natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for the import period from 1 July 2006 to 30 June 2007, the reference number shall be 09.4370 and the fraction of CCT and additional duties to be paid shall be 80 %;
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2007, viitenumero on 09.4370 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 80 prosenttia;
for the import period from 1 July 2007 to 30 June 2008, the reference number shall be 09.4371 and the fraction of CCT and additional duties to be paid shall be 50 %;
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2008, viitenumero on 09.4371 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 50 prosenttia;
for the import period from 1 July 2008 to 30 June 2009, the reference number shall be 09.4372 and the fraction of CCT and additional duties to be paid shall be 20 %;
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2008 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009, viitenumero on 09.4372 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 20 prosenttia;
for the import period from 1 July 2009 to 30 September 2009, the reference number shall be 09.4373 and the fraction of CCT and additional duties to be paid shall be 0 %.
tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2009 ja päättyy 30 päivänä syyskuuta 2009, viitenumero on 09.4373 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 0 prosenttia.
The reference numbers shall apply to a quantity not limited in volume.
Viitenumeroja vastaavan tuonnin määrää ei ole rajoitettu.
Imports referred to in Article 3(1) and (2) shall require an import licence issued in accordance with Regulation (EC) No 1291/2000 and Regulation (EC) No 951/2006, subject to the provisions of this Regulation.
Edellä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin edellytyksenä on asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 951/2006 mukaisesti myönnetty tuontitodistus, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Applications for import licences shall be submitted to the competent body in the importing Member State concerned.
Tuontitodistushakemukset on jätettävä asianomaisen tuojajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Within the limits referred to in Article 6(2), applications for import licences for sugar for refining within the framework of the traditional supply need referred to in Article 29(1) and (2) of Regulation (EC) No 318/2006, may be submitted, for the marketing year concerned, only to the competent bodies in the Member States, by:
Puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistushakemuksia voivat jättää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun perinteisen hankintatarpeen puitteissa ja 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa rajoissa seuraavat toimijat:
the full-time refiners of the Member State concerned, until 30 June of the marketing year,
kyseisen jäsenvaltion päätoimiset puhdistamot markkinointivuoden kesäkuun 30 päivään saakka,
any full-time Community refiner, as from 30 June until the end of the marketing year.
kaikki yhteisön päätoimiset puhdistamot 30 päivästä kesäkuuta markkinointivuoden loppuun.
In the case of the imports referred to in Article 3(1), applications for import licences may be submitted from the first day of the marketing year until the date of limiting the issue of import licences referred to in Article 6(2).
Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistushakemuksia voidaan jättää markkinointivuoden ensimmäisestä päivästä alkaen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun ajankohtaan saakka, jolloin tuontitodistusten myöntämistä rajoitetaan.
In the case of the imports referred to in Article 3(2), applications for import licences may be submitted from the first day of the import period to which they relate.
Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistushakemuksia voidaan jättää sen tuontijakson ensimmäisestä päivästä alkaen, jota ne koskevat.
Applications for import licences shall be submitted to the competent body in the Member State in which the applicant is registered for VAT purposes.
Tuontitodistushakemukset on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alv-rekisteriin hakija on merkitty.
Only one application for an import licence per order number per week per applicant shall be allowed.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää vain yksi järjestysnumeroa, viikkoa ja hakijaa kohti.
Where, in a particular week, more than one application is submitted by an applicant for a particular order number, all of the applicant’s applications for that order number for that week shall be rejected and the securities lodged therefore shall accrue to the Member State concerned.
Jos sama hakija jättää jollakin viikolla useamman samaa järjestysnumeroa koskevan hakemuksen, kaikki hakijan kyseisen viikon aikana jättämät samaa järjestysnumeroa koskevat hakemukset hylätään, ja asetetut vakuudet tulevat siten asianomaisen jäsenvaltion hyväksi.
Applications for import licences shall indicate the marketing year to which they relate, and whether the sugar is for refining or for purposes other than refining.
Tuontitodistushakemuksessa on ilmoitettava markkinointivuosi, jota hakemus koskee, ja se, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun tarkoitukseen.
Applications for import licences shall be accompanied by:
Tuontitodistushakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjat:
proof that the applicant has lodged a security of EUR 20 per tonne of the quantity of sugar indicated in Box 17 of the application for an import licence;
todiste siitä, että hakija on asettanut vakuuden, jonka suuruus on 20 euroa tonnilta tuontitodistushakemuksen 17 kohdassa ilmoitetun sokerimäärän osalta;
the original of the export licence (conforming to the specimen appearing in the Annex), issued by the authorities in the exporting beneficiary country, for an amount equal to that given in the application for an import licence;
vievän edunsaajamaan viranomaisten myöntämä alkuperäinen vientitodistus (joka on liitteessä olevan mallin mukainen), joka on myönnetty tuontitodistushakemuksessa mainitulle määrälle;
in the case of sugar for refining, a declaration by the operator approved in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 318/2006 that the quantity will be refined before the end of the three-month period following the end of the period of validity of the import licence;
puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin osalta asetuksen (EY) N:o 318/2006 17 artiklan mukaisesti hyväksytyn toimijan sitoumus puhdistaa kyseinen määrä ennen asianomaisen tuontitodistuksen voimassaolon päättymistä seuraavan kolmen kuukauden jakson päättymistä;
the approved operator’s pledge to make sure that the purchase price paid is at least equal to the guaranteed price referred to in Article 30(1) of Regulation (EC) No 318/2006, as well as a copy of a binding document relating to the transaction and signed by both the buyer and the supplier.
hyväksytyn toimijan vakuutus siitä, että hankintahinta on vähintään yhtä suuri kuin asetuksen (EY) N:o 318/2006 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu takuuhinta, sekä jäljennös ostajan ja toimittajan allekirjoittamasta sitovasta kauppa-asiakirjasta.
A copy, certified by the competent authorities in the exporting beneficiary country, of the certificate of origin Form A provided for in Article 9(1) may be used in place of the export licence referred to in (b).
Edellä b alakohdassa tarkoitetun vientitodistuksen asemesta voidaan käyttää vievän edunsaajamaan toimivaltaisten viranomaisten vahvistamaa jäljennöstä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta A-alkuperätodistuksesta.
Applications for import licences, as well as the licences issued, shall include the following entries:
Tuontitodistushakemuksissa ja myönnetyissä todistuksissa on oltava seuraavat tiedot:
in Box 8: the country or countries of origin (the country or countries included in the special arrangement for least developed countries, according to column D of Annex I to Regulation (EC) No 980/2005),
kohdassa 8: alkuperämaa tai -maat (maat, joihin sovelletaan vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityistä menettelyä asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteen I sarakkeen D mukaisesti);
in Boxes 17 and 18: the quantity of sugar, expressed as ‘white-sugar equivalent’,
kohdissa 17 ja 18: sokerin määrä valkoisen sokerin ekvivalenttina;
in Box 20:
kohdassa 20:
in the case of the imports referred to in Article 3(1):
kun on kyse 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuonnista:
‘Raw cane-sugar for refining, imported pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 980/2005.
”Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri, joka on tuotu maahan asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Order No …’
Järjestysnumero …”
(the order number indicated in Article 3(1) for the marketing year concerned)
(3 artiklan 1 kohdassa esitetty kyseisen markkinointivuoden järjestysnumero)
(or at least one of the equivalent phrases in another official Community language).
(tai ainakin yksi vastaava ilmaus muulla yhteisön virallisella kielellä).
in the case of the imports referred to in Article 3(2):
kun on kyse 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tuonnista:
‘Sugar imported pursuant to Article 12(4) of Regulation (EC) No 980/2005.
”Sokeri, joka on tuotu maahan asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Reference No …’
Viitenumero …”
(the reference number indicated in Article 3(2) for the import period concerned)
(3 artiklan 2 kohdassa esitetty kyseisen tuontijakson viitenumero)
Member States shall keep a record of the applications for import licences submitted for sugar for refining.
Jäsenvaltioiden on pidettävä kirjaa puhdistettavaksi tarkoitettua sokeria koskevista tuontitodistushakemuksista.
When a Member State for a particular marketing year has received applications for import licences for sugar for refining equal to or exceeding the limit referred to in Article 29(3) of Regulation (EC) No 318/2006, the Member State shall notify the Commission that the level of its traditional supply need has been reached.
Kun jäsenvaltio on vastaanottanut tiettyä markkinointivuotta koskevia puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistushakemuksia määrälle, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu raja, jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, että sen perinteisen hankintatarpeen taso on saavutettu.
Where appropriate, the Member State shall specify the percentage allocation in proportion to the remaining balance to be given to each application for an import licence for sugar for refining.
Tarvittaessa jäsenvaltion on määriteltävä käytettävissä olevaan määrään suhteutettu prosenttiosuus, joka osoitetaan kullekin puhdistettavaksi tarkoitettua sokeria koskevalle tuontitodistushakemukselle.
Where applications for import licences for sugar for refining for a particular marketing year are equal to the total quantity referred to in Article 29(3) of Regulation (EC) No 318/2006, the Commission shall notify the Member States that the limit for the traditional supply need at the level of the Community has been reached.
Kun tiettyä markkinointivuotta koskevia puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistushakemuksia on jätetty määrälle, joka on yhtä suuri kuin asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kokonaismäärä, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, että perinteisen hankintatarpeen raja on saavutettu yhteisön tasolla.
From the date of notification referred to in the first subparagraph and until the end of the marketing year concerned, the restriction provided for in Article 5(2) shall no longer apply.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen päivämäärästä kyseisen markkinointivuoden loppuun saakka ei enää sovelleta 5 artiklan 2 kohdan mukaista rajoitusta.
Member States shall notify the Commission, no later than the first working day of the following week, of the quantities of raw or white-sugar (where necessary, expressed as ‘white-sugar equivalent’), for which applications for import licences after applying the percentage allocation provided for in Article 6(2) have been submitted during the preceding week.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään seuraavan viikon ensimmäisenä työpäivänä ne valkoisen sokerin tai raakasokerin määrät (tarvittaessa valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna), joista on edellisen viikon aikana jätetty tuontitodistushakemukset sen jälkeen, kun on sovellettu 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta.
Member States shall specify the marketing year concerned, the quantities by country of origin and by eight-digit CN code, and whether the sugar is for refining or for purposes other than refining.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseessä oleva markkinointivuosi, eriteltävä määrät alkuperämaittain ja kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan sekä mainittava, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun käyttöön.
If no application for an import licence has been submitted, the Member States shall likewise notify the Commission.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös siitä, että tuontitodistushakemuksia ei ole jätetty.
The Commission shall draw up a weekly total of the quantities for which applications for import licences have been submitted.
Komissio kirjaa viikoittain kokonaismäärät, joille tuontitodistuksia on haettu.
In the case of the global tariff quotas referred to in Article 3(1), where applications for import licences exceed the quota quantity for the current marketing year, the Commission shall set a percentage allocation in proportion to the balance remaining for the Member States to apply to each application for an import licence, and shall notify the Member States that the maximum quantity of the quota concerned has been reached and no further application for an import licence is admissible.
Kun sovelletaan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yleisiä tariffikiintiöitä ja määrät, joille tuontitodistuksia on haettu, ylittävät kiintiön määrän meneillään olevan markkinointivuoden osalta, komissio vahvistaa jäsenvaltioiden osalta käytettävissä olevaan määrään suhteutetun prosenttiosuuden, jota sovelletaan kuhunkin tuontitodistushakemukseen, ja ilmoittaa jäsenvaltioille, että kyseisen kiintiön enimmäismäärä on saavutettu, eikä uusia tuontitodistushakemuksia voida ottaa käsiteltäväksi.
Where the weekly total referred to in paragraph 2 reveals the existence of available quantities of sugar for which the maximum quantity had been reached previously, the Commission shall inform the Member States that the maximum quantity is no longer attained.
Jos 2 kohdassa tarkoitettu viikoittainen kokonaismäärä osoittaa, että käytettävissä onkin sokerimääriä, joiden enimmäismäärä oli aikaisemmin jo saavutettu, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, että enimmäismäärä on vielä saavuttamatta.
The import licences shall be issued on the third working day following that of the notification referred to in Article 7(1).
Tuontitodistukset on myönnettävä 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta seuraavana kolmantena työpäivänä.
The quantities issued shall take account of the limitation imposed by the Commission in accordance with Article 7(3).
Määriä myönnettäessä on otettava huomioon rajoitus, jonka komissio on 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti asettanut.
For imports referred to in Article 3(1), the import licences shall be valid until the end of the marketing year to which they relate.
Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistukset ovat voimassa sen markkinointivuoden loppuun, johon ne liittyvät.
For imports referred to in Article 3(2), the import licences shall be valid until the end of the import period to which they relate.
Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta tuontitodistukset ovat voimassa sen tuontijakson loppuun, johon ne liittyvät.
Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar for which import licences were issued during the previous week, and shall specify the country of origin and whether the sugar is for refining or for purposes other than refining.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sokerimäärät, joille on myönnetty tuontitodistukset edellisen viikon aikana, ja mainittava alkuperämaa sekä se, onko sokeri tarkoitettu puhdistettavaksi vai muuhun käyttöön.
Where an import licence is transferred in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000, the titular holder shall immediately inform the competent authorities in the Member State which issued the original certificate.
Jos tuontitodistus siirretään asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan mukaisesti, todistuksen haltijan on välittömästi ilmoitettava siitä alkuperäisen todistuksen myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
By way of derogation from Article 35(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, if the import licence for sugar for purposes other than refining is returned to the issuing body:
Jos sellaiselle sokerille myönnetty tuontitodistus, joka on tarkoitettu muuhun käyttöön kuin puhdistettavaksi, palautetaan myöntäneelle elimelle, niin poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdassa säädetään
in the first 60 days of its validity, the security forfeit shall be reduced by 80 %;
pidätettävää vakuutta alennetaan 80 prosenttia, jos palautus tapahtuu todistuksen voimassaoloajan ensimmäisten 60 päivän aikana;
between the 61st day of its validity and the 15th day following the end of its validity in accordance with paragraph 2, the security forfeit shall be reduced by 50 %.
pidätettävää vakuutta alennetaan 50 prosenttia, jos palautus tapahtuu ajanjaksolla, joka alkaa 2 kohdassa tarkoitetun voimassaoloajan 61. päivänä ja päättyy viidentenätoista päivänä voimassaoloajan päättymispäivän jälkeen.
Member States shall simultaneously notify the Commission of the quantities for which import licences have been returned since the date of their previous notification to this effect.
Jäsenvaltioiden on samalla ilmoitettava komissiolle määrät, joita koskevat todistukset on palautettu edellisen asiaa koskevan ilmoituksen jälkeen.
The quantities set out in the licences returned in accordance with paragraph 5 may be reallocated.
Määrät, jotka on vahvistettu 5 kohdan mukaisesti palautetuissa todistuksissa, voidaan jakaa uudelleen.
Proof of the originating status of the imports referred to in Article 3(1) and (2) shall be furnished by means of a certificate of origin Form A issued in accordance with Articles 67 to 97 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Edellä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua tuontia koskeva alkuperäselvitys on annettava esittämällä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 67–97 artiklan mukaisesti annettu A-alkuperätodistus.
At import and in addition to the proof of origin referred to in paragraph 1, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing:
Maahantuonnin yhteydessä ja 1 kohdassa tarkoitetun alkuperäselvityksen lisäksi tulliviranomaisille on esitettävä lisäasiakirja, jossa on seuraavat tiedot:
the serial number of the certificate of origin Form A referred to in paragraph 1, and the beneficiary country in which it was issued;
edellä 1 kohdassa tarkoitetun A-alkuperätodistuksen sarjanumero ja edunsaajamaa, jossa todistus on myönnetty;
as appropriate:
tapauksen mukaan:
the phrase ‘Order No … — Regulation (EC) No 1100/2006’
ilmaus ”Järjestysnumero … – asetus (EY) N:o 1100/2006”
(i.e., the order number indicated in Article 3(1) for the marketing year concerned),
(3 artiklan 1 kohdassa esitetty kyseisen markkinointivuoden järjestysnumero)
the phrase ‘Reference No … — Regulation (EC) No 1100/2006’
ilmaus ”Viitenumero … – asetus (EY) N:o 1100/2006”
(i.e., the reference number indicated in Article 3(2) for the import period concerned)
(3 artiklan 2 kohdassa esitetty kyseisen tuontijakson viitenumero)
(or at least one of the equivalent phrases in another official Community language);
(tai ainakin yksi vastaava ilmaus muulla yhteisön virallisella kielellä);
the date of loading of the sugar in the exporting beneficiary country, and the marketing year in respect of which the delivery is being made;
sokerin lastauspäivämäärä vievässä edunsaajamaassa sekä markkinointivuosi, johon toimitus luetaan;
the eight-digit CN code of the sugar.
sokerin kahdeksanmerkkinen CN-koodi.
The interested party shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for control purposes of at least the quantities, a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the ‘tel quel’ quantities by weight actually imported.
Asianomaisen on toimitettava määrien tarkastuksia varten sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tuote luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, 2 kohdassa tarkoitetun lisäasiakirjan jäljennös, johon on merkitty tuontitapahtumaa koskevat tiedot, erityisesti ilmoitettu polarisaatio, ja tosiasiallisesti maahantuodut tel quel -painona ilmaistut määrät.
Where import licences are transferred pursuant to Article 8(4), the Member State shall collect the completed certificates of origin Form A and send a copy of the certificates to the Member State which initially issued the import licence.
Kun tuontitodistuksia siirretään 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jäsenvaltion on kerättävä täytetyt A-alkuperätodistukset ja lähetettävä jäljennös todistuksista jäsenvaltiolle, joka alun perin myönsi tuontitodistuksen.
Each Member State shall keep a record of the quantities of raw and white-sugar actually imported with the certificates of origin referred to in Article 9(1), where necessary converting the quantities of raw sugar into ‘white-sugar equivalent’ on the basis of the polarisation stated, applying the methods set out in Point III of Annex I to Regulation (EC) No 318/2006.
Kunkin jäsenvaltion on kirjattava 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alkuperätodistusten mukaisesti tosiasiallisesti tuodut valkoisen sokerin ja raakasokerin määrät sekä muunnettava raakasokerin määrät tarvittaessa valkoisen sokerin ekvivalentiksi ilmoitetun polarisaation perusteella asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa III kohdassa määriteltyjä menettelyjä noudattaen.
Pursuant to Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the Common Customs Tariff duties, reduced in accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 980/2005 and applicable on the date of release for free circulation, shall apply to all quantities of white ‘tel quel’ sugar by weight, or raw sugar converted into ‘white-sugar equivalent’, imported in excess of those shown on the import licence referred to in Article 5.
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkiin tel quel -painona ilmaistuihin valkoisen sokerin määriin tai valkoisen sokerin ekvivalentiksi muunnettuihin raakasokerin määriin, joita on tuotu yli 5 artiklassa tarkoitetussa tuontitodistuksessa mainitun määrän, sovelletaan vapaaseen liikkeeseen laskemisen päivänä voimassa olevaa yhteisen tullitariffin mukaista tullia alennettuna asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The undertaking which applied for the import licence for refining shall, within the three months following the end of the time-limit for refining according to Article 5(7)(c), show acceptable proof of refining to the Member State which issued the licence.
Tuontitodistusta hakeneen yrityksen on kolmen kuukauden kuluessa 5 artiklan 7 kohdan c alakohdassa tarkoitetun puhdistusta koskevan määräajan päättymisestä esitettävä hyväksyttävä näyttö puhdistamisesta sille jäsenvaltiolle, joka on myöntänyt todistuksen.
Except in the event of force majeure, if the sugar is not refined within the time limit, the undertaking which applied for the licence shall pay an amount of EUR 500 per tonne for the quantities concerned.
Force majeure -tapauksia lukuun ottamatta todistusta hakeneen yrityksen on maksettava kyseisistä määristä 500 euroa tonnia kohti, jos sokeria ei puhdisteta määräajan kuluessa.
The Member States referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 318/2006 shall communicate to the Commission:
Asetuksen (ETY) N:o 318/2006 29 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on tehtävä komissiolle seuraavat ilmoitukset: