natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking account of the comments received, the Commission may in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC grant an extension of the period laid down in Article 4(2) of this Regulation for placing the substance on the market of the requesting Member States until 14 May 2010 at the latest, provided that the Member States:
Ottaen huomioon saamansa huomautukset komissio voi direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti jatkaa tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa asetettua aineen markkinoille saattamisen lupa-aikaa, jolloin aineet saavat olla hakemuksen esittäneiden jäsenvaltioiden markkinoilla enintään 14 päivään toukokuuta 2010, jos kyseiset jäsenvaltiot
ensure that continued use is only possible under the conditions that products containing the substance are approved for the intended essential use;
varmistavat, että käytön jatkaminen on mahdollista vain sillä ehdolla, että ainetta sisältävät tuotteet hyväksytään välttämättömään käyttötarkoitukseen;
conclude that, taking into account all available information, it is reasonable to assume that continued use does not have any unacceptable effect on human or animal health or on the environment;
päättelevät, että ottaen huomioon käytettävissä olevat tiedot voidaan kohtuudella olettaa, että käytön jatkamisella ei ole ihmisten tai eläinten terveyteen tai ympäristöön vaikutuksia, joita ei voida hyväksyä;
impose all appropriate risk reduction measures when granting approval;
luvan myöntäessään määräävät kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla vähennetään riskejä;
ensure that such approved biocidal products remaining on the market after 1 September 2006 are relabelled in order to match the use conditions laid down by the Member States in accordance with this paragraph; and
varmistavat, että kyseiset hyväksytyt markkinoille 1 päivän syyskuuta 2006 jälkeen jäävät biosidituotteet varustetaan uusilla merkinnöillä niiden käyttöehtojen mukaisesti, jotka jäsenvaltiot vahvistavat tämän kohdan mukaisesti; ja
ensure that, where appropriate, alternatives for such uses are being sought by the holders of the approvals or the Member States concerned, or a dossier is being prepared for submission in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 98/8/EC by 14 May 2008 at the latest.
varmistavat mahdollisuuksien mukaan, että lupien haltijat tai asianomaiset jäsenvaltiot pyrkivät löytämään vaihtoehtoja kyseisten aineiden käyttöön näissä käyttötarkoituksissa tai että laaditaan asiakirja-aineisto toimitettavaksi 14 päivään toukokuuta 2008 mennessä direktiivin 98/8/EY 11 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The Member States concerned shall annually inform the Commission on the application of paragraph 3 and in particular on the actions taken pursuant to point (e).
Kyseisten jäsenvaltioiden on vuosittain ilmoitettava komissiolle 3 kohdan soveltamisesta ja erityisesti e alakohdan mukaisesti toteutetuista toimista.
Member States may at any time review the approvals of biocidal products for which the period of placing on the market has been extended in accordance with paragraph 3.
Jäsenvaltiot voivat milloin tahansa tarkastella uudelleen sellaisten biosidituotteiden lupia, joiden markkinoilla olon lupa-aikaa on pidennetty 3 kohdan mukaisesti.
Whenever there is reason to believe that any of the conditions set in points (a) to (e) of that paragraph are no longer satisfied, the Member States concerned shall without undue delay take steps to remedy the situation or if that is not possible, withdraw the approvals of the biocidal products concerned.
Jos on syytä katsoa, että jokin mainitun kohdan a — e alakohdassa asetettu ehto ei enää täyty, kyseisten jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi tai, tämän ollessa mahdotonta, peruutettava kyseisten biosidituotteiden luvat.
Extension of deadline for placing on the market
Markkinoilla olon lupa-ajan pidentäminen
Producers, formulators, associations or other persons may apply for an extension of the period laid down in Article 4(2) for the marketing of biocidal products containing active substances referred to in that paragraph by submitting a complete dossier for each active substance and product type combination concerned that complies with the requirements of Annex IV to the competent authority in one of the Member States by 1 March 2006 at the latest.
Tuottajat, formuloijat, yhteenliittymät tai muut henkilöt voivat hakea pidennystä 4 artiklan 2 kohdassa asetetulle ajalle, jota sovelletaan kyseisessä kohdassa tarkoitettuja tehoaineita sisältävien biosidituotteiden saattamiseen markkinoille, toimittamalla liitteen IV vaatimukset täyttävän täydellisen asiakirja-aineiston kustakin kyseisestä tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmästä jonkin jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 1 päivään maaliskuuta 2006 mennessä.
The receiving Member State shall verify whether the dossier referred to in paragraph 1 is to be accepted as complete in accordance with Article 9(1) to (4).
Asiakirja-aineiston vastaanottavan jäsenvaltion on varmistettava, voidaanko katsoa, että 1 kohdassa tarkoitettu asiakirja-aineisto on täydellinen 9 artiklan 1—4 kohdan mukaisesti.
If the dossier is accepted as complete the active substance/product type combinations shall be included into Annex II and Annex V and, where appropriate, be removed from Annex III or VII.
Jos asiakirja-aineisto katsotaan täydelliseksi, tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmät sisällytetään liitteeseen II ja liitteeseen V ja tarvittaessa poistetaan liitteestä III tai VII.
For product types other than 8 and 14, the evaluation of the dossiers shall commence at the same time as the evaluation of dossiers for other active substances in the same product type(s) as specified in Annex V.’
Valmisteryhmiä 8 ja 14 lukuun ottamatta asiakirja-aineistojen arviointi on aloitettava samaan aikaan kuin liitteessä V mainittujen saman valmisteryhmän (samojen valmisteryhmien) muiden tehoaineiden asiakirja-aineistojen arviointi.”
In paragraph 2, the following is inserted as third and fourth subparagraphs:
Lisätään 2 kohtaan kolmas ja neljäs alakohta seuraavasti:
In paragraph 4, ‘1 July 2003’ is replaced by ‘1 March 2005’.
Korvataan 4 kohdassa oleva päivämäärä ”1 päivänä heinäkuuta 2003” päivämäärällä ”1 päivänä maaliskuuta 2005”.
In Article 7, the following third paragraph is added:
Lisätään 7 artiklaan kolmas kohta seuraavasti:
‘However, any Member State wishing to receive copies only in electronic format or different numbers of copies shall inform the Commission, which shall make that information publicly available by electronic means.
”Jos jäsenvaltio kuitenkin haluaa saada kopiot vain sähköisessä muodossa tai eri määrän kopioita, sen on ilmoitettava tästä komissiolle, joka julkistaa kyseiset tiedot sähköisessä muodossa.
If the Member State subsequently decides otherwise, it shall inform the Commission without undue delay, whereupon the Commission shall update accordingly the information made publicly available.’
Jos jäsenvaltio tämän jälkeen muuttaa päätöstään, sen on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä, jolloin komissio tekee tarvittavat mukautukset julkistettuihin tietoihin.”
In Article 8(4) the following fourth subparagraph is added:
Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan neljäs alakohta seuraavasti:
‘The active substances concerned, the Rapporteur Member States and the new time periods shall be listed in Annex VIII.
”Kyseiset tehoaineet, esittelevät jäsenvaltiot ja uudet lupa-ajat ilmoitetaan liitteessä VIII.
Annex V shall be updated accordingly.’
Liite V päivitetään vastaavasti.”
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteessä V olevalla tekstillä.
The text set out in Annex VI to this Regulation shall be added as Annex VII.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä VI oleva teksti liitteeksi VII.
The text set out in Annex VII to this Regulation shall be added as Annex VIII.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä VII oleva teksti liitteeksi VIII.
OJ L 258, 26.9.2002, p. 15.
EYVL L 258, 26.9.2002, s. 15.
Annex I to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
Muutetaan liite I seuraavasti:
The CAS number for the substance ‘Bacillus sphaericus’ is replaced by ‘143447-72-7’.
Korvataan aineen ”Bacillus sphaericus” CAS-numero numerolla ”143447-72-7”.
The row relating to the substance ‘(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl(1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-tetramethrin’ shall be replaced by the following text:
Korvataan ainetta ”(1,3,4,5,6,7-Heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yyli)metyyli(1R-trans)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti / d-tetrametriini” koskeva rivi seuraavasti:
‘(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-tetramethrin
”(1,3,4,5,6,7-Heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yyli)metyyli(1R-trans)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti / d-trans-tetrametriini
The following substances are added:
Lisätään seuraavat aineet:
Name (EINECS and/or others)
Nimi (EINECS ja/tai muu)
‘Ethinylestradiol
”Etinyyliestradioli
Tetradecyldimethylbenzylammonium fluoride
Tetradekyylidimetyylibentsyyliammoniumfluoridi
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES AND PRODUCT TYPES INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME [1]
TARKASTUSOHJELMAAN KUULUVAT VANHAT TEHOAINEET JA VALMISTERYHMÄT [1]
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether/Piperonyl butoxide
2-(2-Butoksietoksi)etyyli-6-propyylipiperonyylieetteri / piperonyylibutoksidi
Diphenoxarsin-10-yl oxide
Difenoksiarsin-10-yylioksidi
Chlorocresol
Kloorikresoli
Benzoic acid
Bentsoehappo
1,3-Dibromo-5,5-dimethylhydantoin
1,3-Dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini
Linalool
Linalooli
2-Chloroacetamide
2-Klooriasetamidi
Bromoacetic acid
Bromietikkahappo
L-(+)-lactic acid
L-(+)-maitohappo
Symclosene
Symkloseeni
Chloroxylenol
Klooriksylenoli
Biphenyl-2-ol
Bifenyl-2-oli
Naphthalene
Naftaleeni
Triclocarban
Triklokarbani
1,4-Dichlorobenzene
1,4-Diklooribentseeni
m-Cresol
m-Kresoli
Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid
Heksa-2,4-dieenihappo / sorbiinihappo
Glutaral
Glutaraali
Nonanoic acid
Nonaanihappo
Undecan-2-one/Methyl-nonyl-ketone
Undekan-2-oni / metyylinonyyliketoni
N-(2-Ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximide
N-(2-Etyyliheksyyli)-8,9,10-trinorborn-5-eeni-2,3-dikarboksimidi
1,3-Dichloro-5,5-dimethylhydantoin
1,3-Dikloori-5,5-dimetyylihydantoiini
Clorophene
Klorofeeni
Benzyl benzoate
Bentsyylibentsoaatti
Benzethonium chloride
Bentsetoniumkloridi
2-Phenoxyethanol
2-Fenoksietanoli
Cetylpyridinium chloride
Setyylipyridiniumkloridi
Octanoic acid
Oktaanihappo
Sodium dimethylarsinate
Natriumdimetyyliarsinaatti
Nitromethylidynetrimethanol
Nitrometylidyynitrimetanoli
Tosylchloramide sodium
Tosyyliklooriamidinatrium
Potassium dimethyldithiocarbamate
Kaliumdimetyyliditiokarbamaatti
Sodium dimethyldithiocarbamate
Natriumdimetyyliditiokarbamaatti
Warfarin sodium
Varfariininatrium
Sodium 2-biphenylate
Natrium-2-bifenylaatti
N-(Trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi / folpetti
Methyl anthranilate
Metyyliantranilaatti
N, N-Diethyl-m-toluamide
N, N-Dietyyli-m-toluamidi
Potassium methyldithiocarbamate
Kaliummetyyliditiokarbamaatti
Metam-sodium
Metaaminatrium
Disodium cyanodithiocarbamate
Dinatriumsyaaniditiokarbamaatti
1,3-Bis(hydroxymethyl)urea
1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea
Sodium hydrogencarbonate
Natriumvetykarbonaatti
Benzothiazole-2-thiol
Bentsotiatsoli-2-tioli
Decanoic acid
Dekaanihappo
Cyanamide
Syanamidi
2-Hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one
2-Hydroksi-4-isopropyyli-2,4,6-sykloheptatrien-1-oni
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio 1: 1:1: 1:1: 1:1: 1)/Allethrin
(RS)-3-Allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)-syklopropaanikarboksylaatti (kaikki isomeerit; suhde 1: 1:1: 1:1: 1:1: 1) / alletriini
Phthalaldehyde
Ftaalialdehydi
Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide/Tolylfluanid
Dikloori-N-[(dimetyyliamino)sulfonyyli]fluori-N-(p-tolyyli)metaanisulfenamidi / tolyylifluanidi
Hydroxyl-2-pyridone
Hydroksyyli-2-pyridoni
2,6-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate
2,6-Dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyliasetaatti
Copper thiocyanate
Kuparitiosyanaatti
Tetradonium bromide
Tetradoniumbromidi
(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-tetramethrin
(1,3,4,5,6,7-Heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yyli)metyyli(1R-trans)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti / d-trans-tetrametriini
4,5-Dichloro-3H-1,2-dithiol-3-one
4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni
Diboron trioxide
Dibooritrioksidi
Copper oxide
Kuparioksidi
Dicopper oxide
Dikuparioksidi
Disodium tetraborate, anhydrous
Dinatriumtetraboraatti, vedetön
Naphthenic acids, copper salts
Nafteenihapot, kuparisuolat
2-Butanone, peroxide
2-Butanoni, peroksidi
2,4-Dichlorobenzyl alcohol
2,4-Diklooribentsyylialkoholi
4-(2-Nitrobutyl)morpholine
4-(2-Nitrobutyyli)morfoliini
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine
N-(3-Aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini
Tolnaftate
Tolnaftaatti
2,2'-Dithiobis[N-methylbenzamide]
2,2'-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one
1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni
2-methyl-2H-isothiazol-3-one
2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni
Sulphuryl difluoride
Sulfuryylidifluoridi
Troclosene sodium
Trokloseeninatrium
Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
Natriumdikloori-isosyanuraattidihydraatti
Mecetronium ethyl sulphate
Meketroniumetyylisulfaatti
Bis(trichloromethyl) sulphone
bis(Trikloorimetyyli)sulfoni
Oct-1-ene-3-ol
Okt-1-en-3-oli
Sodium 5-chloro-2-[4-chloro-2-[[[(3,4-dichlorophenyl)amino]carbonyl]amino]phenoxy]benzenesulphonate
Natrium-5-kloori-2-[4-kloori-2-[[[(3,4-dikloorifenyyli)amino]karbonyyli]amino]fenoksi]bentseenisulfonaatti
(Ethylenedioxy)dimethanol
(Etyleenidioksi)dimetanoli
Dipyrithione
Dipyritioni
Sodium 2,4,6-trichlorophenolate
Natrium-2,4,6-trikloorifenolaatti
Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt
Pyridiini-2-tioli-1-oksidi, natriumsuola
Methenamine 3-chloroallylochloride
Metenamiini-3-klooriallyylikloridi
2,2',2''-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol
2,2',2''-(Heksahydro-1,3,5-triatsiini-1,3,5-triyyli)trietanoli
Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione
Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroksimetyyli)imidatso[4,5-d]imidatsoli-2,5(1H,3H)-dioni
N, N'-methylenebismorpholine
N, N'-metyleenibismorfoliini
Coumatetralyl
Kumatetralyyli
Terbuthylazine
Terbutyyliatsiini
(R)-p-mentha-1,8-diene
(R)-p-Menta-1,8-dieeni
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1,3-bis(Hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni
(2-bromo-2-nitrovinyl)benzene
(2-Bromi-2-nitrovinyyli)bentseeni
Didecyldimethylammonium chloride
Didekyylidimetyyliammoniumkloridi
Silver
Hopea
Calcium dihexa-2,4-dienoate
Kalsiumdiheksa-2,4-dienoaatti
Polyvinylpyrrolidone iodine
Polyvinyylipyrrolidiinijodi
Silicon dioxide — amorphous
Piidioksidi, amorfinen
Sodium hydrogensulphite
Natriumvetysulfiitti
Hydrogen chloride/Hydrochloric acid
Kloorivety / suolahappo
Sodium chloride
Natriumkloridi
Sodium bromide
Natriumbromidi
Orthophosphoric acid
Ortofosforihappo
Disodium disulphite
Dinatriumdisulfiitti
7a-Ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole
7a-Etyylidihydro-1H,3H,5H-oksatsolo[3,4-c]oksatsoli
Sodium sulphite
Natriumsulfiitti
Sodium chlorite
Natriumkloriitti
Copper sulphate
Kuparisulfaatti
Sodium chlorate
Natriumkloraatti
Disodium peroxodisulphate/Sodium persulphate
Dinatriumperoksodisulfaatti / natriumpersulfaatti
Calcium hypochlorite
Kalsiumhypokloriitti
Silver chloride
Hopeakloridi
Bone oil/Animal oil
Luuöljy / eläinöljy
Rape oil
Rapsiöljy
Pyrethrins and Pyrethroids
Pyretriinit ja pyretroidit
Garlic ext.
Valkosipuliuute
Boric acid
Boorihappo
Chlorine dioxide
Klooridioksidi
Potassium sulphite
Kaliumsulfiitti
Sodium hydrogen 2,2'-methylenebis[4-chlorophenolate]
Natriumvety-2,2'-metyleenibis[4-kloorifenolaatti]
2,2-Dibromo-2-cyanoacetamide
2,2-Dibromi-2-syanoasetamidi
Oxine-copper
Oksiinikupari
Carbendazim
Karbendatsiimi
Disodium octaborate tetrahydrate
Dinatriumoktaboraattitetrahydraatti
Trimagnesium diphosphide
Trimagnesiumdifosfidi
Copper(II) carbonate-copper(II) hydroxide (1: 1)
Kupari(II)karbonaatti-kupari(II) hydroksidi (1: 1)
Ammonium bromide
Ammoniumbromidi
Hexaboron dizinc undecaoxide/Zinc borate
Heksabooridisinkkiundekaoksidi / sinkkiboraatti
Pyrithione zinc
Sinkkipyritioni
Dodecylguanidine monohydrochloride
Dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi
Potassium 2-biphenylate
Kalium-2-bifenylaatti
Bromine chloride
Bromikloridi
Bis(1-hydroxy-1H-pyridine-2-thionato-O, S)copper
bis(1-Hydroksi-1H-pyridiini-2-tionaatti-O, S)kupari
Sodium p-chloro-m-cresolate
Natrium-p-kloori-m-kresolaatti
Dipotassium disulphite
Dikaliumdisulfiitti
D-gluconic acid, compound with N, N''-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2: 1)
D-glukonihappo, yhdiste N, N''-bis(4-kloorifenyyli)-3,12-di-imino-2,4,11,13-tetra-atsatetradekaanidiamidiinin kanssa (2: 1)
Benzoxonium chloride
Bentsoksoniumkloridi
p-[(Diiodomethyl)sulphonyl]toluene
p-[(Dijodimetyyli)sulfonyyli]tolueeni
Copper dihydroxide
Kuparidihydroksidi
Disilver oxide
Dihopeaoksidi
(benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate
(Bentsotiatsol-2-yylitio)metyylitiosyanaatti
Bendiocarb
Bendiokarbi
2-Methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Prallethrin
2-Metyyli-4-okso-3-(prop-2-enyyli)syklopent-2-en-1-yyli-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti / pralletriini
Potassium (E, E)-hexa-2,4-dienoate
Kalium-(E, E)-heksa-2,4-dienoaatti
.alpha.,.alpha.',.alpha.''-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol
α, α',α''-trimetyyli-1,3,5-triatsiini-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanoli
2-Octyl-2H-isothiazol-3-one
2-Oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
cis-Tricos-9-ene
cis-Trikos-9-eeni
Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
Dimetyylioktadekyyli[3-(trimetoksisilyyli)propyyli]ammoniumkloridi
N'-tert-butyl-N-cyclopropyl-6-(methylthio)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
N'-tert-butyyli-N-syklopropyyli-6-(metyylitio)-1,3,5-triatsiini-2,4-diamiini
(S)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-en-1-yl-[1R-[1.alpha.(S*),3.beta.]]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (only 1R trans, 1S isomer)/S-Bioallethrin
(S)-3-Allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-en-1-yyli [1R-[1α(S*),3β]]-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti (vain 1R trans, 1S-isomeeri) / S-bioalletriini
3-[3-(4'-bromo[1,1'-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2-benzopyrone/Bromadiolone
3-[3-(4'-bromi[1,1'-bifenyl]-4-yyli)-3-hydroksi-1-fenyylipropyyli]-4-hydroksi-2-bentsopyroni / bromadioloni
Pirimiphos-methyl
Pirimifossimetyyli
trans-Isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonate
trans-Isopropyyli-3-[[(etyyliamino)metoksifosfiinitioyyli]oksi] krotonaatti
(Z, E)-Tetradeca-9,12-dienyl acetate
(Z, E)-tetradeka-9,12-dienyyliasetaatti
Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
Bromikloori-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni
3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea/Isoproturon
3-(4-Isopropyylifenyyli)-1,1-dimetyyliurea / isoproturoni
N-[[(4-Chlorophenyl)amino]carbonyl]-2,6-difluorobenzamide
N-[[(4-kloorifenyyli)amino]karbonyyli]-2,6-difluoribentsamidi
1-[2-(Allyloxy)-2-(2,4-Dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole/Imazalil
1-[2-(Allyylioksi)-2-(2,4-dikloorifenyyli)etyyli]-1H-imidatsoli / imatsaliili
(±)-1-(.beta.-Allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole/Technical grade imazalil
(±)-1-(β-Allyylioksi-2,4-dikloorifenyylietyyli)imidatsoli / imatsaliili, tekninen laatu
S-[(6-chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O, O-dimethyl thiophosphate/Azamethiphos
S-[(6-kloori-2-okso-oksatsoli[4,5-b]pyridin-3(2H)-yyli)metyyli]-O, O-dimetyylitiofosfaatti / atsametifossi
2-Bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile
2-Bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili
.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
α-Syaani-3-fenoksibentsyyli 2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti
Dimethyltetradecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
Dimetyylitetradekyyli[3-(trimetoksisilyyli)propyyli]ammoniumkloridi
Mixture of cis- and trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol
Seos: cis- ja trans-p-mentaani-3,8-dioli / sitriodioli
4,4-Dimethyloxazolidine
4,4-Dimetyylioksatsolidiini
Ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate
Etyyli-N-asetyyli-N-butyyli-β-alaninaatti
.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
α-Syaani-3-fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / sypermetriini
m-Phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Permethrin
m-Fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / permetriini
.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl [1R-[1.alpha.(S*),3.alpha.]]-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Deltamethrin
α-Syaani-3-fenoksibentsyyli-[1R-[1α(S*),3α]]-3-(2,2-dibromivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / deltametriini
1-Ethynyl-2-methylpent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Empenthrin
1-Etynyyli-2-metyylipent-2-enyyli-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti / empentriini
3-Iodo-2-propynyl butylcarbamate
3-Jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatti
Tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulphate (2: 1)
Tetrakis(hydroksimetyyli)fosfoniumsulfaatti (2: 1)
3-(3-Biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxycoumarin/Difenacoum
3-(3-Bifenyl-4-yyli-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyyli)-4-hydroksikumariini / difenakumi
4-Hydroxy-3-(3-(4'-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin/Brodifacoum
4-Hydroksi-3-(3-(4'-bromi-4-bifenylyyli)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyyli)kumariini / brodifakumi
1-[[2-(2,4-Dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazole/Propiconazole
1-[[2-(2,4-Dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one
4,5-Dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
2-Chloro-N-[[[4-(trifluoromethoxy)phenyl]amino]carbonyl]benzamide
2-Kloori-N-[[[4-(trifluorimetoksi)fenyyli]amino]karbonyyli]bentsamidi
3,3'-Methylenebis[5-methyloxazolidine]/Oxazolidin
3,3'-Metyleenibis[5-metyylioksatsolidiini] / oksatsolidiini
N-Cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine
N-syklopropyyli-1,3,5-triatsiini-2,4,6-triamiini
cis-4-[3-(p-tert-Butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine
cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini
.alpha.-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cyfluthrin
α-Syaani-4-fluori-3-fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti / syflutriini
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12-18-alkyylidimetyyli, kloridit
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12-16-alkyylidimetyyli, kloridit
Quaternary ammonium compounds, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8-10-alkyylidimetyyli, kloridit
Fatty acids, coco, reaction products with diethanolamine
Rasvahapot, kookos, reaktiotuotteet dietanolamiinin kanssa
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1: 1)
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12-18-alkyylidimetyyli, suolat 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni-1,1-dioksidin kanssa (1: 1)