natgillin/translations-raw huggingface dataset:
comes from straw covered by sale/purchase contracts, processing commitments or processing contracts as referred to in Article 5 covering parcels under flax or hemp grown for fibre and by the single application as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004, submitted in respect of the year in which the marketing year begins, and’.
ovat peräisin varsista, joita koskee 5 artiklassa tarkoitettu osto- tai myyntisopimus, jalostussitoumus tai jalostustoimeksianto sellaisista kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan tai hampun viljelylohkoista, joista on esitetty komission asetuksen (ETY) N:o 796/2004 II osan II osaston I luvussa tarkoitettu yhtenäishakemus sitä vuotta varten, jona markkinointivuosi alkaa, ja”.
In Article 8, paragraph 5 is deleted.
Poistetaan 8 artiklan 5 kohta.
In Article 13(1) the second indent is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
comparing information on agricultural parcels referred to in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts to see whether it tallies with that determined in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003,’.
osto- tai myyntisopimuksissa, jalostussitoumuksissa ja jalostustoimeksiannoissa olevat viljelylohkoja koskevat tiedot vastaavat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti määriteltyjä tietoja,”.
In Article 17a (1), the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
Lisätään 17 a artiklan 1 kohtaan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
‘Licences may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.
”Todistuksia voidaan myöntää ja käyttää tietojenkäsittelyjärjestelmien avulla toimivaltaisten viranomaisten vahvistamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
The content of those licences must be identical to that of licences on paper referred to in first and second subparagraphs.
Kyseisten todistusten on oltava sisällöltään samanlaisia kuin ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen todistusten paperiversiot.
In Member States where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.’.
Jäsenvaltioissa, joissa tällaisia tietojenkäsittelyohjelmia ei ole saatavilla, tuoja voi käyttää ainoastaan todistuksen paperiversiota.”
It shall apply as from the marketing year 2005/2006.
Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2005/2006.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 436/2005 (EUVL L 72, 18.3.2005, s. 4).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 206, 9.6.2004, p. 20).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 (EUVL L 206, 9.6.2004, s. 20).
OJ L 35, 6.2.2001, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1401/2003 (OJ L 199, 7.8.2003, p. 3).
EYVL L 35, 6.2.2001, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1401/2003 (EUVL L 199, 7.8.2003, s. 3).
OJ L 355, 5.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6).
EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 495/2001 (EYVL L 72, 14.3.2001, s. 6).
OJ L 391, 31.12.1992, p. 36. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 8).
EYVL L 391, 31.12.1992, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2721/2000 (EYVL L 314, 14.12.2000, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 874/2005
Komission asetus (EY) N:o 874/2005,
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
ottaa huomioon uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan a alakohdan,
On 2 May 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to include additional identifying information on the entries in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 2 päivänä toukokuuta 2005 sisällyttää lisätunnistetietoja luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Annex I should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,
List of natural and legal persons, bodies or entities referred to in Article 2
Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja muista elimistä
Date of birth: 26.7.1952.
Syntymäaika: 26.7.1952.
Other information: former Chairman, National Patriotic Party.
Muita tietoja: National Patriotic Party -puolueen entinen puheenjohtaja.
Passport numbers: (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
Passien numerot: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Other information: businessman, dealer and transporter of weapons and minerals.
Muita tietoja: liikemies, aseiden ja mineraalien välittäjä ja kuljettaja.
Date of birth: 29.8.1948.
Syntymäaika: 29.8.1948.
Other information: former Minister of Finance.
Muita tietoja: entinen valtiovarainministeri.
Date of birth: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944.
Syntymäaika: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944.
Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D/001548-99; (b) Liberian ordinary passport 0058070 (valid 10.1.2000 to 9.1.2005; name: Mamadee Kamara, date of birth: 26.7.1946, place of birth: Gbarnga, Bound County); (c) Liberian diplomatic passport 001546 (valid 1.8.1999 to 30.8.2001, date of birth: 24.12.1944, place of birth: Ganta, Nimba County); (d) Liberian diplomatic passport D/000953-98.
Passit: a) Liberian diplomaattipassi D001548-99, b) tavallinen Liberian passi 0058070 (voimassaoloaika: 10.1.2000–9.1.2005, nimi: Mamadee Kamara, syntymäaika: 26.7.1946, syntymäpaikka: Gbarnga, Bound County), c) Liberian diplomaattipassi 001546 (voimassaoloaika: 1.8.1999–30.8.2001, syntymäaika: 24.12.1944, syntymäpaikka: Ganta, Nimba County), d) Liberian diplomaattipassi D/000953-98.
Other information: former Chief of Presidential Protocol.
Muita tietoja: entinen presidentin protokollapäällikkö.
Chairman of Mohammad Group of companies.
Mohammad-yritysryhmän puheenjohtaja.
Randolph Cooper (alias Randolf Cooper).
Randolph Cooper (alias Randolf Cooper).
Date of birth: 28.10.1950.
Syntymäaika: 28.10.1950.
Other information: former Managing Director of Robertsfield International Airport.
Muita tietoja: Robertsfieldin kansainvälisen lentokentän entinen toimitusjohtaja.
Date of birth: (a) 10.1.1947, (b) 10.6.1947.
Syntymäaika: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947.
Other information: former Minister of Lands, Mines, Energy.
Muita tietoja: entinen maa-alue-, kaivos- ja energiaministeri.
Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria.
Muita tietoja: Liberian Nigerian liittotasavallan suurlähettiläs.
Date of birth: 3.11.1952.
Syntymäaika: 3.11.1952.
Other information: former Senator, advisor to former Liberian President Charles Taylor.
Muita tietoja: entinen senaattori ja Liberian entisen presidentin Charles Taylorin neuvonantaja.
Reginald B. Goodridge (Senior) (alias Goodrich).
Reginald B. Goodridge (Senior) (alias Goodrich).
Date of birth: 11.11.1952.
Syntymäaika: 11.11.1952.
Other information: former Minister for Culture, Information, Tourism.
Muita tietoja: entinen kulttuuri-, tiedotus- ja matkailuministeri.
Date of birth: 1959.
Syntymäaika: 1959.
Other information: executive of the Oriental Timber Company.
Muita tietoja: Oriental Timber Company -yhtiön johtaja.
Date of birth: 10.7.1970.
Syntymäaika: 10.7.1970.
Gus Kouwenhoven (alias (a) Kouvenhoven, (b) Kouenhoven, (c) Kouenhaven.
Gus Kouwenhoven (alias a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven).
Date of birth: 15.9.1942.
Syntymäaika: 15.9.1942.
Other information: owner of Hotel Africa; President of the Oriental Timber Company.
Muita tietoja: Hotel African omistaja, Oriental Timber Company -yhtiön puheenjohtaja.
Leonid Yukhimovich Minin (alias (a) Blavstein, (b) Blyuvshtein, (c) Blyafshtein, (d) Bluvshtein, (e) Blyufshtein, (f) Vladamir Abramovich Kerler (g) Vladimir Abramovich Kerler, (h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski (i) Vladimir Abramovich Popiloveski, (j) Vladimir Abramovich Popela, (k) Vladimir Abramovich Popelo, (l) Wulf Breslan, (m) Igor Osols).
Leonid Yukhimovich Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladamir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Kerler, h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski, i) Vladimir Abramovich Popiloveski, j) Vladimir Abramovich Popela, k) Vladimir Abramovich Popelo, l) Wulf Breslan, m) Igor Osols).
Date of birth: (a) 14.12.1947, (b) 18.10.1946.
Syntymäaika: a) 14.12.1947, b) 18.10.1946.
Forged German passports (name: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D.
Väärennetyt Saksan passit (nimellä Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D.
Other information: owner of Exotic Tropical Timber Enterprises.
Muita tietoja: Exotic Tropical Timber Enterprises -yhtiöiden omistaja.
Date of birth: 31.5.1942.
Syntymäaika: 31.5.1942.
Other information: key advisor to former President Charles Taylor.
Muita tietoja: entisen presidentin Charles Taylorin tärkeä neuvonantaja.
Sanjivan Ruprah (alias Samir Nasr).
Sanjivan Ruprah (alias Samir Nasr).
Date of birth: 9.8.1966.
Syntymäaika: 9.8.1966.
Passport numbers: (a) D-001829-00, (b) D-002081-00.
Passien numerot: a) D-001829-00, b) D-002081-00.
Other information: businessman, former Deputy Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs.
Muita tietoja: liikemies, entinen meriasiainviraston (Bureau of Maritime Affairs) apulaiskomissaari.
Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A. Salami).
Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963.
Syntymäaika: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963.
Place of birth: Abengourou, Côte d’Ivoire.
Syntymäpaikka: Abengourou, Norsunluurannikko.
Passports: (a) ordinary Lebanese passport: 1622263 (valid 24.4.2001 to 23.4.2006), (b) Togolese diplomatic passport: 004296/00409/00 (valid 21.8.2002 to 23.8.2007), (c) Liberian diplomatic passport: 000275 (valid 11.1.1998 to 10.1.2000), (d) Liberian diplomatic passport: 002414 (valid 20.6.2001 to 19.6.2003, name: Ameri Al Jawad, date of birth: 18.10.1963, place of birth: Ganta, Nimba County), (e) Ivorian passport, (f) Liberian diplomatic passport: D/001217.
Passit: a) tavallinen Libanonin passi: 1622263 (voimassaoloaika 24.4.2001–23.4.2006), b) Togon diplomaattipassi: 004296/00409/00 (voimassaoloaika 21.8.2002–23.8.2007), c) Liberian diplomaattipassi: 000275 (voimassaoloaika 11.1.1998–10.1.2000), d) Liberian diplomaattipassi: 002414 (voimassaoloaika 20.6.2001–19.6.2003, nimi: Ameri Al Jawad, syntymäaika: 18.10.1963, syntymäpaikka: Ganta, Nimba County), e) Norsunluurannikon passi, f) Liberian diplomaattipassi: D/001217.
Other information: owner of Mohamed and Company Logging Company.
Muita tietoja: Mohamed and Company Logging Company -yhtiön omistaja.
Date of birth: (a) 26.7.1956, (b) 26.7.1946.
Syntymäaika: a) 26.7.1956, b) 26.7.1946.
Nationality: Liberian.
Kansalaisuus: liberialainen.
Passport number: OR/0056672-01.
Passin numero: OR/0056672-01.
Date of birth: 27.9.1965.
Syntymäaika: 27.9.1965.
Other information: former wife of former President Charles Taylor.
Muita tietoja: entisen presidentin Charles Taylorin entinen vaimo.
Former Permanent Representative of Liberia to the International Maritime Organisation.
Entinen Liberian pysyvä edustaja Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO).
Former senior member of the Liberian Government.
Entinen Liberian hallituksen korkea-arvoinen jäsen.
Other information: son of former President Charles Taylor.
Muita tietoja: entisen presidentin Charles Taylorin poika.
Date of birth: (a) 1.9.1947, (b) 28.1.1948.
Syntymäaika: a) 1.9.1947, b) 28.1.1948.
Other information: former President of Liberia.
Muita tietoja: entinen Liberian presidentti.
Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor).
Date of birth: 17.1.1963.
Syntymäaika: 17.1.1963.
Liberian diplomatic passport: D/003835-04 (valid 4.6.2004 to 3.6.2006).
Liberian diplomaattipassi: D/003835-04 (voimassaoloaika: 4.6.2004–3.6.2006).
Other information: wife of former President Charles Taylor.
Muita tietoja: entisen presidentin Charles Taylorin vaimo.
Date of birth: (a) 17.12.1960, (b) 17.12.1962.
Syntymäaika: a) 17.12.1960, b) 17.12.1962.
Liberian diplomatic passport: D/002216.
Liberian diplomaattipassi D/002216.
Date of birth: 22.6.1957.
Syntymäaika: 22.6.1957.
Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D-00148399, (b) Commissioner of Maritime Passport: D/002356.
Passit: a) Liberian diplomaattipassi: D-00148399, b) meriasiainkomissaarin passi: D/002356.
Other information: former Commissioner of Maritime Affairs of Liberia.
Muita tietoja: entinen Liberian meriasiainkomissaari.
Benjamin D. Yeaten. (alias Benjamin D. Yeaton).
Benjamin D. Yeaten (alias Benjamin D. Yeaton).
Date of birth: (a) 28.2.1969, (b) 29.2.1969.
Syntymäaika: a) 28.2.1969, b) 29.2.1969.
Place of birth: Tiaplay, Nimba County.
Syntymäpaikka: Tiaplay, Nimba County.
Liberian diplomatic passport D00123299 (valid 10.2.1999 to 9.2.2001, date of birth: 29.2.1969).
Liberian diplomaattipassi D00123299 (voimassaoloaika 10.2.1999–9.2.2001, syntymäaika: 29.2.1969).
Other information: former Director of Gambia New Millenium Air Company.
Muita tietoja: Gambia New Millenium Air Company -yhtiön johtaja.
Former Member of Parliament of Gambia.
Entinen Gambian parlamentin jäsen.
In prison in Gambia.
Vankilassa Gambiassa.
Place of birth: Odessa, USSR (now Ukraine).
Syntymäpaikka: Odessa, Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina).
Israeli passports: (a) 6019832 (valid 6.11.1994 to 5.11.1999), (b) 9001689 (valid 23.1.1997 to 22.1.2002), (c) 90109052 (issued on 26.11.1997).
Israelin passit: a) 6019832 (voimassaoloaika: 6.11.1994–5.11.1999), b) 9001689 (voimassaoloaika 23.1.1997–22.1.2002), c) 90109052 (annettu 26.11.1997). Venäjän passi: KI0861177.
Russian passport: KI0861177; Bolivian passport: 65118; Greek passport: no details.
Bolivian passi: 65118. Kreikan passi: ei tiedossa.
Other information: director of Lonestar Airways.
Muita tietoja: Lonestar Airways -yhtiön johtaja.
Associated with Lone Star Communications Cooperation.
Etuyhteydessä Lone Star Communications Cooperation -yhtiöön.
Other information: former Director, Special Security Services.
Muita tietoja: erikoisturvallisuuspalvelun (Special Security Services) entinen johtaja.
Former head of the Special Security Unit in Liberia.’
Liberian erikoisturvallisuusjoukkojen entinen päällikkö.”
OJ L 162, 30.4.2004, p. 32. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2136/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14).
EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2136/2004 (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 14).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov). Date of birth: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov) Syntymäaika: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Emmanuel (II) Shaw.
Emmanuel (II) Shaw.
Edwin M., Jr.
Edwin M., Jr.
Commission Regulation (EC) No 875/2005
Komission asetus (EY) N:o 875/2005,
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 846/2005
asetuksessa (EY) N:o 846/2005 vahvistettujen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 846/2005 [2].
Sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 846/2005 [2].
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 846/2005 was adopted, those refunds should be adjusted,
Koska komission käytössä tällä hetkellä olevat tiedot eroavat asetuksen (EY) N:o 846/2005 antohetken tiedoista, kyseiset tuet olisi muutettava,
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 846/2005 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 846/2005 liitteessä vahvistettujen tuotteiden vientituet ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
OJ L 140, 3.6.2005, p. 6.
EUVL L 140, 3.6.2005, s. 6.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 10 JUNE 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
10 PÄIVÄSTÄ KESÄKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT SELLAISENAAN VIETÄVIEN VALKOISEN SOKERIN JA RAAKASOKERIN VIENTITUKIEN MUUTETUT MÄÄRÄT [1]Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution No 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun ottamatta Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244) sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, paitsi muihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sisältyvä sokeri (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 876/2005
Komission asetus (EY) N:o 876/2005,
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 28th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
tiettyihin kolmansiin maihin vietävän valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1327/2004 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 28. osittaista tarjouskilpailua varten
For the 28th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,291 EUR/100 kg.
Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1327/2004 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 28. tarjouskilpailussa 39,291 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 877/2005
Komission asetus (EY) N:o 877/2005,
Commission Regulation (EC) No 706/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 706/2005 [3].
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 706/2005 should be repealed,
Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 706/2005 kumottava,
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovenia, Sweden and Finland.
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin ostot keskeytetään Belgiassa, Tanskassa, Kyproksessa, Unkarissa, Maltassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa, Sloveniassa, Ruotsissa ja Suomessa.
Regulation (EC) No 706/2005 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 706/2005.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 25.
EUVL L 118, 5.5.2005, s. 25.
Commission Regulation (EC) No 878/2005
Komission asetus (EY) N:o 878/2005,
For tenders notified on 3 to 9 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 13,44 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1757/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 3 ja 9 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 13,44 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 879/2005
Komission asetus (EY) N:o 879/2005,
For tenders notified on 3 to 9 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,00 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 115/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 3 päivän kesäkuuta ja 9 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 8,00 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 880/2005
Komission asetus (EY) N:o 880/2005,
of 10 June 2005
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 11 June 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä kesäkuuta 2005.
to Commission Regulation of 10 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä kesäkuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 881/2005
Komission asetus (EY) N:o 881/2005,
All applications for import licences from 1 to 5 June 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Jokainen 1 päivän ja 5 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of July 2005 for 958,333 t.
Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 958,333 tonnista jättää lupahakemuksia heinäkuun 2005 viiden ensimmäisen päivän ajan.
Commission Regulation (EC) No 882/2005
Komission asetus (EY) N:o 882/2005,
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 6 to 9 June 2005 at 57,00 EUR/t.
Asetuksessa (EY) N:o 2032/2004 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän pitkäjyväisen kokonaan hiotun, kiehautetun (parboiled), B-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 6 ja 9 päivän kesäkuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 57,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 883/2005
Komission asetus (EY) N:o 883/2005,
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta