natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The test method should preferably be developed at European or international level, where appropriate by the European Committee for Standardisation (CEN) or by the International Organisation for Standardization (ISO).
Testausmenetelmä olisi suotavaa kehittää Euroopan tai kansainvälisellä tasolla, tarvittaessa Euroopan standardointikomitean (CEN) tai kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) toimesta.
The Commission may publish references to the relevant CEN or ISO standards or establish such methods in accordance with Article 2a of Directive 76/769/EEC, where necessary.
Komissio voi julkaista tietoja asiaa koskevista CEN- tai ISO-standardeista tai tarvittaessa vahvistaa tällaisia menetelmiä direktiivin 76/769/ETY 2 a artiklan mukaisesti.
This Directive does not affect the Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers, such as Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, and individual directives based thereon, in particular Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) and Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (14th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
Tämä direktiivi ei vaikuta työsuojelun vähimmäisvaatimuksia koskevaan yhteisön lainsäädäntöön, kuten toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/391/ETY eikä siihen perustuviin erityisdirektiiveihin, erityisesti työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2004/37/EY (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä 7 päivänä huhtikuuta 1998 annettuun neuvoston direktiiviin 98/24/EY (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi).
It is not the purpose of this Directive to restrict the placing on the market, as defined in Article 2(1)(e) of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, of tyres produced before 1 January 2010 and which can thus be sold off from stocks subsequent to this date.
Tämän direktiivin tarkoituksena ei ole rajoittaa ennen 1 päivää tammikuuta 2010 valmistettujen renkaiden saattamista markkinoille vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti, joten ne voidaan myydä varastoista tämän päivämäärän jälkeen.
The date of production of tyres can be easily recognised by the existing mandatory marking of the ‘date of manufacture’ on the tyre as stipulated in Directive 92/23/EEC.
Renkaiden tuotantoajankohta voidaan helposti tunnistaa pakollisesta ”valmistuspäivämäärää” koskevasta merkinnästä, josta säädetään direktiivissä 92/23/ETY.
All tyres retreaded after 1 January 2010 should be retreaded with new tread containing new PAH-low extender oils,
Renkaat, jotka pinnoitetaan 1 päivän tammikuuta 2010 jälkeen, on pinnoitettava uudella pinnoitteella, johon sisältyy uusia vähän PAH-yhdisteitä sisältäviä pehmittimiä,
Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby amended as set out in the Annex to this Directive.
Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 29 December 2006.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 29 päivänä joulukuuta 2006.
They shall apply those measures from 1 January 2010.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2010.
OJ C 120, 20.5.2005, p. 30.
EUVL C 120, 20.5.2005, s. 30.
Opinion of the European Parliament of 9 June 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 17 October 2005.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 9. kesäkuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 17. lokakuuta 2005.
Directive 92/23/EEC.
Direktiivi 92/23/ETY.
UN/ECE Regulation 106.
YK/ECE sääntö 106.
Corrected version in OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.
Oikaistu toisinto lehdessä EUVL L 229, 29.6.2004, s. 23.
Corrected version in OJ L 216, 16.6.2004, p. 3.
Oikaistu toisinto lehdessä EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3.
The following point is added to Annex I to Directive 76/769/EEC:
Lisätään seuraava kohta direktiivin 76/769/ETY liitteeseen I:
Polycyclic-aromatic hydrocarbons (PAH)
Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH)
Benzo(a)pyrene (BaP)
Bentso(a)pyreeni (BaP)
CAS No 50-32-8
CAS-numero 50-32-8
Benzo(e)pyren (BeP)
Bentso(e)pyreeni (BeP)
CAS No 192-97-2
CAS-numero 192-97-2
Benzo(a)anthracene (BaA)
Bentso(a)antraseeni (BaA)
CAS No 56-55-3
CAS-numero 56-55-3
Chrysen (CHR)
Kryseeni (CHR)
CAS No 218-01-9
CAS-numero 218-01-9
Benzo(b)fluoranthene (BbFA)
Bentso(b)fluoranteeni (BbFA)
CAS No 205-99-2
CAS-numero 205-99-2
Benzo(j)fluoranthene (BjFA)
Bentso(j)fluoranteeni (BjFA)
CAS No 205-82-3
CAS-numero 205-82-3
Benzo(k)fluoranthene (BkFA)
Bentso(k)fluoranteeni (BkFA)
CAS No 207-08-9
CAS-numero 207-08-9
Dibenzo(a, h)anthracene (DBAhA)
Dibentso(a, h)antraseeni (DBAhA)
CAS No 53-70-3
CAS-numero 53-70-3
Extender oils may not be placed on the market and used for the production of tyres or parts of tyres, if they contain:more than 1 mg/kg BaP, or
Markkinoille ei saa saattaa eikä renkaiden tai renkaiden osien valmistuksessa käyttää pehmittimiä, jotka sisältävätbentso(a)pyreeniä yli 1 mg/kg, tai
more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.
kaikkia lueteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä yhteensä yli 10 mg/kg.
These limits are regarded as kept, if the polycyclic aromatics (PCA) extract is less than 3 % by mass, as measured by the Institute of Petroleum standard IP346: 1998 (Determination of PCA in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), provided that compliance with the limit values of BaP and of the listed PAHs, as well as the correlation of the measured values with the PCA extract, is controlled by the manufacturer or importer every six months or after each major operational change, whichever is earlier.
Raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos PCA-uutetta on vähemmän kuin 3 painoprosenttia Institute of Petroleumin standardilla IP346:1998 mitattuna (polysyklisten aromaattisten aineiden (PCA)mittaus käyttämättömissä perusvoiteluöljyissä ja asfalteenittomissa raakaöljytisleissä dimetyylisulfoksidiuutteen valontaitekerroinmenetelmä) edellyttäen, että valmistajat tai maahantuojat valvovat bentso(a)pyreenin ja lueteltujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen raja-arvojen noudattamista sekä mitattujen arvojen vastaavuussuhdetta PCA-uutteeseen kuuden kuukauden välein tai kunkin suuren toiminnallisen muutoksen jälkeen sen mukaan kumpi on aikaisempi.
Furthermore, the tyres and treads for retreading manufactured after 1 January 2010 may not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
Lisäksi markkinoille ei saa saattaa 1 päivän tammikuuta 2010 jälkeen valmistettuja uusia renkaita ja pinnoitteita, jotka sisältävät pehmittimiä, joiden pitoisuudet ylittävät 1 kohdassa mainitut raja-arvot.
These limits are regarded as kept, if the vulcanised rubber compounds do not exceed the limit of 0,35 % Bay protons as measured and calculated by ISO 21461 (Rubber vulcanised — Determination of aromaticity of oil in vulcanised rubber compounds).
Raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos vulkanoidut kumiseokset eivät ylitä 0,35 Bay proton ‐prosentin rajaa ISO 21461 ‐standardin mukaan mitattuna ja laskettuna (vulkanoitu kumi — öljyn aromaattisuuden mittaus vulkanoiduissa kumiseoksissa).
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply to retreaded tyres if their tread does not contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.’
Poikkeuksellisesti 2 kohtaa ei sovelleta pinnoitettuihin renkaisiin, jos niiden pinnoite ei sisällä pehmittimiä, jotka ylittävät 1 kohdassa esitetyt rajat.”
Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (OJ L 129, 14.5.1992, p. 95). Directive as last amended by Commission Directive 2005/11/EC (OJ L 46, 17.2. 2005, p. 42).
Neuvoston direktiivi 92/23/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta (EYVL L 129, 14.5.1992, s. 95), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/11/EY (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 42).
Directive 97/24/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheeled motor vehicles (OJ L 226, 18.8.1997, p. 1). Directive as last amended by Commission Directive 2005/30/EC (OJ L 106, 27.4. 2005, p. 17).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista (EYVL L 226, 18.8.1997, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/30/EY (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 17).
OJ L 131, 5.5.1998, p. 11. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Commission Directive 2005/70/EC
Komission direktiivi 2005/70/EY,
of 20 October 2005
annettu 20 päivänä lokakuuta 2005,
amending Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin
neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä eläinperäisissä ja kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien osalta
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables [1], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], and in particular Article 10 thereof,
ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY [2] ja erityisesti sen 10 artiklan,
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3], and in particular Article 10 thereof,
ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY [3] ja erityisesti sen 10 artiklan,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4], and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY [4] ja erityisesti sen 7 artiklan,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5] and in particular Article 4(1)(f) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [5] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: glyphosate by Commission Directive 2001/99/EC [6], chlorpropham by Commission Directive 2004/20/EC [7] and bromoxynil, and ioxinyl by Commission Directive 2004/58/EC [8].
Seuraavat nykyiset tehoaineet on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I: glyfosaatti komission direktiivillä 2001/99/EY [6], klooriprofaami komission direktiivillä 2004/20/EY [7] sekä bromoksyniili ja ioksiniili komission direktiivillä 2004/58/EY [8].
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: dimethenamid-P and flurtamone by Commission Directive 2003/84/EC [9] propoxycarbazone and zoxamide by Commission Directive 2003/119/EC [10], flazasulfuron and pyraclostrobin by Commission Directive 2004/30/EC [11], quinoxyfen by Commission Directive 2004/60/EC [12] and mepanipyrim, by Commission Directive 2004/62/EC [13].
Seuraavat uudet tehoaineet on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I: dimetenamidi-p ja flurtamoni komission direktiivillä 2003/84/EY [9], propoksikarbatsoni ja tsoksamidi komission direktiivillä 2003/119/EY [10], flatsasulfuroni ja pyraklostrobiini komission direktiivillä 2004/30/EY [11], kinoksifeeni komission direktiivillä 2004/60/EY [12] ja mepanipyriimi komission direktiivillä 2004/62/EY [13].
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning their proposed use.
Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin.
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.
There are a number of Codex MRLs for chlorpropham, and glyphosate.
Codex Alimentariuksessa on vahvistettu klooriprofaamille ja glyfosaatille joitakin jäämien enimmäismääriä.
There are already Community MRLs in Directive 76/895/EEC for chlorpropham (Council Directive 82/528/EEC [14]) and in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for glyphosate (Council Directive 1998/82/EC [15]).
Yhteisössä sovellettavat enimmäismäärät on jo vahvistettu direktiivissä 76/895/ETY klooriprofaamille (neuvoston direktiivi 82/528/ETY [14]) sekä direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY glyfosaatille (neuvoston direktiivi 1998/82/EY [15]).
These have been taken into consideration when setting the MRLs concerned by the adaptations made by this Directive.
Ne on otettu huomioon vahvistettaessa kyseiset jäämien enimmäismäärät tässä direktiivissä tehdyillä muutoksilla.
The MRLs based on Codex MRLs have been evaluated in the light of the risks for the consumers.
Codex Alimentariukseen perustuvat jäämien enimmäismäärät on arvioitu kuluttajille aiheutuvan riskin kannalta.
No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Komission käytettävissä olevien tutkimusten mukaan ei todettu minkäänlaista riskiä toksisuuden vaikutuskohteiden perusteella.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and, if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
Komission tarkastelukertomuksissa, jotka on laadittu kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos.
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
Kyseisillä tehoaineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden kuluttajien altistumista on arvioitu yhteisön menettelyjen mukaisesti.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [16] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [17] on the methodology employed.
Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet [16] ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto [17] käytetyistä menetelmistä.
It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Jäämien ehdotettujen enimmäismäärien ei katsota johtavan hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta kasvinsuojelutuotteiden luvattomasta käytöstä peräisin oleville jäämille, olisi aiheellista vahvistaa, että jäämien väliaikainen enimmäismäärä asianomaisissa tuote-/torjunta-aine-yhdistelmissä on yhtä kuin analyysiherkkyyden alaraja.
It is therefore necessary to add or replace all of the MRLs arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Sen vuoksi kaikki näiden kasvinsuojeluaineiden käytöstä johtuvat jäämien enimmäismäärät on tarpeen lisätä direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteisiin tai korvata ne kasvinsuojeluaineiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi.
Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives it is appropriate to modify them.
Jos kyseisten direktiivien liitteissä on jo määritelty jäämien enimmäismäärät, niitä on aiheellista muuttaa.
Glyphosate is used as ester or salt.
Glyfosaattia käytetään esterinä tai suolana.
In case of glyphosate trimesium salt, the residue of trimethylsulfonium cation is also of toxicological relevance.
Glyfosaattitrimesiumsuolan tapauksessa myös trimetyylisulfoniumkationin jäämällä on toksikologista merkitystä.
It is therefore necessary to set MRLs for that cation.
Siksi on tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismäärä kyseiselle kationille.
Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for chlorpropham should consequently be deleted.
Tämän seurauksena olisi poistettava direktiivin 76/895/ETY säännökset, joilla vahvistetaan jäämien enimmäismäärät klooriprofaamille.
Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiivit 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY sekä 90/642/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
In Annex II to Directive 76/895/EEC, the line for chlorpropham is deleted.
Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II oleva klooriprofaamia koskeva kohta.
In Part A of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide as set out in Annex I to this Directive are added.
Lisätään liitteessä II olevaan A osaan bromoksyniiliä, klooriprofaamia, dimetenamidi-p:tä, flatsasulfuronia, flurtamonia, ioksiniilia, mepanipyriimiä, propoksikarbatsonia, pyraklostrobiinia, kinoksifeeniä, trimetyylisulfoniumkationia ja tsoksamidia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
In Part A of Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex II to this Directive.
Korvataan liitteessä II olevassa A osassa glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.
In Part A of Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, ioxinyl, pyraclostrobin, quinoxyfen and trimethylsulfonium cation, as set out in Annex III to this Directive, are added.
Lisätään liitteessä II olevaan A osaan bromoksyniiliä, klooriprofaamia, ioksiniilia, pyraklostrobiinia, kinoksifeeniä ja trimetyylisulfoniumkationia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
In Part B of Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex IV to this Directive.
Korvataan liitteessä II olevassa B osassa glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen IV mukaisesti.
In Annex II, the lines for bromoxynil, chlorpropham, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamone, ioxinyl, mepanipyrim, propoxycarbazone, pyraclostrobin, quinoxyfen, trimethylsulfonium cation and zoxamide, as set out in Annex V to this Directive, are added.
Lisätään liitteessä II olevaan A osaan bromoksyniiliä, klooriprofaamia, dimetenamidi-p:tä, flatsasulfuronia, flurtamonia, ioksiniilia, mepanipyriimiä, propoksikarbatsonia, pyraklostrobiinia, kinoksifeeniä, trimetyylisulfoniumkationia ja tsoksamidia koskevat kohdat tämän direktiivin liitteen V mukaisesti.
In Annex II, the line for glyphosate is replaced by the text in Annex VI to this Directive.
Korvataan liitteessä II glyfosaattia koskeva kohta tämän direktiivin liitteen VI mukaisesti.
Member States shall adopt and publish, by 21 April 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 21 päivänä huhtikuuta 2006.
They shall apply those provisions from 21 April 2007.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 21 päivästä huhtikuuta 2007.
OJ L 304, 21.11.2001, p. 14.
EYVL L 304, 21.11.2001, s. 14.
OJ L 234, 9.8.1982, p. 1.
EYVL L 234, 9.8.1982, s. 1.
OJ L 290, 29.10.1998, p. 25.
EYVL L 290, 29.10.1998, s. 25.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto, 14. heinäkuuta 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Bromoxynil including its esters expressed as bromoxynil
Bromoksyniili ja sen bromoksyniilinä ilmoitetut esterit
0,10 [2] Maize
0,10 [2] Maissi
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline, expressed as chlorpropham)
Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina)
Dimethenamid-P including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Dimetenamidi-p mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa)
0,01 [1] [2]CEREALS
0,01 [1] [2]VILJAT
Flutarmone
Flurtamoni