkeet
For the marketing year 2005/06 procedure B of Annex I shall apply.
Markkinointivuonna 2005/2006 sovelletaan liitteen I mukaista käytäntöä B.
Only in Poland, as authorised by Commission Decision 2004/297/EC (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).
Ainoastaan Puolassa komission päätöksen 2004/297/EY (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 66) mukaisesti.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as amended by Regulation (EC) No 239/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 3).
EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 239/2005 (EUVL L 42, 12.2.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 437/2005
Komission asetus (EY) N:o 437/2005,
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
melassin 18 päivästä maaliskuuta 2005 sovellettavien edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta sokerialalla
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
Melassin 18 päivästä maaliskuuta 2005 sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit sokerialalla
Commission Regulation (EC) No 438/2005
Komission asetus (EY) N:o 438/2005,
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
18 PÄIVÄSTÄ MAALISKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT SELLAISENAAN VIETÄVIEN VALKOISEN SOKERIN JA RAAKASOKERIN VIENTITUET [1]Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 439/2005
Komission asetus (EY) N:o 439/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
tiettyihin kolmansiin maihin vietävän valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1327/2004 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 21. osittaista tarjouskilpailua varten
For the 21st partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 38,396 EUR/100 kg.
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1327/2004 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 21. tarjouskilpailussa 38,396 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 440/2005
Komission asetus (EY) N:o 440/2005,
to the Commission Regulation of 17 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 441/2005
Komission asetus (EY) N:o 441/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 11 päivän maaliskuuta ja 17 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1757/2004 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 442/2005
Komission asetus (EY) N:o 442/2005,
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 33,95 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1565/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 11 päivän ja 17 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 33,95 euroa/t.
Commission Regulation (EC) No 443/2005
Komission asetus (EY) N:o 443/2005,
For tenders notified on 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,94 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 115/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 11 päivän ja 17 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 8,94 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 444/2005
Komission asetus (EY) N:o 444/2005,
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,33 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 23150 t.
Asetuksen (EY) N:o 2275/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 11 ja 17 päivän maaliskuuta 2005 jätettyjen tarjousten osalta durran tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 19,33 EUR/t kohti 23150 tonnin kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EC) No 445/2005
Komission asetus (EY) N:o 445/2005,
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 21,89 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 6000 t.
Asetuksen (EY) N:o 2277/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 11 päivän ja 17 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 21,89 EUR/t 6000 t kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EC) No 446/2005
Komission asetus (EY) N:o 446/2005,
of 18 March 2005
annettu 18 päivänä maaliskuuta 2005,
to Commission Regulation of 18 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 18 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 447/2005
Komission asetus (EY) N:o 447/2005,
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1445/95 as regards the dates of issue of export licences in the beef and veal sector
asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta vuonna 2005 vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta naudanliha-alalla
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular Article 29(2) thereof,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 [1] ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,
Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that the Commission has not taken any specific action during that period.
Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 [2] 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään viidentenä työpäivänä hakemusten jättöpäivästä, jos komissio ei ole toteuttanut erityistoimenpiteitä tämän määräajan aikana.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular appearance of the Official Journal of the European Union during those holidays, the abovementioned period of five working days will be too short to guarantee proper administration of the market and should therefore be extended.
Kun otetaan huomioon vuoden 2005 yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, edellä mainittu viiden työpäivän jakso on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi, ja sitä olisi sen vuoksi pidennettävä.
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, for 2005 licences for which applications are lodged during the periods set out in the Annex to this Regulation shall be issued on the corresponding dates indicated in that Annex.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, vuotta 2005 koskevat todistukset, joiden hakemukset jätetään tämän asetuksen liitteessä mainittuina aikoina, myönnetään vastaavina, kyseisessä liitteessä ilmoitettuina päivinä.
The derogation shall apply provided that no specific action referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1445/95 has been taken prior to those dates of issue.
Poikkeusta sovelletaan edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä ei ole toteutettu ennen kyseisiä myöntämispäiviä.
Date of issue
Myöntämispäivä
from 21 to 23 March 2005
21–23 päivä maaliskuuta 2005
from 2 to 4 May 2005
2–4 päivä toukokuuta 2005
from 27 to 28 October 2005
27–28 päivä lokakuuta 2005
7 November 2005
7 päivä marraskuuta 2005
19 December 2005
19 päivä joulukuuta 2005
27 December 2005
27 päivä joulukuuta 2005
26 December 2005
26 päivä joulukuuta 2005
3 January 2006
3 päivä tammikuuta 2006
Commission Regulation (EC) No 448/2005
Komission asetus (EY) N:o 448/2005,
amending Council Regulation (EEC) No 3880/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3880/91 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [1], and in particular Article 2(3) thereof,
ottaa huomioon Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3880/91 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
At its annual meeting in November 2002, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) recommended that, with a view to improving the management of fish stocks in the international waters under its jurisdiction, the international agencies responsible for the collection and compilation of catch statistics should be requested to implement an appropriate subdivision of the statistical areas.
Marraskuussa 2002 pidetyssä vuosittaisessa kokouksessaan Koillis-Atlantin kalastuskomissio suositteli, että kalakantojen hallinnon parantamiseksi sen toimivaltaan kuuluvilla kansainvälisillä vesillä saalistilastojen keruusta ja laatimisesta vastaavia kansainvälisiä tilastolaitoksia olisi vaadittava jakamaan tilastoalueet asianmukaisiin osa-alueisiin.
The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as to better identify deepwater fisheries.
Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) syvänmeren kalastusta käsittelevä työryhmä on suositellut Koillis-Atlantin tilastoalueen jakamista osa-alueisiin, jotta syvänmeren kalastusalueet olisi helpompi tunnistaa.
The decision of the International Baltic Sea Fisheries Commission to manage the stocks of the Baltic Sea division 28 as two separate units demands the availability of statistics for these units.
Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission päätös hallinnoida Itämeren alueeseen 28 kuuluvia kalakantoja kahtena erillisenä yksikkönä edellyttää niitä koskevien tilastotietojen saatavuutta.
The ICES, acting on the advice of its Advisory Committee for Fisheries Management, has accordingly requested the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) to modify its Statlant 27A questionnaire by asking national authorities to submit statistics for catches in certain waters of the north-east Atlantic with an increased level of detail.
ICES vaati vastaavasti neuvoa-antavan kalatalouskomiteansa lausunnon perusteella YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestöä FAOa muuttamaan Statlant 27A -lomakettaan niin, että siinä pyydetään kansallisia viranomaisia toimittamaan tilastoja saaliista tietyillä Koillis-Atlantin vesillä entistä yksityiskohtaisemmin.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC [2],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY [2] perustetun pysyvän maatalouskomitean lausunnon mukaiset,
Annexes II and III to Regulation (EEC) No 3880/91 are replaced by Annexes I and II to this Regulation respectively.
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3880/91 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteillä I ja II.
STATISTICAL FISHING REGIONS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
KOILLIS-ATLANTIN TILASTOLLISET KALASTUSALUEET, JOISTA ON TOIMITETTAVA TIETOJA
ICES division Ia
ICES-alue I a
ICES division Ib
ICES-alue I b
ICES sub-division IIa 1
ICES-osa-alue II a 1
ICES sub-division IIa 2
ICES-osa-alue II a 2
ICES sub-division IIb 1
ICES-osa-alue II b 1
ICES sub-division IIb 2
ICES-osa-alue II b 2
ICES division IIIa
ICES-alue III a
ICES division IIIb, c
ICES-alue III b, c
ICES division IVa
ICES-alue IV a
ICES division IVb
ICES-alue IV b
ICES division IVc
ICES-alue IV c
ICES sub-division Va 1
ICES-osa-alue V a 1
ICES sub-division Va 2
ICES-osa-alue V a 2
ICES sub-division Vb 1a
ICES-osa-alue V b 1 a
ICES sub-division Vb 1b
ICES-osa-alue V b 1 b
ICES sub-division Vb 2
ICES-osa-alue V b 2
ICES division VIa
ICES-alue VI a
ICES sub-division VIb 1
ICES-osa-alue VI b 1
ICES sub-division VIb 2
ICES-osa-alue VI b 2
ICES division VIIa
ICES-alue VII a
ICES division VIIb
ICES-alue VII b
ICES sub-division VIIc 1
ICES-osa-alue VII c 1
ICES sub-division VIIc 2
ICES-osa-alue VII c 2
ICES division VIId
ICES-alue VII d
ICES division VIIe
ICES-alue VII e
ICES division VIIf
ICES-alue VII f
ICES division VIIg
ICES-alue VII g
ICES division VIIh
ICES-alue VII h
ICES sub-division VIIj 1
ICES-osa-alue VII j 1
ICES sub-division VIIj 2
ICES-osa-alue VII j 2
ICES sub-division VIIk 1
ICES-osa-alue VII k 1
ICES sub-division VIIk 2
ICES-osa-alue VII k 2
ICES division VIIIa
ICES-alue VIII a
ICES division VIIIb
ICES-alue VIII b
ICES division VIIIc
ICES-alue VIII c
ICES sub-division VIIId 1
ICES-osa-alue VIII d 1
ICES sub-division VIIId 2
ICES-osa-alue VIII d 2
ICES sub-division VIIIe 1
ICES-osa-alue VIII e 1
ICES sub-division VIIIe 2
ICES-osa-alue VIII e 2
ICES division IXa
ICES-alue IX a
ICES sub-division IXb 1
ICES-osa-alue IX b 1
ICES sub-division IXb 2
ICES-osa-alue IX b 2
ICES sub-division Xa 1
ICES-osa-alue X a 1
ICES sub-division Xa 2
ICES-osa-alue X a 2
ICES division Xb
ICES-alue X b
ICES sub-division XIIa 1
ICES-osa-alue XII a 1
ICES sub-division XIIa 2
ICES-osa-alue XII a 2
ICES sub-division XIIa 3
ICES-osa-alue XII a 3
ICES sub-division XIIa 4
ICES-osa-alue XII a 4
ICES division XIIb
ICES-alue XII b
ICES division XIIc
ICES-alue XII c
ICES division XIVa
ICES-alue XIV a
ICES sub-division XIVb 1
ICES-osa-alue XIV b 1
ICES sub-division XIVb 2
ICES-osa-alue XIV b 2
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
ICES-tunnuksella merkityt tilastolliset kalastusalueet on tunnistanut ja määritellyt Kansainvälinen merentutkimus neuvosto (International Council for the Exploration of the Sea).
Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
BAL-tunnuksella merkityt tilastolliset kalastusalueet on tunnistanut ja määritellyt Kansainvälinen Itämeren kalastuskomissio (International Baltic Sea Fishery Commission).
Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
Tiedot on toimitettava mahdollisimman yksityiskohtaisina.
‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
”Tuntemattomia” ja kokooma-alueita olisi käytettävä ainoastaan silloin kun yksityiskohtaisia tietoja ei ole saatavissa.
Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
Toimitettaessa yksityiskohtaisia tietoja ei tulisi käyttää kokoomaryhmiä.
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
Koillis-Atlantin tilastolliset kalastusalueet
DESCRIPTION OF THE ICES SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
KOILLIS-ATLANTIN KALASTUSTILASTOISSA JA KALASTUKSEN SÄÄNTELYSSÄ KÄYTETTYJEN ICES-ALUEIDEN JA -OSA-ALUEIDEN KUVAUS
ICES STATISTICAL AREA (NORTH-EAST ATLANTIC)
TILASTOLLISET ICES-ALUEET (KOILLIS-ATLANTTI)
This area also represents statistical area 27 (north-east Atlantic statistical area) in the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas.
Tämä alue vastaa myös tilastoaluetta 27 (Koillis-Atlantin tilastoalue) FAOn kansainvälisessä tilastollisessa kalastusalueluokituksessa (FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas).
ICES statistical sub-area I
ICES tilastollinen suuralue I