natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 14, 15 and 16 February 2006,
Siksi on päätetty hylätä kaikki näitä tuotteita koskevat 14 päivänä, 15 päivänä ja 16 päivänä helmikuuta 2006 jätetyt vientitodistushakemukset,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN code 11010015 made on 14, 15 and 16 February 2006 shall be rejected.
Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 1 kohdan mukaan CN-koodiin 11010015 kuuluvat 14 päivänä, 15 päivänä ja 16 päivänä helmikuuta 2006 jätetyt tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistushakemukset on hylätty.
Commission Regulation (EC) No 286/2006
Komission asetus (EY) N:o 286/2006,
For tenders notified from 10 to 16 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 32,45 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 49000 t.
Asetuksen (EY) N:o 2093/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 10 päivän ja 16 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 32,45 EUR/t 49000 t kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EC) No 287/2006
Komission asetus (EY) N:o 287/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 10 päivän ja 16 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1809/2005 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 288/2006
Komission asetus (EY) N:o 288/2006,
to the Commission Regulation of 16 February 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 16 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 289/2006
Komission asetus (EY) N:o 289/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 February 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 10 päivän ja 16 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 290/2006
Komission asetus (EY) N:o 290/2006,
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005
asetuksessa (EY) N:o 1059/2005 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta
An invitation to tender for the refund for the export of common wheat to certain third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1059/2005 [2].
Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1059/2005 [2].
No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16 February 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 10 päivän ja 16 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1059/2005 tarkoitettua tavallisen vehnän vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 291/2006
Komission asetus (EY) N:o 291/2006,
This Regulation shall enter into force on 18 February 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2006.
to Commission Regulation of 17 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 17 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 292/2006
Komission asetus (EY) N:o 292/2006,
Pursuant to Article 35(2) of Regulation (EC) No 2200/96, care must be taken to ensure that the trade flows previously brought about by the refund scheme are not disrupted.
Asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti olisi huolehdittava siitä, että tukijärjestelmän myötä aiemmin syntyneet kauppavirrat eivät häiriinny.
This Regulation shall enter into force on 1 March 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2006.
Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
tarjouskilpailun avaamisesta A3-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämiseksi hedelmä- ja vihannesalalla (tomaatit, appelsiinit, sitruunat ja omenat)
Tender submission period: 1 to 2 March 2006
Tarjousten jättöaika: 1.–2. maaliskuuta 2006
(EUR/t net)
(eurona/nettotonni)
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:F03 Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Sveitsiä.F04 Hongkong, Singapore, Malesia, Sri Lanka, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Japani, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko ja Costa Rica.F08 Kaikki määräpaikat lukuun ottamatta Bulgariaa.F09 Seuraavat määräpaikat:Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Romania, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro, Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldavia, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat (Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira), Kuwait, Jemen, Syyria, Iran, Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia,Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Afrikkaa,komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11) 36 artiklassa tarkoitetut määräpaikat.
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2091/2005 (EUVL L 343, 24.12.2005, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 293/2006
Komission asetus (EY) N:o 293/2006,
fixing the minimum selling prices for butter for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 3. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 3. yksittäisessä tarjouskilpailussa asetuksen (EY) N:o 1898/2005 25 artiklassa tarkoitetun interventiovarastossa olevan voin vähimmäismyyntihinnat ja saman asetuksen 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Voin vähimmäismyyntihinnat ja jalostusvakuuden määrä asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 3. yksittäisessä tarjouskilpailussa
Commission Regulation (EC) No 294/2006
Komission asetus (EY) N:o 294/2006,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 3. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 3. yksittäisessä tarjouskilpailussa asetuksen (EY) N:o 1898/2005 25 artiklassa tarkoitetun tuen enimmäismäärä ja saman asetuksen 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 3rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 3. yksittäisessä tarjouskilpailussa
Commission Regulation (EC) No 295/2006
Komission asetus (EY) N:o 295/2006,
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 98th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 98. erityisen tarjouskilpailun puitteissa
For the 98th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 February 2006, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen 98. tarjouskilpailun, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 14 päivänä helmikuuta 2006, vähimmäismyyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraavasti:
191,38 EUR/100 kg,
191,38 EUR/100 kg
Commission Regulation (EC) No 296/2006
Komission asetus (EY) N:o 296/2006,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 3rd individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
voiöljyn tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 3. yksittäisessä tarjouskilpailussa
For the 3rd individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 45 EUR/100 kg,
Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 mukaisesti avatun pysyvän tarjouskilpailun 3. yksittäisen tarjouskilpailun osalta saman asetuksen 47 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun, rasvapitoisuudeltaan vähintään 96-prosenttisen voiöljyn tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 45 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 297/2006
Komission asetus (EY) N:o 297/2006,
fixing the minimum selling price for butter for the 35th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
voin vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 35. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 35th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 February 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 255,00 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisesti järjestetyssä 35. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 14 päivänä helmikuuta 2006, voin vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 255,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 298/2006
Komission asetus (EY) N:o 298/2006,
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 34th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 214/2001 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 34. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 34rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 14 February 2006, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 191,10 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 214/2001 mukaisesti järjestetyssä 34. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 14 päivänä helmikuuta 2006, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 191,10 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 299/2006
Komission asetus (EY) N:o 299/2006,
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti vuoden 2006 helmikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the February 2006 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Vuoden 2006 helmikuun osuudessa esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tarvittaessa vähennysprosentin soveltamista haettuihin määriin ja seuraavaan osuuteen siirrettävien määrien vahvistamista,
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Vuoden 2006 helmikuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 638/2003 mukaisesti esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoitetuille määrille, joihin sovelletaan, tarvittaessa, liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for February 2006 and quantities carried over to the subsequent tranche
Helmikuun 2006 osuuden osalta haettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät
Quantity carried over to the tranche for May 2006 (t)
Toukokuun 2006 osuuteen siirrettävä määrät (t)
OJ L 93, 10.4.2003, p. 3. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
EUVL L 93, 10.4.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2120/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 22).
Council Regulation (EC) No 300/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 300/2006,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96.
On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta.
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Eräät mainitussa asetuksessa tarkoitetut tuotteet olisi poistettava liitteessä olevasta luettelosta, koska ei enää ole yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden taloudellisten muutosten vuoksi.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Näin ollen tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa, olisi pidettävä uusina tuotteina.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2006, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version with effect from that date.
Koska 1 päivänä tammikuuta 2006 tulee voimaan runsaasti muutoksia, asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite olisi selvyyden vuoksi korvattava kokonaan uudella liitteellä kyseisestä päivästä alkaen.
The validity period of the measure should be 1 January 2006 to 31 December 2008, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in that period.
Toimenpiteen olisi oltava voimassa 1 päivästä tammikuuta 200631 päivään joulukuuta 2008, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia.
Eight years of experience have shown the necessity to provide for an expiry date to the suspensions listed in the Annex to this Regulation to ensure account is taken of technological and economic changes.
Kahdeksan vuoden kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää viimeisestä voimassaolopäivästä tämän asetuksen liitteessä luetelluille suspensioille, jotta tekniset ja taloudelliset muutokset voidaan ottaa huomioon.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond that period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
Tämän ei pitäisi sulkea pois tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä ennenaikaisesti tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos tälle esitetään asianmukaiset taloudelliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon periaatteiden mukaisesti.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 1255/96 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Since this Regulation is to apply from 1 January 2006, it should enter into force immediately,
Koska tätä asetusta on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2006, sen olisi tultava voimaan välittömästi,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite tämän asetuksen liitteellä.
The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common Customs Tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2006.
Liitteessä esitettyihin tuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin mukaisten autonomisten tullien väliaikaista suspendointia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
They shall expire on 31 December 2008, unless the Council of the European Union decides otherwise.
Suspendoinnin voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008, ellei Euroopan unionin neuvosto toisin päätä.
OJ C 128, 25.4.1998, p. 2.
EYVL C 128, 25.4.1998, s. 2.
Validity period
Voimassaoloaika
Sturgeons, fresh, chilled or frozen, for processing [1] [3]
Sampi, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, jalostukseen tarkoitettu [1] [3]
Lump fish (Cyclopterus lumpus) with roe, fresh or chilled, for processing [1]
Rasvakala (Cyclopterus lumpus), mätineen tai maitineen, tuore tai jäähdytetty, jalostukseen tarkoitettu [1]
Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled or frozen, for processing [1] [2]
Purppuranapsija (Lutjanus purpureus), tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, jalostukseen tarkoitettu [1] [2]
Hard fish roes, fresh, chilled or frozen
Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), frozen and headless, for the processing industry for manufacture into pastes or spreads [1]
Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus spp.), jäädytetyt, ilman päätä, tahnojen ja levitteiden teolliseen valmistukseen [1]
Fillets and meat of dogfish (Squalus acanthias), fresh, chilled or frozen
Haikalan (Squalus acanthias) fileet ja liha, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Hard fish roes, salted or in brine
Kalanmäti, suolattu tai suolavedessä
Krill for processing [1]
Krilli, jalostukseen tarkoitettu [1]
Flowers, flower buds, foliage, leaves and other parts of plants, not further prepared than dried, dyed or bleached, for use in the manufacture of pot pourri of subheading 33074900 [1]
Kukat, kukannuput, leikkovihreä, lehdet ja muut kasvinosat, ei enempää valmistetut kuin kuivatut, värjätyt tai valkaistut, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeen 33074900 potpurin valmistuksessa [1]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness not exceeding 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Pisum sativum -lajin herneet palkoineen, Hortense axiphium -lajiketta, jäädytetyt, paksuus enintään 6 mm, valmisruokien valmistuksessa palkoineen käytettävät [1] [2]
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Bambunidut, jäädytetyt, ei vähittäismyyntipakkauksissa
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Muut kuin Agaricus-sukuiset herkkusienet, kuivatut, kokonaisena tai tunnistettavina viipaleina tai paloina, muuta käsittelyä kuin pelkkää vähittäismyyntipakkauksiin pakkaamista varten tarkoitetut [1] [2]
Dates, fresh or dried, not put up for retail sale
Tuoreet tai kuivatut taatelit, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon, fresh
Tuoreet pensaskarpalot Vaccinium macrocarpon -lajin hedelmät
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Vaccinium-sukuiset hedelmät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Boysenmarjat, jäädytetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, muussa kuin vähittäismyyntimuodossa
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananakset (Ananas comosus), paloitellut, jäädytetyt