natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/179/CFSP [1] concerning restrictive measures, in the form of restrictions on admission, against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/179/YUTP [1] Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä maahanpääsyä koskevien rajoitusten muodossa.
These measures were renewed by Common Position 2005/147/CFSP [2], and are due to expire on 27 February 2006.
Näiden toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin yhteisellä kannalla 2005/147/YUTP [2], ja niiden voimassaolon on määrä päättyä 27 päivänä helmikuuta 2006.
On the basis of a re-examination of Common Position 2004/179/CFSP, the restrictive measures should be renewed for a further period of 12 months,
Yhteisen kannan 2004/179/YUTP uudelleentarkastelun perusteella olisi jatkettava rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 12 kuukaudella,
Common Position 2004/179/CFSP shall be extended until 27 February 2007.
Jatketaan yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaoloa 27 päivään helmikuuta 2007 asti.
Common Position as last amended by Decision 2006/96/CFSP (see page 32 of this Official Journal).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/96/YUTP (katso tämän virallisen lehden sivu 32).
Council Joint Action 2006/118/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/118/YUTP,
of 20 February 2006
20 päivältä helmikuuta 2006,
extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia and amending Joint Action 2005/588/CFSP
Keski-Aasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta ja yhteisen toiminnan 2005/588/YUTP muuttamisesta
On 28 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/588/CFSP appointing a Special Representative of the European Union for Central Asia [1].
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/588/YUTP [1] Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Keski-Aasiaan.
On the basis of a review of Joint Action 2005/588/CFSP, the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) should be extended for a 12-month period and Joint Action 2005/588/CFSP should be amended.
Yhteisen toiminnan 2005/588/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 12 kuukaudella ja yhteistä toimintaa 2005/588/YUTP olisi muutettava.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the common foreign and security policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka voisi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa esitettyihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin,
The mandate of Mr Ján KUBIŠ as the European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia, as set out in Joint Action 2005/588/CFSP, is hereby extended until 28 February 2007.
Jatketaan yhteisen toiminnan 2005/588/YUTP mukaista Ján KUBIŠin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Keski-Aasiassa 28 päivään helmikuuta 2007.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate in the period from 1 March 2006 until 28 February 2007 shall be EUR 925000.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin 1 päivänä maaliskuuta 2006 alkavana ja 28 päivänä helmikuuta 2007 päättyvänä kautena tarkoitettu rahoitusohje on 925000 euroa.
Expenditure shall be eligible as from 1 March 2006.
Menot ovat maksukelpoisia 1 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen.
Joint Action 2005/588/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan yhteinen toiminta 2005/588/YUTP seuraavasti:
The EUSR shall present to the Secretary General/High Representative (SG/HR), Council and Commission a progress report before the end of June 2006 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.
Euroopan unionin erityisedustaja esittää korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, neuvostolle ja komissiolle tilanneselvityksen ennen vuoden 2006 kesäkuun loppua ja toimeksiannon toteuttamisesta kattavan selvityksen marraskuun 2006 puoleenväliin mennessä.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council's decision on renewal, amendment or termination of the mandate.’;
Erityisedustajan toimintaa koskevat yleiset ensisijaiset alat huomioiden korkea edustaja antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle suosituksia, jotka koskevat neuvoston päätöstä toimeksiannon uusimisesta, muuttamisesta tai päättämisestä.”.
in Article 10, the second paragraph shall be deleted.
Poistetaan 10 artiklan toinen kohta.
Council Joint Action 2006/119/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/119/YUTP,
The mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process as set out in Council Joint Action 2003/873/CFSP of 8 December 2003 extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the Middle East peace process [1] is due to expire on 28 February 2006.
Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2003 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2003/873/YUTP [1] mukainen Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto päättyy 28 päivänä helmikuuta 2006.
On 14 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/797/CFSP [2] on the European Union Police Mission for the Palestinian territories, EUPOL COPPS, which designates a specific role of the EUSR.
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP [2] palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPOL COPPS, jossa Euroopan unionin erityisedustajalle osoitetaan erityisasema.
On 12 December 2005 the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP [3] establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), which also designates a specific role of the EUSR.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP [3] Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah), jossa niin ikään Euroopan unionin erityisedustajalle osoitetaan erityisasema.
On the basis of a review of Joint Action 2003/873/CFSP, the mandate of the EUSR should be revised and extended for a 12-month period.
Yhteisen toiminnan 2003/873/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi tarkistettava ja jatkettava 12 kuukaudella.
The EUSR is to implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy, as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka voisi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa esitettyihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin,
The mandate of Mr Marc OTTE as the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process is hereby extended until 28 February 2007.
Jatketaan Marc OTTEn toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana Lähi-idän rauhanprosessissa 28 päivään helmikuuta 2007.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the European Union regarding the Middle East peace process.
Erityisedustajan toimeksianto perustuu Euroopan unionin Lähi-idän rauhanprosessia koskevan politiikan tavoitteisiin.
a two-State solution with Israel and a democratic, viable, peaceful and sovereign Palestinian State living side-by-side within secure and recognised borders enjoying normal relations with their neighbours in accordance with United Nations Security Council Resolutions 242, 338, 1397 and 1402 and on the principles of the Madrid conference;
kahden valtion ratkaisu, joka käsittää Israelin sekä demokraattisen, elinkelpoisen, rauhanomaisen ja täysivaltaisen Palestiinan valtion ja jossa näillä rinnakkain elävillä valtioilla on turvalliset ja tunnustetut rajat sekä normaalit suhteet naapureihinsa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 242, 338, 1397 ja 1402 sekä Madridin konferenssin periaatteiden mukaisesti;
solution in the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks;
ratkaisu Israelin ja Syyrian ja Israelin ja Libanonin välisten suhteiden osalta;
a fair solution to the complex issue of Jerusalem and a just, viable and agreed solution to the problem of Palestinian refugees;
oikeudenmukainen ratkaisu monitahoiseen Jerusalemia koskevaan kysymykseen sekä oikeudenmukainen, toimiva ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan;
early convening of a peace conference, which should address political and economic aspects as well as matters relating to security, confirm the parameters of a political solution and establish a realistic and well-defined timescale;
pikaisesti koollekutsuttava rauhankonferenssi, jossa olisi käsiteltävä turvallisuutta koskevien asioiden lisäksi poliittisia ja taloudellisia näkökohtia, vahvistettava poliittisen ratkaisun osatekijät ja laadittava realistinen ja selkeästi määritelty aikataulu;
the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the European Community's institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of security sector, including criminal justice reform;
palestiinalaisten vastuulla olevan pysyvän ja tehokkaan poliisijärjestelmän perustaminen parhaiden kansainvälisten käytänteiden mukaisesti yhteistyössä yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskevien Euroopan yhteisön ohjelmien ja yleensä turvallisuusalaan liittyvien muiden kansainvälisten toimien kuten rikosoikeusjärjestelmän uudistuksen kanssa;
providing a third party presence at the Rafah crossing point in order to contribute, in cooperation with the Community's institution-building efforts, to the opening of the Rafah crossing point and to build up confidence between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
läsnäolo kolmannen osapuolen ominaisuudessa Rafahin rajanylityspaikalla, jotta yhteistyössä yhteiskunnan rakenteiden kehittämisestä vastaavien Euroopan yhteisön toimijoiden kanssa edistetään Rafahin rajanylityspaikan avaamista ja vahvistetaan luottamusta Israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon välillä.
These objectives are based on the European Union's commitment to:
Nämä tavoitteet perustuvat Euroopan unionin sitoumukseen:
work with the parties and with partners in the international community, especially within the framework of the Middle East Quartet, to pursue every opportunity for peace and for a decent future for all people of the region;
työskennellä osapuolten ja kansainvälisen yhteisön kumppaneiden kanssa erityisesti Lähi-idän kvartettiryhmän puitteissa sekä hyödyntää jokainen mahdollisuus taata rauha ja ihmisarvoinen tulevaisuus kaikille alueen ihmisille;
continue to assist in Palestinian security reforms, early elections and political and administrative reforms;
jatkaa Palestiinan turvallisuutta koskevien uudistusten, pikaisten vaalien sekä poliittisten ja hallinnollisten uudistusten tukemista;
contribute fully to peace building, as well as to the reconstruction of the Palestinian economy as an integral part of regional development.
edistää täysimääräisesti rauhanrakentamista sekä Palestiinan talouden jälleenrakentamista kiinteänä osana alueellista kehitystä.
The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
Erityisedustaja tukee korkeana edustajana toimivan pääsihteerin työtä alueella, myös Lähi-idän kvartettiryhmässä.
provide an active and efficient contribution from the European Union to actions and initiatives leading to a final settlement of the Israeli-Palestinian conflict and of the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese conflicts;
tukea aktiivisesti ja tehokkaasti Euroopan unionin toimia ja aloitteita, joilla pyritään Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin sekä Israelin ja Syyrian ja Israelin ja Libanonin välisten konfliktien lopulliseen ratkaisuun;
facilitate and maintain close contact with all the parties to the Middle East peace process, other countries of the region, members of the Middle East Quartet and other relevant countries, as well as the UN and other relevant international organisations, in order to work with them in strengthening the peace process;
edistää ja ylläpitää läheisiä suhteita Lähi-idän rauhanprosessin kaikkiin osapuoliin, alueen muihin maihin, Lähi-idän kvartettiryhmän jäseniin ja muihin maihin, joita asia koskee, sekä Yhdistyneisiin Kansakuntiin ja muihin asiaankuuluviin kansainvälisiin järjestöihin, pyrkimyksenä rauhanprosessin lujittaminen yhteistyössä niiden kanssa;
ensure continued presence of the European Union on the ground and in relevant international forums and contribute to crisis management and prevention;
varmistaa Euroopan unionin jatkuva läsnäolo paikan päällä ja asiaa käsittelevillä kansainvälisillä foorumeilla sekä auttaa kriisien hallinnassa ja ennaltaehkäisemisessä;
observe and support peace negotiations between the parties and offer the European Union's advice and good offices as appropriate;
tarkkailla ja tukea osapuolten välisiä rauhanneuvotteluja sekä tarjota Euroopan unionin neuvoja ja palveluksia tarvittaessa;
contribute, where requested, to the implementation of international agreements reached between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements;
osallistua pyydettäessä osapuolten välisten kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanoon sekä käynnistää diplomaattiset toimet osapuolten kanssa, jos näiden sopimusten määräyksiä ei noudateta;
pay particular attention to factors having implication for the regional dimension of the Middle East peace process;
kiinnittää erityistä huomiota tekijöihin, jotka vaikuttavat Lähi-idän rauhanprosessin alueelliseen ulottuvuuteen;
engage constructively with signatories to agreements within the framework of the peace process in order to promote compliance with the basic norms of democracy, including respect for human rights and the rule of law;
ylläpitää rakentavia suhteita rauhanprosessin yhteydessä tehtyjen sopimusten allekirjoittajiin demokratian perussääntöjen noudattamisen edistämiseksi, mukaan lukien ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen;
report on the possibilities for European Union intervention in the peace process and on the best way of pursuing European Union initiatives and ongoing Middle East peace process-related European Union efforts, such as the contribution of the European Union to Palestinian reforms, and including the political aspects of relevant European Union development projects;
antaa selvitys Euroopan unionin mahdollisuuksista osallistua rauhanprosessiin sekä parhaista tavoista jatkaa Euroopan unionin aloitteita ja käynnissä olevia Lähi-idän rauhanprosessiin liittyviä Euroopan unionin toimia, kuten Euroopan unionin osallistumista Palestiinan uudistuksiin Euroopan unionin asiaan liittyvien kehityshankkeiden poliittiset näkökohdat mukaan luettuina;
monitor actions by either side on the implementation of the roadmap and on issues that might prejudice the outcome of the permanent status negotiations to enable the Middle East Quartet to better assess the parties' compliance;
tarkkailla molempien tahojen toimia, jotka liittyvät etenemissuunnitelman täytäntöönpanoon ja kysymyksiin, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti pysyvää asemaa koskevien neuvottelujen tuloksiin, jotta kvartettiryhmä pystyisi paremmin arvioimaan sitä, miten osapuolet noudattavat sitoumuksiaan;
facilitate cooperation on security issues within the European Union-Palestinian Permanent Security Committee set up on 9 April 1998 as well as in other ways;
edistää turvallisuuskysymyksiä koskevaa yhteistyötä sekä 9 päivänä huhtikuuta 1998 perustetussa Euroopan unionin ja palestiinalaishallinnon pysyvässä turvallisuuskomiteassa että muilla tavoin;
contribute to a better understanding of the role of the European Union among opinion leaders in the region;
vaikuttaa siihen, että alueen mielipidejohtajat ymmärtäisivät Euroopan unionin aseman paremmin;
develop and implement an EU programme relating to security issues.
laatia ja panna täytäntöön turvallisuuskysymyksiä käsittelevä Euroopan unionin ohjelma.
To this end, the EUSR may be assisted by an expert charged with the practical implementation of operational projects related to security issues;
Asiantuntija, jonka tehtävänä on turvallisuuskysymyksiin liittyvien operationaalisten hankkeiden täytäntöönpano, voi tässä tarkoituksessa avustaa Euroopan unionin erityisedustajaa;
give guidance, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support (EUPOL COPPS);
antaa tarvittaessa ohjausta Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittavan Euroopan unionin toimiston (EUPOL COPPS) johtajalle/poliisikomentajalle;
give guidance, as necessary, to the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah).
antaa tarvittaessa ohjausta Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajalle.
The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii Euroopan unionin erityisedustajan strategisesta ohjauksesta ja poliittisesta johdosta toimeksiannon puitteissa.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 1200000.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1200000 euroa.
Expenditure shall be eligible as from 1 March 2006.
Menot ovat rahoituskelpoisia 1 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen.
The EUSR shall inform the Presidency and the Commission of the final composition of his team.
Euroopan unionin erityisedustajan on ilmoitettava puheenjohtajavaltiolle ja komissiolle avustajaryhmänsä lopullisesta kokoonpanosta.
Member States and institutions of the European Union may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin toimielimet voivat esittää, että henkilöstöä siirretään tilapäisesti työskentelemään Euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa.
The remuneration of personnel who might be seconded by a Member State or an institution of the European Union to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the European Union concerned respectively.
Sellaisen henkilöstön palkat, jonka jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin siirtää tilapäisesti työskentelemään Euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa, maksaa joko asianomainen jäsenvaltio tai Euroopan unionin toimielin.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and also notified to Member States and institutions of the European Union in order to recruit the best-qualified applicants.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisee tarvittaessa ilmoituksen kaikista niistä ura-alueen A viroista, joita ei täytetä henkilöstösiirroin, ja ilmoittaa niistä myös jäsenvaltioille ja Euroopan unionin toimielimille pätevimpien hakijoiden ottamiseksi palvelukseen.
The EUSR may report to the General Affairs and External Relations Council on the recommendation of the SG/HR and the PSC.
Euroopan unionin erityisedustaja voi korkeana edustajana toimivan pääsihteerin sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta antaa selvityksen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle.
To ensure the consistency of the external action of the European Union, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the SG/HR, the Presidency and the Commission.
Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimet on sovitettava yhteen korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, puheenjohtajavaltion ja komission toimien kanssa.
EUSR shall provide regular briefings to Member States' missions and Commission delegations.
Euroopan unionin erityisedustajat tiedottavat säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja komission edustustoille.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita puheenjohtajavaltioon, komissioon ja edustustojen päälliköihin, joiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaan Euroopan unionin erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Euroopan unionin erityisedustajan on myös pidettävä paikan päällä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant working groups and by the PSC.
Selvityksiä käytetään tämän yhteisen toiminnan arvioinnin perustana asiaankuuluvissa työryhmissä sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
Erityisedustajan toimintaa koskevat yleiset ensisijaiset alat huomioiden korkea edustaja antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle suosituksia, jotka koskevat neuvoston päätöstä toimeksiannon uusimisesta, muuttamisesta tai lopettamisesta.
It shall apply from 1 March 2006.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2006.
Joint Action as last amended by Joint Action 2005/796/CFSP (OJ L 300, 17.11.2005, p. 64).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2005/796/YUTP (EUVL L 300, 17.11.2005, s. 64).
OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.
Council Joint Action 2006/120/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2006/120/YUTP,
The mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for Moldova as set out in Council Joint Action 2005/265/CFSP of 23 March 2005 appointing a Special Representative of the European Union for Moldova [1] is due to expire on 28 February 2006.
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Moldovaan maaliskuun 23 päivänä 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/265/YUTP [1] mukainen Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto päättyy 28 päivänä helmikuuta 2006.
On 20 September 2005, the Political and Security Committee (PSC) agreed to the establishment of an EU Border Mission for Moldova-Ukraine including through the reinforcement of the team of the EUSR for Moldova.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 20 päivänä syyskuuta 2005 perustaa EU:n rajaoperaation Moldovan ja Ukrainan väliselle rajalle, mihin kuuluu myös Moldovaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan ryhmän vahvistaminen.
On the basis of a review of Joint Action 2005/265/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended for a 12-month period.
Yhteisen toiminnan 2005/265/YUTP uudelleentarkastelun perusteella Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava 12 kuukaudella.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopan unionin erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka voisi vaikuttaa haitallisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa esitettyihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteisiin,