natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to organise workshops and training sessions for applicants on the administrative and procedural steps necessary to comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 726/2004.
järjestää hakijoille seminaareja ja koulutustilaisuuksia hallintoon ja menettelyyn liittyvistä vaiheista, jotka ovat tarpeen asetuksessa (EY) N:o 726/2004 säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi.
User Guide
Käyttäjän opas
The User Guide shall also contain references to existing national provisions for SMEs applicable to the pharmaceutical sector.
Käyttäjän oppaaseen on sisällyttävä myös viitteitä lääkealalla sovellettaviin jäsenvaltioissa voimassa oleviin säädöksiin, jotka koskevat pk-yrityksiä.
For the purposes of the second paragraph, the Member States shall communicate those references to the Agency.
Sovellettaessa toista kohtaa jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseisistä viitteistä virastolle.
The Agency shall include in the Annual Report of its activities a section on the experience acquired as a result of the application of this Regulation.
Virasto sisällyttää vuosittaiseen toimintakertomukseensa jakson, jossa käsitellään tämän asetuksen soveltamisesta saatuja kokemuksia.
This Regulation shall not apply to valid applications pending at the date of its entry into force.
Tätä asetusta ei sovelleta vaatimuksenmukaisiin hakemuksiin, jotka ovat vireillä tämän asetuksen voimaantulopäivänä.
OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
EYVL L 214, 24.8.1993, s. 1.
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
OJ L 18, 22.1.2000, p. 1.
EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1.
The Agency shall, upon agreement of the Commission, publish a detailed User Guide on the administrative and procedural aspects of the provisions laid down in Regulation (EC) No 726/2004, which are of particular relevance for SMEs.
Virasto julkaisee komission suostumuksella yksityiskohtaisen käyttäjän oppaan niihin asetuksen (EY) N:o 726/2004 säännöksiin liittyvistä hallinto- ja menettelynäkökohdista, jotka ovat erityisen merkityksellisiä pk-yritysten kannalta.
The User Guide shall be kept updated.
Käyttäjän opas on pidettävä ajan tasalla.
OJ L 35, 15.2.1995, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1905/2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 1).
EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1905/2005 (EUVL L 304, 23.11.2005, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2050/2005
Komission asetus (EY) N:o 2050/2005,
to the Commission Regulation of 15 December 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 15 päivänä joulukuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 2051/2005
Komission asetus (EY) N:o 2051/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 13 December 2005.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 13 päivänä joulukuuta 2005 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 13 December 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 13 päivänä joulukuuta 2005, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille on tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 2052/2005
Komission asetus (EY) N:o 2052/2005,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 13 December 2005.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 13 päivänä joulukuuta 2005 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 13 December 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,24 EUR/100 kg.
Asetuksessa (EY) N:o 582/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 13 päivänä joulukuuta 2005, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle ja siinä tarkoitetuille määräpaikoille on 12,24 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2053/2005
Komission asetus (EY) N:o 2053/2005,
Rates of the refunds applicable from 16 December 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 16 päivästä joulukuuta 2005 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 2054/2005
Komission asetus (EY) N:o 2054/2005,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2005
16 päivästä joulukuuta 2005 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 December 2005
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 16 päivänä joulukuuta 2005 sovellettavat tuontitullit
period from 1.12.2005-14.12.2005
1.12.2005–14.12.2005 välisenä aikana
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 18,46 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 27,65 EUR/t.
Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 18,46 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 27,65 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 2055/2005
Komission asetus (EY) N:o 2055/2005,
to the Commission Regulation of 15 December 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 15 päivänä joulukuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 2056/2005
Komission asetus (EY) N:o 2056/2005,
For tenders notified from 9 to 15 December 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,97 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1058/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 9 ja 15 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta ohran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 2,97 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 2057/2005
Komission asetus (EY) N:o 2057/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 December 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 9 ja 15 päivänä joulukuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1438/2005 tarkoitettua kauran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 2058/2005
Komission asetus (EY) N:o 2058/2005,
For tenders notified from 9 to 15 December 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,00 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1059/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 9 ja 15 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 8,00 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 2059/2005
Komission asetus (EY) N:o 2059/2005,
This Regulation shall enter into force on 17 December 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 2005.
to Commission Regulation of 16 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 16 päivänä joulukuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 2060/2005
Komission asetus (EY) N:o 2060/2005,
Commission Regulation (EC) No 1065/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 530000 tonnes of barley held by the German intervention agency.
Komission asetuksella (EY) N:o 1065/2005 [3] avattiin Saksan interventioelimen hallussa olevan 530000 ohratonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu.
Germany has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 102272 tonnes the quantity put out to tender for export.
Saksa on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 102272 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.
The invitation to tender shall cover a maximum of 632272 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro, Switzerland and the United States of America.Article 2
Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän 632272 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kanadaa, Kroatiaa, Liechtensteinia, Meksikoa, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa, Sveitsiä ja Yhdysvaltoja.2 artikla
Including Kosovo, as defined by UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.”
OJ L 174, 7.7.2005, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1868/2005 (OJ L 300, 17.11.2005, p. 5).
EUVL L 174, 7.7.2005, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1868/2005 (EUVL L 300, 17.11.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 2061/2005
Komission asetus (EY) N:o 2061/2005,
fixing the minimum selling prices for butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 176. erityisessä tarjouskilpailussa
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 176th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 176. erityisessä tarjouskilpailussa interventiovoin vähimmäismyyntihinnat ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
to the Commission Regulation of 16 December 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 176. erityisessä tarjouskilpailussa 16 päivänä joulukuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 2062/2005
Komission asetus (EY) N:o 2062/2005,
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 176. erityisessä tarjouskilpailussa
The maximum aid and processing securities applying for the 176th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 176. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
to the Commission Regulation of 16 December 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 176. erityisessä tarjouskilpailussa 16 päivänä joulukuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 2063/2005
Komission asetus (EY) N:o 2063/2005,
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 348th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 348. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta
For the 348th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 348. tarjouskilpailun tuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuutus on vahvistettu seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 2064/2005
Komission asetus (EY) N:o 2064/2005,
concerning the 95th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 säädetyn pysyvän 95. tarjouskilpailun osana järjestetystä erityisestä tarjouskilpailusta
For the 95th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 December 2005, no award shall be made.
Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 säädetyn pysyvän 95. tarjouskilpailun osana järjestetty erityinen tarjouskilpailu, jonka tarjousten jättöaika päättyy 13 päivänä joulukuuta 2005, on jätetty ratkaisematta.
Commission Regulation (EC) No 2065/2005
Komission asetus (EY) N:o 2065/2005,
fixing the minimum selling price for butter for the 32nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
voin vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 32. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 32nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 December 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 256,00 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisesti järjestetyssä 32. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 13 päivänä joulukuuta 2005, voin vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 256,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2066/2005
Komission asetus (EY) N:o 2066/2005,
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 31st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 214/2001 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 31. yksittäistä tarjouskilpailua varten
For the 31st individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 December 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 185,50 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 214/2001 mukaisesti järjestetyssä 31. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 13 päivänä joulukuuta 2005, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 185,50 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2067/2005
Komission asetus (EY) N:o 2067/2005,
amending Regulation (EC) No 92/2005 as regards alternative means of disposal and use of animal by-products
asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta eläimistä saatavien sivutuotteiden vaihtoehtoisten hävittämismenetelmien ja käytön osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Articles 4(2)(e), 5(2)(g) and 6(2)(i) and Article 32(1) thereof,
ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 5 artiklan 2 kohdan g alakohdan, 6 artiklan 2 kohdan i alakohdan ja 32 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down rules concerning means of disposing of and ways of using animal by-products.
Asetus (EY) N:o 1774/2002 sisältää sääntöjä, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistapoja ja käyttötarkoituksia.
It also provides for the possibility of additional means of disposing of and other ways of using animal by-products, to be approved following consultation of the appropriate scientific committee.
Asetuksen mukaan on asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen mahdollista hyväksyä myös muita tapoja hävittää ja käyttää eläimistä saatavia sivutuotteita.
On the basis of opinions issued by the Scientific Steering Committee and of the European Food Safety Authority (EFSA), following the entry into force of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], the Commission has to date approved five processes as alternative means of disposing of or using animal by-products.
Komissio on tieteellisen ohjauskomitean ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen antamien lausuntojen perusteella sen jälkeen kun elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 [2] tuli voimaan, hyväksynyt tähän mennessä viisi vaihtoehtoista tapaa hävittää tai käyttää eläimistä saatavia sivutuotteita.
On the basis of further information submitted by applicants after the adoption of Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats [3], the EFSA issued an opinion on 22 April 2004 on the combustion of tallow in a thermal boiler and on 2 June 2004 on the biodiesel process as a safe means of disposing of Category 1 material.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi joidenkin hyväksyntää hakeneiden tahojen toimittamien lisätietojen pohjalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta, kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 92/2005 [3] hyväksymisprosessin yhteydessä 22 päivänä huhtikuuta 2004 lausunnon talin polttamisesta lämpökattilassa ja 2 päivänä kesäkuuta 2004 lausunnon biodieselin tuotantoprosessista turvallisena menetelmänä luokkaan 1 kuuluvien aineksien hävittämisessä.
On the basis of this evaluation by the EFSA, the biodiesel process can be regarded as a safe means of disposing of and using Category 1 material too.
Edellä tarkoitetun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen antaman arvioinnin perusteella biodieselin tuotantoprosessia voidaan pitää turvallisena menetelmänä sekä luokkaan 1 kuuluvien aineksien hävittämisessä että käytössä.
Regulation (EC) No 92/2005 should therefore be amended to reflect this further evaluation.
Asetus (EY) N:o 92/2005 olisi näin ollen muutettava tämän arvioinnin mukaisesti.
The EFSA also concluded that the combustion of tallow in a thermal boiler can be regarded as a safe means of disposal and use of animal by-products.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että talin polttamista lämpökattilassa voidaan pitää turvallisena menetelmänä eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisessä ja käytössä.
The conditions under which the process was considered safe are therefore reflected in a further amendment to the Regulation.
Edellytyksistä, joissa tuotantoprosessi todettiin turvalliseksi, tehdään sen vuoksi lisämuutos asetukseen.
Fat treated in accordance with the process parameters should be allowed to be moved to other plants for combustion in order to avoid problems with the stockpiling of the resulting materials in existing establishments.
Käsittelyparametrien mukaisesti käsitelty rasva olisi voitava siirtää muihin laitoksiin poltettavaksi, jotta nykyisissä tuotantolaitoksissa vältyttäisiin käsittelyn tuloksena syntyvien aineksien varastointiongelmilta.
Strict conditions of separation between combustion and food and feed processing apply.
Polttaminen olisi pidettävä tiukasti erillään elintarvikkeiden ja rehun käsittelystä.
Technological progress has led to the development of a number of modified process parameters for the final stages of the processes of biodiesel production and combustion of tallow in a thermal boiler.
Teknisen kehityksen ansiosta biodieselin tuotantoprosessin ja talin lämpökattilassa polttamisen loppuvaiheissa käytetään useita muuttuneita käsittelyparametreja.
Provided that one of the processing methods laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 has been applied previously, the competent authorities of Member States should be able to approve these modified process parameters.
Edellyttäen, että yhtä asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 esitetyistä käsittelymenetelmistä on sovellettu aikaisemmin, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava hyväksyä nämä muuttuneet käsittelyparametrit.
The approval and application of such alternative processes should be without prejudice to other applicable Community legislation, in particular environmental legislation.
Tällaisten vaihtoehtoisten menetelmien hyväksyntä ja soveltaminen on myönnettävä rajoittamatta muun sovellettavan yhteisön lainsäädännön, erityisesti ympäristölainsäädännön, soveltamista.
Accordingly, the requirements for gas clean-up systems in the alkaline hydrolysis process and the biodiesel process can be done away with.
Vastaavasti emäshydrolyysimenetelmään ja biodieselin tuotantoprosessiin liittyvät kaasujenpuhdistusjärjestelmiä koskevat vaatimukset voidaan poistaa.
Biodiesel should not need to be marked permanently since the production process is safe and in order to facilitate its use as an alternative fuel.
Biodieseliä ei tulisi merkitä pysyvästi, koska sen tuotantoprosessi on turvallinen ja lisäksi sen käyttöä vaihtoehtoisena polttoaineena halutaan helpottaa.
Regulation (EC) No 92/2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 92/2005 seuraavasti:
in Article 1, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: