natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reference indicates that the current entry adds to or updates information reported earlier.
Viite tarkoittaa, että kirjauksella päivitetään aiemmin ilmoitettua tietoa tai lisätään siihen jotakin.
Several references may be inserted, if necessary.
Tarvittaessa voidaan lisätä useita viitteitä.
The ‘MBA code’ column should make reference to the MBA code to which the building in this entry belongs.
Sarakkeessa ”Materiaalitasealueen koodi” on viitattava siihen materiaalitasealueen koodiin, johon kirjauksen rakennus kuuluu.
The ‘Building’ column should include a building number or other designation that provides an unambiguous identification of the building on the schematic map of the site.
Sarakkeessa ”Rakennus” on mainittava rakennuksen numero tai muu tunniste, jolla rakennus voidaan tunnistaa yksiselitteisesti laitosalueen kartalta.
The ‘General description’ for each building should include:
Kunkin rakennuksen yleiseen kuvaukseen on sisällyttävä
the approximate size of the building in terms of the number of floors and the total square metres of floor space;
rakennuksen likimääräinen koko ilmoitettuna kerrosten lukumääränä ja kerrospinta-alan kokonaisneliömääränä,
the use of the building, including any prior uses of the building that might be relevant to interpreting other information, such as the results of environmental sampling, available to the Commission;
rakennuksen käyttötarkoitus, mukaan lukien sen mahdolliset aiemmat käyttötarkoitukset, joilla voi olla merkitystä komission käytettävissä olevien muiden tietojen, kuten ympäristönäytteenoton tulosten, tulkinnassa,
the main contents of the building, where this is not readily apparent from the stated use.
rakennuksen pääsisältö, jos tämä ei käy selvästi ilmi ilmoitetusta käyttötarkoituksesta.
However, descriptions of activities previously provided in the Basic Technical Characteristics questionnaire need not be repeated.
Teknisiä perustietoja koskevassa kyselylomakkeessa aiemmin esitettyjä toiminnan kuvauksia ei kuitenkaan tarvitse toistaa.
Comments applicable to each entry.
Kutakin kirjausta koskevat huomautukset.
Under Article 79 of the Treaty, those subject to safeguards requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to Article 78 and the first paragraph of Article 79 of the Treaty.
HUOM: Valvonnan piiriin kuuluvien on perustamissopimuksen 79 artiklan määräysten mukaisesti ilmoitettava asianomaisen jäsenvaltion viranomaisille kaikki tiedoksiannot, jotka ne tekevät komissiolle perustamissopimuksen 78 artiklan ja 79 artiklan ensimmäisen kohdan määräysten mukaisesti.
This form, duly completed and signed, or the equivalent form in electronic format, must be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Tämä lomake tai vastaava sähköisessä muodossa oleva lomake on toimitettava asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna osoitteeseen European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
INVENTORY CHANGE REPORT (ICR)
VARASTOMUUTOSRAPORTTI (ICR)
Label/tag
Tunnus
Character (4)
Koodi (4)
MBA code of reporting MBA
Ilmoittavan materiaalitasealueen MBA-koodi
Character (1)
Koodi (1)
I for Inventory Change Report
Kirjain I: Varastomuutosraportti
DDMMYYYY
PPKKVVVV
Date on which the report was completed
Raportin valmistumispäivä
Number (8)
Numero (8)
Sequential number, no gaps
Juokseva numero, ei katkoksia
Total number of lines reported
Ilmoitettujen kirjausrivien yhteismäärä
Date of first day in reporting period
Raportointikauden ensimmäisen päivän päivämäärä
Date of last day in reporting period
Raportointikauden viimeisen päivän päivämäärä
Character (30)
Koodi (30)
Name of person responsible for the report
Raportista vastaavan henkilön nimi
Sequential number
Juokseva numero
Character (2)
Koodi (2)
Type of inventory change
Varastomuutoksen tyyppi
Character (20)
Koodi (20)
Unique identifier for a batch of nuclear material
Yksilöivä tunniste ydinmateriaalierälle
Key measurement point
Päämittauspaikka
Measurement code
Mittauskoodi
Material form code
Materiaalin muodon koodi
Material container code
Materiaalin säiliön koodi
Material state code
Materiaalin olomuodon koodi
MBA code of shipping MBA (for IC codes RD and RF only)
Lähettävän materiaalitasealueen MBA-koodi (ainoastaan varastomuutoksen koodeista RD ja RF)
MBA code of receiving MBA (for IC codes SD and SF only)
Vastaanottavan materiaalitasealueen MBA-koodi (ainoastaan varastomuutoksen koodeista SD ja SF)
Name of previous batch (for IC code RB only)
Edellisen erän nimi (ainoastaan varastomuutoksen koodista RB)
Accounting date of the line to be corrected (always of first line in correction chain)
Korjattavan kirjausrivin kirjaamispäivä (aina korjausketjun ensimmäisen kirjausrivin päivämäärä)
Date of physical inventory taking (PIT) to which MF adjustment refers (use with IC code MF only)
Sen varastonmäärityksen päivämäärä, johon kirjaamattoman materiaalin tarkistus viittaa (ainoastaan varastomuutoksen koodin MF yhteydessä)
Date on which the inventory change occurred or became known
Päivä, jona varastomuutos tapahtui tai tuli tietoon
Number (6)
Numero (6)
Number of items
Yksiköiden lukumäärä
Category of nuclear material
Ydinmateriaalin luokka
Number (24.3)
Numero (24.3)
Element weight
Alkuaineen paino
G for U-235, K for U-233, J for a mixture of U-235 and U-233
U-235:stä koodi G, U-233:sta koodi K ja U-235:n ja U-233:n seoksesta koodi J
Weight of fissile isotope
Halkeavien isotooppien paino
Character(130)
Koodi (130)
U, Pu isotopic weight (only if agreed in particular safeguard provisions)
U, Pu isotooppien paino (ainoastaan jos säädetty erityisissä valvontasäännöksissä)
Safeguards obligation
Valvontasitoumus
Previous category of nuclear material (use for IC codes CB, CC and CE only)
Ydinmateriaalin edellinen luokka (käytetään ainoastaan varastomuutoksen koodeista CB, CC ja CE)
Previous obligation (use for IC codes BR, CR, PR and SR only)
Edellinen sitoumus (käytetään ainoastaan varastomuutoksen koodeista BR, CR, PR ja SR)
Character (8)
Koodi (8)
Code to identify the shipping small holder
Koodi pieniä ydinmateriaalimääriä lähettävien tunnistamiseksi
Code to identify the receiving small holder
Koodi pieniä ydinmateriaalimääriä vastaanottavien tunnistamiseksi
Character (70)
Koodi (70)
Operator-defined reference to supporting documents
Toiminnanharjoittajan määrittelemä viite tausta-asiakirjoihin
Operator-defined identifier for the container
Toiminnanharjoittajan määrittelemä tunniste säiliölle
D for deletions, A for additions forming part of a deletion/addition pair, L for late lines (stand-alone additions)
D poistoista, A lisäyksistä, jotka ovat osa poisto/lisäys-paria, L myöhästyneistä kirjausriveistä (erilliset lisäykset)
Report number of line to be corrected
Korjattavan kirjausrivin raportin numero
Line number of line to be corrected
Korjattavan kirjausrivin numero
Character (256)
Koodi (256)
Operator comment
Toiminnanharjoittajan huomautus
Burn-up in MWdays/tonne (use for IC codes NL and NP in nuclear reactors only)
Palama MWd/t:nä (käytetään varastomuutoskoodeista NL ja NP ainoastaan ydinreaktoreissa)
Number (20)
Numero (20)
Hash code of line for quality control purposes
Kirjausrivin hajakoodi laadunvalvontatarkoituksiin
Hash code of line to be corrected
Korjattavan kirjausrivin hajakoodi
Reference to advance notification sent to Euratom (use for IC codes RD, RF, SD and SF only)
Viittaus Euroopan atomienergiayhteisölle lähetettyyn ennakkoilmoitukseen (käytetään vain varastomuutoksen koodeista RD, RF, SD ja SF)
Character (12)
Koodi (12)
Campaign identifier for reprocessing installations
Käsittelyjakson tunniste jälleenkäsittelylaitoksille
Reactor code for reprocessing campaigns
Reaktorin koodi jälleenkäsittelyjaksoja varten
Special code for evaluation purposes
Erityiskoodi arviointitarkoituksiin
Code of the reporting material balance area.
Ilmoittavan materiaalitasealueen koodi.
This code is notified to the installation concerned by the Commission.
Komissio ilmoittaa koodin kyseiselle laitokselle.
REPORT TYPE:
REPORT TYPE/RAPORTTITYYPPI:
I for inventory change reports.
Kirjain I: Varastomuutosraportti.
REPORT DATE:
REPORT DATE/RAPORTIN PÄIVÄMÄÄRÄ:
Date on which the report was completed.
Raportin valmistumispäivämäärä.
REPORT NUMBER:
REPORT NUMBER/RAPORTIN NUMERO:
Sequential number, no gaps.
Juokseva numero, ei katkoksia.
LINE COUNT:
LINE COUNT/KIRJAUSRIVIEN LUKUMÄÄRÄ:
Total number of lines reported.
Ilmoitettujen kirjausrivien yhteismäärä.
START REPORT:
START REPORT/RAPORTIN ALKAMISPÄIVÄMÄÄRÄ:
Date of first day of reporting period.
Raportointikauden ensimmäisen päivän päivämäärä.
END REPORT:
END REPORT/RAPORTIN PÄÄTTYMISPÄIVÄMÄÄRÄ:
Date of last day of reporting period.
Raportointikauden viimeisen päivän päivämäärä.
REPORTING PERSON:
REPORTING PERSON/RAPORTOIVA HENKILÖ:
Name of person responsible for the report.
Raportista vastaavan henkilön nimi.
TRANSACTION ID:
TRANSACTION ID/TAPAHTUMAN TUNNISTE:
Sequential number.
Juokseva numero.
This is used to identify all inventory change lines relating to the same physical transaction.
Tätä käytetään kaikkien samaan fyysiseen tapahtumaan liittyvien varastomuutosrivien tunnistamiseksi.
IC CODE:
IC CODE/VARASTOMUUTOKSEN KOODI:
One of the following codes must be used:
Tässä on käytettävä yhtä seuraavista koodeista:
Keyword
Avainsana
Receipt
Vastaanotto
Receipt of nuclear material from a material balance area within the European Union.
Ydinmateriaalin vastaanotto Euroopan unionissa olevalta materiaalitasealueelta.
Import of nuclear material from a third country.
Ydinmateriaalin tuonti kolmannesta maasta.
Receipt from non-safeguarded activity
Vastaanotto valvonnan piiriin kuulumattomasta toiminnasta
Receipt of nuclear material from a non-safeguarded activity (Article 34).
Ydinmateriaalin vastaanotto valvonnan piiriin kuulumattomasta toiminnasta (34 artikla).
Shipment
Lähetys
Transfer of nuclear material to a material balance area within the European Union.
Ydinmateriaalin siirto Euroopan unionin alueella olevalle materiaalitasealueelle.
Export of nuclear material to a third country
Ydinmateriaalin vienti kolmanteen maahan.
Shipment to non-safeguarded activity
Lähetys valvonnan piiriin kuulumattomaan toimintaan
Transfer of nuclear material to a non-safeguarded activity (Article 34).
Ydinmateriaalin siirto valvonnan piiriin kuulumattomaan toimintaan (34 artikla).
Transfer to conditioned waste
Siirto loppukäsitellyksi jätteeksi
Nuclear material contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been conditioned in such a way (e.g. in glass, cement, concrete or bitumen) that it is not suitable for further nuclear use.
Ydinmateriaali, joka sisältyy jätteeseen ja joka on mittausten perusteella mitattu tai arvioitu ja joka on pakattu siten (esimerkiksi lasiin, sementtiin, betoniin tai bitumiin), että sitä ei enää voida käyttää ydinmateriaalina.
The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.
Kyseisen ydinmateriaalin määrä on vähennettävä materiaalitasealueen varastosta.
Separate records must be kept for this type of material.
Tämäntyyppisestä materiaalista on säilytettävä erilliset asiakirjat.
Discards to the environment
Päästöt ympäristöön
Nuclear material contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge.
Ydinmateriaali, joka sisältyy jätteeseen ja joka on mittausten perusteella mitattu tai arvioitu ja joka on peruuttamattomasti laskettu ympäristöön suunniteluilla päästöillä.
Transfer to retained waste
Siirto säilytettäväksi jätteeksi
Nuclear material generated from processing or from an operational accident contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it could be retrieved.
Ydinmateriaali, joka on peräisin käsittelystä tai toimintavahingosta ja joka sisältyy jätteeseen ja joka on mittausten perusteella mitattu tai arvioitu ja joka on siirretty erityiseen paikkaan materiaalitasealueella, josta se voidaan saada takaisin.
Retransfer from conditioned waste
Palautus loppukäsitellystä jätteestä
Retransfer of conditioned waste to the inventory of the material balance area.
Loppukäsitellyn jätteen palautus materiaalitasealueen varastoon.
This applies whenever conditioned waste undergoes processing.
Siirto suoritetaan aina, kun loppukäsiteltyä jätettä käsitellään.
Retransfer from retained waste
Palautus säilytettävästä jätteestä
Retransfer of retained waste to the inventory of the material balance area.
Säilytettävän jätteen palautus materiaalitasealueen varastoon.
This applies whenever retained waste is retrieved from the specific location within the material balance area, either for any processing involving the separation of elements in the material balance area or for any shipment from the material balance area.
Siirto suoritetaan, kun säilytettävää jätettä haetaan materiaalitasealueen erityisestä paikasta joko sellaista materiaalitasealueella tapahtuvaa käsittelyä varten, jossa erotellaan alkuaineita, tai lähetettäväksi materiaalitasealueelta.
Accidental loss
Vahingossa tapahtunut häviö
Irretrievable and inadvertent loss of a quantity of nuclear material as the result of an operational accident.
Toimintavahingon seurauksena tapahtunut ydinmateriaalimäärän peruuttamaton ja tahaton häviö.
Use of this code requires a special report to be sent to the Commission.
Tämän koodin käyttö edellyttää erityisen raportin lähettämistä komissiolle.
Accidental gain
Vahingossa tapahtunut lisäys
Nuclear material unexpectedly found, except when detected in the course of a physical inventory taking.
Odottamatta löytynyt ydinmateriaali, paitsi jos se on havaittu varastonmäärityksen yhteydessä.
Category change
Luokan muutos
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of an enrichment process (only one line to be reported per category change).
Rikastusprosessista aiheutuva ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto luokasta toiseen (18 artikla) (kustakin luokan muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of a blending operation (only one line to be reported per category change).
Sekoitusprosessista aiheutuva ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto luokasta toiseen (18 artikla) (kustakin luokan muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another for all types of category change not covered by codes CE and CB (only one line to be reported per category change).
Kaikista muista kuin koodien CE ja CB kattamista luokan muutoksista aiheutuva ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto luokasta toiseen (18 artikla) (kustakin luokan muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Rebatching
Erän muutos
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one batch to another (only one line to be reported per rebatching).
Ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto erästä toiseen (kustakin erän muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Change in particular obligation
Erityisen sitoumuksen muutos
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), to balance the total uranium stock following a blending operation (only one line to be reported per change of obligation).
Ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto erityisestä valvontasitoumuksesta toiseen (17 artiklan 1 kohta) uraanin kokonaisvaraston tasapainottamiseksi sekoitusprosessin jälkeen (kustakin sitoumuksen muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), used when nuclear material enters or leaves an accountancy pool (only one line to be reported per change of obligation).
Ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto erityisestä valvontasitoumuksesta toiseen (17 artiklan 1 kohta); tätä käytetään kun ydinmateriaali tulee kirjanpidolliseen erittelemättömään varastoon tai lähtee sieltä (kustakin sitoumuksen muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), following an obligation exchange or a substitution (only one line to be reported per change of obligation).
Ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto erityisestä valvontasitoumuksesta toiseen (17 artiklan 1 kohta) sitoumuksen vaihdon tai korvaamisen seurauksena (kustakin sitoumuksen muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), for all cases not covered by codes BR, PR or SR (only one line to be reported per change of obligation).
Ydinmateriaalimäärän kirjanpidollinen siirto erityisestä valvontasitoumuksesta toiseen (17 artiklan 1 kohta) kaikissa niissä tapauksissa, jotka eivät kuuluu koodien BR, PR tai SR alaan (kustakin sitoumuksen muutoksesta on ilmoitettava vain yksi kirjausrivi).
Nuclear production
Ydintuotanto
Increase in the quantity of nuclear material due to nuclear transformation.
Ydinmuutoksesta johtuva ydinmateriaalimäärän lisääntyminen.
Nuclear loss
Ydintappio
Decrease in the quantity of nuclear material due to nuclear transformation.
Ydinmuutoksesta johtuva ydinmateriaalimäärän väheneminen.
Shipper/receiver difference
Lähettäjän ja vastaanottajan välinen ero
Shipper/receiver difference (see Article 2.19).
Lähettäjän ja vastaanottajan välinen ero (katso 2 artiklan 19 alakohta).
New measurement
Uusi mittaus
Quantity of nuclear material, in one particular batch, accounted for in the nuclear material balance area, being the difference between a newly measured quantity and the quantity formerly accounted for, and which is neither a shipper/receiver difference nor a correction.
Materiaalitasealueella yhdessä tietyssä erässä kirjattu ydinmateriaalimäärä, joka on äskettäin mitatun ja aikaisemmin kirjatun määrän välinen ero ja joka ei ole lähettäjän ja vastaanottajan välinen erotus eikä korjaus.
Balance adjustment
Taseentarkistus
Quantity of nuclear material accounted for in the material balance area, being the difference between the result of a physical inventory taken by the plant operator for his own purposes (without reporting a physical inventory listing to the Commission) and the book inventory established on the same date.
Materiaalitasealueella kirjattu ydinmateriaalimäärä, joka on laitoksen toiminnanharjoittajan omiin tarkoituksiinsa (ilmoittamatta varastolistausta komissiolle) tekemän varastonmäärityksen tuloksen ja samana päivänä tehdyn kirjanpidollisen varastonmäärityksen välinen erotus.
Material unaccounted for
Kirjaamaton materiaali
Book adjustment for material unaccounted for.
Kirjanpidon tarkistus kirjaamattoman materiaalin osalta.
Must be equal to the difference between the ending physical inventory (PE) and the ending book inventory (BA) reported in the material balance report (Annex IV).
Sen on oltava yhtä suuri kuin materiaalitaseraportissa (liite IV) ilmoitettujen todellisen loppuvaraston ja kirjanpidollisen loppuvaraston välinen erotus.
The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Alkuperäisen päivämäärän on oltava varastonmäärityksen päivämäärä, kun taas kirjanpidollisen päivämäärän on oltava varastonmäärityksen päivämäärää myöhempi päivämäärä.
Roundings
Pyöristykset
Rounding adjustment to make the sum of the quantities reported in a given period coincide with the ending book inventory of the material balance area.
Pyöristystarkistukset, joiden tarkoituksena on saada tietyn jakson ajalta raportissa ilmoitettujen määrien summa täsmäämään materiaalitasealueen kirjanpidollisen loppuvaraston kanssa.
Isotope adjustment
Isotooppien tarkistus
Adjustment to make the sum of the isotope quantities reported coincide with the ending book inventory for U-235 of the material balance area.
Tarkistukset, joiden tarkoituksena on saada ilmoitettujen isotooppimäärien summa täsmäämään materiaalitasealueen U-235:n kirjanpidollisen loppuvaraston kanssa.
Material production
Materiaalin tuotanto
Quantity of nuclear material, obtained from substances originally not subject to safeguards, which has become subject to safeguards because its concentration now exceeds the minimum levels.
Ydinmateriaalimäärä, joka on saatu alun perin ydinmateriaalivalvonnan piiriin kuulumattomista aineista ja joka on tullut valvonnan piiriin, koska sen pitoisuus ylittää nyt vähimmäistasot.
Termination of use
Käytön lopettaminen
Quantity of nuclear material considered as irrecoverable for practical or economic reasons which is:
Ydinmateriaalimäärä, jota ei käytännöllisistä tai taloudellisista syistä kannata ottaa talteen ja joka:
incorporated in end products used for non-nuclear purposes;
sisältyy muuhun kuin ydintoimintaan käytettäviin lopputuotteisiin;
contained in waste in very low concentrations measured or estimated on the basis of measurements, even if these materials are not discarded to the environment.
sisältyy hyvin pieninä pitoisuuksina jätteeseen ja joka on mittausten perusteella mitattu tai arvioitu, vaikka kyseistä materiaalia ei olisi laskettu ympäristöön.
Ending book inventory
Kirjanpidollinen loppuvarasto
Book inventory at the end of a reporting period and at the PIT date, separate for each category of nuclear material and for each particular safeguards obligation.
Kirjanpidollinen varasto raportointikauden lopussa ja varastonmäärityspäivänä, kullekin ydinmateriaaliluokalle ja kullekin erityiselle valvontasitoumukselle erikseen.
BATCH:
BATCH/ERÄ:
The batch designation may be chosen by the operator, but:
Toiminnanharjoittaja voi valita erän tunnisteen, mutta seuraavat näkökohdat on kuitenkin otettava huomioon:
in the case of the inventory change ‘Receipt (RD)’, the batch designation used by the shipper must be reported;
jos on kyseessä varastomuutos ”vastaanotto (RD)”, on käytettävä lähettäjän käyttämää erän tunnistetta;
a batch designation must not be used again for another batch in the same material balance area.
tunnistetta ei saa käyttää uudelleen toisesta erästä samalla materiaalitasealueella.
Key measurement point.
Päämittauspaikka.
The codes are notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
Koodit ilmoitetaan asianomaiselle laitokselle erityisissä valvontasäännöksissä.
If no codes have been specified, ‘&’ should be used.
Jos koodeja ei ole määrätty, on käytettävä & -merkkiä.
MEASUREMENT:
MEASUREMENT/MITTAUS:
The basis on which the quantity of nuclear material reported was established has to be indicated.
On ilmoitettava peruste, jolla ilmoitettu ydinmateriaalin määrä määritettiin.
Measured
Mitattu määrä
Estimated
Arvioitu määrä
In the reporting material balance area.
Raportin kohteena olevalla materiaalitasealueella
In another material balance area.
Muulla materiaalitasealueella
In the reporting material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing.
Raportin kohteena olevalla materiaalitasealueella, kun painot on annettu jo edellisessä varastomuutosraportissa tai varastolistauksessa
In another material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing for the present material balance area.
Muulla materiaalitasealueella, kun painot on ilmoitettu jo edellisessä varastomuutosraportissa tai varastolistauksessa nykyisen materiaalitasealueen osalta
MATERIAL FORM:
MATERIAL FORM/MATERIAALIN MUOTO:
The following codes must be used:
On käytettävä seuraavia koodeja:
Main type of material form
Materiaalin muodon päätyyppi
Subtype
Alatyyppi
Ores
Malmit
Concentrates
Rikasteet
Uranium hexafluoride (UF6)
Uraaniheksafluoridi (UF6)
Uranium tetrafluoride (UF4)
Uraanitetrafluoridi (UF4)
Uranium dioxide (UO2)
Uraanidioksidi (UO2)
Uranium trioxide (UO3)
Uraanitrioksidi (UO3)
Uranium oxide (U3O8)
Uraanioksidi (U3O8)