natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions and to establish a Committee of Contributors.’;
Neuvosto valtuuttaa poliittisen ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset ehdotettujen rahoitusosuuksien hyväksymisestä ja perustamaan rahoittajien komitean.”
in Article 14, the second subparagraph shall be replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘It shall expire on 31 December 2006.’.
”Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2006.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 May 2006 until 31 December 2006 shall be a maximum amount of EUR 3500000.
Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivän toukokuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana enintään 3500000 euroa.
Joint Action as amended by Joint Action 2005/822/CFSP (OJ L 305, 24.11.2005, p. 44).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/822/YUTP (EUVL L 305, 24.11.2005, s. 44).
OJ L 256, 1.10.2005, p. 57.
EUVL L 256, 1.10.2005, s. 57.
Council Joint Action 2006/303/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/303/YUTP,
of 25 April 2006
25 päivältä huhtikuuta 2006,
amending and extending Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP muuttamisesta ja jatkamisesta
On 2 May 2005 the Council adopted Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC) [1] (EUSEC RD Congo) and, subsequently on 1 December 2005, adopted Joint Action 2005/868/CFSP amending Joint Action 2005/355/CFSP with regard to setting up a technical assistance project on improving the chain of payments of the Ministry of Defence in the DRC [2].
Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP [1] Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Kongo) ja tämän jälkeen 1 päivänä joulukuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/868/YUTP [2] yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP muuttamisesta Kongon demokraattisen tasavallan puolustusministeriön maksujärjestelyjen parantamiseen liittyvän teknisen avustushankkeen toteuttamisen osalta.
The mandate of EUSEC RD Congo expires on 2 May 2006.
EUSEC RD Kongo -operaatio päättyy 2 päivänä toukokuuta 2006.
The Political and Security Committee has agreed to the prolongation of the mandate of EUSEC RD Congo until the end of June 2007 and to the adaptation of the structure of the mission to the post transition phase in the DRC.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on päättänyt jatkaa EUSEC RD Kongo -operaatiota vuoden 2007 kesäkuun loppuun asti ja mukauttaa operaation rakenteen Kongon demokraattisen tasavallan siirtymäkauden jälkeiseen vaiheeseen.
Joint Action 2005/355/CFSP should be amended accordingly,
Yhteinen toiminta 2005/355/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
point (b) in Article 3 shall be replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan b alakohta seuraavasti:
experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:
asiantuntijat, joita sijoitetaan muun muassa seuraaviin keskeisiin asemapaikkoihin Kongon hallinnossa:
the combined general staff,
yleisesikunta,
the naval forces general staff, and
merivoimien esikunta, ja
in Article 15(1) the date of application shall be replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä seuraavasti:
‘30 June 2007’.
”30 päivään kesäkuuta 2007”.
The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission from 3 May 2006 to 30 June 2007 shall be EUR 4750000.
Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 3 päivän toukokuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana 4750000 euroa.
OJ L 318, 6.12.2005, p. 29.
EUVL L 318, 6.12.2005, s. 29.
the air force general staff.’ ;
ilmavoimien esikunta.”
Council Joint Action 2006/304/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/304/YUTP,
on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo was launched at the beginning of November 2005 with the appointment of the UN Status Envoy, Mr Martti Ahtisaari.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 nojalla aloitettiin marraskuun alussa vuonna 2005 prosessi Kosovon tulevan aseman määrittelemiseksi nimittämällä Martti Ahtisaari YK:n erityislähettilääksi Kosovon aseman määrittelemistä koskevaan prosessiin.
The success of this process is essential not only for providing a clearer perspective for the people of Kosovo but also for the overall stability of the region.
Prosessin onnistuminen on hyvin tärkeää paitsi Kosovon kansan selkeiden tulevaisuudennäkymien myös alueen yleisen vakauden kannalta.
The United Nations will remain fully engaged in Kosovo until the end of UNSCR 1244.
Yhdistyneet Kansakunnat on edelleen täysin mukana Kosovo-prosessissa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 voimassaolon päättymiseen saakka.
However, the UN has indicated that it will no longer take the lead in a post-Status presence.
YK on kuitenkin ilmoittanut, että se vetäytyy kansainvälisen läsnäolon johdosta Kosovon aseman määrittelemisen jälkeen.
The EU has a vital interest in a positive result of this process, as well as the responsibility and the means to contribute to such an outcome.
Prosessin myönteinen lopputulos on ehdottomasti Euroopan unionin edun mukaista, ja sillä on vastuu ja keinot edistää sen aikaansaamista.
It is likely that the EU together with other partners will make a major contribution.
On todennäköistä, että Euroopan unioni yhdessä muiden kumppanien kanssa osallistuu merkittävällä tavalla prosessiin.
The EU will thus have to undertake an important role in Kosovo in a complex environment.
Euroopan unionin on näin ollen otettava itselleen tärkeä tehtävä Kosovossa olosuhteiden ollessa vaikeat.
It could take on responsibility for significant operations, particularly in the police and rule of law area.
Se voi ottaa vastuun merkittävistä operaatioista erityisesti poliisitoimen ja oikeusvaltion alalla.
The Stabilisation and Association Process (hereinafter referred to as ‘SAP’) is the strategic framework for the EU's policy towards the Western Balkan region, and its instruments are open to Kosovo, including a European Partnership, political and technical dialogue under the SAP Tracking Mechanism, inter alia, regarding standards in the field of rule of law, and related Community assistance programmes.
Vakautus- ja assosiaatioprosessi muodostaa Länsi-Balkanin aluetta koskevan Euroopan unionin politiikan strategiset puitteet, ja Kosovo voi osallistua prosessiin kuuluviin välineisiin, joita ovat Eurooppa-kumppanuus, vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantamekanismin mukainen poliittinen ja tekninen vuoropuhelu muun muassa oikeusvaltiota koskevien edellytysten osalta sekä asiaankuuluvat yhteisön avustusohjelmat.
In June 2005 the European Council stressed that Kosovo would, in the medium term, continue to need a civilian and military presence to ensure security and in particular protection for minorities, to help with the continuing implementation of standards and to exercise appropriate supervision of compliance with the provisions contained in the status agreement.
Vuoden 2005 kesäkuussa Eurooppa-neuvosto korosti, että Kosovon tilanne edellyttää edelleen keskipitkällä aikavälillä siviili- ja sotilashenkilöstön läsnäoloa, jotta voidaan taata vähemmistöjen turvallisuus ja etenkin niiden suojelu, auttaa edellytysten jatkuvassa täyttämisessä ja valvoa asianmukaisesti Kosovon asemaa koskevaan sopimukseen sisältyvien määräysten noudattamista.
In this respect, the European Council stressed the EU's willingness to play a full part, in close cooperation with the relevant partners and international organisations.
Eurooppa-neuvosto korosti tässä suhteessa, että Euroopan unioni on valmis olemaan täysimääräisesti mukana tiiviissä yhteistyössä osapuolten ja asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.
On 7 November 2005 the Council welcomed Ambassador Kai Eide's Comprehensive Review of the situation in Kosovo and expressed its full support for the UN Secretary General's intention to start a political process to determine Kosovo's future status.
Neuvosto ilmaisi 7 päivänä marraskuuta 2005 tyytyväisyytensä suurlähettiläs Kai Eiden toimittamaan Kosovon tilanteen kokonaisarvioon ja antoi täyden tukensa YK:n pääsihteerin aikomukselle aloittaa poliittinen prosessi Kosovon tulevan aseman määrittelemiseksi.
In view of the possibility of the EU enhancing its engagement in Kosovo, the Council on 7 November 2005 also invited the Secretary-General/High Representative (hereinafter referred to as ‘SG/HR’) together with the Commission to continue their work in identifying the possible future EU role and contribution, including in the areas of police, rule of law and the economy, and to submit joint proposals to the Council in the near future.
Koska on mahdollista, että Euroopan unioni tehostaa toimintaansa Kosovossa, neuvosto pyysi lisäksi 7 päivänä marraskuuta 2005 korkeana edustajana toimivaa neuvoston pääsihteeriä ja komissiota jatkamaan Euroopan unionin tulevien tehtävien ja osallistumisen määrittelemistä muun muassa poliisitoimen, oikeusvaltion ja talouden aloilla sekä toimittamaan neuvostolle lähitulevaisuudessa yhteisiä ehdotuksia.
On 6 December 2005 the SG/HR and the Commission submitted their report on ‘The Future EU Role and Contribution in Kosovo’ to the Council.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ja komissio toimittivat neuvostolle 6 päivänä joulukuuta 2005 raportin Euroopan unionin tulevista tehtävistä ja osallistumisesta Kosovossa.
The report suggested an outline for the EU's future involvement in Kosovo.
Raportissa oli luonnostelma Euroopan unionin tulevista tehtävistä Kosovossa.
It stressed the desire to normalise the EU's relations with Kosovo as far as possible by using all the instruments available within the SAP.
Siinä painotettiin, että Euroopan unionin Kosovo-suhteet olisi toivottavaa saada mahdollisimman normaaleiksi käyttämällä kaikkia vakautus- ja assosiaatioprosessin välineitä.
In addition it stressed the need to prepare for a future ESDP mission, including by creating and deploying a regular Planning Team soon enough to initiate EU planning for an integrated EU mission inter alia in the areas of rule of law and police.
Raportissa painotettiin lisäksi, että on valmisteltava myös tulevaa Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) alaan kuuluvaa operaatiota asettamalla suunnitteluryhmä ja lähettämällä se paikalle tarpeeksi ajoissa, jotta Euroopan unioni voi aloittaa yhdennetyn EU-operaation suunnittelun muun muassa oikeusvaltion ja poliisitoimen aloilla.
On 12 December 2005 the Council reiterated its full support for the political process to determine Kosovo's future status and for Mr Martti Ahtisaari.
Neuvosto vahvisti 12 päivänä joulukuuta 2005 täyden tukensa Kosovon tulevan aseman määrittelyä koskevalle poliittiselle prosessille sekä Martti Ahtisaarelle.
It also reiterated its determination to participate fully in the definition of the status of Kosovo and its readiness to be closely involved in the negotiations and implementation of Kosovo's future status, through the EU representative to the Kosovo future status process.
Neuvosto vahvisti lisäksi päättäneensä osallistua täysimääräisesti Kosovon aseman määrittelyyn ja olevansa valmis ottamaan tiiviisti osaa Kosovon tulevaan asemaan liittyviin neuvotteluihin ja niiden tulosten täytäntöönpanoon Kosovon tulevan aseman määrittelyprosessiin nimetyn Euroopan unionin erityisedustajan välityksellä.
The Council stressed again the paramount importance of the ongoing implementation of standards now and in the future to help progress towards European standards.
Neuvosto korosti jälleen, että käynnissä olevalla edellytysten täyttämisellä on nyt ja tulevaisuudessa erittäin suuri merkitys eurooppalaisten normien noudattamista ajatellen.
In particular, the Provisional Institutions of Self-Government need to make further progress on protection of minorities, full respect for the rule of law, a transparent public administration free from political interference, a climate conducive to returns, and the protection of cultural and religious sites.
Erityisen tärkeää on, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet edistyvät vähemmistöjen suojelussa, oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa, avoimen ja poliittisesta ohjauksesta riippumattoman julkishallinnon kehittämisessä, paluumuuttoa suosivan ilmapiirin luomisessa sekä kulttuurihistoriallisten ja uskonnollisten paikkojen suojelemisessa.
On 12 December 2005 the Council also ‘welcomed the joint report by the SG/HR and the Commission on the EU's future role and contribution in Kosovo.
Neuvosto ilmaisi 12 päivänä joulukuuta 2005 tyytyväisyytensä myös ”korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja komission yhteiseen raporttiin EU:n tulevista tehtävistä ja osallistumisesta Kosovossa.
It asked the SG/HR and the Commission to continue the examination of these issues in coordination with other international actors, particularly in the areas of police and the rule of law (including contingency planning for a possible ESDP mission), economic development and fostering Kosovo's European perspective, and to keep the relevant Council bodies actively engaged in order to ensure continuing timely preparation of an EU role in Kosovo.’
Se pyysi korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä ja komissiota jatkamaan näiden kysymysten käsittelyä koordinoiden muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa erityisesti poliisitoimen ja oikeusvaltion alalla (mukaan luettuna vaihtoehtojen suunnittelu mahdollisen ETPP-operaation varalle) sekä talouden kehittämisessä ja Kosovon Eurooppaan lähentymisen edistämisessä sekä huolehtimaan siitä, että asianomaiset neuvoston elimet valmistelevat edelleen aktiivisesti EU:n tulevaa tehtävää Kosovossa.”
A Joint Council-Commission Fact Finding Mission to Kosovo took place between 19 and 27 February 2006 regarding possible future ESDP and Community engagement in the broader field of the rule of law.
Neuvoston ja komission yhteinen selvitysvaltuuskunta vieraili Kosovossa 19–27 päivänä helmikuuta 2006 kartoittamassa ETPP:n ja yhteisön mahdollista toimintaa oikeusvaltion eri osa-aloilla.
In its report, the Fact Finding Mission, recommended, inter alia, that the EU establish a Planning Team tasked to ensure that EU decision-making could be based on a solid and well analysed basis that is in step with the future status process.
Selvitysvaltuuskunta suositteli raportissaan muun muassa, että Euroopan unioni asettaisi suunnitteluryhmän varmistamaan, että Euroopan unionin päätöksenteolla on vankka ja hyvin analysoitu perusta, joka on linjassa tulevan aseman määrittelyprosessin kanssa.
In a letter to the SG/HR on 4 April 2006, the UN SRSG Jessen-Petersen welcomed the EU's engagement in the discussions on the future international engagement in Kosovo and invited the EU to deploy an EU Planning Team for Kosovo (EUPT Kosovo) to Pristina.
YK:n pääsihteerin erityisedustaja Jessen-Petersen ilmaisi 4 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyssä kirjeessään Euroopan unionin korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille tyytyväisyytensä siihen, että Euroopan unioni osallistuu keskusteluihin tulevasta kansainvälisestä osallistumisesta Kosovo-prosessiin, ja pyysi Euroopan unionia lähettämään Euroopan unionin Kosovo-suunnitteluryhmän (EUPT) Prištinaan.
During the Fact Finding Mission and other consultations with the EU, the Provisional Institutions of Self Government indicated that they would welcome an EU Planning Team tasked to take forward contingency planning for a possible ESDP mission in the field of rule of law.
Selvitysvaltuuskunnan vierailun aikana ja Euroopan unionin kanssa käydyissä muissa keskusteluissa väliaikaiset itsehallintoelimet ovat ilmoittaneet, että ne suhtautuisivat myönteisesti Euroopan unionin suunnitteluryhmään, jonka tehtävänä on edistää vaihtoehtosuunnittelua oikeusvaltion alalla mahdollisesti toteutettavaa ETPP-operaatiota varten.
The establishment of an EUPT Kosovo will not in any way or form prejudge the outcome of the Future Status process or any subsequent decision by the EU to launch an ESDP mission in Kosovo.
Kosovo-suunnitteluryhmän, jäljempänä ’EUPT Kosovo’, asettaminen ei vaikuta millään tavoin tulevan aseman määrittelyprosessin tuloksiin eikä Euroopan unionin mahdolliseen myöhempään päätökseen aloittaa ETPP-operaatio Kosovossa.
In accordance with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the SG/HR, in accordance with Articles 18(3) and 26 of the Treaty.
Nizzassa 7–9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti tässä yhteisessä toiminnassa olisi määriteltävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 3 kohdan ja 26 artiklan mukaisesti korkeana edustajana toimivan pääsihteerin asema.
Article 14(1) of the Treaty calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti on osoitettava ohjeellinen rahoitusmäärä koko yhteisen toiminnan täytäntöönpanon ajaksi.
The indication of amounts to be financed by the general budget of the European Union illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year.
Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien määrien ilmoittaminen ilmentää lainsäätäjän tahtoa ja edellyttää sitä, että maksusitoumusmäärärahoja on saatavilla koko asianomaisen varainhoitovuoden ajan.
Recourse should be made to the extent possible to redeployment of equipment left over from other current or terminated EU operational activities, especially EUPOL PROXIMA, EUPAT and EUPM, taking into account operational needs and the principles of sound financial management.
Euroopan unionin muussa nykyisessä tai päättyneessä operatiivisessa toiminnassa, erityisesti Euroopan unionin poliisioperaatiossa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (EUPOL Proxima), Euroopan unionin neuvoa-antavassa poliisiryhmässä (EUPAT) ja Euroopan unionin poliisioperaatiossa Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM) käyttämättä tai jäljelle jääneitä varusteita olisi mahdollisuuksien mukaan sijoitettava uudelleen siten, että otetaan huomioon operatiiviset tarpeet ja moitteettoman varainhoidon periaate.
The mandate of EUPT Kosovo will be implemented in the context of a situation where the rule of law is not fully secured and which could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
EUPT Kosovo suorittaa toimeksiantonsa olosuhteissa, joissa lainalaisuus ei ole täysin turvattu ja jotka saattavat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa mainittujen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden toteuttamista,
The European Union hereby establishes a European Union Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in Kosovo.
Euroopan unioni asettaa Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) Euroopan unionin Kosovossa mahdollisesti toteutettavaa kriisinhallintaoperaatiota varten.
The objective of the EUPT Kosovo shall be:
EUPT Kosovon tavoitteena on
to initiate planning, including necessary procurement processes, to ensure a smooth transition between selected tasks of UNMIK and a possible EU crisis management operation, in the field of rule of law and other areas that might be identified by the Council in the context of the future status process,
aloittaa suunnittelu ja tarvittavat hankintamenettelyt tiettyjen tehtävien siirtämiseksi ongelmitta UNMIKilta mahdolliselle EU:n kriisinhallintaoperaatiolle oikeusvaltion alalla ja muilla aloilla, jotka neuvosto saattaa osoittaa Kosovon tulevan aseman määrittelyprosessin yhteydessä,
to provide technical advice as necessary in order for the EU to contribute to support and maintain the dialogue with UNMIK as regards its plans for downsizing and transferral of competencies to the local institutions.
antaa tarvittaessa teknistä neuvontaa, jotta Euroopan unioni voi avustaa, tukea ja ylläpitää UNMIKin kanssa käytävää vuoropuhelua siltä osin kuin on kyse tämän suunnitelmista vähentää henkilöstöään ja siirtää valtuuksiaan paikallisille hallintoelimille.
In carrying out its objective the EUPT Kosovo shall focus on the following tasks:
Pyrkiessään tavoitteeseensa EUPT Kosovo keskittyy seuraaviin tehtäviin:
Initiating a dialogue with the international community, the Kosovo institutions and local stakeholders on their views and considerations regarding operational issues linked to future arrangements.
Aloitetaan kansainvälisen yhteisön, Kosovon hallintoelinten ja paikallisten sidosryhmien kanssa vuoropuhelu, joka koskee näiden näkemyksiä ja mielipiteitä tuleviin järjestelyihin liittyvistä operatiivisista kysymyksistä.
Following closely and analysing UNMIK planning towards the end of its mandate, and actively providing advice.
Seurataan tiiviisti ja analysoidaan UNMIKin suunnittelua sen toimeksiannon loppuvaiheessa ja annetaan aktiivisesti neuvoja.
Initiating planning to allow the smooth transfer of authority from selected tasks of UNMIK to a future EU crisis management operation, in the field of rule of law and other areas that might be identified by the Council in the context of the future status process.
Käynnistetään suunnittelu johtovastuun siirtämiseksi tiettyjen tehtävien osalta ongelmitta UNMIKilta tulevalle EU:n kriisinhallintaoperaatiolle oikeusvaltion alalla ja muilla aloilla, jotka neuvosto saattaa osoittaa tulevan aseman määrittelyprosessin yhteydessä.
Initiating work on identifying possible elements for mandates, objectives, specific tasks and programmes and personnel strength for a possible EU crisis management operation, including a draft budget, which can be used as a basis for later decision making by the EU.
Aloitetaan työskentely sellaisten tekijöiden kartoittamiseksi, jotka voidaan sisällyttää mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota koskeviin toimeksiantoihin, tavoitteisiin, erityistehtäviin ja -ohjelmiin sekä sen henkilöstövahvuuteen, talousarvioesitys mukaan luettuna, Euroopan unionin tulevaa päätöksentekoa varten.
In this context the EUPT Kosovo shall initiate reflections on the development of exit strategies.
Tässä yhteydessä EUPT Kosovo aloittaa poistumisstrategioita koskevan pohdinnan.
Drafting and preparing all possible aspects of procurement requirements for the possible EU crisis management operation.
Luonnostellaan ja valmistellaan kaikki mahdolliset hankintatarpeita koskevat näkökohdat mahdollista EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten.