natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 20 October 2005 and shall end on 26 October 2005 at 15.00, Brussels time.
Määräaika tarjousten jättämiselle ensimmäisessä osittaisessa tarjouskilpailussa alkaa 20 päivänä lokakuuta 2005 ja päättyy 26 päivänä lokakuuta 2005 kello 15.00 Brysselin aikaa.
They shall end at 15.00, Brussels time:
Ne päättyvät kello 15.00 Brysselin aikaa:
on 9 and 23 November 2005,
9 ja 23 päivänä marraskuuta 2005,
on 7 and 21 December 2005.
7 ja 21 päivänä joulukuuta 2005.
Fax (32-2) 287 25 24
Faksi (32-2) 287 25 24
When no tenders are submitted, the Member State shall communicate this to the Commission within the same time-limit.
Tarjousten puuttuessa kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava siitä komissiolle samassa määräajassa.
Where an award at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available.
Jos tarjouskilpailun ratkaisemisesta 1 kohdan mukaisesti vahvistetun vähimmäishinnan mukaisesti olisi seurauksena käytettävissä olevan määrän ylittyminen, tarjouskilpailu ratkaistaan ainoastaan edelleen käytettävissä olevan määrän osalta.
Standing invitation to tender for the resale of 49891,492 tonnes of white sugar held by the Belgian intervention agency
Pysyvä tarjouskilpailu Belgian interventioelinten hallussa olevan 49891,492 tonnin valkoisen sokerin määrän myymiseksi uudelleen
Form [1](Model for the communication to the Commission as referred to in Article 6)
Lomake [1](6 artiklassa tarkoitetun komissiolle toimitettavan tiedonannon malli)
(Regulation (EC) No 1648/2005)
(Asetus (EY) N:o 1648/2005)
EUR/100kg
euroa/100 kg
OJ L 178, 30.6.2001, p. 48. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1498/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 39).
EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2005 (EUVL L 240, 16.9.2005, s. 39).
B-1040 Bruxelles
B-1040 Bruxelles Puh.
Commission Regulation (EC) No 1649/2005
Komission asetus (EY) N:o 1649/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Polish intervention agency
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Puolan interventioelinten hallussa olevan valkoisen sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
Poland has intervention stocks of white sugar.
Puolalla on valkoisen sokerin interventiovarastoja.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005, by the Polish intervention agency, available on the internal market.
Puolan interventioelinten 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana interventioon hyväksymät valkoisen sokerin varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
The Polish intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Puolan interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle.
The Polish intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 17000 tonnes of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005 and held by it.
Puolan interventioelimen on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu hallussaan olevan, interventioon 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana hyväksytyn 17000 tonnin valkoisen sokerin kokonaismäärän myymiseksi.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Polish intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, Puolan interventioelinten on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ja julkaistava se vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten jättämisen määräajan alkamista.
Tenders shall be lodged with the Polish intervention agency:
Tarjoukset on jätettävä Puolan interventioelimelle osoitteeseen:
The Polish intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Puolan interventioelimen on toimitettava jätetyt tarjoukset komissiolle kahden tunnin kuluessa 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
Standing invitation to tender for the resale of 17000 tonnes of white sugar held by the Polish intervention agency
Pysyvä tarjouskilpailu Puolan interventioelinten hallussa olevan 17000 tonnin valkoisen sokerin määrän myymiseksi uudelleen
(Regulation (EC) No 1649/2005)
(Asetus (EY) N:o 1649/2005)
00-400 Warszawa
00-400 Warszawa Puh.
Fax (48) 22 661 72 77
Faksi (48-22) 661 72 77
OJ L 178, 30.6.2001, p. 48. Regulation as amended by Regulation (EC) 1498/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 39).
EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/2005 (EUVL L 240, 16.9.2005, s. 39).
Commission Regulation (EC) No 1650/2005
Komission asetus (EY) N:o 1650/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Italian intervention agency
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelinten hallussa olevan valkoisen sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
Italy has intervention stocks of white sugar.
Italialla on valkoisen sokerin interventiovarastoja.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005, by the Italian intervention agency, available on the internal market.
Italian interventioelinten 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana interventioon hyväksymät valkoisen sokerin varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
The Italian intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Italian interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle.
The Italian intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 74300,8 tonnes of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005 and held by it.
Italian interventioelimen on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu hallussaan olevan, interventioon 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana hyväksytyn 74300,8 tonnin valkoisen sokerin kokonaismäärän myymiseksi.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Italian intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, Italian interventioelinten on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ja julkaistava se vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten jättämisen määräajan alkamista.
Tenders shall be lodged with the Italian intervention agency:
Tarjoukset on jätettävä Italian interventioelimelle osoitteeseen:
Fax (39-06) 49 49 97 61
Faksi (39-06) 49 49 97 61
The Italian intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Italian interventioelimen on toimitettava jätetyt tarjoukset komissiolle kahden tunnin kuluessa 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
Standing invitation to tender for the resale of 74300,8 tonnes of white sugar held by the Italian intervention agency
Pysyvä tarjouskilpailu Italian interventioelinten hallussa olevan 74300,8 tonnin valkoisen sokerin määrän myymiseksi uudelleen
(Regulation (EC) No 1650/2005)
(Asetus (EY) N:o 1650/2005)
00185 Roma
I-00185 Roma Puh.
Commission Regulation (EC) No 1651/2005
Komission asetus (EY) N:o 1651/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Hungarian intervention agency
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Unkarin interventioelinten hallussa olevan valkoisen sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
Hungary has intervention stocks of white sugar.
Unkarilla on valkoisen sokerin interventiovarastoja.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005, by the Hungarian intervention agency, available on the internal market.
Unkarin interventioelinten 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana interventioon hyväksymät valkoisen sokerin varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
The Hungarian intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Unkarin interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle.
The Hungarian intervention agency shall offer for sale, by standing invitation to tender on the Community internal market, a total quantity of 87000 tonnes of white sugar accepted into intervention between 1 April 2005 and 30 June 2005 and held by it.
Unkarin interventioelimen on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu hallussaan olevan, interventioon 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana hyväksytyn 87000 tonnin valkoisen sokerin kokonaismäärän myymiseksi.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Hungarian intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, Unkarin interventioelinten on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ja julkaistava se vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten jättämisen määräajan alkamista.
Tenders shall be lodged with the Hungarian intervention agency:
Tarjoukset on jätettävä Unkarin interventioelimelle osoitteeseen:
Fax (36-1) 219 45 11 or (36-1) 219 45 12.
Faksi (36-1) 219-4511 tai (36-1) 219-4512 .
The Hungarian intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Unkarin interventioelimen on toimitettava jätetyt tarjoukset komissiolle kahden tunnin kuluessa 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä.
Standing invitation to tender for the resale of 87000 tonnes of white sugar held by the Hungarian intervention agency
Pysyvä tarjouskilpailu Unkarin interventioelinten hallussa olevan 87000 tonnin valkoisen sokerin määrän myymiseksi uudelleen
Form [1](Model for communication to the Commission as referred to in Article 6)
Lomake [1](6 artiklassa tarkoitetun komissiolle toimitettavan tiedonannon malli)
(Regulation (EC) No 1651/2005)
(Asetus (EY) N:o 1651/2005)
HU-1054 Budapest
HU-1054 Budapest Puh.
Commission Regulation (EC) No 1652/2005
Komission asetus (EY) N:o 1652/2005,
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the French intervention agency
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelinten hallussa olevan valkoisen sokerin myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention between 1 April and 30 June 2005 by the French intervention agency available on the internal market.
Ranskan interventioelinten 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana interventioon hyväksymät valkoisen sokerin varastot on markkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi aiheellista asettaa käyttöön sisämarkkinoilla.
The French intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Ranskan interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle.
The French intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 20000 tonnes of white sugar accepted into intervention between 1 April and 30 June 2005 and held by it.
Ranskan interventioelimen on avattava yhteisön sisämarkkinoilla pysyvä tarjouskilpailu hallussaan olevan, interventioon 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana hyväksytyn 20000 tonnin valkoisen sokerin kokonaismäärän myymiseksi.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the French intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1262/2001 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, Ranskan interventioelinten on laadittava tarjouskilpailuilmoitus ja julkaistava se vähintään kahdeksan päivää ennen tarjousten jättämisen määräajan alkamista.
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 20 October and shall end on 26 October 2005 at 15.00, Brussels time.
Määräaika tarjousten jättämiselle ensimmäisessä osittaisessa tarjouskilpailussa alkaa 20 päivänä lokakuuta 2005 ja päättyy 26 päivänä lokakuuta 2005 kello 15.00 Brysselin aikaa.
Tenders shall be lodged with the French intervention agency:
Tarjoukset on jätettävä Ranskan interventioelimelle osoitteeseen:
Bureau de l'intervention
Bureau de l’intervention
Fax (33-1) 44 18 20 08
Faksi (33-1) 44 18 20 08
Standing invitation to tender for the resale of 20000 tonnes of white sugar held by the French intervention agency
Pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelinten hallussa olevan 20000 tonnin valkoisen sokerin määrän myymiseksi uudelleen
(Regulation (EC) No 1652/2005)
(Asetus (EY) N:o 1652/2005)
F-75007 Paris
F-75007 Paris Puh.
Commission Regulation (EC) No 1653/2005
Komission asetus (EY) N:o 1653/2005,
opening tariff quotas and laying down the duties applicable within these tariff quotas for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Algeria
tariffikiintiöiden avaamisesta ja kyseisten tariffikiintiöiden puitteissa sovellettavien tullien vahvistamisesta tuotaessa Euroopan yhteisöön tiettyjä Algeriasta peräisin olevia jalostettuja maataloustuotteita
By its Decision of 18 July 2005 [2], the Council approved the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, hereinafter referred to as ‘the Agreement’.
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 tekemällään päätöksellä [2] Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen, jäljempänä ”sopimus”.
The trade provisions set out in the Agreement provide for the application of mutual concessions regarding import duties for certain processed agricultural products.
Kauppaa koskevissa sopimuksen määräyksissä määrätään tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta molemminpuolisten myönnytysten soveltamisesta tuontitullien alalla.
The Community concessions can take the form of duty-free imports within annual tariff quotas.
Yhteisön myönnytykset voidaan toteuttaa tullittomana tuontina vuosittaisten tariffikiintiöiden puitteissa.
The tariff quotas provided for in the Agreement for imports of processed agricultural products originating in Algeria are annual and are to be applied for an indeterminate period.
Algeriasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevassa sopimuksessa vahvistetut tariffikiintiöt ovat vuosittaisia ja niitä sovelletaan toistaiseksi.
They should be opened for 2005 and for the following years.
Ne olisi avattava vuodeksi 2005 ja sitä seuraaviksi vuosiksi.
For 2005 the volumes of the new tariff quotas should be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Agreement, in proportion to the part of that year elapsed before the date of application of the Agreement.
Vuodeksi 2005 uusien tariffikiintiöiden määrät olisi laskettava suhteessa sopimuksessa määriteltyihin perusmääriin ja siihen osaan kyseistä vuotta, joka ehtii kulua ennen sopimuksen voimaantulopäivää.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3] lays down the rules for managing tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [3] vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt niiden tariffikiintiöiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten päivämäärien kronologisessa järjestyksessä.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava kyseisten sääntöjen mukaisesti.
Since the Agreement applies from 1 September 2005, this Regulation should apply from the same date and should therefore enter into force as soon as possible.
Koska sopimusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2005, tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankohdasta ja sen olisi siksi tultava voimaan mahdollisimman pian.
The annual Community tariff quotas for imports of products originating in Algeria set out in the Annex are opened from 1 September 2005 to 31 December 2005 and from 1 January to 31 December of the following years.
Avataan liitteessä lueteltujen Algeriasta peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevat vuosittaiset yhteisön kiintiöt 1 päivästä syyskuuta 2005 alkaen 31 päivään joulukuuta 2005 saakka sekä seuraavina vuosina 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta.
For 2005 the annual quota volumes set out in the Annex shall be reduced in proportion to the part of that year elapsed before the date of application of the Agreement.
Liitteessä lueteltuja vuosittaisia kiintiömääriä olisi vuonna 2005 pienennettävä suhteessa siihen osaan kyseistä vuotta, joka ehti kulua ennen sopimuksen voimaantulopäivää.
The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
Annual tariff quotas for 2005 and the following years applicable on imports into the Community of certain products originating in Algeria covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 and duties applicable within those tariff quotas
Vuosittaiset tariffikiintiöt vuodeksi 2005 ja sitä seuraaviksi vuosiksi sekä kyseisten tariffikiintiöiden puitteissa kannettavat tullit, joita sovelletaan tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Algeriasta peräisin olevien tuotteiden tuontiin yhteisöön
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation
Rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
Annual quota volume
Vuosittainen kiintiön määrä
Applicable duty within the limit of the annual quota
Vuosittaisen kiintiön rajoissa kannettava tulli
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, maustettu tai hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Commission Regulation (EC) No 1654/2005
Komission asetus (EY) N:o 1654/2005,
amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration
eu-aluetunnuksen perustamista ja käyttöä koskevista yleisistä toimintasäännöistä ja rekisteröintiä koskevista periaatteista annetun asetuksen (EY) N:o 874/2004 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain [1], and in particular Article 5(1) thereof,
ottaa huomioon aluetunnuksen ”.eu” perustamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 733/2002 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
Having consulted the European Registry for Internet domains designated by Commission Decision 2003/375/EC [2],
on kuullut komission päätöksellä 2003/375/EY [2] nimettyä aluetunnusrekisteriä ”European Registry for Internet Domains”,
Commission Regulation (EC) No 874/2004 [3] implements Regulation (EC) No 733/2002 by laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration.
Komission asetuksella (EY) N:o 874/2004 [3] pannaan täytäntöön asetus (EY) N:o 733/2002 säätämällä eu-aluetunnuksen perustamista ja käyttöä koskevista yleisistä toimintasäännöistä ja rekisteröintiä koskevista periaatteista.
Article 8 of Regulation (EC) No 874/2004 implements the public policy rules concerning geographical concepts by providing for a procedure to permit Member States, candidate countries and all the members of the European Economic Area to request the registration or the reservation of their name by their national governments.
Asetuksen (EY) N:o 874/2004 8 artiklalla pannaan täytäntöön maantieteellisiä käsitteitä koskevat yleiset toimintasäännöt säätämällä menettelystä, jolla jäsenvaltiot, ehdokasmaat ja kaikki Euroopan talousalueen jäsenet voivat pyytää, että ainoastaan niiden kansallisen julkishallinnon elimet saavat rekisteröidä tai varata niiden nimen.
That provision does not fully guarantee the geopolitical and linguistic diversity of the European Union and the interest of both Member States and European citizens.
Tämä säännös ei täysin takaa Euroopan unionin geopoliittista ja kielellistä monimuotoisuutta eikä jäsenvaltioiden ja Euroopan kansalaisten etuja.
This calls for the Commission to amend Regulation (EC) No 874/2004 accordingly.
Tämän vuoksi komission on muutettava asetusta (EY) N:o 874/2004 tarvittavalla tavalla.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) [4],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY [4] 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun viestintäkomitean lausunnon mukaisia,
Commission Regulation (EC) No 874/2004 shall be amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 874/2004 seuraavasti:
Reservation of names by countries and alpha-2 codes representing countries
Maiden nimien varaaminen ja kaksikirjaimiset maakoodit