natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The uptake of export refunds for certain products proves to be insignificant.
Vientituen käytöllä ei tiettyjen tuotteiden osalta ole merkitystä.
For such products, export refunds should no longer be fixed.
Tällaisille tuotteille ei pitäisi enää vahvistaa vientitukea.
Export refunds on milk and milk products applicable from 28 July 2006
Maitoon ja maitotuotteisiin 28 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen sovellettavat vientituet
As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2006/2007 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999, the following rates should apply:(a) products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kg(b) products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kg
Dominikaaniseen tasavaltaan päätöksessä 98/486/EY tarkoitetussa vuoden 2006/2007 kiintiössä vietävien ja asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklassa vahvistetut edellytykset täyttävien tuotteiden osalta sovelletaan seuraavia määriä:a) CN-koodeihin 0402 10 11 9000 ja 0402 10 19 9000 kuuluvat tuotteet0,00 EUR/100 kgb) CN-koodeihin 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 ja 0402 21 99 9200 kuuluvat tuotteet28,00 EUR/100 kg
Commission Regulation (EC) No 1146/2006
Komission asetus (EY) N:o 1146/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 25 July 2006.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 25 päivänä heinäkuuta 2006 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 25 July 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 25 päivänä heinäkuuta 2006, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille on tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 1147/2006
Komission asetus (EY) N:o 1147/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 25 July 2006.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 25 päivänä heinäkuuta 2006 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 25 July 2006, no refund shall be granted for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 582/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 25 päivänä heinäkuuta 2006, ei myönnetä vientitukea mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle eikä siinä tarkoitetuille määräpaikoille.
Commission Regulation (EC) No 1148/2006
Komission asetus (EY) N:o 1148/2006,
EUR/tonne 10,86 for starch from maize, wheat, barley and oats;
10,86 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle;
EUR/tonne 15,33 for potato starch.
15,33 EUR/t perunatärkkelykselle.
Commission Regulation (EC) No 1149/2006
Komission asetus (EY) N:o 1149/2006,
Rates of the refunds applicable from 28 July 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 28 päivästä heinäkuuta 2006 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1150/2006
Komission asetus (EY) N:o 1150/2006,
Rates of the refunds applicable from 28 July 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 28 päivästä heinäkuuta 2006 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1151/2006
Komission asetus (EY) N:o 1151/2006,
Rates of refunds applicable from 28 July 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 28 päivästä heinäkuuta 2006 [1]CN-koodi
Commission Regulation (EC) No 1152/2006
Komission asetus (EY) N:o 1152/2006,
For tenders notified from 21 to 27 July 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2006, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,75 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 169089 t.
Asetuksen (EY) N:o 1058/2006 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 21 päivän ja 27 päivän heinäkuuta 2006 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 30,75 EUR/t 169089 t kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EC) No 1153/2006
Komission asetus (EY) N:o 1153/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 21 to 27 July 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 21 päivän ja 27 päivän heinäkuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 936/2006 tarkoitettua tavallisen vehnän vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 1154/2006
Komission asetus (EY) N:o 1154/2006,
on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of July 2006 under Regulation (EC) No 327/98
riisin tuontitodistusten myöntämisestä vuoden 2006 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella
Examination of the quantities for which rice import licence applications have been lodged for the July 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, multiplied, where appropriate, by a percentage reduction and that the quantities available for carry-over to the following tranche and the total quantities available for the various quotas should be fixed,
Vuoden 2006 heinäkuun osuutta varten jätettyjen riisin tuontitodistushakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistukset myönnetään hakemuksissa ilmoitetuille määrille soveltamalla niihin tarvittaessa vähennysprosenttia. Lisäksi on vahvistettava eri kiintiöissä käytettävissä olevat kokonaismäärät,
Import licence applications for the tariff quotas for rice opened by Regulation (EC) No 327/98, submitted in the first 10 working days of July 2006 and notified to the Commission, shall be subject to percentage reduction coefficients as set out in the Annex to this Regulation.
Vuoden 2006 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana jätettyihin ja komissiolle toimitettuihin, asetuksessa (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisiin riisin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettujen prosenttimäärien mukaisia vähennyskertoimia.
The quantities available under the July 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the September 2006 tranche shall be as set out in the Annex hereto.
Vuoden 2006 heinäkuun osuudessa käytettävissä olevat määrät, jotka siirretään seuraavaan osuuteen, ja 2006 syyskuun osuudessa käytettävissä olevat kokonaismäärät vahvistetaan liitteessä.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the July 2006 tranche and quantities carried over to the following tranche
Vuoden 2006 heinäkuun osuuden osalta haettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98
Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö
Reduction percentage for the July 2006 tranche
Vuoden 2006 heinäkuun osuuteen sovellettava vähennysprosentti
Quantity carried over to the September 2006 tranche
Vuoden 2006 syyskuun osuuteen siirrettävä määrä
Total quantities available for the September 2006 tranche
Vuoden 2006 syyskuun osuudessa käytettävissä olevat kokonaismäärät
Quota of husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 100620 kuuluvan esikuoritun riisin kiintiö
Quantity carried over to the October 2006 tranche
Vuoden 2006 lokakuun osuuteen siirrettävä määrä
Total quantities available for the October 2006 tranche
Vuoden 2006 lokakuun osuudessa käytettävissä olevat kokonaismäärät
Quota of broken rice falling within CN code 10064000 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 10064000 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98
Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö
OJ L 37, 11.2.1998, p. 5. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 965/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 12).
EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 965/2006 (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1155/2006
Komission asetus (EY) N:o 1155/2006,
of 28 July 2006
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 29 July 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 2006.
to Commission Regulation of 28 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 28 päivänä heinäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1156/2006
Komission asetus (EY) N:o 1156/2006,
establishing for 2006 budgetary ceilings for partial or optional implementation of the Single Payment Scheme, annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme and maximum amounts for granting separate sugar payments provided for under Council Regulation (EC) No 1782/2003, and amending that Regulation
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen tilatukijärjestelmän osittaista tai vapaaehtoista täytäntöönpanoa koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärien, yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuisten kokonaismäärärahojen ja erillisen sokerituen myöntämiseksi tarkoitettujen enimmäismäärien vahvistamisesta vuodelle 2006 ja kyseisen asetuksen muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 41(1) and (1)(a), 64(2), 70(2), 71(2), 110i(3) and (4), 110l(1), 143b(3), 145(i), and 155,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [1] ja erityisesti sen 41 artiklan 1 ja 1 a kohdan, 64 artiklan 2 kohdan, 70 artiklan 2 kohdan, 71 artiklan 2 kohdan, 110 i artiklan 3 ja 4 kohdan, 110 l artiklan 1 kohdan, 143 b artiklan 3 kohdan, 145 artiklan i alakohdan ja 155 artiklan,
For the Member States making use of the option provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1782/2003, the national ceilings set in Annex VIII to that Regulation should be revised on the basis of the information communicated under Article 145(i) thereof.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VIII olevia kansallisia enimmäismääriä olisi tarkistettava mainitun asetuksen 145 artiklan i alakohdan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella mainitun asetuksen 62 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa käyttävien jäsenvaltioiden osalta.
The Community’s financial contribution towards support programmes of specific measures to assist livestock farming in outermost regions is provided for as from 2006 in Article 23 of Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [2].
Yhteisön osallistumisesta syrjäisimpien alueiden karjankasvatusalalla sovellettavissa tukiohjelmissa toteutettavien erityistoimenpiteiden rahoitukseen säädetään vuodesta 2006 alkaen unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 [2] 23 artiklassa.
The Member States concerned should in consequence deduct from the national ceilings set in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 the amount of the contribution corresponding to those specific measures initially included in Annex VIII.
Kyseisen rahoitusosuuden määrä, joka vastaa kyseisiä alun perin mainittuun liitteeseen VIII kuuluneita erityistoimenpiteitä, on sen vuoksi asianomaisten jäsenvaltioiden osalta syytä vähentää asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VIII vahvistetuista kansallisista enimmäismääristä.
The national ceilings set under point K(2) of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted to take into account the most recent data on chicory and the national ceilings set in Annex VIII to that Regulation should be amended accordingly, without however changing the overall amounts.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava ottaen huomioon juurisikuria koskevat tuoreimmat tiedot ja sen vuoksi olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VIII vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä muuttamatta kuitenkaan kokonaismääriä.
The ceilings set in point K(2) of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 should also be amended to take into account the quantities of quotas sugar and quota inulin syrup which were produced in one Member State from beet and chicory grown in another Member State during the 2000/01 to 2005/06 marketing years.
Myös asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä olisi muutettava ottaen huomioon sokeri- ja inuliinisiirappikiintiöön kuuluvat määrät, jotka on tuotettu jossakin jäsenvaltiossa toisessa jäsenvaltiossa viljellyistä sokerijuurikkaista ja juurisikurista markkinointivuosina 2000/2001–2005/2006.
The national ceilings set in Annexes VIII and VIIIa to that Regulation should be amended accordingly.
Sen vuoksi mainitun asetuksen liitteissä VIII ja VIII a vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä olisi mukautettava.
For Member States implementing the Single Payment Scheme provided for in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2006, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be fixed for 2006 under the conditions laid down in Section 2 of Title III.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2006 täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 66–69 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 mainitun osaston 2 luvussa vahvistetuin edellytyksin.
For the Member States making use, in 2006, of the option provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments excluded from the Single Payment Scheme should be fixed for 2006.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät vuonna 2006 asetuksen (EY) N:o 1782/2006 70 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, olisi vahvistettava talousarviomäärärahojen enimmäismäärät tilatukijärjestelmän ulkopuolelle jääville suorille tuille vuodeksi 2006.
For the Member States making use of the transitional period provided for in Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments listed in Annex VI to that Regulation should be fixed for 2006.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka käyttävät vuonna 2006 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklassa säädettyä siirtymäkautta, olisi vahvistettava mainitun asetuksen liitteessä VI lueteltuihin suoriin tukiin sovellettavat talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006.
The maximum amount of aid for olive groves referred to in Article 110i(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted according to the value of the coefficient referred to in Annex VII(H) and the amount withheld under Article 110i(4), notified by the Member States concerned, and the national ceilings set in Annex VIII should be adjusted accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 3 kohdassa tarkoitetun oliivitarhoille myönnettävän tuen enimmäismäärää olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VII olevassa H kohdassa tarkoitetun kertoimen arvon sekä kyseisen artiklan 4 kohdan mukaisesti sovelletun pidätyksen mukaan, jotka asianomaiset jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi, ja sen vuoksi olisi mukautettava liitteessä VIII vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä.
No amount should be fixed for Member States that have decided to set at 1 the coefficient provided for under Annex VII(H).
Jäsenvaltioille, jotka ovat päättäneet vahvistaa liitteessä VII olevassa H kohdassa säädetyksi kertoimeksi 1, ei vahvisteta mitään määriä.
The maximum amount of Community contribution to the financing of work programmes drawn up by certified organisations of operators in the olive oil sector should be set, according to the coefficient applied to the amount withheld under Article 110(i)(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, notified by the Member States concerned.
Olisi vahvistettava yhteisön rahoituksen enimmäismäärät, jotka voidaan myöntää oliiviöljyalan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden laatimille toimintaohjelmille asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 4 kohdassa tarkoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden tiedoksiantama pidätyskerroin huomioon ottaen.
The maximum amount of aid for tobacco referred to in Article 110l(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted according to the value of the coefficient referred to in Annex VII(I), notified by the Member States concerned, and the national ceilings set in Annex VIII to that Regulation should be adjusted accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tupakan kokonaistuen enimmäismäärää olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VII olevassa I kohdassa tarkoitetun asianomaisten jäsenvaltioiden tiedoksiantaman kertoimen arvon mukaan ja sen vuoksi olisi mukautettava mainitun asetuksen liitteessä VIII vahvistettuja kansallisia enimmäismääriä.
No amount should be fixed for Member States that have decided to set at 1 the coefficient provided for under Annex VII(I).
Jäsenvaltioille, jotka ovat päättäneet vahvistaa liitteessä VII olevassa I kohdassa säädetyksi kertoimeksi 1, ei vahvisteta mitään määriä.
For the sake of clarity, it is appropriate to publish the budgetary ceilings for the Single Payment Scheme for 2006 after deduction, from the revised ceilings of Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003, of the ceilings established for the payments referred to in Articles 66 to 70 of that Regulation.
Selkeyden vuoksi on aiheellista julkaista tilatukijärjestelmän vuoden 2006 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 66–70 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty mainitun asetuksen liitteessä VIII olevista tarkistetuista enimmäismääristä.
The maximum amount of funds available to Member States having joined the European Union in 2004 and applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2006 under Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003 should be established on the basis of their notifications.
Olisi vahvistettava niiden varojen enimmäismäärä, joka osoitetaan Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneiden ja yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavien jäsenvaltioiden käytettäväksi vuonna 2006 näiden jäsenvaltioiden toimittamien tiedonantojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b a artiklan mukaisen erillisen sokerituen myöntämistä varten.
For Member States having joined the European Union in 2004 and implementing the Single Area Payment Scheme provided for in Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2006, the annual financial envelopes for 2006 should be fixed in accordance with Article 143b(3) of that Regulation.
Olisi vahvistettava vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2006 asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdan mukaisesti niiden Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2006 täytäntöön mainitun asetuksen IV a osastossa säädetyn yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän.
Regulation (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex II to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex III to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.
The budgetary ceilings for the single payment scheme for 2006 referred to in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex IV to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa tarkoitetut tilatukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.
The annual financial envelopes for 2006 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex V to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklan 3 kohdassa tarkoitetut vuotuiset kokonaismäärärahat vuodeksi 2006 vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.