natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immersion-tube (coils) bundles, consisting of an assembly of plastic tubes terminating at each end in a honeycomb-structure (end-fitting) surrounded by a pipe-connector
Uppokierukkakimput, jotka koostuvat putkiliittimen ympäröimästä, molemmista päistään hunajakennorakenteeseen päättyvien muoviputkien ryhmästä
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
Käänteisellä osmoosilla vettä puhdistavien laitteiden osat, joissa on kimppu läpäisevillä seinillä varustettuja onttoja muovikuituja, jotka on toisessa päässä suljettu muoviblokkiin ja jotka toisessa päässä lävistävät muoviblokin, myös lieriöön sijoitetut
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not exceeding 3700 mm and a diameter not exceeding 500 mm
Kaasujen erottamiseen tai puhdistamiseen kaasuseoksista tarkoitettujen erottimien osat, joissa on kimppu läpäiseviä onttoja kuituja säiliössä, joka voi olla rei'itetty ja jonka kokonaispituus on vähintään 300 mm, mutta enintään 3700 mm ja läpimitta enintään 500 mm
Parts of equipment for the filtration of magnetic dispersions, consisting essentially of nylon-6 fibres, enclosed in a plastic casing of a diameter of 70 mm (± 2 mm) and a length of 520 mm (± 5 mm)
Magneettidispersion suodatukseen tarkoitetun laitteiston osat, jotka koostuvat pääasiallisesti nailon-6-kuiduista, muovisessa kotelossa, jonka läpimitta on 70 mm (± 2 mm) ja pituus 520 mm (± 5 mm)
Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
Koneet ja laitteet, jotka on tarkoitettu mustesuihkukirjoittimien kasettien valmistukseen, paitsi ruiskuvalulaitteet [1]
Suction-roll shells, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 5207 mm or more and an external diameter of 754 mm or more, for use in machinery for making paper or paperboard [1]
Rei'ittämätön imutela, seosteräksestä valmistettuina putkina, joiden pituus on vähintään 5207 mm ja ulkohalkaisija vähintään 754 mm, paperin tai kartongin valmistuksessa käytettäviä koneita ja laitteita varten [1]
Casting machines for casting under pressure of metal alloys in thixotropic (semi-solid) form
Valukoneet puolijähmeiden metalliseosten painevalua varten
Helical turn device for cold-rolling mill
Kierresorvauslaite kylmävalssaimeen
Machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called “stents”) [1]
Lasersäteellä toimiva kone reikien leikkaamiseksi lieriöputkeen, jota käytetään verisuonen auki pitämiseen tarkoitettujen ns. stenttien valmistuksessa [1]
Thermal printer head
Lämpökirjoittimen pää
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading 3921
Koneet nimikkeen 3921 muovikalvojen valamista tai pinnanmuokkausta varten
Motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 85252020 or 85279020 [1]
Moottorit, myös pohjalevylle asentamattomat, käytettäväksi alanimikkeeseen 85252020 tai 85279020 kuuluvien tuotteiden valmistuksessa [1]
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
Ilman säätöventtiili, jossa on askelmoottori ja venttiilineula, ilmavirtauksen säätelemiseen ruiskutusmoottoreissa joutokäynnin aikana
Integrally forged and roughly shaped generator and turbine shafts of a weight exceeding 215 tonnes
Yhteen taotut ja karkeasti muotoillut generaattoreiden ja turbiinien akselit, joiden paino on yli 215 tonnia
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
Vaihdelaatikko, jossa on tasauspyörästö pyörän akselilla, käytettäväksi alanimikkeeseen 84331151 kuuluvien itseliikkuvien ajoleikkurien valmistukseen [1]
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
Hydrostaattinen vaihteisto, jossa on hydraulipumppu ja tasauspyörästö pyörän akselilla, käytettäväksi alanimikkeeseen 84331151 kuuluvien itseliikkuvien ajoleikkurien valmistukseen [1]
DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 or 3 V
Harjaton tasavirtamoottori, ulkoläpimitta enintään 25,4 mm, nimellisnopeus 2260 (±15 %) tai 5420 (±15 %) kierrosta minuutissa, syöttöjännite 1,5 V tai 3 V
DC stepping motor, with an angle of step of 1,8o (± 0,09o), a holding torque of 0,156 Nm or more, a coupling flange the exterior dimensions of which do not exceed 43 × 43 mm, a chuck of a diameter of 4 mm (± 0,1 mm), a two-phase winding and an output not exceeding 5 W
Tasavirta-askelmoottori, jonka askelkulma on 1,8o (± 0,09o) varmistusvääntömomentti on vähintään 0,156 Nm, liitäntälaipan ulkoiset mitat enintään 43 × 43 mm, istukan läpimitta 4 mm (± 0,1 mm), kaksivaihekäämitys ja teho enintään 5 W
DC motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 84717050 [1]
Tasavirtamoottori, myös pohjalevylle asentamaton, käytettäväksi alanimikkeeseen 84717050 kuuluvien tuotteiden valmistuksessa [1]
DC motor, with brushes, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)
Harjallinen tasavirtamoottori, jonka vääntömomentti on 0,004 Nm (± 0,001 Nm), liitäntälaipan läpimitta 32 mm (± 0,5 mm), istukan läpimitta 2 mm (± 0,004 mm), sisäroottori, kolmivaihekäämitys, nimellisnopeus 2800 (± 10 %) kierrosta minuutissa ja syöttöjännite 12 V (± 15 %)
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least -20 oC to + 70 oC
Harjallinen tasavirtamoottori, jossa on kolmivaihekäämitetty sisäroottori ja jonka toimintalämpötila-alue on vähintään - 20 oC — + 70 oC
DC stepping motor, with an angle of step of 18o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Tasavirta-askelmoottori, jonka askelkulma on vähintään 18 o, varmistusvääntömomentti vähintään 0,5 mNm ja kiinnityslaipan ulkomitat enintään 22 x 68 mm, jossa on kaksivaihekäämitys ja jonka teho on enintään 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 29 mm, a rated speed of 1500 (±15 %) or 6800 (±15 %) rpm, a supply voltage of 2 or 8 V
Harjaton tasavirtamoottori, ulkoläpimitta enintään 29 mm, nimellisnopeus 1500 (±15 %) tai 6800 (±15 %) kierrosta minuutissa, syöttöjännite 2 tai 8 V
Multiphase DC motor, blushless, of a continuous output of 31W (+/- 5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor)
Harjattomat monivaiheiset tasavirtasähkömoottorit, joiden tavanomainen teho on 31 W (+/- 5 W) nopeuden ollessa 600 kierrosta minuutissa ja jotka on varustettu Hall-sensoreita sisältävällä elektronisella piirillä (sähköisen ohjaustehostimen moottori)
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6 windings and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
Pyörivä muuttaja, jossa on ferriittisydän, jonka keloissa on 2 tai 6 käämitystä ja jonka läpimitta on 0,1 mm, taipuisaan piirilevyyn liitettynä
Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
Roottori, jonka sisäpuolella on yksi tai kaksi magneettirengasta, myös teräsrenkaaseen yhdistämätön
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter not exceeding 16 mm
Sähkömoottorin stanssattu kollektori, jonka ulkoläpimitta on enintään 16 mm
Direct current to direct current converter
DC/DC-muuttaja
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000 [1]
Staattinen muuttaja, joka koostuu tehonsäätimestä, jossa on eristehilaisia bipolaaritransistoreja (IGBT), koteloitu, alanimikkeen 85165000 mikroaaltouunien valmistukseen tarkoitettu [1]
Inductor with an inductance not exceeding 62 mH
Induktori, jonka induktanssi on enintään 62 mH
Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 x 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 85171100, 85252020 or 85279020 [1]
Monikerroksiset monoliitti-induktorit, pintaliitoskomponenttityyppisessä (SMD) kotelossa, jonka ulkomitat ovat enintään 1,8 x 3,4 mm, käytettäväksi alanimikkeisiin 85171100, 85252020 tai 85279020 kuuluvien tuotteiden valmistuksessa [1]
Ferrite cores, other than for deflection yokes
Ferriittisydämet, muut kuin poikkeutuskelayksiköihin tarkoitetut
Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
Pyörivän muuntajan osa, joka sisältää ferriittisydämen, jossa on kuparilankakäämityksellä olevia pyöreitä uria
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (±15 mT)
Ferriittimagneetti, jonka remanenssi on 455 mT (±15 mT)
Neodymium-ferro ring with an external diameter not exceeding 13 mm, an internal diameter not exceeding 9 mm
Neodyymi-rautarengas, jonka ulkohalkaisija on enintään 13 mm, sisähalkaisija enintään 9 mm
Magnet, for use in the manufacture of deflection yokes [1]
Magneetti, joka on tarkoitettu käytettäväksi poikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1]
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading 8517 [1]
Solenoidi, jossa on ankkuri ja joka toimii 24 voltin nimellisellä syöttöjännitteellä 0,08 ampeerin nimellisellä tasavirralla, tarkoitettu nimikkeen 8517 tuotteiden valmistukseen [1]
Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
Auton moottoriin tarkoitettu sähkömekaaninen kaasuläppä
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage not exceeding 2,8 V
Litiumjodiparisto, jonka mitat ovat enintään 9 × 23 × 45 mm ja jännite enintään 2,8 V
Unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit
Mikropiiripidikkeeseen asennettu yksikkö, jossa on enintään 2 litiumparistoa, jotka on varustettu enintään 32 liittimellä ja ohjauspiirillä
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions not exceeding 28 x 45 x 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Litiumjodi- tai lithiumhopeavanadiumoksidiparisto, jonka mitat ovat enintään 28 x 45 x 15 mm ja jonka kapasiteetti on vähintään 1,05 Ah
Rectangular accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Enintään 69 mm:n pituinen, enintään 36 mm:n levyinen ja enintään 12 mm:n paksuinen suorakulmainen akku, käytettäväksi ladattavien paristojen valmistuksessa [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (±1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (±1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Sylinterimäinen nikkeli-kadmiumakku, jonka pituus on 65,3 mm (±1,5 mm) ja halkaisija 14,5 mm (±1 mm), nimelliskapasiteetti vähintään 1000 mAh, ladattavien paristojen valmistukseen [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter not exceeding 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Sylinterimäinen nikkeli-hydridiakku, halkaisija on enintään 14,5 mm, ladattavien paristojen valmistuksessa käytettävä [1]
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 64,6 mm or more and a diameter of 18,1 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Sylinterimäinen litiumioniakku, jonka pituus on vähintään 64,6 mm ja halkaisija vähintään 18,1 mm, nimelliskapasiteetti vähintään 1200 mAh, ladattavien paristojen valmistuksessa käytettävä [1]
Dual diode, consisting of a power rectifying diode connected with a transformer protector diode through a wire, with a peak reverse power rate of 2 J or more, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Kaksoisdiodi, jossa on johtimella muuntajan suojadiodiin yhdistetty tehotasasuuntausdiodi ja jonka estosuuntainen huipputeho on vähintään 2 J, käytettäväksi alanimikkeeseen 85165000 kuuluvien tuotteiden valmistuksessa [1]
Stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons [1]
Ruostumatonta terästä oleva aluslevy, jossa on kuumennuslanka, käytettäväksi sähkösilitysrautojen valmistuksessa [1]
Loudspeaker having a power of 5 W and an impedance of 4 ohms, with a diameter not exceeding 50 mm, for use in the manufacture of portable phones [1]
Kaiutin, jonka teho on 5 W ja impedanssi 4 ohmia, läpimitta enintään 50 mm, käytettäväksi kannettavien puhelimien valmistuksessa [1]
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
Kuulolaitteisiin tarkoitettu kuuloke, kotelossa, jonka ulkomitat liitoskohtia lukuun ottamatta ovat enintään 5 × 6 × 8 mm
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Yhtenä kappaleena kylmäpuristetusta teräksestä valmistettu pyöreä levy, jonka toisella puolella on sylinteri, kaiuttimien valmistukseen [1]
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproducing, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter not exceeding 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Asemayksikkö magneettis-optisten signaalien tallentamiseen ja optisten signaalien toistamiseen, johon sisältyy vähintään optinen yksikkö, tasavirtamoottoreita ja painettu piiri, jolle on asennettu integroituja piirejä, jotka sisältävät ulkoläpimitaltaan enintään 70 mm olevien optisten levyjen lukemiseen tarvittavat ohjaus- ja signaalinkäsittelytoiminnot, mutta ei vahvistinpiirejä eikä virtalähteen ohjauspiirejä
Optical unit consisting of a laser diode with one photodiode, emitting light of a nominal wavelength of 780 nm, contained in a housing with a diameter of not more than 10 mm and a height of not more than 9 mm, with not more than 10 connections
Optinen yksikkö, jossa on yhdellä fotodiodilla (photo diode) varustettu laserdiodi, joka lähettää valoa nimellisellä aallonpituudella 780 nm, kotelossa, jonka läpimitta on enintään 10 mm, korkeus enintään 9 mm ja jossa on enintään 10 liitäntää
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
CD-soittimen laserlukupäähän tuleva elektroninen rakenneyhdistelmä, jossa on
a printed circuit,
painettu piirilevy,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
valoilmaisin integroituna monoliittipiirinä, kotelossa,
not more than 3 connectors,
enintään 3 liitintä,
not more than 1 transistor,
enintään 1 transistori,
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
enintään 3 säädettävää ja 4 kiinteää vastusta,
not more than 5 capacitors,
enintään 5 kondensaattoria,
the whole mounted on a support
kaikki asennettuna alustalle
Printed circuit board mounted with electronic circuits operating at a voltage of 12 V, for use in the manufacture of television sets combined with video units [1]
Painettu piirilevy, jolle on asennettu elektronisia piirejä, joiden käyttöjännite on 12 V, video-laitteeseen yhdistettyjen televisiovastaanottimien valmistukseen [1]
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Yhdistelmä, jossa on vähintään yksi joustava painettu piiri sekä integroitu piiri laserohjausta ja integroitu piiri signaalinmuunninta varten
Thin-film recording and reproducing device, having at least 9 parallel channels for digital signals and at least 2 channels for analogue signals, to which a non-magnetic ceramic substrate is fixed, the whole rounded at one side, for use in the manufacture of magnetic heads for digital sound recording and digital/analogue sound reproducing apparatus of the cassette-type [1]
Ohutkalvo (thin film) -tallennus- ja toistolaite, jossa on vähintään 9 rinnakkaiskanavaa digitaalisia ja vähintään 2 kanavaa analogisia signaaleja varten ja johon on kiinnitetty epämagneettinen keraaminen alusta ja tämä kokonaisuus on pyöristetty yhdeltä sivulta, kasettityyppisten digitaalisten äänen tallennus- ja digitaalisten/analogisten äänen toistolaitteiden magneettipäiden valmistukseen [1]
Cassette-deck sub-assembly for sound recording and reproducing apparatus, for use in the manufacture of telephone answering machines [1]
Kasettidekin yhdistelmä äänentallennus- ja toistolaitteita varten, puhelinvastaajien valmistukseen [1]
Sound reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Äänentoistoyhdistelmä, jossa on kasettidekkimekanismi, jossa on tasavirtamoottori, tarkoitettu nimikkeen 8519 tuotteiden valmistukseen [1]
Roll for magnetic tape guiding and winding, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Kela magneettinauhan ohjaamiseen ja kelaamiseen, tarkoitettu nimikkeiden 8521 tai 8522 tuotteiden valmistukseen [1]
Magnetic head for erasing video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Magneettipää, jolla pyyhitään vanha nauhoite pois videonauhalta, tarkoitettu nimikkeiden 8521 tai 8522 tuotteiden valmistukseen [1]
Assembly consisting of a driver circuit, a tacho-sensor and a brushless DC motor
Yhdistelmä, joka koostuu ohjauspiiristä, kiertonopeusanturista ja harjattomasta tasavirtamoottorista
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head and a twin tape deck mechanism of the cassette type, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions, for use in the manufacture of products falling within subheadings 85273191 and 85273198 [1]
Analoginen äänentallennus- ja toistoyhdistelmä, jossa on äänitys- ja toistopää sekä kaksipesäinen kasettidekkimekanismi mutta ei vahvistinpiirejä eikä virtalähteen ohjauspiirejä, alanimikkeen 85273191 ja 85273198 tuotteiden valmistukseen [1]
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, capable or not of double layer recording
Optisten levyjen asemayksiköt, joissa on vähintään yksi optinen yksikkö ja tasavirtamoottoreita, myös kaksikerrostallennukseen käytettävät
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Videosignaalin tallennus/toistolaite, joka koostuu vähintään moottorista ja painetusta piirilevystä, jossa on integroituja piirejä ohjain- ja hallintatoimintoja varten, myös muuntajalla varustetut, nimikkeen 8521 tavaroiden valmistukseen [1]
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
CD-soittimien optinen lukupää, joka koostuu laserdiodista, valoilmaisimen integroidusta piiristä ja säteenjakajasta
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Laseroptinen levyasemayhdistelmä (ns. ’mecha unit’) digitaalisten videosignaalien ja/tai audiosignaalien tallentamiseen ja/tai toistamiseen, joka koostuu vähintään yhdestä laseroptisesta lukuyksiköstä ja/tai kirjoitusyksiköstä sekä yhdestä tai useammasta tasavirtamoottorista ja jossa ei ole painettua piirilevyä tai jossa on piirilevy, joka ei pysty käsittelemään video- ja audiosignaaleja, tarkoitettu käytettäväksi nimikkeiden 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 tai 8543 tuotteiden valmistukseen [1]
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Kuvapääpyörä, jossa on kuvapäitä tai kuva- ja äänipäitä ja sähkömoottori, tarkoitettu nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen [1]
Magnetic head for playback of audio tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Magneettipää ääninauhojen toistoon, käytettäväksi nimikkeen 8519 tuotteiden valmistuksessa [1]
Assembly for television cameras of dimensions not exceeding 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution not exceeding 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85252020 [1]
Televisiokameran yksikkö, jonka mitoiltaan enintään 10 × 15 × 18 mm, joka koostuu kuva-anturista, objektiivista ja väriprosessorista, jonka kuvan erottelukyky on enintään 1024 × 1280 kuvapistettä (pixel), myös johtimella ja/tai kotelolla varustetut, alanimikkeen 85252020 tavaroiden valmistukseen [1]
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor charge-couple device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Yhtenäinen runkotyyppinen suljetun piirin televisiokamera (CCTV), joka paino enintään 250 g, jonka mitat ovat enintään 50 × 60 × 89,5 mm, jossa on yksisensorinen varauskytketty piiri (CCD) ja jonka tehollisten pikselien määräon enintään 440000, kotelossa, käytettäväksi CCTV-valvontajärjestelmissä [1]
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Nestekidenäyttöinen (LCD) värivideomonitori, jonka tasavirtakäyttöjännite on vähintään 10 V mutta enintään 30 V tai jonka kiinteä tasavirtakäyttöjännite on 12 V, kuvaruudun läpimitta enintään 33,2 cm, ryhmien 84–90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva
Video monitor comprising:
Videomonitori, jossa on
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta enintään 110 mm, varustettuna poikkeutuskelalla,
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
painopiiri, johon on asennettu poikkeutuskelayksikkö, videovahvistin ja muuntaja,