natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a maximum amount of EUR 30 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
enintään 30 euroa testiä kohti, kun on kyse 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille vuohille tehtävistä testeistä;
a maximum amount of EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out from 14 January 2005 to 31 December 2005 as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.’;
enintään 145 euroa testiä kohti, kun on kyse 14 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana tehdyistä erottelevista primaarisista molekyylitesteistä, joihin viitataan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa.”
the Annex is replaced by Annex II to this Decision.
Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä II.
Done at Brussels, 30 May 2005.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2005.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 82.
EUVL L 370, 17.12.2004, s. 82.
Annex I to Decision 2004/696/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2004/696/EY liite I seuraavasti:
Rate tests [1] performed
Osuus suoritetuista testeistä [1]
TSEs
TSE:t
Rapid tests and primary molecular tests.’
Pikatestit ja primaariset molekyylitestit.”
TSE monitoring
TSE-valvonta
Month:
Kuukausi:
Tests on bovine animals
Naudoille tehtävät testit
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4.1 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2, 4.2 ja 4.3 kohdassa tarkoitesotuille eläimille tehtävät testit
Tests on ovine animals
Lampaille tehtävät testit
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Tests on caprine animals
Vuohille tehtävät testit
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
Primaarinen molekyylitestaus ja erotteleva immunoblottaus
Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2 (c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001’
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetut eläimille tehtävät testit”
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 260/2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 9).
EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 260/2005 (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 9).
amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish
kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteen I muuttamisesta
(notified under document number C(2005) 1563)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1563)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 10(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan
Whereas:
sekä katsoo että:
The programmes are designed to enable the Member State subsequently to initiate the procedures for a zone, or a farm situated in a non-approved zone, to obtain the status of approved zone or of approved farm situated in a non-approved zone, as regards one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN).
Ohjelmien avulla jäsenvaltio voi käynnistää menettelyn, jolla vyöhyke voi saada hyväksytyn vyöhykkeen aseman tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitseva tila voi saada ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn tilan aseman yhden tai useamman kalataudin osalta, jotka ovat virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN).
By letter dated 23 September 2004, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone ‘Zona Valle di Tosi’.
Italia haki 23 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä hyväksyntää ohjelmalle, jota on tarkoitus soveltaa vyöhykkeellä ”Zona valle di Tosi”.
The application submitted has been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and the programme should therefore be approved.
Esitetty hakemus on todettu direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukaiseksi, ja ohjelma olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
Decision 2003/634/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöstä 2003/634/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
In Annex I to Decision 2003/634/EC, the following point is inserted after point 3.5:
Lisätään seuraava teksti päätöksen 2003/634/EY liitteessä I olevan 3.5 kohdan jälkeen:
THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF TOSCANA ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:
ITALIAN 23 PÄIVÄNÄ SYYSKUUTA 2004 ESITTÄMÄ OHJELMA TOSCANAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
The water catchment area of the Vicano di S. Ellero river from its sources to the barrier at Il Greto near the village of Raggioli’.
Vicano di S. Ellero -joen valuma-alue lähteeltä lähellä Raggiolin kylää Il Gretossa olevalle padolle”.
Decision as last amended by Decision 2005/67/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 55).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/67/EY (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 55).
of 1 June 2005
tehty 1 päivänä kesäkuuta 2005,
authorising Malta to make use of the system established by Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council to replace surveys of bovine livestock
luvan antamisesta Maltalle käyttää nautakarjaa koskevien tilastotietojen keruun sijasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osaston säännösten mukaisesti käyttöön otettua järjestelmää
(notified under document number C(2005) 1588)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1588)
Having regard to Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production [1], and in particular Article 1(2) and (3) thereof,
ottaa huomioon nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/24/ETY [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 2 ja 3 kohdan,
Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a system for the identification and registration of bovine animals.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 [2] I osaston säännösten mukaisesti otetaan käyttöön nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä.
Commission Decision 2004/588/EC [3] recognises the fully operational character of the Maltese database for bovine animals.
Komission päätöksessä 2004/588/EY [3] todetaan Maltan nautaeläintietokannan toimintakelpoisuus.
Pursuant to Directive 93/24/EEC, the Member States may, at their request, be authorised to use administrative sources instead of surveys of the bovine population on the condition that they satisfy the obligations arising out of the said Directive.
Jäsenvaltioille voidaan direktiivin 93/24/ETY mukaisesti niiden pyynnöstä antaa lupa käyttää hallinnollisia tietolähteitä nautakarjaa koskevien tietojen keruun sijasta edellyttäen, että nämä tietolähteet täyttävät kyseisen direktiivin velvoitteet.
In support of its request of 11 March 2005, Malta submitted technical documentation on the structure and updating of the database referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 and on the methods of calculating the statistical data.
Malta on toimittanut 11 päivänä maaliskuuta 2005 esittämänsä pyynnön tueksi teknisen aineiston, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osastossa tarkoitetun tietokannan rakennetta ja päivittämistä sekä tilastotietojen laskentaan käytettäviä menetelmiä.
In particular, Malta proposed the calculation methods for obtaining the statistical data for the categories referred to in Article 3(1) of Directive 93/24/EEC, which are not directly available in the database referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000.
Malta on erityisesti ehdottanut laskentamenetelmiä, jotta voitaisiin saada tilastotietoja direktiivin 93/24/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luokista, jotka eivät ole suoraan saatavilla asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osastossa tarkoitetusta tietokannasta.
Malta should take all the appropriate measures to ensure that these calculation methods produce accurate statistical data.
Maltan olisi toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että näillä laskentamenetelmillä varmistetaan tilastotietojen tarkkuus.
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the Maltese authorities, the request should be met.
Maltan viranomaisten toimittaman teknisen aineiston tarkastelun perusteella voidaan todeta, että pyyntö olisi hyväksyttävä.
This Decision is in compliance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC [4],
Tämä päätös on neuvoston päätöksellä 72/279/ETY [4] perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukainen,
Malta is hereby authorised to replace the surveys of bovine animals provided for by Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.
Maltalle myönnetään lupa käyttää neuvoston direktiivissä 93/24/ETY säädetyn nautakarjaa koskevien tietojen keruun sijasta asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osastossa tarkoitettua nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää kaikkien vaadittujen tilastotietojen hankkimiseksi kyseisen direktiivin velvoitteiden mukaisesti.
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer make it possible to obtain reliable statistical information on all or certain categories of bovine animals, Malta shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Jos 1 artiklassa tarkoitettu järjestelmä ei enää toimi tai jos sen sisällön vuoksi ei enää ole mahdollista saada luotettavia tilastotietoja kaikista tai tietyistä nautaluokista, Malta ottaa jälleen käyttöön tilastotietojen keruujärjestelmän nautakarjan tai asiaankuuluvien luokkien arvioimiseksi.
Done at Brussels, 1 June 2005.
Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2005.
OJ L 257, 4.8.2004, p. 8.
EYVL L 257, 4.8.2004, s. 8.
of 19 May 2005
tehty 19 päivänä toukokuuta 2005,
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2000/657/EY, 2001/852/EY ja 2003/508/EY muuttamisesta
Pursuant to Regulation (EC) No 304/2003, the Commission is to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
Asetuksen (EY) N:o 304/2003 nojalla komissio päättää yhteisön puolesta kunkin ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC-menettelyä) edellyttävän kemikaalin osalta, sallitaanko sen tuonti yhteisöön vai ei.
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, approved by the Community by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [3].
Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan sihteeristöpalvelut PIC-menettelylle, joka on perustettu kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC-menettelystä) tehdyllä Rotterdamin yleissopimuksella ja jonka yhteisö hyväksyi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2003/106/EY [3].
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the PIC procedure, on behalf of the Community and its Member States.
Komission, joka toimii yhteisenä nimettynä viranomaisena, on toimitettava kemikaaleja koskevat päätökset PIC-menettelyn sihteeristölle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
It is necessary to amend previous import decisions in relation to the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, methamidophos pentachlorophenol and its salts and esters, polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) and toxaphene in order to reflect the enlargement of the Community on 1 May 2004 as well as to take account of regulatory developments in the Community since those decisions were adopted.
On tarpeen muuttaa aiemmin tehtyjä tuontipäätöksiä, jotka koskevat kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), etyleenioksidi, fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, heksaklooribentseeni, lindaani, metamidofossi, pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit, polyklooratut bifenyylit (PCB:t), polyklooratut terfenyylit (PCT:t) ja toksafeeni, jotta otetaan huomioon yhteisön laajentuminen 1 päivänä toukokuuta 2004 sekä sääntelyn kehitys yhteisössä päätösten tekemisen jälkeen.
The chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) were the subject of Community import decisions that were first published in PIC Circular V reporting the situation as at 30 June 1995.
Kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori, polyklooratut bifenyylit (PCB:t) ja polyklooratut terfenyylit (PCT:t) koskevat yhteisön tuontipäätökset julkaistiin ensin PIC-kiertokirjeessä V, jossa raportoitiin tilanteesta 30 päivänä kesäkuuta 1995.
The chemicals aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, HCH (mixed isomers), heptachlor, all of which have been included in the PIC procedure as pesticides, and polychlorinated biphenyls (PCBs), included in the PIC procedure as an industrial chemical, have been prohibited or severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [4].
Kemikaalit aldriini, klordaani, DDT, dieldriini, HCH (isomeerien seos) ja heptakloori, jotka on kaikki sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineina, sekä polyklooratut bifenyylit (PCB:t), jotka on sisällytetty PIC-menettelyyn teollisuuskemikaaleina, on kielletty tai niiden käyttöä on voimakkaasti rajoitettu (kielletty tiettyjä erityisiä poikkeuksia lukuun ottamatta) pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 [4].
The chemicals EDB (1,2-dibromoethane) and dinoseb and its salts and esters are subject to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances [5].
Kemikaaleihin EDB (1,2-dibromietaani) sekä dinosebi ja sen suolat ja esterit sovelletaan tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annettua neuvoston direktiiviä 79/117/ETY [5].
Furthermore neither chemical has been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [6].
Lisäksi kumpaakaan kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY [6] mukaisesti.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [7], these chemicals are not allowed for such uses.
Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta ja asetuksen (EY) N:o 1896/2000 muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2032/2003 [7] mukaisesti näitä kemikaaleja ei sallita tällaisiin käyttötarkoituksiin.
Fluoroacetamide falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [8].
Fluoriasetamidi kuuluu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [8] soveltamisalaan.
Pursuant to Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisation for plant protection products containing these substances [9], fluoroacetamide was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it were to be withdrawn by 31 March 2004.
Joidenkin tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/129/EY [9] mukaisesti fluoriasetamidi poistettiin direktiivin 91/414/ETY liitteestä I, ja fluoriasetamidia sisältäville kasvinsuojeluaineille annetut luvat oli peruutettava 31 päivään maaliskuuta 2004 mennessä.
Furthermore the chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Lisäksi kemikaali on tunnistettu mutta sitä ei ole ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti.
Accordingly, Member States may allow its use in such products until 1 September 2006 at the latest in accordance with their national legislation.
Tästä johtuen jäsenvaltiot voivat sallia kemikaalin käytön tällaisissa tuotteissa enintään 1 päivään syyskuuta 2006 saakka kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
Chlordimeform is included in the PIC procedure as a pesticide.
Klordimeformi on sisällytetty PIC-menettelyyn torjunta-aineena.
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Kemikaalia ei siis mainita direktiivin liitteessä I. Lisäksi kemikaalia ei ole tunnistettu eikä ilmoitettu tehoaineita koskevan yhteisön tarkistusohjelman yhteydessä direktiivin 98/8/EY mukaisesti.
It is thus not allowed for use as a plant protection product or biocide.
Tästä johtuen sen käyttö kasvinsuojeluaineena tai biosidinä on kielletty.
Accordingly the previous import decisions published in PIC Circular V for the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor and polychlorinated biphenyls (PCBs) should be replaced.
PIC-kiertokirjeessä V julkaistut kemikaaleja aldriini, klordaani, klordimeformi, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat ja esterit, EDB (1,2-dibromietaani), fluoriasetamidi, HCH (isomeerien seos), heptakloori ja polyklooratut bifenyylit (PCB:t) koskevat aiemmat tuontipäätökset olisi korvattava vastaavasti.
Polychlorinated terphenyls (PCTs), which are included in the PIC procedure as an industrial chemical, are subject to severe restrictions within the Community by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [10].
Polykloorattuihin terfenyyleihin (PCT:t), jotka on sisällytetty PIC-menettelyyn teollisuuskemikaaleina, sovelletaan yhteisössä tiukkoja rajoituksia tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY [10] perusteella.
The previous import decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
Aiempi tuontipäätös olisi korvattava, jotta otetaan huomioon tilanne kaikissa 25 jäsenvaltiossa.