natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other plates, sheets, foil and strip, of plastics other than cellular products, of polyesters, other than corrugated sheets and plates
Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muuta muovia kuin huokoista, polyestereistä valmistetut, muut kuin aallotetut levyt ja laatat
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Muoviset kylpyammeet, suihkualtaat, huuhtelualtaat, pesualtaat, pesuistuimet, wc-altaat, -istuinrenkaat ja -kannet, huuhtelusäiliöt ja niiden kaltaiset saniteettitavarat
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics, excluding products of 39232100
Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muovitavarat; muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet, ei kuitenkaan alanimikkeen 39232100 tuotteet
Sacks and bags (including cones) of ethylene polymers
Säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt), eteenipolymeereistä valmistetut
Tableware, kitchenware, other household articles and toilets articles, of plastics
Pöytä- ja keittiöesineet, muut talous- ja toalettiesineet, muovia
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Muoviset rakennustarvikkeet, muualle kuulumattomat
Other articles of plastics and articles of other materials of 3901 to 3914
Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden 3901–3914 aineista valmistetut tavarat
RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
KUMI JA KUMITAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeen 4010 tuotteet
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41044119 and 41044919
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeiden 41044119 ja 41044919 tuotteet
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41063110
Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 41063110 tuotteet
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather:
Nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu:
Of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of 4114
Lampaan ja karitsan, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of 4114
Vuohen tai vohlan, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Of swine
Sian
Of reptiles
Matelijoiden
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material
Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta
Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostoslaukut ja -kassit, lompakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapussit, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu nahasta, tekonahasta, muovilevystä, tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista tai kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, nahasta tai tekonahasta
Articles of leather, or of composition leather, of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin
Other articles of leather or of composition leather
Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat
Chapter 43
43 ryhmä
FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
TURKISNAHAT JA TEKOTURKIKSET; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm
Particle board and similar board (for example, oriented strand board and waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy (esimerkiksi ”oriented strand board” ja ”waferboard”-levyt), myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset
Builders' joinery or carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes
Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, yhdistetyt parkettilaatat, kattopäreet ja -paanut
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling within Chapter 94
Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokailuvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet
Other articles of wood: other than of fibreboard
Muut puusta valmistetut tavarat: muuta kuin kuitulevyä
CORK AND ARTICLES OF CORK, excluding products of 4503
KORKKI JA KORKKITAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeen 4503 tuotteet
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNONTA- TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA PUNONTATEOKSET
Chapter 50
50 ryhmä
SILK
SILKKI
WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC, excluding products of 5105
VILLA SEKÄ HIENO JA KARKEA ELÄIMENKARVA; JOUHILANKA JA JOUHESTA KUDOTUT KANKAAT, ei kuitenkaan nimikkeen 5105 tuotteet
Chapter 52
52 ryhmä
Chapter 53
53 ryhmä
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
MUUT KASVITEKSTIILIKUIDUT; PAPERILANKA JA KUDOTUT PAPERILANKAKANKAAT
Chapter 54
54 ryhmä
MAN-MADE FILAMENTS
TEKOKUITUFILAMENTIT
Chapter 55
55 ryhmä
MAN-MADE STAPLE FIBRES
KATKOTUT TEKOKUIDUT
Chapter 56
56 ryhmä
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE; CORDAGE; ROBES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
VANU, HUOPA JA KUITUKANGAS; ERIKOISLANGAT; SIDE- JA PURJELANKA, NUORA JA KÖYSI SEKÄ NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
MATOT JA MUUT LATTIANPÄÄLLYSTEET, TEKSTIILIAINETTA
Chapter 58
58 ryhmä
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
KUDOTUT ERIKOISKANKAAT; TUFTATUT TEKSTIILIKANKAAT; PITSIT; KUVAKUDOKSET; KORISTEPUNOKSET; KORUOMPELUKSET
Chapter 59
59 ryhmä
IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
KYLLÄSTETYT, PÄÄLLYSTETYT, PEITETYT TAI KERROSTETUT TEKSTIILIKANKAAT; TEKSTIILITAVARAT, JOLLAISET SOVELTUVAT TEKNISIIN TARKOITUKSIIN
KNITTED OR CROCHETED FABRICS
NEULOKSET
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, NEULOSTA
Chapter 62
62 ryhmä
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, MUUTA KUIN NEULOSTA
Chapter 63
63 ryhmä
OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
MUUT SOVITETUT TEKSTIILITAVARAT; SARJAT; KÄYTETYT VAATTEET JA MUUT KÄYTETYT TEKSTIILITAVARAT, JALKINEET JA PÄÄHINEET; LUMPUT
Chapter 64
64 ryhmä
FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
JALKINEET, NILKKAIMET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT; NIIDEN OSAT
Chapter 65
65 ryhmä
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
PÄÄHINEET JA NIIDEN OSAT
Chapter 66
66 ryhmä
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND PARTS THEREOF
SATEENVARJOT, PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT SEKÄ NIIDEN OSAT
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS, ARTICLES OF HUMAN HAIR
VALMISTETUT HÖYHENET JA UNTUVAT SEKÄ HÖYHENISTÄ TAI UNTUVISTA VALMISTETUT TAVARAT; TEKOKUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT
Chapter 68
68 ryhmä
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VALMISTETUT TAVARAT
CERAMIC PRODUCTS
KERAAMISET TUOTTEET
Chapter 70
70 ryhmä
GLASS AND GLASSWARE
LASI JA LASITAVARAT
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Kulta- ja hopeasepänteokset ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal, other then catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Muut tavarat jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, ei kuitenkaan platinaa olevat katalyytit kankaana tai ristikkoina
Other than articles made wholly of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Muut kuin tavarat, jotka on valmistettu kokonaan luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä taikka luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä
Ferro-alloys
Ferroseokset
Chapter 73
73 ryhmä
ARTICLES OF IRON AND STEEL
RAUTA- JA TERÄSTAVARAT
Chapter 74
74 ryhmä
COPPER AND ARTICLES THEREOF
KUPARI JA KUPARITAVARAT
Bars, rods and profiles, of nickel alloys
Tangot ja profiilit, nikkeliseosta
Wire, of nickel alloys
Lanka, nikkeliseosta
Nickel plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys
Nikkelilevyt, -nauhat ja -folio, nikkeliseosta
Nickel tube or pipe fittings
Putkien liitos- ja muut osat, nikkeliä
ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7601
ALUMIINI JA ALUMIINITAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeen 7601 tuotteet
LEAD AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7801
LYIJY JA LYIJYTAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeen 7801 tuotteet
ZINC AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7901 and 7903
SINKKI JA SINKKITAVARAT, ei kuitenkaan nimikkeiden 7901 ja 7903 tuotteet
ex Chapter 81
ex 81 ryhmä
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF, excluding products of 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81123020, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020
MUUT EPÄJALOT METALLIT; KERMETIT; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT, ei kuitenkaan alanimikkeiden 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81123020, 81125100, 81125900, 811292 ja 81130020 tuotteet
Chapter 82
82 ryhmä
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
TYÖKALUT JA -VÄLINEET SEKÄ VEITSET, LUSIKAT JA HAARUKAT, EPÄJALOA METALLIA; NIIDEN EPÄJALOA METALLIA OLEVAT OSAT
Chapter 83
83 ryhmä
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
ERINÄISET EPÄJALOSTA METALLISTA VALMISTETUT TAVARAT
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF, excluding products of 84011000 and 84072110
YDINREAKTORIT, HÖYRYKATTILAT, KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; NIIDEN OSAT, ei kuitenkaan alanimikkeiden 84011000 ja 84072110 tuotteet
Nuclear reactors
Ydinreaktorit
Marine propulsion engines, outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Moottorit alusten kuljettamiseen, perämoottorit, iskutilavuus enintään 325 cm3
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES, excluding products of 85165000, 8519, 85203299, 85203990, 8521, 8525, 8527, 852812, 852821 to 852830, 8529, 854011 and 854012
SÄHKÖKONEET JA -LAITTEET SEKÄ NIIDEN OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN OSAT JA TARVIKKEET, ei kuitenkaan nimikkeiden ja alanimikkeiden 85165000, 8519, 85203299, 85203990, 8521, 8525, 8527, 852812, 852821–852830, 8529, 854011 ja 854012 tuotteet
Turntables (record decks), record-players, cassette-players and other sound-producing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Levysoittimet (joko sähkövahvistimella varustettuina tai ilman), kasettisoittimet ja muut äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
Digital audio type, other than cassette-type
Digitaali-audiotyyppiset, muut kuin kasettityyppiset
Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Magneettinauhurit ja muut äänen tallennuslaitteet, muut kuin laitteet, joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jolloin äänen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoastaan nopeudella 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuksilla, jotka ovat enintään 19 cm sekunnissa
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video turner
Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, still image video cameras and other video camera recorders
Radiopuhelin-, radiolennätin-, yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat; yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat ja muut videokameranauhurit
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, excluding products of 85281300, video monitors and video projectors
Televisiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovastaanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein, ei kuitenkaan alanimikkeen 85281300 tuotteet, videomonitorit ja videoprojektorit
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of 8525 to 8528
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes
Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket
Chapter 86
86 ryhmä
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTRO-MECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
RAUTATIEVETURIT, RAITIOMOOTTORIVAUNUT JA MUU LIIKKUVA KALUSTO SEKÄ NIIDEN OSAT; RAUTATIE- JA RAITIOTIERADAN VARUSTEET JA KIINTEÄT LAITTEET SEKÄ NIIDEN OSAT; KAIKENLAISET MEKAANISET (MYÖS SÄHKÖMEKAANISET) LIIKENNEMERKINANTOLAITTEET
Tractors (other than tractors of heading 8709)
Traktorit, muut kuin nimikkeeseen 8709 kuuluvat
Motor vehicles for the transport of 10 persons or more, including the driver
Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan luettuna) kuljettamiseen
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of 8702), including station wagons and racing cars
Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuuluvat), myös farmariautot ja kilpa-autot
Motor vehicles for the transport of goods
Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (e.g. breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of 8701 to 8705
Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of 8701 to 8705
Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten
Parts and accessories of the motor vehicles of 8701 to 8705
Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the forgoing vehicles
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat
Motor-cycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side cars
Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottorittomat
Parts and accessories of vehicles of 8711 to 8713
Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet
Trailers and semi-trailers, other vehicles not mechanically propelled; parts thereof
Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat
Chapter 88
88 ryhmä
AIRCRAFT, SPACECRAFT AND PARTS THEREOF
ILMA-ALUKSET, AVARUUSALUKSET SEKÄ NIIDEN OSAT
SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
ALUKSET JA UIVAT RAKENTEET
Chapter 90
90 ryhmä
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI KIRURGISET KOJEET JA LAITTEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
Chapter 91
91 ryhmä
CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
KELLOT JA NIIDEN OSAT
MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
SOITTIMET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS, excluding products of 9405
HUONEKALUT; VUOTEIDEN JOUSTINPOHJAT JA VUODEVARUSTEET, KUTEN PATJAT JA TYYNYT, SEKÄ NIIDEN KALTAISET PEHMUSTETUT SISUSTUSTAVARAT; VALAISIMET JA VALAISTUSVARUSTEET, MUUALLE KUULUMATTOMAT; VALOKILVET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT; TEHDASVALMISTEISET RAKENNUKSET, ei kuitenkaan nimikkeen 9405 tuotteet
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF, excluding products of 9503
LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET, ei kuitenkaan nimikkeen 9503 tuotteet
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös mekaaniset; kaikenlaiset palapelit
Chapter 96
96 ryhmä
MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
ERINÄISET TAVARAT
For these products, the arrangement referred to in Section 1 of Chapter II does not apply.
Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua järjestelyä.
For products of CN code 030613, the duty shall be 3,6 % under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance.
Tähän tuotteeseen ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä. [3] Näihin tuotteisiin ei sovelleta II luvun 1 jaksossa tarkoitettua menettelyä.