natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of the last two measurements are normally homogeneous and the first value is eliminated.
Yleensä kahden viimeisen määrityksen tulokset ovat yhtenevät, ja ensimmäinen tulos jätetään pois.
Precision
Toistettavuus ja uusittavuus
For samples with an alcoholic strength by volume of between 4 and 18 % vol
Näytteet, joiden tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on 4–18 til.-%
Repeatability (r)
Toistettavuus (r)
0,067 (% vol)
0,067 (til.-%),
Reproducibility (R)
Uusittavuus (R)
0,0454 + 0,0105 × alcoholic strength by volume
0,0454 + 0,0105 x alkoholipitoisuus til.-%
Interlaboratory trials.
Laboratorioiden välinen koe.
Precision and accuracy on adjuncts
Toistettavuus, uusittavuus ja tarkkuus
The method performance characteristics shown in paragraph 1.10 were obtained from an interlaboratory test carried out in accordance with established international procedures on six samples and by eleven laboratories.
Edellä 1.10 alakohdassa ilmoitetut menetelmän toistettavuus- ja uusittavuusominaisuudet perustuvat laboratorioiden väliseen kokeeseen, joka suoritettiin kansainvälisesti sovittujen menettelyjen mukaisesti kuudesta näytteestä 11 eri laboratoriossa.
All the details and repeatability and reproducibility calculations carried out in this test are described in the Chapter “TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE” (Alcoholic strength by volume) (point 4.B.2) of the OIV’s “Recueil International des Méthodes d’Analyse” (compendium of analysis methods – 2004 edition).’
Kaikki yksityiskohdat sekä kokeen toistettavuutta ja uusittavuutta koskevat laskelmat on kuvattu kansainvälisen viinijärjestön ’Recueil International des Méthodes d’Analyses’ -teoksen (vuoden 2004 painos) luvussa ’TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE’ (4.B.2 kohta).”
A difference between the theoretical and the actual density greater than 0,00008 g/ml may indicate that the tube is blocked.
Jos teoreettisen tiheyden ja mitatun tiheyden välinen ero on yli 0,00008 g/ml, putki saattaa olla likainen.
It should therefore be cleaned.
Tällöin se on puhdistettava.
Check the water density also.
Myös veden tiheys on tarkistettava.
OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
OJ L 272, 3.10.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 128/2004 (OJ L 19, 27.1.2004, p. 3).
EYVL L 272, 3.10.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 128/2004 (EUVL L 19, 27.1.2004, s. 3).
If this check is not conclusive, the apparatus must be adjusted.
Jos tarkistus ei anna tyydyttävää tulosta, laite on viritettävä.
Commission Regulation (EC) No 356/2005
Komission asetus (EY) N:o 356/2005,
laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls
passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [1], and in particular Articles 5(c) and 20a(3) thereof,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan c alakohdan ja 20 a artiklan 3 kohdan,
The monitoring and inspection of fishing activities, in particular of certain technical conservation measures, specifying inter alia, mesh sizes, limitations of fishing times and other characteristics of passive fishing gear is necessary.
On tarpeen varmistaa kalastustoimien ja erityisesti eräiden teknisten säilyttämistoimenpiteiden seuranta ja valvonta täsmentämällä muun muassa silmäkoot, pyyntiaikojen rajoitukset ja muut passiivisten pyydysten ominaisuudet.
For this purpose, the fishing gear used by fishing vessels should be easy to identify and to check.
Tätä tarkoitusta varten kalastusalusten käyttämät pyydykset on voitava tunnistaa ja tarkastaa helposti.
In order to ensure compliance with those requirements, detailed rules should be laid down for the marking and identification of certain fishing gear utilised in Community waters.
Näiden vaatimusten täyttämiseksi olisi vahvistettava tiettyjen yhteisön vesillä käytettyjen pyydysten merkitsemistä ja tunnistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
It is appropriate, for a proper implementation of the present regulation, that the use of fishing gears which does not comply with the requirements it lays down is prohibited, as well as the carrying on board of gears which do not comply with certain provisions of the Regulation.
Tämän asetuksen moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi on aiheellista kieltää pyydysten käyttö tavalla, joka ei vastaa tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia, sekä sellaisten pyydysten pitäminen aluksilla, jotka eivät ole tiettyjen tämän asetuksen säännösten mukaisia.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery and Aquaculture,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Subject matter
Asiasisältö
This Regulation lays down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Tässä asetuksessa vahvistetaan passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
This Regulation shall apply to vessels fishing in Community waters.
Tätä asetusta sovelletaan kalastusaluksiin ja yhteisön vesillä kalastaviin aluksiin.
This Regulation shall not apply within the 12 nautical miles measured from the base lines of the Coastal Member State.
Tämä asetus ei koske jäsenvaltion vesiä, jotka sijaitsevat 12 merimailin sisäpuolella peruslinjasta mitattuna.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Tätä asetusta sovellettaessa:
‘passive gear’ means:
’passiivisella pyydyksellä’ tarkoitetaan:
longlines;
pitkäsiimoja;
gillnets, entangling nets, trammel nets, drifting gillnets which may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
verkkoja, pussiverkkoja, riimuverkkoja, yhdestä tai useammasta toisiinsa ylä- ja alaköysillä sekä yhdistävillä köysillä liitetystä erillisverkosta muodostuvia ajoverkkoja, jotka on voitu varustaa ankkurointi-, kellutus- ja paikannusvälineillä;
‘beam trawls’ mean trawls which are towed from outrigger booms.
’puomitroolilla’ tarkoitetaan troolia, jossa pyydystä vedetään puomien avulla.
Prohibition
Kiellot
It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
On kiellettyä käyttää kalastukseen passiivisia pyydyksiä, poijuja tai puomitrooleja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisesti merkittyjä ja tunnistettavissa.
It shall be prohibited to carry on board:
On kiellettyä pitää aluksella:
beams of a beam trawl which do not display the external registration letters and numbers in accordance with Article 5;
puomitroolin puomeja, joihin ei ole merkitty näkyville ulkoisia rekisterikirjaimia ja -numeroita 5 artiklan mukaisesti;
passive gear which is not labelled in accordance with Article 7;
passiivisia pyydyksiä, joita ei ole merkitty 7 artiklan mukaisesti;
buoys which are not marked in accordance with Article 10.
poijuja, joita ei ole merkitty 10 artiklan mukaisesti.
BEAM TRAWLS
PUOMITROOLIT
Responsibilities concerning beam trawls
Puomitrooleja koskevat velvollisuudet
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each assembled beam of a beam trawl carried on board or used for fishing shall clearly display the external registration letters and numbers of the vessel to which they belong on the beam or shoes of each beam.
Kalastusaluksen päällikön tai häntä edustavan henkilön on varmistettava, että jokaisessa aluksella olevan tai kalastukseen käytettävän puomitroolin puomissa tai puomin jalaksessa on pysyvästi näkyvissä sen aluksen ulkoiset rekisterikirjaimet ja -numerot, jolle puomit kuuluvat.
PASSIVE GEAR
PASSIIVISET PYYDYKSET
Responsibilities concerning passive gear
Passiivisia pyydyksiä koskevat velvollisuudet
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each passive gear — carried on board or used for fishing is clearly marked and identifiable, in accordance with the provisions of this Chapter.
Kalastusaluksen päällikön tai häntä edustavan henkilön on varmistettava, että jokainen aluksella pidettävä tai kalastukseen käytettävä passiivinen pyydys on selvästi merkitty ja tunnistettavissa tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Display of identification
Tunnistustietojen merkitseminen
Each passive gear used for fishing shall permanently display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong:
Jokaisessa kalastukseen käytettävässä passiivisessa pyydyksessä on oltava pysyvästi näkyvissä sen aluksen runkoon merkityt ulkoiset rekisterikirjaimet ja -numerot, jolle pyydys kuuluu
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;
kaikkien passiivisten pyydysten kummankin pään ylimpään silmäriviin kiinnitetyssä merkissä;
for passive gear extending more than one nautical mile, on labels attached to the upper first row of the passive gear at regular intervals not exceeding one nautical mile so that no part of the passive gear extending more than one nautical mile shall be left unmarked.
yli yhden meripeninkulman pituisten passiivisten pyydysten ylimpään silmäriviin säännöllisin, enintään yhden meripeninkulman välein kiinnitetyssä merkissä siten, että yksikään yli yhden meripeninkulman pituinen passiivisen pyydyksen osa ei jää merkitsemättä.
Each label shall be:
Merkin on oltava:
made of durable material;
kestävästä materiaalista valmistettu;
securely fitted to the gear;
pitävästi pyydykseen kiinnitetty;
at least 65 millimetres broad;
vähintään 65 millimetriä leveä;
at least 75 millimetres long.
vähintään 75 millimetriä pitkä.
The letters and numbers displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Merkissä olevia kirjaimia ja numeroita ei saa hangata pois, muuttaa tai tehdä mahdottomiksi lukea.
BUOYS
MERKKIPOIJUT
Responsibilities concerning buoys
Merkkipoijuja koskevat velvollisuudet
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with the Annex, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this Chapter.
Kalastusaluksen päällikön tai häntä edustavan henkilön on varmistettava, että jokaiseen kalastukseen käytettävään passiiviseen pyydykseen kiinnitetään tämän luvun säännösten mukaisesti kaksi päätypoijua ja välipoijut, jotka on varusteltu tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows:
Kussakin pääty- ja välipoijussa on oltava seuraavalla tavalla näkyvissä sen aluksen runkoon merkityt ulkoiset rekisterikirjaimet ja -numerot, jolle pyydys kuuluu:
letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
kirjaimet ja numerot on merkittävä mahdollisimman korkealle vedenpinnan yläpuolelle, jotta ne olisivat selvästi näkyviä;
in a colour contrasting with the surface on which they are displayed.
merkintöjen värin on oltava selvästi niiden taustasta erottuva.
The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Merkkipoijuun merkittyjä kirjaimia ja numeroita ei saa hangata pois, muuttaa eikä tehdä mahdottomiksi lukea.
Cords
Köydet
The cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.
Poijut passiiviseen pyydykseen yhdistävien köysien on oltava uppoavaa ainetta, tai ne on painotettava.
The cords linking the end marker buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Köydet, joilla päätypoijut yhdistetään pyydykseen, on kiinnitettävä pyydyksen päihin.
End marker buoys
Päätypoijut
End marker buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Päätypoijut on kiinnitettävä siten, että pyydyksen molempien päiden sijainti voidaan määrittää milloin tahansa.
The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Päätypoijun maston on ulotuttava vähintään 1,5 metriä merenpinnan yläpuolelle kohon yläreunasta mitattuna.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Poijujen on oltava värillisiä, ei kuitenkaan punaisia tai vihreitä.
Each end marker buoy shall include:
Päätypoijuissa on oltava:
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size;
yksi tai kaksi suorakulmaista lippua, joiden sivu on vähintään 40 senttimetriä; jos samassa poijussa tarvitaan kaksi lippua, niiden välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 senttimetriä; vedenpinnan ja ensimmäisen lipun välisen etäisyyden on oltava vähintään 80 senttimetriä; saman verkon eri päitä ilmaisevien lippujen on oltava samanvärisiä, ei kuitenkaan valkoisia, ja samankokoisia;
one or two lights, which shall be yellow and give one flash each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
yksi tai kaksi valoa, joiden on oltava keltaisia, välähdettävä viiden sekunnin välein (F1 Y5s) ja nähtävissä vähintään kahden meripeninkulman etäisyydeltä;
radar reflectors giving an echo of at least two nautical miles.
tutkaheijastimen on annettava kaiku vähintään kahden meripeninkulman etäisyydelle.
Fixing of end marker buoys
Päätypoijujen kiinnittäminen
End marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
Päätypoijut on kiinnitettävä passiivisiin pyydyksiin seuraavasti:
the buoy in the western sector (meaning the half compass circle from south through west to and including north) shall be rigged with two flags, two striped luminous bands, two lights and a label in accordance with Article 8;
länsisektorin poijussa (puoli kompassin kierrosta etelästä lännen kautta pohjoiseen) on oltava kaksi lippua, kaksi heijastinraitaa, kaksi valoa ja 8 artiklan säännösten mukainen merkki;
the buoy in the eastern sector (meaning the half compass circle from north through east to and including the south) shall be rigged with one flag one striped luminous band, one light and a label in accordance with Article 8.
itäsektorin poijussa (puoli kompassin kierrosta pohjoisesta idän kautta etelään) on oltava yksi lippu, yksi heijastinraita, yksi valo ja 8 artiklan säännösten mukainen merkki.
The label shall contain the information contained in Article 10.
Merkissä on oltava 10 artiklassa mainitut tiedot.
Intermediary marker buoys
Välipoijut
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Passiivisessa pyydyksessä, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma, on oltava välipoijuja.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Välipoijuja on oltava vähintään yhden meripeninkulman välein niin, ettei mikään yli yhden meripeninkulman pituinen osa jää merkitsemättä.
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Välipoijuilla on oltava samat ominaisuudet kuin itäsektorin poijuilla, paitsi että:
the flags shall be white;
lippujen on oltava valkoisia; ja
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
joka viides välipoiju on varustettava tutkaheijastimella, joka antaa kaiun vähintään kahden meripeninkulman etäisyydelle.
It shall apply from 1 October 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2005.
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
PÄÄTYPOIJUJEN JA VÄLIPOIJUJEN OMINAISUUDET
TOP SIGNSPHERERADAR REFLECTORLUMINOUS BANDYELLOW LIGHTRECTANGULARFLAGSFLOATSURFACESTABILISING WEIGHTMASTHEIGHT ATLEAST 1,5METERS ABOVETHE TOP OFTHE FLOATWESTINTERMEDIARYEAST
YLÄTUNTOMERKKIPALLOTUTKAHEIJASTINHEIJASTINRAITAKELTAINEN VALOSUORAKULMAISETLIPUTKOHOPINTAVAKAUTTAVA PAINOMASTON ONULOTUTTAVAVÄHINTÄÄN 1,5METRIÄ KOHONYLÄREUNANYLÄPUOLELLELÄNSIPOIJUVÄLIPOIJUITÄPOIJU
a top sign on the top of the buoy which shall be a sphere of a diameter of at least 25 centimetres topped with one or two luminous band which shall be neither red nor green and shall be at least 6 centimetres broad. A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy;
poijun yläosassa ylätuntomerkki, joka on läpimitaltaan vähintään 25 senttimetriä oleva pallo, jonka päällä on yksi tai kaksi heijastinraitaa, jotka eivät ole punaisia tai vihreitä ja joiden leveys on vähintään 6 senttimetriä; myös pyöreää tutkaheijastinta voidaan käyttää poijun ylätuntomerkkinä;
Commission Regulation (EC) No 357/2005
Komission asetus (EY) N:o 357/2005,
This Regulation shall enter into force on 3 March 2005.
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä maaliskuuta 2005.
to Commission Regulation of 2 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 2 päivänä maaliskuuta 2005 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 358/2005
Komission asetus (EY) N:o 358/2005,
concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs
tiettyjen lisäaineiden hyväksymisestä ilman aikarajaa ja jo hyväksyttyjen rehujen lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC and have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaiset hakemuksia koskevat jäsenvaltioiden alustavat huomautukset on toimitettu komissiolle ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
The use of the enzyme preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [3].
Alfa-amylaasi- ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 654/2000 [3].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on the toxin producing potential of the micro-organism producing this enzyme preparation dated 15 September 2004.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) antoi kyseistä entsyymivalmistetta tuottavan mikro-organismin toksiinin tuottamismahdollisuudesta myönteisen lausunnon, joka on päivätty 15 päivänä syyskuuta 2004.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4].
Entsyymivalmisteen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylaasi, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), basillolysiini, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2437/2000 [4].
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000.
Entsyymivalmisteen endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylaasi, jota tuottaa Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2437/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1436/98 [5].
Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Sen vuoksi kyseisten neljän entsyymivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman aikarajoitusta liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
Tartratsiiniaineen käyttö väriaineena hyväksyttiin väliaikaisesti viljaa syövien koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja pienten jyrsijöiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2697/2000 [6].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen väriaineen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Sunset yellow FCF -aineen käyttö väriaineena hyväksyttiin väliaikaisesti viljaa syövien koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja pienten jyrsijöiden ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 2697/2000.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Patenttisininen V -aineen käyttö väriaineena hyväksyttiin väliaikaisesti viljaa syövien koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja pienten jyrsijöiden ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 2697/2000.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Klorofylliinikuparikompleksiaineen käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti väriaineena viljaa syövien koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja pienten jyrsijöiden ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 2697/2000.