natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main tasks of the ESDC are in accordance with its mission and objectives to organise and conduct training activities in the field of ESDP.
ETPA:n tärkeimpinä tehtävinä on sen toiminta-ajatuksen ja tavoitteiden mukaisesti organisoida ja harjoittaa ETPP:n alan koulutustoimintaa.
ESDC training activities shall consist of two types of training activities:
ETPA:lla on kahden tyyppistä koulutustoimintaa:
the ESDP High Level Course; and
korkean tason ETPP-kurssi; ja
the ESDP Orientation Course.
ETPP-johdantokurssi.
Other training activities shall be undertaken, as decided by the Steering Committee referred to in Article 5.
Jäljempänä 5 artiklassa tarkoitettu johtokomitea päättää muun koulutuksen järjestämisestä.
In addition, the ESDC shall in particular:
Lisäksi ETPA erityisesti
support the relations to be established between national institutes;
tukee kansallisten laitosten välisten suhteiden muodostamista;
install and run an Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System to support the ESDC training activities;
asentaa ETPA:n koulutustoiminnan tueksi korkean tason verkko-opiskelujärjestelmän ja hoitaa sitä;
develop and produce training material for EU Training in ESDP;
kehittää ja tuottaa koulutusaineistoa ETPP:tä koskevaa Euroopan unionin koulutusta varten;
provide contributions to the annual EU Training Programme in ESDP; and
osallistuu Euroopan unionin vuotuiseen koulutusohjelmaan ETPP:n alalla; ja
establish an Alumni Network between former training participants.
perustaa koulutukseen osallistuneiden verkoston.
The ESDC training activities shall be conducted through the institutes forming the ESDC network.
ETPA:n koulutustoiminnasta huolehtivat ETPA:n verkoston muodostavat laitokset.
As part of the ESDC network, the European Union Institute for Security Studies (EU ISS) shall support the ESDC training activities, in particular through EU ISS publications and by providing lectures given by EU ISS researchers as well as by making available its web site within and for the Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System.
Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos (EUTT) tukee osana ETPA:n verkostoa ETPA:n koulutustoimintaa erityisesti toimittamalla EUTT-julkaisuja ja järjestämällä EUTT:n tutkijoiden pitämiä luentoja sekä asettamalla käyttöön www-sivustonsa korkean tason verkko-opiskelujärjestelmässä ja sitä varten.
Organisation
Rakenne
The following bodies shall be set up under the ESDC:
ETPA:aan perustetaan seuraavat elimet:
a Steering Committee which shall be responsible for the overall coordination and direction of the training activities of the ESDC;
johtokomitea, joka vastaa ETPA:n koulutustoiminnan yleisestä yhteensovittamisesta ja ohjauksesta;
an Executive Academic Board which shall ensure the quality and coherence of the training activities;
akateeminen johtokunta, joka varmistaa koulutustoiminnan laadun ja johdonmukaisuuden;
a permanent Secretariat for the ESDC (hereinafter referred to as the Secretariat) which shall in particular assist the Steering Committee and the Executive Academic Board.
ETPA:n pysyvä sihteeristö, jäljempänä ’sihteeristö’, joka erityisesti avustaa johtokomiteaa ja akateemista johtokuntaa.
The Steering Committee, the Executive Academic Board and the Secretariat shall carry out the tasks set out in Articles 6, 7 and 8 respectively.
Johtokomitea, akateeminen johtokunta ja sihteeristö huolehtivat 6, 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuista tehtävistä.
The Steering Committee
Johtokomitea
The Steering Committee shall be composed of one representative appointed by each Member State.
Johtokomitea muodostuu kunkin jäsenvaltion nimeämästä edustajasta.
Each member of the Committee may be represented or accompanied by an alternate.
Kutakin komitean jäsentä voi edustaa tai hänellä voi olla mukanaan varajäsen.
Letters of appointment, duly authorised by the Member State, shall be directed to the Secretary-General/High Representative (SG/HR).
Jäsenvaltion asianmukaisesti todentamat nimeämiskirjeet osoitetaan korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille.
Representatives from acceding States may attend its meetings as active observers.
Liittyvien valtioiden edustajat voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.
The Committee shall be chaired by the representative of the Member State holding the Council Presidency and shall meet at least once a year.
Komitean puheenjohtajana toimii neuvoston puheenjohtajuutta hoitavan jäsenvaltion edustaja ja komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Representatives of the SG/HR and of the Commission shall be invited to attend the meetings of the Committee.
Korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja komission edustajat kutsutaan osallistumaan komitean kokouksiin.
The tasks of the Committee shall be to:
Komitean tehtävänä on
establish the annual academic programme of the ESDC;
laatia ETPA:n kunkin lukuvuoden ohjelma;
select the Member State(s) hosting the ESDC training activities and the institutes conducting them;
valita ETPA:n koulutustoiminnasta vastaava yksi tai useampi jäsenvaltio ja koulutuksesta huolehtivat laitokset;
develop and agree the annual academic programme and the outline curricula for all ESDC training activities;
suunnitella lukuvuoden ohjelma ja opetussuunnitelmat kaikkea ETPA:n koulutustoimintaa varten sekä hyväksyä ne;
adopt evaluation reports and a general annual report on ESDC training activities, to be forwarded to the relevant Council bodies; and
hyväksyä arviointiraportit ja ETPA:n koulutustoimintaa koskeva yleinen vuosikertomus, jotka toimitetaan asianomaisille neuvoston elimille; ja
appoint for each academic year the Chairperson of the Executive Academic Board.
nimittää akateemisen johtokunnan puheenjohtaja kutakin lukuvuotta varten.
Decisions of the Committee shall be taken by qualified majority.
Komitea tekee päätöksensä määräenemmistöllä.
The votes of the Member States shall be weighted in accordance with Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community.
Jäsenvaltioiden äänet painotetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
For their adoption, decisions shall require the number of votes provided in Article 23(2), third subparagraph of the Treaty on European Union.
Komitean päätöksen tekeminen edellyttää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa määrättyä äänten määrää.
The Executive Academic Board
Akateeminen johtokunta
The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are active in the relevant academic year.
Akateeminen johtokunta muodostuu niiden laitosten johtavista edustajista, jotka osallistuvat toimintaan kyseisenä lukuvuonna.
The Chairperson of the Board shall be appointed by the Steering Committee among the members of the Board.
Johtokomitea nimeää johtokunnan puheenjohtajan johtokunnan jäsenten joukosta.
Representatives from institutes involved in ESDC training activities in the preceding and following academic year as well as representatives from the SG/HR and of the Commission shall be invited to attend the meetings of the Board.
Johtokunnan kokouksiin kutsutaan osallistumaan edellisenä ja seuraavana vuonna ETPA:n koulutustoimintaan osallistuneiden tai osallistuvien laitosten edustajat sekä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja komission edustajat.
Academic experts and senior officials from national and European institutions may be invited to attend its meetings.
Kokouksiin voidaan kutsua akateemisia asiantuntijoita ja johtavia virkamiehiä kansallisista ja eurooppalaisista laitoksista.
The tasks of the Board shall be to:
Johtokunnan tehtävänä on
implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual academic programme;
panna täytäntöön hyväksytty lukuvuoden opetusohjelma ETPA:n verkoston muodostavien laitosten avulla;
oversee the Internet Based Advanced Distanced Learning (IDL) System;
valvoa korkean tason verkko-opiskelujärjestelmää;
develop detailed curricula for all ESDC training activities building on the agreed outline curricula;
suunnitella yksityiskohtaiset opetussuunnitelmat kaikkea ETPA:n koulutustoimintaa varten hyväksyttyjen yleisten opetussuunnitelmien pohjalta;
ensure general coordination of ESDC training activities among all institutes;
varmistaa ETPA:n koulutustoiminnan yleinen yhteensovittaminen kaikkien laitosten kesken;
review standards of the training activities undertaken in the previous academic year;
arvioida edellisenä lukuvuonna toteutetun koulutustoiminnan laatua;
submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next academic year; and
tehdä johtokomitealle ehdotuksia seuraavan lukuvuoden koulutustoimintaa varten; ja
prepare draft evaluation reports on each ESDC training course and a draft general annual report on ESDC activities to be forwarded to the Steering Committee.
valmistella ehdotukset kutakin ETPA:n kurssia koskevaksi arviointiraportiksi sekä ehdotus yleiseksi ETPA:n toimintaa koskevaksi vuosikertomukseksi, jotka toimitetaan johtokomitealle.
The Rules of Procedure of the Board shall be adopted by the Steering Committee.
Johtokomitea hyväksyy johtokunnan työjärjestyksen.
The Secretariat
Sihteeristö
The General Secretariat of the Council shall act as the Secretariat of the ESDC.
Neuvoston pääsihteeristö toimii ETPA:n sihteeristönä.
Staff shall be provided by the General Secretariat of the Council, Member States and the institutes forming the ESDC network.
Neuvoston pääsihteeristö, jäsenvaltiot ja ETPA:n verkoston muodostavat laitokset antavat käyttöön henkilöstön.
The Secretariat shall assist the Steering Committee and the Executive Academic Board, carry out administrative tasks in support of their activities, and provide support for the organisation of the ESDC training activities that take place in Brussels.
Sihteeristö avustaa johtokomiteaa ja akateemista johtokuntaa, huolehtii hallinnollisista tehtävistä niiden toiminnan tukemiseksi ja antaa tukea Brysselissä tapahtuvan ETPA:n koulutustoiminnan järjestämisessä.
The Secretariat shall closely cooperate with the Commission.
Sihteeristö toimii tiiviissä yhteistyössä komission kanssa.
Each institute forming the ESDC network shall designate a point of contact with the Secretariat to deal with the organisational and administrative issues connected with the organisation of the ESDC training activities.
Kukin ETPA:n verkoston muodostavista laitoksista nimeää yhteyshenkilön, joka on yhteydessä sihteeristöön ETPA:n koulutustoiminnan järjestämiseen liittyvissä organisatorisissa ja hallinnollisissa kysymyksissä.
Participation in the ESDC training activities
Osallistuminen ETPA:n koulutustoimintaan
All ESDC training activities shall be open to participation by nationals of all Member States and acceding States.
Kaikkien jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden kansalaiset voivat osallistua kaikkeen ETPA:n koulutustoimintaan.
The organising and conducting institutes shall ensure that this principle applies without any exception.
Koulutuksen järjestävien ja sen toteuttavien laitosten on varmistettava, että tätä periaatetta sovelletaan poikkeuksetta.
The ESDC training activities shall in principle be open to participation of nationals of candidate countries and, as appropriate, of third States.
Ehdokasvaltioiden ja tarvittaessa kolmansien valtioiden kansalaiset voivat periaatteessa osallistua ETPA:n koulutustoimintaan.
Participants shall be civilian and military personnel dealing with strategic aspects in the field of ESDP.
Osallistujien on oltava siviili- ja sotilashenkilöstöä, joiden tehtäviin kuuluvat ETPP:n alan strategiset näkökohdat.
Representatives of, inter alia, non-governmental organisations, academic institutions and the media, as well as members of the business community, may be invited to participate in ESDC training activities.
ETPA:n koulutustoimintaan voidaan kutsua osallistumaan muun muassa valtioista riippumattomien järjestöjen, akateemisten oppilaitosten ja tiedotusvälineiden sekä liike-elämän edustajia.
A certificate signed by the SG/HR shall be awarded to a participant who has completed an ESDC course.
ETPA:n kurssin suorittaneelle osanottajalle myönnetään korkeana edustajana toimivan pääsihteerin allekirjoittama todistus.
The modalities of the certificate shall be decided by the Steering Committee.
Johtokomitea päättää todistusta koskevista yksityiskohdista.
The certificate shall be recognised by the Member States and by the EU institutions.
Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin toimielimet tunnustavat todistuksen.
The ESDC shall cooperate with and draw on the expertise of international organisations and other relevant actors, such as national training institutes of third States.
ETPA toimii yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen ja muiden alan toimijoiden, kuten kolmansien valtioiden kansallisten koulutuslaitosten, kanssa ja käyttää hyväkseen niiden asiantuntemusta.
Each Member State, EU institution, EU agency and institute forming the ESDC network shall bear all costs related to its participation in ESDC, including salaries, allowances, travel expenses and costs related to organisational and administrative support of the ESDC training activities.
Kukin jäsenvaltio, Euroopan unionin toimielin ja Euroopan unionin virasto sekä kukin ETPA:n verkoston muodostavista laitoksista vastaa kaikista sen ETPA:an osallistumisesta aiheutuvista kuluista, mukaan lukien palkat, lisät, matkakulut ja ETPA:n koulutustoiminnalle annettavan organisatorisen ja hallinnollisen tuen kustannukset.
Member States and the institutes forming the ESDC network shall each bear the costs related to the personnel they provide to the Secretariat, including salaries, allowances and travel expenses.
Jäsenvaltiot ja ETPA:n verkoston muodostavat laitokset vastaavat kukin sihteeristön käyttöön antamastaan henkilöstöstä aiheutuvista kustannuksista, mukaan lukien palkat, lisät ja matkakulut.
The General Secretariat of the Council shall bear all costs arising from and related to its tasks as set out in Article 8, including the personnel it provides.
Neuvoston pääsihteeristö vastaa kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat sen 8 artiklassa säädetyistä tehtävistä ja jotka liittyvät niihin, sen käyttöön asettama henkilöstö mukaan luettuna.
Each participant in ESDC training activities shall bear all costs related to his/her participation.
Kukin ETPA:n koulutustoimintaan osallistuva henkilö vastaa kaikista osallistumisestaan aiheutuvista kustannuksista.
For financing specific activities, in particular the development, setting up and running of information system networks or applications for the ESDC, as referred to in Article 4(3), voluntary contributions by Member States, EU institutions, EU agencies and institutes forming the ESDC network shall be managed by the General Secretariat of the Council as earmarked revenue.
Neuvoston pääsihteeristö hallinnoi käyttötarkoitukseen sidottuina tuloina vapaaehtoisia rahoitusosuuksia, joita jäsenvaltiot, Euroopan unionin toimielimet, Euroopan unionin virastot ja ETPA:n verkoston muodostavat laitokset suorittavat erityisten toimien, ennen muuta 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen ETPA:n tietojärjestelmäverkkojen tai -sovellusten kehittämisen, perustamisen ja hoitamisen rahoittamiseksi.
Practical arrangements for the contributions referred to in paragraph 5 shall be decided by the Steering Committee.
Johtokomitea päättää 5 kohdassa tarkoitettuja rahoitusosuuksia koskevista käytännön järjestelyistä.
Security regulations
Turvallisuussäännöt
The Council’s security regulations set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [1] shall apply to the ESDC activities.Article 13
ETPA:n toimintaan sovelletaan neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY [1] vahvistettuja neuvoston turvallisuussääntöjä.13 artikla
Review
Tarkistaminen
The Steering Committee, acting by qualified majority, shall adopt and submit to the Council no later than 31 December 2007 a report on the activities and perspectives of the ESDC, including on the financial modalities and with regard to the Secretariat with a view to a revision of this Joint Action.
Johtokomitea hyväksyy määräenemmistöllä ja toimittaa neuvostolle tämän yhteisen toiminnan tarkastelua varten viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007 selvityksen ETPA:n toiminnasta ja tulevaisuudennäkymistä, myös sen rahoituksen ja sihteeristön osalta.
Council Joint Action 2005/582/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/582/YUTP,
of 28 July 2005
28 päivältä heinäkuuta 2005,
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus
Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta
On 2 February 2005 the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP [2] extending the mandate of the Special Representative of the European Union until 31 August 2005.
Neuvosto hyväksyi 2 päivänä helmikuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/100/YUTP [2], jolla yhteistä toimintaa 2003/872/YUTP jatkettiin 31 päivään elokuuta 2005.
On 26 April 2005 the Council adopted Joint Action 2005/330/CFSP [3] amending the mandate of the Special Representative of the European Union.
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/330/YUTP [3] Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta.
On the basis of a review of Joint Action 2003/872/CFSP the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) should be extended for a further 6 months.
Yhteisen toiminnan 2003/872/YUTP uudelleen tarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava edelleen kuudella kuukaudella.
On 9 June 2005 the Political and Security Committee agreed on the next steps of the European Union approach to respond to the situation following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
Etyjin Georgiassa olevan rajatarkkailuvaltuuskunnan päätettyä toimintansa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 9 päivänä kesäkuuta 2005 siitä, miten Euroopan unioni seuraavaksi reagoi tilanteeseen vahvistamalla Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa.
On 9 June 2005 the Political and Security Committee agreed on the modalities of the European Union support in the implementation of the strategy for reform of the Georgian criminal system after the termination of the Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 9 päivänä kesäkuuta 2005 Georgian rikosoikeusjärjestelmän uudistamista koskevan strategian täytäntöönpanolle, sen jälkeen kun Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio EUJUST THEMIS on päättynyt, annettavan Euroopan unionin tuen yksityiskohdista.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
Euroopan unionin erityisedustaja suorittaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja voi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa esitettyihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin.
The mandate of Mr Heikki TALVITIE as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus is hereby extended until 28 February 2006.
Jatketaan Heikki TALVITIEn toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Etelä-Kaukasiassa 28 päivään helmikuuta 2006.
Joint Action 2003/872/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan yhteistä toimintaa 2003/872/YUTP seuraavasti:
In Article 3 point (h) shall be replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan h alakohta seuraavasti:
through a support team:
tukiryhmän välityksellä
to provide the European Union with reporting and a continued assessment of the border situation and to facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient cooperation and liaison with all relevant actors;
raportoida ja toimittaa jatkuvasti arvioita rajatilanteesta Euroopan unionille sekä myötävaikuttaa luottamuksen lisäämiseen Georgian ja Venäjän federaation välillä ja samalla varmistaa tehokas yhteistyö ja yhteydenpito kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa,
to assist the Georgian Border Guard and other relevant government institutions in Tbilisi in preparing a comprehensive reform strategy;
avustaa Georgian rajavartiolaitosta ja muita asiaan liittyviä valtion elimiä Tbilisissä kattavan uudistusstrategian laatimisessa,
to work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring.
työskennellä Georgian viranomaisten kanssa viestinnän lisäämiseksi Tbilisin ja rajan välillä, opastaminen mukaan lukien.
This will be done by working closely with Regional Border Guard Centres between Tbilisi and the border (excluding Abkhazia and South Ossetia);
Tämä toteutetaan tekemällä tiivistä yhteistyötä Tbilisin ja rajan välillä sijaitsevien rajavartiolaitoksen alueellisten keskusten kanssa (Abhasiaa ja Etelä-Ossetiaa lukuun ottamatta),
to oversee the implementation of the strategy for the reform of the criminal justice system by the Georgian authorities and other actors, in particular through providing support to the Steering Group set up by the Georgian government.’.
valvoa, miten Georgian viranomaiset ja muut toimijat panevat täytäntöön rikosoikeusjärjestelmän uudistamista koskevan strategian, erityisesti antamalla tukea Georgian hallituksen perustamalle johtoryhmälle.”;
Article 5(1) shall be replaced by the following:
Oikaistaan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 1930000.’
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1930000 euroa.”
It shall apply from 1 September 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 74.
EUVL L 31, 4.2.2005, s. 74.
OJ L 106, 27.4.2005, p. 36.
EUVL L 106, 27.4.2005, s. 36.
Council Joint Action 2005/583/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/583/YUTP,
extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
On 12 July 2004 the Council adopted Joint Action 2004/569/CFSP [1] on the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/569/YUTP [1] Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannosta.
On the basis of a review of Joint Action 2004/569/CFSP the mandate of the European Union Special Representative should be extended for a further six months.
Erityisedustajan toimeksiantoa olisi yhteisen toiminnan 2004/569/YUTP uudelleentarkastelun perusteella jatkettava kuudella kuukaudella.
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopan unionin erityisedustaja suorittaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa esitettyihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin,
The mandate of Lord ASHDOWN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina, as set out in Joint Action 2004/569/CFSP, is hereby extended until 28 February 2006.
Jatketaan yhteisen toiminnan 2004/569/YUTP mukaista lordi ASHDOWNin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Bosnia ja Hertsegovinassa 28 päivään helmikuuta 2006.
Article 6(1) of Joint Action 2004/569/CFSP shall be replaced by the following:
Korvataan yhteisen toiminnan 2004/569/YUTP 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 270000.’
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 270000 euroa.”
Council Joint Action 2005/584/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/584/YUTP,