natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of R & D personnel in head count, number of researchers in head count, number of R & D personnel in FTE, number of researchers in FTE, intramural R & D expenditure
T&K-henkilöstön lukumäärä, tutkijoiden lukumäärä, T&K-henkilöstön määrä työvuosina, tutkijoiden määrä työvuosina, oman T&K-toiminnan menot
For all results the first reference year will be 2004 instead of 2003.
Kaikkien tulosten osalta ensimmäinen viitevuosi on vuoden 2003 asemasta vuosi 2004.
For all preliminary results the first reference year will also be 2004 instead of 2003.
Myös kaikkien alustavien tulosten osalta ensimmäinen viitevuosi on vuoden 2003 asemasta vuosi 2004.
By major field of science and sex: 1.11.4.3; by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4.3; alueittain (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
By major field of science and sex: 1.12.5.3; by region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.5.3; alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
by region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
alueittain: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
by region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
alueittain: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
by region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
alueittain: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
R & D statistics in the business enterprise sector
Yrityksiä koskevat T&K-tilastot
For all results: only enterprises with 50 and more employees are included
Kaikkien tulosten osalta: huomioon otetaan vain sellaiset yritykset, joissa on vähintään 50 työntekijää
R & D statistics in the government sector
Julkista sektoria koskevat T&K-tilastot
For all results: regional and local government is excluded
Kaikkien tulosten osalta: alue- ja paikallishallintoa ei oteta huomioon
Without breakdown: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; by sex: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; by qualification and sex: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; by economic activity: 1.12.1.1; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7.
Ilman jaottelua: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; sukupuolen mukaan: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.1.1; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.11.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan ja sukupuolen mukaan: 1.11.7
Derogations for 2003 and 2005: by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Without breakdown: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; by occupation and sex: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; by qualification and sex: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; by economic activity: 1.12.13; by major fields of science and sex: 1.12.4;
Ilman jaottelua: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; ammatin ja sukupuolen mukaan: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; (taloudellisen toiminnan) toimialan mukaan: 1.12.13; päätieteenalan ja sukupuolen mukaan: 1.12.4;
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
For the preliminary results without breakdown 1.13.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.13.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
Without breakdown: 1.13.0.0, 1.13.0.2; by occupation: 1.13.1.0, 1.13.1.2; by qualification and sex: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
Ilman jaottelua: 1.13.0.0, 1.13.0.2; ammatin mukaan: 1.13.1.0, 1.13.1.2; tutkinnon ja sukupuolen mukaan: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
For the annual results without breakdown 1.14.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.14.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
Without breakdown: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
Ilman jaottelua: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4.
Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.
For the annual results without breakdown 1.20.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Alustavat tulokset ilman jaottelua 1.20.0: tiedot on toimitettava 15 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä.
By type of costs: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4;
Kustannustyypin mukaan: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4;
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4.
Vuosia 2003 ja 2005 koskevat poikkeukset: alueittain (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4.
Statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD)
Valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahoja koskevat tilastot
Government R & D expenditure in the provisional budget (21.0)
Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0)
Government R & D expenditure in the final budget (21.1)
Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1)
Government R & D expenditure in the provisional budget (21.0); the data is transmitted within 8 months of the end of the calendar year of the reference period
Valtion T&K-määrärahat budjettiesityksessä (21.0); tiedot on toimitettava 8 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
Government R & D expenditure in the final budget (21.1)); the data is transmitted within 14 months of the end of the calendar year of the reference period.
Valtion T&K-määrärahat lopullisessa budjetissa (21.1); tiedot on toimitettava 14 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
of 29 September 2005
tehty 29 päivänä syyskuuta 2005,
on the format for the report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration
maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toimintaa sekä tilannetta vastaanottavassa maassa laittomaan maahanmuuttoon liittyvien asioiden osalta käsittelevien kertomusten vakiokaavasta
(notified under document number C(2005) 1508)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1508)
(Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ottaa huomioon maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
The reports required under Article 6(1) of Regulation (EC) No 377/2004 should enable the Commission to draw up its evaluation report on the situation in third countries where Member States’ immigration officers are posted and also its annual report on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.
Asetuksen (EY) N:o 377/2004 6 artiklan 1 kohdassa edellytettyjen kertomusten perusteella komission olisi voitava laatia arviointikertomuksensa vallitsevasta tilanteesta kussakin kolmannessa maassa, johon jäsenvaltioiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöitä on lähetetty, sekä vuosittainen kertomuksensa laitonta maahanmuuttoa, ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, ulkorajoja ja laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevan yhteisen politiikan kehittämisestä.
The format of the reports should therefore reflect these objectives as regards the nature of the information to be included.
Kertomusten kaavan olisi sen vuoksi heijastettava näitä tavoitteita kertomuksiin sisällytettävien tietojen luonteen suhteen.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [2], which fall within the area referred to in Article 1, points A and E of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [3].
Islannin ja Norjan osalta tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön kehittämistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä kyseisten valtioiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen [2] mukaisesti aloilla, joita tarkoitetaan tietyistä kyseisen sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY [3] 1 artiklan A ja E kohdassa.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed by the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [4].
Sveitsin osalta tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön kehittämistä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen mukaisesti alalla, jota tarkoitetaan tämän sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä lokakuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/860/EY [4] 4 artiklan 1 kohdassa.
Pursuant to Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark has decided to implement Regulation (EC) No 377/2004 in Danish law.
Tanska on päättänyt Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 5 artiklan nojalla saattaa asetuksen (EY) N:o 377/2004 osaksi Tanskan lainsäädäntöä.
Regulation (EC) No 377/2004 is thus binding upon Denmark in international law.
Asetus (EY) N:o 377/2004 sitoo sen vuoksi Tanskaa kansainvälisoikeudellisesti.
In accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5], the United Kingdom takes part in Regulation (EC) No 377/2004 and by consequence in this present Decision.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämistä osaksi Euroopan unionia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY [5] 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu asetukseen (EY) N:o 377/2004 ja sen seurauksena tähän päätökseen.
In accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [6], Ireland takes part in Regulation (EC) No 377/2004 and by consequence in this present Decision.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämistä osaksi Euroopan unionia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY [6] 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Irlanti osallistuu asetukseen (EY) N:o 377/2004 ja sen seurauksena tähän päätökseen.
The participation of the United Kingdom and Ireland in this Decision in accordance with Article 8(2) of Decision 2000/365/EC and Article 6(2) of Decision 2002/192/EC relates to the responsibilities of the Community for taking measures developing the provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration in which the United Kingdom and Ireland participate.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osallistuminen tähän päätökseen päätöksen 2000/365/EY 8 artiklan 2 kohdan sekä päätöksen 2002/192/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti liittyy yhteisön velvoitteisiin toteuttaa toimia sellaisten Schengenin säännöstön määräysten kehittämiseksi, joilla torjutaan laittoman maahanmuuton järjestämistä ja joihin Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat.
This Decision constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(1) of the 2003 Act of Accession,
Tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The format of the report required by Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 shall be as set out in the Annex to this Decision.
Helmikuun 19 päivänä 2004 annetussa asetuksessa (EY) N:o 377/2004 vaaditun kertomuksen kaava on esitetty tämän päätöksen liitteessä.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, The Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 29 September 2005.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2005.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 1.
EUVL L 64, 2.3.2004, s. 1.
Report on the activities of the immigration liaison officers network and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration
Kertomus maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston toiminnasta sekä tilanteesta vastaanottavassa maassa laittomaan maahanmuuttoon liittyvien asioiden osalta
Host country:
Vastaanottava maa:
Reporting Member State:
Kertomuksen antava jäsenvaltio:
Reported period:
Kertomuksen kattama ajanjakso:
In accordance with Article 6 paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (hereinafter: Regulation) ‘The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or, if this Member State is not represented in the country or region, the Member State serving as acting Presidency shall draw up by the end of each semester a report on the activities of immigration liaison officers networks in which it has a representative, as well as on the situation in the host country, in matters relating to illegal immigration to the Council and the Commission.’
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 (jäljempänä ”asetus”) 6 artiklan 1 kohdan mukaan ”Euroopan unionin puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion tai, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole maassa tai alueella edustettuna, kulloisenkin puheenjohtajan tehtävää hoitavan jäsenvaltion on laadittava kunkin puolivuotiskauden lopussa neuvostolle ja komissiolle kertomus niiden maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen toiminnasta, joissa sillä on edustaja, sekä tilanteesta vastaanottavassa maassa laittomaan maahanmuuttoon liittyvien asioiden osalta.”
It should also be recalled that according to Article 4(1) of the Regulation all ILOs posted in the third country concerned shall contribute to this report.
On myös syytä huomata, että asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaan kaikki kyseiseen kolmanteen maahan lähetetyt maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt osallistuvat tämän kertomuksen laadintaan.
This report has two parts:
Tässä kertomuksessa on kaksi osaa:
Activities of the ILO Network
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston toiminta
Situation in the host country in matters relating to illegal immigration.
Tilanne vastaanottavassa maassa laittomaan maahanmuuttoon liittyvien asioiden osalta.
The report should be based on facts and figures whenever it is applicable and on available and reliable sources of information.
Kertomuksen olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava tosiasiatietoihin ja -lukuihin sekä saatavilla oleviin ja luotettaviin tietolähteisiin.
If such a source does not exist, it should be indicated in the report.
Jos tällaista lähdettä ei ole olemassa, se olisi mainittava kertomuksessa.
Statistical data should be provided for in accordance with the relevant definitions agreed by Member States in the framework of CIREFI.
Tilastotiedot olisi toimitettava asianomaisten määritelmien mukaisesti, joista jäsenvaltiot ovat sopineet CIREFI:n yhteydessä.
Descriptions and evaluations requested by this format, should be reasonably brief and supported by facts, if possible.
Tällä vakiokaavalla pyydettyjen kuvausten ja arviointien olisi oltava kohtuullisen lyhyitä ja tosiseikoilla perusteltuja, jos mahdollista.
In the report, please highlight only the most relevant information so as to enable correct assessment of the situation.
Kertomuksessa olisi korostettava vain kaikkein relevanteinta tietoa, jonka perusteella tilanne voidaan arvioida täsmällisesti.
If no significant change has occurred in respect of matters already covered in previous reports, a reference should be made to it.
Kertomuksessa olisi mainittava, mikäli aiemmissa kertomuksissa jo esitettyjen asioiden suhteen ei ole tapahtunut merkittäviä muutoksia.
If applicable, the report should focus on the developments of the reporting period in comparison to the previous report which was drawn up on that host country.
Tarvittaessa kertomuksessa olisi keskityttävä kertomuksen kattaman jakson aikana tapahtuneeseen kehitykseen verrattuna edelliseen kertomukseen, joka on laadittu kyseisestä vastaanottavasta maasta.
The completed report shall be treated as a ‘RESTREINT UE’ document and the relevant provisions of the Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [1] shall be observed.I.
Valmista kertomusta käsitellään ”RESTREINT UE” -asiakirjana, ja neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/264/EY [1] asianomaisia säännöksiä on noudatettava.I.
ACTIVITIES OF THE ILO NETWORK
MAAHANMUUTTOALAN YHTEYSHENKILÖVERKOSTON TOIMINTA
List of Member States that posted ILOs in the country concerned
Luettelo jäsenvaltioista, jotka lähettivät maahanmuuttoalan yhteyshenkilöitä asianomaiseen maahan
Number of ILOs
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden lukumäärä
Has a cooperation network been constituted in accordance with Article 4 of the Regulation?
Onko yhteistyöverkosto muodostettu asetuksen 4 artiklan mukaisesti?
(please underline the corresponding answer)
(alleviivatkaa soveltuva vastaus)
YES
KYLLÄ
If the answer is ‘NO’ please specify the main reasons for it:
Jos vastaus on ”EI”, kertokaa tärkeimmät perusteet vastaukselle:
If the answer is ‘YES’, please evaluate the overall usefulness of the acitivities carried out within the framework of the network from 1 to 5. (1 = not useful at all, 5 = very useful)
Jos vastaus on ”KYLLÄ”, arvioikaa verkoston yhteydessä toteutettujen toimien yleinen hyödyllisyys asteikolla 1–5 (1 = EI lainkaan hyödyllistä, 5 = erittäin hyödyllistä).
What kind of activities took place in the reporting period?
Minkälaisia toimia toteutettiin kertomuksen kattamana ajanjaksona?
(please underline the corresponding answer(s).
(alleviivatkaa soveltuvat vastaukset)
Meetings
Tapaamiset
Exchange information and practical experiences
Tietojen ja käytännön kokemusten vaihto
Coordination of positions to be adopted in contacts with carriers
Niiden kantojen yhteen sovittaminen, jotka omaksutaan yhteyksissä liikenteenharjoittajiin
Joint specialised training
Yhteinen erikoiskoulutus
Organisation of information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country
Tiedotus-/koulutustilaisuuksien järjestäminen vastaanottavassa maassa olevalle jäsenvaltioiden diplomaatti- ja/tai konsulihenkilöstölle
Adoption of common approaches as to the methods of collecting and reporting strategically relevant information
Sellaisten yhteisten lähestymistapojen käyttöönotto, jotka koskevat strategisesti merkittävien tietojen keräämistä ja ilmoittamista
Setting up contacts with similar networks in the host and in the neighbouring countries
Yhteyksien solmiminen samanlaisiin verkostoihin vastaanottavassa maassa ja lähialueen maissa
Others (please specify):
Muut (täsmentäkää):
How often did the ILOs meet in the reported period?
Kuinka usein maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt tapasivat kertomuksen kattamana ajanjaksona?
(please underline the corresponding answer.)
(alleviivatkaa soveltuva vastaus)
Never
Ei kertaakaan
Once
Kerran
Monthly
Kuukausittain
Quarterly
Neljännesvuosittain
Have other organisations or authorities also been invited to participate in such meetings?
Onko muita organisaatioita tai viranomaisia myös kutsuttu osallistumaan tällaisiin kokouksiin?
If so, please provide some details.
Jos kyllä, antakaa lisätietoja.
What appeared to be the most effective way/method in the exchange of information?
Mikä osoittautui tehokkaimmaksi tavaksi/menetelmäksi tietojenvaihdossa?
Did the Network established contact and/or adopted a coordinated position in contacts with carriers?
Solmiko verkosto yhteyksiä ja/tai sovittiko se yhteen niitä kantoja, jotka omaksutaan yhteyksissä liikenteenharjoittajiin?