natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Croatia.
, Sapard-ohjelman täytäntöönpanoon Kroatiassa liittyvien rahoitustoimintojen hoitamisenosalta.a.
Expenditures pursuant to this Decision shall be eligible for Community co-finance only if incurred by beneficiaries from the date of this Decision or, if later, the date of the instrument making them a beneficiary for the project in question, except that for feasibility and related studies, provided in all cases it is not paid by the Sapard Agency prior to the date of this Decision.
Tämän päätöksen perusteella aiheutuville menoille voidaan myöntää yhteisön osarahoitusta ainoastaan, jos ne ovat aiheutuneet tuensaajille tämän päätöksen tekopäivän jälkeen, tai jos sen välineen, jonka perusteella kyseisen hankkeen tuensaajat on nimetty, vahvistamispäivä on myöhempi kuin tämän päätöksen tekopäivä, kyseisen vahvistamispäivän jälkeen, lukuun ottamatta toteutettavuustutkimusten ja vastaavien tutkimusten tekopäivää. Kaikissa tapauksissa edellytyksenä on, että Sapard-virasto ei suorita maksuja ennen tämän päätöksen tekopäivää.
Without prejudice to any decisions granting aid under the Sapard programme to individual beneficiaries, the rules for eligibility of expenditure proposed by Croatia by letter No ‘Klasa: 910-01/05–01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28’ of 14 March 2006 and registered in the Commission on 21 March 2006 under No 08347, as modified by letter No ‘Klasa: 910-01/06–01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9’ of 23 June 2006 and registered in the Commission on 11 July 2006 under No 20627, shall apply.
Sovelletaan Kroatian 14 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyssä kirjeessä nro ”Klasa: 910-01/05-01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28” , joka kirjattiin komissiossa 21 päivänä maaliskuuta 2006 numerolla 08347 ja jota muutettiin 23 päivänä kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä nro ”Klasa: 910-01/06-01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9”, joka kirjattiin komissiossa 11 päivänä heinäkuuta 2006 numerolla 20627, ehdottamia menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Sapard-ohjelmassa tehtävien, tuen myöntämistä yksittäisille tuensaajille koskevien päätösten soveltamista.
OJ L 253, 7.10.2000, p. 5.
EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5.
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance.
Asetuksessa (EY) N:o 1266/1999 säädetään, että sen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksynnän vaatimuksesta voidaan luopua ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden tapauskohtaisen analyysin perusteella.
Commission Regulation (EC) No 2222/2000 [3] provides for detailed rules for the carrying out of the said analysis.
Komission asetuksessa (EY) N:o 2222/2000 [3] säädetään tällaisten analyysien tekemisen yksityiskohtaisista säännöistä.
authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Articles 5(6) and 11(A)(1)(b) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes
luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ottaa käyttöön jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 6 kohdasta ja 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohdasta poikkeava erityistoimenpide
Having regard to the sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [1], and in particular Article 27(1) thereof,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY [1] ja erityisesti sen 27 artiklan 1 kohdan,
By letter registered by the Secretariat-General of the Commission on 7 April 2005, the United Kingdom requested authorisation to derogate from Articles 5(6) and 11(A)(1)(b) of Directive 77/388/EEC.
Komission pääsihteeristön 7 päivänä huhtikuuta 2005 vastaanottamalla kirjeellä Yhdistynyt kuningaskunta pyysi lupaa poiketa direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 6 kohdasta ja 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohdasta.
In accordance with Article 27(2) of Directive 77/388/EEC, the Commission informed the other Member States by letter dated 26 October 2005 of the request made by the United Kingdom.
Komissio antoi direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 26 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 27 October 2005, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information it considered necessary for appraisal of the request.
Komissio ilmoitti 27 päivänä lokakuuta 2005 päivätyllä kirjeellä Yhdistyneelle kuningaskunnalle, että sillä on kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot pyynnön arvioimiseksi.
The United Kingdom wishes to replace the derogation, provided for by Council Decision 86/356/EEC of 21 July 1986 authorising the United Kingdom to apply flat-rate measures in respect of the non-deductible value added tax charged on fuel expenditure in company cars [2], which authorised special simplification measures in order to determine on a flat-rate basis the proportion of value added tax (VAT) relating to expenditure on fuel in business cars partly used for private purposes.
Yhdistynyt kuningaskunta haluaa korvata poikkeuksen, joka myönnettiin 21 päivänä heinäkuuta 1986 tehdyllä neuvoston päätöksellä 86/356/ETY [2] luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa vakiokantaan perustuvia toimenpiteitä yritysautojen polttoainemenoista kannettavaan vähennyskelvottomaan arvonlisäveroon, ja jolla annettiin lupa erityisiin yksinkertaistamistoimenpiteisiin osittain yksityiskäytössä olevien yritysautojen polttoainemenoihin liittyvän arvonlisäveron osuuden (ALV) määrittämiseksi vakiomääräisesti.
This procedure relieves taxable persons of the need to keep detailed mileage records in order to calculate, for each car, the exact amount of VAT related to private and business motoring.
Menettelyn ansiosta verovelvollisten ei tarvitse pitää tarkkaa kirjaa ajamistaan kilometrimääristä, jotta kunkin auton osalta voitaisiin laskea tarkka yksityis- ja yrityskäyttöön liittyvän arvonlisäveron määrä.
Like this system, the proposed new system will be optional for taxable persons.
Tämän järjestelmän tavoin ehdotettu uusi järjestelmä on vapaaehtoinen verovelvollisille.
The current system is based on the type of fuel used and the engine size of the car.
Nykyinen järjestelmä perustuu käytettyyn polttoainetyyppiin ja auton moottorin tilavuuteen.
The United Kingdom wishes to amend this system and base it on the level of carbon dioxide (CO2) emissions from the car, as there is a proportional correlation between emissions and fuel consumption and therefore with expenditure on fuel.
Yhdistynyt kuningaskunta haluaa muuttaa järjestelmää ja ottaa sen perustaksi auton hiilidioksidipäästöjen (CO2) määrän, koska päästöt ja polttoaineen kulutus korreloivat sekä suhteessa toisiinsa että suhteessa polttoainemenoihin.
This means that a flat-rate scale system based on CO2 emissions could achieve the same objective of taxing fuel expenditure incurred by a business for private motoring.
Tämä tarkoittaa sitä, että CO2-päästöihin perustuvalla vakiokantajärjestelmällä voitaisiin saavuttaa sama tavoite, eli yksityisautoilussa käytetystä polttoaineesta yritykselle aiheutuvien menojen verotus.
At the same time, the United Kingdom also expects to achieve greater accuracy in determining the charge for private consumption by increasing, and therefore refining, the number of scale bands in comparison with the existing bands.
Samalla Yhdistynyt kuningaskunta toivoo myös pystyvänsä määrittämään tarkemmin yksityiseen kulutukseen liittyvän veron lisäämällä ja tällä tavoin tarkentamalla veroluokkia suhteessa olemassa oleviin veroluokkiin.
This arrangement has effectively enabled the United Kingdom to simplify the procedure for charging tax in relation to expenditure on fuel for business cars and the proposed system, based on CO2 emissions, will have a similar effect.
Yhdistynyt kuningaskunta on pystynyt järjestelyn ansiosta yksinkertaistamaan yritysautojen polttoainemenoihin liittyvää veronkantoa, ja CO2-päästöihin perustuvalla ehdotetulla järjestelmällä on vastaava vaikutus.
Private consumption should be more accurately reflected under the new system.
Uuden järjestelmän pitäisi antaa täsmällisempi kuva yksityisestä kulutuksesta.
The authorisation should be limited in time, so that in the light of the experience gained up to that date an assessment may be made as to whether or not the derogation is still justified.
Luvan voimassaoloa olisi rajoitettava ajallisesti, jotta saatujen kokemusten perusteella voidaan arvioida, onko poikkeuksen voimassaolo edelleen perusteltu.
Decision 86/356/EEC should be repealed after a certain period but in any case at the entry into force of the national provisions introducing the new special measure, in order to avoid a situation in which authorisations for both systems exist at the same time.
Päätös 86/356/ETY olisi kumottava tietyn ajan kuluessa ja joka tapauksessa uuden erityistoimenpiteen käyttöönotosta annettujen kansallisten säännösten tullessa voimaan, jotta voidaan välttää tilanne, jossa molempia järjestelmiä koskevat luvat ovat voimassa samaan aikaan.
The United Kingdom should inform the Commission of the national provisions introducing the new special measure as soon as they have been adopted and should ensure that this measure will not enter into force before 30 April 2007.
Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle uuden erityistoimenpiteen käyttöönottoa koskevat kansalliset säännökset heti niiden antamisen jälkeen ja varmistettava, ettei toimenpide tule voimaan ennen 30 päivää huhtikuuta 2007.
The derogation has no negative impact on the Community's own resources accruing from VAT,
Poikkeus ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta saataviin yhteisön omiin varoihin,
By way of derogation from Articles 5(6) and 11(A)(1)(b) of Directive 77/388/EEC, the United Kingdom is authorised, from 1 May 2007 until 31 December 2015, to fix on a flat-rate basis the proportion of value added tax relating to expenditure on fuel used for private purposes in business cars.
Direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 6 kohdasta ja 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohdasta poiketen Yhdistyneellä kuningaskunnalla on 1 päivästä toukokuuta 2007 lukien 31 päivään joulukuuta 2015 saakka lupa vahvistaa yksityiskäytössä olevien yritysautojen polttoainemenoihin liittyvän arvonlisäveron osuus vakiomääräisesti.
The proportion of the tax referred to in Article 1 shall be expressed in fixed amounts, established on the basis of the CO2 emissions level of the type of vehicle, that reflect fuel consumption.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu veron osuus ilmoitetaan polttoaineen kulutusta kuvaavina kiinteinä määrinä, jotka on vahvistettu ajoneuvotyypin CO2-päästöjen perusteella.
The United Kingdom shall adjust these fixed amounts annually to reflect changes in the average cost of fuel.
Yhdistyneen kuningaskunnan on tarkistettava kiinteitä määriä vuosittain keskimääräisten polttoainekustannusten muutosten perusteella.
The system set up on the basis of this Decision shall be optional for taxable persons.
Tähän päätökseen perustuva järjestelmä on verovelvollisille vapaaehtoinen.
Decision 86/356/EEC is repealed on 30 April 2007.
Päätös 86/356/ETY kumotaan 30 päivänä huhtikuuta 2007.
The United Kingdom shall inform the Commission of the national provisions referred to in Article 1 as soon as they have been adopted.
Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle 1 artiklassa tarkoitetut kansalliset säännökset heti niiden antamisen jälkeen.
OJ L 212, 2.8.1986, p. 35.
EYVL L 212, 2.8.1986, s. 35.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006, p. 9).
EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/69/EY (EUVL L 221, 12.8.2006, s. 9).
granting Community limited recognition to the Polish Register of Shipping
määräaikaisen yhteisön hyväksynnän myöntämisestä Polish Register of Shipping -laitokselle
(notified under document number C(2006) 4107)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4107)
Having regard to Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the letters of 10 March 2004 from the Polish authorities, of 4 July 2005 from the Czech authorities, of 10 March 2006 from the Cypriot authorities, of 13 March 2006 from the Maltese authorities, of 30 March 2006 from the Lithuanian authorities and of 11 April 2006 from the Slovak authorities requesting the Commission to grant Community recognition to the Polish Register of Shipping (hereinafter PRS) pursuant to Article 4(2) of Directive 94/57/EC,
ottaa huomioon 10 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyn Puolan viranomaisten kirjeen, 4 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyn Tšekin viranomaisten kirjeen, 10 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyn Kyproksen viranomaisten kirjeen, 13 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyn Maltan viranomaisten kirjeen, 30 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyn Liettuan viranomaisten kirjeen ja 11 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyn Slovakian viranomaisten kirjeen, joissa komissiota pyydetään myöntämään Polish Register of Shipping -laitokselle (jäljempänä ”PRS”) yhteisön hyväksyntä direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
The limited recognition pursuant to Article 4(2) of Directive 94/57/EC is a recognition granted to organisations known as classification societies, which fulfil all criteria other than those set out under paragraphs 2 and 3 of the ‘General’ section A of the Annex thereto, but limited in time and scope in order for the organisation concerned to gain further experience.
Direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 2 kohdan mukainen määräaikainen hyväksyntä myönnetään luokituslaitoksina tunnetuille laitoksille, jotka täyttävät kaikki direktiivin liitteen vaatimukset lukuun ottamatta sen jakson A ”Yleiset vähimmäisvaatimukset” 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia. Tällaisen hyväksynnän kesto ja soveltamisala on rajoitettu, jotta kyseinen laitos voisi hankkia lisää kokemusta.
The Commission has verified that the PRS meets all criteria of the Annex to Directive 94/57/EC other than those set out under paragraphs 2 and 3 of the ‘General’ section A of that Annex.
Komissio on varmistanut, että PRS täyttää kaikki direktiivin 94/57/EY liitteen vaatimukset, lukuun ottamatta liitteen jakson A ”Yleiset vähimmäisvaatimukset” 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.
The PRS has undertaken to comply with the provisions of Article 15(2), (4) and (5) of Directive 94/57/EC.
PRS on sitoutunut noudattamaan direktiivin 94/57/EY 15 artiklan 2, 4 ja 5 kohdan säännöksiä.
The organization’s safety and pollution performance records, albeit slightly below the average of recognised organisations, are satisfactory and show a positive evolution, particularly in the area of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control where a sustained improvement has been achieved since 2000.
Vaikka laitoksen toiminnan laatu turvallisuuden edistämisessä ja pilaantumisen ehkäisemisessä onkin hieman hyväksyttyjen laitosten keskiarvoa alhaisempi, se on kuitenkin tyydyttävä ja kehittyy myönteiseen suuntaan erityisesti satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan alalla, jonka suhteen on tapahtunut jatkuvaa parannusta vuodesta 2000 lähtien.
The ‘Polish Register of Shipping’ is recognised pursuant to Article 4(2) of Directive 94/57/EC for a period of three years as from the date of adoption of this Decision.
Hyväksytään Polish Register of Shipping -laitos direktiivin 94/57/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän päätöksen tekemispäivästä alkavaksi kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi.
The effects of the recognition are limited to the Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the Slovak Republic.
Hyväksynnän vaikutukset koskevat ainoastaan Tšekkiä, Kyprosta, Liettuaa, Maltaa, Puolaa ja Slovakiaa.
as regards a Community financial contribution for the year 2006, to new Community reference laboratories in the food and feed control area
elintarvike- ja rehuvalvonnan alalla uusille yhteisön vertailulaboratorioille myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta vuodeksi 2006
(notified under document number C(2006) 4277)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 4277)
(Only the texts in Spanish, Danish, German, English, French, Italian, Dutch and Swedish are authentic)
(Ainoastaan espanjan-, tanskan-, saksan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(7) thereof,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [1] ja erityisesti sen 32 artiklan 7 kohdan,
Community reference laboratories in the food and feed control area may be granted a Community financial contribution in accordance with Article 28 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [2].
Elintarvike- ja rehuvalvonnan alalla toimiville yhteisön vertailulaboratorioille voidaan myöntää yhteisön taloudellista tukea tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [2] 28 artiklan mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 156/2004 of 29 January 2004 on the Community’s financial assistance to Community reference laboratories pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC [3] provides that the financial contribution from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti vertailulaboratorioiden toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 156/2004 [3] säädetään, että yhteisö myöntää taloudellista tukea laboratorion toimintaan edellyttäen, että hyväksytyt työohjelmat on toteutettu tehokkaasti ja että tuensaajat toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot tietyissä määräajoissa.
In July 2005 the Commission launched a call for the selection and designation of new Community reference laboratories in the food and feed control area.
Komissio käynnisti heinäkuussa 2005 ehdotuspyynnön elintarvike- ja rehuvalvonnan alalla toimivien uusien yhteisön vertailulaboratorioiden valintaa ja nimeämistä varten.
The evaluation of the applications was completed in December 2005 and the results were notified to the competent authorities of the Member States concerned.
Hakemusten arviointi saatiin päätökseen joulukuussa 2005, ja tuloksista ilmoitettiin kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Following that evaluation the successful candidates were selected to be designated as new Community reference laboratories.
Arvioinnin perusteella valittiin ehdokkaat, jotka nimetään uusiksi yhteisön vertailulaboratorioiksi.
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories [4] designated new Community reference laboratories in the following areas: Listeria monocytogenes, Coagulase positive Staphylococci, Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC), Campylobacter, parasites (in particular Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, residues of pesticides (food of animal origin and commodities with high fat content, cereals and feedingstuffs, fruits and vegetables including commodities with high water and high acid content, and single residue methods for all previously mentioned matrixes), and dioxins and PCBs in food and feed.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 776/2006 [4] nimettiin uudet yhteisön vertailulaboratoriot seuraaville aloille: Listeria monocytogenes -bakteeri, koagulaasipositiiviset stafylokokit, Escherichia coli -bakteeri, mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), kampylobakteeri, loiset (erityisesti Trichinella, Echinococcus ja Anisakis), mikrobilääkeresistenssi, rehuissa esiintyvät eläinproteiinit, torjunta-ainejäämät (eläinperäiset elintarvikkeet ja erittäin rasvapitoiset tuotteet, viljat ja rehut, hedelmät ja vihannekset, mukaan lukien erittäin vesi- ja happopitoiset tuotteet sekä yhden jäämän määritysmenetelmät kaikkia edellä mainittuja matriiseja varten) sekä rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyvät dioksiinit ja PCB:t.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the new designated Community reference laboratories for the year 2006.
Komissio on arvioinut uusien yhteisön vertailulaboratorioiden toimittamat vuotta 2006 koskevat työohjelmat ja niitä vastaavat alustavat talousarviot.
Accordingly, a Community financial contribution should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882/2004.
Yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty suorittamaan asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyjä tehtäviä.
The Community’s financial contribution should be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Regulation (EC) No 156/2004.
Yhteisön taloudellisen tuen olisi oltava 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kuten asetuksessa (EY) N:o 156/2004 määritellään.
In addition to the financial contribution from the Community, a further contribution should be granted for the organisation of workshops in areas falling under the responsibility of the Community reference laboratories.
Yhteisöltä saatavan taloudellisen tuen lisäksi olisi myönnettävä lisätukea seminaarien järjestämiseen yhteisön vertailulaboratorioiden vastuulle kuuluvilla aloilla.
A financial contribution for workshops organised by Community reference laboratories should comply with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 156/2004 and be limited to 30 participants.
Yhteisön vertailulaboratorioiden järjestämiin seminaareihin myönnettävän taloudellisen tuen olisi oltava asetuksessa (EY) N:o 156/2004 annettujen tukikelpoisuussääntöjen mukainen, ja sitä voidaan myöntää enintään 30 osallistujalle.