natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall ensure that the notifiers at whose request chlorpyrifos has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä klooripyrifossi on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
O,O-dimethyl-O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
O,O-dimetyyli-O-3,5,6-trikloori-2-pyridyylifosforotioaatti
The impurities O,O,O,O-tetramethyl dithiopyrophosphate (Sulfotemp) and OOO-trimethyl-O-(3,5,6-trichloro-2-pyridinyl) diphosphorodithioate (Sulfotemp - ester) were considered of toxicological concern and a maximum level of 5 g/Kg is established for each impurity.
Epäpuhtauksia O,O,O,O-tetrametyyliditiopyrofosfaatti (Sulfotemp) ja O,O,O-trimetyyli-O-(3,5,6-trikloori-2-pyridinyyli) difosforoditioaatti (Sulfotemp-esteri) pidettiin myrkyllisyyden kannalta merkittävinä ja kummallekin vahvistettiin 5 g/kg enimmäismäärä.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chlorpyrifos-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 June 2005 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 3 päivänä kesäkuuta 2005 valmiiksi saadun klooripyrifossimetyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals in case of outdoor uses.
Jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka vahvistavat riskinarvioinnin lintujen ja nisäkkäiden osalta, jos tuotetta on tarkoitus käyttää ulkona.
They shall ensure that the notifiers at whose request chlorpyrifos-methyl has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä klooripyrifossimetyyli on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric )
mangaanietyleenibis(ditiokarbamaatti), polymeerinen
The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the maneb content.
Valmistusepäpuhtautta etyleenitiourea pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 prosenttia manebipitoisuudesta.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on maneb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 June 2005 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 3 päivänä kesäkuuta 2005 valmiiksi saadun manebia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Member States must pay particular attention to the potential for groundwater contamination when the active substance is applied in regions with vulnerable soils and/or extreme climatic conditions.
Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjaveden saastumismahdollisuuteen, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai äärimmäiset ilmasto-olot.
Member States must pay particular attention to the residues in food and evaluate the dietary exposure of consumers.
Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota elintarvikkeisiin sisältyviin jäämiin ja arvioitava ravinnon kautta tapahtuvaa kuluttajien altistumista.
Member States must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target arthropods and ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures.
Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten suojeluun sekä varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy riskinhallintatoimenpiteitä.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals and for developmental toxicity.
Jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka vahvistavat riskinarvioinnin lintujen ja nisäkkäiden osalta, sekä kehitysmyrkyllisyyttä koskevia testejä.
They shall ensure that the notifiers at whose request maneb has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä manebi on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
Mancozeb
Mankotsebi
8018-01-7 (formerly 8065-67-5)
8018-01-7 (aiemmin 8065-67-5)
Manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salt
Mangaanietyleenibis(ditiokarbamaatti), (polymeerinen) kompleksi sinkkisuolan kanssa
The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the mancozeb content.
Valmistusepäpuhtautta etyleenitiourea pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 prosenttia mankotsebipitoisuudesta.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on mancozeb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 June 2005 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 3 päivänä kesäkuuta 2005 valmiiksi saadun mankotsebia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
They shall ensure that the notifiers at whose request mancozeb has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä mankotsebi on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
Zinc ammoniate ethylenebis(dithiocarbamate) — poly[ethylenebis(thiuramdisulfide)]
Sinkki-ammoniakkietyleenibis(ditiokarbamaatti) – poly[etyleenibis(tiuraamidisulfidi)]
The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the metiram content.
Valmistusepäpuhtautta etyleenitiourea pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 prosenttia metiramipitoisuudesta.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on metiram, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 June 2005 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 3 päivänä kesäkuuta 2005 valmiiksi saadun metiramia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Member States must pay particular attention to the potential for ground water contamination when the active substance is applied in regions with vulnerable soils and/or extreme climatic conditions.
Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjaveden saastumismahdollisuuteen, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai äärimmäiset ilmasto-olot.
Member States must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures.
Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten suojeluun sekä varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy riskinhallintatoimenpiteitä.
They shall ensure that the notifiers at whose request metiram has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.’
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä metirami on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.”
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb or metiram to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioilla olisi sisällyttämisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset klooripyrifossia, klooripyrifossimetyyliä, mankotsebia, manebia tai metiramia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät.
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/396/EY (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).
Chlorpyrifos
Klooripyrifossi
Chlorpyrifos-methyl
Klooripyrifossimetyyli
Maneb
Manebi
Metiram
Metirami
Commission Directive 2005/74/EC
Komission direktiivi 2005/74/EY,
of 25 October 2005
annettu 25 päivänä lokakuuta 2005,
amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine and thiabendazole fixed therein
neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärien osalta
Such authorisations are required to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin.
This concerns ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine and thiabendazole
Ilmoitus koskee etofumesaattia, lambda-syhalotriinia, metomyylia, pymetrotsiinia ja tiabendatsolia.
In the case of lambda-cyhalothrin, methomyl and pymetrozine, for which an acute reference (ARfD) dose exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin osalta akuutin altistumisen viiteannos on vahvistettu ja kuluttajien akuutti altistuminen näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää näiden torjunta-aineiden jäämiä, on arvioitu Euroopan yhteisössä käytössä olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaan ja samalla on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet.
The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, have been taken into account.
Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti kuluttajien suojelua torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden osalta koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon.
The intake assessment of lambda-cyhalothrin, methomyl and pymetrozine shows, that by setting the MRLs concerned, ARfD will not be exceeded.
Lambda-syhalotriinin, metomyylin ja pymetrotsiinin saantiarvio osoittaa, että vahvistamalla kyseiset jäämien enimmäismäärät akuutin altistumisen viiteannos ei ylity.
In the case of ethofumesate and thiabendazol, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short-term assessment is not needed.
Etofumesaattia ja tiabendatsolia koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.
In the light of technological and scientific developments, it may be appropriate to set specific MRLs for products which are relatively new in the Community, such as ‘Papaya’ and ‘Cassava.’
Tekniikan ja tieteen kehittyessä voi olla tarpeen vahvistaa erityiset jäämien enimmäismäärät tuotteille, jotka ovat verrattain uusia yhteisössä, kuten papaija ja kassava.
The list of examples within the groups specified in Annex I to Directive 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiivin 90/642/ETY I liitteessä oleva luettelo ryhmistä ja yksittäisistä esimerkeistä olisi siksi muutettava vastaavasti.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for ethofumesate in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Se, että yhteisön tasolla vahvistetaan tai muutetaan väliaikaisesti jäämien enimmäismääriä, ei estä jäsenvaltioita vahvistamasta etofumesaatin väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja sen liitteen VI mukaisesti.
The item ‘papaya’ is added to Annex I to Directive 90/642/EEC under the category 1(vi) miscellaneous fruit between the items ‘Olives’ and ‘Passion fruit’.
Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevaan 1 ryhmän vi kohtaan ”sekalaiset hedelmät” tuotteiden ”oliivit” ja ”passionhedelmät” väliin tuote ”papaijat”.
The item ‘Cassava’ is added to Annex I to Directive 90/642/EEC under the category 2(i) root and tuber vegetables between the items ‘Carrots’ and ‘Celeriac’.
Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä I olevaan 2 ryhmän i kohtaan ”juuri- ja mukulavihannekset” tuotteiden ”porkkanat” ja ”mukulasellerit” väliin tuote ”kassava”.
In Annex II, the maximum levels for pesticide residues of ethofumesate, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozine, and thiabendazole are replaced by those in Annex I to this Directive.
Korvataan liitteessä II olevat etofumesaatin, lambda-syhalotriinin, metomyylin, pymetrotsiinin ja tiabendatsolin jäämien enimmäismäärät tämän direktiivin liitteessä I olevilla määrillä.
In Annex II, maximum levels for pesticide residues of ethofumesate are added as set out in Annex II to this Directive.
Lisätään liitteeseen II etofumesaatin jäämien enimmäismääriksi tämän direktiivin liitteessä II olevat määrät.
Member States shall adopt and publish, by 26 April 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 26 päivänä huhtikuuta 2006.
They shall apply these provisions from 27 April 2006.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 27 päivästä huhtikuuta 2006.
ANNEX I [1]
LIITE I [1]
Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
Pymetrozine
Pymetrotsiini
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Etofumesaatti (etofumesaatin ja 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-okso-bentsofuraani-5-yylimetaanisulfonaatti-metaboliitin summa ilmaistuna etofumesaattina)
Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl)
Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä)
Cashew nuts
Cashewpähkinät
Macadamia
Australian pähkinät
BERRIES AND SMALL FRUIT
MARJAT JA PIENHEDELMÄT
Loganberries
Loganinmarjat (jättivatukat)
Other small fruit and berries (other than wild)
Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)
Gooseberries
Karviaismarjat
MISCELLANEOUS
SEKALAISET HEDELMÄT
ROOT AND TUBER VEGETABLES
JUURI- JA MUKULAVIHANNEKSET
Cassava
Kassavat
Horseradish
Piparjuuret
Onions
Kepasipulit
Cucurbits — edible peel
Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset
Cucurbits-inedible peel
Paksukuoriset Cucurbitaceae-heimon vihannekset
BRASSICA VEGETABLES
KAALIKASVIT
Broccoli (including Calabrese)
Parsakaalit (myös calabrese)
Beet leaves (chard)
Mangoldi (lehtijuurikas)
Oilseeds
Öljykasvien siemenet
For the ease of the reader the changed MRL values are indicated as underlined.
Tarkastelun helpottamiseksi muuttuneet jäämien enimmäismäärät on alleviivattu.
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Jäämien enimmäismäärä määritetty väliaikaisesti direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Spices
Mausteet
Cumin seed
Kuminansiemenet
Juniper seed
Katajansiemenet
Pepper, black and white
Pippuri (musta- ja valkopippuri)
Vanilla pods
Vaniljatangot
Kiwi
Kiivihedelmät
OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2005/48/EC (OJ L 219, 24.8.2005, p. 29).
EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/48/EY (EUVL L 219, 24.8.2005, s. 29).
Directive 2005/75/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/75/EY,
correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/EY oikaisemisesta
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, Jotka
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Articles 55 and 95 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan, 55 artiklan ja 95 artiklan,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee, After consulting the Committee of the Regions,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
The threshold applying to contracts for certain services subsidised by more than 50 % should remain aligned with the threshold applying to service contracts awarded by contracting authorities other than central governmental authorities, as had been intended to be provided for with the adoption of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts.
Kynnysarvo, jota sovelletaan tiettyihin yli 50 prosentin osuudella rahoitettuihin palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin, olisi mukautettava muiden hankintaviranomaisten kuin keskushallinnon viranomaisten tekemiin palvelusopimuksiin sovellettavaan kynnysarvoon siten kuin oli tarkoitettu hyväksyttäessä julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY.
This alignment should also be guaranteed within the framework of the revision of the thresholds provided for in Article 78 of Directive 2004/18/EC.
Tämä mukauttaminen olisi varmistettava myös silloin, kun kynnysarvoja tarkistetaan direktiivin 2004/18/EY 78 artiklan mukaisesti.
Owing to a clerical error, Article 78 of Directive 2004/18/EC does not currently guarantee the desired alignment.
Toimituksellisen virheen vuoksi direktiivin 2004/18/EY 78 artikla ei tällä hetkellä takaa tarkoitetun mukauttamisen toteutumista.
Points (b) and (c) of Article 78(2) should therefore be corrected by moving the reference to point (b) of the first paragraph of Article 8 from Article 78(2)(b) to Article 78(2)(c),
Siksi 78 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta olisi oikaistava siirtämällä 8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohtaan kohdistuva viittaus 78 artiklan 2 kohdan b alakohdasta 78 artiklan 2 kohdan c alakohtaan,
In Article 78(2) of Directive 2004/18/EC, points (b) and (c) shall be replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2004/18/EY 78 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta seuraavasti:
the threshold established in Article 67(1)(a) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities referred to in Annex IV;
67 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn kynnysarvon liitteessä IV tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaiseksi;
the thresholds established in (b) of the first subparagraph of Article 8 and in Article 67(1)(b) and (c) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by contracting authorities other than those referred to in Annex IV.’
8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa ja 67 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt kynnysarvot muiden kuin liitteessä IV tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisiksi.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 January 2006.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2006.
Opinion of 28 September 2005 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 28. syyskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Opinion of the European Parliament of 27 September 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 November 2005.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 27. syyskuuta 2005 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 14. marraskuuta 2005.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1874/2004 (EUVL L 326, 29.10.2004, s. 17).
Commission Directive 2005/76/EC
Komission direktiivi 2005/76/EY,
of 8 November 2005
annettu 8 päivänä marraskuuta 2005,
amending Council Directives 90/642/EEC and 86/362/EEC as regards the maximum residue levels of kresoxim-methyl, cyromazine, bifenthrin, metalaxyl and azoxystrobin fixed therein
neuvoston direktiivien 90/642/ETY ja 86/362/ETY muuttamisesta niissä vahvistettujen kresoksiimimetyylin, syromatsiinin, bifentriinin, metalaksyylin ja atsoksistrobiinin jäämien enimmäismäärien osalta
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [2], and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY [2] ja erityisesti sen 7 artiklan,
Such authorisations have to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin.