natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, following that assessment, the Fund’s financial needs do not justify payment of one of those instalments, the payment concerned shall be suspended.
Jos arvioinnin perusteella päätellään, ettei rahaston rahoitustarve kyseisenä päivänä edellytä maksuerän suorittamista, asianomainen maksu jätetään maksamatta.
The Commission shall review that decision on the basis of new information provided by the Fund and shall continue payments as soon as they are considered justified.
Komissio arvioi tällaista päätöstä uudelleen rahaston toimittamien uusien tietojen perusteella ja jatkaa maksujen suorittamista heti, kun maksujen katsotaan olevan perusteltuja.
A contribution from the Fund may be allocated to an operation which receives or is due to receive financial assistance under a Structural Funds intervention, only if the sum of that financial assistance, plus 40 % of the contribution from the Fund, does not exceed 75 % of the operation’s total eligible costs.
Rahastosta voidaan maksaa tuki toimille, jotka saavat tai joiden on määrä saada tukea rakennerahastosta, ainoastaan, jos rakennerahastotuki yhdessä rahaston 40 prosentin rahoitusosuuden kanssa on enintään 75 prosenttia toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
It shall expire on 31 December 2006.
Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
OJ L 341, 17.12.2002, p. 6.
EYVL L 341, 17.12.2002, s. 6.
Commission Regulation (EC) No 178/2005
Komission asetus (EY) N:o 178/2005,
This Regulation shall enter into force on 3 February 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä helmikuuta 2005.
to Commission Regulation of 2 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 2 päivänä helmikuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 179/2005
Komission asetus (EY) N:o 179/2005,
amending Regulation (EC) No 1917/2000 with regard to the transmission of data to the Commission
asetuksen (EY) N:o 1917/2000 muuttamisesta komissiolle annettavien tietojen toimittamisen osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries [1], and in particular Articles 11 and 13 thereof,
ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 [1] ja erityisesti sen 11 ja 13 artiklan,
Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 3330/91 [2], which applies from 1 January 2005, establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
Jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 kumoamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 638/2004 [2], jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005, vahvistetaan yhteiset oikeudelliset puitteet jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
In order to align it with the transmission period for aggregated data on intra-Community trade, the transmission period for external trade data should be reduced from 6 weeks to 40 days.
Ulkomaankaupan tietojen toimitusaikaa olisi lyhennettävä kuudesta viikosta 40 päivään sen mukauttamiseksi yhteisön sisäistä kauppaa koskevien aggregoitujen tietojen toimitusaikaan.
As stated regularly by the Council, the monitoring of the Economic and Monetary Union requires fast delivery of trade statistics.
Kuten neuvosto on säännöllisin väliajoin todennut, talous- ja rahaliiton seuranta edellyttää kauppatilastojen nopeaa toimittamista.
Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade [3] should therefore be amended accordingly.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syyskuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1917/2000 [3] olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the statistics relating to the trading of goods with third countries,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Article 32 of Regulation (EC) No 1917/2000 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1917/2000 32 artikla seuraavasti:
‘Article 32
”32 artikla
Member States shall compile:
Jäsenvaltioiden on koottava
aggregated results defined, for each flow, as the total value of the trade with non-member countries and the breakdown by products according to Sections of the Standard International Trade Classification, Revision 3;
aggregoidut tiedot kunkin virran osalta kolmansien maiden kanssa käydyn kaupan kokonaisarvoksi määriteltynä sekä euroalueen ulkopuolista kauppaa koskevat ulkomaankauppaluokituksen (Standard International Trade Classification, Revision 3) mukaiset tiedot tuotteittain;
detailed results referred to in Article 10(1) of the basic Regulation.
perusasetuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaiset tiedot.
Member States shall transmit data to the Commission without delay, as follows:
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot viipymättä seuraavasti:
in accordance with paragraph 1(a), no later than 40 days after the end of the reference period;
edellä 1 kohdan a alakohdan mukaisesti viimeistään 40 päivän kuluttua viiteajanjakson päättymisestä;
in accordance with paragraph 1(b) no later than 42 days after the end of the reference period.’
edellä 1 kohdan b alakohdan mukaisesti viimeistään 42 päivän kuluttua viiteajanjakson päättymisestä.”
OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
EYVL 229, 9.9.2000, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2001 (EYVL L 224, 21.8.2001, s. 3).
OJ L 118, 25.5.1995, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL 118, 25.5.1995, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 180/2005
Komission asetus (EY) N:o 180/2005,
The second subparagraph of Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 [2] initially laid down that, in contracts concluded between producer organisations and processors, the payment deadline could not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment in the case of tomatoes, peaches and pears.
Komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 [2] alkuperäisen version 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan tomaatteja, persikoita ja päärynöitä koskeviin tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien välisiin sopimuksiin merkitty maksumääräaika voi olla enintään kaksi kuukautta kunkin erän toimituskuukauden viimeisestä päivästä.
Commission Regulation (EC) No 444/2004 [3] extended the above provision to all products processed from fruit and vegetables.
Asetuksen (EY) N:o 1535/2003 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 444/2004 [3] tämä säännös laajennetaan koskemaan kaikkia hedelmä- ja vihannesjalosteita.
Experience shows that the requirement should be limited to contracts for tomatoes, peaches, pears or dried figs.
Saatu kokemus on osoittanut, että kyseinen vaatimus olisi rajoitettava koskemaan ainoastaan tomaateista, persikoista, päärynöistä ja kuivatuista viikunoista tehtyjä sopimuksia.
The second subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 1535/2003 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1535/2003 7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘The contract shall also indicate the delivery stage to which the price referred to in point (f) applies and the payment terms.
”Sopimukseen on merkittävä myös toimitusvaihe, johon f alakohdassa tarkoitettua hintaa sovelletaan, sekä maksuehdot.
In the case of tomatoes, peaches, pears and dried figs, the payment deadline may not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment.’
Tomaattien, persikoiden, päärynöiden ja kuivattujen viikunoiden osalta maksumääräaika voi olla enintään kaksi kuukautta kunkin erän toimituskuukauden viimeisestä päivästä.”
OJ L 72, 11.3.2004, p. 54.
EYVL L 72, 11.3.2004, s. 54.
Commission Regulation (EC) No 181/2005
Komission asetus (EY) N:o 181/2005,
amending Regulation (EEC) No 2191/81 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organisations
voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2191/81 muuttamisesta
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 [2] provides for the grant of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organisations.
Komission asetuksessa (ETY) N:o 2191/81 [2] säädetään voittoa tavoittelemattomien laitosten ja yhteisöjen voin ostamiselle myönnettävästä tuesta.
In view of the current situation on the butter market, the level of sales under that Regulation, the reduction in the butter intervention price and the subsequent reduction of aid levels in other butter support schemes, the aid amount should be reduced.
Ottaen huomioon voimarkkinoiden nykytilanne, edellä mainitun asetuksen mukaisen myynnin taso sekä voin interventiohinnan aleneminen ja siitä seuraava tukitason aleneminen muissa voialan tukijärjestelmissä näyttää tarpeelliselta alentaa tuen määrää.
The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
In the first subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2191/81, the amount of ‘EUR 100’ is replaced by the amount ‘EUR 80’.
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”100 euroksi” ilmaisulla ”80 euroksi”.
OJ L 213, 1.8.1981, p. 20.
EYVL L 213, 1.8.1981, s. 20. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 921/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 94).
Commission Regulation (EC) No 182/2005
Komission asetus (EY) N:o 182/2005,
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2124/2004, can be accepted
asetuksessa (EY) N:o 2124/2004 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia eläviä Sveitsistä peräisin olevia nautaeläimiä koskevan kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2124/2004 of 14 December 2004 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in Council Regulation (EC) No 1922/2004 [2], and in particular in the first sentence of Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1922/2004 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä joulukuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2124/2004 [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2124/2004 fixes at 4600 head the quantity of the quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2124/2004 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 4600 eläimen kiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti.
Since the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2124/2004, a unique reduction coefficient should be fixed for quantities tendered,
Koska haetut määrät ovat asetuksen (EY) N:o 2124/2004 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja käytettävissä olevia suuremmat, on haetuille määrille tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin,
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2124/2004 shall be accepted at a rate of 13,10541 % of the import rights applied for.
Asetuksen (EY) N:o 2124/2004 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 13,10541 prosentin osalta haetuista tuontioikeuksista.
OJ L 368, 15.12.2004, p. 3.
EUVL L 368, 15.12.2004, s. 3.
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005,
laying down requirements for feed hygiene
rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37(2) and Article 152(4)(b) thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
Livestock production plays a very important part in the agricultural sector of the Community.
Kotieläintuotanto on erittäin tärkeä osa yhteisön maataloussektoria.
Satisfactory results of this activity depend to a large extent on the use of safe and good quality feed.
Tyydyttävien tulosten saavuttaminen tällä alalla riippuu paljolti siitä, että käytetään turvallisia ja hyvälaatuisia rehuja.
The pursuit of a high level of protection of human and animal health is one of the fundamental objectives of food law, as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [3].
Kuten elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 [3] vahvistetaan, ihmisten ja eläinten terveyden suojelun korkeaan tasoon pyrkiminen on eräs elintarvikelainsäädännön perustavoitteista.
That Regulation also lays down other common principles and definitions for national and Community food law, including the aim of achieving free movement of feed within the Community.
Mainitussa asetuksessa vahvistetaan myös kansallista ja yhteisön elintarvikelainsäädäntöä koskevia muita yhteisiä periaatteita ja määritelmiä, rehujen vapaata liikkuvuutta yhteisössä koskeva tavoite mukaan luettuna.
Council Directive 95/69/EC [4] established the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments and intermediaries in the animal feed sector, to enable them to exercise their activities.
Tiettyihin rehualan tuotantolaitoksiin ja välittäjiin sovellettavat vaatimukset ja yksityiskohtaiset säännöt vahvistettiin neuvoston direktiivissä 95/69/EY [4], jotta ne voisivat harjoittaa toimintaansa.
Experience has shown that these conditions and arrangements constitute a sound basis for ensuring feed safety.
Kokemus on osoittanut, että nämä vaatimukset ja yksityiskohtaiset säännöt muodostavat kestävän perustan elintarvikkeiden turvallisuudelle.
That Directive also established conditions for the approval of establishments producing certain substances listed in Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition [5].
Mainitussa direktiivissä myös vahvistettiin vaatimukset sellaisten tuotantolaitosten hyväksynnälle, jotka valmistavat tiettyjä aineita, jotka on lueteltu tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetussa neuvoston direktiivissä 82/471/ETY [5].
Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector [6], established certain measures that included arrangements for imports from third countries.
Toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY panemiseksi täytäntöön 9 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa komission direktiivissä 98/51/EY [6] vahvistettiin tiettyjä toimenpiteitä, mukaan lukien kolmansista maista tulevaa tuontia koskevat järjestelyt.
Experience has also shown that it is necessary to ensure that all feed businesses, including aquaculture, operate in conformity with harmonised safety requirements and that it is necessary to conduct a general review in order to take into account the need to ensure a higher level of protection of human and animal health, and of the environment.
Kokemus on myös osoittanut, että on tarpeen varmistaa, että kaikki rehuyritykset, myös vesiviljelyalalla, toimivat yhdenmukaistettujen turvallisuusvaatimusten mukaisesti, ja toteuttaa yleinen tarkastelu, jotta voidaan ottaa huomioon tarve taata ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelun entistä korkeampi taso.
The principal objective of the new hygiene rules set out in this Regulation is to ensure a high level of consumer protection with regard to food and feed safety, taking particular account of the following principles:
Tässä asetuksessa vahvistettujen uusien hygieniasääntöjen tärkein tavoite on varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja elintarvikkeiden ja rehun turvallisuuden osalta ottaen huomioon erityisesti seuraavat periaatteet:
that primary responsibility for feed safety rests with the feed business operator;
ensisijainen vastuu rehun turvallisuudesta on rehualan toimijalla;
the need to ensure feed safety throughout the food chain, starting with primary production of feed, up to and including, the feeding of food-producing animals;
rehun turvallisuus on varmistettava koko elintarvikeketjun osalta rehun alkutuotannosta elintarviketuotantoa varten pidettyjen eläinten ruokintaan;
the general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP), which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators’ responsibility;
vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmän (Hazard Analysis and Critical Control Points eli HACCP-järjestelmä) periaatteisiin perustuvien menettelyjen yleinen soveltaminen, minkä yhdessä hyvän hygieniakäytännön noudattamisen kanssa tulisi tehostaa rehualan toimijoiden vastuuta;
that guides to good practice are a valuable instrument to help feed business operators at all levels of the feed chain comply with feed hygiene rules and with the application of HACCP principles;
hyvän käytännön ohjeet ovat arvokkaita apuvälineitä, joilla autetaan rehualan toimijoita kaikilla rehuketjun tasoilla noudattamaan rehuhygieniaa koskevia sääntöjä ja soveltamaan HACCP-periaatteita;
the establishment of microbiological criteria based on scientific risk criteria;
tarve vahvistaa tieteelliseen riskinarviointiin perustuvat mikrobiologiset vaatimukset;
the need to ensure that imported feed attains a standard that is at least equivalent to that of feed produced in the Community.
on varmistettava, että tuontirehu täyttää vähintään vastaavat vaatimukset kuin yhteisössä tuotettu rehu.
In order to ensure the complete application of the registration and approval system to all the feed business operators and, consequently, to guarantee full traceability, it is appropriate to ensure that they only source and use feed from establishments which are registered and/or approved in accordance with this Regulation.
Jotta varmistetaan, että rekisteröinti- ja hyväksymisjärjestelmää sovelletaan kokonaisuudessaan kaikkiin rehualan toimijoihin ja siten taataan täydellinen jäljitettävyys, on aiheellista varmistaa, että toimijat hankkivat ja käyttävät ainoastaan rehua, joka on peräisin tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyistä ja/tai hyväksytyistä tuotantolaitoksista.
An integrated approach is necessary to ensure feed safety from, and including, primary production of feed up to, and including, its placing on the market or export.
Yhtenäistetty lähestymistapa on tarpeen, jotta varmistetaan rehun turvallisuus rehun alkutuotannosta lähtien sen markkinoille saattamiseen tai vientiin saakka.
The primary production of feed includes products which only undergo simple physical treatment such as cleaning, packaging, storage, natural drying or ensiling.
Rehun alkutuotantoon kuuluvat tuotteet, joihin kohdistetaan vain yksinkertainen fyysinen käsittely kuten puhdistus, pakkaaminen, varastointi, luonnollinen kuivaus tai valmistus säilörehuksi.
In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, Community rules should not apply to certain cases of private domestic production of feed and feeding of certain animals, nor to the direct supply of small quantities of primary production of feed at local level, nor to the retailing of pet food.
Suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteisön sääntöjä ei olisi sovellettava tiettyihin yksityistä kotimaista rehuntuotantoa koskeviin tapauksiin, tiettyjen eläinten ruokintaan, paikallisella tasolla tapahtuvaan rehun alkutuotannon pienten määrien suoriin toimituksiin eikä lemmikkieläinten ruoan vähittäiskauppaan.
Feed hazards present at the level of primary production of feed should be identified and adequately controlled, to ensure that the objectives of this Regulation are met.
Rehun alkutuotannossa esiintyvät rehuun liittyvät vaarat olisi tunnistettava, ja niitä olisi valvottava asianmukaisella tavalla tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi.
The fundamental principles of this Regulation should therefore apply to farms which manufacture feed solely for the requirements of their own production, as well as to farms which place feed on the market.
Tämän asetuksen perusperiaatteita olisi siksi sovellettava maatiloihin, jotka valmistavat rehua yksinomaan oman tuotantonsa tarpeisiin, sekä maatiloihin, jotka saattavat rehua markkinoille.
It should be taken into consideration that the risk is less if feed is produced and used for feeding animals only used for domestic consumption, or for animals which are not used for food production.
Olisi otettava huomioon, että vaara on vähäisempi, jos rehu tuotetaan ja käytetään vain kotikäyttöön tarkoitettujen eläinten tai muiden kuin elintarviketuotannossa käytettävien eläinten ruokintaan.
The trade of small quantities of feed products at local level and the retailing of pet food shall have particular treatment in the framework of this Regulation.
Rehuvalmisteiden pienten määrien kauppa paikallisella tasolla ja lemmikkieläinten ruoan vähimmäiskauppa saavat erityiskohtelun tämän asetuksen puitteissa.
The application of HACCP principles to primary production of feed is the medium-term objective of European hygiene legislation.
HACCP-periaatteiden soveltaminen rehun alkutuotantoon on eurooppalaisen hygienialainsäädännön keskipitkän aikavälin tavoite.
But guides to good practice should already be encouraging the use of appropriate hygiene requirements.
Hyvän käytännön ohjeissa olisi kuitenkin jo nyt kannustettava asianmukaisten hygieniavaatimusten käyttöön.
Feed safety depends on a number of factors.
Rehun turvallisuus riippuu useista tekijöistä.
Legislation should lay down minimum hygiene requirements.
Hygieniaa koskevat vähimmäisvaatimukset olisi vahvistettava lainsäädännöllä.
Official controls should be in place to check feed business operators’ compliance.
Olisi varmistettava virallisin tarkastuksin, että rehualan toimijat noudattavat vaatimuksia.