natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared,
tarvittaessa viittaus eritelmiin, joiden suhteen vaatimustenmukaisuutta vakuutetaan,
identification of the signatory who has been empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,
allekirjoittajan, jolla on oikeus tehdä sitoumus valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan puolesta, henkilöllisyys,
the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
CE-merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa.
Internal Production Control
Valmistuksen Sisäinen Tarkastus
Internal production control is the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the electrical equipment satisfies the requirements of this Directive that apply to it.
Valmistuksen sisäinen tarkastus on menettely, jolla valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja, joka täyttää 2 kohdassa määrätyt velvollisuudet, varmistaa ja vakuuttaa, että sähkölaitteet täyttävät tämän direktiivin sovellettavat vaatimukset.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on kiinnitettävä CE-merkintä jokaiseen tuotteeseen ja laadittava kirjallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus.
The manufacturer must establish the technical documentation described in point 3 and he or his authorised representative established within the Community must keep it on Community territory at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured.
Valmistajan on laadittava 3 kohdassa kuvaillut tekniset asiakirjat; valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on pidettävä näitä asiakirjoja, yhteisön alueella, kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastuksia varten vähintään kymmenen vuoden ajan tuotteen viimeisen valmistuspäivän jälkeen.
Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, this obligation is the responsibility of the person who places the electrical equipment on the Community market.
Jos valmistaja ja tämän edustaja ei ole sijoittautunut yhteisöön, tämä velvollisuus kuuluu sähkölaitteiden yhteisön markkinoille saattamisesta vastaavalle henkilölle.
Technical documentation must enable the conformity of the electrical equipment to the requirements of this Directive to be assessed.
Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida sähkölaitteiden tämän direktiivin vaatimusten mukaisuus.
It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the electrical equipment.
Niiden on käsitettävä, siinä määrin kuin on tarpeen tämän arvioinnin suorittamiseksi, sähkölaitteiden suunnittelu, valmistus ja toiminta.
It must include:
Ne sisältävät:
a general description of the electrical equipment,
sähkölaitteiden yleisen kuvauksen,
conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
suunnittelu- ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, piireistä, jne.,
descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the electrical equipment,
tarvittavat kuvaukset ja selitykset edellä tarkoitettujen piirustusten ja kaavioiden ja sähkölaitteiden toiminnan ymmärtämiseksi,
a list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied,
luettelon standardeista, joita on sovellettu kaikilta osin tai osittain ja kuvauksen käytetyistä ratkaisuista tämän direktiivin turvallisuusnäkökohtien täyttämiseksi, jos standardeja ei ole sovellettu,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
suunnittelulaskelmien tulokset, suoritetut tarkastukset, jne.,
test reports.
testausselosteet.
The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Valmistajan tai tämän edustajan on säilytettävä teknisten asiakirjojen kanssa jäljennöstä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.
The manufacturer must take all measures necessary in order that the manufacturing process shall ensure compliance of the manufactured products with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to them.
Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuotantomenetelmällä taataan valmistettujen tuotteiden 2 kohdassa tarkoitettujen teknisten asiakirjojen ja tämän direktiivin sovellettavien vaatimusten mukaisuus.
Repealed Directive with its amendment
Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Council Directive 73/23/EEC
Neuvoston direktiivi 73/23/ETY
Council Directive 93/68/EEC Article 1
Neuvoston direktiivi 93/68/ETY
point 12 and Article 13 only
Ainoastaan 1 artiklan 12 alakohta ja 13 artikla
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(EYVL L 77, 26.3.1973, s. 29)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1)
List of time-limits for transposition into national law and application
Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja soveltamiselle
(referred to in Article 14)
(14 artiklassa tarkoitetut)
73/23/EEC
73/23/ETY
93/68/EEC
93/68/ETY
21 August 1974 [1]1 July 1994
21 päivä elokuuta 1974 [1]1 päivä heinäkuuta 1994
1 January 1995 [2]
1 päivä tammikuuta 1995 [2]
In the case of Denmark the time-limit was extended to five years, i.e. 21 February 1978.
Tanskan osalta määräaikaa jatkettiin viiteen vuoteen eli 21 päivään helmikuuta 1978 saakka.
See Article 13(1) of Directive 73/23/EEC.
Katso direktiivin 73/23/ETY 13 artiklan 1 kohta.
Until 1 January 1997 Member States had to allow the placing on the market and the bringing into service of products which complied with the marking arrangements in force before 1 January 1995.
Jäsenvaltioiden oli sallittava 1 päivään tammikuuta 1997 saakka sellaisten tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttöön ottaminen, joiden merkintäjärjestelmät vastasivat ennen 1 päivää tammikuuta 1995 voimassa olleita säännöksiä.
See Article 14(2) of Directive 93/68/EEC.
Katso direktiivin 93/68/ETY 14 artiklan 2 kohta.
Directive 73/23/EEC
Direktiivi 73/23/ETY
Articles 1 — 7
1–7 artikla
Article 8(3)(a)
8 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 8(3)(b)
8 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 9(1), first indent
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 9(1), second indent
9 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 9(2) to (5)
9 artiklan 2–5 kohta
Article 11, first indent
11 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11, second indent
11 artiklan toinen luetelmakohta
Article 11, third indent
11 artiklan kolmas luetelmakohta
Annexes I to IV
Liitteet I — IV
Article 8(3), first subparagraph
8 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 8(3), second subparagraph
8 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 9(1) (a)
9 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 9(1) (b)
9 artiklan 1 kohdan b alakohta
Council Directive 2006/96/EC
Neuvoston direktiivi 2006/96/EY,
of 20 November 2006
annettu 20 päivänä marraskuuta 2006,
adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
tiettyjen direktiivien mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007 and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.
Liittymisasiakirjan 56 artiklan mukaan jos toimielinten antamia säädöksiä, joiden voimassaolo jatkuu yli 1 päivän tammikuuta 2007, on liittymisen johdosta mukautettava eikä tarvittavista mukautuksista määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, tarvittavat säädökset antaa neuvosto, paitsi jos alkuperäisen säädöksen on antanut komissio.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Liittymissopimuksen laatineen konferenssin päätösasiakirjassa ilmoitetaan, että korkeat sopimuspuolet ovat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen tietyistä toimielinten antamia säädöksiä koskevista mukautuksista, jotka ovat tarpeen liittymisen johdosta, ja kehotettiin neuvostoa ja komissiota hyväksymään nämä mukautukset ennen liittymistä, tarvittaessa täydennettyinä ja ajan tasalle saatettuina yhteisön säännöstön kehityksen ottamiseksi huomioon.
Directives 69/493/EEC [2], 70/156/EEC [3], 70/157/EEC [4], 70/220/EEC [5], 70/221/EEC [6], 70/388/EEC [7], 71/127/EEC [8], 71/316/EEC [9], 71/320/EEC [10], 71/347/EEC [11], 72/245/EEC [12], 74/61/EEC [13], 74/408/EEC [14], 74/483/EEC [15], 75/322/EEC [16], 76/114/EEC [17], 76/757/EEC [18], 76/758/EEC [19], 76/759/EEC [20], 76/760/EEC [21], 76/761/EEC [22], 76/762/EEC [23], 76/767/EEC [24], 77/536/EEC [25], 77/538/EEC [26], 77/539/EEC [27], 77/540/EEC [28], 77/541/EEC [29], 78/318/EEC [30], 78/764/EEC [31], 78/932/EEC [32], 79/622/EEC [33], 86/298/EEC [34], 87/402/EEC [35], 89/173/EEC [36], 91/226/EEC [37], 94/11/EC [38], 94/20/EC [39], 95/28/EC [40], 96/74/EC [41], 98/34/EC [42], 1999/45/EC [43], 2000/25/EC [44], 2000/40/EC [45], 2001/56/EC [46], 2001/85/EC [47], 2002/24/EC [48], 2003/37/EC [49], 2003/97/EC [50], 2004/22/EC [51] and 2005/66/EC [52] should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi direktiivit 69/493/ETY [2], 70/156/ETY [3], 70/157/ETY [4], 70/220/ETY [5], 70/221/ETY [6], 70/388/ETY [7], 71/127/ETY [8], 71/316/ETY [9], 71/320/ETY [10], 71/347/ETY [11], 72/245/ETY [12], 74/61/ETY [13], 74/408/ETY [14], 74/483/ETY [15], 75/322/ETY [16], 76/114/ETY [17], 76/757/ETY [18], 76/758/ETY [19], 76/759/ETY [20], 76/760/ETY [21], 76/761/ETY [22], 76/762/ETY [23], 76/767/ETY [24], 77/536/ETY [25], 77/538/ETY [26], 77/539/ETY [27], 77/540/ETY [28], 77/541/ETY [29], 78/318/ETY [30], 78/764/ETY [31], 78/932/ETY [32], 79/622/ETY [33], 86/298/ETY [34], 87/402/ETY [35], 89/173/ETY [36], 91/226/ETY [37], 94/11/EY [38], 94/20/EY [39], 95/28/EY [40], 96/74/EY [41], 98/34/EY [42], 1999/45/EY [43], 2000/25/EY [44], 2000/40/EY [45], 2001/56/EY [46], 2001/85/EY [47], 2002/24/EY [48], 2003/37/EY [49], 2003/97/EY [50], 2004/22/EY [51] ja 2005/66/EY [52] olisi muutettava vastaavasti,
Directives 69/493/EEC, 70/156/EEC, 70/157/EEC, 70/220/EEC, 70/221/EEC, 70/388/EEC, 71/127/EEC, 71/316/EEC, 71/320/EEC, 71/347/EEC, 72/245/EEC, 74/61/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/322/EEC, 76/114/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 76/767/EEC, 77/536/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 78/318/EEC, 78/764/EEC, 78/932/EEC, 79/622/EEC, 86/298/EEC, 87/402/EEC, 89/173/EEC, 91/226/EEC, 94/11/EC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/74/EC, 98/34/EC, 1999/45/EC, 2000/25/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2002/24/EC, 2003/37/EC, 2003/97/EC, 2004/22/EC and 2005/66/EC shall be amended as set out in the Annex.
Muutetaan direktiivit 69/493/ETY, 70/156/ETY, 70/157/ETY, 70/220/ETY, 70/221/ETY, 70/388/ETY, 71/127/ETY, 71/316/ETY, 71/320/ETY, 71/347/ETY, 72/245/ETY, 74/61/ETY, 74/408/ETY, 74/483/ETY, 75/322/ETY, 76/114/ETY, 76/757/ETY, 76/758/ETY, 76/759/ETY, 76/760/ETY, 76/761/ETY, 76/762/ETY, 76/767/ETY, 77/536/ETY, 77/538/ETY, 77/539/ETY, 77/540/ETY, 77/541/ETY, 78/318/ETY, 78/764/ETY, 78/932/ETY, 79/622/ETY, 86/298/ETY, 87/402/ETY, 89/173/ETY, 91/226/ETY, 94/11/EY, 94/20/EY, 95/28/EY, 96/74/EY, 98/34/EY, 1999/45/EY, 2000/25/EY, 2000/40/EY, 2001/56/EY, 2001/85/EY, 2002/24/EY, 2003/37/EY, 2003/97/EY, 2004/22/EY ja 2005/66/EY liitteen mukaisesti.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään sinä päivänä, jona Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Niiden on viipymättä toimitettava kyseiset säännökset sekä niiden ja tämän direktiivin välinen vastaavuustaulukko kirjallisina komissiolle.
This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Tämä direktiivi tulee voimaan Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Done at Brussels, 20 November 2006
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2006
OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.
EUVL L 157, 21.6.2005, s. 11.
OJ L 326, 29.12.1969, p. 36.
EYVL L 326, 29.12.1969, s. 36.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
EYVL L 42, 23.2.1970, s. 16.
OJ L 68, 22.3.1971, p. 1.
EYVL L 68, 22.3.1971, s. 1.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1.
EYVL L 202, 6.9.1971, s. 1.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
EYVL L 255, 18.9.1978, s. 1.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
EYVL L 186, 8.7.1986, s. 26.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
EYVL L 220, 8.8.1987, s. 1.
OJ L 67, 10.3.1989, p. 1.
EYVL L 67, 10.3.1989, s. 1.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 37.
EYVL L 100, 19.4.1994, s. 37.
OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
EYVL L 124, 9.5.2002, s. 1.
OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1.
Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970, p. 1), as amended by:
31970 L 0156: Neuvoston direktiivi 70/156/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 23.2.1970, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
11972 B: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Tanskan kuningaskunnan, Irlannin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 14)
Council Directive 78/315/EEC of 21.12.1977 (OJ L 81, 28.3.1978, p. 1),
31978 L 0315: neuvoston direktiivi 78/315/ETY, annettu 21.12.1977 (EYVL L 81, 28.3.1978, s. 1)
Council Directive 78/547/EEC of 12.6.1978 (OJ L 168, 26.6.1978, p. 39),
31978 L 0547: neuvoston direktiivi 78/547/ETY, annettu 12.6.1978 (EYVL L 168, 26.6.1978, s. 39)
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
11979 H: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Helleenien tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 17)
Council Directive 80/1267/EEC of 16.12.1980 (OJ L 375, 31.12.1980, p. 34),
31980 L 1267: neuvoston direktiivi 80/1267/ETY, annettu 16.12.1980 (EYVL L 375, 31.12.1980, s. 34)
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
11985 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 23)
Council Directive 87/358/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 51),
31987 L 0358: neuvoston direktiivi 87/358/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 51)
Council Directive 87/403/EEC of 25.6.1987 (OJ L 220, 8.8.1987, p. 44),
31987 L 0403: neuvoston direktiivi 87/403/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 220, 8.8.1987, s. 44)
Council Directive 92/53/EEC of 18.6.1992 (OJ L 225, 10.8.1992, p. 1),
31992 L 0053: neuvoston direktiivi 92/53/ETY, annettu 18.6.1992 (EYVL L 225, 10.8.1992, s. 1)
Commission Directive 93/81/EEC of 29.9.1993 (OJ L 264, 23.10.1993, p. 49),
31993 L 0081: komission direktiivi 93/81/ETY, annettu 29.9.1993 (EYVL L 264, 23.10.1993, s. 49)
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties –Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja — Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Euroopan unioniin (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21)
Commission Directive 95/54/EC of 31.10.1995 (OJ L 266, 8.11.1995, p. 1),
31995 L 0054: komission direktiivi 95/54/EY, annettu 31.10.1995 (EYVL L 266, 8.11.1995, s. 1)
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20.5.1996 (OJ L 169, 8.7.1996, p. 1),
31996 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/27/EY, annettu 20.5.1996 (EYVL L 169, 8.7.1996, s. 1)
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.1996 (OJ L 18, 21.1.1997, p. 7),
31996 L 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/79/EY, annettu 16.12.1996 (EYVL L 18, 21.1.1997, s. 7)
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22.7.1997 (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1),
31997 L 0027: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/27/EY, annettu 22.7.1997 (EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1)
Commission Directive 98/14/EC of 6.2.1998 (OJ L 91, 25.3.1998, p. 1),
31998 L 0014: komission direktiivi 98/14/EY, annettu 6.2.1998 (EYVL L 91, 25.3.1998, s. 1)
Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council of 14.12.1998 (OJ L 11, 16.1.1999, p. 25),
31998 L 0091: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/91/EY, annettu 14.12.1998 (EYVL L 11, 16.1.1999, s. 25)
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26.6.2000 (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9),
32000 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY, annettu 26.6.2000 (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9)
Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21),
32001 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY, annettu 27.9.2001 (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21)
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20.11.2001 (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1),
32001 L 0085: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY, annettu 20.11.2001 (EYVL L 42, 13.2.2002, s. 1)
Commission Directive 2001/92/EC of 30.10.2001 (OJ L 291, 8.11.2001, p. 24),
32001 L 0092: komission direktiivi 2001/92/EY, annettu 30.10.2001 (EYVL L 291, 8.11.2001, s. 24)
Commission Directive 2001/116/EC of 20.12.2001 (OJ L 18, 21.1.2002, p. 1),
32001 L 0116: komission direktiivi 2001/116/EY, annettu 20.12.2001 (EYVL L 18, 21.1.2002, s. 1)
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1),
32003 L 0097: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/97/EY, annettu 10.11.2003 (EUVL L 25, 29.1.2004, s. 1)
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17.11.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 15),
32003 L 0102: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/102/EY, annettu 17.11.2003 (EUVL L 321, 6.12.2003, s. 15)
Council Regulation No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36),
32003 R 0807: neuvoston asetus N:o 807/2003, annettu 14.4.2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36)
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36),
32004 L 0003: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY, annettu 11.2.2004 (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36)
Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103),
32004 L 0078: komission direktiivi 2004/78/EY, annettu 29.4.2004 (EUVL L 153, 30.4.2004, s. 103)
Commission Directive 2004/104/EC of 14.10.2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13),
32004 L 0104: komission direktiivi 2004/104/EY, annettu 14.10.2004 (EUVL L 337, 13.11.2004, s. 13)
Commission Directive 2005/49/EC of 25.7.2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 12),
32005 L 0049: komission direktiivi 2005/49/EY, annettu 25.7.2005 (EUVL L 194, 26.7.2005, s. 12)
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10),
32005 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/EY, annettu 26.10.2005 (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 10)
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
32005 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/66/EY, annettu 26.10.2005 (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 37)
Commission Directive 2006/28/EC of 6.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27),
32006 L 0028: komission direktiivi 2006/28/EY, annettu 6.3.2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 27)
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).
32006 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17.5.2006 (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12)
In Annex VII, the following are inserted in the list in Section I:
Lisätään liitteessä VII olevan 1 osan luetteloon seuraava:
‘34 for Bulgaria, 19 for Romania.’;
”34 Bulgaria, 19 Romania”;
In Annex IX, point 47 of each of Part I, side 2, and Part II, side 2 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IX olevan I osan sivulla 2 ja II osan sivulla 2 kohta 47 seuraavasti:
Fiscal power or national code number(s), if applicable:
Veronalainen teho tai kansallinen koodinumero (kansalliset koodinumerot) (tarvittaessa):
Czech Republic:
Tšekin tasavalta:
United Kingdom:’ .
Yhdistynyt kuningaskunta:” .
Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (OJ L 42, 23.2.1970, p. 16), as amended by:
31970 L 0157: Neuvoston direktiivi 70/157/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 23.2.1970, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Directive 73/350/EEC of 7.11.1973 (OJ L 321, 22.11.1973, p. 33),
31973 L 0350: komission direktiivi 73/350/ETY, annettu 7.11.1973 (EYVL L 321, 22.11.1973, s. 33)
Council Directive 77/212/EEC of 8.3.1977 (OJ L 66, 12.3.1977, p. 33),
31977 L 0212: neuvoston direktiivi 77/212/ETY, annettu 8.3.1977 (EYVL L 66, 12.3.1977, s. 33)
Commission Directive 81/334/EEC of 13.4.1981 (OJ L 131, 18.5.1981, p. 6),
31981 L 0334: komission direktiivi 81/334/ETY, annettu 13.4.1981 (EYVL L 131, 18.5.1981, s. 6)
Commission Directive 84/372/EEC of 3.7.1984 (OJ L 196, 26.7.1984, p. 47),
31984 L 0372: komission direktiivi 84/372/ETY, annettu 3.7.1984 (EYVL L 196, 26.7.1984, s. 47)
Council Directive 84/424/EEC of 3.9.1984 (OJ L 238, 6.9.1984, p. 31),
31984 L 0424: neuvoston direktiivi 84/424/ETY, annettu 3.9.1984 (EYVL L 238, 6.9.1984, s. 31)
Council Directive 87/354/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 43),
31987 L 0354: neuvoston direktiivi 87/354/ETY, annettu 25.6.1987 (EYVL L 192, 11.7.1987, s. 43)
Commission Directive 89/491/EEC of 17.7.1989 (OJ L 238, 15.8.1989, p. 43),
31989 L 0491: komission direktiivi 89/491/ETY, annettu 17.7.1989 (EYVL L 238, 15.8.1989, s. 43)