natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water)’;
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (Paikallisten viranomaisten yksiköt ja yhtiöt, jotka vastaavat veden tuotannosta, siirrosta ja jakelusta)”;
the following is inserted in Annex IV ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen IV ”HANKINTAYKSIKÖT RAUTATIEPALVELUJEN ALALLA” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Национална компания “Железопътна инфраструктура”
Национална компания ’Железопътна инфраструктура’
“Български държавни железници” ЕАД
’Български държавни железници’ ЕАД
“Българска Железопътна Компания” АД
’Българска Железопътна Компания’ АД
“Булмаркет — ДМ” ООД’,
’Булмаркет — ДМ’ ООД”,
Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR — Călători”’;
Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători ’CFR — Călători’”;
the following is inserted in Annex V ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen V ”KAUPUNKIRAUTATIE-, RAITIOTIE-, JOHDINAUTO- TAI LINJA-AUTOPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
“Метрополитен” ЕАД София,
’Метрополитен’ ЕАД София,
“Столичен електротранспорт” ЕАД София,
’Столичен електротранспорт’ ЕАД София,
“Столичен автотранспорт” ЕАД, София,
’Столичен автотранспорт’ ЕАД, София,
“Бургасбус” ЕООД, Бургас,
’Бургасбус’ ЕООД, Бургас,
“Градски транспорт” ЕАД, Варна,
’Градски транспорт’ ЕАД, Варна,
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Враца,
’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Враца,
“Общински пътнически транспорт” ЕООД, Габрово,
’Общински пътнически транспорт’ ЕООД, Габрово,
“Автобусен транспорт” ЕООД, Добрич,
’Автобусен транспорт’ ЕООД, Добрич,
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Добрич,
’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Добрич,
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Пазарджик,
’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Пазарджик,
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Перник,
’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Перник,
“Автобусни превози” ЕАД, Плевен,
’Автобусни превози’ ЕАД, Плевен,
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Плевен,
’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Плевен,
“Градски транспорт Пловдив” ЕАД, Пловдив,
’Градски транспорт Пловдив’ ЕАД, Пловдив,
“Градски транспорт” ЕООД, Русе,
’Градски транспорт’ ЕООД, Русе,
“Пътнически превози” ЕАД, Сливен,
’Пътнически превози’ ЕАД, Сливен,
“Автобусни превози” ЕООД, Стара Загора,
’Автобусни превози’ ЕООД, Стара Загора,
“Тролейбусен транспорт” ЕООД, Хасково,’,
’Тролейбусен транспорт’ ЕООД, Хасково,”,
SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA,
SC Transport cu Metroul București ’METROREX’ SA,
Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators)’;
Regii autonome locale de transport urban de călători (Paikalliset riippumattomat kaupunkien matkustajaliikenteen harjoittajat)”;
the following is inserted in Annex VI ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen VI ”POSTIPALVELUJEN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
“Български пощи” ЕАД’,
’Български пощи’ ЕАД”,
Compania Națională “Poșta Română SA”’;
Compania Națională ’Poșta Română SA’”;
the following is inserted in Annex VII ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen VII ”ÖLJYN JA KAASUN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Лица, извършващи търсене, проучване или добив на нефт или природен газ в съответствие със Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) или Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.92/17.10.1995) (Entities exploring for or extracting oil or gas pursuant to the Law on Ore and Mineral Resources (published in State Gazette No 23/12.3.1999) or to the Law on Concessions (published in State Gazette No 92/17.10.1995)),
Лица, извършващи търсене, проучване или добив на нефт или природен газ в съответствие със Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) или Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.92/17.10.1995) (Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen öljyä tai kaasua malmi- ja mineraalivaroja koskevan lain (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 23/12.3.1999) tai toimilupia koskevan lain (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 92/17.10.1995) nojalla)
“Аншуц България” — ЕООД, София,
’Аншуц България’ — ЕООД, София,
“Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург,
’Мерлоуз Рисорсиз’ — ООД, Люксембург,
“Петреко САРЛ”, Люксембург,
’Петреко САРЛ’, Люксембург,
“ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия,
’ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ — ООД, Виена, Австрия,
“Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия,
’Джей Кей Екс България Лимитид’ — Лондон, Англия,
“Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия,
’Рамко България Лимитид’ — Абърдийн, Шотландия,
“Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия,
’Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ — Дъблин, Ирландия,
ОАО “Башкиргеология”, Уфа, Руска федерация,
ОАО ’Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация,
“Винтидж Петролеум България, Инк.”
’Винтидж Петролеум България, Инк.’
“Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București”,
’Societatea Națională a Petrolului Petrom SA București’,
“Societatea Națională Romgaz SA Mediaș”.’;
’Societatea Națională Romgaz SA Mediaș’.”;
the following is inserted in Annex VIII ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL AND OTHER SOLID FUELS’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen VIII ”HIILEN TAI MUIDEN KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Лица, извършващи търсене, проучване или добив на въглища или други твърди горива в съответствие със Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) или Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.92/17.10.1995) (Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Law on Ore and Mineral Resources (published in State Gazette No 23/12.3.1999) or to the Law on Concessions (published in State Gazette No 92/17.10.1995)),
Лица, извършващи търсене, проучване или добив на въглища или други твърди горива в съответствие със Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) или Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.92/17.10.1995) (Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita malmi- ja mineraalivaroja koskevan lain (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 23/12.3.1999) tai toimilupia koskevan lain (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 92/17.10.1995) nojalla),
“Балкан МК” — ЕООД,
’Балкан МК’ — ЕООД,
“Карбон Инвест” — ООД,
’Карбон Инвест’ — ООД,
“Каусто-голд” — АД,
’Каусто-голд’ — АД,
“Мес Ко ММ5” — ЕООД,
’Мес Ко ММ5’ — ЕООД,
“Мина Балкан — 2000” — АД,
’Мина Балкан — 2000’ — АД,
“Мина Бели брег” — АД,
’Мина Бели брег’ — АД,
“Мина Открит въгледобив” — ЕАД,
’Мина Открит въгледобив’ — ЕАД,
“Мина Пирин” — ЕАД,
’Мина Пирин’ — ЕАД,
“Мина Станянци” — АД,
’Мина Станянци’ — АД,
“Мина Черно море — Бургас” — ЕАД,
’Мина Черно море — Бургас’ — ЕАД,
“Мина Чукурово” — АД,
’Мина Чукурово’ — АД,
“Мини Бобов дол” — ЕАД,
’Мини Бобов дол’ — ЕАД,
“Мини Марица-изток” — ЕАД,
’Мини Марица-изток’ — ЕАД,
“Рекоул” — АД,
’Рекоул’ — АД,
“Руен Холдинг” — АД,
’Руен Холдинг’ — АД,
“Фундаментал” — ЕООД’,
’Фундаментал’ — ЕООД”,
Societatea Comercială Minieră “Banat-Anina” SA
Societatea Comercială Minieră ’Banat-Anina’ SA
the following is inserted in Annex IX ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen IX ”MERI- TAI SISÄVESISATAMIEN TAIKKA MUIDEN TERMINAALIPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Entities which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.02.2000)
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Yksiköt, jotka erityis- tai yksinoikeuksien perusteella käyttävät satamia tai niiden osia kansallisesti merkittävään julkiseen liikenteeseen; yksiköt luetellaan Bulgarian tasavallan merialuetta, sisävesiväyliä ja satamia koskevan lain 103 a artiklan liitteessä N:o 1 (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 12/11.02.2000)
“Пристанищен комплекс — Русе” ЕАД
’Пристанищен комплекс — Русе’ ЕАД
“Пристанищен комплекс — Лом” ЕАД
’Пристанищен комплекс — Лом’ ЕАД
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Entities which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.02.2000)
Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл.103а на Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000) (Yksiköt, jotka erityis- tai yksinoikeuksien perusteella käyttävät satamia tai niiden osia alueellisesti merkittävään julkiseen liikenteeseen; yksiköt luetellaan Bulgarian tasavallan merialuetta, sisävesiväyliä ja satamia koskevan lain 103 a artiklan liitteessä N:o 2 (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 12/11.02.2000)
Кораборемонтен завод “Порт — Бургас” АД
Кораборемонтен завод ’Порт — Бургас’ АД
“Трансстрой — Бургас” АД
’Трансстрой — Бургас’ АД
“Ромпетрол — България” АД
’Ромпетрол — България’ АД
“Булмаркет — ДМ” ООД
’Булмаркет — ДМ’ ООД
“Свободна зона — Русе” ЕАД
’Свободна зона — Русе’ ЕАД
“Дунавски драгажен флот” — АД
’Дунавски драгажен флот’ — АД
“Свилоза” АД
’Свилоза’ АД
НЕК ЕАД — клон “АЕЦ — Белене”
НЕК ЕАД — клон ’АЕЦ — Белене’
“Екопетролиум” ООД
’Екопетролиум’ ООД
“Свободна зона — Видин” ЕАД
’Свободна зона — Видин’ ЕАД
“Дунав турс” АД’,
’Дунав турс’ АД”,
Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța
Compania Națională ’Administrația Porturilor Maritime’ SA Constanța
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA”
Compania Națională ’Administrația Canalelor Navigabile SA’
Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA
Compania Națională de Radiocomunicații Navale ’RADIONAV’ SA
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA
Compania Națională ’Administrația Porturilor Dunării Fluviale’ SA
the following is inserted in Annex X ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT INSTALLATIONS’ after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen X ”LENTOKENTTÄALAN HANKINTAYKSIKÖT” Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (General Directorate “Civil Aviation Administration”)
Главна дирекция ’Гражданска въздухоплавателна администрация’ (ilmailuhallinnon pääosasto)
Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.43, ал.3 на Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972) (Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Civil Aviation Law (published in State Gazette No 94/1.12.1972)
Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл.43, ал.3 на Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972) (ministerineuvoston siviili-ilmailulain (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 94/1.12.1972) 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrittämät yleiseen käyttöön tarkoitettujen siviililentoasemien pitäjät)
“Летище Варна” ЕАД
’Летище Варна’ ЕАД
“Летище Бургас” ЕАД
’Летище Бургас’ ЕАД
“Летище Горна Оряховица” ЕАД’,
’Летище Горна Оряховица’ ЕАД”,
Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” — SA
Compania Națională ’Aeroportul Internațional Henri Coandă București’ — SA
Societatea Națională “Aeroportul Internațional București — Băneasa” — SA
Societatea Națională ’Aeroportul Internațional București — Băneasa’ — SA
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” — SA
Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Constanța’ — SA
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara — Traian Vuia” — SA
Societatea Națională ’Aeroportul Internațional Timișoara — Traian Vuia’ — SA
Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian — ROMATSA”
Regia Autonomă ’Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian — ROMATSA’
Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română”
Regia Autonomă ’Autoritatea Aeronautică Civilă Română’
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114), as amended by:
32004 L 0018: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 55),
32005 L 0075: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/75/EY, annettu 16.11.2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 55)
The following is added to Annex III ‘LIST OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1(9)’:
Lisätään liitteeseen III ”LUETTELO 1 ARTIKLAN 9 KOHDAN TOISESSA ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA JULKISOIDEUDELLISISTA LAITOKSISTA JA NIIDEN RYHMISTÄ” seuraava:
‘XXVI — BULGARIA
”XXVI — BULGARIASSA
Икономически и социален съвет (Economic and Social Council)
Икономически и социален съвет (talous- ja sosiaalineuvosto)
Национален осигурителен институт (National Social Security Institute)
Национален осигурителен институт (kansallinen sosiaaliturvalaitos)
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund)
Национална здравноосигурителна каса (kansallinen sairausvakuutuskassa)
Български червен кръст (Bulgarian Red Cross)
Български червен кръст (Bulgarian Punainen Risti)
Българска академия на науките (Bulgarian Academy of Sciences)
Българска академия на науките (Bulgarian tiedeakatemia)
Национален център за аграрни науки (National Centre for Agrarian Science)
Национален център за аграрни науки (kansallinen maataloustieteen keskus)
Български институт за стандартизация (Bulgarian Institute for Standardisation)
Български институт за стандартизация (Bulgarian standardointilaitos)
Българско национално радио (Bulgarian National Radio)
Българско национално радио (Bulgarian kansallinen radioyhtiö)
Българска национална телевизия (Bulgarian National Television)
Българска национална телевизия (Bulgarian kansallinen televisioyhtiö)
Държавни предприятия по смисъла на чл.62, ал.3 от Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991) (State undertakings within the meaning of Article 62(3) of the Commercial Law (published in State Gazette No 48/18.6.1991)).
Държавни предприятия по смисъла на чл.62, ал.3 от Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991) (Valtionyritykset, joita tarkoitetaan kaupallisia menettelyjä koskevan lain 62 artiklan 3 kohdassa (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 48/18.6.1991)).
ДП “Строителство и възстановяване”
ДП ’Строителство и възстановяване’
ДП “Транспортно строителство и възстановяване”
ДП ’Транспортно строителство и възстановяване’
ДП “Съобщително строителство и възстановяване”
ДП ’Съобщително строителство и възстановяване’
ДП “Радиоактивни отпадъци”
ДП ’Радиоактивни отпадъци’
ДП “Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда”
ДП ’Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда’
ДП “Български спортен тотализатор”
ДП ’Български спортен тотализатор’
ДП “Държавна парично-предметна лотария”
ДП ’Държавна парично-предметна лотария’
ДП “Кабиюк”, Шумен
ДП ’Кабиюк’, Шумен
Държавни дивечовъдни станции (State game breeding stations)
Държавни дивечовъдни станции (valtiolliset riistaeläinten kasvatusasemat)
Държавни висши училища, създадени в съответствие с чл.13 на Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995) (State Universities, established pursuant to Article 13 of the Law on the Higher Education (published in State Gazette No 112/27.12.1995)).
Държавни висши училища, създадени в съответствие с чл.13 на Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995) (Valtion yliopistot, jotka on perustettu korkea-asteen koulutusta koskevan lain 13 artiklan mukaisesti (julkaistu virallisessa lehdessä N:o 112/27.12.1995)).
Аграрен университет — Пловдив (Agricultural University — Plovdiv)
Аграрен университет — Пловдив (maatalousyliopisto — Plovdiv)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academy of Music, Dance and Fine Arts — Plovdiv)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (musiikki-, tanssi- ja taideakatemia — Plovdiv)
Великотърновски университет “Св. св.
Великотърновски университет ’Св. св.
Кирил и Методий” (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo)
Кирил и Методий’ (Pyhän Kyrilloksen ja Pyhän Methodioksen yliopisto — Veliko Tarnovo)
Висше военноморско училище “Н.
Висше военноморско училище ’Н.
Вапцаров” — Варна (N. Y.
Вапцаров’ — Варна (N. Y.
Vaptsarov Naval Academy — Varna)
Vaptsarovin merisotakoulu — Varna)
Висше строително училище “Любен Каравелов” — София (Civil Engineering Higher School “Lyuben Karavelov” — Sofia)
Висше строително училище ’Любен Каравелов’ — София (Ljuben Karavelovin rakennustekninen korkeakoulu — Sofia)
Висше транспортно училище “Тодор Каблешков” — София (Higher School of Transport “Todor Kableshkov” — Sofia)
Висше транспортно училище ’Тодор Каблешков’ — София (Todor Kableshkovin liikennealan korkeakoulu — Sofia)
Военна академия “Г.
Военна академия ’Г.
Раковски” — София (Military Academy “G. S. Rakovski” — Sofia)
Раковски’ — София (G. S. Rakovskin sotakorkeakoulu — Sofia)
Държавна музикална академия “Проф.
Държавна музикална академия ’Проф.
Икономически университет — Варна (University of Economics — Varna)
Икономически университет — Варна (talousyliopisto — Varna)
Колеж по телекомуникации и пощи — София (College of Telecommunications and Posts — Sofia)
Колеж по телекомуникации и пощи — София (tele- ja postiopisto — Sofia)
Лесотехнически университет — София (University of Forestry — Sofia)
Лесотехнически университет — София (metsätalousyliopisto — Sofia)
Медицински университет — Плевен (Medical University — Pleven)
Медицински университет — Плевен (lääketieteellinen yliopisto — Pleven)
Медицински университет — Пловдив (Medical University — Plovdiv)
Медицински университет — Пловдив (lääketieteellinen yliopisto — Plovdiv)
Медицински университет — София (Medical University — Sofia)
Медицински университет — София (lääketieteellinen yliopisto — Sofia)
Минно-геоложки университет “Св.
Минно-геоложки университет ’Св.
Иван Рилски” — София (University of Mining and Geology “St. Ivan Rilski” — Sofia)
Иван Рилски’ — София (St. Ivan Rilskin kaivostoiminnan ja geologian yliopisto — Sofia)
Национален военен университет “Васил Левски” — Велико Търново (National Military University “Vasil Levski” — Veliko Tarnovo)
Национален военен университет ’Васил Левски’ — Велико Търново (kansallinen sotatieteellinen yliopisto ’Vasil Levski’ — Veliko Tarnovo)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (National Academy of Theatre and Film Arts “Krasyo Sarafov” — Sofia)
Национална академия за театрално и филмово изкуство ’Кръстьо Сарафов’ — София (Krasyo Sarafovin kansallinen teatteri- ja elokuvataiteiden akatemia — Sofia)
Национална спортна академия “Васил Левски” — София (National Sports Academy “Vasil Levski” — Sofia)
Национална спортна академия ’Васил Левски’ — София (Vasil Levskin kansallinen urheiluakatemia — Sofia)
Национална художествена академия — София (National Academy of Arts — Sofia)
Национална художествена академия — София (kansallinen taideakatemia — Sofia)
Пловдивски университет “Паисий Хилендарски” (Plovdiv University “Paisiy Hilendarski”)
Пловдивски университет ’Паисий Хилендарски’ (’Paisiy Hilendarski’ –yliopisto — Plovdiv)
Русенски университет “Ангел Кънчев” (Ruse University “Angel Kanchev”)
Русенски университет ’Ангел Кънчев’ (’Angel Kanchev’ -yliopisto — Ruse)
Софийски университет “Св.
Софийски университет ’Св.
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София (Specialised Higher School on Library Science and Information Technologies — Sofia)
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София (kirjastotieteen ja tietoteknologian erikoiskorkeakoulu — Sofia)
Стопанска академия “Д.
Стопанска академия ’Д.
Ценов” — Свищов (Academy of Economics “D. A. Tsenov” — Svishtov)
Ценов’ — Свищов (D. A. Tsenovin talousakatemia — Svishtov)
Технически университет — Варна (Technical University — Varna)
Технически университет — Варна (teknillinen yliopisto — Varna)
Технически университет — Габрово (Technical University — Gabrovo)
Технически университет — Габрово (teknillinen yliopisto — Gabrovo)
Технически университет — София (Technical University — Sofia)
Технически университет — София (teknillinen yliopisto — Sofia)
Тракийски университет — Стара Загора (Trakia University — Stara Zagora)
Тракийски университет — Стара Загора (Trakia-yliopisto — Stara Zagora)
Университет за национално и световно стопанство — София (University of National and World Economy — Sofia)
Университет за национално и световно стопанство — София (kansantalouden ja maailmantalouden yliopisto — Sofia)
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София (University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy — Sofia)
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София (arkkitehtuurin, rakennustekniikan ja geodesian yliopisto — Sofia)
Университет по хранителни технологии — Пловдив (University of Food Technologies — Plovdiv)
Университет по хранителни технологии — Пловдив (elintarviketeknologian yliopisto — Plovdiv)
Химико-технологичен и металургичен университет — София (University of Chemical Technology and Metallurgy — Sofia)
Химико-технологичен и металургичен университет — София (kemian teknologian ja metallurgian yliopisto — Sofia)
Шуменски университет “Епископ Константин Преславски” (Shumen University “Konstantin Preslavski”)
Шуменски университет ’Епископ Константин Преславски’ (’Konstantin Preslavski’ -yliopisto — Schumen)
Югозападен университет “Неофит Рилски” — Благоевград (South-West University “Neofit Rilski” — Blagoevgrad)
Югозападен университет ’Неофит Рилски’ — Благоевград (lounaisosan ’Neofit Rilski’ -yliopisto — Blagoevgrad)