natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The affected Member State shall apply those measures as soon as it reasonably suspects the presence of highly pathogenic avian influenza virus, in particular of the subtype H5N1, in poultry.
Kyseisen jäsenvaltion on sovellettava näitä toimenpiteitä mahdollisimman pian sen jälkeen, kun se epäilee perustellusti erittäin patogeenisen lintuinfluenssaviruksen ja erityisesti sen H5N1-alatyypin esiintymistä siipikarjassa.
The affected Member State shall regularly provide to the Commission and the other Member States the necessary information on the epidemiology of the disease and, where appropriate the additional control and surveillance measures and the awareness campaigns implemented.
Kyseisen jäsenvaltion on säännöllisesti toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tarpeelliset tiedot taudin epidemiologiasta ja tarvittaessa lisäksi toteutetuista torjunta- ja valvontatoimenpiteistä ja tiedotuskampanjoista.
Done at Brussels, 22 February 2006.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2006.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).
Area A as referred to in Article 2(1):
Edellä olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alue A:
ISO Country Code
Maan ISO-koodi
Area A
Alue A
Date until applicable
Päivämäärä, johon asti voimassa
Area B as referred to in Article 2(2):
Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alue B:
Area B
Alue B
Model certificate for the movement of pet birds in accordance with Article 4(4):
Tämän päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukainen todistusmalli lemmikkilintujen kuljetusta varten:
No.(s) of accompanying documents
Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Place of origin Holding Approved body Other
Alkuperäpaikka/kalastuspaikka Tila Hyväksytyt laitokset Muu
Place of destination Holding Approved body Quarantine
Määräpaikka Tila Hyväksytyt laitokset Karanteeni
Place of loading Postal code
Lastauspaikka Postinro
Transporter Name Approval number
Kuljetusyritys Nimi Hyväksyntänumero
Address Postal code Member state
Osoite Postinro Jäsenvaltio
Transit through Member states
Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
Member state ISO code
Jäsenvaltio ISO-koodi
Identification of the animals/products Species (Scientific name) Identification system Identification number Age Sex Quantity
Eläinten/tuotteiden tunnistetiedot Laji (Tieteellinen nimi) Tunnistusjärjestelmä Tunnistenumero Ikä Sukupuoli Määrä
MEMBER STATE Pet birds
JÄSENVALTIO Lemmikkilinnut
I, the undersigned official veterinarian of (insert name of country) certify that:
Allekirjoittanut (lisätään maan nimi) virkaeläinlääkäri todistaa, että
The birds described in point I.31.have been subjected today, within 48 hour or the last working day prior to dispatch, to a clinical inspection and found free of obvious signs of disease;
Kohdassa I.31 kuvatuille linnuille on tänään, enintään 48 tuntia ennen lähettämistä tai viimeisenä sitä edeltävänä työpäivänä, tehty kliininen tutkimus, jossa niissä ei havaittu ilmeisiä merkkejä taudeista.
either [they have been confined on the premises specified in point I.12 under official supervision for at least 30 days prior to dispatch and effectively protected from contacts with other birds] (1)
joko [niitä on pidetty kohdassa I.12 mainituissa tiloissa virallisessa valvonnassa ainakin 30 päivää ennen lähettämistä tehokkaasti suojattuina kontakteilta muihin lintuihin] (1)
or [they are destined, as indicated in point I.13. for a quarantine station approved in accordance with Article 3(4) of Decision 2000/666/EC] (1)
tai [niiden määränpäänä on kohdassa I.13 ilmoitetun mukaisesti karanteeniasema, joka on hyväksytty päätöksen 2000/666/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti] (1)
either [3.4.
joko [3.4.
The animals have undergone the 30 days pre-movement isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate.] (1)
Eläimet ovat olleet eristettyinä 30 päivän ajan ennen kuljetusta, eivätkä ne sinä aikana ole olleet kontaktissa muihin lintuihin, joita tämä todistus ei koske.] (1)
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of …, as indicated in point I.13. of the certificate.] (1)
Olen huolehtinut siitä, että eläimet pidetään maahantulon jälkeen 30 päivää karanteenissa todistuksen kohdassa I.13 mainitun mukaisesti seuraavissa karanteenitiloissa: ] (1)
In case of transport by boat the validity is prolonged by the time of the sea voyage.
Jos kuljetus tapahtuu laivalla, voimassaoloaikaa pidennetään laivamatkan kesto huomioon ottaen.
Name (in capital letters): Qualification and title:
Nimi (suuraakkosin): Pätevyys ja virka-asema:
Date: Signature:
Päiväys: Allekirjoitus:
Declaration of the owner or representative of the owner of the pet birds as required by Article 4 (4):
Tämän päätöksen 4 artiklan 4 kohdassa vaadittu lemmikkilintujen omistajan tai hänen edustajansa antama vakuutus:
I, the undersigned owner (a)/representative of the owner (a) declare that:
Allekirjoittanut omistaja (a)/omistajan edustaja (a) vakuuttaa seuraavaa:
The animals have undergone the 30 days pre-movement isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate (a).
Eläimet ovat olleet eristettyinä 30 päivän ajan ennen kuljetusta, eivätkä ne sinä aikana ole olleet kontaktissa muihin lintuihin, joita tämä todistus ei koske (a).
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of , as indicated in point I.13. of the certificate (a).
Olen huolehtinut siitä, että eläimet pidetään 30 päivää maahantulon jälkeen karanteenissa todistuksen kohdassa I.13 mainitun mukaisesti seuraavissa karanteenitiloissa: (a)
delete as appropriate
Tarpeeton viivataan yli.
Details of the identification mark referred to in Article 6 (1) (d) (i):
Edellä 6 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitetun tunnistusmerkinnän yksityiskohdat:
Dimensions:
Mitat:
Circle outer diameter not less than 30 mm
Ympyrän ulkohalkaisija vähintään 30 mm
Line thickness of circle 3 mm
Ympyräviivan paksuus 3 mm
means the relevant country code provided for in point 6 of Part B of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson B osan 6 kohdassa vahvistettu asianmukainen maakoodi
means the approval number of the establishment referred to in point 7 of Part B of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson B osan 7 kohdassa tarkoitettu laitoksen hyväksyntänumero
Animals certified as/products certified for: Breeding Pets Approved body Quarantine
Eläimet/tuotteet, joille annettu todistus seuraavaa tarkoitusta varten Karjankasvatus Lemmikkieläimet Hyväksytyt laitokset Karanteeni
of 20 February 2006
tehty 20 päivänä helmikuuta 2006,
extending the period of application of Decision 82/530/EEC authorising the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal
luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta
Having regard to Protocol 3 to the 1972 Act of Accession, and in particular Article 1(2) and the second subparagraph of Article 5 thereof,
ottaa huomioon vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytäkirjan nro 3 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan toisen kohdan,
Community rules concerning trade with third countries in agricultural products subject to a common organisation of the market apply to the Isle of Man in accordance with Article 1(2) of Protocol 3 to the Act of Accession and with Council Regulation (EEC) No 706/73 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products [1].
Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien maataloustuotteiden kauppaa kolmansien maiden kanssa koskevia yhteisön sääntöjä sovelletaan Mansaareen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 3 olevan 1 artiklan 2 kohdan sekä Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 706/73 [1] mukaisesti.
Livestock production is a traditional activity in the Isle of Man and plays a central part in the Island’s agriculture.
Kotieläintuotanto on perinteinen elinkeino Mansaarella ja olennainen osa saaren maataloutta.
In the context of the trade arrangements with certain third countries pursuant to the common organisation of the market applicable to the Isle of Man, subject to the Community provisions which governed the relationship between the Island and the Community, it was desirable to permit the Island authorities to apply certain measures in order to protect its own production and the working of its own agricultural support system.
Yhteisen markkinajärjestelyn nojalla Mansaareen sovellettujen, eräiden kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien järjestelyjen yhteydessä oli suotavaa antaa saaren viranomaisille mahdollisuus soveltaa tiettyjä toimenpiteitä sen oman tuotannon ja maatalouden tukijärjestelmän toimivuuden suojaamiseksi, jollei saaren ja yhteisön välisiin suhteisiin sovellettavissa yhteisön säännöksissä toisin säädetä.
Therefore, Council Decision 82/530/EEC [2] authorised the United Kingdom to permit the Isle of Man government to apply a system of special licences for imports of sheepmeat and beef and veal originating in third countries and in Member States of the Community, without prejudice to the measures concerning trade with third countries provided for by Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [3] and Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [4].
Tämän vuoksi neuvoston päätöksellä 82/530/ETY [2] Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin lupa sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen kolmansista maista ja yhteisön jäsenvaltioista peräisin olevan lampaan- ja naudanlihan tuontiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 [3] sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 [4] säädettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien toimenpiteiden soveltamista.
This authorisation was granted for a period which ended on 31 December 2005.
Lupa annettiin 31 päivänä joulukuuta 2005 päättyneeksi kaudeksi.
During the application of the system, the activity in the sheep and cattle sector in the Isle of Man has been maintained.
Lammas- ja nautakarja-alaan liittyvä elinkeino on säilynyt Mansaarella järjestelmän soveltamisen aikana.
However, the Commission reported to the Council that structural problems in the sector may impede the long-term sustainability of the livestock production on the Island.
Komissio raportoi kuitenkin neuvostolle, että alalla esiintyvät rakenteelliset ongelmat voivat haitata saaren kotieläintuotannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
Therefore, the current regime is prolonged for the last time to allow for the restructuring of the sheepmeat and beef industry on the Isle of Man.
Tästä syystä nykyisen järjestelmän voimassaoloa jatketaan viimeisen kerran lampaan- ja naudanliha-alan rakenneuudistuksen mahdollistamiseksi Mansaarella.
In order to provide for continuous application of the system after 31 December 2005, the date of application of this Decision should be fixed to 1 January 2006.
Jotta järjestelmän soveltamista voidaan jatkaa 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen, tämän päätöksen soveltamispäiväksi pitäisi vahvistaa 1 päivä tammikuuta 2006.
Decision 82/530/EEC should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi päätös 82/530/ETY olisi muutettava vastaavasti,
Article 2 of Decision 82/530/EEC shall be replaced by the following:
Korvataan päätöksen 82/530/ETY 2 artikla seuraavasti:
This Decision shall apply until 31 December 2010.’
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.”.
Done at Brussels, 20 February 2006.
Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2006.
OJ L 234, 9.8.1982, p. 7.
EYVL L 234, 9.8.1982, s. 7.
Decision as last amended by Decision 2000/665/EC (OJ L 278, 31.10.2000, p. 25).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/665/EY (EYVL L 278, 31.10.2000, s. 25).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 3.
EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005.
OJ L 68, 15.3.1973, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1174/86 (OJ L 107, 24.4.1986, p. 1).
EYVL L 68, 15.3.1973, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86 (EYVL L 107, 24.4.1986, s. 1).
implementing Council Directive 94/28/EC as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals
neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä
(notified under document number C(2006) 284)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 284)
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species [1], and in particular Article 3(1) thereof,
ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
Directive 94/28/EC lays down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions that apply to imports from third countries of certain pure-bred animals and their semen, ova and embryos.
Direktiivissä 94/28/EY säädetään jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista, joita on sovellettava tuotaessa kolmansista maista tiettyjä puhdasrotuisia eläimiä sekä niiden siemennestettä, munasoluja ja alkioita.
Pursuant to Directive 94/28/EC and without prejudice to Community legislation on animal health and public health the animals can only be imported as ‘pure bred’ or ‘hybrid’ if certain conditions are fulfilled.
Direktiivin 94/28/EY mukaisesti, rajoittamatta kuitenkaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista, eläimiä voidaan tuoda maahan ”puhdasrotuisina” tai ”hybrideinä” ainoastaan tietyin edellytyksin.
One of those conditions is that the animals are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority as defined in that Directive and semen, ova and embryos can only be imported if they come from an animal which is entered or registered in such herdbook or register.
Yksi edellytyksistä on, että eläinten on oltava merkitty tai rekisteröity kyseisessä direktiivissä tarkoitetussa luettelossa olevan laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin ja että siemennestettä, munasoluja ja alkioita voidaan tuoda vain, jos ne ovat peräisin eläimestä, joka on merkitty tai rekisteröity tällaiseen kantakirjaan tai rekisteriin.
Argentina, Bulgaria, Canada, Israel, Iceland, New Zealand and the United States have communicated to the Commission a list of authorities which they have approved for the keeping of a herdbook or register of pure-bred animals to be imported under Directive 94/28/EC.
Argentiina, Bulgaria, Islanti, Israel, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle luettelon laitoksista, jotka ne ovat hyväksyneet pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista eläimistä, jotka voidaan tuoda maahan direktiivin 94/28/EY mukaisesti.
The list of authorities which are approved for the keeping of a herdbook or register in respect of the animals and products referred to in this Decision should therefore be established for the purposes of Directive 94/28/EC.
Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten on siis syytä laatia luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä tässä päätöksessä tarkoitetuista eläimistä ja tuotteista.
For the purposes of Directive 94/28/EC the list of authorities which are approved for the keeping of a herd book or register in respect of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ — or, in the case of porcine species also as ‘hybrid,’— is set out in the Annex to this Decision.
Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista – sikojen osalta myös hybrideistä – jalostusnaudoista, -sioista, -lampaista ja -vuohista sekä niiden siemennesteestä, munasoluista ja alkioista.
Member States shall authorise the importation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ — or, in the case of porcine species also as ‘hybrid,’ — only if they are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority listed in the Annex to this Decision.
Jäsenvaltioiden on sallittava puhdasrotuisten – sikojen osalta myös hybridien – jalostusnautojen, -sikojen, -lampaiden ja -vuohien sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti vain, jos kyseiset eläimet on merkitty tai rekisteröity tämän päätöksen liitteessä luetteloitujen laitosten pitämään kantakirjaan tai rekisteriin.
OJ L 178, 12.7.1994, p. 66.
EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66.
I. Country: Argentina
I Argentiina
Species: bovine, caprine, ovine, porcine
Lajit: naudat, vuohet, lampaat ja siat
Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina;
Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina
Country: Bulgaria [1]
II Bulgaria [1]
Country: Canada
III Kanada
Species: bovine
Lajit: naudat
Tel. (1-403) 571 35 80
Tel: (403) 571-3580
Fax (1-403) 571 35 99
Fax: (403) 571-3599
Internet: http://www.cdnangus.ca
Web: http://www.cdnangus.ca
Tel. (1-450) 778 35 35
Tel: (450) 778-3535
Fax (1-450) 778 35 31
Fax: (450) 778-3531
Internet: http://www.ayrshire-canada.com
Web: http://www.ayrshire canada.com
Tel. (1-306) 868 49 03
Tel: (306) 868-4903
Fax (1-306) 868 49 03
Fax: (306) 868-4903
Tel. (1-403) 276 57 71
Tel: (403) 276-5771
Fax (1-403) 276 75 77
Fax: (403) 276-7577
Internet: http://www.airenet.com/canadianblondes
Web: http://www.airenet.com/canadianblondes
Tel. (1-519) 821 28 11
Tel: (519) 821-2811
Fax (1-519) 763 65 82
Fax: (519) 763-6582
Internet: http://www.rkde.com/browncow7
Web: http://www.rkde.com/browncow7
Tel. (1-819) 346 12 58
Tel: (819) 346-1258
Fax (1-819) 346-1258
Fax: (819) 346-1258
Internet: http://www.clrc.on.ca/canadien.html
Web: http://www.clrc.on.ca/canadien.html
Tel. (1-403) 250 92 42
Tel: (403) 250-9242
Fax (1-403) 291 93 24
Fax: (403) 291-9324
Internet: http://www.charolais.com
Web: http://www.charolais.com
Internet: http://www.clrc.ca/chianina.shtml
Web: http://www.clrc.ca/chianina.shtml
Tel. (1-613) 731 71 10
Tel: (613) 731-7110
Fax (1-613) 731 07 04
Fax: (613) 731-0704
Internet: http://members.attcanada.ca/~jbush
Web: http://members.attcanada.ca/~jbush
Internet: http://www.galloway.ca
Web: http://www.galloway.ca
Tel. (1-403) 250 86 40
Tel: (403) 250-8640
Fax (1-403) 291 56 24
Fax: (403) 291-5624
Internet: http://www.gelbvieh.ca
Web: http://www.gelbvieh.ca
Tel. (1-519) 836 21 41
Tel: (519) 836-2141
Internet: http://www.guernseycanada.ca
Web: http://www.guernseycanada.ca
Tel. (1-403) 245 69 23
Tel: (403) 245-6923
Fax (1-403) 244 31 28
Fax: (403) 244-3128
Tel. (1-403) 275 26 62
Tel: (403) 275-2662
Fax (1-403) 295 13 33
Fax: (403) 295-1333
Internet: http://www.hereford.ca/
Web: http://www.hereford.ca/
Tel. (1-450) 243 55 43
Tel: (450) 243-5543
Fax (1-450) 243 11 50
Fax: (450) 243-1150
Internet: http://www.acbm.qc.ca/chcs/index.htm
Web: http://www.acbm.qc.ca/chcs/index.htm
Tel. (1-519) 756 83 00
Tel: (519) 756-8300
Fax (1-519) 756 58 78
Fax: (519) 756-5878
Internet: http://www.holstein.ca
Web: http://www.holstein.ca
Tel. (1-519) 821 91 50
Tel: (519) 821-9150
Fax (1-519) 821 27 23
Fax: (519) 821-2723
Internet: http://www.jerseycanada.com
Web: http://www.jerseycanada.com
Tel. (1-403) 253 73 09
Tel: (403) 253-7309
Internet: http://www.limousin.com
Web: http://www.limousin.com
Tel. (1-306) 422 85 16
Tel: (306) 422-8516
Fax (1-306) 422 84 97
Fax: (306) 422-8497
Internet: http://www.clrc.ca/luing.shtml
Web: http://www.clrc.ca/luing.shtml
Tel. (1-403) 291 70 77
Tel: (403) 291-7077
Fax (1-403) 291 02 74
Fax: (403) 291-0274
Internet: http://www.maine anjou.ca
Web: http://www.maine anjou.ca
Tel. (1-403) 938 76 43
Tel: (403) 938-7643
Fax (1-403) 938 00 42
Fax: (403) 938-0042
E-mail: damnfarm@worldInternet.com
E-mail: damnfarm@worldWeb.com
Internet: http://www.cdnmurraygrey.ca
Web: http://www.cdnmurraygrey.ca
Tel. (1-403) 782 26 57
Tel: (403) 782-2657
Fax (1-403) 782 61 66
Fax: (403) 782-6166
Tel. (1-403) 556 20 58
Tel: (403) 556-2058
Fax (1-403) 556 99 37
Fax: (403) 556-9937
Internet: http://www.salerscanada.com
Web: http://www.salerscanada.com
Tel. (1-306) 757 22 12
Tel: (306) 757-2212
Fax (1-306) 525 58 52
Fax: (306) 525-5852
Internet: http://www.canadianshorthorn.com
Web: http://www.canadianshorthorn.com
Tel. (1-403) 250 79 79
Tel: (403) 250-7979
Fax (1-403) 250 51 21
Fax: (403) 250-5121
Internet: http://www.simmental.com
Web: http://www.simmental.com
Tel. (1-403) 947 29 49
Tel: (403) 947-2949
Fax (1-403) 947 32 01
Fax: (403) 947-3201
Internet: http://www.geocities.com/southdevon_ca
Web: http://www.geocities.com/southdevon_ca
Tel. (1-306) 893 40 96 (h)
Tel: (306) 893-4096 (h)
Fax (1-306) 893 42 06
Fax: (306) 893-4206
Internet: http://www.specklepark.ca
Web: http://www.specklepark.ca
Tel. (1-800) 450 41 81
Tel: 1-800-450-4181
Fax (1-306) 646 45 70
Fax: (306) 646-4570
Tel. (1-780) 672 29 90
Tel: (780) 672-2990
Fax (1-780) 679 89 99
Fax: (780) 679-8999
Internet: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm
Species: caprine
Lajit: vuohet
Tel. (1-613) 347 11 03
Tel: (613) 347-1103
Fax (1-613) 347 11 05
Fax: (613) 347-1105
Internet: http://www.canadianboergoat.com
Web: http://www.canadianboergoat.com
Tel. (1-613) 731 98 94
Tel: (613) 731-9894
Internet: http://www.goats.ca
Web: http://www.goats.ca
Species: ovine
Lajit: lampaat
Tel. (1-780) 963 04 16
Tel: (780) 963-0416
Internet: http://www.clrc.on.ca/finnshee.html
Web: http://www.clrc.on.ca/finnshee.html
Internet: http://www.clrc.on.ca/katahdin.html
Web: http://www.clrc.on.ca/katahdin.html
Tel. (1-519) 323 03 60
Tel: (519) 323-0360
Fax (1-519) 323 04 68
Fax: (519) 323-0468
Internet: http://sheepbreeders.ca
Web: http://sheepbreeders.ca
Species: porcine
Lajit: siat
Tel. (1-613) 731 55 31
Tel: (613) 731-5531
Fax (1-613) 731 66 55
Fax: (613) 731-6655
Internet: http://www.canswine.ca
Web: http://www.canswine.ca
Country: Iceland
IV Islanti
Internet: http://www.bondi.is
Web: http://www.bondi.is
V. Country: Israel
V Israel
Country: New Zealand
VI Uusi-Seelanti
Tel. (64) 78 56 07 00
Tel: + 64 7 856 0700
Fax (64) 78 58 27 41
Fax: + 64 7 858 2741
Internet: www.lic.co.nz
Web: www.lic.co.nz
United States of America
VII Amerikan yhdysvallat
Tel. (1-816) 383 51 00
Tel: (816) 383-5100
Fax (1-816) 233 97 03
Fax: (816) 233-9703