natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noting that the States Parties to the NPT, may, pursuant to Article IV thereof, have resort to peaceful uses of nuclear energy, inter alia in the area of production of electricity, industry, health and agriculture;
Todetaan, että ydinsulkusopimuksen osapuolina olevat valtiot sopimuksen 4 artiklan mukaisesti voivat käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin, muun muassa sähköntuotannossa, teollisuudessa, terveydenhuollossa ja maataloudessa.
urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions;
Kannustetaan esittämään takeita, jotka koskevat ydinpolttoaineeseen liittyvien palvelujen tai itse polttoaineen saatavuutta asianmukaisissa olosuhteissa.
noting the report of the IAEA's expert group on multinational approaches to the nuclear fuel cycle and promoting an early start to its scrutiny by the IAEA;
Pannaan merkille IAEA:n asiantuntijaryhmän raportti monikansallisesta lähestymistavasta ydinpolttoainekiertoon ja edistetään sitä, että sen tarkastelu aloitetaan pikaisesti IAEA:ssa.
stressing, while acknowledging the nuclear arms reductions which have taken place since the end of the cold war, the need for an overall reduction in nuclear arsenals in the pursuit of gradual, systematic nuclear disarmament under Article VI of the NPT and welcoming, in this context, the ratification of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America in 2002, while stressing the need for more progress in reducing their arsenals;
Vaikka todetaankin, että ydinaseistusta on kylmän sodan päättymisen jälkeen vähennetty, korostetaan kuitenkin, että on välttämätöntä vähentää ydinasevarastoja kokonaisuudessaan jatkettaessa järjestelmällisiä ja asteittaisia ponnisteluja kohti ydinsulkusopimuksen 6 artiklan mukaista ydinaseriisuntaa, ja pannaan tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille vuonna 2003 ratifioitu Venäjän federaation ja Amerikan yhdysvaltojen välinen Moskovan sopimus, mutta korostetaan kuitenkin tarvetta saavuttaa lisää edistymistä niiden asevarastojen vähentämisessä.
stressing the need to implement the declarations made by the Presidents of Russia and America in 1991 and 1992 on unilateral reductions in their stocks of non-strategic nuclear weapons and calling on all States with non-strategic nuclear weapons to include them in their general arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination;
Korostetaan tarvetta panna täytäntöön Venäjän ja Yhdysvaltojen presidenttien vuosina 1991–1992 antamat lausunnot, jotka liittyivät näiden maiden muiden kuin strategisten ydinasevarastojen yksipuoliseen vähentämiseen, ja vedotaan kaikkiin valtioihin, joilla on muita kuin strategisia ydinaseita, sisällyttämään kyseiset aseet niiden yleisiin asevalvonta- ja aseriisuntaprosesseihin, jotta kyseisten aseiden määrää voitaisiin vähentää ja ne voitaisiin poistaa.
recognising application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control, as a contribution to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability, taking these conditions into account;
Todetaan, että on syytä soveltaa peruuttamattomuuden periaatetta kaikkien ydinaseriisunnan ja asevalvonnan alan toimenpiteiden ohjenuorana, jolla vaikutetaan kansainvälisen rauhan, turvallisuuden ja vakauden säilyttämiseen ja vahvistamiseen ottaen huomioon nämä edellytykset.
recognising the importance, from the point of view of nuclear disarmament, of the programmes for the destruction and elimination of nuclear weapons and the elimination of fissile material as defined under the G8 World Partnership;
Tunnustetaan ydinaseiden hävittämiseen ja poistamiseen sekä halkeamiskelpoisen aineen, sellaisena kuin se on määritelty maailmanlaajuisen G8-kumppanuuden puitteissa, poistamiseen tähtäävien ohjelmien merkitys ydinaseriisunnan kannalta.
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary Confidence Building Measure to support further progress in disarmament;
Jatketaan avoimuuden edistämistä vapaaehtoisena luottamusta lisäävänä toimena aseidenriisunnan jatkamisen edistämiseksi.
since the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) forms an essential part of the nuclear disarmament and non-proliferation regime and with a view to its entry into force as soon as possible, without conditions, calling on States, particularly those listed in Annex II, to sign and ratify the said Treaty without delay and without conditions and, pending the entry into force of the said Treaty, calling on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the said Treaty.
Koska täydellinen ydinkoekieltosopimus (CTBT) on olennainen osa ydinaseriisunta- ja ydinsulkujärjestelmää ja jotta se voisi tulla voimaan mahdollisimman pian ja ehdoitta, vedotaan valtioihin, erityisesti mainitun sopimuksen liitteessä II lueteltuihin valtioihin, että ne allekirjoittaisivat ja ratifioisivat kyseisen sopimuksen viipymättä ja ehdoitta, ja odotettaessa sopimuksen voimaantuloa vedotaan kaikkiin valtioihin, että ne noudattaisivat moratoriota ja pidättyisivät kaikista sopimuksen velvoitteiden ja määräysten vastaisista toimista.
Highlighting the importance of the work of the CTBT Organisation Preparatory Commission and actively supporting the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty charged with promoting universal accession to the Treaty;
Korostetaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan tekemän työn merkitystä ja tuetaan aktiivisesti sopimuksen ratifioineiden valtioiden erityisedustajaa, jonka tehtävänä on edistää kaikkien maiden liittymistä sopimukseen.
appealing again to the Disarmament Conference for the immediate commencement and early conclusion of a non-discriminatory, universally applicable Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, without pre-conditions, and bearing in mind the special coordinator's report and the mandate included therein and, pending entry into force of the said Treaty, calling on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Vedotaan uudelleen aseidenriisuntakonferenssiin, että aloitettaisiin välittömästi ja saatettaisiin pikaisesti päätökseen neuvottelut syrjimättömästä ja maailmanlaajuisesti sovellettavissa olevasta sopimuksesta, jossa ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin käytettävien halkeamiskelpoisten aineiden tuotanto kielletään ilman ennakkoehtoja ja pitäen mielessä erityiskoordinaattorin raportti ja siihen sisältyvä toimeksianto, sekä kyseisen sopimuksen voimaansaattamista odotettaessa vedotaan kaikkiin valtioihin, että ne julistaisivat ja pitäisivät voimassa ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin käytettävien halkeamiskelpoisten aineiden tuotantoa koskevan moratorion.
The EU welcomes the action of those of the five nuclear-weapon States which have decreed the relevant moratorium;
EU panee tyytyväisenä merkille niiden viiteen ydinasevaltioon kuuluvien valtioiden toimet, jotka ovat julistaneet asiaankuuluvan moratorion.
calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war;
Vedotaan kaikkiin asianomaisiin valtioihin, että ne toteuttaisivat asiaankuuluvia käytännön toimia vahingossa syttyvän ydinsodan vaaran vähentämiseksi.
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties to the NPT;
Tarkastellaan edelleen turvatakuiden antamista ydinsulkusopimuksen osapuolina oleville ydinaseettomille valtioille.
calling on nuclear-weapon States to reaffirm existing security assurances noted by the United Nations Security Council in Resolution 984(1995) and to sign and ratify the relevant protocols on nuclear-weapon-free zones, drawn up following the requisite consultations, recognising that Treaty-based security assurances are available to such zones;
Vedotaan ydinasevaltioihin, että ne vahvistaisivat uudelleen olemassa olevat turvatakuut, jotka Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on pannut merkille päätöslauselmassa 984 (1995), ja että ne allekirjoittaisivat ja ratifioisivat ydinaseista vapaita vyöhykkeitä koskevat asianmukaiset pöytäkirjat, jotka on laadittu tarvittavien neuvottelujen jälkeen ja joissa todetaan, että mainitunlaisilla vyöhykkeillä on sopimuspohjaiset turvatakuut.
stressing the need for general disarmament;
Korostetaan yleisen aseidenriisunnan välttämättömyyttä.
highlighting the importance of universal accession and implementation of the Biological and Toxins Weapons Convention (BTWC), the Chemical Weapons Convention (CWC) and the conventions, measures and initiatives contributing to conventional arms control;
Korostetaan, että on tärkeää saattaa maailmanlaajuisiksi ja panna täytäntöön biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus (BTWC), kemiallisten aseiden kieltosopimus sekä tavanomaisten aseiden hallintaa edistävät yleissopimukset, toimenpiteet ja aloitteet.
calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
Kehotetaan saattamaan maailmanlaajuisiksi ballististen ohjusten leviämisen vastaiset Haagin käytännesäännöt ja soveltamaan niitä käytännössä.
working for the resolution of the problems of regional instability and insecurity and of the conflict situations which are often at the root of armament programmes.
Pyritään ratkaisemaan alueelliseen epävakauteen ja turvattomuuteen liittyvät ongelmat sekä konfliktitilanteet, jotka ovat monien aseohjelmien taustalla.
Action taken by the European Union for the purposes of Article 2 shall comprise:
Euroopan unioni toteuttaa seuraavia toimia 2 artiklan tavoitteiden saavuttamiseksi:
where appropriate, demarches by the Presidency, pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union, with a view to promoting the universality of the NPT;
tarvittaessa puheenjohtajavaltion Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti suorittamia toimia, joiden tarkoituksena on edistää ydinsulkusopimuksen maailmanlaajuisuutta;
demarches by the Presidency, pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union, with regard to States Parties to the NPT, in order to urge their support for the objectives set out in Article 2 of this Common Position;
puheenjohtajavaltion Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti suorittamia toimia ydinsulkusopimuksen osapuolina olevien valtioiden kannustamiseksi tukemaan tämän yhteisen kannan 2 artiklassa mainittuja tavoitteita;
the pursuit of agreement by Member States on draft proposals on substantive issues for submission on behalf of the European Union for consideration by States Parties to the NPT which may form the basis for decisions of the NPT 2005 Review Conference;
pyrkimys jäsenvaltioiden sopimukseen keskeisiä kysymyksiä koskevista ehdotusluonnoksista, jotka esitetään Euroopan unionin puolesta ydinsulkusopimuksen osapuolina olevien valtioiden harkittavaksi ja jotka saattavat olla pohjana ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssin päätöksille;
Statements by the European Union delivered by the Presidency in the General Debate and in the debates in the three Main Committees.
Euroopan unionin lausumia, jotka puheenjohtajavaltio esittää yleiskeskustelun ja kolmessa tärkeimmässä komiteassa käytävien keskustelujen aikana.
OJ L 302, 20.11.2003, p. 34.
EUVL L 302, 20.11.2003, s. 34.
OJ L 97, 19.4.2000, p. 1.
EYVL L 97, 19.4.2000, s. 1.
OJ L 120, 12.5.1997, p. 1.
EYVL L 120, 12.5.1997, s. 1.
OJ L 182, 19.5.2004, p. 46.
EUVL L 182, 19.5.2004, s. 46.
Calling for tighter security for high activity radioactive sources. Supporting G8 and IAEA action in this regard;
Vaaditaan korkearadioaktiivisten säteilylähteiden turvallisuuden parantamista ja tuetaan tämän osalta G8-ryhmän ja IAEA:n toimia.
Council Joint Action 2005/330/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2005/330/YUTP,
of 26 April 2005
26 päivältä huhtikuuta 2005,
amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus
Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, 18(5) and 23(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 18 artiklan 5 kohdan ja 23 artiklan 2 kohdan,
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/872/CFSP [1] amending and extending until 30 June 2004 the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus (‘EUSR’).
Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2003 yhteisen toiminnan 2003/872/YUTP [1] Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon muuttamisesta ja jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2004.
On 2 February 2005, the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP, extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus until 31 August 2005.
Neuvosto hyväksyi 2 päivänä helmikuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/100/YUTP Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään elokuuta 2005.
Following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia, the Political and Security Committee agreed on 8 March 2005 to respond to the situation by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
Etyjin Georgiassa olevan rajatarkkailuvaltuuskunnan päätettyä toimintansa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 8 päivänä maaliskuuta 2005 reagoida tilanteeseen vahvistamalla Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa.
The mandate of the EUSR should be amended accordingly,
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi vastaavasti muutettava,
Joint Action 2003/872/CFSP shall be amended as follows:
Muutetaan yhteistä toimintaa 2003/872/YUTP seuraavasti:
In Article 3 the following shall be added:
Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:
through a support team in Tbilisi, provide the European Union with reporting and a continued assessment of the border situation and to facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient co-operation and liaison with all relevant actors.’
rajatilanteesta raportoiminen ja sen jatkuva arviointi Euroopan unionille Tbilisin tukiryhmän välityksellä sekä luottamuksen lisääminen Georgian ja Venäjän federaation välillä varmistamalla samalla tehokkaan yhteistyön ja yhteydenpidon kaikkien asianomaisten toimijoiden välillä.”
It shall apply as of 4 April 2005.
Sitä sovelletaan 4 päivästä huhtikuuta 2005.
OJ L 326, 13.12.2003, p. 44, Joint Action as last amended by Joint Action 2005/100/CFSP (OJ L 31 4.2.2005, p. 74).
EUVL L 326, 13.12.2003, s. 44, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/100/YUTP (EUVL L 31, 4.2.2005, s. 74).
Council Common Position 2005/340/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2005/340/YUTP,
of 25 April 2005
hyväksytty 25 päivänä huhtikuuta 2005,
extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP
Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja yhteisen kannan 2004/423/YUTP muuttamisesta
On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/423/YUTP [1] Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta.
On 25 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP [2].
Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2004 yhteisen kannan 2004/730/YUTP [2] Burmaan/Myanmariin kohdistettavista rajoittavista lisätoimenpiteistä ja yhteisen kannan 2004/423/YUTP muuttamisesta.
On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/149/CFSP amending Annex II to Common Position 2004/423/CFSP [3].
Neuvosto hyväksyi 21 päivänä helmikuuta 2005 yhteisen kannan 2005/149/YUTP [3] yhteisen kannan 2004/423/YUTP liitteen II muuttamisesta.
The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures.
Neuvosto palauttaa mieliin Burmassa/Myanmarissa vallitsevaa poliittista tilannetta koskevan kantansa ja katsoo, että viimeaikaiset tapahtumat eivät riitä perusteeksi rajoittavien toimenpiteiden lykkäämiselle.
The restrictive measures against Burma/Myanmar set out in Common Position 2004/423/CFSP, as amended by Common Positions 2004/730/CFSP and 2005/149/CFSP respectively, should therefore remain in force.
Näin ollen niiden rajoittavien Burmaan/Myanmariin kohdistettavien toimenpiteiden, jotka on esitetty yhteisessä kannassa sellaisena kuin se on muutettuna yhteisillä kannoilla 2004/730/YUTP ja 2005/149/YUTP, olisi pysyttävä edelleen voimassa.
The Council considers that, although certain measures imposed by Common Position 2004/423/CFSP are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted.
Neuvosto katsoo, että vaikka tietyt yhteisellä kannalla määrätyt rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat Burman/Myanmarin hallinnon kanssa yhteydessä oleviin henkilöihin sekä heidän perheisiinsä, alle 18 vuotiaiden lasten ei pitäisi periaatteessa olla näiden toimenpiteiden kohteena.
Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP.
Yhteisen kannan 2004/423/YUTP liitteinä oleviin luetteloihin on tehtävä teknisiä muutoksia.
In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments.
Jos yleinen poliittinen tilanne Burmassa/Myanmarissa paranee huomattavasti, harkitaan sekä näiden rajoittavien toimien keskeyttämistä että Burman/Myanmarin kanssa tehtävän yhteistyön vähittäistä aloittamista uudelleen sen jälkeen kun neuvosto on arvioinut tilanteen kehittymistä.
Action by the Community is needed in order to implement some of these measures,
Tiettyjen edellä mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia,
Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP shall be replaced by Annexes I and II to this Common Position.
Yhteisen kannan 2004/423/YUTP liitteet I ja II korvataan tämän yhteisen kannan liitteillä I ja II.
Common Position 2004/423/CFSP is hereby renewed for a period of 12 months.
Yhteinen kanta 2004/423/YUTP uusitaan 12 kuukaudeksi.
Common Position as last amended by Common Position 2005/149/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005, p. 37).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2005/149/YUTP (EUVL L 49, 22.2.2005, s. 37).
OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.
EUVL L 49, 22.2.2005, s. 37.
List referred to in Articles 6, 7 and 9
6, 7 ja 9 artiklassa tarkoitettu luettelo
Table Notes:
Huomautukset taulukoihin:
U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs.
U on burmankielinen vastine englannin kielen sanalla Mr ja Daw sanalle Mrs.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”
Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään lyhenteellä ’a.k.a.’
STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
Name (first name, last name, gender)
Nimi (etunimi, sukunimi, sukupuoli)
Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Tunnistamistiedot (mahdolliset peitenimet, tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja paikka, passin/henkilökortin nro, … puoliso tai poika/tytär)
spouse of Senior General Than Shwe
Ylemmän kenraalin Than Shwen puoliso
daughter of Senior General Than Shwe
Ylemmän kenraalin Than Shwen tytär
a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe
Tun Tun Naing, Than Shwen poika
spouse of Tun Naing Shwe
Tun Naing Shwen puoliso
son of Than Shwe
Than Shwen poika
spouse of Kyaing San Shwe
Kyaing San Shwen puoliso
a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe
Maung Maung, Than Shwen poika
daughter of Than Shwe
Than Shwen tytär
spouse of Vice-Senior General Maung Aye
Ylemmän varakenraalin Maung Ayen puoliso
daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Ylemmän varakenraalin Maung Ayen tytär, majuri Pye Aungin (D17d) puoliso
General Thura Shwe Mann
Kenraali Thura Shwe Mann
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)
Esikuntapäällikkö, erityisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat)
spouse of Shwe Mann
Shwe Mannin puoliso
son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company
Kenraali Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War Company
son of Gen Thura Shwe Mann
Kenraali Thura Shwe Mannin poika
Lt-Gen Soe Win
Kenrl.ltn. Soe Win
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
Pääministeri 19.10.2004 alkaen. Synt.
spouse of Lt-Gen Soe Win
Kenrl.ltn. Soe Winin puoliso
Lt-Gen Thein Sein
Kenrl.ltn. Thein Sein
Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General
Ensimmäinen sihteeri (19.10.2004 alkaen) & komentopäällikkö
spouse of Lt-Gen Thein Sein
Kenrl.ltn. Thein Seinin puoliso
Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Kenrl.ltn. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General
(Thiha Thura on arvonimi) Päämajoitusmestari
spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Kenrl.ltn. Thiha Thura Tin Aung Myint Oon puoliso
Lt-Gen Kyaw Win
Kenrl.ltn. Kyaw Win
Chief of Armed Forces Training
Puolustusvoimien koulutuspäällikkö
spouse of Lt-Gen Kyaw Win
Kenrl.ltn. Kyaw Winin puoliso
son of Lt-Gen Kyaw Win
Kenrl.ltn. Kyaw Winin poika
spouse of Nyi Nyi Aung
Nyi Nyi Aungin puoliso
Dr Phone Myint Htun
Tri Phone Myint Htun
spouse of Dr Phone Myint Htun
Tri Phone Myint Htunin puoliso
Lt-Gen Tin Aye
Kenrl.ltn. Tin Aye
Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH
Puolustusmateriaaliosaston päällikkö, UMEH:n puheenjohtaja
spouse of Lt-Gen Tin Aye
Kenrl.ltn. Tin Ayen puoliso
Lt-Gen Ye Myint
Kenrl.ltn. Ye Myint
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Erityisoperaatiotoimiston 1 päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Kenrl.ltn.
daughter of Lt-Gen Ye Myint
Kenrl.ltn. Ye Myintin tytär
son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Kenrl.ltn. Ye Myintin poika, Yetagun Construction Co
Lt-Gen Aung Htwe
Kenrl.ltn. Aung Htwe
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)
Erityisoperaatiotoimiston 2 päällikkö (Kayah, Shan)
spouse of Lt-Gen Aung Htwe
Kenrl.ltn. Aung Htwen puoliso
Lt-Gen Khin Maung Than
Kenrl.ltn. Khin Maung Than
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
Erityisoperaatiotoimiston 3 päällikkö (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
spouse of Lt-Gen Khin Maung Than
Kenrl.ltn. Khin Maung Thanin puoliso
Lt-Gen Maung Bo
Kenrl.ltn. Maung Bo
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Eirtyisoperaatiotoimiston 4 päällikkö (Karen, Mon, Tenasserim)
spouse of Lt-Gen Maung Bo
Kenrl.ltn. Maung Bon puoliso
REGIONAL COMMANDERS
ALUEELLISET KOMENTAJAT
Identifying information (inc. Command)
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan luk.)
Maj-Gen Myint Swe
Kenr.maj. Myint Swe
Rangoon (and Chief of Military Affairs Security)
Rangoon (ja päällikkö, sotilasasioiden turvallisuus)
spouse of Maj-Gen Myint Swe
Kenr.maj. Myint Swen puoliso
Maj-Gen Ye Myint
Kenr.maj. Ye Myint
Central-Mandalay Division
Keskinen – Mandalayn alue
spouse of Maj-Gen Ye Myint
Kenr.maj. Ye Myintin puoliso
Maj-Gen Thar Aye
Kenr.maj. Thar Aye a.k.a.
a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division
Tha Aye Luoteinen – Sagaingin alue
Wai Wai Khaing
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye
Kenr.maj. Thar Ayen puoliso
Maj-Gen Maung Maung Swe
Kenr.maj. Maung Maung Swe
North-Kachin State
Pohjoinen – Kachinin osavaltio
spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe
Kenr.maj. Maung Maung Swen puoliso
daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Kenr.maj. Maung Maung Swen tytär
son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Kenr.maj. Maung Maung Swen poika
Maj-Gen Myint Hlaing
Kenr.maj. Myint Hlaing