natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 951/2005 [3] fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.
Komission asetuksessa (EY) N:o 951/2005 [3] vahvistetaan ne ohjeelliset määrät, joille B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia saa antaa.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for oranges will shortly be exceeded.
Komission käytössä tällä hetkellä olevien tietojen mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on appelsiinien osalta vaarassa ylittyä piakkoin.
This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.
Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.
To avoid this situation, applications for system B licences for oranges after 26 July 2005 should be rejected until the end of the current export period,
Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 26 päivän heinäkuuta 2005 jälkeen vietyjä appelsiineja koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti,
Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 951/2005, export declarations for which are accepted after 26 July and before 16 September 2005, are hereby rejected.
Hylätään appelsiinien osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 951/2005 1 artiklan mukaisesti 26 päivän heinäkuuta 2005 jälkeen ja ennen 16 päivää syyskuuta 2005.
OJ L 160, 23.6.2005, p. 19.
EUVL L 160, 23.6.2005, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1078/2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1198/2005
Komission asetus (EY) N:o 1198/2005,
of 26 July 2005
annettu 26 päivänä heinäkuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 27 July 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 2005.
to Commission Regulation of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 26 päivänä heinäkuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1199/2005
Komission asetus (EY) N:o 1199/2005,
A flooring panel composed as follows:
Lattianpäällysteenä käytettävä levy, jonka koostumus on seuraava:
the surface is a photographic wood image on paper, simulating a parquet panel, with an overlay of melamine resin;
pintakerros on parkettilaattaa jäljittelevä, valokuvattu puukuvio paperilla, päällystetty melamiinihartsilla;
the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g/cm3, and is tongued and grooved (‘lock system’);
ydinkerros on valmistettu puisesta kuitulevystä, tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm3, joka on pontattu (lukkopontti);
the base is made of impregnated paper.
pohjakerros on kyllästettyä paperia.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4411, 441119 and 44111990.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 4411, 441119 ja 44111990 nimiketekstien mukaisesti.
The surface, which is only for decorative purposes, does not give the essential character to the product.
Pinta, jolla on vain koristemerkitys, ei anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.
The essential character is given by the fibreboard core.
Olennaisen luonteen antaa kuitulevyä oleva ydinkerros.
See also HS Explanatory Notes to heading 4411.
Ks. myös nimikettä 4411 koskevat HS-selitykset.
The product is excluded from headings 4412 and 4418 as the surface is not made of wood.
Tuote ei kuulu nimikkeisiin 4412 ja 4418, koska pinta ei ole valmistettu puusta.
A flooring panel composed of three layers of wood (total thickness of 7 mm).
Lattianpäällysteenä käytettävä levy, joka koostuu kolmesta puukerroksesta (kokonaispaksuus 7 mm).
The top layer is made of two rows of strips of oak with a thickness of 0,6 mm.
Pintakerros on valmistettu kahdesta rivistä tammirimoja, joiden paksuus on 0,6 mm.
The middle layer is made of high density fibreboard.
Välikerros on valmistettu HDF-levystä.
The base layer is made of coniferous wood (thickness 0,6 mm).
Pohjakerros on valmistettu havupuusta (paksuus 0,6 mm).
The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
Välikerros on pontattu (lukkopontti).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4412, 441229 and 44122980.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-koodien 4412, 441229 ja 44122980 nimiketekstien mukaisesti.
The top layer of the product is considered to be a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Tuotteen pintakerroksen katsotaan olevan nimikettä 4412 koskevissa HS-selityksissä ja yhdistetyn nimikkeistön selittävissä huomautuksissa tarkoitettua ohutta vaneria.
A flooring panel composed of three layers of solid wood (total thickness of 14 mm).
Lattianpäällysteenä käytettävä levy, joka koostuu kolmesta massiivipuukerroksesta (kokonaispaksuus 14 mm).
The top layer is made of three rows of strips of oak with a thickness of 3 mm.
Pintakerros on valmistettu kolmesta rivistä tammirimoja, joiden paksuus on 3 mm.
The middle layer and the base layer are made of coniferous wood.
Välikerros ja pohjakerros on valmistettu havupuusta.
The middle layer is tongued and grooved.
Välikerros on pontattu (lukkopontti).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4418, 441830 and 44183091.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-koodien 4418, 441830 ja 44183091 nimiketekstien mukaisesti.
The top layer of the product is not considered a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Tuotteen pintakerroksen ei katsota olevan nimikettä 4412 koskevissa HS-selityksissä ja yhdistetyn nimikkeistön selittävissä huomautuksissa tarkoitettua ohutta vaneria.
(See photograph A)) [1]
(Ks. valokuva A)) [1]
(See photograph B)) [1]
(Ks. valokuva B)) [1]
(See photograph C)) [1]
(Ks. valokuva C)) [1]
Commission Regulation (EC) No 1200/2005
Komission asetus (EY) N:o 1200/2005,
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9a, and 9d(1) thereof,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan, 9 a artiklan ja 9 d artiklan 1 kohdan,
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tämän asetuksen liitteissä lueteltujen lisäaineiden hyväksymistä koskevat hakemukset on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
The use of the growth promoter Formi LHS (potassium diformate) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1334/2001 [3].
Kasvunedistäjän Formi LHS (kaliumdiformiaatti) käyttö porsaiden ja lihasikojen ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1334/2001 [3].
The person responsible for putting into circulation Formi LHS (potassium diformate) submitted an application to obtain a provisional authorisation for extension of use for four years, as a growth promoter for sows, according to Article 4 of that Directive.
Formi LHS:n (kaliumdiformiaatin) liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö jätti kyseisen direktiivin 4 artiklan mukaisesti hakemuksen saadakseen väliaikaisen hyväksynnän laajentaa tuotteen käyttöä neljä vuotta emakoiden kasvunedistäjänä.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for humans, animals and environment, under the conditions set out in Annex I to this Regulation.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) antoi lausunnon kyseisen valmisteen käytön turvallisuudesta ihmisille, eläimille ja ympäristölle tämän asetuksen liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9a(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 a artiklan 1 kohdassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years.
Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä neljäksi vuodeksi liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the micro-organism Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [4].
Bacillus cereus var. toyoi -mikro-organismivalmisteen (NCIMB 40112/CNCM I-1012) käyttö hyväksyttiin broilereiden ja lihasikojen ruokinnassa väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1411/1999 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism.
On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän mikro-organismin hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Sen vuoksi kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
The use of the micro-organism Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [5].
Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (NCIMB 10415) käyttö emakoiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 866/1999 [5].
The use of the micro-organism Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) käyttö porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran asetuksella (EY) N:o 1411/1999.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Mikro-organismivalmisteen Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) käyttö porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran asetuksella (EY) N:o 1411/1999.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows and cattle for fattening by the Commission Regulation (EC) No 1436/98 [6].
Mikro-organismivalmisteen Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1077) käyttö lypsylehmien ja lihanautojen ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 1436/98 [6].
The use of the micro-organism Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Regulation (EC) No 866/1999.
Mikro-organismivalmisteen Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran asetuksella (EY) N:o 866/1999.
The preparation belonging to the group ‘Growth promoters’, as specified in Annex I, is authorised provisionally for four years for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti ryhmään ”Kasvunedistäjät” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa väliaikaisesti neljäksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex II, are authorised without a time-limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen II mukaisesti ryhmään ”Mikro-organismit” kuuluvien valmisteiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Growth promoters
Kasvunedistäjät
Potassium diformate (Formi LHS)
Kaliumdiformiaatti (Formi LHS)
Potassium diformate, solid min. 98 %,
kaliumdiformiaatti, kiinteä vähintään 98 %,
Silicate max. 1,5 %,
silikaatti, enintään 1,5 %,
Water max. 0,5 %
vesi, enintään 0,5 %
Potassium diformate, solid
kaliumdiformiaatti, kiinteä
CAS No 20642-05-1
CAS-numero 20642-05-1
30 July 2009
30 päivänä heinäkuuta 2009
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: robenidiini, salinomysiininatrium.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone.
Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: monensiininatrium, lasalosidinatrium, salinomysiininatrium, dekokinaatti, robenidiini, narasiini, halofuginoni.
1,0 × 1010 CFU/g additive
1,0 × 1010 PMY/g lisäainetta
Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.
Emakoille 2 viikkoa ennen porsimista ja maidonerityksen ajan.
Without time-limit
Ei määräaikaa
Powder and granulated forms:
jauhe ja rakeet:
Powder, spheric and oval granulated forms:
jauhe, pyöreät tai soikeat rakeet:
1 × 109 CFU/g additive
1 × 109 PMY/g lisäainetta
Granulated powder form:
rakeet:
2 × 1010 CFU/g additive
2 × 1010 PMY/g lisäainetta
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilius rehua rakeistettaessa.
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 8,4 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 8,4 × 109 PMY 100:aa painokiloa kohti.
Add 1,8 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Jokaista seuraavaa 100:aa painokiloa kohti lisätään 1,8 × 109 PMY.
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,6 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Saccharomyces cerevisiaen päiväannos ei saa olla yli 4,6 × 109 PMY 100:aa painokiloa kohti.
Add 2 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Jokaista seuraavaa 100:aa painokiloa kohti lisätään 2 × 109 PMY.
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Pediococcus acidilactici -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramicin ammonium, diclazuril.
Voidaan käyttää rehuseoksissa, jotka sisältävät sallittuja kokkidiostaatteja: dekokinaatti, halofuginoni, narasiini, salinomysiininatrium, maduramisiiniammonium, diklatsuriili.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1800/2004 (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37).
OJ L 180, 3.7.2001, p. 18. Regulation as amended by Regulation (EC) No 676/2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 29).
EYVL L 180, 3.7.2001, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 676/2003 (EUVL L 97, 15.4.2003, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 1201/2005
Komission asetus (EY) N:o 1201/2005,
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2005 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the July 2005 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Vuoden 2005 heinäkuun osuudessa esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tarvittaessa vähennysprosentin soveltamista haettuihin määriin ja seuraavaan osuuteen siirrettävien määrien vahvistamisesta,
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
Vuoden 2005 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoitetuille määrille, joihin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for July 2005 and quantities carried over to the following tranche:
Vuoden 2005 heinäkuun osuuden osalta luettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät:
Reduction percentage for the July 2005 tranche
Vähennysprosentti heinäkuun 2005 osuuden osalta
Quantity carried over to the tranche for September 2005 (tonnes)
Syyskuun 2005 osuuteen siirrettävä määrä (t)
Commission Regulation (EC) No 1202/2005
Komission asetus (EY) N:o 1202/2005,
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone V, VI, VII in Community waters and international waters, by vessels flying the flag of Germany
Saksan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI, VII yhteisön vesillä ja kansainvälisillä vesillä
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required [3] lays down quotas for 2005 and 2006.
Yhteisön kalakantoihin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2005 ja 2006 22 päivänä joulukuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2270/2004 [3] säädetään kiintiöistä vuosiksi 2005 ja 2006.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kannan kalastus siinä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kyseisessä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.
Forkbeards (Phycis blennoides)
Luikeroturska (Phycis blennoides)
V, VI, VII (Community waters and international waters)
V, VI, VII (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet)
Commission Regulation (EC) No 1203/2005
Komission asetus (EY) N:o 1203/2005,
of 27 July 2005
annettu 27 päivänä heinäkuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 28 July 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 2005.
to Commission Regulation of 27 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä heinäkuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1204/2005
Komission asetus (EY) N:o 1204/2005,
This Regulation shall enter into force on 29 July 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 2005.
Commission Regulation (EC) No 1205/2005
Komission asetus (EY) N:o 1205/2005,
In the week of 18 July to 22 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 18 päivän heinäkuuta ja 22 päivän heinäkuuta 2005 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.
In the case of import licence applications presented from 18 July to 22 July 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 18 päivän heinäkuuta ja 22 päivän heinäkuuta 2005 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 18.-22.7.2005: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 18.–22.7.2005
Commission Regulation (EC) No 1206/2005
Komission asetus (EY) N:o 1206/2005,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Siksi näitä hakemuksia käsitellään edelleen direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Endo-1,4-beeta-glukanaasi-, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), käyttö lihakalkkunoiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 937/2001 [3].
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time-limit.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD101), käyttö lihasikojen ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 418/2001 [4].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for the first time for piglets, by Regulation (EC) No 937/2001.
Endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136), käyttö hyväksyttiin porsaiden ruokinnassa väliaikaisesti ensimmäisen kerran asetuksella (EY) N:o 937/2001.