natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the period 1 July 2005 to 31 March 2006, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex hereto are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
Liitteessä vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, liitteessä mainituissa asetuksissa vahvistettuja maailmanmarkkinahintoja vastaavat tuen määrät 1 päivän heinäkuuta 2005 ja 31 päivän maaliskuuta 2006 väliseksi ajaksi kyseisten asetusten voimaantulopäivästä alkaen.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 3.
EUVL L 164, 16.6.2006, s. 3.
(EUR/100 kg)
(euroa 100 kilogrammaa kohden)
Commission Regulation fixing the world market price for unginned cotton No
Komission asetus puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta
OJ L 170, 1.7.2005, p. 51.
EUVL L 170, 1.7.2005, s. 51.
OJ L 174, 7.7.2005, p. 71.
EUVL L 174, 7.7.2005, s. 71.
OJ L 175, 8.7.2005, p. 15.
EUVL L 175, 8.7.2005, s. 15.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 34.
EUVL L 177, 9.7.2005, s. 34.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 78.
EUVL L 183, 14.7.2005, s. 78.
OJ L 189, 21.7.2005, p. 34.
EUVL L 189, 21.7.2005, s. 34.
OJ L 200, 30.7.2005, p. 72.
EUVL L 200, 30.7.2005, s. 72.
OJ L 208, 11.8.2005, p. 18.
EUVL L 208, 11.8.2005, s. 18.
OJ L 216, 20.8.2005, p. 10.
EUVL L 216, 20.8.2005, s. 10.
OJ L 226, 1.9.2005, p. 9.
EUVL L 226, 1.9.2005, s. 9.
OJ L 234, 10.9.2005, p. 7.
EUVL L 234, 10.9.2005, s. 7.
OJ L 245, 21.9.2005, p. 17.
EUVL L 245, 21.9.2005, s. 17.
OJ L 256, 1.10.2005, p. 31.
EUVL L 256, 1.10.2005, s. 31.
OJ L 266, 11.10.2005, p. 56.
EUVL L 266, 11.10.2005, s. 56.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 38.
EUVL L 271, 15.10.2005, s. 38.
OJ L 273, 19.10.2005, p. 16.
EUVL L 273, 19.10.2005, s. 16.
OJ L 276, 21.10.2005, p. 33.
EUVL L 276, 21.10.2005, s. 33.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 50.
EUVL L 288, 29.10.2005, s. 50.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 8.
EUVL L 295, 11.11.2005, s. 8.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 34.
EUVL L 302, 19.11.2005, s. 34.
OJ L 315, 1.12.2005, p. 6.
EUVL L 315, 1.12.2005, s. 6.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 25.
EUVL L 324, 10.12.2005, s. 25.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 38.
EUVL L 335, 21.12.2005, s. 38.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 69.
EUVL L 342, 24.12.2005, s. 69.
OJ L 6, 11.1.2006, p. 29.
EUVL L 6, 11.1.2006, s. 29.
OJ L 17, 21.1.2006, p. 13.
EUVL L 17, 21.1.2006, s. 13.
OJ L 27, 1.2.2006, p. 16.
EUVL L 27, 1.2.2006, s. 16.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 43.
EUVL L 32, 4.2.2006, s. 43.
OJ L 40, 11.2.2006, p. 12.
EUVL L 40, 11.2.2006, s. 12.
OJ L 49, 21.2.2006, p. 6.
EUVL L 49, 21.2.2006, s. 6.
OJ L 59, 1.3.2006, p. 42.
EUVL L 59, 1.3.2006, s. 42.
OJ L 62, 3.3.2006, p. 21.
EUVL L 62, 3.3.2006, s. 21.
OJ L 72, 11.3.2006, p. 14.
EUVL L 72, 11.3.2006, s. 14.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 7.
EUVL L 82, 21.3.2006, s. 7.
Commission Regulation (EC) No 1007/2006
Komission asetus (EY) N:o 1007/2006,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,259 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 21,259 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1008/2006
Komission asetus (EY) N:o 1008/2006,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2006
1 päivästä heinäkuuta 2006 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2006
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 1 päivästä heinäkuuta 2006 sovellettavat tuontitullit
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,55 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,56 EUR/t.
Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 19,55 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 24,56 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1009/2006
Komission asetus (EY) N:o 1009/2006,
of 3 July 2006
annettu 3 päivänä heinäkuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 4 July 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä heinäkuuta 2006.
Done at Brussels, 3 July 2006.
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2006.
to Commission Regulation of 3 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 3 päivänä heinäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1010/2006
Komission asetus (EY) N:o 1010/2006,
on certain exceptional market support measures in the eggs and poultry sector in certain Member States
eräissä jäsenvaltioissa toteutettavista muna- ja siipikarja-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 14(1) thereof,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 14(1) thereof,
ottaa huomioon siipikarja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 [2] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan,
Because of occurrences of highly pathogenic avian influenza (H5N1) in areas near the Community since the autumn of 2005 and in several Member States since February 2006, the consumption of poultrymeat and, to a lesser extent, of eggs, has fallen appreciably in some Member States.
Siipikarjanlihan ja pienemmässä määrin myös munien kulutus on laskenut eräissä jäsenvaltioissa tuntuvasti syksyllä 2005 yhteisön lähialueille ja helmikuussa 2006 useihin jäsenvaltioihin levinneen erittäin patogeenisen lintuinfluenssan (H5N1) vuoksi.
Since this serious market disruption is directly linked to a loss of consumer confidence arising from risks to animal health, it is justified, at the request of the Member States concerned, to adopt exceptional market support measures as referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 and Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 and to grant aid to offset part of the financial losses resulting from the destruction of eggs for hatching or chicks, the early partial slaughter of breeding flocks, the temporary fall in production, or the slaughter of ready-to-lay pullets, given the preventive biosafety measures imposed by some Member States.
Nämä vakavat markkinahäiriöt ovat suoraan yhteydessä eläinten terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen häviämiseen, minkä vuoksi on perusteltua toteuttaa asianomaisten jäsenvaltioiden pyynnöstä asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklan tai asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisia poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä sekä myöntää tukea niiden taloudellisten menetysten korvaamiseksi, joita aiheutuu eräiden jäsenvaltioiden toteuttamien ennaltaehkäisevien bioturvallisuustoimenpiteiden mukaisista siitosmunien tai poikasten hävittämisestä, jalostusparven osan aikaistetusta teurastamisesta, tuotannon tilapäisestä vähentämisestä ja munintaikäisten kanojen teurastamisesta.
The compensation paid for eggs for hatching that are processed into egg products must be less than that for eggs for hatching that are destroyed.
Munatuotteiksi jalostetuista siitosmunista olisi maksettava pienempää korvausta kuin hävitetyistä siitosmunista.
The maximum quantities eligible for financial compensation in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the applications received from Member States.
Komissio vahvistaa enimmäismäärät, joille voidaan myöntää kuhunkin poikkeukselliseen markkinatukitoimenpiteeseen liittyvää korvausta, tarkasteltuaan ensin jäsenvaltioiden esittämiä pyyntöjä.
The destruction of eggs for hatching falling within CN codes 04070011 and 04070019 shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75.
CN-koodeihin 04070011 ja 04070019 kuuluvien siitosmunien hävittämistä pidetään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the destruction referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex I and the time limits specified therein.
Edellä 1 kohdassa säädetystä hävittämisestä maksettava korvaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä I vahvistetun yksikkömäärän rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
The maximum level of compensation shall be set at a flat rate of:
Korvauksen enimmäismäärä vahvistetaan seuraavasti:
EUR 0,15 per ‘standard chicken’ egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,15 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa tavallisen kanan siitosmunaa kohden;
EUR 0,23 per ‘free range chicken’ egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,23 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa vapaan kanan siitosmunaa kohden;
EUR 0,23 per guinea fowl egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,23 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa helmikanan siitosmunaa kohden;
EUR 0,35 per duck egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,35 euroa CN-koodiin 04070019 kuuluvaa ankan siitosmunaa kohden;
EUR 0,66 per turkey egg for hatching falling within CN code 04070011;
0,66 euroa CN-koodiin 04070011 kuuluvaa kalkkunan siitosmunaa kohden;
EUR 1,20 per goose egg for hatching falling within CN code 04070011.
1,20 euroa CN-koodiin 04070011 kuuluvaa hanhen siitosmunaa kohden.
The processing of eggs for hatching falling within CN code 04070019 shall be regarded as an exceptional market support measure under Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75.
CN-koodiin 04070019 kuuluvien siitosmunien jalostamista pidetään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the processing referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex II and the time limits specified therein.
Edellä 1 kohdassa säädetystä jalostamisesta maksettava korvaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä II vahvistetun yksikkömäärän rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
The maximum level of compensation shall be that provided for in Article 1(2), in each case less EUR 0,03 per egg for hatching, or less the selling price if the latter exceeds EUR 0,03.
Korvauksen enimmäismäärä on sama kuin 1 artiklan 2 kohdassa säädetty määrä, josta vähennetään kaikissa tapauksissa 0,03 euroa siitosmunaa kohden tai myyntihinta, jos se on suurempi kuin 0,03 euroa.
The destruction of chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519 shall be regarded as an exceptional market support measure under Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
CN-koodeihin 010511, 010512 ja 010519 kuuluvien poikasten hävittämistä pidetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the destruction referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex III and the time limits specified therein.
Edellä 1 kohdassa säädetystä hävittämisestä maksettava korvaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä III vahvistetun yksikkömäärän rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
EUR 0,24 per ‘chicken’ chick;
0,24 euroa kananpoikasta kohden;
EUR 0,40 per ‘guinea fowl’ chick;
0,40 euroa helmikananpoikasta kohden;
EUR 0,54 per ‘duck’ chick;
0,54 euroa ankanpoikasta kohden;
EUR 0,85 per ‘turkey’ chick;
0,85 euroa kalkkunanpoikasta kohden;
EUR 1,50 per ‘goose’ chick.
1,50 euroa hanhenpoikasta kohden.
The slaughter of part of a breeding flock shall, where it is brought forward by six weeks or more in order to reduce the production of eggs for hatching falling within CN codes 01059200, 01059300, 01059910, 01059920, 01059930 and 01059950, be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75, provided no bird is then put into production at the location in question during that period.
CN-koodeihin 01059200, 01059300, 01059910, 01059920, 01059930 ja 01059950 kuuluvien siitosmunien tuotannon vähentämiseksi toteutettavaa jalostusparven osan vähintään 6 viikolla aikaistettua teurastamista pidetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä edellyttäen, että yhtäkään eläintä ei palauteta tuotantoon kyseisissä laitoksissa kyseisellä ajanjaksolla.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the early slaughter referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex IV and the time limits specified therein.
Edellä 1 kohdassa säädetystä aikaistetusta teurastamisesta maksettava korvaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä IV vahvistetun yksikkömäärän rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
EUR 3,2 per breeding hen falling within CN codes 01059200 and 01059300;
3,2 euroa CN-koodeihin 01059200 ja 01059300 kuuluvaa siitoskanaa kohden;
EUR 3,2 per breeding duck falling within CN code 01059910;
3,2 euroa CN-koodiin 01059910 kuuluvaa siitosankkaa kohden;
EUR 30 per breeding goose falling within CN code 01059920;
30 euroa CN-koodiin 01059920 kuuluvaa siitoshanhea kohden;
EUR 15 per breeding turkey hen falling within CN code 01059930;
15 euroa CN-koodiin 01059930 kuuluvaa siitoskalkkunaa kohden;
EUR 5 per breeding guinea hen falling within CN code 01059950.
5 euroa CN-koodiin 01059950 kuuluvaa siitoshelmikanaa kohden.
Voluntarily extending stamping out (depopulation) beyond a three-week period shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75, provided no bird is then put into production during that period.
Vapaaehtoista tilan tyhjentämisen jatkamista yli kolmen viikon ajan pidetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä edellyttäen, että yhtäkään eläintä ei palauteta tuotantoon kyseisellä ajanjaksolla.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, per m2 and week of depopulation over and above three weeks for poultry farms, subject to both the maximum surface area laid down in Annex V and the time limits specified therein, for extending the period of depopulation as referred to in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa säädetystä jatkamisesta yli kolmen viikon ajan neliömetriä (m2) ja viikkoa kohden maksettava korvaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä V vahvistetun enimmäisalan rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
EUR 0,46/m2 per week in the case of broiler farms;
0,46 euroa/m2 viikkoa kohden broileritilojen osalta;
EUR 0,41/m2 per week in the case of turkey farms;
0,41 euroa/m2 viikkoa kohden kalkkunatilojen osalta;
EUR 0,62/m2 per week in the case of duck farms;
0,62 euroa/m2 viikkoa kohden ankkatilojen osalta;
EUR 0,41/m2 per week in the case of guinea fowl farms.
0,41 euroa/m2 viikkoa kohden helmikanatilojen osalta.
Member States which have already granted compensation for the surface areas concerned shall ensure that any amounts already paid at national level are deducted from the compensation provided for in paragraph 2.
Jos jäsenvaltiot ovat jo myöntäneet korvauksia kyseisiltä pinta-aloilta, niiden on varmistettava, että kansallisella tasolla maksetut määrät vähennetään 2 kohdassa säädetystä korvauksesta.
Voluntarily lowering production by placing fewer chicks in order to reduce density shall be regarded as an exceptional market support measure under Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
Tuotannon vapaaehtoista vähentämistä tuotantoon otettavien poikasten määrää ja tiheyttä alentamalla pidetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, per bird by which the actual production falls below that of a normal production cycle on each specific production site, subject to both the maximum number of birds laid down in Annex VI and the time limits specified therein.
Edellä 1 kohdassa säädetyn tuotannon vähentämisen korvaus, joka maksetaan jokaisesta erityisen tuotantolaitoksen tavanomaiseen tuotantoon verrattuna tuotantoon ottamatta jätetystä eläimestä, myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä VI vahvistetun yksikkömäärän rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
EUR 0,20 per bird in the case of broiler farms;
0,20 euroa eläintä kohden broileritilojen osalta;
EUR 1,24 per bird in the case of turkey farms;
1,24 euroa eläintä kohden kalkkunatilojen osalta;
EUR 0,75 per bird in the case of duck farms;
0,75 euroa eläintä kohden ankkatilojen osalta;
EUR 0,40 per bird in the case of guinea fowl farms.
0,40 euroa eläintä kohden helmikanatilojen osalta.
The early slaughter of ready-to-lay pullets shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
Munintaikäisten kanojen aikaistettua teurastusta pidetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan mukaisena poikkeuksellisena markkinatukitoimenpiteenä.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for slaughter as referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of birds laid down in Annex VII and the time limits specified therein.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta teurastuksesta maksettava korvaus myönnetään kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle liitteessä VII vahvistetun yksikkömäärän rajoissa ja mainitussa liitteessä määritellyksi ajanjaksoksi.
The maximum level of compensation shall be set at a flat rate of EUR 3,2 per ready-to-lay pullet.
Korvauksen enimmäismäärä on 3,2 euroa munintaikäistä kanaa kohden.
Member States which have communicated to the Commission amounts of partial compensation that are lower than those payable under Articles 1 to 7 must limit themselves to the amounts they have communicated.
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet komissiolle 1–7 artiklassa säädettyjä korvauksen enimmäismääriä pienemmistä osittaisista korvauksista, voivat myöntää enintään ilmoittamansa suuruisia korvauksia.
The operative event for the conversion rate for the aids referred to in this Regulation shall be the first working day in May 2006.
Tässä asetuksessa tarkoitettuihin tukiin sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste on toukokuun 2006 ensimmäinen työpäivä.
The conversion rate to be used shall be the rate most recently fixed by the European Central Bank prior to the operative event.
Sovellettava valuuttakurssi on viimeisin Euroopan keskuspankin ennen määräytymisperusteen päivämäärää vahvistama valuuttakurssi.
Expenditure incurred by Member States in respect of the payments referred to in Articles 1 to 7 shall not be eligible for Community funding pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 and Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75, unless the payments are made to the recipients by the Member States before 31 December 2006.
Jäsenvaltioille 1–7 artiklassa tarkoitetuista maksuista aiheutuviin menoihin voidaan myöntää yhteisörahoitusta asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklassa tai asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklassa säädetyin edellytyksin vain, jos jäsenvaltiot suorittavat maksut tuensaajille ennen 31 päivää joulukuuta 2006.
It shall apply from 11 May 2006.
Sitä sovelletaan 11 päivästä toukokuuta 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in every Member State.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Maximum number of eggs for hatching, by Member State
Siitosmunien enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Standard chicken
Tavallinen kana
‘Quality label’ chicken
Kana, jolla on laatumerkki
Guinea fowl
Helmikana
Turkey
Kalkkuna
Duck
Ankka
Goose
Hanhi
Maximum number of eggs for hatching processed, by Member State
Jalostettujen siitosmunien enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Maximum number of chicks, by Member State
Poikasten enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Maximum number of breeding birds slaughtered, by Member State
Teurastettujen siitoseläinten enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Maximum number of m2 and weeks, by Member State
Neliömetrien (m2) ja viikkojen enimmäismäärä jäsenvaltioittain
7 weeks, between 10/2005 and 4/2006
7 viikkoa ajalla 10/2005–04/2006
16 weeks, between 10/2005 and 4/2006
16 viikkoa ajalla 10/2005–04/2006
16 weeks, between 11/2005 and 4/2006
16 viikkoa ajalla 11/2005–04/2006
4 weeks, between 10/2005 and 3/2006
4 viikkoa ajalla 10/2005–03/2006
Maximum number of birds, by Member State
Eläinten enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Maximum number of ‘ready-to-lay pullets’, by Member State
Munintaikäisten kanojen enimmäismäärä jäsenvaltioittain
Ready-to-lay pullets
Munintaikäiset kanat
The measures adopted pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 and Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 have been in force since 11 May 2006.
Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklan ja asetuksen (ETY) N:o 2777/75 14 artiklan säännökset, joissa säädetään kyseisten toimenpiteiden toteuttamisesta, ovat olleet voimassa 11 päivästä toukokuuta 2006 alkaen.
This Regulation should therefore also be applicable from that date.
Tämän vuoksi on syytä säätää, että tätä asetusta sovelletaan niin ikään kyseisestä päivästä.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006.
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006.
The sharp and significant fall in the consumption of poultrymeat has led to a fall in prices. The poultrymeat market has suffered serious disruption as a result.
Siipikarjanlihan kulutuksen jyrkkä lasku on johtanut hintatason alenemiseen ja siipikarjanlihamarkkinoiden vakaviin häiriöihin.
Commission Regulation (EC) No 1011/2006
Komission asetus (EY) N:o 1011/2006,
correcting Regulation (EC) No 1008/2006 fixing the import duties in the cereals sector
tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2006 oikaisemisesta
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1008/2006 [3].
Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1008/2006 [3].
A calculation error has been discovered in the Annexes to Regulation (EC) No 1008/2006.
Tarkistuksessa on havaittu, että asetuksen (EY) N:o 1008/2006 liitteissä on laskuvirhe.
The Annexes to Regulation (EC) No 1008/2006 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1008/2006 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from 1 July 2006.
Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2006.
OJ L 179, 1.7.2006, p. 48.
EUVL L 179, 1.7.2006, s. 48.
Commission Regulation (EC) No 1012/2006
Komission asetus (EY) N:o 1012/2006,
amending the import duties in the cereals sector applicable from 4 July 2006
vilja-alalla 4 päivästä heinäkuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1008/2006,
Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1008/2006 vahvistettuja tuontitulleja,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1008/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1008/2006 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.