natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments established by Article 144 of Regulation (EC) No 1782/2003, except for the implementation of Article 15 of this Regulation, for which it shall be assisted by the Committee on Agricultural Structures and Rural Development set up by Article 50 of Regulation (EC) No 1260/1999, and for the implementation of Article 17 of this Regulation, for which it shall be assisted by the Standing Committee on Plant Health established by Decision 76/894/EEC [29].
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 144 artiklalla perustettu suorien tukien hallintokomitea lukuun ottamatta tämän asetuksen 15 artiklan täytäntöönpanoa, jossa komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1260/1999 50 artiklalla perustettu maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea, ja lukuun ottamatta tämän asetuksen 17 artiklan täytäntöönpanoa, jossa komissiota avustaa päätöksellä 76/894/ETY [29] perustettu pysyvä kasvinsuojelukomitea.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall set at be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Member States shall take the measures necessary to ensure compliance with this Regulation, in particular as regards checks and administrative penalties, and shall inform the Commission thereof.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi erityisesti valvontatoimenpiteiden ja hallinnollisten seuraamusten osalta ja ilmoitettava niistä komissiolle.
Communications and reports
Tiedotukset ja kertomukset
Member States shall communicate to the Commission not later than 15 February each year the appropriations made available to them which they intend to spend in the following year on implementation of the programmes covered by this Regulation.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä helmikuuta niiden käyttöön annetut määrärahat, jotka ne aikovat käyttää tässä asetuksessa säädettyjen ohjelmien toteuttamiseen seuraavan vuoden aikana.
Member States shall submit to the Commission, not later than 31 July each year, a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation over the previous year.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä heinäkuuta kertomus tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.
Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 ja sen jälkeen joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimien vaikutuksesta sekä tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001.
References to the repealed Regulations shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex I.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä I olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
In accordance with the procedure referred to in Article 26(2), the Commission may adopt the necessary transitional measures to ensure a smooth transition between the arrangements in force for 2005 and the measures introduced by this Regulation.
Komissio voi vahvistaa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat siirtymätoimenpiteet, jotta voimassaolevasta järjestelmästä siirryttäisiin juohevasti vuonna 2005 tämän asetuksen mukaiseen järjestelmään.
Amendment of Regulation (EC) No 1782/2003
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttaminen
Article 70 shall be amended as follows:
Muutetaan 70 artikla seuraavasti:
paragraph 1(b) shall be replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
all other direct payments listed in Annex VI granted to farmers in the reference period in the French overseas departments, the Azores and Madeira, the Canary Islands and the Aegean Islands and the direct payments granted in the reference period under Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93.’;
kaikki muut liitteessä VI luetellut suorat tuet, jotka myönnettiin viitekaudella Ranskan merentakaisten departementtien, Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Egeanmeren saarten viljelijöille, sekä viitekaudella asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan nojalla myönnetyt suorat tuet.”
paragraph 2, first subparagraph, shall be replaced by the following:
Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Without prejudice to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2019/93, Member States shall grant the direct payments referred to in paragraph 1 of this Article, within the limit of the ceilings fixed in accordance with Article 64(2) of this Regulation, under the conditions established in Title IV, Chapters 3, 6 and 7 to 13, of this Regulation and in Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93 respectively.’;
Jäsenvaltioiden on myönnettävä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua suoraa tukea tämän asetuksen 64 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettujen enimmäismäärien rajoissa edellytyksin, jotka vahvistetaan tämän asetuksen IV osaston 3, 6 ja 7–13 luvussa sekä asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan 2 kohdan soveltamista.”
the first subparagraph of Article 71(2) shall be replaced by the following:
Korvataan 71 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Without prejudice to Article 70(2) of this Regulation, in the transitional period the Member State concerned shall effect each of the direct payments referred to in Annex VI under the conditions established in Title IV, Chapters 3, 6 and 7 to 13, of this Regulation and in Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93 respectively, within the limit of budgetary ceilings corresponding to the component of these direct payments in the national ceiling referred to in Article 41 of this Regulation, fixed in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation.’;
Siirtymäkauden aikana kyseisen jäsenvaltion on sovellettava liitteessä VI tarkoitettuja suoria tukia edellytyksin, jotka vahvistetaan tämän asetuksen IV osaston 3, 6 ja 7–13 luvussa sekä asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklassa, ylittämättä enimmäismääriä, jotka vastaavat kyseisten suorien tukien osuutta tämän asetuksen 41 artiklassa tarkoitetusta kansallisesta enimmäismäärästä, jonka komissio vahvistaa tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 144 artiklan 2 kohdan soveltamista.”
Annexes I and VI shall be amended as set out in Annex II to this Regulation.
Muutetaan liitteet I ja VI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Amendment of Regulation (EC) No 1785/2003
Asetuksen (EY) N:o 1785/2003 muuttaminen
Regulation (EC) No 1785/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1785/2003 seuraavasti:
Article 5 shall be deleted;
Poistetaan 5 artikla.
Article 11(3) shall be deleted.
Poistetaan 11 artiklan 3 kohta.
However, it shall apply for each Member State concerned as from the date on which the Commission notifies its approval of the overall programme referred to in Article 24(1), except as regards Articles 24, 25, 26, 27 and 30, which shall apply from the date of its entry into force and Article 4(3), which shall apply from 1 January 2006.
Sitä sovelletaan kuitenkin kuhunkin asianomaiseen jäsenvaltioon siitä päivästä lähtien, jolloin komissio ilmoittaa hyväksyneensä 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kokonaisohjelman, lukuun ottamatta 24, 25, 26, 27 ja 30 artiklaa, joita sovelletaan asetuksen voimaantulopäivästä, ja 4 artiklan 3 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
OJ C 231, 20.9.2005, p. 75.
EUVL C 231, 20.9.2005, s. 75.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 1.
EUVL L 8, 14.1.2004, s. 1.
OJ L 277, 21.10.2005, p 1.
EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Regulation (EC) No 1452/2001
Asetus (EY) N:o 1452/2001
Regulation (EC) No 1453/2001
Asetus (EY) N:o 1453/2001
Regulation (EC) No 1454/2001
Asetus (EY) N:o 1454/2001
Regulation (EC) No 1785/2003
Asetus (EY) N:o 1785/2003
Article 3(1) to (4)
3 artiklan 1–4 kohta
Third subparagraph of Article 3(6)
3 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta
First and second subparagraphs of Article 3(6)
3 artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 22, paragraphs 1 and 2, first and second subparagraphs of paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5
22 artiklan 1 ja 2 kohta, 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta, 4 ja 5 kohta
Article 19(1) and (2)
19 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 15(1) and (2)
15 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 33(5)
33 artiklan 5 kohta
Article 21(5)
21 artiklan 5 kohta
Article 33(6)
33 artiklan 6 kohta
Article 20(1) and (2)
20 artiklan 1 ja 2 kohta
Third subparagraph of Article 22(3)
22 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 23(2), (3) and (4)
23 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Annexes I and VI to Regulation (EC) No 1782/2003 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteet I ja VI seuraavasti:
Annex I shall be replaced by the following:
Korvataan liite I seuraavasti:
Decoupled payment (see Annex VI) [1]
Tuotantomääristä irrotettu tuki (ks. liite VI) [1]
Title IVa, Article 143b of this Regulation
Tämän asetuksen IV a osaston 143 b artikla
Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex
Tuotantomääristä irrotettu tuki, joka korvaa kaikki tässä liitteessä tarkoitetut suorat tuet
Area payment (quality premium)
Pinta-alatuki (laatupalkkio)
Area payment
Pinta-alatuki
Starch potatoes
Tärkkelysperuna
Dairy premium and additional payment
Lypsylehmäpalkkio ja lisätuet
Arable crops in Finland and in certain regions of Sweden
Peltokasvit Suomessa ja Ruotsin tietyillä alueilla
Title IV, Chapter 8 of this Regulation [2] [5]
Tämän asetuksen IV osaston 8 luku [2] [5]
Special regional aid for arable crops
Peltokasvien erityinen aluetuki
Title IV, Chapter 9 of this Regulation [2] [5]
Tämän asetuksen IV osaston 9 luku [2] [5]
Arable crops
Suurviljelmät
Title IV, Chapter 10 of this Regulation [3] [5]
Tämän asetuksen IV osaston 10 luku [3] [5]
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [2] and durum wheat supplement and special aid
Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmisäilörehutuet, lisätuet [2], durumvehnän lisätuki ja erityistuki
Sheepmeat and goatmeat
Lampaan- ja vuohenliha
Title IV, Chapter 11 of this Regulation [3] [5]
Tämän asetuksen IV osaston 11 luku [3] [5]
Ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments
Uuhista ja naaraspuolisista vuohista maksettava palkkio, lisäpalkkio ja tiettyjä lisätukia
Title IV, Chapter 12 of this Regulation [5]
Tämän asetuksen IV osaston 12 luku [5]
Special premium [3], deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed) [3], slaughter premium [3], extensification payment, additional payments
Erityispalkkio [3], kausiporrastuspalkkio, emolehmäpalkkio (myös hiehoista maksettava emolehmäpalkkio sekä kansallinen täydentävä emolehmäpalkkio osarahoitustapauksissa) [3], teurastuspalkkio [3], laajaperäistämispalkkio, lisätuet
Title IV, Chapter 13 of this Regulation [5]
Tämän asetuksen IV osaston 13 luku [5]
Specific types of farming and quality production
Erityiset viljelymuodot ja laatutuotanto
Article 69 of this Regulation [4]
Tämän asetuksen 69 artikla [4]
Dried fodder
Kuivattu rehu
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation [5]
Tämän asetuksen 71 artiklan 2 kohdan toinen alakohta [5]
Regulation (EC) No 1259/1999
Asetus (EY) N:o 1259/1999
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1250
Siirtymäkauden pinta-alatuki: alle 1250 euroa saaville viljelijöille
Title IV, Chapter 10b, of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 10 luku
Regulation (EEC) No 845/72
Asetus (ETY) N:o 845/72
Regulation (EEC) No 404/93
Asetus (ETY) N:o 404/93
Regulation (EC) No 2201/96
Asetus (EY) N:o 2201/96
Title IV, Chapter 10c, of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 10 c luku
Title IV, Chapter 10d of this Regulation [3] [5]
Tämän asetuksen IV osaston 10 d luku [3] [5]
Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 [6]
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 III osasto [6]
Direct payments within the meaning of Article 2, under measures established in the programmes
2 artiklassa tarkoitetut suorat tuet, jotka maksetaan ohjelmissa vahvistettujen toimenpiteiden nojalla
Regulation (EEC) No 2019/93
Asetus (ETY) N:o 2019/93
Sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey
Alat: naudanliha; perunat; oliivit; hunaja
Title IV, Chapter 10a, of this Regulation
Tämän asetuksen IV osaston 10 a luku
Starting from 1 January 2005 or later in the case of application of Article 71.
Alkaen 1 päivästä tammikuuta 2005 tai myöhemmin, kun sovelletaan 71 artiklaa.
For 2004, or later on in the case of application of Article 71, the direct payments listed in Annex VI are included in Annex I except for dried fodder.
Vuoden 2004 osalta tai myöhemmin sovellettaessa 71 artiklaa liitteessä VI luetellut suorat tuet sisältyvät liitteeseen I lukuun ottamatta kuivattua rehua.
In the case of application of Article 70.
Kun sovelletaan 70 artiklaa.
In the case of application of Articles 66, 67, 68 or 68a.
Kun sovelletaan 66, 67, 68 tai 68 a artiklaa.
In the case of application of Article 69.
Kun sovelletaan 69 artiklaa.
In the case of application of Article 71.
Kun sovelletaan 71 artiklaa.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.’
EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.”
Annex VI shall be replaced by the following:
Korvataan liite VI seuraavasti:
List of direct payments in relation to the single payment referred to in Article 33
Luettelo 33 artiklassa tarkoitettuun tilatukeen liittyvistä suorista tuista
Articles 2, 4 and 5
2, 4 ja 5 artikla
Regulation (EC) No 1251/1999
Asetus (EY) N:o 1251/1999
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [1], durum wheat supplement and special aid
Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmisäilörehutuet, lisätuet [1], durumvehnän lisätuki ja erityistuki
Regulation (EEC) No 1766/92
Asetus (ETY) N:o 1766/92
Payment for farmers producing potatoes for the manufacture of potato starch
Perunatärkkelyksen tuotantoon tarkoitettujen perunoiden viljelijöille tarkoitettu tuki
Regulation (EC) No 1577/96
Asetus (EY) N:o 1577/96
Regulation (EC) No 3072/95
Asetus (EY) N:o 3072/95
Seeds [1]
Siemenet [1]
Articles 4, 5, 6, 10, 11, 13 and 14
4, 5, 6, 10, 11, 13 ja 14 artikla
Regulation (EC) No 1254/1999
Asetus (EY) N:o 1254/1999
Special premium, deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), slaughter premium, extensification payment, additional payments
Erityispalkkio, kausiporrastuspalkkio, emolehmäpalkkio (myös hiehoista maksettava emolehmäpalkkio sekä kansallinen täydentävä emolehmäpalkkio osarahoitustapauksissa), teurastuspalkkio, laajaperäistämispalkkio, lisätuet
Dairy premium and additional payments [2]
Lypsylehmäpalkkio ja lisätuet [2]
Regulation (EC) No 2467/98
Asetus (EY) N:o 2467/98
Regulation (EEC) No 1323/90
Asetus (ETY) N:o 1323/90
Articles 4, 5 and 11(1) and (2), first, second and fourth indents
4 ja 5 artikla, 11 artiklan 1 kohta ja 11 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja neljäs luetelmakohta
Regulation (EC) No 2529/2001
Asetus (EY) N:o 2529/2001
Aegean Islands [1]
Egeanmeren saaret [1]
Article 6(2) and (3)
6 artiklan 2 ja 3 kohta
Sectors: beef and veal
Ala: naudanliha
Regulation (EC) No 603/95
Asetus (EY) N:o 603/95
Payment for processed products (as applied according to Annex VII point D of this Regulation)
Jalostetuista tuotteista maksettu tuki (tämän asetuksen liitteessä VII olevan D kohdan mukaisesti sovellettuna)
Paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyssä puuvillaa koskevassa pöytäkirjassa nro 4 oleva 3 kohta
Support in the form of payment for unginned cotton
Tuki puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu
Article 5 of Regulation No 136/66/EEC
Asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artikla
Article 3 of Regulation (EEC) No 2075/92
Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artikla
Aid for temporary resting
Väliaikaisesta kesannoinnista maksettava tuki
Except in the case of application of Article 70.
Paitsi silloin kun sovelletaan 70 artiklaa.
Starting from 2007, except in the case of application of Article 62.’
Vuodesta 2007 alkaen paitsi silloin kun sovelletaan 62 artiklaa.”
Programmes should therefore be implemented to combat harmful organisms, including by organic methods. The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.
Siksi on tarpeen ottaa käyttöön myös biologisia menetelmiä käyttäviä haitallisten organismien torjuntaohjelmia ja täsmentää yhteisön rahoitusosuus näiden ohjelmien toteutuksessa.
Articles 6 [2] [5], 8, 11 and 12 Regulation (EEC) No 2019/93
6, 8, 11 ja 12 artikla [2] [5]Asetus (ETY) N:o 2019/93
OJ L 217, 31.7.1992, p. 71. Regulation repealed by Regulation (EC) No 21/2002 (OJ L 8, 11.1.2002, p. 15).
EYVL L 217, 31.7.1992, s. 71. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 21/2002 (EYVL L 8, 11.1.2002, s. 15).
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 123. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2217/2004 (OJ L 375, 23.12.2004, p. 1).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2217/2004 (EUVL L 375, 23.12.2004, s. 1).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005.
EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005.
OJ L 262, 16.9.1981, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 95/2002 (OJ L 17, 19.1.2002, p. 37).
EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 95/2002 (EYVL L 17, 19.1.2002, s. 37).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Directive 2005/77/EC (OJ L 296, 12.11.2005, p. 17).
EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/77/EY (EUVL L 296, 12.11.2005, s. 17).
OJ L 351, 23.12.1997, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1602/1999 (OJ L 189, 22.7.1999, p. 43).
EYVL L 351, 23.12.1997, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/1999 (EYVL L 189, 22.7.1999, s. 43).
OJ L 160, 26.6.1999, p. 103. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103. Asetus sellaisena kuin se on kumottuna asetuksella (EY) N:o 1290/2005 (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).
Posei
Posei-ohjelma
Commission Regulation (EC) No 248/2006
Komission asetus (EY) N:o 248/2006,
of 13 February 2006
annettu 13 päivänä helmikuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 14 February 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 2006.
to Commission Regulation of 13 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 13 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 249/2006
Komission asetus (EY) N:o 249/2006,
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 muuttamisesta tietyille kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluville rehun lisäaineille annettavan hyväksymisen ehtojen osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of changing the terms of authorisation of an additive further to an application from the holder of the authorisation.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdassa säädetään mahdollisuudesta muuttaa lisäaineen hyväksymisen ehtoja hyväksynnän haltijan hakemuksesta.
The use of the additive halofuginone hydrobromide 6 g/kg (Stenorol) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens for laying by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [2].
Komission asetuksessa (EY) N:o 2430/1999 [2] hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen halofuginonihydrobromidi 6 g/kg (”Stenorol”) käyttö kananuorikkojen rehuissa.
The authorisation was linked to the person responsible for putting the additive into circulation.
Hyväksymisen edellytyksenä oli lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastuussa oleva henkilö.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Komission asetuksella (EY) N:o 937/2001 [3] hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen salinomysiininatriumin 120 g/kg (”Sacox 120”) käyttö broilerkaniinien rehuissa.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1852/2003 [4].
Komission asetuksella (EY) N:o 1852/2003 [4] hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen salinomysiininatriumin 120 g/kg (”Sacox 120 microGranulate”) käyttö kananuorikkojen rehuissa.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1463/2004 [5].
Komission asetuksella (EY) N:o 1463/2004 [5] hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen salinomysiininatriumin 120 g/kg (”Sacox 120 microGranulate”) käyttö broilerien rehuissa.
The authorisation was linked to the person responsible for putting the additive into circulation and replaced the previous authorisation of this additive which was not linked to any specific person.
Hyväksyminen edellytti lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastuussa olevaa henkilöä, ja se korvasi kyseiselle lisäaineelle aikaisemmin annetun hyväksynnän, joka ei edellyttänyt tällaista henkilöä.
The holder of the authorisations, Hoechst Roussel Vet GmbH and Intervet International BV, have submitted applications pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the person responsible for putting into circulation the additives referred to in recitals 2 to 5.
Hyväksyntien haltijat Hoechst Roussel Vet GmbH ja Intervet International bv ovat tehneet asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaiset hakemukset ja ehdottaneet edellä johdanto-osan 2–5 kappaleessa tarkoitettujen lisäaineiden liikkeeseen laskemisesta vastuussa olevan henkilön nimen muuttamista.