natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the Sixth EDF as at 31 December 2004 and the Court of Auditors' report concerning the financial year 2004 together with the Commission's replies [3],
on tutkinut kuudennen EKR:n toimiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2004, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2004 [3] siihen liitettyine komission vastauksineen,
Whereas pursuant to Article 29(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the Sixth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council;
katsoo, että sisäisen sopimuksen 29 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden kuudennen EKR:n varainhoidosta, ja
Whereas the overall implementation by the Commission of the operations of the Sixth EDF during the financial year 2004 has been satisfactory,
katsoo, että komissio on pannut kuudennen EKR:n toimet täytäntöön varainhoitovuoden 2004 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the Sixth EDF for the financial year 2004.
SUOSITTAA Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden kuudennen EKR:n toimien täytäntöönpanosta varainhoitovuodelta 2004.
Agreement as last amended by Council Decision 86/281/EEC (OJ L 178, 2.7.1986, p. 13).
Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 86/281/ETY (EYVL L 178, 2.7.1986, s. 13).
concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2004
Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2004
Having regard to Internal Agreement 91/401/EEC on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EC Convention [1], setting up, amongst others, the Seventh European Development Fund (Seventh EDF) and in particular Article 33(3) thereof,
ottaa huomioon sisäisen sopimuksen 91/401/ETY [1] yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta neljännen AKT–EY-yleissopimuksen osalta, jolla muun muassa perustetaan seitsemäs Euroopan kehitysrahasto, jäljempänä ”seitsemäs EKR” ja erityisesti mainitun sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Financial Regulation 91/491/EEC of 29 July 1991 applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EC Convention [2], and in particular Articles 69 to 77 thereof,
ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neljännen AKT–EY-yleissopimuksen mukaisten kehityshankkeiden rahoitusyhteistyöhön sovellettavan varainhoitoasetuksen 91/491/ETY [2] ja erityisesti sen 69–77 artiklan,
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the Seventh EDF as of 31 December 2004 and the Court of Auditors' report concerning the financial year 2004 together with the Commission's replies [3],
on tutkinut seitsemännen EKR:n toimenpiteisiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2004, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2004 siihen liitettyine komission vastauksineen [3],
Whereas pursuant to Article 33(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the Seventh EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council;
katsoo, että sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden seitsemännen EKR:n varainhoidosta, ja
Whereas the overall implementation by the Commission of the operations of the Seventh EDF during the financial year 2004 has been satisfactory;
katsoo, että komissio on saanut seitsemännen EKR:n toimet varainhoitovuoden 2004 aikana täytäntöön kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the Seventh EDF for the financial year 2004.
SUOSITTAA Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden seitsemännen EKR:n toimien täytäntöönpanosta varainhoitovuodelta 2004.
concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2004
Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2004
Having regard to the Internal Agreement on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention [1], setting up, amongst others, the Eighth European Development Fund (Eighth EDF), and in particular Article 33(3) of that Agreement,
ottaa huomioon sisäisen sopimuksen yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta neljännen AKT–EY-yleissopimuksen osalta [1], jolla on muun muassa perustettu kahdeksas Euroopan kehitysrahasto, jäljempänä ’kahdeksas EKR’, ja erityisesti kyseisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EC Convention [2], and in particular Articles 66 to 74 thereof,
ottaa huomioon 16 päivänä kesäkuuta 1998 annetun neljännen AKT–EY-yleisssopimuksen mukaisten kehityshankkeiden rahoitusyhteistyöhön sovellettavan varainhoitoasetuksen [2] ja erityisesti sen 66–74 artiklan,
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the Eighth EDF as of 31 December 2004, and the Court of Auditors' report concerning the financial year 2004 together with the Commission's replies [3],
on tutkinut kahdeksannen EKR:n toimiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2004, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2004 siihen liitettyine komission vastauksineen [3],
Whereas pursuant to Article 33(3) of the said Internal Agreement, the discharge for the financial management of the Eighth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council;
katsoo, että edellä mainitun sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden kahdeksannen EKR:n varainhoidosta, ja
Whereas the overall implementation by the Commission of the operations of the Eighth EDF during the financial year 2004 has been satisfactory,
katsoo, että komissio on pannut kahdeksannen EKR:n toimet täytäntöön varainhoitovuoden 2004 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the Eighth EDF for the financial year 2004.
SUOSITTAA Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden kahdeksannen EKR:n toimien täytäntöönpanosta varainhoitovuodelta 2004.
concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2004
Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2004
Having regard to the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to ACP-EC Partnership Agreement [2] setting up, amongst others, the Ninth European Development Fund (Ninth EDF), and in particular Article 32(3) of that Agreement,
ottaa huomioon sisäisen sopimuksen AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta [2], jolla on muun muassa perustettu yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto, jäljempänä ’yhdeksäs EKR’, ja erityisesti sen 32 artiklan 3 kohdan,
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the Ninth EDF as of 31 December 2004 and the Court of Auditors' report concerning the financial year 2004 together with the Commission's replies [4],
on tutkinut yhdeksännen EKR:n toimiin liittyvät tulostilin ja taseen, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 2004, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoitovuodelta 2004 siihen liitettyine komission vastauksineen [4],
Whereas pursuant to Article 32(3) of the said Internal Agreement, the discharge for the financial management of the Ninth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council;
katsoo, että edellä mainitun sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta komissiolle vastuuvapauden kahdeksannen EKR:n varainhoidosta, ja
Whereas the overall implementation by the Commission of the operations of the Ninth EDF during the financial year 2004 has been satisfactory,
katsoo, että komissio on pannut yhdeksännen EKR:n toimet täytäntöön varainhoitovuoden 2004 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the Ninth EDF for the financial year 2004.
SUOSITTAA Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden yhdeksännen EKR:n toimien täytäntöönpanosta varainhoitovuodelta 2004.
on risk reduction measures for the substances: Dibutylphthalate; 3,4-Dichloroaniline; Di-‘isodecyl’ phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich; Di-‘isononyl’ phthalate; 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich; Ethylenediaminetetraacetate; Methyl acetate; Monochloroacetic acid; n-Pentane; Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate
seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: dibutyyliftalaatti; 3,4-dikloorianiliini; di-isodekyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C9-11-haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C10:ntä sisältävät; di-isononyyliftalaatti; 1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C8-10-haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C9:ää sisältävät; etyleenidiamiinitetra-asetaatti; metyyliasetaatti; monokloorietikkahappo; n-pentaani; tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulations (EC) No 1179/94 [2], (EC) No 2268/95 [3] and (EC) No 143/97 [4] respectively concerning the first, second and third list of priority substances as foreseen under Regulation (EEC) No 793/93:
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 yhteydessä seuraavat aineet määritellään arvioinnin kannalta ensisijaisiksi aineiksi ensimmäisestä asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1179/94 [2], toisesta asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2268/95 [3] ja kolmannesta asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 143/97 [4] mukaisesti:
Dibutylphthalate;
dibutyyliftalaatti,
3,4-Dichloroaniline;
3,4-dikloorianiliini,
Ethylenediaminetetraacetate;
etyleenidiamiinitetra-asetaatti,
Methyl acetate;
metyyliasetaatti,
Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate;
tetranatrium-etyleenidiamiinitetra-asetaatti,
Di-‘isodecyl’ phthalate;
di-isodekyyliftalaatti,
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich;
1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C9-11-haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C10:ntä sisältävät,
Di-‘isononyl’ phthalate;
di-isononyyliftalaatti,
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C8-10-branched alkyl esters, C9-rich;
1,2-bentseenidikarboksyylihapon di-C8-10-haarautuvaketjuiset alkyyliesterit, runsaasti C9:ää sisältävät,
n-Pentane;
n-pentaani,
Monochloroacetic acid.
monokloorietikkahappo.
The rapporteur States designated pursuant to those Regulations have completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances [5] and have suggested a strategy for limiting the risks in accordance with Regulation (EEC) No 793/93.
Näiden asetusten mukaisesti esittelijöiksi nimetyt jäsenvaltiot ovat arvioineet kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 [5] on säädetty, ja ovat ehdottaneet toimintaperiaatetta riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE) has been consulted and has issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteurs.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) on kuultu, ja se on antanut lausuntonsa esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista.
The opinions have been published on the website of the Scientific Committee.
Lausunnot on julkaistu tiedekomitean Internet-sivustolla.
The results of the risk evaluation and further results of the strategies for limiting the risks are set out in the corresponding Commission Communication [6].
Riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävien toimintaperiaatteiden muut tulokset on esitetty kyseisiä aineita koskevassa komission tiedonannossa [6].
It is appropriate, on the basis of that evaluation, to recommend certain risk reduction measures for certain substances.
Tehtyjen arviointien perusteella on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä joidenkin aineiden osalta.
The risk reduction measures recommended for workers should be considered within the framework of the legislation for workers protection, which is considered to provide an adequate framework to limit the risks of the relevant substances to the extent needed.
Työntekijöiden suojelua varten suositeltuja riskinvähentämistoimenpiteitä olisi tarkasteltava työsuojelua koskevan lainsäädännön yhteydessä. Tämän lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset kyseisten aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla.
The risk reduction measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 15(1) of Regulation (EEC) No 793/93,
Tämän suosituksen riskinvähentämistoimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
DIBUTYLPHTHALATE
DIBUTYYLIFTALAATTI
(CAS No 84-74-2; EINECS No 201-557-4)
(CAS-nro 84/74/2; EINECS-nro 201-557-4)
Risk reduction measures for the environment (1, 2)
Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (1, 2)
The competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Council Directive 96/61/EC [7], conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding dibutylphthalate, in order for the installations concerned to operate according to the best available techniques (hereinafter BAT) by the end of October 2007, taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi määriteltävä lokakuun 2007 loppuun mennessä neuvoston direktiivin 96/61/EY [7] mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa dibutyyliftalaattia koskevat ehdot, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen, jotta kyseessä olevat laitokset soveltaisivat toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (jäljempänä ”BAT”) siten, että otetaan huomioon laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding dibutylphthalate and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti dibutyyliftalaattia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana BAT-tietojenvaihtoa.
3,4-DICHLOROANILINE
3,4-DIKLOORIANILIINI
(CAS No 95-76-1; EINECS No 202-448-4)
(CAS-nro 95/76-1, EINECS-nro 202-448-4)
Risk reduction measures for workers (3) and the environment (4, 5)
Työntekijöitä (3) ja ympäristöä (4, 5) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
The employers using 3,4-dichloroaniline in production and further processing for the uses indicated as a concern in the risk assessment should take note of any sector specific guidance for cleaning, maintenance and repair work developed at national level based on the practical non-binding guidance, available from the Commission as provided for in Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [8].
Työnantajien, jotka käyttävät 3,4-dikloorianiliinia tuotannossa ja jatkoprosessoinnissa niitä käyttötapoja varten, jotka on riskinarvioinnissa todettu huolta aiheuttaviksi, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset puhdistus-, ylläpito- ja korjaustöitä koskevat ohjeet, jotka perustuvat neuvoston direktiivin 98/24/EY [8] 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimiin, luonteeltaan ei-sitoviin käytännön suuntaviivoihin.
The legislation currently in force at Community level for plant protection products (Council Directive 91/414/EEC [9]) and for biocides (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [10]) is considered to give an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed and shall apply.Within this framework:
Voimassa olevan kasvinsuojeluvalmisteita koskevan yhteisön lainsäädännön (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) [9] ja biosidivalmisteita koskevan yhteisön lainsäädännön (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) [10] katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on näin ollen sovellettava.Tässä yhteydessä:
The information from the risk assessment of 3,4-dichloroaniline released from diuron used as a herbicide on sealed surfaces should be considered.
Riskinarvionnin tiedot 3,4-dikloorianiliinin vapautumisesta, kun diuronia käytetään rikkaruohomyrkkynä läpäisemättömillä pinnoilla, olisi syytä ottaa huomioon.
Misuse of diuron in small packages should be prevented.
Pieniin pakkauksiin pakatun diuronin väärinkäyttö pitäisi ehkäistä.
ETHYLENEDIAMINETETRAACETATE
ETYLEENIDIAMIINITETRA-ASETAATTI
(CAS No 60-00-4; EINECS No 200-449-4)
(CAS-nro 60/00/4, EINECS-nro 200-449-4)
Risk reduction measures for the environment (6, 7, 8, 9)
Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (6, 7, 8, 9)
For the river basins where emissions of Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) may cause a risk, the relevant Member State should establish Environmental Quality Standards (EQS) and the national pollution reduction measures to achieve those EQS by 2015 should be included in the river basin management plans in line with the provisions of Directive 2000/60/EC of the European Parliament anf of the Council [11].
Sellaisten vesienhoitoalueiden osalta, joissa etyleenidiamiinitetra-asetaattipäästöt saattavat aiheuttaa riskiä, kyseessä olevien jäsenvaltioiden olisi laadittava ympäristön laatunormit, ja vesienhoitoaluekohtaisiin hoitosuunnitelmiin olisi sisällytettävä kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet kyseisten ympäristön laatustandardien saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [11] säännösten mukaisesti.
The competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 96/61/EC, conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding EDTA in order for the installations concerned to operate according to the BAT by the end of October 2007, taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi määriteltävä lokakuun 2007 loppuun mennessä direktiivin 96/61/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa etyleenidiamiinitetra-asetaattia koskevat ehdot, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen, jotta kyseessä olevat laitokset soveltaisivat toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding EDTA and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti etyleenidiamiinitetra-asetaattia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana BAT-tietojenvaihtoa.
Local emissions to the environment should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
Siellä, missä se on tarpeen, paikallisia päästöjä ympäristöön olisi valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä.
METHYL ACETATE
METYYLIASETAATTI
(CAS No 79-20-9; EINECS No 201-185-2)
(CAS-nro 79/76-9, EINECS-nro 201-185-2)
Risk reduction measures for workers (10)
Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet (10)
Employers using products for flooring works in the building trade containing methyl acetate should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidance, available from the Commission as provided for in Article 12(2) of Directive 98/24/EC.
Työnantajien, jotka käyttävät rakennusalan lattiatöihin tarkoitettuja metyyliasetaattia sisältäviä valmisteita, tulisi ottaa huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset ohjeet, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimiin, luonteeltaan ei-sitoviin käytännön suuntaviivoihin.
MONOCHLOROACETIC ACID
MONOKLOORIETIKKAHAPPO
(CAS No 79-11-8; EINECS No 201-178-4)
(CAS-Nro 79/11/8, EINECS-Nro 201-178-4)
Risk reduction measures for workers (11) and the environment (12, 13, 14)
Työntekijöitä (11) ja ympäristöä (12, 13, 14) koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Employers using Monochloroacetic acid (MCAA) for uses identified as a concern in the risk assessment should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidance, available from the Commission as provided for in Article 12(2) of Directive 98/24/EC.
Työnantajien, jotka käyttävät monokloorietikkahappoa sellaisissa käyttötarkoituksissa, jotka on tunnistettu huolta aiheuttaviksi riskinarvioinnissa, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset ohjeet, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimiin, luonteeltaan ei-sitoviin käytännön suuntaviivoihin.