natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 33(1) thereof,
ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 [1] ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,
In accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 2371/2002, the Commission should consult STECF at regular intervals on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations and it should take into account its advice when presenting proposals on fisheries management under that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 33 artiklan mukaisesti komission olisi kuultava STECF:ää säännöllisesti elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisen ja hoidon kannalta merkittävistä kysymyksistä, jollaisia ovat muun muassa biologiset, taloudelliset, ympäristölliset, sosiaaliset ja tekniset tekijät, ja sen olisi otettava komitean lausunto huomioon, kun se tekee mainitun asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kalastuksenhoitoa koskevia ehdotuksia.
A Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, hereinafter called STECF', is hereby established.
Perustetaan tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ”STECF”.
The reserve list may be used by the Commission to find suitable candidates to replace members that leave the STECF in accordance with Article 6(3).
Komissio voi käyttää varallaololuetteloa löytääkseen soveltuvat ehdokkaat STECF:stä eroavien jäsenten korvaamiseksi 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The STECF shall elect a Chairperson and two Vice-Chairpersons among its members for a period of three years.
STECF valitsee jäsentensä joukosta puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa kolmivuotiskaudeksi.
The Chairperson and the Vice-Chairpersons of the STECF may not be elected for the same position for more than two consecutive periods.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja voidaan valita samaan tehtävään enintään kahdeksi perättäiseksi kaudeksi.
Working groups
Työryhmät
They shall report to the STECF within a given time-frame.
Niiden on laadittava STECF:lle raportti määräajan kuluessa.
The secretariat shall be responsible for providing technical and administrative support and coordination to facilitate the efficient functioning of the STECF and to organise meetings for its working groups.
Sihteeristö vastaa STECF:n tehokkaan toiminnan helpottamiseksi ja sen työryhmien kokousten järjestämiseksi tarvittavasta teknisestä ja hallinnollisesta tuesta ja koordinoinnista.
The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis following the expiry of the term of office of the members referred to in paragraph 2 of this Article.
Edellä olevan 5 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen jäsenten toimikauden päättyessä.
OJ L 358, 31.12.2002, p 59.
EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
EUR per full day
Euroa täydeltä päivältä
Only foreseen at STECF meetings.
Koskee ainoastaan STECF:n kokouksia.
With a maximum of 15 days, the allowance should be paid based on the time-frame decided by the Commission as specified in its prior written agreement.
Enintään 15 päivää; korvauksen tulisi perustua komission asettamaan ja kirjallisessa sopimuksessa ennalta määrittelemään määräaikaan.
establishing a form for the transmission of legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC
oikeusapuhakemusten siirtoon tarvittavan lomakkeen laatimisesta neuvoston direktiivin 2003/8/EY mukaisesti
Having regard to Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes [1], in particular Article 16(1) thereof,
ottaa huomioon oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun kyseisissä riita-asioissa liittyvät yhteiset vähimmäisvaatimukset 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/8/EY [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,
After consulting the committee established by Article 17 of Directive 2003/8/EC,
on kuullut neuvoston direktiivin 2003/8/EY 17 artiklalla perustettua komiteaa,
Commission Decision 2004/844/EC [2] established the standard form for legal aid applications under Directive 2003/8/EC.
Komission päätöksellä 2004/844/EY [2] luotiin neuvoston direktiivin 2003/8/EY mukainen vakiolomake oikeusapuhakemuksia varten.
Under Directive 2003/8/EC the Commission should also establish a standard form to facilitate the transmission of legal aid applications between the judicial authorities of the Member States.
Direktiivin 2003/8/EY mukaisesti komission tulisi luoda vakiolomake helpottamaan oikeusapuhakemusten siirtoa jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten välillä.
Under Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark did not participate in the adoption of Directive 2003/8/EC and is accordingly neither bound by it nor required to give effect to it,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan, Tanskan asemasta annetun pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei ole osallistunut direktiivin 2003/8/EY antamiseen, joten direktiivi ei ole Tanskaa sitova eikä sitä sovelleta Tanskassa,
The standard form for the transmission of legal aid applications set out in the Annex to this Decision is adopted.
Tämän päätöksen liitteen mukaisesti hyväksytään vakiolomake oikeusapuhakemusten siirtoa varten.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 27.
EUVL L 365, 10.12.2004, s. 27.
STANDARD FORM
VAKIOLOMAKE
Form for the transmission of a legal aid application
Lomake oikeusapuhakemuksen toimittamista varten
Special reasons, if any, for requesting urgent action on this application
Perustelu hakemuksen kiireellisyyteen:
Dossier reference:
Asian viite:
Dossier transmitted by: Date of transmission:
Asiakirjat toimittava osapuoli: Asiakirjojen lähetyspäivä:
Details of the transmitting authority
Tiedot lähettävästä viranomaisesta
Name of the transmitting authority:
Lähettävän viranomaisen nimi:
Person responsible for the dossier:
Yhteyshenkilö:
Email:
Sähköpostiosoite:
Details of the receiving authority
Tiedot vastaanottavasta viranomaisesta
Details of the person or company applying for legal aid
Sähköpostiosoite: Tiedot oikeusavun hakijasta
Full name of person or company name:
Suku- ja etunimi tai toiminimi:
Name and forename of person representing the applicant if the applicant is a minor or under incapacity:
Alaikäisen tai muuten vajaavaltaisen hakijan edustajan suku- ja etunimi (täytetään tarvittaessa):
Name and forename of person representing the applicant if the applicant is of full age and not under incapacity (solicitor, agent, …):
Täysi-ikäisen ja -valtaisen hakijan edustajan (asianajajan, asiamiehen) suku- ja etunimi (täytetään tarvittaessa):
Languages:
Asiointikielet:
Details of the procedure
Menettelyä koskevat tiedot
Is the legal aid applicant the plaintiff or defendant?
Onko oikeusavun hakija riita-asiassa kantajana vai vastaajana?
Does the legal aid applicant want this aid in order to obtain:
Haettavan oikeusavun luonne:
pre-litigation advice O
riita-asian valmisteluvaiheessa annettava oikeudellinen neuvonta O
assistance (advice and/or representation) within the framework of extrajudicial procedures O
apu (neuvonta ja/tai edustaja) tuomioistuimen ulkopuolista menettelyä varten O
assistance (advice and/or representation) within the framework of envisaged legal proceedings O
apu (neuvonta ja/tai edustaja) tuomioistuinmenettelyä varten O
assistance (advice and/or representation) within the framework of ongoing legal proceedings O
apu (neuvonta ja/tai edustaja) meneillään olevaan oikeudenkäyntiin O
If yes:
Jos tämä vaihtoehto valitaan, ilmoitetaan
Registration number:
Kirjausnumero:
Dates of hearings:
Käsittely:
Name of the court:
Tuomioistuimen nimi:
Address of the court:
Tuomioistuimen osoite:
Date of the decision:
Päätöksen päivämäärä:
Nature of the case:
Kanteen luonne:
Appeal against the decision O
Muutoksenhaku O
Enforcement of the decision O
Päätöksen pakkotäytäntöönpano O
Opposing party:
Vastapuoli:
Brief description of the nature of the case, including, in cases mentioned at point 2(a), (b) and (c), information that will help to identify the court probably having jurisdiction:
Lyhyt kuvaus riita-asian luonteesta ja 2 kohdan a, b, ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tiedot tuomioistuimesta, jossa asia todennäköisesti käsitellään:
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT
VASTAANOTTOTODISTUS
The receiving authority
Vastaanottava viranomainen:
Received on:
Asiakirjan saapumispäivä:
If applicable, dossier transmitted to:
Tiedot tahoista, joille asiakirja on mahdollisesti toimitettu:
Acknowledgement of receipt of dossier transmitted by
Ilmoitamme vastaanottaneemme asiakirjan, jonka lähettäjä on
The transmitting authority
Lähettävä viranomainen
Done at: Date:
Paikka: Aika:
obtain advice and/or representation within the framework of legal proceedings relating to a decision which has already been taken by a judicial authority? O
apu (neuvonta ja/tai edustaja) riita-asiassa, joka koskee oikeusviranomaisen tekemää päätöstä O Jos tämä vaihtoehto valitaan, ilmoitetaan
If yes: Name and address of the judicial authority:
Asianomaisen oikeusviranomaisen nimi ja osoite:
Telephone: Fax:
Puhelin:
concerning essential requirements as referred to in Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council ensuring access of Cospas-Sarsat locator beacons to emergency services
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/5/EY vahvistetuista olennaisista vaatimuksista, joilla varmistetaan Cospas-Sarsat-järjestelmän paikannuslähetinten pääsy hätäpalveluihin
(notified under document number C(2005) 3059)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3059)
Having regard to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [1], and in particular Article 3(3)(e) thereof,
ottaa huomioon radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY [1], ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan,
Certain locator beacons, the Emergency position-indicating radiobeacons (EPIRBs) operating on 406 MHz with the Cospas-Sarsat system, are an element of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).
Eräät paikannuslähettimet, kuten 406 MHz:n taajuudella COSPAS-SARSAT-järjestelmässä toimivat EPIRB-hätäpoijut (Emergency position indicator radio beacons), ovat osa merenkulun maailmanlaajuista hätä- ja turvallisuusjärjestelmää GMDSS:ää (Global Maritime Distress and Safety System).
In accordance with Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-Solas vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) [2], manufacturers of EPIRBs have to ensure that equipment is to be designed so as to function correctly, meet all the operational requirements of the GMDSS under distress conditions and provide clear and robust communications.
Solas-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin asennettavaksi tarkoitettuihin radiolaitteisiin, joiden tarkoituksena on osallistua merenkulun maailmanlaajuiseen hätä- ja turvallisuusjärjestelmään (GMDSS), liittyvistä olennaisista vaatimuksista 4 päivänä syyskuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2004/71/EY [2] mukaisesti EPIRB-laitteiden valmistajien on varmistettava laitteiden suunnittelu niin, että ne toimivat oikein, täyttävät kaikki merenkulun maailmanlaajuisen hätä- ja turvallisuusjärjestelmän (GMDSS) asettamat toiminnalliset vaatimukset hätätilanteessa sekä tarjoavat selkeän ja luotettavan yhteyden.
However, locator beacons intended for other purposes are not covered by Decision 2004/71/EC.
Muuhun käyttöön tarkoitetut paikannuslähettimet jäävät kuitenkin päätöksen 2004/71/EY ulkopuolelle.
Since those types of Cospas-Sarsat locator beacons are expected to be used in large numbers as distress beacons, it is necessary to provide that they, as far as they are covered by Directive 1999/5/EC, should be so designed as to function correctly according to accepted operational requirements and to meet all the requirements of the Cospas-Sarsat system.
Edellä tarkoitetun tyyppisiä Cospas-Sarsat-paikannuslähettimiä odotetaan käytettävän runsaasti hätämajakkoina, minkä vuoksi on tarpeen säätää, että jos ne kuuluvat direktiivin 1999/5/EY soveltamisalaan, ne olisi suunniteltava siten, että ne toimivat hyväksyttyjen operatiivisten vaatimusten mukaisesti oikein ja täyttävät kaikki Cospas-Sarsat-järjestelmän vaatimukset.
The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee,
Tämän päätöksen mukaiset toimet ovat vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitean lausunnon mukaiset,
This Decision shall apply to locator beacons intended to operate on 406 MHz with the Cospas-Sarsat system and which do not fall within the scope of Decision 2004/71/EC.
Tätä päätöstä sovelletaan paikannuslähettimiin, joiden on määrä toimia 406 MHz:n taajuudella Cospas-Sarsat-järjestelmässä ja jotka eivät kuulu päätöksen 2004/71/EY soveltamisalaan.
The locator beacons referred to in Article 1 shall be designed so as to ensure correct functioning according to the accepted operational requirements under exposure to the environment in which they may be used.
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut paikannuslähettimet on suunniteltava siten, että ne toimivat hyväksyttyjen operatiivisten vaatimusten mukaisesti oikein siinä ympäristössä, jossa niitä saatetaan käyttää.
Under distress conditions they shall provide clear and robust communication with a high degree of fidelity by meeting all the requirements of the Cospas-Sarsat system.
Hätätilanteissa niiden on tarjottava selkeä ja luotettava yhteys, oltava erittäin luotettavia ja täytettävä kaikki Cospas-Sarsat-järjestelmän vaatimukset.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
of 30 August 2005
tehty 30 päivänä elokuuta 2005,
on the allocation of one additional day absent from port to Germany in accordance with Annex IVa to Council Regulation (EC) No 27/2005
yhden sellaisen lisäpäivän myöntämisestä Saksalle, jona alus saa olla poissa satamasta neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteen IV a mukaisesti
(notified under document number C(2005) 3153)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3153)
Point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 specifies the number of days on which certain Community fishing vessels may be absent from port in the geographical areas defined in point 2 of that Annex from 1 February 2005 to 31 December 2005.
Asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 6 kohdan a alakohdassa määritetään niiden päivien lukumäärä, joina eräät yhteisön kalastusalukset saavat olla poissa satamasta kyseisen liitteen 2 kohdassa määritellyillä maantieteellisillä alueilla 1 päivän helmikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana.
Point 6(e) of that Annex enables the Commission to allocate an additional day on which a vessel may be absent from port while carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of mesh size greater than 120 mm, on the basis of a request from a Member State and on the condition that the Member State concerned has developed a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements.
Mainitun liitteen 6 kohdan e alakohdassa komissiolle annetaan mahdollisuus myöntää jäsenvaltion pyynnöstä yksi lisäpäivä, jonka alus voi olla poissa satamasta, jos sillä on mukanaan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, edellyttäen, että kyseinen jäsenvaltio on ottanut käyttöön järjestelmän, jossa kalastuslisenssit keskeytetään automaattisesti rikkomisten seurauksena.
Germany has submitted a request and provided information on a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements for fishing vessels carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
Saksa on jättänyt pyynnön ja toimittanut tiedot rikkomisista seuraavaa kalastuslisenssien automaattista keskeyttämistä koskevasta järjestelmästä, joka koskee kalastusaluksia, joilla on mukanaan pohjatrooleja, nuottia tai muita sen kaltaisia vedettäviä, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, puomitrooleja lukuun ottamatta.
In the view of the information submitted, one additional day should be allocated to Germany for fishing vessels carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 of mesh size greater than 120 mm,
Toimitettujen tietojen perusteella Saksan kalastusaluksille, joilla on mukanaan asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, olisi myönnettävä yksi lisäpäivä,
One additional day, in relation to those set out in point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005, shall be allocated in each calendar month for vessels from Germany carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
Myönnetään asetuksen (EY) N:o 27/2005 liitteessä IV a olevan 6 kohdan a alakohdassa vahvistettujen päivien lisäksi yksi lisäpäivä kutakin kalenterikuukautta kohti Saksan kalastusaluksille, joilla on mukanaan pohjatrooleja, nuottia tai muita sen kaltaisia vedettäviä, silmäkooltaan yli 120 mm olevia pyydyksiä, puomitrooleja lukuun ottamatta.
A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless:
Alus, jolle on myönnetty yksi lisäpäivä 1 artiklan nojalla, saa siirtää kyseisen päivän jollekin toiselle alukselle ainoastaan, jos:
Done at Brussels, 30 August 2005.
Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2005.
OJ L 12, 14.1.2005, p. 1.
EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/2005 (EUVL L 207, 10.8.2005, s. 1).
of 31 August 2005
tehty 31 päivänä elokuuta 2005,
(notified under document number C(2005) 3110)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3110)
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [1], and in particular the first subparagraph of Article 18(1) thereof,
ottaa huomioon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY [1] kumoamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Refined oil from GT73 oilseed rape has been commercially released for food purposes in the Community in accordance with the procedure referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [3].
GT73-rapsista jalostettu öljy on luovutettu yhteisössä kaupallisesti elintarviketarkoituksiin uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 [3] 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
In the light of the opinion of the European Food Safety Authority, it is not necessary to establish specific conditions for the intended uses with regard to the handling or packaging of the product and the protection of particular ecosystems, environments or geographical areas.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella ei ole tarpeen vahvistaa suunniteltuja käyttötarkoituksia varten erityisiä ehtoja, jotka koskisivat tuotteen käsittelemistä tai pakkaamista taikka tiettyjen ekosysteemien, ympäristöjen tai maantieteellisten alueiden suojelemista.
Since on the expiry of the period laid down in Article 30(2) of Directive 2001/18/EC the Council had neither adopted the proposed measures nor indicated its opposition to them in accordance with Article 5(6) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [6] the measures should be adopted by the Commission,
Koska neuvosto ei ole hyväksynyt kyseisiä toimenpiteitä direktiivin 2001/18/EY 30 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa eikä myöskään ilmaissut vastustavansa niitä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [6] 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti, komissio tekee päätöksen kyseisistä toimenpiteistä,
Without prejudice to other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 258/97 and Regulation (EC) No 1829/2003, written consent shall be granted by the competent authority of the Netherlands to the placing on the market, in accordance with this Decision, of the product identified in Article 2, as notified by Monsanto Europe S.A. (Reference C/NL/98/11).
Valtuutetaan Alankomaiden toimivaltainen viranomainen antamaan kirjallinen lupa saattaa tämän päätöksen mukaisesti markkinoille Monsanto Europe SA -yhtiön ilmoittama, 2 artiklassa kuvattu tuote (viite C/NL/98/11), sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön muun lainsäädännön ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 258/97 ja asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamista.
The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the product’, are grains of oilseed rape (Brassica napus L.), with tolerance to the herbicide glyphosate, derived from the oilseed rape GT73 line, which has been transformed with Agrobacterium tumefaciens, using the vector PV-BNGT04.
Markkinoille tuotteina tai tuotteissa saatettavat muuntogeeniset organismit, jäljempänä ’tuote’, ovat glyfosaatti-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta sietävän rapsin (Brassica napus L.) siemeniä, jotka on johdettu rapsin linjasta GT73, joka on muunnettu Agrobacterium tumefaciensin avulla käyttämällä vektoria PV-BNGT04.
A 5-enolpyruvylshikimate-3-phospate synthase (epsps) gene derived from Agrobacterium sp. strain CP4 (CP4 EPSPS), which confers glyphosate tolerance, under the regulation of the modified figwort mosaic virus promoter (P-CMoVb), terminator sequences from the pea rbcS E9 gene encoding the small subunit of ribulose bisphosphate carboxylase/oxygenase and the N-terminal chloroplast transit peptide CTP2 sequence from the epsps gene of Arabidopsis thaliana.
Glyfosaatin sietokyvyn aiheuttava, Agrobacterium sp. -kannasta CP4 (CP4 EPSPS) saatu 5-enolipyruvyylishikimaatti-3-fosfaattisyntaasigeeni (epsps), jota säätelee syyläjuuren mosaiikkiviruksen muunnettu promoottori (P-CMoVb), sekä herneen ribuloosibisfosfaattikarboksylaasi-oksygenaasin pientä alayksikköä koodaavan rbcS E9 -geenin terminaattorialue ja Arabidopsis thalianan epsps-geenin N-terminaalista kloroplastikuljetuspeptidiä koodaava CTP2-sekvenssi.
Throughout the period of validity of the consent, the consent holder shall ensure that the monitoring plan, contained in the notification, to check for any adverse effects on human and animal health or the environment arising from handling or use of the product, is put in place and implemented.
Luvan haltijan on luvan koko voimassaoloajan varmistettava, että ilmoituksen sisältämä yleinen seurantasuunnitelma, jonka mukaan tutkitaan tuotteen käsittelyn tai käytön mahdollisia haittavaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyteen tai ympäristöön, otetaan käyttöön, ja että sitä noudatetaan.