natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission considers that such treatment does not call into question the treatment of earlier examples of changes from zero prices to positive prices and vice versa (e.g. TV licence abolition of 2000 and health insurance reform of 2004 in the Netherlands, or the health care reform of 2004 in Germany).
Komissio katsoo, että tällainen käsittely ei aseta kyseenalaiseksi aiempien sellaisten tapauksien käsittelyä, joissa nollahinnat ovat muuttuneet todellisiksi hinnoiksi ja päinvastoin (esimerkiksi Alankomaiden televisiolupamaksujen poisto vuonna 2000 ja sairausvakuutusuudistus vuonna 2004 tai Saksan terveydenhuoltouudistus vuonna 2004).
The Commission (Eurostat) has taken into consideration the views of key HICP users and national HICP experts with regard to the above,
Komissio (Eurostat) on ottanut huomioon tärkeimpien YKHI:n käyttäjien ja kansallisten YKHI-asiantuntijoiden edellä esitettyä koskevat näkemykset,
Changes in consumer prices should not be measured for the HICP simply as a result of changes in the eligibility and access rules for social health insurance.
YKHI:ä varten ei saisi tehdä muutoksia kuluttajahintoihin pelkästään siksi, että sairausvakuutusjärjestelmään kuulumista koskevia sääntöjä muutetaan.
Rather the HICP should capture changes in the prices within one and the same scheme and price changes resulting from changes in the rules determining prices within one and the same scheme.
YKHI:ssä pitäisi pikemminkin huomioida tietyn järjestelmän sisällä tapahtuneet hinnanmuutokset sekä tietyn järjestelmän sisäisten hinnanmääräytymissääntöjen muutoksista johtuvat hinnanmuutokset.
Both prices and weights for health insurance and health care expenditure should be mutually coherent, and that must be the case across time.
Sairausvakuutus- ja terveydenhuoltomenoja koskevien hintojen ja painojen olisi oltava johdonmukaisia keskenään, myös pitkällä aikavälillä.
In order that the HICP be accurate and relevant, reforms presenting the characteristics described above, should be accounted for by means of adjusting the weights and chaining the price indices for
Täsmällisen ja merkityksellisen YKHI:n laadinnassa edellä kuvattuja piirteitä käsittävät uudistukset olisi otettava huomioon mukauttamalla painoja ja ketjuttamalla hintaindeksit
health insurance, or within health insurance between the preceding December and the January in which a reform takes effect;
sairausvakuutuksen osalta, tai sairausvakuutuksen sisäiset alaindeksit, sen tammikuun, jolloin uudistus tulee voimaan, ja edeltävän joulukuun välillä;
health care expenditure, or within health care expenditure between the preceding December and the January in which a reform takes effect.
terveydenhuoltomenojen osalta, tai terveydenhuoltomenojen sisäiset alaindeksit, sen tammikuun, jolloin uudistus tulee voimaan, ja edeltävän joulukuun välillä.
This treatment is thereby consistent with the treatment of health insurance.
Käsittely on näin johdonmukainen sairausvakuutusta koskevan käsittelyn kanssa.
This Recommendation should be taken into account by the Authorities compiling HICPs taking into consideration the specific circumstances of the individual reforms.
YKHI:jä laativien viranomaisten olisi noudatettava tätä suositusta kunkin uudistuksen erityiset olosuhteet huomioon ottaen.
OJ L 192, 24.7.1999, p. 9.
EYVL L 192, 24.7.1999, s. 9.
OJ L 266, 14.10.1999, p. 1.
EYVL L 266, 14.10.1999, s. 1.
Classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of the HICPs (COICOP/HICP).
Yksityisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukainen luokitus YKHI:n tarpeisiin mukautettuna (COICOP/YKHI).
Social insurance does not fall within Household Final Monetary Consumption Expenditure (HFMCE) either before or after the reform.
Sosiaalivakuutusta, ennen uudistusta tai sen jälkeen, ei lueta kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin.
The reform results in a significant reduction in the population covered by private insurance schemes.
Yksityisiin vakuutusjärjestelmiin kuuluvan väestön määrä vähenee huomattavasti uudistuksen seurauksena.
OJ L 257, 27.10.1995, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
OJ L 229, 10.9.1996, p. 3. Regulation as last amended by Regulations (EC) No 1708/2005 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 9).
EYVL L 229, 10.9.1996, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1708/2005 (EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9).
of 7 December 2005
annettu 7 päivänä joulukuuta 2005,
on the release of security oil stocks following the supply disruption caused by Hurricane Katrina
öljyn varmuusvarastojen purkamisesta hirmumyrsky Katrinan aiheuttamien saatavuushäiriöiden johdosta
(notified under document number C(2005) 4655)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4655)
Council Directive 68/414/EEC [1] imposes an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.
Neuvoston direktiivissä 68/414/ETY [1] asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa.
The losses in production of crude oil and petroleum products caused by Hurricane Katrina disrupted the world’s oil supply, therefore also affecting the Community’s oil supplies.
Hirmumyrsky Katrinan aiheuttamat raakaöljyn ja öljytuotteiden tuotannon menetykset ovat aiheuttaneet häiriöitä öljyn toimituksiin maailmassa ja vaikuttaneet näin öljynsaantiin yhteisössä.
In the wake of Hurricane Katrina the International Energy Agency (IEA) asked a number of Member States to participate in an international initial collective action in response to the supply disruptions caused by the hurricane, to cover the loss of oil production during the period from 2 September 2005 to 2 October 2005, but which may also entail action beyond 2 October 2005 in some Member States.
Hirmumyrsky Katrinan jälkeen Kansainvälinen energiajärjestö (IEA) pyysi useita jäsenvaltioita osallistumaan kansainvälisiin alustaviin yhteisiin toimiin, joilla vastataan hirmumyrskystä aiheutuneisiin saatavuushäiriöihin ja katetaan 2 päivän syyskuuta 2005 ja 2 päivän lokakuuta 2005 välisenä aikana menetetty öljyntuotanto mutta joihin voi sisältyä myös joissakin jäsenvaltioissa 2 päivän lokakuuta 2005 jälkeen jatkettavia toimia.
Member States which are not member countries of the IEA have expressed their support for the emergency action taken by the Member States participating in the stock releases.
Yhteisön jäsenvaltiot, jotka eivät ole IEA:n jäseniä, ovat ilmaisseet tukensa varastojen purkamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden hätätoimenpiteille.
Participation in the initial collective action could result in some Member States reducing their security oil stocks below the compulsory minimum levels laid down by Directive 68/414/EEC.
Osallistuminen alustaviin yhteisiin toimiin voisi johtaa siihen, että jotkin jäsenvaltiot vähentävät öljyn varmuusvarastojaan alle pakollisen vähimmäistason, josta säädetään direktiivissä 68/414/ETY.
The second paragraph of Article 7 of Directive 68/414/EEC requires Member States to refrain from drawing on their stocks to any extent which would reduce those stocks to below the compulsory minimum level, prior to the consultation provided for in the first paragraph of Article 7 of that Directive.
Direktiivin 68/414/ETY 7 artiklan toisessa kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot pidättäytyvät käyttämästä varastojaan niin, että niiden taso laskisi alle pakollisen vähimmäismäärän, ennen kyseisen artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja neuvotteluja.
The amounts of security oil stocks to be released by individual Member States are not expected to bring the overall level of security oil stocks in the Community below the compulsory minimum levels.
Yksittäisten jäsenvaltioiden purkamien öljyvarastojen määrien ei odoteta vähentävän öljyn varmuusvarastojen yleistä tasoa pakollisen vähimmäismäärän alapuolelle.
The overall level of security stocks of gasoline (Category I) in the Community is well above the compulsory minimum level and far greater, in terms of number of days of daily internal consumption of the Community, than the level of stocks of gas oils (Category II).
Bensiinin (luokka I) varmuusvarastojen yleinen taso yhteisössä on selkeästi pakollisen vähimmäismäärän alapuolella ja huomattavasti korkeampi – laskettuna keskimääräistä päivittäistä yhteisön kulutusta vastaavina päivinä – kuin dieselöljyjen (luokka II) varastojen määrä.
Once the release of stocks has finished, Member States will need to replenish their security oil stocks up to the compulsory minimum levels.
Kun varastojen purkaminen on päättynyt, jäsenvaltioiden on täydennettävä öljyn varmuusvarastoja siten, että ne vastaavat pakollista vähimmäistasoa.
In order to avoid placing unnecessary pressure on the oil market, such replenishment is expected to take place over an extended period of time, including the year 2006.
Jotta ei aiheutettaisi tarpeettomia paineita öljymarkkinoille, täydentämisen odotetaan tapahtuvan pidennetyn ajanjakson aikana, mukaan luettuna vuosi 2006.
Article 1 of Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products [2] indicates that the powers provided to competent authorities of Member States in the event of difficulties arising in the supply of crude oil or petroleum products should enable them to impose, amongst other measures, specific or broad restrictions on consumption.
Raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/238/ETY [2] 1 artiklan mukaan tilanteessa, jossa raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinnassa ilmenee vaikeuksia, jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla tulisi olla tarvittavat valtuudet muun muassa asettaa kulutukselle erityisiä tai yleisiä rajoituksia.
Article 3 of Directive 73/238/EEC states that consultations between the Member States and the Commission are due to take place through a group (i.e. the Oil Supply Group) to ensure the coordination of measures taken or proposed by Member States under Article 1 of that Directive.
Direktiivin 73/238/ETY 3 artiklan mukaan jäsenvaltioiden ja komission on käytävä öljyn huoltovarmuusryhmässä neuvottelut, joilla varmistetaan jäsenvaltioiden kyseisen direktiivin 1 artiklan nojalla toteuttamien tai ehdottamien toimenpiteiden yhteensovittaminen.
The measures referred to in this Recommendation correspond to the results of the consultations carried out pursuant to the first paragraph of Article 7 of Directive 68/414/EEC and Article 3 of Directive 73/238/EEC,
Tässä suosituksessa esitetyt toimenpiteet vastaavat direktiivin 68/414/ETY 7 artiklan ensimmäisen kohdan ja direktiivin 73/238/ETY 3 artiklan mukaisesti järjestettyjen neuvottelujen tuloksia,
In their plans for releasing security oil stocks following the supply disruption caused by Hurricane Katrina, Member States should give preference to the release of gasoline stocks, which belong to Category I, rather than gas oil stocks belonging to Category II.
Suunnitelmissaan, jotka koskevat öljyn varmuusvarastojen purkamista hirmumyrsky Katrinan aiheuttamien häiriöiden johdosta, jäsenvaltioiden olisi asetettava etusijalle luokkaan I kuuluvien bensiinivarastojen purkaminen pikemmin kuin luokkaan II kuuluvien dieselöljyvarastojen purkaminen.
Member States should proceed with their plans for releasing security oil stocks in order to participate in the international collective action following the supply disruption caused by Hurricane Katrina, to cover the loss of oil production during the period from 2 September to 2 October 2005, even if such stock release temporarily brings their security oil stocks below the compulsory minimum levels.
Jäsenvaltioiden olisi edelleen jatkettava suunnitelmiaan öljyn varmuusvarastojen vapauttamisesta, jotta voidaan osallistua hirmumyrsky Katrinan aiheuttamien saatavuushäiriöiden johdosta toteutettaviin kansainvälisiin alustaviin yhteisiin toimiin ja kattaa 2 päivän syyskuuta 2005 ja 2 päivän lokakuuta 2005 välisenä aikana menetetty öljyntuotanto, vaikka tällainen varastojen purkaminen alentaa öljyn varmuusvarastot tilapäisesti pakollisten vähimmäistasojen alapuolelle.
Member States should replenish their security oil stocks in coordination with the Commission which will facilitate, on a country-by-country basis, the adoption by Member States of flexible schemes taking due account of the market conditions.
Jäsenvaltioiden olisi täydennettävä öljyn varmuusvarastoja yhteistyössä komission kanssa, joka tukee maakohtaisesti jäsenvaltioita niiden ottaessa käyttöön joustavia ja markkinaolosuhteet asianmukaisesti huomioon ottavia ohjelmia.
Member States should submit their replenishment plans once they have released all the security oil stocks they intend to release.
Jäsenvaltioiden olisi toimitettava täydennyssuunnitelmansa, kun ne ovat purkaneet kaikki öljyn varmuusvarastot, jotka niillä on tarkoitus purkaa.
At meetings of the Oil Supply Group, starting with the meeting before the end of year 2005, Member States should explore possible measures for restricting oil consumption, including demand restraint measures, in the event of further oil supply disruptions.
Jäsenvaltioiden olisi öljyn huoltovarmuusryhmän kokouksissa ennen vuoden 2005 loppua järjestettävästä kokouksesta alkaen tarkasteltava mahdollisia toimenpiteitä öljyn kulutuksen rajoittamiseksi, mukaan luettuina kysynnän rajoitustoimenpiteet, mikäli öljyn saatavuushäiriöt jatkuvat.
In particular, Member States should consider two separate sets of demand restraint measures, one set of ‘soft’ and highly cost-effective measures for minor oil supply disruptions and another set for major ones.
Jäsenvaltioiden olisi erityisesti harkittava kahdenlaisia kysynnän rajoitustoimenpiteitä, ”pehmeitä” ja erittäin kustannustehokkaita toimenpiteitä vähäisten öljyntoimitushäiriöiden varalta sekä muita toimenpiteitä merkittävien häiriöiden varalta.
Member States should commit to coordinate the implementation of such measures through the Oil Supply Group.
Jäsenvaltioiden olisi sitouduttava koordinoimaan tällaisten toimenpiteiden toimeenpano öljyn huoltovarmuusryhmän kautta.
OJ L 228, 16.8.1973, p. 1.
EYVL L 228, 16.8.1973, s. 1.
OJ L 308, 23.12.1968, p. 14. Directive as last amended by Directive 98/93/EC (OJ L 358, 31.12.1998, p. 10).
EYVL L 308, 23.12.1968, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/93/EY (EYVL L 358, 31.12.1998, s. 10).
of 14 December 2005
annettu 14 päivänä joulukuuta 2005,
on the coordinated inspection programme in the field of animal nutrition for the year 2006 in accordance with Council Directive 95/53/EC
neuvoston direktiivin 95/53/EY mukaisesta rehujen yhteensovitetusta tarkastusohjelmasta vuodeksi 2006
In 2005 Member States identified certain issues as worthy of a coordinated inspection programme to be carried out in the year 2006.
Jäsenvaltiot totesivat vuonna 2005, että eräiden seikkojen osalta on tarpeen toteuttaa yhteensovitettu tarkastusohjelma vuonna 2006.
Although Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [2] establishes maximum contents of aflatoxin B1 in feedingstuffs, there are no Community rules for other mycotoxins, such as ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2 toxins.
Haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/32/EY [2] vahvistetaan aflatoksiini B1:n enimmäispitoisuus rehuissa, mutta yhteisöllä ei ole säännöksiä muista mykotoksiineista kuten okratoksiini A:sta, tsearalenonista, deoksinivalenolista, fumonisiineistä sekä T-2- ja HT-2-toksiineista.
Furthermore, certain feed materials such as cereals and oil seeds are particularly exposed to mycotoxin contamination because of harvesting, storage and transport conditions.
Lisäksi tietyt rehuaineet, kuten viljat ja öljynsiement ovat sadonkorjuu-, varastointi- ja kuljetusolojen vuoksi erityisen alttiita mykotoksiinikontaminaatiolle.
As mycotoxin concentration varies from year to year, it is appropriate to collect data from consecutive years for all mycotoxins mentioned.
Koska mykotoksiinipitoisuudet vaihtelevat vuosittain, kaikista mainituista mykotoksiineista on aiheellista kerätä tietoa useina peräkkäisinä vuosina.
Previous results of checks for the presence of antibiotics and coccidiostats in certain feedingstuffs intended for animal species or category for which those active substances are not authorised indicate that this type of infringement still occurs.
Aikaisemmat tarkastustulokset antibioottien ja kokkidiostaattien esiintymisestä tietyissä rehuissa, jotka on tarkoitettu eläinlajille tai -ryhmälle, jonka osalta mainitut vaikuttavat aineet ovat kiellettyjä, osoittavat, että tämäntyyppistä sääntöjen rikkomista esiintyy edelleen.
Furthermore, in accordance with the provisions of Article 11(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [3], it is important to ensure that the phasing out of antibiotic feed additives is effectively enforced.
Lisäksi eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [3] 11 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti on tärkeää varmistaa, että rehun lisäaineena käytettävät antibiootit todella poistetaan vaiheittain käytöstä.
It is important to ensure that the restrictions on the use of feed materials of animal origin in feedingstuffs, as laid down in the relevant Community legislation, are effectively enforced.
On tärkeää varmistaa, että eläinperäisten rehuaineiden käyttöä rehuissa koskevat rajoitukset, sellaisina kuin niistä säädetään asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä, on pantu tosiasiallisesti täytäntöön.
It is appropriate to ensure that the levels of the trace elements copper and zinc in compound feedingstuffs for pigs do not exceed the maximum content laid down by Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements [4].
On aiheellista varmistaa, ettei hivenaineisiin kuuluvien kuparin ja sinkin määrä sianrehuseoksissa ylitä hivenaineiden ryhmään kuuluvien rehun lisäaineiden hyväksymisedellytysten muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1334/2003 [4] määrättyjä enimmäispitoisuuksia.
HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES:
SUOSITTAA, ETTÄ JÄSENVALTIOT:
carry out during the year 2006 a coordinated inspection programme aimed to check:
Toteuttavat vuonna 2006 yhteensovitetun tarkastusohjelman, jolla pyritään selvittämään seuraavaa:
the concentration of mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2 toxins) in feedingstuffs, indicating the methods of analysis; the method of sampling should comprise both random and targeted sampling; in the case of targeted sampling, the samples should be feed materials suspected of containing higher concentrations of mycotoxins, such as cereal grains, oil seeds, oil fruits, their products and by-products, and feed materials stored for a long time or transported by sea over a long distance; in the case of aflatoxin B1, particular attention should also be paid to compound feedingstuffs for dairy animals other than dairy cattle; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex I;
mykotoksiinien (alfatoksiini B1:n, okratoksiini A:n, tsearalenonin, deoksinivalenolin ja fumonisiinien sekä T-2- ja HT-2-toksiinien) pitoisuudet rehuissa sekä määritysmenetelmät; näytteidenotto olisi toteutettava sekä pistokokein että kohdennetulla otannalla; kohdennetussa otannassa näytteiden olisi oltava rehuaineita, joissa epäillään korkeita mykotoksiinipitoisuuksia, esimerkiksi vilja- tai öljykasvien siemeniä, öljyhedelmiä tai niistä tehtyjä tuotteita ja sivutuotteita sekä rehuaineita, joita on varastoitu pitkän aikaa tai kuljetettu meritse pitkiä matkoja; aflatoksiini B1:n osalta kiinnitettävä erityistä huomiota muille lypsyeläimille kuin lypsylehmille tarkoitettuihin rehuseoksiin; tarkastusten tuloksista olisi raportoitava liitteessä I esitettyä mallia käyttäen;
coccidiostats and/or histomonostats, whether or not authorised as feed additives for certain animal species and categories, that occur frequently in non-medicated pre-mixtures and compound feedingstuffs in which these substances are not authorised; the checks should target those substances in pre-mixtures and compound feedingstuffs if the competent authority considers that there is a greater probability of finding irregularities; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex II;
tiettyjen eläinlajien ja -ryhmien rehun lisäaineina sallitut tai kielletyt kokkidiostaatit ja/tai histomonostaatit, joita esiintyy usein ei-lääkinnällisissä esiseoksissa ja rehuseoksissa, joissa kyseisten aineiden käyttö on kielletty; tarkastukset olisi kohdistettava kyseisten aineiden esiintymiseen esiseoksissa ja rehuseoksissa, jos toimivaltainen viranomainen arvioi säännöstenvastaisuuden todennäköisemmäksi; tarkastusten tuloksista olisi raportoitava liitteessä II esitettyä mallia käyttäen;
the implementation of the phasing out of antibiotics as feed additives as set out in Annex II;
rehun lisäaineena käytettävien antibioottien vähittäisen käytöstä poistamisen toteuttaminen liitteen II mukaisesti;
the implementation of restrictions on the production and use of feed materials of animal origin, as set out in Annex III;
eläinperäisten rehuaineiden tuotantoa ja käyttöä koskevien rajoitusten täytäntöönpano liitteen III mukaisesti;
the levels of copper and zinc in compound feedingstuffs for pigs, as set out in Annex IV.
kuparin ja sinkin määrä sianrehuseoksissa liitteen IV mukaisesti.
include the results of the co-ordinated inspection programme provided for in paragraph 1 in a separate Chapter in the annual report on inspection activities to be transmitted by 1 April 2007 and the latest version of the harmonised reporting model.
Sisällyttävät 1 kohdassa tarkoitetun yhteensovitetun tarkastusohjelman tulokset erillisenä lukuna tarkastustoimia koskevaan vuosikertomukseensa, joka on jätettävä viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2007 yhdenmukaistetun kertomusmallin viimeisimmän version mukaisesti.
Concentration of certain mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins, T-2 and HT-2-toxins) in feedingstuffs
Tiettyjen mykotoksiinien (aflatoksiinin B1, okratoksiinin A, tsearalenonin, deoksinivalenolin, fumonisiinien sekä T-2 ja HT-2-toksiinien) pitoisuudet rehuissa
Individual results of all tested samples; model for reports as referred to in paragraph 1(a)
Kaikista testinäytteistä saadut yksittäiset tulokset; 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun raportoinnin malli
Sampling
Näytteiden otto
(random or targeted)
(pistokokein tai kohdennetusti)
Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %)
Mykotoksiinityyppi ja -pitoisuus (μg/kg:ssa rehua, jonka suhteellinen kosteus on 12 %)
Type [2]
Tyyppi [2]
Zearalenone
Tsearaleoni
Fumonisins [3]
Fumonisiini [3]
T-2- and HT-2-toxins [4]
T-2- ja HT-2-toksiinit [4]
The competent authority should also indicate:
Toimivaltaisen viranomaisen olisi edelleen selvitettävä seuraavaa:
the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded;
mihin toimiin ryhdytään, jos aflatoksiini B1:n enimmäistaso ylitetään,
the methods of analysis used;
käytetyt määritysmenetelmät,
Select one of the following classes: feed material, feed additive, premixture, complementary feed, complete feed, compound feed.
Valitaan jokin seuraavista luokista: rehuaine, rehun lisäaine, esiseos, täydennysrehu, täysrehu, rehuseos.