natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This quota volume shall be reduced to 28000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 exceeds the sum of the volumes of the monthly tariff quotas with order number 09.1104 applicable during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 and the volume of the additional tariff quota with order number 09.1112 applicable during the period of 1 November 2005 to 31 May 2006.
Tämän kiintiön määrään alennetaan 28000 nettotonniin, jos Marokosta peräisin olevien 1 päivän lokakuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tomaattien kokonaismäärä ylittää niiden kuukausittaisten tariffikiintiöiden määrien summan, joiden järjestysnumero on 09.1104 ja joita sovelletaan 1 päivän lokakuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana, sekä 1 päivän marraskuuta 2005 ja 31 päivän toukokuuta 2006 välisenä aikana sovellettavan lisätariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1112, määrän.
These provisions will apply to the volume of each thereafter provided additional tariff quota that will apply from 1.11. to 31.5.
Näitä määräyksiä sovelletaan kaikkiin tämän jälkeen määrättäviin lisätariffikiintiöihin, joita sovelletaan 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän toukokuuta välisenä aikana.
From 1 January 2005 the CN codes 08051010, 08051030 and 08051050 will be replaced by 08051020.
CN-koodit 08051010, 08051030 ja 08051050 korvataan 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen koodilla 08051020.
OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 241/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 11).
EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 241/2005 (EUVL L 42, 12.2.2005, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 504/2005
Komission asetus (EY) N:o 504/2005,
amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quotas for global prepared fruit and for global mixed prepared fruit
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamisesta valmistettujen hedelmien ja valmistettujen hedelmäsekoitusten tariffikiintiöiden tarkistamisen osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa [1], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2793/1999 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,
Regulation (EC) No 2793/1999 concerns certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on certain procedures.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2793/1999 koskee tiettyjä menettelyitä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi.
By Decision 2005/206/EC of 28 February 2005 [2] the Council has approved an additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
Neuvosto on hyväksynyt päätöksellä 2005/206/EY [2] lisäpöytäkirjan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta.
The protocol makes adjustments to certain tariff quotas limiting tariff concessions.
Pöytäkirjassa määrätään tiettyihin tariffimyönnytyksiä rajoittaviin tariffikiintiöihin tehtävistä tarkistuksista.
Implementation of these tariff quotas requires the amendment of Regulation (EC) No 2793/1999.
Näiden tariffikiintiöiden täytäntöönpano edellyttää asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamista.
According to the said Decision, the tariff quotas for global prepared fruit (order No 09.1813) and for global mixed prepared fruit (order No 09.1815) shall be increased by 1225 tonnes and 340 tonnes, respectively.
Mainitun päätöksen mukaan valmistettujen hedelmien (järjestysnumero 09.1813) tariffikiintiön kokonaismäärää korotetaan 1225 tonnia ja valmistettujen hedelmäsekoitusten (järjestysnumero 09.1815) tariffikiintiön kokonaismäärää 340 tonnia.
According to Council Decision 2005/206/EC, for the year 2004, the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
Päätöksen 2005/206/EY mukaan voimassa olevien tariffikiintiöiden korotukset lasketaan vuonna 2004 määräosuutena perusmääristä ottaen huomioon ennen toukokuun 1 päivää 2004 kulunut aika.
Since the additional protocol provides that the new Community tariff concessions have to be applied from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and enter into force as soon as possible.
Koska lisäpöytäkirjassa määrätään, että yhteisön uusia tariffimyönnytyksiä on sovellettava 1 päivästä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta ajankohdasta, ja sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
In the Annex to Regulation (EC) No 2793/1999, the fifth column, under the title ‘Annual tariff quota volume, and annual growth factor’, is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2793/1999 liitteen viides sarake ”Vuotuinen tariffikiintiön määrä ja vuotuinen kasvukerroin” seuraavasti:
the entry corresponding to order number 09.1813 is replaced by the following:
Korvataan järjestysnumeroa 09.1813 koskeva ilmaisu seuraavasti: ”40000 tonnia bruttopaino (vkk.
‘40000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 1225 tonnes gross weight (agf 3 %)’
3 %), 1.5.2004 lähtien lisämäärä 1225 tonnia bruttopaino (vkk. 3 %).”
the entry corresponding to order number 09.1815 is replaced by the following:
Korvataan järjestysnumeroa 09.1815 koskeva ilmaisu seuraavasti: ”18000 tonnia bruttopaino (vkk.
‘18000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 340 tonnes gross weight (agf 3 %)’
3 %), 1.5.2004 lähtien lisämäärä 340 tonnia bruttopaino (vkk. 3 %).”
OJ L 68, 15.3.2005, p. 32.
EUVL L 68, 15.3.2005, s. 32.
For the year 2004, the additional volume for this tariff quota shall be calculated as a pro rata of the basic volume, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
Tämän tariffikiintiön lisämäärä lasketaan vuonna 2004 määräosuutena perusmäärästä ottaen huomioon ennen toukokuun 1 päivää 2004 kulunut aika.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 29. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1638/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 26).
EYVL L 337, 30.12.1999, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1638/2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 26).
Commission Regulation (EC) No 505/2005
Komission asetus (EY) N:o 505/2005,
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 506/2005
Komission asetus (EY) N:o 506/2005,
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 507/2005
Komission asetus (EY) N:o 507/2005,
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on malt
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 508/2005
Komission asetus (EY) N:o 508/2005,
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) Νo 509/2005
Komission asetus (EY) N:o 509/2005,
to Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 510/2005
Komission asetus (EY) N:o 510/2005,
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 511/2005
Komission asetus (EY) N:o 511/2005,
Commission Regulation (EC) No 512/2005
Komission asetus (EY) N:o 512/2005,
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 513/2005
Komission asetus (EY) N:o 513/2005,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2005
1 päivästä huhtikuuta 2005 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 April 2005
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 1 päivästä huhtikuuta 2005 sovellettavat tuontitullit
period from 15.3.2005-30.3.2005
15.3.2005–30.3.2005 välisenä aikana
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 33,06 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 33,06 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 514/2005
Komission asetus (EY) N:o 514/2005,
Rates of refunds applicable from 1 April 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 1 päivästä huhtikuuta 2005 [1]CN-koodi
Commission Regulation (EC) No 515/2005
Komission asetus (EY) N:o 515/2005,
Rates of the refunds applicable from 1 April 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 1 päivästä huhtikuuta 2005 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 516/2005
Komission asetus (EY) N:o 516/2005,
fixing the unit amounts in respect of the production levies in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
sokerialan tuotantomaksuista markkinointivuonna 2004/2005 ennakkoon maksettavien yksikkömäärien vahvistamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 15(8) thereof,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan,
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides for the fixing before 1 April of the unit amounts to be paid by sugar, isoglucose and inulin syrup producers as advance payments of the production levies for the current marketing year.
Sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä helmikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 314/2002 [2] 6 artiklassa säädetään, että yksikkömäärät, jotka sokerin-, isoglukoosin- ja inuliinisiirapinvalmistajien on maksettava kuluvan markkinointivuoden tuotantomaksuista ennakkoon, on vahvistettava ennen 1 päivää huhtikuuta.
The estimate of the basic levy and the B levy gives amounts which are more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 15(3) and (5) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Tuotantomaksut on arvioitu 60 prosenttia suuremmiksi kuin asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 3 ja 5 kohdassa tarkoitettu perusmaksun enimmäismäärä ja B-maksun enimmäismäärä.
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
The unit amounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 314/2002 in respect of the 2004/05 marketing year are hereby fixed as follows:
Markkinointivuonna 2004/2005 asetuksen (EY) N:o 314/2002 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi yksikkömääriksi vahvistetaan:
the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar shall be EUR 6,32 per tonne of white sugar;
A- ja B-sokerin perustuotantomaksun ennakon osalta 6,32 euroa tonnilta valkoista sokeria;
the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar;
B-sokerin B-maksun ennakon osalta 118,48 euroa tonnilta valkoista sokeria;
the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 5,06 per tonne of dry matter;
A- ja B-isoglukoosin perustuotantomaksun ennakon osalta 5,06 euroa tonnilta kuiva-ainetta;
the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent;
A- ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksun ennakon osalta 6,32 euroa tonnilta kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia;
the advance payment on the B levy for B inulin syrup shall be EUR 118,48 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent.
B-inuliinisiirapin B-maksun ennakon osalta 118,48 euroa tonnilta kuiva-ainetta vastaavalta määrältä sokeria/isoglukoosia.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).
In accordance with Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 314/2002, the advance payments on the basic levy and the B levy for sugar and inulin syrup should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned.
Asetuksen (EY) N:o 314/2002 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti sokeriin ja inuliinisiirappiin sovellettaviksi perusmaksun ja B-maksun ennakoiksi olisi vahvistettava 50 prosenttia kyseisistä enimmäismääristä.
In accordance with Article 7(3) of that Regulation, the advance payment of the basic levy for isoglucose should be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar.
Mainitun artiklan 3 kohdan mukaisesti isoglukoosiin sovellettavaksi perusmaksun ennakoksi olisi vahvistettava 40 prosenttia sokerille arvioidusta perusmaksun yksikkömäärästä.
Commission Regulation (EC) No 517/2005
Komission asetus (EY) N:o 517/2005,
For tenders notified from 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 28,70 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 1400 t.
Asetuksen (EY) N:o 2277/2004 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 25 päivän ja 31 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 28,70 EUR/t 1400 t kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EC) No 518/2005
Komission asetus (EY) N:o 518/2005,
No action shall be taken on the tenders notified from 25 to 31 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 25 päivän maaliskuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1757/2004 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 519/2005
Komission asetus (EY) N:o 519/2005,
For tenders notified on 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,90 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 115/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 25 päivän ja 31 päivän maaliskuuta 2005 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 3,90 EUR tonnia kohti.
Commission Regulation (EC) No 520/2005
Komission asetus (EY) N:o 520/2005,
of 1 April 2005
annettu 1 päivänä huhtikuuta 2005,
This Regulation shall enter into force on 2 April 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2005.
to Commission Regulation of 1 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 1 päivänä huhtikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 521/2005
Komission asetus (EY) N:o 521/2005,
concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9d(1) and 9e(1) thereof,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan, 9 d artiklan 1 kohdan ja 9 e artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään lisäaineiden hyväksymisestä käytettäviksi eläinten rehussa.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 25 artiklassa vahvistetaan siirtymäsäännökset rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeville hakemuksille, jotka on jätetty direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tämän asetuksen liitteissä lueteltujen lisäaineiden hyväksymistä koskevat hakemukset on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaiset hakemuksia koskevat alustavat huomautukset toimitettiin komissiolle ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Siksi näitä hakemuksia käsitellään vielä direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [3].
Entsyymivalmisteen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ja subtilisiini, jota tuottaa Bacillus subtilis (ATCC 2107), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1636/1999 [3].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Accordingly, the use of that enzyme preparation as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) was authorised without a time limit for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, piglets, pigs for fattening and sows by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4].
Aspergillus oryzaen (DSM 14223) tuottaman 6-fytaasientsyymivalmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen ja emakoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 255/2005 [4].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that enzyme preparation to salmonids.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen käytön hyväksynnän laajentamiseksi koskemaan lohikaloja.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of that preparation which concludes that it does not present a risk to salmonids under the conditions set out in Annex II to this Regulation.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut kyseisen valmisteen käytöstä lausunnon, jossa todetaan, ettei valmiste aiheuta vaaraa lohikaloille tämän asetuksen liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 9 e artiklan 1 kohdassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of that enzyme preparation as specified in Annex II, should be provisionally authorised for four years.
Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä väliaikaisesti neljän vuoden ajaksi liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 7134) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [5].
Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (DSM 7134) käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran porsaiden ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 666/2003 [5].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that micro-organism preparation to chickens for fattening.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen mikro-organismivalmisteen käytön hyväksynnän laajentamiseksi koskemaan broilereita.