natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [3]).
Jäsenvaltioiden on käytettävä tullitoimipaikkaluetteloa (COL [3]).
This information is vital for the auditors in connection with the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
Tämä on tilintarkastajille ensiarvoisen tärkeä tieto neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukaisen vaihtamista koskevan tarkastuksen yhteydessä.
The information is available in T5 or equivalent documents.
Tiedot esitetään T5-lomakkeella tai vastaavalla asiakirjalla.
For instance ‘NL146123’.
Esimerkiksi: ”NL146123”.
In the case of non-processed agricultural products: The 12 digit product code, for which export refund is fixed.
Kun kyseessä ovat jalostamattomat maataloustuotteet: 12-numeroinen tuotekoodi, jolle on vahvistettu vientituki.
In cases of processed products (non-annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
Kun kyseessä ovat jalostetut tuotteet (liitteeseen I kuulumattomat tavarat tai jalostetut maataloustuotteet): niiden ainesten CN-koodit, joille on vahvistettu vientituki.
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Vaadittu muoto: ”XX”, jossa X tarkoittaa jotakin A:n ja Z:n välistä kirjainta (yhteisön ulkomaankauppatilastojen maa- ja alueluokituksen koodit.
See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 and subsequent updates).
Ks. 15. lokakuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 2020/2001 ja sen myöhemmät muutokset).
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 or similar procedure for other sectors.
Komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 5 artiklassa säädetty menettely tai vastaava asianmukainen menettely muilla aloilla.
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
Naudanliha-alalla on täytettävä ainoastaan kenttä F814 (eikä siis kenttiä F816 tai F816B), jos kyseessä on ennakkorahoitus. Jos kyse ei ole ennakkorahoituksesta, täytetään kentät F816 ja F816B (eikä siis kenttää F814).
Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
Komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu päivämäärä.
Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
Poistumispäivä, siten kuin se esitetään vienti-ilmoituksessa tai T5-lomakkeessa.
See also Article 7 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
Ks. myös komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 7 artiklan 1 kohta.
Article 69 of Commission Regulation (EC) No 817/2004 (rural development).Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3508/92 (IACS).Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes).Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (direct support schemes).Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 (nuts).Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 (dried grapes).Article 4 of Commission Regulation (EC) No 609/1999 (hops).
Komission asetuksen (EY) N:o 817/2004 69 artikla (maaseudun kehittäminen).Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 8 artikla (yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä).Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 25 artikla (suoran tuen järjestelmät).Komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 II osan III osasto (suoran tuen järjestelmät).Komission asetuksen (ETY) N:o 2159/89 8 artikla (pähkinät).Komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 8 artikla (kuivatut viinirypäleet).Komission asetuksen (EY) N:o 609/1999 4 artikla (humala).
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED:
Vaadittu muoto: NUTS 3 -koodi, joka esitetään koodiluettelossa F207 CAP-ED-sivuilla.
With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteen).
OJ L 295, 16.11.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1769/2004 (OJ L 316, 15.10.2004, p. 1).
EYVL L 295, 16.11.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1769/2004 (EUVL L 316, 15.10.2004, s. 1).
COL: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
COL: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/fi/csrdhome.htm
F802B: customs office of exit Indicate the customs office, which certifies that products covered by refund applications have left the customs territory of the Community.
Ilmoitetaan tullitoimipaikka, joka varmentaa, että tuotteet, joille tukea on haettu, ovat poistuneet yhteisön tulli alueelta.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [2]). This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
Vaadittu muoto: COL-koodissa on kaksi maata ilmaisevaa kirjainta, joiden jälkeen on tullitoimipaikkaa ilmaiseva 6-merkkinen koodi.
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/fi/csrdhome.htm
With a possibility to increase the number of decimals if significant. (max 6).
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteen).
(max 6). F517: actual fat content
F517: Todellinen rasvapitoisuus
(max 6). F518: adjusted deliveries
F518: Tarkistetut toimitukset
(max 6). F519B: deliveries after administrative corrections (if any)
F519B: Toimitukset hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
(max 6). F519C: direct sales after administrative corrections (if any)
F519C: Suoramyynti hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
In that case the Member State shall provide the name of the customs office in full. Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country followed by a six-character code that define the customs office. For instance ‘EE1000EE’.
F802B: Tullitoimipaikka maastaviennin yhteydessä
Commission Regulation (EC) No 1360/2005
Komission asetus (EY) N:o 1360/2005,
amending Regulation (EC) No 817/2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 817/2004 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations [1], and in particular Article 34 thereof,
ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 [1] ja erityisesti sen 34 artiklan,
Article 23 of Regulation (EC) No 1257/1999 provides that the Community may fund farmers who enter into agri-environmental commitments, but that these are to involve more than the application of usual good farming practice.
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 23 artiklassa säädetään, että yhteisö voi myöntää tukea viljelijöille, jotka tekevät maatalouden ympäristösitoumuksia, mutta sitoumukseksi ei riitä tavanomaisten hyvien maatalouskäytäntöjen soveltaminen.
Some of the agri-environmental commitments, given for a five-year period, expire before 31 December 2006.
Eräiden viideksi vuodeksi tehtyjen maatalouden ympäristösitoumusten voimassaolo päättyy ennen 31 päivää joulukuuta 2006.
With the introduction of the principle of cross-compliance provided for in Chapter 1 of Title II of Council Regulation (EC) No 1782/2003, establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [2], the obligations which apply to farmers in the absence of agri-environmental commitments are different.
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [2] II osaston 1 luvussa säädetyn täydentävien ehtojen periaatteen myötä viljelijöihin maatalouden ympäristösitoumusten puuttuessa sovellettavat velvollisuudet ovat erilaisia.
New rules will apply to the agri-environmental measure for the next rural development programming period 2007 to 2013.
Maatalouden ympäristötoimenpiteeseen sovelletaan uusia sääntöjä maaseudun kehittämistä koskevalla seuraavalla ohjelmakaudella 2007–2013.
Instead of signing new five-year-contracts under rules applicable to the current programming period, Member States may wish to extend agri-environment contracts with farmers currently in force so that the last year of the commitment does not start later than 31 December 2006.
Sen sijaan, että tehtäisiin uusia viisivuotissopimuksia nykyiseen ohjelmakauteen sovellettavilla säännöillä, jäsenvaltiot voivat jatkaa viljelijöiden kanssa tehtyjä voimassa olevia maatalouden ympäristösopimuksia siten, että viimeinen sitoumusvuosi alkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greater flexibility should be provided in the framework of Commission Regulation (EC) No 817/2004 [3] in cases where farmers have transferred significant parts of the area for which the initial agri-environment commitment was given, while ensuring that the environmental benefits of the commitment are continued.
Olisi sallittava lisää joustavuutta komission asetuksen (EY) N:o 817/2004 [3] puitteissa tapauksissa, joissa viljelijät ovat siirtäneet huomattavia osia alasta, jolle maatalouden ympäristösitoumus alun perin tehtiin, ja samalla olisi varmistettava, että sitoumuksen ympäristöedut säilyvät.
Regulation (EC) No 817/2004 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 817/2004 olisi muutettava vastaavasti.
The amendments should apply as from 1 January 2005, when some of the initial contracts might have expired.
Muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2005, jolloin jotkut alkuperäisistä sopimuksista ovat saattaneet päättyä.
Regulation (EC) No 817/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 817/2004 seuraavasti:
Where agro-environmental commitments expire before the end of the programming period fixed in Article 42 of Regulation (EC) No 1257/1999, Member States may extend them provided that the last year of the commitment does not start later than 31 December 2006.
Jos maatalouden ympäristösitoumusten voimassaolo päättyy ennen asetuksen (EY) N:o 1257/1999 42 artiklassa vahvistetun ohjelmakauden loppua, jäsenvaltiot voivat jatkaa niitä edellyttäen, että viimeinen sitoumusvuosi alkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.
The Member States may authorise adaptations to the areas of the holding covered by the commitment to take into account a transfer of a part of the beneficiary’s holding to another person during the extension period, provided that those adaptations do not reduce by more than 50 % the area covered by the commitment.’
Jäsenvaltiot voivat sallia mukautuksia maatilan aloihin, joita sitoumus koskee, sen huomioon ottamiseksi, että osa tuensaajan maatilasta siirretään toiselle henkilölle jatkoajan kuluessa edellyttäen, että mukautukset vähentävät sitoumusten kattamaa alaa enintään 50 prosentilla.”
The first and second paragraphs of Article 36 are replaced by the following:
Korvataan 36 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:
Member States, applying the principle of proportionality, may choose not to require such reimbursement in the following cases:
Jäsenvaltiot voivat suhteellisuusperiaatetta soveltaen olla vaatimatta tällaista palautusta seuraavissa tapauksissa:
if a beneficiary who has already honoured a significant part of the commitment concerned definitively ceases agricultural activities and it is not feasible for a successor to take over the commitment;
jos tuensaaja, joka on jo täyttänyt huomattavan osan sitoumuksestaan, luopuu lopullisesti maataloustuotannosta, eikä ole tarkoituksenmukaista, että seuraaja jatkaa sitoumusta;
if the transfer of a part of the holding of a beneficiary occurs during a period of extension of the commitment in accordance with Article 21(3) and if the transfer does not exceed 50 % of the area covered by the commitment before the extension.’
jos osa tuensaajan maatilan siirrosta tapahtuu sitoumuksen jatkoajalla 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja jos siirto on enintään 50 prosenttia sitoumuksen kattamasta alasta ennen sitoumuksen jatkoaikaa.”
However, the first sub-paragraph of paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 817/2004, as added by Article 1(1) of this Regulation, shall not affect the validity of commitments extended before the date of entry into force of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 817/2003 21 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta, sellaisena kuin se on tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdalla lisättynä, ei kuitenkaan vaikuta niiden sitoumusten voimassaoloon, joita jatkettiin ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
‘Where all or part of a holding of the beneficiary is transferred to another person during the period for which a commitment given as a condition for the grant of assistance runs that other person may take over the commitment for the remainder of the period.
”Jos tuensaaja siirtää tuen myöntämisen edellytyksenä olleen sitoumuksensa aikana koko maatilansa tai osan siitä toiselle, tämä voi jatkaa sitoumusta sen jäljellä olevan voimassaoloajan.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24 , 27.1.2005, p. 15)
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 118/2005 (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 1361/2005
Komission asetus (EY) N:o 1361/2005,
establishing a prohibition of fisheries for tusk in ICES zone V, VI, VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten keilan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI, VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 1362/2005
Komission asetus (EY) N:o 1362/2005,
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone V, VI, VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI, VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required [3], lays down quotas for 2005.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005 22 päivänä joulukuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 27/2005 [3] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2005.
Commission Regulation (EC) No 1363/2005
Komission asetus (EY) N:o 1363/2005,
establishing a prohibition of fishing for blue ling in ICES zone VI, VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten tylppäpyrstömolvan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VI ja VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,
VI, VII (Community waters and international waters)
VI, VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Commission Regulation (EC) No 1364/2005
Komission asetus (EY) N:o 1364/2005,
of 19 August 2005
annettu 19 päivänä elokuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 20 August 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2005.
Done at Brussels, 19 August 2005.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2005.
to Commission Regulation of 19 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 19 päivänä elokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1365/2005
Komission asetus (EY) N:o 1365/2005,
The applications for import licences submitted between 1 to 10 August 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 ja 10 päivän elokuuta 2005 välisenä aikana, eivät ole asetuksen (EY) N:o 2247/2003 mukaisesti luuttomaksi leikattuna lihana ilmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Madagaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 September 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Olisi vahvistettava määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä syyskuuta 2005 alkaen 52100 t kokonaismäärän rajoissa.
The following Member States shall issue on 21 August 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä elokuuta 2005 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti:
1500 t originating in Namibia;
1500 t Namibiasta peräisin olevia tuotteita,
150 t originating in Botswana,
150 t Botswanasta peräisin olevia tuotteita,
150 t originating in Namibia.
150 t Namibiasta peräisin olevia tuotteita.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of September 2005 for the following quantities of boned beef and veal:
Asetuksen (EY) N:o 2247/2003 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistushakemuksia voidaan jättää syyskuun 2005 kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista luuttoman naudanlihan määristä:
This Regulation shall enter into force on 21 August 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä elokuuta 2005.
Commission Regulation (EC) No 1366/2005
Komission asetus (EY) N:o 1366/2005,
Commission Regulation (EC) No 1338/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Viimeisin luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty, vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1338/2005 [3].
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Lithuania pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Luettelo on mukautettava Liettuan asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisesti ilmoittamien uusien markkinahintojen huomioon ottamiseksi.
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1338/2005 should be repealed,
Selkeyden vuoksi luettelo olisi korvattava ja asetus (EY) N:o 1338/2005 kumottava,
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, France, Ireland, Italy, Cyprus, Lithuania, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut voin ostot keskeytetään Belgiassa, Tšekissä, Tanskassa, Saksassa, Virossa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa, Kyproksessa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa, Portugalissa, Sloveniassa, Slovakiassa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Regulation (EC) No 1338/2005 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1338/2005.
OJ L 211, 13.8.2005, p. 16.
EUVL L 211, 13.8.2005, s. 16.
Commission Regulation (EC) No 1367/2005
Komission asetus (EY) N:o 1367/2005,
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11 (a) thereof,
ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan a kohdan,
The address details under the heading ‘BELGIUM’ shall be replaced with:
Korvataan BELGIAA koskevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘LITHUANIA’ shall be replaced with:
Korvataan LIETTUAA koskevat osoitetiedot seuraavasti:
‘Užsienio reikalų ministerija
”Užsienio reikalų ministerija
The address details under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:
Korvataan UNKARIA koskevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘NETHERLANDS’ shall be replaced with:
Korvataan ALANKOMAITA koskevat osoitetiedot seuraavasti:
The address details under the heading ‘SWEDEN’ shall be replaced with:
Korvataan RUOTSIA koskevat osoitetiedot seuraavasti:
OJ L 55, 24.2.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1272/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40).
EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1272/2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 40).
Commission Regulation (EC) No 1368/2005
Komission asetus (EY) N:o 1368/2005,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,616 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 19,616 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1369/2005
Komission asetus (EY) N:o 1369/2005,
of 22 August 2005
annettu 22 päivänä elokuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 23 August 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä elokuuta 2005.
to Commission Regulation of 22 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä elokuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1370/2005
Komission asetus (EY) N:o 1370/2005,