natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the risks for both the environment and human health resulting from the application of cadmium-containing fertilisers to the Austrian soil and taking into account that:
Koska kadmiumpitoisten lannoitteiden käyttäminen Itävallan maaperässä aiheuttaa riskin sekä ympäristölle että ihmisen terveydelle ja kun otetaan huomioon, että
as indicated above, the Act of Accession and Directive 98/97/EC allowed Austria to continue to apply its national provisions concerning the cadmium content in fertilisers awaiting the completion of the review of Directive 76/116/EEC as regards the issue of the cadmium content in fertilisers, and
kuten edellä todettiin, liittymisasiakirjassa ja direktiivissä 98/97/EY Itävallalle annettiin lupa soveltaa edelleen lannoitteiden kadmiumpitoisuuksia koskevia kansallisia säännöksiä, kunnes direktiivin 76/116/ETY tarkistus saadaan valmiiksi lannoitteiden kadmiumpitoisuuden osalta, ja
Decision 2002/366/EC allowed Austria to maintain its national provisions until 31 December 2005 based on the risk assessment provided by the Austrian authorities, and
päätöksellä 2002/366/EY Itävallan sallittiin maan viranomaisten toimittaman riskinarvioinnin perusteella pitää kansalliset säännöksensä voimassa 31 päivään joulukuuta 2005 saakka, ja
ongoing work within the Commission for an approximation of Community limit values for the cadmium content in fertilisers does not lead to believe that a less restrictive measure would provide sufficient protection of health and environment in Austria.
komissiossa meneillään oleva työ lannoitteiden sisältämän kadmiumin raja-arvojen lähentämiseksi ei viittaa siihen, että vähemmän rajoittava toimenpide antaisi riittävän suojan ihmisen terveydelle ja ympäristölle Itävallassa.
The risk assessment shows that the specific soil and climatic condition of Austria require national provision for the protection of the environment because some areas are more vulnerable to cadmium inputs due in particular to the acidic pH of their soil.
Riskinarviointi osoittaa, että Itävallan maaperä- ja ilmasto-olosuhteet edellyttävät kansallisia säännöksiä ympäristön suojelemiseksi, sillä jotkin alueet ovat toisia herkempiä kadmiumille erityisesti maaperän happamuuden johdosta.
Limitation of time
Aikarajoitus
In the light of the foregoing, it can be concluded that the request by the Republic of Austria for maintaining national provisions that are more restrictive than the provisions of Directive 76/116/EEC with regard to the cadmium content of fertilisers, as submitted on 14 June 2005, is admissible.
Edellä esitettyjen näkökohtien perusteella voidaan päätellä, että Itävallan tasavallan 14 päivänä kesäkuuta 2005 esittämä hakemus, joka koskee lupaa pitää voimassa direktiivin 76/116/ETY säännöksiä tiukemmat kansalliset säännökset, jotka liittyvät lannoitteiden kadmiumpitoisuuteen, täyttää käsiteltäväksi ottamista koskevat ehdot.
In derogation from Regulation (EC) No 2003/2003, the Austrian provisions which prohibit the placing on the Austrian market of phosphorous mineral fertilisers (containing 5 % P2O5 or more) with a cadmium content exceeding 75 mg/kg P2O5 are approved.
Poiketen asetuksen (EY) N:o 2003/2003 säännöksistä hyväksytään Itävallan säännökset, joilla kielletään saattamasta Itävallan markkinoille fosforipitoisia mineraalilannoitteita (joiden P2O5-pitoisuus on 5 prosenttia tai enemmän), joiden kadmiumpitoisuus on yli 75 mg/kg P2O5.
OJ L 132, 17.5.2002, p. 65.
EYVL L 132, 17.5.2002, s. 65.
OJ C 241, 29.8.1994, p. 35 and p. 305.
EYVL C 241, 29.8.1994, s. 35 ja 305.
Federal Law Gazette for the Republic of Austria, No 100/2004, Series II, of 27 February 2004.
Itävallan virallinen lehti, 100/2004, osa II, 27.2.2004.
Federal Law Gazette for the Republic of Austria, No 1007/1994, Series Issue 309 of 21 December 1994, p. 7235.
Itävallan virallinen lehti, 1007/1994, nro 309, 21.12.1994, s. 7235.
OJ C 197, 12.8.2005, p. 2.
EUVL C 197, 12.8.2005, s. 2.
Austrian Federal Environment Agency, ‘A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM’, 10 October 2000 (ERM — Environmental Resources Management — is the consultant who developed the methodology for the risk assessment).
Itävallan liittovaltion ympäristövirasto, A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM, 10. lokakuuta 2000 (ERM, Environmental Resources Management, on riskinarviontimenetelmän kehittänyt konsultti).
PNEC = Predicted No Effect Concentration.
PNEC = Ennustettu vaikutukseton pitoisuus.
This indicates that there will be adverse effects.
Tämä osoittaa, että haittavaikutuksia esiintyy.
determining the quantities of methyl bromide permitted to be used for critical uses in the Community from 1 January to 31 December 2006 under Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
kriittisiä käyttötarkoituksia varten yhteisössä sallittujen metyylibromidin määrien vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o 2037/2000 nojalla
(notified under document number C(2006) 1244)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1244)
(Only the Dutch, English, French, Italian, Polish, Portuguese and Spanish text is authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, portugalin-, puolan- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Articles 3(2)(i)(d) and 4(2)(i)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 prohibit the production, import and placing on the market of methyl bromide for all uses after 31 December 2004 except, among others [2], for critical uses in accordance with Article 3(2)(ii) and the criteria set out in Decision IX/6 of the Parties to the Montreal Protocol, together with any other relevant criteria agreed by the Parties.
Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 3 artiklan 2 kohdan i alakohdan d alakohdassa ja 4 artiklan 2 kohdan i alakohdan d alakohdassa kielletään metyylibromidin tuotanto, tuonti ja markkinoille saattaminen kaikkiin tarkoituksiin 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen, lukuun ottamatta muun muassa [2] kriittisiä käyttötarkoituksia 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti sekä Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä IX/6 esitettyjä perusteita ja muita osapuolten hyväksymiä asiaankuuluvia perusteita.
An applicant should also demonstrate that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialise and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes; and that research programmes are in place to develop and deploy alternatives and substitutes.
Hakijan olisi myös todistettava, että vaihtoehtoisia ja korvaavia tuotteita pyritään asianmukaisesti arvioimaan, saattamaan markkinoille ja hyväksymään kansallisessa sääntelyssä ja että vaihtoehtoisten ja korvaavien tuotteiden kehittämiseksi ja levittämiseksi on olemassa tutkimusohjelmia.
The Commission received 79 proposals for critical uses of methyl bromide from nine Member States including Belgium (44070 kg), France (259097 kg), Germany (19450 kg), Ireland (1250 kg), Italy (1333225 kg), Poland (45900 kg), Portugal (50000 kg), Spain (986000 kg), the Netherlands (120 kg) and the United Kingdom (139285 kg).
Komissio sai 79 ehdotusta metyylibromidin kriittisiksi käyttötarkoituksiksi yhdeksältä jäsenvaltiolta, jotka ovat Belgia (44070 kg), Ranska (259097 kg), Saksa (19450 kg), Irlanti (1250 kg), Italia (1333225 kg), Puola (45900 kg), Portugali (50000 kg), Espanja (986000 kg), Alankomaat (120 kg) ja Yhdistynyt kuningaskunta (139285 kg).
A total of 2878397 kg was requested, comprising 2690275 kg (94 %) for pre-harvest uses and 188140 kg (6 %) for post-harvest uses of methyl bromide.
Pyyntöjen kokonaismäärä oli 2878397 kg, josta 2690275 kg (94 prosenttia) koski metyylibromidin käyttöä ennen sadonkorjuuta ja 188140 kg (6 prosenttia) sadonkorjuun jälkeen.
Germany subsequently informed the Commission that it had withdrawn all of its proposals as alternatives were now available.
Saksa ilmoitti komissiolle myöhemmin, että se oli peruuttanut kaikki ehdotuksensa, koska saataville oli tullut vaihtoehtoisia tuotteita.
The Commission applied the criteria contained within Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 in order to determine the amount of methyl bromide that is eligible to be licensed for critical uses in 2006.
Komissio vahvisti metyylibromidin kriittisiin käyttötarkoituksiin sallitun määrän vuonna 2006 soveltaen päätöksessä IX/6 ja asetuksen (EY) N:o 2037/2000 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa esitettyjä perusteita.
As a result, the Commission determined that 1607587 kg of methyl bromide can be used in 2006 to satisfy critical uses in each of the Member States that had requested the use of methyl bromide.
Tämän vuoksi komissio vahvisti, että metyylibromidin käyttöä pyytäneissä jäsenvaltioissa voidaan vuonna 2006 käyttää 1607587 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin.
This amount equates to 8,4 % of 1991 consumption of methyl bromide in the European Community and indicates that more than 91,6 % of the methyl bromide has been replaced by alternatives.
Määrä vastaa 8,4:ää prosenttia metyylibromidin kulutuksesta Euroopan yhteisössä vuonna 1991, mikä merkitsee, että yli 91,6 prosenttia metyylibromidista on korvattu vaihtoehtoisilla tuotteilla.
The critical-use categories are similar to those defined in Section IIB in Decision XVI/2 [3] and in Table A of Decision XVII/9 at the 17th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [4].
Kriittiset käyttötarkoitukset ovat samankaltaisia kuin päätöksen XVI/2 [3] jaksossa IIB ja Montrealin pöytäkirjan seitsemännentoista osapuolikokouksen päätöksen XVII/9 [4] taulukossa A määritellyt käyttötarkoitukset.
Article 3(2)(ii) requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa säädetään, että komissio myös määrittelee käyttäjät, jotka voivat käyttää kriittisiä käyttötarkoituksia koskevaa poikkeusta hyväkseen.
As Article 17(2) requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide and, as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
Koska 17 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on määriteltävä metyylibromidin käyttöön osallistuvan henkilökunnan vähimmäispätevyysvaatimukset, ja koska kaasutus on ainoa käyttötarkoitus, komissio päätti, että ainoita käyttäjiä ovat metyylibromidin kaasuttajat, joita jäsenvaltio on ehdottanut ja joille komissio on antanut luvan metyylibromidin käyttöön kriittisiä käyttötarkoituksia varten.
In addition, Member States have put in place procedures to identify fumigators within their territory that are permitted to use methyl bromide for critical uses.
Lisäksi jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön menettelyjä määritelläkseen alueellaan toimivat kaasuttajat, joilla on lupa käyttää metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin.
Article 3(2)(ii) states that production and importation of methyl bromide shall be allowed only if no recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the Parties.
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa säädetään, että metyylibromidin tuotanto ja tuonti sallitaan vain, jollei kierrätettyä tai regeneroitua metyylibromidia ole saatavissa miltään osapuolelta.
In accordance with Decision IX/6 and Article 3(2)(ii), the Commission determined that 50047 kg of stocks are available for critical uses.
Päätöksen IX/6 ja asetuksen 3 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti komissio vahvisti, että kriittisiin käyttötarkoituksiin voidaan käyttää 50047 kg varastossa olevaa metyylibromidia.
Article 4(2)(ii) states that, subject to Article 4(4), the placing on the market and the use of methyl bromide by undertakings other than producers and importers shall be prohibited after 31 December 2005.
Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan ii alakohdassa säädetään, että jollei 4 artiklan 4 kohdasta muuta johdu, muiden yritysten kuin tuottajien ja maahantuojien metyylibromidin markkinoille saattaminen ja käyttö kielletään 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen.
Article 4(4) states that Article 4(2) shall not apply to the placing on the market and use of controlled substances if they are used to meet the licensed requests for critical uses of those users identified as laid down in Article 3(2).
Asetuksen 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että 4 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta valvottavien aineiden markkinoille saattamiseen ja käyttöön, jos on kyse 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti sallittujen kriittisten käyttötarkoitusten aiheuttaman kysynnän tyydyttämisestä.
Therefore, in addition to producers and importers, fumigators that are registered by the Commission in 2006 would be allowed to place methyl bromide on the market, and to use it for critical uses, after 31 December 2005.
Sen vuoksi kaasuttajilla, jotka komissio on rekisteröinyt vuonna 2006, olisi tuottajien ja tuojien lisäksi lupa saattaa metyylibromidia markkinoille ja käyttää sitä kriittisiin käyttötarkoituksiin 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen.
A fumigator typically requests an importer for both the importation and supply of methyl bromide.
Kaasuttaja edellyttää yleensä tuojaa niin metyylibromidin tuontiin kuin sen toimitukseen.
Fumigators registered for critical uses by the Commission in 2005 would be permitted to carry over to 2006 any remaining methyl bromide that had not been used in 2005 (referred to as stocks).
Kaasuttajilla, jotka komissio on rekisteröinyt kriittisten käyttötarkoitusten osalta vuonna 2005, olisi lupa siirtää vuodelle 2006 mahdolliset jäljellä olevat metyylibromidimäärät (jäljempänä ’varastot’), joita ei ollut käytetty vuonna 2005.
The European Commission has put in place licensing procedures to deduct such stocks of methyl bromide before any additional methyl bromide is imported or produced to meet the licensed requests for critical uses in 2006.
Euroopan komissio on aloittanut lupamenettelyn vähentääkseen tällaisia metyylibromidivarastoja ennen kuin tuodaan tai tuotetaan lisää metyylibromidia sallittuihin kriittisiin käyttötarkoituksiin vastaamiseksi vuonna 2006.
Three uses of methyl bromide in this Decision are categorised as ‘biocidal’ uses for which additional restrictions apply.
Kolme tässä päätöksessä tarkoitettua metyylibromidin käyttötarkoitusta luokitellaan ”biosidikäytöksi”, johon sovelletaan lisärajoituksia.
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 [5] records methyl bromide as a biocidal substance that cannot be placed on the market after 1 September 2006.
Komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2003 [5] metyylibromidi luokitellaan biosidivalmisteeksi, jota ei saa saattaa markkinoille 1 päivän syyskuuta 2006 jälkeen.
The Commission may authorise a Member State to use methyl bromide after this date provided the Member State demonstrates compliance with the criteria for an ‘essential use’ under Article 4a of Regulation (EC) No 2032/2003.
Komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan käyttää metyylibromidia mainitun päivämäärän jälkeen edellyttäen, että jäsenvaltio osoittaa noudattavansa asetuksen (EY) N:o 2032/2003 4 a artiklan mukaisia ”välttämättömiä käyttötarkoituksia” koskevia perusteita.
The quantities of methyl bromide for biocidal uses for which an ‘essential use’ authorisation pursuant to Regulation (EC) No 2032/2003 is required for any uses after 1 September 2006 are shown in Annexes I, IV and VIII of this Decision.
Biosidikäyttöön tarkoitetun metyylibromidin määrät, joiden kaikenlaiselle käytölle vaaditaan 1 päivän syyskuuta 2006 jälkeen asetuksen (EY) N:o 2032/2003 mukainen ”välttämättömiä käyttötarkoituksia” koskeva lupa, vahvistetaan tämän päätöksen liitteissä I, IV ja VIII.
As critical uses of methyl bromide apply from 1 January 2006, and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may benefit from the licensing system, it is appropriate that this present decision shall apply from that date.
Koska metyylibromidin käytön sallimista kriittisiin käyttötarkoituksiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006 ja koska on tarpeen varmistaa, että asianomaiset yritykset ja toiminnanharjoittajat voivat käyttää hyväkseen lupajärjestelmää, on aiheellista, että tätä päätöstä sovelletaan kyseisestä päivästä alkaen.
The Kingdom of Belgium, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be permitted to use a total of 1607587 kg of methyl bromide for critical uses from 1 January to 31 December 2006 for the specific quantities and categories of use described in Annexes I to VIII.
Belgian kuningaskunta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Irlanti, Italian tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Puolan tasavalta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta saavat käyttää yhteensä 1607587 kg metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana liitteissä I–VIII vahvistettujen erityisten määrien ja käyttötarkoitusten mukaisesti.
The Kingdom of Belgium, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall not be permitted to use methyl bromide for biocidal uses from 1 September to 31 December 2006 unless an ‘essential use’ authorisation for the specific uses shown in Annexes I, IV and VIII is granted to the relevant Member State following the procedures described in Article 4a of Regulation (EC) No 2032/2003.
Belgian kuningaskunta, Italian tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta eivät saa käyttää metyylibromidia biosidikäyttöön 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana, ellei kulloinkin kyseessä olevalle jäsenvaltiolle myönnetä liitteissä I, IV ja VIII vahvistettuja erityisiä käyttötarkoituksia varten ”välttämättömiä käyttötarkoituksia” koskevaa lupaa asetuksen (EY) N:o 2032/2003 4 a artiklassa kuvailtuja menettelyjä noudattaen.
This Decision shall apply from 1 January 2006 and shall expire on 31 December 2006.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Other uses are for quarantine and pre-shipment, as feedstock and for laboratory and analytical uses.
Muita käyttötarkoituksia ovat karanteenikäsittely ja kuljetusta edeltävä käsittely, käyttö raaka-aineeksi sekä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoitukset.
Report of the 16th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, held 22 to 26 November 2004 in Prague, Czech Republic.www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Kertomus: otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan kuudestoista osapuolikokous, Praha, Tšekki, 22.–26. marraskuuta 2004.www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Report of the 17th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, held 12 to 16 December 2005 in Dakar, Senegal.www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Kertomus: otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan seitsemästoista osapuolikokous, Dakar, Senegal, 12.–16. joulukuuta 2005.www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
The Kingdom of Belgium
Belgian kuningaskunta
Artefacts (Musea/SGS) [1]
Kulttuuriesineet (museoesineet/SGS) [1]
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 479 kg.
Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 479 kg.
Methyl bromide cannot be used from 1 September to 31 December 2006 unless an essential use authorisation is granted to Belgium for this biocidal use under Article 4a of Regulation (EC) No 2032/2003.
Metyylibromidia ei saa käyttää 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välillä, ellei Belgialle myönnetä tätä biosidikäyttöä varten välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevaa lupaa asetuksen (EY) N:o 2032/2003 4 a artiklan mukaisesti.
The Kingdom of Spain
Espanjan kuningaskunta
Strawberry runners (grown at high elevations)
Mansikan rönsyt (ylängöillä kasvatettavat)
Strawberry fruit (Huelva, protected)
Mansikat (Huelva, katteen alla)
Cut flowers (Cataluña, carnation, protected and open field)
Leikkokukat (Katalonia, neilikat, katteen alla ja avomaalla)
Cut flowers (protected, in Cadiz and Sevilla)
Leikkokukat (katteen alla, Cadiz ja Sevilla)
Rice (post-harvest)
Riisi (sadonkorjuun jälkeen)
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 41797 kg.
Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 41797 kg
The French Republic
Ranskan tasavalta
Cut flowers: ranunculus, anemone, paeonia and lily of the valley open-field
Leikkokukat: Leinikki, vuokko, pioni ja kielo, avomaalla
Forest nursery
Metsien taimiviljely
Orchard replant
Hedelmäpuiden uudelleenistutus
Nursery: orchard, raspberry
Taimiviljely: hedelmäpuut, vadelma
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 973 kg.
Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 973 kg
The Italian Republic
Italian tasavalta
Cut flowers (protected)
Leikkokukat (katteen alla)
Artefacts [1]
Kulttuuriesineet [1]
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 95136 kg.
Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 95136 kg.
Methyl bromide cannot be used from 1 September to 31 December 2006 unless an essential use authorisation is granted to Italy for this biocidal use under Article 4a of Regulation (EC) No 2032/2003.
Metyylibromidia ei saa käyttää 1 päivän syyskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välillä, ellei Italialle myönnetä tätä biosidikäyttöä varten välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevaa lupaa asetuksen (EY) N:o 2032/2003 4 a artiklan mukaisesti.
Flour mills
Jauhomyllyt
The Kingdom of the Netherlands
Alankomaiden kuningaskunta
Postharvest disinfestations of strawberry runners
Mansikan rönsyjen tuholaistorjunta sadonkorjuun jälkeen
Stocks of methyl bromide available for this critical use in the Member State = 0 kg.
Tähän jäsenvaltion kriittiseen käyttötarkoitukseen saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 0 kg.
The Republic of Poland
Puolan tasavalta
Cocoa and coffee
Kaakao ja kahvi
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 915,3 kg.
Jäsenvaltion kriittisiin käyttötarkoituksiin saatavilla olevan metyylibromidin varastot = 915,3 kg.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Strawberry fruit (protected and open field)
Mansikat (katteen alla ja avomaalla)
Raspberry
Vadelmat
Flour and rice mills
Jauho- ja riisimyllyt
Wheat, maize and rice buildings operated by Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft and EOM
Quaker Oats-, Kelloggs-, Weetabix Ltd-, Ryecroft- ja EOM-yritysten käyttämät vehnän, maissin ja riisin varastorakennukset
Processing plants operated by Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd); and processing plants associated with herbs and spices operated by British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods, and East Anglian Food Ingredients
Warehouse- ja Spice Grinding Facility -yritysten (Pataks Foods Ltd) käyttämät jalostuslaitokset; ja British Pepper and Spice Ltd-, Lion Foods- ja East Anglian Food Ingredients -yritysten käyttämät yrtti- ja maustealan jalostuslaitokset