natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 806/2005
Komission asetus (EY) N:o 806/2005,
Rates of the refunds applicable from 27 May 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1] [1](EUR/100 kg)
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 27 päivästä toukokuuta 2005 [1] [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 807/2005
Komission asetus (EY) N:o 807/2005,
to the Commission Regulation of 26 May 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 26 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 808/2005
Komission asetus (EY) N:o 808/2005,
For tenders notified on 20 to 26 May 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 16,95 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1757/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 20 ja 26 päivän toukokuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 16,95 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 809/2005
Komission asetus (EY) N:o 809/2005,
For tenders notified on 20 to 26 May 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,00 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 115/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 20 päivän ja 26 päivän toukokuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 8,00 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 810/2005
Komission asetus (EY) N:o 810/2005,
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 641/2005
maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 641/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 641/2005 [2].
Komission asetuksella (EY) N:o 641/2005 [2] on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista tuotavan maissin tuontitullista Espanjaan.
For tenders notified from 20 to 26 May 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 641/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 29,99 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 50900 t.
Asetuksen (EY) N:o 641/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 20 päivän ja 26 päivän toukokuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 29,99 EUR/t 50900 t kokonaismäärään asti.
OJ L 107, 28.4.2005, p. 13.
EUVL L 107, 28.4.2005, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 811/2005
Komission asetus (EY) N:o 811/2005,
This Regulation shall enter into force on 28 May 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2005.
Done at Brussels, 27 May 2005.
Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2005.
to Commission Regulation of 27 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 812/2005
Komission asetus (EY) N:o 812/2005,
concerning the 336th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetystä 336. erityisestä tarjouskilpailusta
For the 336th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 no award shall be made.
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetty 336. tarjouskilpailu on jätetty ratkaisematta.
Commission Regulation (EC) No 813/2005
Komission asetus (EY) N:o 813/2005,
fixing the minimum selling prices for butter for the 164th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 164. erityisessä tarjouskilpailussa
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 164th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 164. erityisessä tarjouskilpailussa interventiovoin vähimmäismyyntihinnat ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
to the Commission Regulation of 27 May 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 164th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 164. erityisessä tarjouskilpailussa 27 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 814/2005
Komission asetus (EY) N:o 814/2005,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 164th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 164. erityisessä tarjouskilpailussa
The maximum aid and processing securities applying for the 164th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 164. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
to the Commission Regulation of 27 May 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 164th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 164. erityisessä tarjouskilpailussa 27 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 815/2005
Komission asetus (EY) N:o 815/2005,
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 83rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 83. erityisen tarjouskilpailun puitteissa
For the 83rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 24 May 2005, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen 83. tarjouskilpailun, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 24 päivänä toukokuuta 2005, vähimmäismyyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 816/2005
Komission asetus (EY) N:o 816/2005,
fixing the minimum selling price for butter for the 20th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
voin vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 20. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 20th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 24 May 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 275,5 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisesti järjestetyssä 20. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 24 päivänä toukokuuta 2005, voin vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 275,5 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 817/2005
Komission asetus (EY) N:o 817/2005,
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 19th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 214/2001 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 19. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 19th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 24 May 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 196,24 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 214/2001 mukaisesti järjestetyssä 19. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 24 päivänä toukokuuta 2005, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 196,24 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 818/2005
Komission asetus (EY) N:o 818/2005,
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 23 to 26 May 2005 at 57,00 EUR/t.
Asetuksessa (EY) N:o 2032/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), B-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 23 ja 26 päivän toukokuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 57,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 819/2005
Komission asetus (EY) N:o 819/2005,
of 30 May 2005
annettu 30 päivänä toukokuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 31 May 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä toukokuuta 2005.
to Commission Regulation of 30 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 30 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 820/2005
Komission asetus (EY) N:o 820/2005,
to the Commission Regulation of 30 May 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 30 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 821/2005
Komission asetus (EY) N:o 821/2005,
to the Commission Regulation of 30 May 2005 fixing the export refunds on malt
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 822/2005
Komission asetus (EY) N:o 822/2005,
to the Commission Regulation of 30 May 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 30 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 823/2005
Komission asetus (EY) N:o 823/2005,
to the Commission Regulation of 30 May 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä toukokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 824/2005
Komission asetus (EY) N:o 824/2005,
fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the purposes of the additional quantity in respect of banana imports to the new Member States for the third quarter of 2005
tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta uusien jäsenvaltioiden banaanintuontia koskevien tuontitodistusten myöntämiseksi niihin liittyvän lisämäärän osalta vuoden 2005 kolmanneksi vuosineljännekseksi
Commission Regulation (EC) No 1892/2004 [2] adopted the transitional measures needed to facilitate the transition from the arrangements in force in the new Member States prior to their accession to the European Union to the import arrangements in force under the common organisation of the markets in the banana sector for the year 2005.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1892/2004 [2] vahvistetaan tarvittavat siirtymätoimenpiteet siirtymisen helpottamiseksi uusissa jäsenvaltioissa ennen niiden Euroopan unioniin liittymistä käytössä olleista järjestelmistä banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä johtuvaan vuotta 2005 koskevaan tuontijärjestelmään.
This additional quantity must be managed using the mechanisms and instruments put in place by Commission Regulation (EC) No 896/2001 [3] of 7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community.
Tätä lisämäärää olisi hallinnoitava käyttäen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 [3] säädettyjä mekanismeja ja välineitä.
Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 896/2001 provides that indicative quantities and individual ceilings may be fixed for the purposes of issuing import licences for each of the first three quarters of the year.
Asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että tuontitodistusten myöntämiseksi kullekin kolmesta ensimmäisestä vuosineljänneksestä voidaan vahvistaa ohjeelliset määrät ja toimijakohtaiset enimmäismäärät.
For the purpose of issuing licences for the third quarter of the year 2005, it is appropriate to fix those indicatives quantities and individual ceilings at the same percentages as those fixed for the management of A/B and C tariff quotas in Commission Regulation (EC) No 825/2005 [4], so as to ensure adequate supplies and the continuation of trade flows between the production and marketing sectors.
Todistusten myöntämiseksi vuoden 2005 kolmanneksi vuosineljännekseksi kyseisiä ohjeellisia määriä ja toimijakohtaisia enimmäismääriä vahvistettaessa on syytä soveltaa samoja prosenttiosuuksia kuin ne, jotka on vahvistettu A/B- ja C-tariffikiintiöiden hallinnointia varten komission asetuksessa (EY) N:o 825/2005 [4] yhteisön tarvitsemien hankintojen sekä tuotanto- ja markkinointialojen välisten kauppavirtojen jatkumisen varmistamiseksi.
In view of the fact that this Regulation must apply before the start of the period for the submission of licence applications for the third quarter of 2005, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately.
Koska tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava ennen kuin vuoden 2005 kolmatta vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä.
The indicative quantity referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 896/2001 for the issue of import licences for bananas under the additional quantity provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1892/2004 is fixed, for the third quarter of 2005, at 23 % of the quantities available for respectively traditional operators and non-traditional operators as established in Article 4(2) of that Regulation.
Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjeellinen määrä banaanien tuontitodistusten myöntämiselle vuoden 2005 kolmanneksi vuosineljännekseksi asetuksen (EY) N:o 1892/2004 3 artiklan 1 kohdassa säädetyn lisämäärän rajoissa 23 prosentiksi perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille käytettävissä olevista, asetuksen (EY) N:o 1892/2004 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetuista määristä.
The maximum authorised quantity referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 896/2001 for licence applications for the import of bananas under the additional quantity provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1892/2004 is fixed, for the third quarter of 2005, at:
Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sallittu enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 1892/2004 3 artiklan 1 kohdassa säädettyyn lisämäärään liittyville banaanien tuontitodistushakemuksille vuoden 2005 kolmantena vuosineljänneksenä seuraavasti:
23 % of the specific reference quantity notified in accordance with Article 5(5) of Regulation (EC) No 1892/2004, in the case of traditional operators;
23 prosenttia perinteisille toimijoille asetuksen (EY) N:o 1892/2004 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti ilmoitetusta erityisestä viitemäärästä;
23 % of the specific allocation notified in accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 1892/2004, in the case of non-traditional operators.
23 prosenttia ei-perinteisille toimijoille asetuksen (EY) N:o 1892/2004 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoitetusta erityismäärästä.
See page 13 of this Official Journal.
Ks. tämän virallisen lehden s. 13.
Commission Regulation (EC) No 825/2005
Komission asetus (EY) N:o 825/2005,
fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the import of bananas into the Community in the third quarter of 2005 under tariff quotas A/B and C
tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta banaanien tuontia yhteisöön koskevien todistusten myöntämiseksi A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2005 kolmanneksi vuosineljännekseksi
The data concerning, firstly, the quantities of bananas marketed in the Community in 2004, and in particular the actual imports, especially during the third quarter, and secondly, the supply and consumption prospects on the Community market during the same third quarter for 2005, result in indicative quantities being fixed for tariff quotas A/B and C so as to ensure adequate supplies for the Community, and the continuation of trade flows between the production and marketing sectors.
Yhteisössä vuonna 2004 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti kolmantena vuosineljänneksenä tosiasiallisesti tapahtuneeseen tuontiin sekä yhteisön markkinoiden vuoden 2005 kolmannen vuosineljänneksen hankinta- ja kulutusnäkymiin liittyvien tietojen perusteella vahvistetaan A/B- ja C-tariffikiintiöitä varten ohjeelliset määrät yhteisön tarvitsemien hankintojen sekä tuotanto- ja markkinointialojen välisten kauppavirtojen jatkumisen varmistamiseksi.
On the basis of the same data, in accordance with Article 14(2) of Regulation (EC) No 896/2001, the maximum quantity for which each operator may submit licence applications for the third quarter of 2005 should be fixed.
Samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti enimmäismäärä, josta kukin toimija voi jättää todistushakemuksia vuoden 2005 kolmannen vuosineljänneksen osalta.
This Regulation must apply to operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 since Commission Regulation (EC) No 1892/2004 [3] adopted transitional measures for 2005 for imports of bananas into the Community by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa sijoittautuneisiin toimijoihin, sillä komission asetuksessa (EY) N:o 1892/2004 [3] säädetään banaanien yhteisöön tuontia koskevista vuoden 2005 siirtymävaiheen toimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi.
The indicative quantity referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 896/2001 for the issue of import licences for bananas under the tariff quotas provided for in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 is fixed, for the third quarter of 2005, at:
Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjeellinen määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädetyissä tariffikiintiöissä tapahtuvalle banaanien tuontitodistusten myöntämiselle vuoden 2005 kolmanneksi vuosineljännekseksi seuraavasti:
23 % of the quantities available for traditional operators and non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quotas A/B;
23 prosenttia A/B-tariffikiintiöissä sellaisille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille käytettävissä olevista määristä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa;
23 % of the quantities available for traditional operators and non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quota C.
23 prosenttia C-tariffikiintiössä sellaisille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille käytettävissä olevista määristä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa.
For the third quarter of 2005, the maximum authorised quantity referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 896/2001, for licence applications for the import of bananas under the tariff quotas provided for in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 is fixed at:
Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sallittu enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädettyihin tariffikiintiöihin liittyville banaanien tuontitodistushakemuksille vuoden 2005 kolmanneksi vuosineljännekseksi seuraavasti:
23 % of the reference quantity established and notified in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 896/2001 for the traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quotas A/B;
23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti niille perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemäärästä ja sitä koskevasta ilmoituksesta A/B-tariffikiintiöissä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa;
23 % of the quantity established and notified, in accordance with Article 9(3) of Regulation (EC) No 896/2001 for the non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quotas A/B;
23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti niille ei-perinteisille toimijoille vahvistetusta määrästä ja sitä koskevasta ilmoituksesta A/B-tariffikiintiöissä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa;
23 % of the reference quantity established and notified in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 896/2001 for the traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quota C;
23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti niille perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemäärästä ja sitä koskevasta ilmoituksesta C-tariffikiintiössä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa;
23 % of the quantity established and notified, in accordance with Article 9(3) of Regulation (EC) No 896/2001 for the non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quota C.
23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti niille ei-perinteisille toimijoille vahvistetusta määrästä ja sitä koskevasta ilmoituksesta C tariffikiintiössä, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa.
Commission Regulation (EC) No 826/2005
Komission asetus (EY) N:o 826/2005,