natgillin/translations-raw huggingface dataset:
exchange views on issues arising from the national reform plans, in the areas covered by i2010, in relation to achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
vaihtaa näkemyksiä kansallisiin uudistusohjelmiin liittyvistä kysymyksistä i2010-aloitteen kattamilla aloilla Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista silmällä pitäen.
The Group shall be composed of one representative of each Member State and the Commission.
Ryhmä koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja komissiosta.
Member State representatives may be accompanied by appropriate colleagues according to the subject matter discussed, without prejudice to the applicable rules for reimbursement of meeting expenses.
Jäsenvaltioiden edustajien mukana voi seurata muita virkamiehiä, joilla on käsiteltävän asian erityistietämystä, tämän kuitenkaan rajoittamatta kokouskulujen korvaamista koskevien säännösten soveltamista.
The representatives shall be high level civil servants dealing with information society issues at national level, able to ensure appropriate coordination between the national public authorities involved in the various areas covered by the i2010 strategy.
Edustajien on oltava korkean tason virkamiehiä, jotka hoitavat tietoyhteiskuntaan liittyviä asioita kansallisella tasolla ja pystyvät varmistamaan asianmukaisen koordinoinnin niiden kansallisten viranomaisten välillä, jotka toimivat i2010-strategian kattamilla eri aloilla.
The Commission may authorise the participation of observers from EEA countries and acceding countries.
Komissio voi sallia ETA-maista ja liittymässä olevista maista tulevien tarkkailijoiden osallistumisen ryhmän kokouksiin.
These observers are nominated according to the same criteria as referred to in paragraph 1.
Tarkkailijat nimetään edellä 1 kohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti.
Member States, EEA countries and acceding countries shall notify the Commission of the names and contact details of their nominees and of any subsequent changes.
Jäsenvaltioiden, ETA-maiden ja liittymässä olevien maiden on ilmoitettava komissiolle nimeämiensä henkilöiden nimet ja yhteystiedot sekä mahdolliset myöhemmät muutokset.
The names of the appointed members shall be published on the i2010 website (www.europa.eu.int/i2010).
Nimettyjen jäsenten nimet julkaistaan i2010-aloitetta koskevalla verkkosivulla (www.europa.eu.int/i2010).
The membership list will be updated by the Information Society and Media Directorate-General each time changes are notified by Member States.
Tietoyhteiskunnan ja viestimien pääosasto ajantasaistaa jäsenluetteloa aina, kun se saa jäsenvaltiolta ilmoituksen muutoksesta.
The Commission may, after consultation of the group, establish subgroups to examine specific questions under the terms of reference established by the group; they shall be disbanded as soon as these terms of reference have been fulfilled.
Komissio voi ryhmää kuultuaan perustaa alaryhmiä tutkimaan erityiskysymyksiä ryhmän asettamien ehtojen mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti kun ne ovat täyttäneet tehtävänsä.
The Commission may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group’s or subgroup’s deliberations if this is seen as useful and/or necessary.
Komissio voi kutsua asiantuntijoita tai tarkkailijoita, joilla on käsiteltävän asian erityistietämystä, osallistumaan ryhmän tai alaryhmän työhön, jos tämä on hyödyllistä ja/tai tarpeen.
Information obtained by participating in the group’s or subgroup’s deliberations shall not be divulged if the Commission indicates that this relates to confidential matters.
Tietoja, jotka on saatu ryhmän tai alaryhmän toimintaan osallistumisen kautta, ei saa paljastaa, jos komissio on ilmoittanut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure [2].
Ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä työjärjestyksen mallin [2] pohjalta.
The Commission may publish any résumé, conclusion, partial conclusion or working document of the group.
Komissio voi julkistaa ryhmän laatimia yhteenvetoja, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the provisions in force in the Commission.
Komissio korvaa komissiossa voimassa olevien määräysten mukaisesti ryhmän toimintaan liittyvät ryhmän ja alaryhmien jäsenten sekä asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden matka- ja tarvittaessa oleskelukustannukset.
It is applicable until 31 December 2010.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.
Done at Brussels, 15 March 2006.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2006.
Annex III of SEC(2005) 1004 of 27 July 2005.
Liite III asiakirjassa SEC(2005) 1004, annettu 27.7.2005.
of 16 March 2006
tehty 16 päivänä maaliskuuta 2006,
on the publication of the references of standard EN 143:2000 ‘Respiratory Devices — Particle filters — Requirements, testing, marking’ in accordance with Council Directive 89/686/EEC (personal protective equipment)
standardin EN 143:2000 ”Hengityksensuojaimet – Hiukkassuodattimet – Vaatimukset, testaus, merkintä” viitetietojen julkaisemisesta neuvoston direktiivin 89/686/ETY (henkilönsuojaimet) mukaisesti
(notified under document number C(2006) 777)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 777)
Having regard to Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the opinion of the Standing Committee set up pursuant to Article 5 of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations [2],
ottaa huomioon teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY [2] 5 artiklassa perustetun pysyvän komitean lausunnon,
Directive 89/686/EEC provides that personal protective equipment may be placed on the market and brought into service only if it preserves the health and ensures the safety of users without prejudice to the health or safety of other individuals, domestic animals or goods, when properly maintained and used for its intended purpose.
Direktiivissä 89/686/ETY säädetään, että henkilönsuojaimia voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön vain, jos ne tarkoituksenmukaisesti säilytettyinä ja aiottuun tarkoitukseen käytettyinä säilyttävät käyttäjän terveyden ja varmistavat turvallisuuden haittaamatta muiden henkilöiden, kotieläinten tai tavaroiden terveyttä tai turvallisuutta.
Pursuant to Article 5 of Directive 89/686/EEC, personal protective equipment bearing the CE marking and with respect to which the manufacturer is able to produce the declaration of conformity and the EC type-examination certificate issued by a notified body attesting to its conformity to the relevant national standards transposing the harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union by the Commission, is to be presumed to satisfy the basic health and safety requirements referred to in Article 3 of Directive 89/686/EEC and set out in Annex II thereto.
Direktiivin 89/686/ETY 5 artiklan mukaisesti henkilönsuojaimen oletetaan täyttävän direktiivin 89/686/ETY 3 artiklassa tarkoitetut ja liitteessä II mainitut terveyttä ja turvallisuutta koskevat olennaiset vaatimukset, jos siinä on EY-merkki ja valmistaja vaadittaessa kykenee esittämään sekä vaatimustenmukaisuusvakuutuksen että ilmoitetun laitoksen antaman EY-tyyppitarkastustodistuksen henkilönsuojaimen vastaavuudesta niiden kansallisiksi standardeiksi otettujen yhdenmukaistettujen standardien kanssa, joiden viitetiedot komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Member States are required to publish the references of the national standards transposing the harmonised standards.
Jäsenvaltioiden on julkaistava maininnat kansallisiksi standardeiksi otetuista yhdenmukaistetuista standardeista.
Pursuant to Article 6(1) of Directive 89/686/EEC, the Commission and France have lodged a formal objection to the effect that standard EN 143:2000 ‘Respiratory Devices — Particle filters — Requirements, testing, marking’, approved by the European Committee for Standardisation (CEN) on 7 January 2000 and the references of which were first published in the Official Journal on 24 January 2001 [3], does not completely satisfy the basic health and safety requirements referred to in Article 3 of Directive 89/686/EEC with respect to particle filters, the filtering efficiency of which is exclusively or partially achieved by the use of materials based on non-woven electrically-charged fibres, hereinafter referred to as ‘electrostatic filters’.
Komissio ja Ranska ovat direktiivin 89/686/ETY 6 artiklan 1 kohdan nojalla esittäneet muodollisen vastalauseen, jonka mukaan standardi EN 143:2000 ”Hengityksensuojaimet – Hiukkassuodattimet – Vaatimukset, testaus, merkintä”, jonka Euroopan standardointikomitea (CEN) oli hyväksynyt 7 päivänä tammikuuta 2000 ja jonka viitetiedot oli ensimmäisen kerran julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä24 päivänä tammikuuta 2001 [3], ei täytä kaikilta osin direktiivin 89/686/ETY 3 artiklassa tarkoitettuja terveyttä ja turvallisuutta koskevia olennaisia vaatimuksia sellaisten hiukkassuodattimien osalta, joiden suodatusteho saavutetaan yksinomaan tai osittain käyttämällä sähköä varaaviin nonwoven-kuituihin pohjautuvia materiaaleja, jäljempänä ’sähköstaattiset suodattimet’.
On the basis of the results of tests on the filtering efficiency of the various types of particle filters, there is substantive evidence that the test procedure for the measuring of filter penetration as set out in clauses 8.7.2.4, last sentence, and 8.7.3.4, last sentence, of standard EN 143:2000, according to which the measurement of penetration is taken three minutes after the start of the aerosol test, fails to ensure compliance with basic health and safety requirement 3.10.1 (Respiratory protection) of Annex II to Directive 89/686/EEC with respect to electrostatic filters.
Erityyppisille hiukkassuodattimille suoritettujen testien suodatustehoa koskevien tulosten perusteella on saatu olennaista näyttöä sille, että standardin EN 143:2000 lausekkeen 8.7.2.4 viimeisessä virkkeessä ja lausekkeen 8.7.3.4 viimeisessä virkkeessä mainittu suodattimen penetraation mittaamismenetelmä, jonka mukaan penetraatio mitataan kolme minuuttia aerosolitestin alkamisen jälkeen, ei varmista direktiivin 89/686/ETY liitteessä II olevan 3.10.1 kohdan (”Hengityksensuojaimet”) terveyttä ja turvallisuutta koskevien olennaisten vaatimusten täyttymistä sähköstaattisten suodattimien osalta.
Specifically, it has been observed that the filtering efficiency of this type of filter can deteriorate rapidly during use.
Erityisesti on havaittu, että tämäntyyppisen suodattimen suodatusteho voi heiketä nopeasti käytön aikana.
The filtering efficiency as determined according to the standardised test procedure — three minutes after the start of the test — can become meaningless at any instance beyond these three minutes.
Standardoidun testausmenetelmän mukainen suodatusteho – kolme minuuttia testin alkamisen jälkeen – voi tulla merkityksettömäksi milloin tahansa näiden kolmen minuutin kuluttua.
The filtering efficiency drop can be drastic and therefore compromise the efficiency class allocated to an electrostatic filter and the information related to it.
Suodatustehon alentuminen voi olla voimakasta ja vaarantaa siten sähköstaattiselle suodattimelle osoitetun tehokkuusluokan ja siihen liittyvät tiedot.
When the allocation to an efficiency class is deemed not correct during the period of use, the resulting potential exposure to dangerous airborne particulates can seriously harm the health and safety of the user.
Kun osoitettu tehokkuusluokka on todettu vääräksi käytön aikana, mahdollinen altistuminen vaarallisille ilmassa kulkeutuville hiukkasille voi aiheuttaa vakavaa haittaa käyttäjän terveydelle ja turvallisuudelle.
Test results point to a loss of filter efficiency of electrostatic filters also when used intermittently.
Testitulokset viittaavat sähköstaattisten suodattimien suodatustehon menetykseen myös ajoittaisessa käytössä.
In view of these findings, clauses 8.7.2.4, last sentence, and 8.7.3.4, last sentence, of standard EN 143:2000 also fail to ensure compliance with basic health and safety requirements 1.1.1 (Ergonomics), 1.1.2.1 (Highest level of protection possible) and 1.1.2.2 (Classes of protection appropriate to different levels of risk) of Annex II to Directive 89/686/EEC with respect to electrostatic filters.
Näiden havaintojen pohjalta standardin EN 143:2000 lausekkeen 8.7.2.4 viimeinen virke ja lausekkeen 8.7.3.4 viimeinen virke eivät myöskään varmista direktiivin 89/686/ETY liitteessä II mainittujen terveyttä ja turvallisuutta koskevien olennaisten vaatimusten 1.1.1 (”Ergonomia”), 1.1.2.1 (”Korkein mahdollinen suojataso”) ja 1.1.2.2 (”Eri vaaratasoille sopivat suojausluokat”) täyttymistä sähköstaattisten suodattimien osalta.
In addition, clause 10 of the standard fails to ensure compliance with basic health and safety requirement 1.4(b) (Information supplied by the manufacturer), since no warning of the deterioration of the filtering efficiency of electrostatic filters over time is required.
Lisäksi standardin lauseke 10 ei varmista 1.4 kohdan (”Valmistajan antamat tiedot”) b alakohdan terveyttä ja turvallisuutta koskevien olennaisten vaatimuksen täyttymistä, sillä varoitusta sähköstaattisten suodattimien suodatustehon heikkenemisestä ajan myötä ei vaadita.
Accordingly, other related harmonised standards, which either provide that testing is to be done in accordance with standard EN 143:2000 or provide for a test measurement procedure identical to that set out in standard EN 143:2000, also fail to ensure compliance with the basic health and safety requirements of Directive 89/686/EEC referred to above with respect to electrostatic filters.
Näin ollen muut yhdenmukaistetut standardit, joissa edellytetään joko standardin EN 143:2000 mukaista testausta tai standardissa 143:2000 määrätyn kaltaista mittausmenetelmää, eivät myöskään varmista edellä mainitun direktiivin 89/686/ETY terveyttä ja turvallisuutta koskevien olennaisten vaatimusten täyttymistä sähköstaattisten suodattimien osalta.
At the request of the Commission the European Standardisation Organisation — CEN, Technical Committee CEN/TC 79 ‘Respiratory protective devices’, has started the revision of standard EN 143:2000 in order to address the described shortcomings.
Eurooppalaisen standardointielimen CEN:in tekninen komitea CEN/TC 79 ”Hengityksensuojaimet” on komission pyynnöstä aloittanut standardin EN 143:2000 tarkistuksen kuvattujen puutteiden korjaamiseksi.
Pending this revision, in the interest of safety and legal certainty, the publication of the references of standard EN 143:2000 should be accompanied by an appropriate warning which should also be taken into account as regards the related harmonised standards.
Tarkistuksen aikana standardin EN 143:2000 viitetietoja julkaistaessa niihin olisi turvallisuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi liitettävä asianmukainen varoitus, joka olisi niin ikään otettava huomioon kyseiseen standardiin liittyvissä yhdenmukaistetuissa standardeissa.
Member States should add an identical warning in their national standards transposing that harmonised standard.
Jäsenvaltioiden olisi lisättävä vastaavanlainen varoitus kansallisiin standardeihinsa, joilla kyseinen yhdenmukaistettu standardi on saatettu voimaan.
The references of harmonised standard EN 143:2000 should therefore be republished accordingly,
Tämän vuoksi yhdenmukaistetun standardin EN 143:2000 viitetiedot olisi julkaistava uudelleen vastaavilta osin,
The references of harmonised standard EN 143:2000 are replaced by the text set out in the Annex.
Yhdenmukaistetun standardin EN 143:2000 viitetiedot korvataan liitteessä olevalla tekstillä.
Where, pursuant to Article 5(4) of Directive 89/686/EEC, Member States publish the references of the national standards transposing the harmonised standard referred to in Article 1, they shall add to that publication a warning identical to that provided for in the text set out in the Annex to this Decision.
Kun jäsenvaltiot julkaisevat direktiivin 89/686/ETY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti niiden kansallisten standardien viitetiedot, joilla 1 artiklassa tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi on saatettu voimaan, niiden on lisättävä julkaisuun tämän päätöksen liitteessä olevan tekstin mukainen varoitus.
Done at Brussels, 16 March 2006.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2006.
OJ C 21, 24.1.2001, p. 2.
EYVL C 21, 24.1.2001, s. 2.
Publication of references of European harmonised standards in accordance with Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
Yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien viitetietojen julkaiseminen henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY mukaisesti
Warning: As regards particle filters the filtering efficiency of which is exclusively or partially achieved by the use of materials based on non-woven electrically-charged fibres, this publication does not concern clauses 8.7.2.4, last sentence, 8.7.3.4, last sentence, and 10 of the standard, in respect of which there shall be no presumption of conformity with the basic health and safety requirements of Directive 89/686/EEC.
Varoitus: Niiden hiukkassuodattimien osalta, joiden suodatusteho saavutetaan yksinomaan tai osittain käyttämällä sähköä varaaviin nonwoven-kuituihin perustuvia materiaaleja, tämä julkaisu ei koske standardin lausekkeen 8.7.2.4 viimeistä virkettä, lausekkeen 8.7.3.4 viimeistä virkettä eikä lauseketta 10, joiden suhteen direktiivin 89/686/ETY terveyttä ja turvallisuutta koskevien olennaisten vaatimusten mukaisuutta koskevaa olettamusta ei ole.
This warning shall also be taken into account in the application of the following harmonised standards: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.
Tämä varoitus on myös otettava huomioon sovellettaessa seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.
ESO [1]
Eurooppalainen standardointijärjestö [1]
Reference and title of the harmonised standard (and reference document)
Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja)
First publication in OJ
Ensimmäinen julkaisu EYVL:ssä
Reference of superseded standard
Korvattavan standardin viitenumero
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard [2]
Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa [2]
Respiratory protective devices — Particle filters — Requirements, testing, marking
Hengityksensuojaimet – Hiukkassuodattimet – Vaatimukset, testaus, merkintä
Date expired (31.8.2000)
Voimassaolo lakannut (31.8.2000)
NOTE:
HUOMAUTUS:
Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC.
Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on direktiivin 98/34/EY liitteenä.
Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.
Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavilla kaikilla yhteisön kielillä.
This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.
Tämä luettelo korvaa aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot.
The Commission ensures the updating of this list.
Komissio huolehtii luettelon ajan tasalle saattamisesta.
More information about harmonised standards on the Internet at http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
ESO: European Standardisation Organisation:CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)CENELEC: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Eurooppalaiset standardointielimet:CEN: rue de Stassart / Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, puh. (32-2) 550 08 11, faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)CENELEC: rue de Stassart / Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, puh. (32-2) 519 68 71, faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puh. (33) 492 94 42 00, faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
Yleensä päivä, jolloin vaatimustenmukaisuusolettamus päättyy, on sama kuin eurooppalaisen standardointielimen asettama standardin kumoamispäivä (”dow”).
OJ L 399, 30.12.1989, p. 18. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
on measures implemented by Denmark for TV2/Danmark
Tanskan toimenpiteistä TV2/DANMARK in hyväksi
(notified under document number C(2004) 1814)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1814)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments,
on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset,
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, a Protocol on the system of public broadcasting in the Member States was annexed to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the Protocol).
Amsterdamin sopimuksen tullessa voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999 sopimukseen liitettiin pöytäkirja jäsenvaltioiden julkisesta yleisradiotoiminnasta (jäljempänä ’pöytäkirja’).
By letter of 5 April 2000 the Danish commercial television company, SBS Broadcasting SA/TvDanmark (hereinafter referred to as TvDanmark), sent the Commission a complaint regarding the State financing of the Danish public broadcaster, TV2/Danmark (hereinafter referred to as TV2).
Komissio vastaanotti 5 päivänä huhtikuuta 2000 päivätyllä kirjeellä tanskalaisen kaupallisen tv-yhtiön SBS Broadcasting SA/TvDanmarkin (jäljempänä ’TvDanmark’) tekemän kantelun Tanskan yleisradioyhtiön TV2/DANMARKin (jäljempänä ’TV2’) julkisesta rahoituksesta.
A meeting with the complainant was held on 3 May 2000.
Kantelijan kanssa pidettiin kokous 3 päivänä toukokuuta 2000.
By letters of 28 February 2001, 3 May 2001 and 11 December 2001 the complainant submitted additional information.
Kantelija toimitti lisätietoja 28 päivänä helmikuuta 2001, 3 päivänä toukokuuta 2001 ja 11 päivänä joulukuuta 2001 päivätyillä kirjeillä.