natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter [3], lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 [3] sallitaan voin ja kerman toimittaminen alennettuun hintaan tiettyjä tavaroita valmistavalle teollisuudelle.
Rates of the refunds applicable from 27 January 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 27 päivästä tammikuuta 2006 [1](EUR/100 kg)
OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
EUVL L 308, 25.11.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 137/2006
Komission asetus (EY) N:o 137/2006,
Rates of the refunds applicable from 27 January 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 27 päivästä tammikuuta 2006 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 138/2006
Komission asetus (EY) N:o 138/2006,
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on milk and milk products
maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 26 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 139/2006
Komission asetus (EY) N:o 139/2006,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 24 January 2006.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 24 päivänä tammikuuta 2006 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 24 January 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 24 päivänä tammikuuta 2006, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille on tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 140/2006
Komission asetus (EY) N:o 140/2006,
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 24 January 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,20 EUR/100 kg.
Asetuksessa (EY) N:o 582/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 24 päivänä tammikuuta 2006, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tuotteelle ja siinä tarkoitetuille määräpaikoille on 12,20 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 141/2006
Komission asetus (EY) N:o 141/2006,
specifying the extent to which applications lodged in January 2006 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 992/2005 may be accepted
nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen tammikuussa 2006 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 992/2005 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa
Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 992/2005 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 January to 31 March 2006.
Asetuksen (EY) N:o 992/2005 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa vahvistetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana erityisedellytyksin tuotavien nuorten urospuolisten nautojen määrä.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 April 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 169000 animals, conforming to Article 1(4) of Regulation (EC) No 992/2005,
Olisi vahvistettava määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen 169000 eläimen kokonaismäärän rajoissa, asetuksen (EY) N:o 992/2005 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
All applications for import certificates made in the month of January 2006 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992/2005 are hereby met in full.
Kaikki asetuksen (EY) N:o 992/2005 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti tammikuussa 2006 esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään kokonaisuudessaan.
The number of animals referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 992/2005 is 167730.
Asetuksen (EY) N:o 992/2005 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetulle jaksolle käytettävissä oleva määrä on 167730 eläintä.
Commission Regulation (EC) No 142/2006
Komission asetus (EY) N:o 142/2006,
amending for the 62nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 62. kerran
On 18 January 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 18 päivänä tammikuuta 2006 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
The following two entries under the heading ‘Natural persons’ shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002:
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteen I luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat:
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Muita tietoja: a) Zürich, Sveitsi, b) kyseisellä nimellä ei ole myönnetty Sveitsin passia.
Date of birth: 7.5.1933.
Syntymäaika: 7.5.1933.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 76/2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 7).
EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 76/2006 (EUVL L 12, 18.1.2006, s. 7).
Commission Regulation (EC) Νo 143/2006
Komission asetus (EY) N:o 143/2006,
to Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 26 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 143/2006 of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 143/2006, annettu 26 päivänä tammikuuta 2006, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
On page 57, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
Sivulla 57, liitteessä olevan taulukon toisessa osassa, viimeisen rivin toisessa sarakkeessa tuotekoodin ”2106 90 55 9000” osalta:
Commission Regulation (EC) No 144/2006
Komission asetus (EY) N:o 144/2006,
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta, annettu 26 päivänä tammikuuta 2006, annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 145/2006
Komission asetus (EY) N:o 145/2006,
EUR/tonne 19,39 for starch from maize, wheat, barley and oats;
19,39 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle;
EUR/tonne 29,20 for potato starch.
29,20 EUR/t perunatärkkelykselle.
Commission Regulation (EC) No 146/2006
Komission asetus (EY) N:o 146/2006,
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 [3], allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003 and on the basis of the tenders notified to make no award.
Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 [3] 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta.
No action shall be taken on the tenders notified from 20 to 26 January 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 20 ja 26 päivän tammikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 2094/2005 tarkoitettua durran tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 147/2006
Komission asetus (EY) N:o 147/2006,
For tenders notified from 20 to 26 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 25,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 62000 t.
Asetuksen (EY) N:o 2093/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 20 ja 26 päivän tammikuuta 2006 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 25,47 EUR/t 62000 t kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EC) No 148/2006
Komission asetus (EY) N:o 148/2006,
to the Commission Regulation of 26 January 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 26 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 149/2006
Komission asetus (EY) N:o 149/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 20 to 26 January 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 20 ja 26 päivän tammikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 150/2006
Komission asetus (EY) N:o 150/2006,
For tenders notified from 20 to 26 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,74 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1059/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 20 ja 26 päivän tammikuuta 2006 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehnän enimmäisvientitueksi vahvistetaan 6,74 EUR tonnia kohti.
Council Regulation (EC) No 151/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 151/2006,
Community demand for the products in question is to be met under the most favourable conditions.
Yhteisön kyseisten tuotteiden hankintatarpeet olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin.
New Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and certain existing tariff quotas should be extended, without disturbing the markets for these products.
Tämän vuoksi olisi avattava uusia, sopivan suuruisia yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullein tai tulleitta ja jatkettava eräiden nykyisten tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita.
Since the quota amount for certain Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of Community industry for the current quota period, these tariff quotas should be increased with effect from 1 January 2005 and adjusted with effect from 1 January 2006.
Eräiden yhteisön tariffikiintiöiden määrät eivät ole riittävän suuria tyydyttämään yhteisön teollisuuden tarpeet nykyisen kiintiökauden aikana, joten näitä kiintiömääriä on syytä korottaa 1 päivästä tammikuuta 2005 ja mukauttaa 1 päivästä tammikuuta 2006.
It is no longer in the Community’s interest to continue to grant Community tariff quotas in 2006 for certain products on which duties were suspended in 2005.
Vuonna 2006 ei ole enää yhteisön etujen mukaista ylläpitää sellaisten tuotteiden yhteisön tariffikiintiöitä, joiden tullit suspendoitiin vuonna 2005.
In view of the many changes to be made, the entire text of Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 should be replaced in the interests of clarity.
Monien tehtävien muutosten vuoksi ja selkeyden takia asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteen I teksti olisi korvattava kokonaan.
Since the Annex to this Regulation is to apply from 1 January 2006, it should enter into force immediately,
Koska tämän asetuksen liitettä on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2006, sen olisi tultava voimaan välittömästi,
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation with effect from 1 January 2006.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I tämän asetuksen liitteellä 1 päivästä tammikuuta 2006.
For the quota period from 1 January to 31 December 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2005 kestävän kiintiökauden osalta asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 3900 tonnes at a 0 % rate of duty,
tariffikiintiön 09.2603 määräksi 3900 tonnia ja tullin suuruudeksi 0 %,
the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 540 tonnes at a 0 % rate of duty.
tariffikiintiön 09.2975 määräksi 540 tonnia ja tullin suuruudeksi 0 %.
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2006 kestävän kiintiökauden osalta asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
the quota amount of tariff quota 09.2002 is fixed at 600 tonnes,
tariffikiintiön 09.2002 määräksi 600 tonnia,
the quota amount of tariff quota 09.2003 is fixed at 1400000 units,
tariffikiintiön 09.2003 määräksi 1400000 yksikköä,
the quota amount of tariff quota 09.2030 is fixed at 300 tonnes,
tariffikiintiön 09.2030 määräksi 300 tonnia,
the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 4500 tonnes,
tariffikiintiön 09.2603 määräksi 4500 tonnia,
the quota amount of tariff quota 09.2612 is fixed at 1500 tonnes,
tariffikiintiön 09.2612 määräksi 1500 tonnia,
the quota amount of tariff quota 09.2624 is fixed at 425 tonnes,
tariffikiintiön 09.2624 määräksi 425 tonnia,
the quota amount of tariff quota 09.2837 is fixed at 600 tonnes,
tariffikiintiön 09.2837 määräksi 600 tonnia,
the quota amount of tariff quota 09.2975 is fixed at 600 tonnes,
tariffikiintiön 09.2975 määräksi 600 tonnia,
the quota amount of tariff quota 09.2979 is fixed at 800000 units.
tariffikiintiön 09.2979 määräksi 800000 yksikköä.
Tariff quotas 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 and 09.2998 shall be closed with effect from 1 January 2006.
Tariffikiintiöt 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 ja 09.2998 suljetaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Quota amount
Kiintiön määrä
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 30 × 30 mm
Jänniteohjattu taajuusgeneraattori, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä kotelossa, jonka ulkomitat ovat enintään 30 × 30 mm
1400000 units
1400000 yksikköä
600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluorethane
600 ppm 1,1,2,2-tetrafluotietaania
for use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
Inhalaatiosumutteiden ponneaineiden, jotka ovat lääkelaatua, valmistuksessa käytettävät [1]
4000 tonnes
4000 tonnia
Mixture of tertiary amines containing by weight:
Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää painoprosentteina:
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
2,0–4,0 % N,N-dimetyyli-1-oktanamiinia
minimum 94 % of N,N-dimethyl-1-decanamine
vähintään 94 % N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine and higher
enintään 2 % N,N-dimetyyli-1-dodekanamiinia ja korkeampaa
4500 tonnes
4500 tonnia
o-phenylenediamine
o-fenyleenidiamiini
(Chloromethylene)dimethylammonium chloride
(Kloorimetyleeni)dimetyyliammonium-kloridi
3,3′-dichlorobenzidine dihydrochloride
3,3′-Diklooribentsidiinidihydrokloridi
425 tonnes
425 tonnia
Glass face-plate with a diagonal measurement of 814,8 mm (± 1,5 mm) from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 51,1 % (± 2,2 %) by a glass thickness of 12,5 mm
Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu läpimitta on 814,8 mm (± 1,5 mm) valonläpäisy 51,1 prosenttia (± 2,2 prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 12,5 mm
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2) of a type used in the manufacture of anti-insect rollers and framed nets
Palttinasidoksinen lasikuitukangas, jonka kuidut on päällystetty muovilla, paino 120 g/m2 (± 10 g/m2) ja jollaista käytetään rullattavien ja kehyksellisten hyönteisverkkojen valmistukseen
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 – menetelmän mukaisesti mitattuna
an acid number not exceeding 110 and
happoluku enintään 110 ja
Flat-screen colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio 4/3, a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more but not exceeding 81 cm and a curvature radius of 50 m or more
Litteäruutuinen värikatodisädeputki, jonka kuvaruudun leveyskorkeussuhde on 4/3, läpimitta vähintään 79 cm, mutta enintään 81 cm ja taivutussäde vähintään 50 m
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a customs value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Raaka tai valmistamaton luonnontupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 24021000 tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu [1]
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Kolofonit ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut
200000 tonnes
200000 tonnia
Poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or varnish for coating metal [1]
Poly(vinyylideenifluoridi), jauheena, metallin päällystämisessä käytettävien maalien ja lakkojen valmistukseen tarkoitettu [1]
2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 [1]
2-Kloorietanoli, alanimikkeeseen 40029990 kuuluvien nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu [1]
Benzophenone-3,3′:4,4′-tetracarboxylic dianhydride
Betnsofenoni-3,3′:4,4′-tetrakarboksyylihappo-dianhydridi
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cm3 alanimikkeen 843311 ruohonleikkuukoneiden tai alanimikkeen 84332010 moottoroitujen niittokoneiden valmistukseen tarkoitetut 84332010 [1]
Glass face-plate with a diagonal measurement from the outer edge to the outer edge of 81,5 cm (± 0,2 cm) and having a light transmission of 80 % (± 3 %) by a reference thickness of the glass of 11,43 mm
Etulasit, joiden ulkokulmista mitattu suurin läpimitta on 81,5 cm (± 0,2 cm) valonläpäisy 80 prosenttia (± 3 prosenttia) ja lasin vertailupaksuus 11,43 mm
800000 units
800000 yksikköä
self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151
alanimikkeen 84331151 itseliikkuvien, istuimellisten ajoleikkureiden
tractors of subheading 87019011, having the main function of a lawn mower or
alanimikkeen 87019011 traktoreiden, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina tai
four-stroke mowers with a motor capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 [1]
alanimikkeen 84332010 moottoritilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustettujen niittokoneiden valmistukseen tarkoitetut [1]
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more
vähintään 60 % dodekyylidimetyyliamiinia,
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more
vähintään 20 % dimetyyli(tetradekyyli)amiinia,
0,5 % by weight of hexadecyldimethylamine, or more,
vähintään 0,5 % heksadekyylidimetyyliamiinia,
for use in the production of amine oxides [1]
tarkoitettu käytettäväksi amiinioksidien valmistukseen [1]
Propylene-butylene copolymer, containing by weight not less than 60 % but not more than 68 % of propylene and not less than 32 % but not more than 40 % of butylene, of a melt viscosity not exceeding 3000 mPa at 190 °C, as determined by the ASTM D 3236 method, for use as an adhesive in the manufacture of products falling within subheading 481840 [1]
Propeenin ja buteenin kopolymeeri, jossa on vähintään 60 painoprosenttia mutta enintään 68 painoprosenttia propeenia ja jossa on vähintään 32 painoprosenttia mutta enintään 40 painoprosenttia buteenia, sulaviskositeetti enintään 3000 mPa 190 ° C:ssa, ASTM D 3236 menetelmällä määritettynä, liimana käytettäväksi alanimikkeen 481840 tavaroiden valmistuksessa [1]
Keypads,
Näppäimistöt, jotka koostuvat
comprising a layer of silicone and polycarbonate keytops or
silikonikerroksesta ja polykarbonaattinäppäimistä tai
wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 85252020 [1]
kokonaan silikonista tai kokonaan polykarbonaatista painetuin näppäimin alanimikkeeseen 85252020 kuuluvien matkapuhelinten valmistukseen tai korjaukseen tarkoitetut [1]
The quantities of goods subject to this quota and released for free circulation as from 1 July 2005, as provided for in Regulation (EC) No 1151/2005, shall be fully counted against this quantity.
Asetuksen (EY) N:o 1151/2005 mukaisesti kyseisen kiintiön alaisten tavaroiden 1 päivästä heinäkuuta 2005 vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät otetaan kyseisessä määrässä täysimääräisesti huomioon.
OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1151/2005 (OJ L 185, 16.7.2005, p. 27).
EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1151/2005 (EUVL L 185, 16.7.2005, s. 27).
Commission Regulation (EC) No 152/2006
Komission asetus (EY) N:o 152/2006,
This Regulation shall enter into force on 28 January 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006.
to Commission Regulation of 27 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen