natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Records should be provided for each combination of the classifying variables.
Tietueet on toimitettava jokaisesta luokittelumuuttujien yhdistelmästä.
All records where the combination does not occur should be sent with a value set to 0 (zero).
Niille tietueille, joissa yhdistelmää ei ole, on lähetyksen yhteydessä annettava arvo 0 (nolla).
Any records for which data are not available should nevertheless be provided with the value coded appropriately as missing (coded with the letter ‘M’).
Tietueet, joista ei ole saatavilla tietoja, on kuitenkin merkittävä puuttuvan arvon tunnuksella (M-kirjain).
Missing values will have to be explained in the quality report; they might for instance be the result of the methods used.
Puuttuvista arvoista on annettava selvitys laaturaportissa. Arvojen puuttuminen voi johtua esimerkiksi käytetyistä menetelmistä.
It is important to distinguish between real zeros and missing values, as no aggregates can be calculated with missing data.
On tärkeää erottaa toisistaan todelliset nollat ja puuttuvat tiedot, koska aggregaatteja ei voida laskea puuttuvien tietojen tapauksessa.
If a combination is not possible on logical grounds the cell should be supplied with code ‘L’; this is the case, for instance, for industrial effluent sludges generated by households.
Jos yhdistelmä ei ole loogisista syistä mahdollinen, soluun on merkittävä tunnus L, esimerkkinä yhdistelmä ”kotitalouksien tuottamat teollisuudessa syntyvien jätevesien lietteet”.
To facilitate consistency checks and correction of errors also the totals should be transmitted.
Johdonmukaisuuden tarkistamisen ja virheiden korjaamisen helpottamiseksi myös kokonaismäärät on toimitettava.
Confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential.
Luottamukselliset tiedot toimitetaan asianmukaisesti salassapidettäviksi merkittyinä.
What should be regarded as confidential is based on the national confidentiality policy.
Tietojen luottamuksellisuus perustuu salassapidosta tehtyihin kansallisiin linjapäätöksiin.
In general information could be confidential if the identity of the supplier of information could be disclosed.
Yleensä tiedot voivat olla luottamuksellisia, jos tietojen antaja on tunnistettavissa.
This is the case if the information is based on one or two respondents, or if one or two respondents dominate the data.
Näin on silloin, jos tiedot on saatu yhdeltä tai kahdelta vastaajalta tai jos yhden tai kahden vastaajan tiedot ovat hallitsevassa asemassa.
Data from public authorities are generally not regarded as confidential.
Viranomaisilta saatuja tietoja ei yleensä pidetä luottamuksellisina.
Also secondary confidentiality should be indicated.
Myös toissijaisesta luottamuksellisuudesta on ilmoitettava.
Secondary confidentiality should be applied in such a way that (sub)totals remain available for publication.
Toissijaista luottamuksellisuutta on noudatettava siten, että kokonaismäärät (välisummat) pysyvät saatavilla julkaisua varten.
The Commission (Eurostat) will use the confidential information to calculate (EU) aggregates without disclosing information confidential at the country level.
Komissio (Eurostat) käyttää luottamuksellisia tietoja (EU:n tason) aggregaattien laskennassa julkistamatta maakohtaisia luottamuksellisia tietoja.
Measures
Mittayksiköt
The fields required are alpha-numeric, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value.
Vaaditut kentät ovat alfanumeerisia, eli ne eivät saa sisältää erotus- tai desimaalimerkkejä, paitsi jos kyseessä on tietoja kuvaava arvo.
The amounts of waste are expressed in 1000 tonnes per year, with three decimal positions.
Jätemäärät ilmaistaan 1000 tonneina vuodessa kolmen desimaalin tarkkuudella.
The comma is to be used as decimal symbol.
Desimaalimerkkinä käytetään pilkkua.
The estimation method will not always allow the three digits precision.
Estimointimenetelmä voi olla sellainen, ettei tulosta saada kolmen desimaalin tarkkuudella.
In that case the value should be delivered with the significant digits only.
Tällaisessa tapauksessa arvo ilmoitetaan käyttämällä vain merkitseviä numeroita.
For all the waste categories the amount is based on (normal) wet waste, for the generation of sludge (waste items 11, 12, 40) the amount is also calculated in 1000 tonnes of dry matter.
Kaikissa jäteluokissa määrä ilmoitetaan (tavanomaisena) märkänä jätteenä, ja syntyvän lietteen osalta (jätenimikkeet 11, 12, 40) määrä lasketaan myös 1000 tonneina kuiva-ainetta.
Also in the waste treatment sets sludge has to be measured in both (normal) wet waste and in dry matter.
Myös jätteenkäsittelyä koskevissa tietokokonaisuuksissa lietteen määrä on ilmoitettava sekä (tavanomaisena) märkänä jätteenä että kuiva-aineena.
This will only be applied where sludge is a separate item; this is for common sludges (item 12) in the incineration and disposal set.
Tätä käytäntöä noudatetaan ainoastaan silloin, kun liete on erillisenä nimikkeenä, kuten tavanomaiset lietteet (nimike 12) polttoa ja loppukäsittelyä koskevassa tietokokonaisuudessa.
The number of waste treatment facilities is expressed as an integer.
Jätteenkäsittelylaitosten määrä ilmoitetaan kokonaislukuna.
Several measures are used to describe the waste treatment capacity dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I).
Jätteenkäsittelykapasiteetin kuvaamisessa käytetään useita mittoja sen mukaan, minkä tyyppinen hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi on kyseessä (ks. luettelo I).
To enhance comparability the delivery of incineration capacity in 1000 tonnes is preferred.
Vertailukelpoisuuden parantamiseksi on suositeltavaa ilmoittaa polttokapasiteetti 1000 tonneina.
Countries that can also supply incineration capacity in terajoules (1012 joules) are invited to do so.
Maat voivat myös ilmoittaa polttokapasiteettia koskevat tiedot terajouleina (1012 joulea).
Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘M’).
Maiden, jotka eivät pysty antamaan polttokapasiteettia koskevia tietoja terajouleina, on merkittävä arvo puuttuvaksi (tunnus M).
Recovery capacity is measured in 1000 tonnes.
Hyödyntämiskapasiteetti ilmoitetaan 1000 tonneina.
Disposal capacity has to be reported either in cubic metres or in tonnes depending on the type of disposal.
Loppukäsittelykapasiteetti ilmoitetaan joko kuutiometreinä tai tonneina loppukäsittelyn tyypin mukaan.
Only values measured in 1000 tonnes are supplied as a real number with 3 decimal positions, all other values are to be supplied as integers.
Vain 1000 tonneina ilmoitettavat arvot annetaan todellisina lukuina kolmen desimaalin tarkkuudella. Muut arvot ilmoitetaan kokonaislukuina.
The coverage of the collection scheme for mixed household and similar waste should be reported either as the percentage of the population or as a percentage of the dwellings.
Sekalaisten kotitalous- ja samankaltaisten jätteiden keruujärjestelmän kattavuus on ilmoitettava joko prosenttiosuutena väestöstä tai prosenttiosuutena asunnoista.
The sets should be sent in separate files containing all the records.
Tietokokonaisuudet on lähetettävä erillisinä tiedostoina, jotka sisältävät kaikki tietueet.
For instance, the set on generation of waste contains 51 waste categories by 21 NACE groups measured in wet waste and 3 waste categories by 21 NACE groups measured in dry matter.
Esimerkiksi jätteiden syntyä koskeva tietokokonaisuus sisältää 51 sellaista 21 NACE-luokkaan jaoteltua jäteluokkaa, joita vastaavat määrät ilmoitetaan märkänä jätteenä, ja 3 sellaista 21 NACE-luokkaan jaoteltua jäteluokkaa, joita vastaavat määrät ilmoitetaan kuiva-aineena.
The set contains 1134 records.
Tietokokonaisuus sisältää 1134 tietuetta.
Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R).
Myös tarkistetut tiedot on toimitettava täydellisinä tietokokonaisuuksina, joissa tarkistetut solut on asianmukaisesti merkitty (tunnuksella R).
Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.
Väliaikaiset tiedot merkitään tunnuksella P. Väliaikaiset tiedot edellyttävät aina tarkistusta.
Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
Sekä väliaikaisista että tarkistetuista tiedoista on annettava selvitys laaturaportissa.
Set 1: Generation of waste
Tietokokonaisuus 1: Jätteiden synty
Value: GENER (the set consists in 51 × 21 records measured in wet waste and 3 × 21 measured in dry matter per country)
Arvo: GENER (tietokokonaisuus koostuu maakohtaisesti 51 × 21 tietueesta märkänä jätteenä ja 3 × 21 tietueesta kuiva-aineena)
Reference year (first reference year 2004)
Viitevuosi (ensimmäinen viitevuosi: 2004)
Waste item
Jätenimike
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list B)
Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo B)
Activity item
Toimialanimike
Code referring to NACE (see list C )
NACE-luokitukseen viittaava tunnus (ks. luettelo C)
Wet/Dry
Märkä/kuiva
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 11, 12, 40) also amount in dry matter (code D)
Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W); lietteen osalta (jätenimikkeet 11, 12, 40) myös kuiva-aineen määrä (tunnus D)
Waste generated
Syntynyt jäte
Amount in 1000 tonnes per year.
Määrä ilmoitetaan 1000 tonneina vuodessa.
For example: 19,876.
Desimaalin merkkinä on käytettävä pilkkua, esim. 19,876.
This field should always contain a value.
Tähän kenttään on aina merkittävä jokin arvo.
If the combination did not occur the value will be 0 (zero).
Jos yhdistelmää ei esiinny, annetaan arvoksi 0 (nolla).
Update flag
Päivitystunnus
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise
Kun on kyseessä väliaikaiset tiedot (P) tai tarkistetut tiedot (R), muussa tapauksessa tyhjä
Confidentiality flag
Luottamuksellisuustunnus
Indicates confidential data (see list D)
Salassapidettäviin tietoihin viittaava tunnus (ks. luettelo D)
Set 2: Incineration
Tietokokonaisuus 2: Poltto
Value: INCIN (the set consists in 17 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Arvo: INCIN (tietokokonaisuus koostuu NUTS 1 -aluekohtaisesti 17 × 2 tietueesta märkänä jätteenä ja 1 × 2 tietueesta kuiva-aineena)
NUTS 1 code
NUTS 1 -koodi
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1]; the national total should be provided using the code TT
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 [1] NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list E)
Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo E)
Recovery or disposal operation
Hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimi
Code referring to the Annexes of Council Directive 75/442/EEC [2] (see list F); only operation 1 and 2 apply in this set
Neuvoston direktiivin 75/442/ETY [2] liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimet 1 ja 2 koskevat tätä tietokokonaisuutta
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D)
Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W); lietteen osalta (jäteluokka 12) myös kuiva-aineen määrä (tunnus D)
Waste incinerated
Poltettu jäte
Set 3: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Tietokokonaisuus 3: Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä)
Value: RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
Arvo: RECOV (tietokokonaisuus koostuu 20 tietueesta NUTS 1 -alueittain jaoteltuna)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo G)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
Direktiivin 75/442/ETY liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimi 3 koskee tätä tietokokonaisuutta
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W)
Kaikkien jäteluokkien osalta ilmoitetaan (tavanomaisen) märän jätteen määrä (tunnus W)
Waste recovered
Hyödynnetty jäte
Set 4: Disposal (other than incineration)
Tietokokonaisuus 4: Loppukäsittely (muu kuin poltto)
Value: DISPO (the set consists in 19 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Arvo: DISPO (tietokokonaisuus koostuu NUTS 1 -aluekohtaisesti 19 × 2 tietueesta märkänä jätteenä ja 1 × 2 tietueesta kuiva-aineena)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 NUTS-luokituksen mukainen aluekoodi; koko maata koskeva kokonaismäärä ilmoitetaan käyttämällä tunnusta TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list H)
Jätteiden tilastonimikkeistön 3. versioon viittaava tunnus (ks. luettelo H)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operations 4 and 5 apply in this set
Direktiivin 75/442/ETY liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); vain toimet 4 ja 5 koskevat tätä tietokokonaisuutta
Waste disposed
Loppukäsitelty jäte
Set 5: Number and capacity of recovery and disposal facilities and population served by collection scheme per region
Tietokokonaisuus 5: Jätteitä hyödyntävien ja loppukäsittelevien laitosten määrä ja kapasiteetti sekä keruujärjestelmään kuuluva väestö alueittain
Value: REGIO (the set consists in 14 records per NUTS 2 region)
Arvo: REGIO (tietokokonaisuus koostuu 14 tietueesta NUTS 2 -alueittain jaoteltuna)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); empty for the population served by the collection scheme
Direktiivin 75/442/ETY liitteisiin viittaava tunnus (ks. luettelo F); tyhjä keruujärjestelmän piiriin kuuluvan väestön osalta
Number of facilities (N), capacity (C) or population served by the collection scheme (P)
Laitosten lukumäärä (N), kapasiteetti (C) tai keruujärjestelmän piiriin kuuluva väestö (P)
Measure
Mitta
Code for the capacity measure dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I); for the number of facilities code N, for the population served by the collection scheme either P (population) or D (dwellings)
Kapasiteetin mitan ilmoittava tunnus sen mukaan, minkä tyyppisestä hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimesta on kyse (ks. luettelo I); laitosten lukumäärään viittaava tunnus on N, keruujärjestelmän piiriin kuuluva väestön tunnus on joko P (väestö) tai D (asunnot)
All values, the number of facilities, the percentage of population or dwellings covered by the collection scheme and the capacity are expressed as integer.
Kaikki arvot, kuten laitosten lukumäärä, keruujärjestelmän piiriin kuuluvan väestön tai sen piiriin kuuluvien asuntojen prosenttiosuus, ilmoitetaan kokonaislukuina.
List A — Country codes
Luettelo A – Maatunnukset
List B — Waste categories
Luettelo B – Jäteluokat
EWC-Stat/version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Jätteiden tilastonimikkeistö, 3. versio (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15)
Hazardous
Vaaralliset
Spent solvents
Käytetyt liuottimet
Acid, alkaline or saline wastes
Happo-, emäs- ja suolajätteet
Used oils
Käytetyt öljyt
Spent chemical catalysts
Käytetyt kemialliset katalyytit
Chemical preparation wastes
Kemiallisten valmisteiden jätteet
Chemical deposits and residues
Kemialliset sakat ja jäännökset
Industrial effluent sludges
Teollisuudessa syntyvät jätevesilietteet
Health care and biological wastes
Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet
Metallic wastes
Metallijätteet
Glass wastes
Lasijätteet
Paper and cardboard wastes
Paperi- ja pahvijätteet
Rubber wastes
Kumijätteet
Plastic wastes
Muovijätteet
Wood wastes
Puujätteet
Textile wastes
Tekstiilijätteet
Waste containing PCB
PCB:tä sisältävät jätteet
Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste)
Käytöstä poistetut laitteistot (lukuun ottamatta käytöstä poistettuja ajoneuvoja ja paristo- ja akkujätteitä)
Discarded vehicles
Käytöstä poistetut ajoneuvot
Batteries and accumulators wastes
Paristo- ja akkujätteet
Animal and vegetal wastes (excluding animal of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
Eläin- ja kasviperäiset jätteet (lukuun ottamatta elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyviä jätteitä ja lukuun ottamatta eläinten ulosteita, virtsaa ja lantaa)
Animal waste of food preparation and products
Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät eläinperäiset jätteet
Animal faeces, urine and manure
Eläinten ulosteet, virtsa ja lanta
Household and similar wastes
Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet
Mixed and undifferentiated materials
Sekalaiset materiaalit
Sorting residues
Lajittelujätteet
Common sludges (excluding dredging spoils)
Tavanomaiset lietteet (lukuun ottamatta ruoppausmassoja)
Dredging spoils
Ruoppausmassat
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
Mineraalijätteet (lukuun ottamatta polttojätteitä, saastuneita maa-aineksia ja ruoppausmassoja)
Combustion wastes
Polttojätteet
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Saastuneet maa-ainekset ja ruoppausmassat
Solidified, stabilised or vitrified wastes
Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet
Total, non-hazardous
Tavanomaiset yhteensä
Total, hazardous
Vaaralliset yhteensä
Total, general
Kaikki yhteensä
List C — Activity item
Luettelo C – Toimialanimike
NACE rev 1.1 category (Council Regulation (EEC) No 3037/90) [3]
NACE rev 1.1 -luokka (neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90) [3]
Agriculture, hunting and forestry
Maatalous, riistatalous ja metsätalous
Fishing
Kalatalous
Mining and quarrying
Kaivostoiminta ja louhinta
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan valmistus
Manufacture of textiles and textile products
Tekstiilien ja tekstiilituotteiden valmistus
Manufacture of leather and leather products
Nahan ja nahkatuotteiden valmistus
Manufacture of wood and wood products
Puutavaran ja puutuotteiden valmistus
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus; kustantaminen ja painaminen
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Koksin, öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistus
Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
Kemikaalien, kemiallisten tuotteiden ja tekokuitujen valmistus
Manufacture of rubber and plastic products
Kumi- ja muovituotteiden valmistus
Manufacture of other non-metallic mineral products
Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus
Manufacture of electrical and optical equipment
Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden valmistus
DN (excluding 37)
DN (ei 37)
Manufacture n.e.c.
Muualle luokittelematon valmistus
Electricity, gas and water supply
Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
G-Q (excluding 51.57 and 90)
G-Q (ei 51.57, 90)
Other economic activities (services)
Muut taloustoimet (palvelut)
Wholesale of waste and scrap
Jätteiden ja romun tukkukauppa
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Viemäri- ja jätehuolto, puhtaanapito ja vastaavat palvelut
Waste generated by households
Kotitalouksien tuottamat jätteet
List D — Confidentiality flag
Luettelo D – Luottamuksellisuustunnus
Too few enterprises
Liian vähän yrityksiä
For instance 1 or 2 enterprises in the population
Esimerkiksi 1 tai 2 yritystä perusjoukossa
One enterprise dominates the data
Yhden yrityksen tiedot hallitsevassa asemassa
Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
Yrityksiä ei ole liian vähän, mutta yhden yrityksen osuus jätteen syntyä/käsittelyä koskevista tiedoista on esimerkiksi yli 70 %
Two enterprises dominate the data
Kahden yrityksen tiedot hallitsevassa asemassa
Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
Yrityksiä ei ole liian vähän, mutta kahden yrityksen osuus jätteen syntyä/käsittelyä koskevista tiedoista on esimerkiksi yli 70 %
Confidential data due to secondary confidentiality
Tiedot ovat salassapidettäviä toissijaisen luottamuksellisuuden vuoksi
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
Eivät sellaisinaan luottamuksellisia tietoja (tunnus A, B, C), mutta pyritään estämään luottamuksellisten tietojen epäsuora luovuttaminen
The value is not confidential
Arvo ei ole luottamuksellinen
List E — Waste categories for incineration
Luettelo E – Polttoon liittyvät jäteluokat
EWC-Stat Version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Jätteiden tilastonimikkeistö, 3. versio (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 15)
Hazardous/Non-hazardous waste
Vaarallinen/tavanomainen jäte
Chemical wastes
Kemialliset jätteet
(Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
(Kemiallisten yhdisteiden jätteet + Kemiallisten valmisteiden jätteet + Muut kemialliset jätteet)
Non-hazardous
Tavanomaiset
Chemical wastes excluding Used oils
Kemialliset jätteet lukuun ottamatta käytettyjä öljyjä
Common sludges
Tavanomaiset lietteet
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Metallijätteet + Muut kuin metallijätteet + Käytöstä poistetut laitteistot + Eläin- ja kasviperäiset jätteet + Mineraalijätteet + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet)
(Metallic wastes + Non-metallic wastes excluding Waste containing PCB + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Metallijätteet + Muut kuin metallijätteet lukuun ottamatta PCB:tä sisältäviä jätteitä + Käytöstä poistetut laitteistot + Eläin- ja kasviperäiset jätteet + Mineraalijätteet + Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet)
List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
Luettelo F – Hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimet; tunnukset viittaavat direktiivin 75/442/ETY liitteissä oleviin tunnuksiin
Operation
Toimi
Types of recovery and disposal operations
Hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimet
Incineration
Poltto
Use principally as a fuel or other means to generate energy
Käyttö pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottamiseksi
Incineration on land
Polttaminen maalla
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Toimet, jotka voivat johtaa hyödyntämiseen (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä)
Solvent reclamation/regeneration
Liuottimien talteenotto tai uudistaminen
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Sellaisten orgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto, joita ei käytetä liuottimina (myös kompostointi ja muut biologiset muuntamismenetelmät)
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Metallien ja metalliyhdisteiden kierrätys tai talteenotto
Recycling/reclamation of other inorganic materials
Muiden epäorgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto
Regeneration of acids or bases
Happojen tai emästen uudistaminen
Recovery of components used for pollution abatement
Saastumisen torjumiseksi käytettyjen aineiden hyödyntäminen
Recovery of components from catalysts
Katalyyttien ainesosien hyödyntäminen
Oil refining or other reuses of oil
Öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Maaperän käsitteleminen siten, että siitä on hyötyä maataloudelle tai että sillä on ekologisesti hyödyllinen vaikutus
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Toimista R 1 – R 10 syntyneiden jätteiden käyttö
Disposal operations
Loppukäsittelytoimet