natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall be without prejudice to financial commitments entered into by a Member State or by the Community.
Tällä päätöksellä ei ole vaikutusta jäsenvaltion tai yhteisön tekemiin taloudellisiin sitoumuksiin.
This Decision shall be without prejudice to the results of the environmental impact assessment of projects, plans or programmes which define the future framework for such projects.
Tällä päätöksellä ei ole vaikutusta hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiin eikä suunnitelmiin tai ohjelmiin, joissa määritellään kyseisiä hankkeita koskeva lupamenettely tulevaisuudessa.
The results of the environmental impact assessments, where such an assessment is requested in accordance with relevant Community legislation, shall be taken into consideration before a decision on the carrying out of the projects is actually taken in accordance with the relevant Community legislation.
Jos ympäristövaikutusten arviointia on pyydetty asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti, tällaisen arvioinnin tulokset on otettava huomioon ennen kuin hankkeiden toteuttamisesta päätetään yhteisön asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.
The Committee shall adopt its rules of procedure.
Komitea hyväksyy työjärjestyksensä.
Every two years the Commission shall draw up a report on the implementation of this Decision, which it shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Komissio laatii joka toinen vuosi tämän päätöksen täytäntöönpanosta kertomuksen, jonka se toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
In that report, attention shall be given to the implementation and progress made in the carrying out of priority projects which concern cross-border connections as mentioned in points 2, 4 and 7 of Annex II, as well as the detailed arrangements for their financing, especially as regards the contribution from Community funds.
Kertomuksessa kiinnitetään huomiota liitteessä II olevassa 2, 4 ja 7 kohdassa mainittujen rajat ylittäviä yhteyksiä koskevien ensisijaisten hankkeiden toteuttamiseen ja siinä saavutettuun edistymiseen sekä niiden rahoitusta koskeviin yksityiskohtiin erityisesti yhteisön rahoitustuen osalta.
Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC are hereby repealed.
Kumotaan päätös 96/391/EY ja päätös N:o 1229/2003/EY.
Done at Strasbourg, 6 September 2006.
Tehty Strasbourgissa 6 päivänä syyskuuta 2006.
OJ C 241, 28.9.2004, p. 17.
EUVL C 241, 28.9.2004, s. 17.
Opinion of the European Parliament of 7 June 2005 (OJ C 124 E, 25.5.2006, p. 68), Council Common Position of 1 December 2005 (OJ C 80 E, 4.4.2006, p. 1), Position of the European Parliament of 4 April 2006 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 24 July 2006.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 7. kesäkuuta 2005 (EUVL C 124 E, 25.5.2006, s. 68), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 1. joulukuuta 2005 (EUVL C 80 E, 4.4.2006, s. 1), Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 4. huhtikuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 24. heinäkuuta 2006.
OJ L 161, 29.6.1996, p. 154.
EYVL L 161, 29.6.1996, s. 154.
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS
EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOSTOT
Axes for priority projects, including sites of projects of European interest, as defined in Articles 7 and 8
Päätöksen 7 ja 8 artiklassa määritellyt ensisijaiset hankekokonaisuudet, myös Euroopan etua koskevien hankkeiden sijaintipaikat,
The priority projects, including projects of European interest, to be carried out on each axis for priority projects are listed below.
Jäljempänä olevassa luettelossa ovat kunkin ensisijaisen hankekokonaisuuden osalta toteutettavat ensisijaiset hankkeet, Euroopan etua koskevat hankkeet mukaan luettuina.
ELECTRICITY NETWORKS
SÄHKÖVERKOSTOT
France — Belgium — Netherlands — Germany:
Ranska — Belgia — Alankomaat — Saksa:
electricity network reinforcement in order to resolve congestion in electricity flow through the Benelux States.
Sähköverkon vahvistaminen Benelux-maiden läpi kulkevien sähkövirtojen ylikuormituksen ratkaisemiseksi
Including the following projects of European interest:
Tähän sisältyvät seuraavat Euroopan etua koskevat hankkeet:
Avelin (FR) — Avelgem (BE) line
Avelin (FR) — Avelgem (BE) -linja
Moulaine (FR) — Aubange (BE) line.
Moulaine (FR) — Aubange (BE) -linja
Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland:
Ranskan, Itävallan, Slovenian ja Sveitsin vastaiset Italian raja-alueet:
increasing electricity interconnection capacities.
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen
Lienz (AT) — Cordignano (IT) line
Lienz (AT) — Cordignano (IT) -linja
New interconnection between Italy and Slovenia
Uusi yhteys Italian ja Slovenian välillä
Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI) line
Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI) -linja
Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT) line
Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT) -linja
Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT) line
Venetsia Nord (IT) — Cordignano (IT) -linja
St. Peter (AT) — Tauern (AT) line
St. Peter (AT) — Tauern (AT) -linja
Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) line
Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) -linja
Austria — Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel.
Itävalta — Italia (Thaur-Brixen) -yhteys Brennerin rautatietunnelin kautta
France — Spain — Portugal:
Ranska — Espanja — Portugali:
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the Iberian peninsula and grid development in island regions.
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen näiden maiden välillä ja Iberian niemimaalla sekä runkoverkon kehittäminen saarialueilla
Sentmenat (ES) — Bescanό (ES) — Baixas (FR) line
Sentmenat (ES) — Bescanό (ES) — Baixas (FR) -linja
Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila (ES) line and ‘Douro Internacional’ facilities.
Valdigem (PT) — Douro Internacional (PT) — Aldeadávila (ES) -linja ja ”Douro Internacional”- laitos
Greece — Balkan countries — UCTE System:
Kreikka — Balkanin maat — UCTE-verkosto:
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the development of the south-east European electricity market.
Sähköinfrastruktuurin kehittäminen Kreikan liittämiseksi UCTE-verkostoon ja Kaakkois-Euroopan sähkömarkkinoiden kehittämisen mahdollistamiseksi
Including the following project of European interest:
Tähän sisältyvät seuraavat Euroopan etua koskevat hankkeet:
Philippi (EL) — Hamidabad (TR) line.
Filippi (EL) — Hamidabad (TR) -linja
United Kingdom — continental Europe and northern Europe:
Yhdistynyt kuningaskunta — Manner-Eurooppa ja Pohjois-Eurooppa:
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Yhteenliittämiskapasiteetin rakentaminen ja/tai lisääminen ja mahdollinen rannikon edustalla tuotettavan tuulienergian liittäminen
Undersea cable to link England (UK) and the Netherlands.
Merenalainen kaapeli Englannin (UK) ja Alankomaiden välillä
Ireland — United Kingdom:
Irlanti — Yhdistynyt kuningaskunta:
increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy.
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen ja mahdollinen rannikon edustalla tuotettavan tuulienergian liittäminen
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK).
Merenalainen kaapeli Irlannin ja Walesin (UK) välillä
Denmark — Germany — Baltic Ring (including Norway — Sweden — Finland — Denmark — Germany — Poland — Baltic States — Russia):
Tanska — Saksa — Itämeren reuna-alueet (Baltic Ring, mukaan luettuina Norja — Ruotsi — Suomi — Tanska — Saksa — Puola — Baltian maat — Venäjä):
Kassø (DK) — Hamburg/Dollern (DE) line
Kassø (DK) — Hampuri/Dollern (DE) -linja
Hamburg/Krümmel (DE) — Schwerin (DE) line
Hampuri/Krümmel (DE) — Schwerin (DE) -linja
Kassø (DK) — Revsing (DK) — Tjele (DK) line
Kassø (DK) — Revsing (DK) — Tjele (DK) -linja
Vester Hassing (DK) — Trige (DK) line
Vester Hassing (DK) — Trige (DK) -linja
Submarine cable Skagerrak 4: between Denmark and Norway
Merenalainen kaapeli Skagerrak 4 Tanskan ja Norjan välillä
Poland — Lithuania link, including necessary reinforcement of the Polish electricity network and the Poland-Germany profile in order to enable participation in the internal energy market
Puola–Liettua-yhteys, sisältää Puolan sähköverkon ja PL–DE profiilin tarpeellisen vahvistamisen, jotta mahdollistettaisiin osallistuminen energian sisämarkkinoille
Submarine cable Finland — Estonia (Estlink)
Merenalainen kaapeli Suomi — Viro (Estlink)
Fennoscan submarine cable between Finland and Sweden
Merenalainen Fennoscan-kaapeli Suomen ja Ruotsin välillä
Halle/Saale (DE) — Schweinfurt (DE).
Halle/Saale (DE) — Schweinfurt (DE)
Germany — Poland — Czech Republic — Slovakia — Austria — Hungary — Slovenia:
Saksa — Puola — Tšekki — Slovakia — Itävalta — Unkari — Slovenia:
Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL) line
Neuenhagen (DE) — Vierraden (DE) — Krajnik (PL) -linja
Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ) line
Dürnrohr (AT) — Slavětice (CZ) -linja
New interconnection between Germany and Poland
Uusi yhteys Saksan ja Puolan välillä
Veľký Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajóivánka (HU) line
Vel'ké Kapušany (SK) — Lemešany (SK) — Moldava (SK) — Sajóivánka (HU)
Gabčíkovo (SK) — Vel'ký Ďur (SK) line
Gabčíkovo (SK) — Veľký Ďur (SK)
Stupava (SK) — south-east Vienna (AT) line.
Stupava (SK) — Wienin (AT) kaakkoisosa-linja
Mediterranean Member States — Mediterranean Electricity Ring
Välimeren alueen jäsenvaltiot — Välimeren reuna-alueet (Mediterranean Electricity Ring):
increasing electricity interconnection capacities between Mediterranean Member States and Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — near eastern countries — Turkey.
Yhteenliittämiskapasiteetin lisääminen Välimeren alueen jäsenvaltioiden sekä Marokon, Algerian, Tunisian, Libyan, Egyptin, Lähi-idän maiden ja Turkin välillä
Electricity connection to link Tunisia and Italy.
Sähköyhteydet Tunisian ja Italian välillä
GAS NETWORKS
KAASUVERKOT
United Kingdom — northern continental Europe, including the Netherlands, Belgium, Denmark, Sweden and Germany — Poland — Lithuania — Latvia — Estonia — Finland — Russia:
Yhdistynyt kuningaskunta — pohjoinen Manner-Eurooppa, mukaan luettuina Alankomaat, Belgia, Tanska, Ruotsi ja Saksa — Puola — Liettua — Latvia — Viro — Suomi — Venäjä:
Gas pipelines to connect some of the main sources of gas supply in Europe, improve network interoperability, and increase security of supply, including natural gas pipelines via the offshore route from Russia to the EU and the onshore route from Russia to Poland and Germany, new pipeline building and network capacity increases in and between Germany, Denmark, and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria.
Kaasujohto, jolla yhdistetään eräät Euroopan tärkeimmistä kaasuntoimituslähteistä, parannetaan verkostojen yhteentoimivuutta ja parannetaan toimitusvarmuutta, mukaan lukien Venäjältä EU:hun rannikon ulkopuolista reittiä sekä Venäjältä Puolaan ja Saksaan rannikkoreittiä kulkevat maakaasuputket, uusien putkien putkilinjojen rakentaminen ja kapasiteetin lisäys Saksan — Tanskan — Ruotsin verkostoissa ja näiden verkostojen välillä sekä Puolan — Tšekin — Slovakian — Saksan — Itävallan verkostoissa ja näiden verkostojen välillä.
North European gas pipeline
Pohjois-Euroopan kaasujohto
Yamal — Europe gas pipeline
Jamal–Eurooppa-kaasujohto
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany and Sweden
Maakaasujohto, joka yhdistää Tanskan, Saksan ja Ruotsin
Increase in transmission capacity on the Germany — Belgium — United Kingdom axis.
Siirtokapasiteetin vahvistaminen akselilla Saksa — Belgia — Yhdistynyt kuningaskunta
Algeria — Spain — Italy — France — northern continental Europe:
Algeria — Espanja — Italia — Ranska — pohjoinen Manner-Eurooppa:
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Uusien maakaasuputkien rakentaminen Algeriasta Espanjaan, Ranskaan ja Italiaan sekä kapasiteetin lisäys Espanjan, Italian ja Ranskan verkoissa ja näiden verkostojen välillä
Algeria — Tunisia — Italy gas pipeline
Algeria — Tunisia — Italia -kaasujohto
Algeria-Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Algeria — Italia -kaasujohto, joka kulkee Sardinian ja Korsikan kautta ja josta on yhdysjohto Ranskaan
Medgas gas pipeline (Algeria — Spain — France — Continental Europe).
Medgas-kaasujohto (Algeria — Espanja — Ranska — Manner-Eurooppa)
Caspian Sea countries — Middle East — EU:
Kaspianmeren maat — Lähi-itä — Euroopan unioni:
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey — Greece, Greece — Italy, Turkey — Austria, and Greece — Slovenia — Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
Uudet maakaasujohdot uusilta kaasukentiltä Euroopan unioniin, mukaan luettuina Turkin ja Kreikan, Kreikan ja Italian, Turkin ja Itävallan sekä Turkin, Slovakian ja Itävallan (Länsi-Balkanin kautta kulkevat) väliset maakaasujohdot
Turkey — Greece — Italy gas pipeline
Turkki — Kreikka — Italia -kaasujohto
Turkey — Austria gas pipeline.
Turkki–Itävalta-kaasuputki
Liquefied natural gas (LNG) terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus and Poland:
Nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemat Belgiassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Kreikassa, Kyproksessa ja Puolassa:
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals' connections with the transmission grid.
Toimituslähteiden ja verkon syöttökohtien monipuolistaminen, mukaan luettuna nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien yhteydet siirtoverkostoon
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea Region:
Maanalaiset maakaasuvarastot Espanjassa, Portugalissa, Ranskassa, Italiassa, Kreikassa ja Itämeren alueen maissa:
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea Region and construction of the first facilities in Portugal, Greece, and Lithuania.
Kapasiteetin lisääminen Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Itämeren alueen maissa sekä ensimmäisten varastojen rakentaminen Portugalissa, Kreikassa ja Liettuassa
Mediterranean Member States — East Mediterranean Gas Ring:
Välimeren alueen jäsenvaltiot — itäisen Välimeren kaasurengas:
establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya — Egypt — Jordan — Syria — Turkey.
Maakaasuputkien rakentaminen ja kapasiteetin lisääminen Välimeren alueen jäsenvaltioiden sekä Libyan, Egyptin, Jordanian, Syyrian ja Turkin välillä.
Including the following project of European Interest:
Tähän sisältyvät seuraavat Euroopan etua koskevat hankkeet:
Libya-Italy gas pipeline.
Libya–Italia-kaasuputki
Additional criteria for identifying Projects of common interest, as referred to in Article 6(2)
Lisäperusteet 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittelyä varten
Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energy, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate:
Sähköverkostojen kehittäminen saarialueilla, eristyneillä alueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla edistämällä samalla energialähteiden monipuolistamista ja lisäämällä uusiutuvan energian käyttöä sekä tarvittaessa näiden alueiden sähköverkostojen liittäminen muihin verkostoihin:
Ireland — United Kingdom (Wales)
Irlanti — Yhdistynyt kuningaskunta (Wales)
Greece (islands)
Kreikka (saaret)
Italy (Sardinia) — France (Corsica) — Italy (mainland)
Italia (Sardinia) — Ranska (Korsika) — Italia (manner)
Connections in island regions, including connections to the mainland
Yhteydet saarialueilla, mukaan luettuina yhteydet mantereelle
Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal.
Yhteydet Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäisillä alueilla
Developing the electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:
Sellaisten sähköverkostoyhteyksien kehittäminen jäsenvaltioiden välillä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden toiminnan helpottamiseksi ja sähköverkostojen toiminnan luotettavuuden ja varmuuden varmistamiseksi:
France — Belgium — Netherlands — Germany
Ranska — Belgia — Alankomaat — Saksa
France — Germany
Ranska — Saksa
France — Italy
Ranska — Italia
France — Spain
Ranska — Espanja
Portugal — Spain
Portugali — Espanja
Finland — Sweden
Suomi — Ruotsi
Finland — Estonia — Latvia — Lithuania
Suomi — Viro — Latvia — Liettua
Austria — Italy
Itävalta — Italia
Italy — Slovenia
Italia — Slovenia
Austria — Italy — Slovenia — Hungary
Itävalta — Italia — Slovenia — Unkari
Germany — Poland
Saksa — Puola
Germany — Poland — Czech Republic — Austria — Slovakia — Hungary
Saksa — Puola — Tšekki — Itävalta — Slovakia — Unkari
Hungary — Slovakia
Unkari — Slovakia
Hungary — Austria
Unkari — Itävalta
Poland — Lithuania
Puola — Liettua
Ireland — United Kingdom (Northern Ireland)
Irlanti — Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
Austria — Germany — Slovenia — Hungary
Itävalta — Saksa — Slovenia — Unkari
Netherlands — United Kingdom
Alankomaat — Yhdistynyt kuningaskunta
Germany — Denmark — Sweden
Saksa — Tanska — Ruotsi
Greece — Italy
Kreikka — Italia
Hungary — Slovenia
Unkari — Slovenia
Malta — Italy
Malta — Italia
Finland — Estonia
Suomi — Viro
Italy — Slovenia.
Italia — Slovenia
Developing electrical connections within the Member States where needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources:
Jäsenvaltioiden sisäisten verkostoyhteyksien kehittäminen, jos se on tarpeen jäsenvaltioiden välisten yhteenliitettyjen verkostojen käytön, sisämarkkinoiden toiminnan tai uusiutuvien energialähteiden verkostoon liittämisen kannalta:
all Member States.
Kaikki jäsenvaltiot
Developing electricity connections with non-Member States, and more particularly with the candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community:
Sellaisten verkostoyhteyksien kehittäminen yhteisön ulkopuolisten maiden ja erityisesti unionin jäseniksi ehdolla olevien maiden kanssa, jotka parantavat osaltaan sähköverkostojen yhteentoimivuutta, luotettavuutta ja varmuutta tai Euroopan yhteisön sähkönsaantimahdollisuuksia:
Germany — Norway
Saksa — Norja
Netherlands — Norway
Alankomaat — Norja
Sweden — Norway
Ruotsi — Norja
United Kingdom — Norway
Yhdistynyt kuningaskunta — Norja
Baltic Electricity Ring: Germany — Poland — Belarus — Russia — Lithuania — Latvia — Estonia — Finland — Sweden — Norway — Denmark
Itämeren reuna-alueet (Baltic Electricity Ring): Saksa — Puola — Valko-Venäjä — Venäjä — Liettua — Latvia — Viro — Suomi — Ruotsi — Norja — Tanska
Norway — Sweden — Finland — Russia
Norja — Ruotsi — Suomi — Venäjä
Mediterranean Electricity Ring: France — Spain — Morocco — Algeria — Tunisia — Libya — Egypt — near eastern countries — Turkey — Greece — Italy
Välimeren reuna-alueet (Mediterranean Electricity Ring): Ranska — Espanja — Marokko — Algeria — Tunisia — Libya — Egypti — Lähi-idän maat — Turkki — Kreikka — Italia
Greece — Turkey
Kreikka — Turkki
Italy — Switzerland
Italia — Sveitsi
Austria — Switzerland
Itävalta — Sveitsi
Hungary — Romania
Unkari — Romania
Hungary — Serbia
Unkari — Serbia
Hungary — Croatia
Unkari — Kroatia
Italy — Tunisia
Italia — Tunisia
Greece — Balkan countries
Kreikka — Balkanin maat
Spain — Morocco
Espanja — Marokko
Spain — Andorra — France
Espanja — Andorra — Ranska
EU — Balkan countries — Belarus — Russia — Ukraine
EU — Balkanin maat — Valko-Venäjä — Venäjä — Ukraina
Black Sea Electricity Ring: Russia — Ukraine — Romania — Bulgaria — Turkey –Georgia
Mustanmeren reuna-alueet (Black Sea Electricity Ring): Venäjä — Ukraina — Romania — Bulgaria — Turkki — Georgia
Bulgaria — Former Yugoslav Republic of Macedonia/Greece — Albania — Italy or Bulgaria — Greece — Italy.
Bulgaria — entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia/Kreikka — Albania — Italia tai Bulgaria — Kreikka — Italia
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks:
Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen sähköverkostojen toimintaa sisämarkkinoilla, ja erityisesti toimet, joilla pyritään määrittämään pullonkauloja ja puuttuvia yhteyksiä, kehittämään ratkaisuja ylikuormitusongelmaan sekä mukauttamaan sähköverkostoihin liittyviä ennustemenetelmiä ja verkostojen käyttömenetelmiä:
Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within electricity networks,
Erityisesti sähköverkostojen rajat ylittävien pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien määrittäminen.
Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks,
Ratkaisujen kehittäminen sähkövirtojen hallintaan, jotta voidaan hoitaa sähköverkostojen ylikuormitusongelmat.
Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks as required for the proper functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources.
Sähköverkostoihin liittyvien ennustemenetelmien ja verkostojen käyttömenetelmien mukauttaminen sähkön sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja uusiutuvien energialähteiden merkittävän käyttöosuuden edellyttämällä tavalla.
Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions, and developing natural gas networks in these regions:
Maakaasun käyttöönotto uusilla alueilla, pääasiassa saarialueilla, eristyneillä alueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla, sekä maakaasuverkostojen kehittäminen näillä alueilla:
France (Corsica)
Ranska (Korsika)
Ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal.
Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäiset alueet
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening the security of supply, including connection of separate natural gas and olefin gas networks:
Maakaasuyhteyksien kehittäminen, jotta täytettäisiin sisämarkkinoiden tarpeet tai parannettaisiin toimitusvarmuutta, erillisten maakaasu- ja olefiinikaasuverkostojen liittäminen mukaan luettuna:
Ireland — United Kingdom
Irlanti — Yhdistynyt kuningaskunta
France — Switzerland
Ranska — Sveitsi
Austria — Germany
Itävalta — Saksa
Austria — Hungary
Itävalta — Unkari
Austria — Hungary — Slovakia — Poland
Itävalta — Unkari — Slovakia — Puola
Poland — Czech Republic
Puola — Tšekki
Slovakia — Czech Republic — Germany — Austria
Slovakia — Tšekki — Saksa — Itävalta
Greece –Balkan countries
Kreikka — Balkanin maat
Austria — Hungary — Romania — Bulgaria — Greece — Turkey
Itävalta — Unkari — Romania — Bulgaria — Kreikka — Turkki
Austria — Czech Republic
Itävalta — Tšekki
Germany — Czech Republic — Austria — Italy
Saksa — Tšekki — Itävalta — Italia
Austria — Slovenia — Croatia
Itävalta — Slovenia — Kroatia
Hungary — Ukraine
Unkari — Ukraina
Slovenia — Balkan countries
Slovenia — Balkanin maat
Belgium — Netherlands — Germany
Belgia — Alankomaat — Saksa
United Kingdom — Netherlands — Germany
Yhdistynyt kuningaskunta — Alankomaat — Saksa
Denmark — United Kingdom
Tanska — Yhdistynyt kuningaskunta
Denmark — Germany — Sweden
Tanska — Saksa — Ruotsi
Denmark — Netherlands.
Tanska — Alankomaat
Developing the capacities for receiving LNG and for storage of natural gas needed in order to meet demand, control gas supply systems, and diversify sources and supply routes:
Nesteytetyn maakaasun vastaanottokapasiteetin ja maakaasun varastointikapasiteetin lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi, kaasuntoimitusjärjestelmien valvomiseksi ja maakaasun hankintalähteiden ja toimitusreittien monipuolistamiseksi: