natgillin/translations-raw huggingface dataset:
salicylic acid
salisyylihappo
serine
seriini
sesame oil
seesamiöljy
siliceous earth
piimaa
silver nitrate
hopeanitraatti
simethicone
simetikoni
sodium acetate
natriumasetaatti
sodium benzoate
natriumbentsoaatti
sodium bicarbonate
natriumbikarbonaatti
sodium bisulfite
natriumbisulfiitti
sodium borate
natriumboraatti
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha. C14-15-alkyl-, .omega.
poly(oksi-1,2-etaanidiyyli), α, C14-C15-alkyyli-, ω-2-hydroksi-3-sulfopropyylioksi, natriumsuola
2-hydroxy-3-sulfopropyloxy, sodium salt Cleansing/surfactant
Puhdistava aine/pinta-aktiivinen aine
sodium caprylate
natriumkaprylaatti
sodium carbonate
natriumkarbonaatti
sodium chloride
natriumkloridi
sodium citrate
natriumsitraatti
Amides, corn-oil, N-[2-[N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-carboxyethyl)amino]ethyl]-, sodium salts
amidit, maissiöljy, N-[2-[N-(2-hydroksietyyli)-N-(2-karboksietyyli)amino]etyyli]-, natriumsuolat
sodium dehydroacetate
natriumdehydroasetaatti
sodium etasulfate
natriumetasulfaatti
sodium fluoride
natriumfluoridi
gluceptate sodium
gluseptaattinatrium
sodium gluconate
natriumglukonaatti
sodium glutamate
natriumglutamaatti
sodium gualenate
natriumgualenaatti
sodium lactate
natriumlaktaatti
sodium lauryl sulfate
natriumlauryylisulfaatti
sodium metabisulfite
natriummetabisulfiitti
methylparaben sodium
natriummetyyliparabeeni
sodium monofluorophosphate
natriummonofluorofosfaatti
sodium phosphate, monobasic
natriumdivetyfosfaatti
sodium propionate
natriumpropionaatti
propylparaben sodium
natriumpropyyliparabeeni
riboflavin 5'-phosphate sodium
riboflaviini-5'-fosfaattinatrium
saccharin sodium
sakariininatrium
sodium salicylate
natriumsalisylaatti
sodium stearate
natriumstearaatti
sodium sulfate
natriumsulfaatti
sodium thiosulfate
natriumtiosulfaatti
sodium trimetaphosphate
natriumtrimetafosfaatti
sorbic acid
sorbiinihappo
sorbitan laurate
sorbitaanilauraatti
sorbitan oleate
sorbitaanioleaatti
sorbitan palmitate
sorbitaanipalmitaatti
serbitan sesquioleate
sorbitaaniseskvioleaatti
sorbitan stearate
sorbitaanistearaatti
sorbitan trioleate
sorbitaanitrioleaatti
sorbitan tristearate
sorbitaanitristearaatti
squalane
skvalaani
stannous chloride
tinadikloridi
stannous fluoride
tinadifluoridi
Diphosphoric acid, tin(2+) salt (1:2)
difosforihappo, tina(2+)suola (1:2)
Oral care/antiplaque/soothing
Suunhoitoaine/plakin muodostumista estävä aine/rauhoittava aine
stearic acid
steariinihappo
stearyl alcohol
stearyylialkoholi
sucrose octaacetate
sukroosiokta-asetaatti
sulfur
rikki
sulfuric acid
rikkihappo
paraffin, synthetic
parafiini, synteettinen
tannic acid
parkkihappo
tartaric acid
viinihappo
edetate sodium
natriumedetaatti
sodium pyrophosphate
natriumpyrofosfaatti
cocoa butter
kaakaovoi
theophylline
teofylliini
tiabendazole
tiabendatsoli
thiamine hydrochloride
tiamiinihydrokloridi
thiamine mononitrate
tiamiinimononitraatti
threonine
treoniini
tioxolone
tioksoloni
trolamine
trolamiini
magnesium phosphate
magnesiumfosfaatti
Trimagnesium bis(orthophosphate)
trimagnesiumbis(ortofosfaatti)
Opacifying/anticaking/bulking
Opalisoiva aine/paakkuuntumisenestoaine/ominaistiheyttä säätelevä aine
edetate trisodium
edetaattitrinatrium
tyrosine
tyrosiini
undecylenic acid
undekyleenihappo
carbamide peroxide
karbamidiperoksidi
valine
valiini
Vetiveria Zizanoides Oil is the volatile oil obtained from the dried roots of Vetiveria zizanoides, Graminae
Vetiveria Zizanoides Oil on Vetiveria zizanoides, Graminae -kasvin kuivatuista juurista saatava haihtuva öljy
zinc chloride
sinkkikloridi
zinc peroxide
sinkkiperoksidi
zinc phenolsulfonate
sinkkifenolisulfonaatti
pyrithione zinc
pyritionisinkki
zinc stearate
sinkkistearaatti
zinc sulfate
sinkkisulfaatti
zinc undecylenate
sinkkiundekylenaatti
When the genus and species is not identified in the text cited in (a), a variety of secondary sources are utilised including the following, in order of priority: (1) Steinmetz, E.F., Codex vegetabilis, Amsterdam (1957); (2) Hoppe, H.A., Drogenkunde, 8th Edition, Walter de Gruyter, Berlin, Volume 1 (1957 — ISBN No 3-11-00-8), Volume 2 (1977 — ISBN 3-11-006660-2); (3) Mabberley, D.J., The Plant Book — A portable dictionary of higher plants, Cambridge 1992 — ISBN No 0-521-34060-8; (4) Hoppe H.A., Levring T., Tnaka Y., Marine Algae in Pharmaceutical Science, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1979.
Jos sukua ja lajia ei ole määritelty ensisijaisessa lähteessä (a), sitä voi etsiä lukuisista muista lähteistä, joista seuraavat ovat suositeltavuusjärjestyksessä: (1) Steinmetz, E.F., Codex vegetabilis, Amsterdam (1957); (2) Hoppe, H.A., Drogenkunde, 8th Edition, Walter de Gruyter, Berlin, Volume 1 (1957 — ISBN No 3-11-003849-8), Volume 2 (1977 — ISBN 3-11-006660-2); (3) Mabberley, D.J., The Plant Book — A portable dictionary of higher plants, Cambridge 1992 — ISBN No 0-521-34060-8; (4) Hoppe H.A., Levring T., Tanaka Y., Marine Algae in Pharmaceutical Science, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1979.
HCl
HCI
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2005/80/EC (OJ L 303, 22.11.2005, p. 32).
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/80/EY (EUVL L 303, 22.11.2005, s. 32).
benzoxonium chloride
bentsoksoniumkloridi
butyl lactate
butyylilaktaatti
butylparaben
Butyyliparaben
caramel
Karamelli
carmellose
Karmelloosi
chlorothymol
klooritymoli
cholesterol
Kolesteroli
fuchsin
fuksiini
dextrin
dekstriini
dichloroxylenol
diklooriksylenoli
dichlorophen
diklorofeeni
ergosterol
ergosteroli
ethohexadiol
etyyliheksaanidioli
ethylparaben
etyyliparabeen
eucalyptol
eukalyptoli
1-amino-1-deoxy-D-glucitol
1-amino-1-deoksi-D-glusitoli
dextrose
dekstroosi
heparin
hepariini
Fat-like substance derived from sheep wool. Contains a complex combination of esters and polyesters, consisting chiefly of cholesteryl and isocholesteryl esters of the higher fatty acids
lanoliini; lampaanvillasta saatava rasvamainen aine, joka sisältää esterien ja polyesterien monimutkaisen yhdistelmän ja koostuu pääasiassa korkeampien rasvahappojen kolesteryyli- ja isokolesteryyliestereistä
polidocanol
polidokanoli
methylparaben
metyyliparabeeni
cresol
kresoli
peruvian balsam
perunbalsami
orthocresol
ortokresoli
parachlorophenol
p-CHLOROPHENOL
carbomer 910
POLYACRYLIC ACID
Triglycerol
triglyseroli
propylparaben
propyyliparabeeni
saccharin
sakariini
sorbitol
sorbitoli
Squali Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of various shark species (Squaliformes). It consists primarily of the glycerides of C14-C18 and C16-C22 unsaturated fatty acids
Squali Iecur Oil on eri hai-lajien (Squaliformes) tuoreesta maksasta puristettava rasvaöljy, joka koostuu pääasiassa C14-C18 ja C16-C22 tyydyttymättömien rasvahappojen glyserideistä
sucrose
sukroosi
2,2'-[[2-(dodecyloxy)ethyl]imino]bisethanol
2,2'-[[2-(dodekyylioksi)etyyli]imino]bisetanoli
monothioglycerol
monotioglyseroli
2-Butenoic acid, polymer with ethenyl acetate and oxirane, graft. (20000 mol EO average molar ratio)
2-buteenihappo, oksaspolymeeri etenyyliasetaatin ja oksiraanin kanssa (keskimääriänen moolisuhde 20000 mol EO)
Xylitol
ksylitoli
All colours listed are substances on the positive list of colorants (Annex IV to the Cosmetics Directive).
Kaikki kosmetiikassa sallitut auringonsuoja-aineet (UV-suodattimet) on listattu positiivilistaan kosmetiikkadirektiivin liitteeseen VII.
DENATURANT
DENATUROINTIAINE
DEPILATORY
DEODOROIVA AINE
Removes unwanted body hair.
Vähentää tai peittää epämiellyttäviä kehon hajuja.
DETANGLING
EMULGAATTORI
Produces, upon application, a continuous film on skin, hair or nails.
Vähentää tai estää tuotteen perushajun tai ‐maun aistimista.
FOAMING
HANKAAVA AINE
Modifies the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required.
HIUKSIA KIINNITTÄVÄ AINE Mahdollistaa kampauksen hallinnan.
KERATOLYTIC
HYDROTROOPPI
MASKING
IHOA HOITAVA AINE
Reduces or inhibits the basic odour or taste of the product.
Pitää ihon hyvässä kunnossa.
Improves the cosmetic characteristics of the nail.
Tuo iholle miellyttävää raikkautta.
OPACIFYING
IHOKARVOJA POISTAVA AINE
ORAL CARE
KALVONMUODOSTAJA
Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting.
Muodostaa yhtenäisen kalvon ihon, hiuksien tai kynsien pinnalle.
Changes the chemical nature of another substance by adding oxygen or removing hydrogen.
Reagoi ja muodostaa komplekseja metalli-ionien kanssa, jotka voivat vaikuttaa kosmeettisen valmisteen säilyvyyteen ja/tai ulkonäköön.
PEARLESCENT
KERATOLYYTTI
Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
KORROOSIOTA ESTÄVÄ AINE Estää pakkauksen syöpymistä.
acacia
akaasia
paracetamol
parasetamoli
acetaminosalol
asetaminosaloli
Antioxidant
Antioksidantti
The purified internal fat of the hog. It consists primarily of stearin, palmitin and olein
sianihra, puhdistettu sian sisärasva, koostuu pääasiassa steariinista, palmitiinista ja oleiinista
Agar
agar-agar
alcloxa
Alkloksa
Ethanol
etanoli
aldioxa
Aldioksa
allantoin
Allantoiini
2-aminobutan-1-ol
2-aminobutan-1-oli
2-aminopyridin-3-ol
2-aminopyridin-3-oli
2-amino-2-methylpropanol
2-amino-2-metyylipropanoli
Amylodextrin
amylodekstriini
peanut oil
Maapähkinäöljy
batilol
Batiloli
biotin
Biotiini
bronopol
bronopoli
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
2-(2-butoksietoksi)etanoli
2-butoxyethanol
2-butoksietanoli
nicoboxil
Nikoboksiili
1-butoxypropan-2-ol
1-butoksipropan-2-oli
2-(2-nonyl-2-imidazolin-1-yl)ethanol
2-(2-nonyyli-2-imidatsolin-1-yyli)etanoli
carrageenan
Karrageeni
cellulose
Selluloosa
2-(hexadecyloxy)ethanol
2-(heksadekyylioksi)etanoli
Chitin
Kitiini
chlorobutanol
Klooributanoli
A fine black powder obtained by burning animal bones in a closed container. It consists primarily of calcium phosphate and carbon
luuhiili; hienojakoinen musta jauhe, jota saadaan eläinluita suljetussa säiliössä polttamalla, ja joka koostuu pääasiassa kalsiumfosfaatista ja hiilestä
Citronellol
sitronelloli
halocarban
halokarbaani
cyanocobalamin
syanokobalamiini
(E)-4-decenal
(E)-4-dekenaali
7,8-didehydrocholesterol
7,8-didehydrokolesteroli
dextran
dekstraani
Dextran
dekstraani
Dextrin
dekstriini
2,2'-oxydiethanol
2,2'-oksidietanoli
2-Dimethylaminoethanol
2-dimetyyliaminoetanoli
2-(Dimethylamino)-2-methylpropan-1-ol
2-(dimetyyliamino)-2-metyylipropan-1-oli
1,1'-oxydipropan-2-ol
1,1'-oksidipropan-2-oli
5,5-dimethylhydantoin
5,5-dimetyylihydantoiini
Escin
eskiini
2-aminoethanol
2-aminoetanoli
2-(2-ethoxyethoxy)ethanol
2-(2-etoksietoksi)etanoli
ethylcellulose
etyyliselluloos
fructose
fruktoosi
glycerol
glyseroli
Glyoxal
glyoksaali
Heparin
hepariini
Hexan-1-ol
heksan-1-oli
3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
3,4-dihydro-2H-1,4-bentsoksatsin-6-oli
7-hydroxycitronellal
7-hydroksisitronellaali
1H-indol-6-ol
1H-indol-6-oli
ichthammol
iktammoli
Ipomoea purga, Convolvulaceae Skin conditioning/masking
Ihoa hoitava aine/hajua tai makua peittävä aine
1-isobutoxypropan-2-ol
1-isobutoksipropan-2-oli
1-aminopropan-2-ol
1-aminopropan-2-oli
Propan-2-ol
propan-2-oli
kaolin
kaoliini
Riboflavin
riboflaviini
lactose
maitosokeri, laktoosi
2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethanol
2-[2-(dodekyylioksi)etoksi]etanoli
2-[2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol
2-[2-[2-(dodekyylioksi)etoksi]etoksi]etanoli
dodicin
dodisiini
Maltodextrin
maltodekstriini
mannitol
mannitoli
D-mannitol
D-mannitoli
1-hydroxymethyl-5,5-dimethylhydantoin
1-hydroksimetyyli-5,5-dimetyylihydantoiini
Menthol/DL-menthol/L-menthol
mentoli/DL-mentoli/L-mentoli
1-methoxypropan-2-ol
1-metoksipropan-2-oli
Methanol
metanoli
methylcellulose
metyyliselluloosa
2-methylaminoethanol
2-metyyliaminoetanoli
Butan-1-ol
butan-1-oli
Nisin
nisiini
palmidrol
PALMITAMIDE MEA
dexpanthenol
PANTHENOL
Papain
papaiini
PEG-40 STEARATE macrogol ester 2000
PEG-40 STEARATE
Pepsin A
pepsiini A
Piperonal
piperonaali
1-(2-methoxypropoxy)propan-2-ol
1-(2-metoksipropoksi)propan-2-oli
1-[2-(2-methoxy-1-methylethoxy)-1-methylethoxy]propan-2-ol
1-[2-(2-metoksi-1-metyylietoksi)-1-metyylietoksi]propan-2-oli
Propan-1-ol
propan-1-oli
2-Butoxy-1-propanol
2-butoksi-1-propanoli
1-Propoxypropan-2-ol
1-propoksipropan-2-oli
politef
politefi
Resorcinol (CI 76505)
resorsinoli (CI 76505)
retinol
retinoli
Retinol
retinoli
riboflavin
riboflaviini
Shellac. A resin secreted by Laccifer lacca, Coccidae
sellakka; sellakan, Laccifer lacca, Coccidae, erittämä hartsi
D-glucitol
D-glusitoli
2-(2-heptadecyl-2-imidazolin-1-yl)ethanol
2-(2-heptadekyyli-2-imidatsolin-1-yyli)etanoli
2-methylpropan-2-ol
2-metyylipropan-2-oli
Terpineol
terpineoli
edetol
edetoli
thiomersal
tiomersaali
fenticlor
fentiklori
thymol
tymoli
tocofersolan
tokofersolan
triacetin
triasetiini
Triacetin
triasetiini
triclocarban
triklokarbani
triclosan
triklosaani
2-[2-[2-(tridecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol
2-[2-[2-(tridekyylioksi)etoksi]etoksi]etanoli
1,1',1''-nitrilotripropan-2-ol
1,1',1''-nitrilotripropan-2-oli
3,5,5-trimethylhexan-1-ol
3,5,5-trimetyyliheksan-1-oli
trometamol
trometamoli
tryptophan
tryptofaani
Undec-10-en-1-ol
undek-10-en-1-oli
vanillin
vanilliini
Vanillin
vanilliini
Ester
Esteri
Acyl
Asyyli
Alkyl
Alkyyli
Softens and smooths the skin.
EMULSIOTA STABILOIVA AINE
Gliadins. A group of simple, vegetable proteins derived from the gluten of various grains
gliadiinit, eri viljalajien gluteenista saatavien yksinkertaisten kasvisproteiinien ryhmä
emulsifying OLETH-10
Emulgaattori
Emulsifying/emulsion stabilising/surfactant/viscosity controlling/foam boosting PECTIN
Emulgaattori/emulsiota stabiloiva aine/pinta-aktiivinen aine/viskositeetinsäätäjä/vaahdonvahvistaja
PEG-6 METHYL ETHER polyethylene glycol monomethyl ether
PEG-6 METHYL ETHER
Emulsifying/surfactant PEG-8 STEARATE
Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
Antistatic/emulsifying/surfactant PEG-50 STEARATE
Antistaattinen aine/emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
PIGMENT RED 172 ALUMINUM LAKE erythrosine
PIGMENT RED 172 ALUMINUM LAKE
Binding/viscosity controlling PIROCTONE OLAMINE
Sideaine/viskositeetinsäätäjä
Emulsifying/surfactant POLOXAMER 124
Emulgaattori/pinta-aktiivinen aine
POLYDEXTROSE
Sideaine
Carnauba wax. The wax derived from Copernicia cerifera, Arecaceae
karnaubavaha, Copernicia cerifera, Palmae -kasvista saatava vaha
Ceresin. A complex combination of hydrocarbons produced by the purification of ozocerite with sulfuric acid and filtration through bone black to form waxy cakes
seresiini; hiilivetyjen monimutkainen yhdistelmä, jota saadaan otsokeriittiä rikkihapon avulla puhdistamalla ja luuhiilen läpi suodattamalla vahamaisten kakkujen muodostamiseksi
Naturally occuring substances. Colostrum Cream is the oily, yellowish portion of colostrum
luonnossa esiintyvät aineet, Colostrum Cream on ternimaidon öljymäinen, kellertävä aines
Naturally occurring substances. Colostrum Serum is the watery portion of colostrum
luonnossa esiintyvät aineet, Colostrum Serum on ternimaidon liuosmainen aines
Horse, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from Equus caballus
hevonen, uute; hevosesta, Equus caballus, saatavat uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset kuten proteiinit, lipidit, hiilihydraatit, nukleiinihapot, epäorgaaniset ionit, jne
Eugenia Caryophyllus Leaf Oil is the volatile oil obtained by steam distillation of leaves of the clove Eugenia caryophyllus, Myrtaceae. It consists chiefly of eugenol
Eugenia Caryophyllus Leaf Oil on mausteneilikan, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, lehdistä höyrytislauksella saatava haihtuva öljy, joka koostuu pääasiassa eugenolista
Gelatins. A complex combination of proteins obtained by hydrolysis of collagen by boiling skin, tendons, ligaments, bones, etc
gelatiinit; kollageenin hydrolysoinnista ihoa, jänteitä, nivelsiteitä, luita jne keittämällä saatavien proteiinien monimutkainen yhdistelmä
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of hoofs and horns composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
kollageenit, hydrolysaatit; kavioista ja sarvista happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of Zea mays composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, maissi; maissista (Zea mays) happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of egg composed primarily of amino acids, peptides and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
Proteiinihydrolysaatit, muna; munasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of fibronectin composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, fibronektiini; fibronektiinistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of placenta composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, istukka; istukasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Keratins, hydrolyzates. A biological material consisting predominantly of partially hydrolyzed keratin
keratiinit, hydrolysaatit; biologinen aines, joka koostuu pääasiassa osittain hydrolysoidusta keratiinista
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of milk composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, maito; maidosta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice bran composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, riisileseet; riisileseistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Protein hydrolyzates, rice. Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice composed primarily of amino acids, peptides, and proteins
proteiinihydrolysaatit, riisi; riisistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of soya composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, soija; soijasta happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of spinal cord composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, selkäydin; selkäytimestä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista, voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of mixed vegetables composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, kasvis-; kasvisseoksista happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of wheat germ composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, vehnänalkio; vehnänalkioista happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of saccharomyces cerevisiae composed primarily of amino acids, peptides, and proteins. It may contain impurities consisting chiefly of carbohydrates and lipids along with smaller quantities of miscellaneous organic substances of biological origin
proteiinihydrolysaatit, hiiva; hiivasta, saccharomyces cerevisiae, happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista; voi sisältää epäpuhtauksia, jotka koostuvat pääasiassa hiilihydraateista ja lipideistä sekä pienistä määristä biologista alkuperää olevia sekalaisia orgaanisia aineita
Natural, fibrous proteins occurring in vertebrates. They contain all of the common amino acids and are characterized by high cystine content
keratiinit; selkärankaisissa esiintyvät kuitumaiset luonnonproteiinit; sisältävät kaikki yleiset aminohapot ja niille on tunnusomaista suuri kystiinipitoisuus