natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Lisäksi kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) mukaisesti.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 51/53 (Dangerous to the environment; toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
2; R 45 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 2; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) – Xi; R 36/37/38 (Ärsyttävä; Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa) – N; R 51/53 (Ympäristölle vaarallinen; Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Fluoroacetamide
Fluoriasetamidi
Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
Lopullinen päätös (Täyttäkää osa 5 sivulla 2) TAI
X Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
X Väliaikainen vastine (Täyttäkää osa 6 sivuilla 3-4)
X Consent to import only subject to specified conditions
X Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin
For plant protection products
Kasvinsuojeluaineet
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
Fluoriasetamidia sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 31 March 2004 (Commission Decision 2004/129/EC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27) concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Kyseinen kemikaali ei sisälly kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1), ja sitä sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat oli näin ollen peruutettava 31. maaliskuuta 2004 mennessä (joidenkin tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta tehty komission päätös 2004/129/EY (EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27)).
For biocidal products
Biosidituotteet
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland, France, Greece, Poland, Portugal and Spain.
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Espanja, Kreikka, Portugali, Puola, Ranska ja Suomi.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Irlanti, Italia, Itävalta, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered:
Lopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet:
Fluoroacetamide was banned for use in plant protection products (Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27).
Fluoriasetamidin käyttö kasvinsuojeluaineissa on kielletty (joidenkin tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 30. tammikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/129/EY (EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27)).
However the chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikaali on kuitenkin tunnistettu mutta sitä ei ole ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) mukaisesti.
Accordingly it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation until 1 September 2006 at the latest.
Tästä johtuen kemikaalia voidaan käyttää biosidituotteissa jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti enintään 1. syyskuuta 2006 saakka.
Approximate time needed before a final decision can be reached: not applicable.
Lopullisen päätöksen arvioitu tekoaika: ei sovellettavissa.
Fluoroacetamide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T+; R 28 (Very Toxic; very toxic if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin).
Fluoriasetamidi on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T+; R 28 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä nieltynä) – T; R 24 (Myrkyllinen; Myrkyllistä joutuessaan iholle).
HCH (mixed isomers)
HCH (isomeerien seos)
It is prohibited to produce, use or place on the market HCH except for certain specific exemptions.
HCH:n tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta.
By way of derogation, Member States may however allow the following uses:
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin poikkeuksellisesti sallia seuraavat käyttötarkoitukset:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs,
sahatavaran, puutavaran ja tukkien ammattimainen suojaus ja teollinen käsittely,
indoor industrial and residential applications;
teollinen käyttö ja kotitalouskäyttö sisätiloissa;
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing,
teknisten HCH-aineiden käyttö välituotteena kemianteollisuudessa,
products in which at least 99 % of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
tuotteiden, joissa vähintään 99 % HCH:tä on gammamuodossa (lindaani), käyttö hyönteismyrkkynä kansalaisten terveyden suojelussa ja eläinlääketieteellisissä tarkoituksissa.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only).
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Suomi (31.12.2007 saakka edellä olevan b kohdan perusteella ainoastaan biosidituotteisiin).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered: not applicable.
Lopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet: ei sovellettavissa.
It is prohibited to produce, place on the market or use heptachlor.
Heptakloorin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Polychlorinated Terphenyls (PCTs)
Polyklooratut terfenyylit (PCT:t)
X Industrial
X Teollisuuskemikaali
It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.
Polykloorattujen terfenyylien markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty tiettyjä tapauskohtaisesti harkittavia erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta.
The chemicals were banned by Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 amending for the sixth time (PCBs/PCTs) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 269, 11.10.1985, p. 56).
Kemikaalit kiellettiin tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennen kerran (PCB:t/PCT:t) 1. lokakuuta 1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/467/ETY (EYVL L 269, 11.10.1985, s. 56).
However Member States may, provided prior notification stating the reasons is sent to the Commission, grant derogations for primary and intermediate products for further processing into other products not prohibited by Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976, p. 21) and other Directives amending it, in so far as they consider that these derogations have no deleterious effects on health and the environment.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin myöntää poikkeuksia raaka-aineille ja puolivalmisteille, jotka jalostetaan edelleen muiksi tuotteiksi, joita ei ole kielletty neuvoston direktiivillä 76/769/ETY (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 21) tai muilla sitä muuttavilla direktiiveillä, sikäli kuin ne katsovat, että näillä poikkeuksilla ei ole haitallista vaikutusta terveyteen ja ympäristöön ja sillä edellytyksellä, että ne antavat asiasta komissiolle etukäteisilmoituksen perusteluineen.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Poland (on basis of derogation above).
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Puola (edellä mainitun poikkeuksen perusteella).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
PCTs are not classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Polykloorattuja terfenyylejä ei ole luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla.
Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
Polyklooratut bifenyylit (PCB:t)
It is prohibited to produce, place on the market or use PCBs.
Polykloorattujen bifenyylien tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
The chemicals, whether on their own, in preparations or as constituents of articles, were banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Kemikaalit kiellettiin sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineosina pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5).
PCBs are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: R 33 (Danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Polyklooratut bifenyylit on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: R 33 (Terveydellisten haittojen vaara pitkäaikaisessa altistuksessa) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Revised import decisions for the chemical substances hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos replacing the previous import decisions set out in Decision 2000/657/EC
Tarkistetut tuontipäätökset, jotka koskevat kemikaaleja heksaklooribentseeni, pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit, toksafeeni ja metamidofossi ja joilla korvataan päätöksellä 2000/657/EY aiemmin tehdyt tuontipäätökset
Date of issue of the previous response:
Aiemman vastineen päivämäärä:
It is prohibited to produce, place on the market or use hexachlorobenzene.
Heksaklooribentseenin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Kemikaali kiellettiin sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineosana pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5).
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
2; R 45 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 2; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) – N; R 50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Pentachlorophenol and its salts and esters
Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit
It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol except for certain specific exemptions.
Pentakloorifenolin markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 25 July 2003 (Commission Regulation (EC) No 2076/2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Kyseinen kemikaali ei sisälly kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1), ja sitä sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat oli näin ollen peruutettava 25. heinäkuuta 2003 mennessä (neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määräajan pidentämisestä ja eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I sekä näitä aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2002 (EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3)).
The chemical has however been identified, though not notified, under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikaali on kuitenkin tunnistettu mutta sitä ei ole ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16. helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1) mukaisesti.
Accordingly Member States may temporarily authorise such uses provided that these comply with Commission Directive 1999/51/EC of 26 May 1999 adapting to technical progress for the fifth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (tin, PCP and cadmium) (OJ L 142, 5.6.1999, p. 22).
Tästä johtuen jäsenvaltiot voivat väliaikaisesti sallia kemikaalin käytön tällaisiin tarkoituksiin edellyttäen, että käyttötarkoitukset ovat tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (tinan, pentakloorifenolin ja kadmiumin) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen viidennen kerran 26. toukokuuta 1999 annetun komission direktiivin 1999/51/EY (EYVL L 142, 5.6.1999, s. 22) mukaisia.
In accordance with that Directive, pentachlorophenol, its salts and its esters shall not be used in a concentration equal to or greater than 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
Mainitun direktiivin mukaisesti pentakloorifenolia ja sen suoloja ja estereitä ei saa käyttää markkinoille saatettavissa aineissa tai valmisteissa pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 painoprosenttia.
By way of derogation, until 31 December 2008, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom may choose not to apply this provision to substances and preparations intended for use in industrial installations not permitting the emission and/or discharge of pentachlorophenol (PCP) in quantities greater than those prescribed by existing legislation:
Espanja, Irlanti, Portugali, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat 31. joulukuuta 2008 asti olla poikkeuksellisesti soveltamatta tätä säännöstä sellaisiin aineisiin ja valmisteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäviksi teollisuuslaitoksissa, joissa pentakloorifenolia (PCP) ei joudu päästöinä ilmaan, veteen ja/tai maaperään suurempia määriä kuin voimassa olevassa lainsäädännössä on säädetty, kun on kyse seuraavista käyttötarkoituksista:
in the treatment of wood.
puun käsittely.
However, treated wood may not be used inside buildings or for the manufacture and re-treatment of: (i) containers intended for growing purposes; (ii) packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption; (iii) other materials that may contaminate the products mentioned in (i) and (ii);
Käsiteltyä puuta ei kuitenkaan saa käyttää rakennusten sisällä tai seuraavien tuotteiden valmistukseen tai uudelleen käsittelyyn: i) viljelyyn tarkoitetut astiat; ii) pakkaukset, jotka voivat joutua kosketuksiin sellaisten raaka-aineiden, välituotteiden ja/tai valmiiden tuotteiden kanssa, jotka on tarkoitettu ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi; iii) muut materiaalit, jotka voivat kontaminoida i) ja ii) kohdassa mainitut tuotteet;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
sellaisten kuitujen ja kovaan kulutukseen tarkoitettujen tekstiilitavaroiden kyllästäminen, joita ei missään tapauksessa ole tarkoitettu käytettäväksi vaatetuksessa tai sisustuksessa;
by way of special exception, Member States may, on a case-by-case basis, authorise on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
erityisissä poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat yksittäistapauksissa sallia, että erikoistunut henkilöstö suorittaa niiden alueella kulttuurillisesti, taiteellisesti ja historiallisesti merkittävissä rakennuksissa ja niiden sijaintipaikalla tai hätätapauksissa lattiasienestä (Serpula lacrymans) tai homesienestä kärsivien puu- tai muuraustöiden korjauskäsittelyn.
In any case pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than 2 ppm; may not be placed on the market except in packages of 20 litres or more; and may not be sold to the general public.
Joka tapauksessa yksinään tai edellä mainittujen poikkeusten perusteella hyödynnettyjen valmisteiden osana käytetyn pentakloorifenolin sisältämän heksaklooridibentsoparadioksiinin (HCDD) kokonaispitoisuus saa olla enintään kaksi miljoonasosaa (ppm); näitä valmisteita ei saa saattaa markkinoille muuten kuin 20 litran ja sitä suuremmissa pakkauksissa eikä myydä yleisölle.
Without prejudice to other packaging and labelling requirements, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: ‘Reserved for industrial and professional use’.
Rajoittamatta pakkaamista ja pakkausmerkintöjä koskevien muiden vaatimusten soveltamista, tällaisten valmisteiden pakkaukset on merkittävä selvästi ja pysyvästi merkinnällä ”Vain teollisuus- ja ammattikäyttöön”.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): France, Ireland, Portugal and United Kingdom (on basis of above derogations until 31.12.2008).
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Irlanti, Portugali, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta (edellä mainittujen poikkeuksien perusteella 31.12.2008 saakka).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
Tuonnin kieltävät seuraavat jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.
Toxaphene (camphechlor)
Toksafeeni (kamfekloori)
It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
Toksafeenin tuotanto, markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Methamidophos
Metamidofossi
X Severely hazardous pesticide formulation
X Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste
Plant protection products
Kasvinsuojeluaineet
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.
Tuonnin sallivat seuraavat jäsenvaltiot (tuontia varten tarvitaan etukäteen hankittu kirjallinen lupa): Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Luxemburg, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Slovenia, Suomi ja Unkari.