natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Osoite: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Nationality: Libyan.
Libyan kansalainen.
Passport No: 621570.
Passin nro: 621570.
National identification No: T/200310.’
Henkilötunnus: T/200310.”.
Date of birth: 28 November 1980; (d) HAMZA “the LIBYAN”).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Syntynyt 28.11.1980 Palestiinassa; d) HAMZA ’the LIBYAN’).” seuraavasti:
‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
”Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza ’the Libyan’Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim).
Date of birth: 28.11.1980.
Syntynyt: 28.11.1980.
Place of birth: (a) Libya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Syntymäpaikka: a) Libya, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordania (Mohamed Abdullah Imad), d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Nationality: Libyan.’
Libyan kansalainen.”.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Lisätietoja: Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G.” seuraavasti:
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
”Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’
Lisätietoja: Italian verotunnus: TLLLHR69C26Z352G”.
The entry ‘Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Habib Al-Wadhani, Osoite: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italia
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Lisätietoja: Italian verotunnus: WDDHBB70H10Z352O).” seuraavasti:
‘Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
”Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Osoite: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italia
Other information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’
Lisätietoja: Italian verotunnus: WDDHBB70H10Z352O.”.
The entry ‘Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias a) Zarga, b) Nadra). Osoite: Via Col.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Passin numero: M174950 (27.4.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 26.4.2004).” seuraavasti:
‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
”Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias a) Zarga, b) Nadra). Osoite: Via Col.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
Syntynyt 15.1.1973 Tunisissa, Tunisiassa.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’
Passin nro: M174950 (27.4.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 26.4.2004).”.
The entry ‘Nabil Ben Attia.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nabil Ben Attia.
Date of birth: 11.5.1966.
Syntynyt 11.5.1966 Tunisissa, Tunisiassa.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Passin nro: L289032 (22.8.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 21.8.2006).” seuraavasti:
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
”Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Address: Tunis, Tunisia.
Osoite: Tunis, Tunisia.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Tunisian kansalainen.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Passin nro: L289032 (22.8.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 21.8.2006).”.
The entry ‘Lased Ben Heni.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Lased Ben Heni.
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Muita tietoja: tuomittu Italiassa 11.12.2002 (kuuden vuoden tuomio).” seuraavasti:
‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
”Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda).
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’
Lisätietoja: a) Saksassa häntä vastaan nostettu syyte kumottu, b) tuomittu Italiassa 11.11.2002 kuudeksi vuodeksi vankeuteen, c) kemian professori.”.
The entry ‘Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Passin nro: L723315 (5.5.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 4.5.2003).” seuraavasti:
‘Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
”Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Syntynyt: a) 29.5.1966, b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Place of birth: (a) Tunisia (b) Morocco (Gamel Mohamed).
Syntymäpaikka: a) Tunisia, b) Marokko (Gamel Mohamed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’
Passin nro: L723315 (5.5.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 4.5.2003).”.
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Date of birth: 6.3.1969.
Syntynyt 6.3.1969.
Nationality: Tunisian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Tunisian kansalainen.” seuraavasti:
‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
”Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Place of birth: Nefza, Baja, Tunisia.
Syntymäpaikka: Nefza, Baja, Tunisia.
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997 which expired on 2.6.2002).’
Passin nro: L497470 (3.6.1997 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 2.6.2002).”.
The entry ‘Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Passin nro: M788331 (28.9.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 27.9.2006)” seuraavasti:
‘Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
”Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’
Passin nro: M788331 (28.9.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 27.9.2006).”.
The entry ‘Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — affiliated with Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Al-Libi Abd Al Mushin, alias Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr; yhteyksiä Afghan Support Committee - ja Revival Of Islamic Heritage Society –ryhmiin.” seuraavasti:
‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
”Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi).
Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Osoite: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli).
Passin nro: 203037 (Tripolissa myönnetty Libyan passi).
Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa).’
Lisätietoja: a) yhteyksiä Afghan Support Committee (ASC) - ja Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS) –ryhmiin; b) siviilisääty: eronnut (entinen vaimo algerialainen Manuba Bukifa).”.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1189/2006 (OJ L 214, 4.8.2006, p. 21).
EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1189/2006 (EUVL L 214, 4.8.2006, s. 21).
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium. (b) Reportedly living in Dublin, Ireland. (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite; Belgian viranomaisten mukaan kyseinen henkilö ei ole koskaan asunut Belgiassa; c) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa, c) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid.”.
Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Syntynyt: 5.3.1962 Tunisissa, Tunisiassa.
Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis.
Syntynyt 5.3.1962 Tunisissa, Tunisiassa.
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963 Syntymäpaikka: Sfax, Tunisia.
Date of birth: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Syntynyt a) 21.3.1963, b) 21.1.1963, Sfaxissa, Tunisiassa.
Date of birth: 25.1.1968. Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Syntynyt 25.1.1968 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libya.
Syntynyt a) 30.3.1964, b) 14.5.1964 Tripolissa, Libyassa.
The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy .
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milano, Italia
Date of birth: 28 November 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD. Place of birth: Gaza.
Syntynyt 28.11.1980 Libyassa (alias a) MOHAMED ABDULLA IMAD.
Date of birth: 28 November 1980; (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD. Place of birth: Jordan.
Syntynyt 28.11.1980 Gazassa; b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
Date of birth: 28 November 1980; (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH. Place of birth: Palestine.
Syntynyt 28.11.1980 Jordaniassa; c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya. Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Syntynyt 5.2.1969 Tripolissa, Libyassa.
Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Syntynyt 30.11.1974 Haidra Al-Qasreenissa, Tunisiassa.
Date of birth: 1966. Place of birth: al Aziziyya.
Syntynyt vuonna 1966 al Aziziyyassa.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1210/2006 of 9 August 2006 amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1210/2006, annettu 9 päivänä elokuuta 2006, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 67. kerran
(Official Journal of the European Union L 219 of 10 August 2006)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 219, 10. elokuuta 2006)
On page 15, in point 4, second paragraph:
Sivulla 15, liitteessä olevan 4 alakohdan toinen alakohta:
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad’,
”Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”
‘Farhad Kanabi Ahmad’.
”Farhad Kanabi Ahmad”.
in point 5, second paragraph:
Sivulla 15, liitteessä olevan 5 alakohdan toinen alakohta:
‘Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi’,
”Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”
‘Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi’.
”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
On page 16, in point 9, second paragraph:
Sivulla 16, liitteessä olevan 9 alakohdan toinen alakohta:
‘Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’,
”Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”
‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’.
”Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
in point 10, second paragraph:
Sivulla 16, liitteessä olevan 10 alakohdan toinen alakohta:
‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’,
”Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”
‘Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’.
”Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
in point 11, second paragraph:
Sivulla 16, liitteessä olevan 11 alakohdan toinen alakohta:
‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami’,
”Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”
‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami’.
”Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
On page 17, in point 12, second paragraph:
Sivulla 17, liitteessä olevan 12 alakohdan toinen alakohta:
‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui’,
”Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”
‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui’.
”Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
in point 13, second paragraph:
Sivulla 17, liitteessä olevan 13 alakohdan toinen alakohta:
‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali’,
”Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”
‘Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali’.
”Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali”.
in point 14, second paragraph:
Sivulla 17, liitteessä olevan 14 alakohdan toinen alakohta:
‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi’,
”Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi”
‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi’.
”Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi”.
in point 15, second paragraph:
Sivulla 17, liitteessä olevan 15 alakohdan toinen alakohta:
‘Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi’,
”Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi”
‘Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi’.
”Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi”.
in point 16, second paragraph:
Sivulla 17, liitteessä olevan 16 alakohdan toinen alakohta:
‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi’,
”Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi”
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi’.
”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi”.
in point 17, second paragraph:
Sivulla 17, liitteessä olevan 17 alakohdan toinen alakohta:
‘Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani’,
”Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani”
‘Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani’.
”Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani”.
On page 18, in point 18, second paragraph:
Sivulla 18, liitteessä olevan 18 alakohdan toinen alakohta:
‘Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai)’,
”Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai Al-Libi, c) Nazih Al-Raghie, d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, e) Anas Al-Sabai)”
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie)’.
”Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby; b) Anas Al-Sibai; c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie)”.
in point 19, second paragraph:
Sivulla 18, liitteessä olevan 19 alakohdan toinen alakohta:
‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)’,
”Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza ’the Libyan’Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim)”
‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)’.
”Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias a) Mohamed Abdulla Imad; b) Muhamad Abdullah Imad; c) Imad Mouhamed Abdellah; d) Faraj Farj Hassan Al Saadi; e) Hamza Al Libi; f) Abdallah Abd al-Rahim)”.
in point 20, second paragraph:
Sivulla 18, liitteessä olevan 20 alakohdan toinen alakohta:
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili’,
”Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili”
‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili’.
”Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili”.
in point 21, second paragraph:
Sivulla 18, 21 alakohdan toinen alakohta:
‘Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani’,
”Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani”
‘Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani’.
”Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani”.
in point 22, second paragraph:
Sivulla 18, liitteessä olevan 22 alakohdan toinen alakohta:
‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui’,
”Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui”
‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui’.
”Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui”.
in point 23, second paragraph:
Sivulla 18, liitteessä olevan 23 alakohdan toinen alakohta:
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia’,
”Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia”
‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia’.
”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia”.
On page 19, in point 24, second paragraph:
Sivulla 19, liitteessä olevan 24 alakohdan toinen alakohta:
for ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda)’,
korvataan ”Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda)”
read ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda)’,
seuraavasti ”Al As’ad Ben Hani (alias a) Lased Ben Heni; b) Mohamed Abu Abda)”,
for ‘(b) Convicted in Italy on 11.11.2002’,
korvataan ”b) tuomittu Italiassa 11.11.2002”
read ‘(b) Convicted in Italy on 11.12.2002’.
seuraavasti ”b) tuomittu Italiassa 11.12.2002”.
in point 25, second paragraph:
Sivulla 19, liitteessä olevan 25 alakohdan toinen alakohta:
‘Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia’,
”Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia”
‘Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia’.
”Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia”.
in point 26, second paragraph:
Sivulla 19, liitteessä olevan 26 alakohdan toinen alakohta:
for ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri’,
korvataan ”Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri”
read ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri’,
seuraavasti ”Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri”,
for ‘Place of birth: Nefza, Baja, Tunisia’,
korvataan ”Syntymäpaikka: Nefza, Baja, Tunisia”
read ‘Place of birth: Baja, Tunisia’.
seuraavasti ”Syntynyt Bajassa, Tunisiassa”.
in point 27, second paragraph:
Sivulla 19, liitteessä olevan 27 alakohdan toinen alakohta:
‘Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi’,
”Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi”
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi’.
”Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi”.
in point 28, second paragraph:
Sivulla 19, liitteessä olevan 28 alakohdan toinen alakohta:
‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi)’,
”Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi)”
‘Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Al-Libi)’.
”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin; b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr; c) Abdul Rahman; d) Abu Anas; e) Al-Libi)”.
Commission Regulation (EC) No 1211/2006
Komission asetus (EY) N:o 1211/2006,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1188/2006 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1188/2006 [4].
OJ L 214, 4.8.2006, p. 19.
EUVL L 214, 4.8.2006, s. 19.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 August 2006
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 10 päivästä elokuuta 2006 alkaen
Commission Regulation (EC) No 1212/2006
Komission asetus (EY) N:o 1212/2006,
This Regulation shall enter into force on 11 August 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä elokuuta 2006.
to Commission Regulation of 10 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä elokuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1213/2006
Komission asetus (EY) N:o 1213/2006,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 11 August 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 11 päivästä elokuuta 2006, [1] alkaen sovellettavat vientituet Huom.: Määräpaikat määritellään seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1214/2006
Komission asetus (EY) N:o 1214/2006,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 10 August 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Asetuksen (EY) N:o 958/2006 8 artiklan 1 kohdan ja 10 päivänä elokuuta 2006 päättyvässä osittaisessa tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tarkastelun perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten.
For the partial invitation to tender ending on 10 August 2006, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 33,213 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 958/2006, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen vientituen enimmäismääräksi vahvistetaan 10 päivänä elokuuta 2006 päättyvää osittaista tarjouskilpailua varten 33,213 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1215/2006
Komission asetus (EY) N:o 1215/2006,
All applications for import licences from 1 to 5 August 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Jokainen 1 päivän ja 5 päivän elokuuta 2006 välisenä aikana esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of September 2006 for 2514,507 t.
Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 2514,507 tonnista jättää lupahakemuksia syyskuun 2006 viiden ensimmäisen päivän ajan.
Commission Regulation (EC) No 1216/2006
Komission asetus (EY) N:o 1216/2006,