natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those Decisions generally only authorise the import and transit of the commodities concerned where they come from a third country or part thereof appearing on a list of approved third countries and where they comply with Community health conditions.
Yleensä näissä päätöksissä sallitaan kyseisten hyödykkeiden tuonti ja kauttakuljetus ainoastaan, jos ne tulevat hyväksyttyjen kolmansien maiden luettelossa mainituista kolmansista maista tai niiden osista ja ne ovat yhteisön terveysvaatimusten mukaisia.
Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks [18], Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [19] and Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [20] set out Community health rules of a more general scope and apply to the import into and transit through the Community of the commodities concerned.
Siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan 29 päivänä lokakuuta 1975 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2782/75 [18], tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1907/90 [19] ja elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 [20] vahvistetaan soveltamisalaltaan yleisemmät yhteisön terveysvaatimukset, joita sovelletaan kyseisten hyödykkeiden tuontiin yhteisöön ja kuljetuksiin yhteisön kautta.
Existing Community rules governing imports into and transit through the Community of the commodities concerned should be amended to take account of new public-health requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [21], Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs [22].
Olisi muutettava nykyisiä yhteisön sääntöjä, jotka koskevat kyseisten hyödykkeiden tuontia yhteisöön ja kuljetusta yhteisön kautta, jotta voidaan ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 [21], asetuksissa (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 [22] säädetyt uudet kansanterveyttä koskevat vaatimukset.
In addition, imports into the Community of hatching eggs, meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products are only authorised where they comply with residue control monitoring as provided for in Directive 96/23/EC.
Lisäksi siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen siitosmunien, lihan, jauhelihan ja mekaanisesti erotetun lihan sekä munien ja munatuotteiden tuonti yhteisöön on sallittu ainoastaan, jos ne ovat direktiivissä 96/23/EY tarkoitettujen jäämien valvontaa koskevien ohjelmien mukaisia.
In the interests of clarity and consistency of Community rules, it is appropriate that the definitions set out in Directive 90/539/EEC and Regulation (EC) No 853/2004 be taken into account for the purposes of this Decision.
Yhteisön sääntöjen selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi tässä päätöksessä on aiheellista ottaa huomioon direktiivissä 90/539/ETY ja asetuksessa (EY) N:o 853/2004 vahvistetut määritelmät.
With a view to harmonising Community conditions for imports into the Community of the commodities concerned, as well as making them more transparent and simplifying the legislative procedure for amending such conditions, when required, those conditions should be set out in the relevant model veterinary certificate.
Jotta kyseisten hyödykkeiden tuontia yhteisöön koskevat yhteisön vaatimukset voitaisiin yhdenmukaistaa ja parantaa niiden avoimuutta ja jotta näiden vaatimusten muuttamisen edellyttämää lainsäädäntömenettelyä voitaisiin tarvittaessa yksinkertaistaa, kyseiset vaatimukset olisi esitettävä asianomaisessa eläinlääkärintodistuksen mallissa.
In order to protect the Community from disease by ensuring that consignments in transit through or stored in the Community comply with the animal health import conditions applicable to approved third countries for the animals or products concerned, a specific model veterinary certificate should be drawn up for use for the transit and storage of the commodities concerned.
Jotta yhteisöä voidaan suojella taudeilta varmistamalla, että yhteisön kautta kulkevat tai yhteisöön varastoitavat lähetykset ovat sellaisten eläinten terveyttä koskevien yhteisön tuontivaatimusten mukaisia, joita sovelletaan kyseisten eläinten tai tuotteiden tuontiin hyväksytyistä kolmansista maista, kyseisten hyödykkeiden kauttakuljetusta ja varastointia varten olisi laadittava erityinen eläinlääkärintodistuksen malli.
The World Organisation for Animal Health (OIE) and the Codex Alimentarius have laid down guidelines regarding the principles of certification which veterinarians have to follow.
Maailman eläintautijärjestö (OIE) ja Codex Alimentarius -komitea ovat vahvistaneet suuntaviivat todistuksia koskeville periaatteille, joita todistuksia myöntävien eläinlääkäreiden on noudatettava.
Those principles state that the certifying veterinarian should certify only matters within his or her own knowledge at the time of signing the certificate or that have been separately attested by an official of another competent authority.
Näissä periaatteissa määrätään, että todistuksen myöntävä eläinlääkäri voi myöntää todistuksen ainoastaan hänen tiedossaan todistuksen allekirjoitushetkellä olevista seikoista tai jonkin toisen toimivaltaisen viranomaisen virkailijan erikseen todentamista seikoista.
In addition, Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products [23] lays down standards of certification which are necessary to ensure valid certification and to prevent fraud.
Lisäksi eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/93/EY [23] säädetään pätevän varmennuksen ja petosten ehkäisemisen edellyttämistä todistusvaatimuksista.
It is, therefore, appropriate to ensure that the rules and principles applied by third country certifying officers provide guarantees that are equivalent to those laid down in that Directive and that the model veterinary certificates laid down in this Decision reflect only such facts as may be attested at the time the certificate is issued.
Näin ollen on aiheellista varmistaa, että kolmannessa maassa todistuksen myöntävän virkailijan soveltamat säännöt ja periaatteet antavat takeet, jotka vastaavat kyseisessä direktiivissä vahvistettuja takeita, ja että tässä päätöksessä vahvistetut eläinlääkärintodistusten mallit koskevat yksinomaan sellaisia seikkoja, jotka voidaan todentaa todistuksen myöntämishetkellä.
The United Nations has established guidelines for a common framework and layout for commercial documents.
Yhdistyneet kansakunnat on laatinut kaupallisten asiakirjojen yhteisiä puitteita ja ulkoasua koskevat suuntaviivat.
Under the aegis of several international bodies dealing with the streamlining of procedures in international trade, new principles and rules are to be followed for issuing certificates for international transactions.
Kansainvälisen kaupan menettelyjen selkeyttämistä käsittelevien useiden kansainvälisten tahojen johdolla on vahvistettu uusia periaatteita ja sääntöjä, joita on noudatettava kansainvälisiin liiketoimiin tarkoitettujen todistusten myöntämisessä.
The OIE and the Codex Alimentarius have laid down guidelines on the use of electronic certification with regard to certification procedures.
Todistusten myöntämiseen liittyvien menettelyjen osalta OIE ja Codex Alimentarius -komitea ovat vahvistaneet sähköisten todistusten käyttöä koskevat suuntaviivat.
For the information of the authorised veterinarian, importers and the competent authorities in the Member State where the veterinary certificates are presented, the notes for the exporting country on the compiling of the certificates should include further details relating to the term of validity, the date of issue and the scope of the certificate.
Jotta valtuutettu eläinlääkäri, maahantuojat ja toimivaltaiset viranomaiset saisivat asianmukaiset tiedot siinä jäsenvaltiossa, jossa eläinlääkärintodistukset esitetään, viejämaalle tarkoitetuissa todistusten laatimista koskevissa huomautuksissa olisi annettava voimassaoloaikaa, myöntämispäivää ja soveltamisalaa koskevat lisätiedot.
For those reasons, each model veterinary certificate should also include explanations of certain definitions, supplementary guarantees approved by the Commission under specific conditions and, where relevant, the health requirements for holdings and establishments.
Tämän vuoksi jokaisessa eläinlääkärintodistuksen mallissa olisi oltava myös tiettyjen määritelmien selitykset, komission tietyin edellytyksin hyväksymät lisätakeet ja tarvittaessa tiloja ja laitoksia koskevat terveysvaatimukset.
With a view to standardising the layout of the veterinary certificates to be issued by the official veterinarian of the exporting country and in order to facilitate the use of any electronic means of transferring certificates, the model veterinary certificates laid down in this Decision should be harmonised, as well as the notes for compiling such certificates in the exporting country.
Jotta viejämaan virkaeläinlääkärin myöntämien eläinlääkärintodistusten ulkoasu voidaan standardoida ja helpottaa siten sähköisten välineiden käyttöä todistusten siirrossa, tässä päätöksessä vahvistetut eläinlääkärintodistusten mallit sekä todistusten laatimista viejämaassa koskevat huomautukset olisi yhdenmukaistettava.
In order to harmonise and streamline import procedures at Community borders, consignments presented for import and transit should be accompanied by the relevant veterinary certificates.
Tuontiin ja kauttakulkuun tarkoitettujen lähetysten mukana olisi oltava asianmukaiset eläinlääkärintodistukset, jotta yhteisön rajoilla sovellettavat tuontimenettelyt voidaan yhdenmukaistaa ja selkeyttää.
Specific conditions for transit via the Community of consignments to and from Russia should be provided for owing to the geographical situation of Kaliningrad.
Yhteisön kautta Venäjälle ja Venäjältä kulkevista lähetyksistä olisi säädettävä Kaliningradin maantieteellisen sijainnin vuoksi.
Owing to the animal and public health situation with respect to Crimean-Congo Haemorrhagic Fever in Africa and Asia, certain special conditions should be laid down for imports of ratites for breeding and production and day-old chicks thereof coming from those regions.
Afrikassa ja Aasiassa esiintyvästä Krimin-Kongon verenvuotokuumeesta aiheutuvan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan tilanteen vuoksi olisi säädettävä tietyistä erityisvaatimuksista, joita sovelletaan kyseisiltä alueilta tuleviin, jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuihin sileälastaisiin lintuihin ja niiden untuvikkoihin.
In the interests of clarity of Community legislation, Commission Decisions 94/85/EC, 94/86/EC, 94/984/EC, 95/233/EC, 96/482/EC, 96/659/EC97/38/EC, 2000/609/EC, 2001/393/EC and 2001/751/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi komission päätökset 94/85/EY, 94/86/EY, 94/984/EY, 95/233/EY, 96/482/EY, 96/659/EY, 97/38/EY, 2000/609/EY, 2001/393/EY ja 2001/751/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
Commission Decision 93/342/EEC of 12 May 1993 laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of live poultry and hatching eggs [24], Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports [25] and Commission Decision 2003/812/EC of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC [26] lay down certain conditions concerning a number of the commodities concerned.
Kolmansien maiden tai maiden osien luokittelussa huomioon otettavista lintuinfluenssaa (avian influenza) ja Newcastlen tautia koskevista perusteista tuoreen siipikarjanlihan tuonnin osalta 12 päivänä toukokuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä 93/342/ETY [24], luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat kaninlihan ja tietynlaisen luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan tuonnin, sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tällaisessa tuonnissa 7 päivänä syyskuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/585/EY [25] sekä luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen elintarvikkeeksi tarkoitettujen tuotteiden tuonti neuvoston direktiivin 92/118/ETY mukaisesti 17 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/812/EY [26] säädetään tietyistä vaatimuksista, jotka koskevat joitain kyseisistä hyödykkeistä.
In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate that the relevant conditions be included in this Decision.
Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi asianomaiset edellytykset on aiheellista sisällyttää tähän päätökseen.
Decisions 93/342/EEC, 2000/585/EC and 2003/812/EC should therefore be amended accordingly.
Päätökset 93/342/ETY, 2000/585/EY ja 2003/812/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
It is appropriate to provide for a transitional period to permit the Member States and the industry to take the necessary measures to comply with the applicable veterinary certification conditions laid down in this Decision.
On aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jotta jäsenvaltiot ja toimiala voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tässä päätöksessä vahvistettujen, sovellettavien eläinlääkärintodistuksia koskevien vaatimusten noudattamiseksi.
This Decision lays down veterinary certification conditions for imports into and transit through the Communityof:
Tässä päätöksessä säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan seuraavien tuontiin yhteisöön ja kuljetukseen yhteisön kautta:
poultry, hatching eggs and day-old chicks;
siipikarja, siitosmunat ja untuvikot;
meat, minced meatand mechanically separated meat, of poultry, ratites and wild game-birds;
siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen liha, jauheliha ja mekaanisesti erotettu liha;
eggs and egg products and specified pathogen-free eggs.
munat ja munatuotteet sekä erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaat munat.
However, this Decision shall not apply to poultry for exhibitions, shows or contests.
Tätä päätösta ei kuitenkaan sovelleta näyttelyihin ja kilpailuihin tarkoitettuun siipikarjaan.
‘poultry’ means fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (Ratitae), reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption or for restocking supplies of game;
”siipikarjalla” kanoja, kalkkunoita, helmikanoja, ankkoja, sorsia, hanhia, viiriäisiä, kyyhkysiä, fasaaneja, peltopyitä sekä sileälastaisia lintuja (Ratitae), joita kasvatetaan tai tarhataan tarkoituksena lisääntyminen, lihan tai munien tuotanto kulutusta varten taikka riistan istutus maastoon metsästystä varten;
‘hatching eggs’ means eggs for incubation, laid by poultry as defined in (a);
”siitosmunilla” edellä a kohdassa määritellyn siipikarjan munia, jotka on tarkoitettu haudontaan;
‘day-old chicks’ means all poultry less than 72 hours old, not yet fed; however, muscovy ducks (Cairina moschata) and their crosses may be fed;
”untuvikoilla” kaikkea alle 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, jota ei ole vielä ruokittu; myskisorsat (Cairina moschata) ja niiden risteytykset voivat kuitenkin olla ruokittuja;
‘breeding poultry’ means poultry 72 hours old or more, intended for the production of hatching eggs;
”siitossiipikarjalla” vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, joka on tarkoitettu siitosmunien tuotantoon;
‘productive poultry’ means poultry 72 hours old or more, reared for the production of meat and/or eggs for consumption or for restocking supplies of game;
”tuotantosiipikarjalla” vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, jota kasvatetaan lihan ja/tai munien tuottamiseksi kulutusta varten tai riistan istutukseen;
‘flock’ means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit; as regards housed poultry, this definition includes all birds sharing the same airspace;
”parvella” kaikkea terveydentilaltaan yhtenäistä siipikarjaa, jota pidetään samoissa tiloissa tai samassa tarhassa ja joka muodostaa tarttuvien tautien leviämisen kannalta yhden yksikön; sisätiloissa pidettävän siipikarjan osalta parvi käsittää kaikki linnut, joita pidetään samassa ilmatilassa;
‘establishment’ means a facility or part of a facility which occupies a single site and devoted to one or more of the following activities:
”laitoksella” tiloja tai niiden osia, jotka toimivat yhdessä toimipaikassa ja joissa harjoitetaan ainakin yhtä seuraavista toiminnoista:
pedigree breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of breeding poultry;
jalostuslaitos: tuottaa siitosmunia siitosiipikarjan tuottamiseksi;
breeding establishment: an establishment which produces hatching eggs for the production of productive poultry;
siitoslaitos: tuottaa siitosmunia tuotantosiipikarjan tuottamiseksi;
rearing establishment:
kasvattamo:
either a breeding poultry-rearing establishment which rears breeding poultry prior to the reproductive stage, or
joko siitossiipikarjaa kasvattava laitos, jossa kasvatetaan siipikarjaa ennen sen lisääntymisvaihetta, tai
a productive poultry-rearing establishment which rears egg-laying productive poultry prior to the laying stage;
tuotantosiipikarjaa kasvattava laitos, jossa kasvatetaan munivaa tuotantosiipikarjaa ennen sen munimisvaihetta;
‘hatchery’ means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks;
”hautomolla” laitosta, jossa munat haudotaan ja jossa ne kuoriutuvat ja joka toimittaa untuvikkoja;
‘authorised veterinarian’ means a veterinarian instructed by the competent veterinary authority and under its responsibility to carry out the checks provided for in this Decision in a particular establishment;
”valtuutetulla eläinlääkärillä” eläinlääkäriä, jolle toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen on antanut tehtäväksi tässä päätöksessä tarkoitettujen tarkastusten suorittamisen tietyssä laitoksessa ja kyseisen eläinlääkintäviranomaisen vastuulla;
‘meat’ means edible parts of the following animals:
”lihalla” seuraavien eläinten syötäviä osia:
poultry, which, when relating to meat, means farmed birds, including birds that are farmed as domestic animals without being considered as such, with the exception of ratites;
siipikarja, joka lihan ollessa kyseessä tarkoittaa tarhattuja lintuja, myös lintuja joita tarhataan kotieläiminä, vaikka niitä ei sellaisiksi katsotakaan, lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja;
wild game birds that are hunted for human consumption;
luonnonvaraiset linnut, joita metsästetään ihmisravinnoksi;
ratites;
sileälastaiset linnut;
‘minced meat’ means boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt;
”jauhelihalla” luuttomaksi leikattua lihaa, joka on hakattu hienoksi ja joka sisältää suolaa vähemmän kuin yhden prosentin;
‘specified pathogen-free eggs’ means hatching eggs which are derived from ‘chicken flocks free from specified pathogens’ as described in the European Pharmacopoeia and which are intended solely for diagnostic, research or pharmaceutical use.
”erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapailla munilla” siitosmunia, jotka on saatu ”erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaista siipikarjaparvista” sellaisina kuin ne on kuvattu Euroopan farmakopeassa, ja jotka on tarkoitettu yksinomaan diagnostiseen tai farmaseuttiseen käyttöön tai tutkimuskäyttöön.
Veterinary certification
Eläinlääkärintodistukset
Veterinary certificates as required under Part 1 of Annexes I and II shall be compiled in accordance with the notes set out in Part 2 of those Annexes.
Liitteissä I ja II olevan 1 osan nojalla vaaditut eläinlääkärintodistukset on laadittava kyseisten liitteiden 2 osassa esitettyjen huomautusten mukaisesti.
However, electronic certification and other agreed systems harmonised at Community level may be used.
Yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja sähköisiä todistuksia ja muita hyväksyttyjä järjestelmiä saa kuitenkin käyttää.
POULTRY, HATCHING EGGS AND DAY-OLD CHICKS
SIIPIKARJA, SIITOSMUNAT JA UNTUVIKOT
General conditions for import and transit
Tuontia ja kauttakuljetusta koskevat yleiset vaatimukset
Poultry, hatching eggs and day-old chicks imported into and transiting through the Community shall comply with the conditions laid down in Articles 5 to 14.
Yhteisöön tuotavan ja yhteisön kautta kuljetettavan siipikarjan, siitosmunien ja untuvikkojen on oltava 5–14 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisia.
Paragraph 1 shall not apply to single consignments of fewer than 20 units of poultry, hatching eggs or day-old chicks.
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta yksittäisiin lähetyksiin, jotka sisältävät alle 20 yksikköä siipikarjaa, siitosmunia tai untuvikkoja.
However, such single consignments may only be imported from third countries or parts thereof that are approved for such imports as they comply with the following conditions:
Tällaisia yksittäisiä lähetyksiä saa kuitenkin tuoda ainoastaan sellaisista kolmansista maista tai niiden osista, joista tällainen tuonti on hyväksytty, koska ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
the country or a part thereof is listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I and column 4 of that table provides for a model veterinary certificate for the commodity concerned;
kyseinen maa tai sen osa on mainittu liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeissa 1 ja 3, ja saman taulukon sarakkeessa 4 on vahvistettu kyseistä hyödykettä koskeva eläinlääkärintodistuksen malli;
they are not covered by an import ban;
niihin ei sovelleta tuontikieltoa;
the importation conditions include the requirement for post-import isolation or quarantine.
tuontivaatimuksiin kuuluu eristys- tai karanteenivaatimus tuonnin jälkeen.
This provision does not apply to consignments of ratites or hatching eggs thereof.
Tätä säännöstä ei sovelleta sileälastaisten lintujen tai niiden siitosmunien lähetyksiin.
Poultry, hatching eggs and day-old chicks may only be imported into or transit through the Community from third countries or parts thereof listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I where column 4 of that table provides for a model veterinary certificate for the commodity concerned.
Siipikarjaa, siitosmunia ja untuvikkoja saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai sen osasta, joka on mainittu liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 1 ja 3, ja saman taulukon sarakkeessa 4 on vahvistettu kyseistä hyödykettä koskeva eläinlääkärintodistuksen malli.
Health conditions and additional guarantees
Terveyttä koskevat vaatimukset ja lisätakeet