natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The presentation to the competent authorities of the Dominican Republic of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Section and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment shall be required for exports to the Dominican Republic of milk powder under the quota provided for in the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Decision 98/486/EC.
Päätöksellä 98/486/EY hyväksytyssä Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan välisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa määrätyssä kiintiössä tapahtuva maitojauheen vienti Dominikaaniseen tasavaltaan edellyttää, että Dominikaanisen tasavallan toimivaltaisille viranomaisille esitetään kustakin lähetyksestä oikeaksi todistettu jäljennös tämän jakson mukaisesti annetusta vientitodistuksesta ja asianmukaisella vahvistusmerkinnällä varustettu jäljennös vienti-ilmoituksesta.
When export licences are issued, priority shall be given to milk powder falling within the following product codes from the nomenclature for refunds:
Kun vientitodistuksia annetaan, etusijalle on asetettava seuraaviin tukinimikkeistön koodeihin kuuluva maitojauhe:
Products must have been produced entirely within the Community.
Tuotteiden on oltava kokonaan yhteisössä tuotettuja.
At the request of the competent authorities, applicants shall supply any further substantiation which the authorities consider necessary for the issuing of licences and shall accept, where applicable, any checks by those authorities of the bookkeeping and manufacturing conditions of the products concerned.
Hakijan on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä kaikki kyseisten viranomaisten todistuksen antamisen kannalta tarpeellisena pitämät lisätodisteet ja hyväksyttävä tarvittaessa kaikki näiden viranomaisten tekemät asianomaisten tuotteiden kirjanpitoa ja valmistusolosuhteita koskevat tarkastukset.
The quota referred to in Article 29(1) shall be of 22400 tonnes per 12-month period commencing on 1 July.
Edellä 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö on 22400 tonnia 1 päivänä heinäkuuta alkavana 12 kuukauden jaksona.
The quota shall be divided into two parts:
Kiintiö jaetaan kahteen osaan:
the first part, equal to 80 % or 17920 tonnes, shall be distributed among Community exporters who can prove that they have exported products referred to in Article 29(2) to the Dominican Republic during at least three of the four calendar years prior to the period for submission of applications;
ensimmäinen osa, joka on 80 prosenttia tai 17920 tonnia, jaetaan sellaisten yhteisön viejien kesken, jotka voivat osoittaa vieneensä 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita Dominikaaniseen tasavaltaan vähintään kolmena vuotena hakemusten jättämistä edeltävän neljän kalenterivuoden aikana;
the second part, equal to 20 % or 4480 tonnes, shall be reserved for applicants other than those referred to in point (a) who can prove, at the time they submit their application, that they have been engaged for at least 12 months in trade with third countries in the milk products listed in Chapter 4 of the Combined Nomenclature and are registered in a Member State for VAT purposes.
toinen osa, joka on 20 prosenttia tai 4480 tonnia, varataan muille kuin a alakohdassa tarkoitetuille hakijoille, jotka voivat osoittaa hakemusten jättämishetkenä harjoittaneensa vähintään 12 kuukauden ajan yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvien maitotuotteiden kauppaa kolmansien maiden kanssa ja jotka on merkitty jonkin jäsenvaltion alv-rekisteriin.
Applications for export licences may not cover more, per applicant, than:
Vientitodistushakemukset saavat koskea enintään seuraavia määriä hakijaa kohti:
for the part referred to in paragraph 1(a), a quantity equal to 110 % of the total quantity of products referred to in Article 29(2) exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period for submission of applications;
kun kyse on 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta osasta, 110 prosenttia 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kokonaismäärästä, joka on viety Dominikaaniseen tasavaltaan yhden hakemusten jättämistä edeltävien kolmen kalenterivuoden aikana,
for the part referred to in paragraph 1(b), a total maximum quantity of 600 tonnes.
kun kyse on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta osasta, yhteensä 600 tonnia.
Applications which exceed the ceilings provided for in points (a) and (b) shall be rejected.
Sellaiset hakemukset hylätään, jotka ylittävät a ja b alakohdassa säädetyt enimmäismäärät.
To be admissible, only one export licence application may be submitted per product code in the nomenclature for refunds and all applications must be lodged at the same time with the competent authority of a single Member State.
Hylkäämisen uhalla ainoastaan yksi vientitodistushakemus hyväksytään tukinimikkeistön tuotekoodia kohti, ja kaikki hakemukset on jätettävä yhtä aikaa yhden jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Export licence applications shall be admissible only where applicants, at the time they present their applications:
Vientitodistushakemukset hyväksytään ainoastaan, jos hakemusten esittämishetkenä hakija
lodge a security of EUR 15 per 100 kilograms;
asettaa vakuuden, jonka suuruus on 15 euroa 100:aa kilogrammaa kohti;
for the part referred to in paragraph 1(a), indicate the quantity of products referred to in Article 29(2) that they have exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period referred to in paragraph 1(a) of this Article and are able to prove this to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned.
kun kyse on 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta osasta, ilmoittaa 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden määrät, jotka hakija on vienyt Dominikaaniseen tasavaltaan yhden tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kolmen vuoden aikana, ja esittää tästä todisteen kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla.
To this end the operator whose name appears on the relevant export declaration shall be regarded as the exporter;
Tässä yhteydessä viejänä pidetään toimijaa, jonka nimi mainitaan kyseessä olevassa vienti-ilmoituksessa;
for the part referred to in paragraph 1(b), are able to prove to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that they fulfil the conditions laid down therein.
kun kyse on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta osasta, osoittaa toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla täyttävänsä vahvistetut edellytykset.
Licence applications shall be lodged from 1 to 10 April each year for the quota relating to the period from 1 July to 30 June the following year.
Todistushakemukset on jätettävä kunkin vuoden 1 ja 10 päivän huhtikuuta välisenä aikana silloin, kun kyseessä on 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisen ajan kattava kiintiö.
For the purposes of Article 4(1), all applications lodged before the deadline shall be deemed to have been lodged on the first day of the period for submission of licence applications.
Edellä 4 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa kaikkien määräajassa jätettyjen hakemusten jättöpäivänä pidetään todistushakemusten jättämistä koskevan määräajan ensimmäistä päivää.
in section 7, the words ‘Dominican Republic — DO’;
7 kohdassa maininta ”Dominikaaninen tasavalta – DO”;
in sections 17 and 18, the quantity to which the application or licence relates;
17 ja 18 kohdassa määrä, jota hakemus tai todistus koskee;
in section 20, one of the entries listed in Annex IV.
20 kohdassa jokin liitteessä IV luetelluista maininnoista.
Licences issued under this Section shall give rise to an obligation to export to the Dominican Republic.
Tämän jakson mukaisesti annettavat todistukset velvoittavat viemään tuotteet Dominikaaniseen tasavaltaan.
Not later than the fifth working day following the expiry of the period for lodging licence applications, Member States shall notify the Commission, using the model form in Annex V, for each of the two parts of the quota and for each product code of the nomenclature for refunds, of the quantities covered by licence applications or, where applicable, that no applications have been lodged.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään viidentenä työpäivänä todistushakemusten jättämisen määräajan umpeutumisesta liitteessä V olevaa mallia käyttäen todistushakemuksissa haetut määrät kiintiön molempien osien ja kunkin tukinimikkeistön tuotekoodin osalta tai se, että hakemuksia ei ole jätetty.
Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in Article 29(2) and in Article 30(1) and (2) is correct.
Jäsenvaltioiden on tarkastettava erityisesti 29 artiklan 2 kohdassa sekä 30 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ennen todistusten antamista.
If the information provided by an operator to whom a licence has been issued is found to be incorrect, the licence shall be cancelled and the security forfeited.
Jos todetaan, että todistuksen saaneen toimijan toimittamat tiedot ovat virheellisiä, todistus mitätöidään ja vakuus menetetään.
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent licences for quantities applied for may be granted and shall inform the Member States of its decision.
Komissio päättää mahdollisimman pian, missä määrin se voi antaa todistuksia haetuille määrille, ja ilmoittaa tästä jäsenvaltioille.
If all the quantities covered by licence applications for one of the two parts of the quota exceed the quantities referred to in Article 30(1), the Commission shall fix an allocation coefficient.
Jos kokonaismäärä, jolle todistuksia on haettu, ylittää jommassakummassa kiintiön osassa sille 30 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määrän, komissio vahvistaa jakokertoimen.
If the application of the allocation coefficient results in a quantity per applicant of less than 20 tonnes, applicants may withdraw their applications.
Jos jakokertoimen soveltaminen johtaa siihen, että hakijakohtainen tuotemäärä olisi alle 20 tonnia, hakija voi perua hakemuksensa.
In such cases, they shall notify the competent authority within three working days of publication of the Commission's decision.
Tällaisissa tapauksissa hakijan on ilmoitettava tästä toimivaltaiselle viranomaiselle kolmen työpäivän kuluessa komission päätöksen julkaisemisesta.
The competent authority shall notify the Commission, within eight working days of publication of the decision, of the quantities for which applications have been withdrawn and for which the security has been released.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle kahdeksan työpäivän kuluessa komission päätöksen julkaisemisesta määrät, joita koskevat hakemukset on peruutettu ja joita koskevat vakuudet vapautettu.
Where the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available for the period in question, the Commission shall allocate the quantity remaining, on the basis of objective criteria taking account in particular of licence applications for all the products falling within CN codes 040210, 040221 and 040229.
Jos haettu kokonaismäärä on alhaisempi kuin kyseisenä ajanjaksona käytettävissä oleva määrä, komissio jakaa jäljellä olevan määrän puolueettomin perustein ottaen huomioon erityisesti kaikkien CN-koodeihin 040210, 040221 ja 040229 kuuluvien tuotteiden todistushakemukset.
Licences shall be issued at the request of the operator, not earlier than 1 June and not later than 15 February of the following year.
Todistukset annetaan toimijan pyynnöstä aikaisintaan 1 päivänä kesäkuuta ja viimeistään seuraavan vuoden helmikuun 15 päivänä.
They shall be issued only to operators whose licence applications were notified in accordance with Article 33(1).
Niitä annetaan ainoastaan toimijoille, joiden todistushakemukset on ilmoitettu 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Member States shall communicate to the Commission by the end of February at the latest, using the model form in Annex VI, for both parts of the quota, the quantities for which no licences were issued.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle helmikuun loppuun mennessä liitteessä VI olevaa mallia käyttäen kiintiön molemmista osista määrät, joille todistuksia ei ole annettu.
Export licences issued in accordance with this Section shall be valid from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 until 30 June of the quota year for which the licence application was made.
Tämän jakson mukaisesti annetut vientitodistukset ovat voimassa niiden asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä alkaen sen kiintiövuoden 30 päivään kesäkuuta, jolle todistusta haettiin.
The security shall be released only in one of the following cases:
Vakuus vapautetaan ainoastaan jommassakummassa seuraavista tapauksista:
on presentation of the proof referred to in Article 35(5) of Regulation (EC) No 1291/2000;
asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut todisteet esitetään;
in respect of the quantities covered by applications for which no licence could be issued.
vakuus vapautetaan niiden haettujen määrien osalta, joille todistusta ei voitu antaa.
The security relating to the quantity not exported shall be forfeited.
Viemättä jääneiden määrien vakuus on vapautettava.
By 31 August each year at the latest, the competent authority of the Member State shall report to the Commission, using the model form in Annex VII and in respect to the previous 12-month period as referred to in Article 30(1), the following quantities, broken down by product code of the nomenclature for refunds:
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava kunkin vuoden 31 päivään elokuuta mennessä komissiolle liitteessä VII olevaa mallia käyttäen 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua edellistä 12 kuukauden jaksoa koskevat seuraavat määrät, jotka on jaettu tukinimikkeistön tuotekoodin perusteella:
the quantity allocated,
jaettu määrä,
the quantity for which licences have been issued,
määrät, joille todistuksia on annettu,
the quantity exported.
viety määrä.
Chapter II shall apply, with the exception of Articles 8, 10 and 11.
Sovelletaan II luvun säännöksiä, lukuun ottamatta 8, 10 ja 11 artiklan säännöksiä.
By way of derogation from Article 7(1), licence holders may on request obtain a change of the code in section 16 of the export licence to another code referred to in Article 29(2), where the refund is identical.
Poiketen siitä, mitä 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, todistuksen haltijat voivat pyytää vientitodistuksen 16 kohdassa mainittavan tämän artiklan 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koodin muuttamista, jos tuki on samansuuruinen.
Such requests shall be lodged before the day of export within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 800/1999.
Tällainen pyyntö on jätettävä ennen asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vientipäivää.
Within two working days of a product code change, the competent authorities of the Member State shall report to the Commission:
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kahden työpäivän kuluessa tuotekoodin muuttamisesta
the name and the address of the licence holder;
todistuksen haltijan nimi ja osoite;
the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;
todistuksen tai sen otteen järjestysnumero ja antamispäivä;
the initial product code;
alkuperäinen tuotekoodi;
the final product code.
lopullinen tuotekoodi.
The communications by the Member States provided for in this Section shall be made by electronic means as indicated to the Member States by the Commission.
Jäsenvaltioiden toimittamat tämän jakson mukaiset ilmoitukset on tehtävä sähköisesti komission jäsenvaltioille ilmaisemalla tavalla.
Regulations (EC) No 174/1999 and (EEC) No 896/84 are repealed.
Kumotaan asetukset (EY) N:o 174/1999 ja (ETY) N:o 896/84.
References to Regulation (EC) No 174/1999 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Viittauksia asetukseen (EY) N:o 174/1999 on pidettävä viittauksina tähän asetukseen, ja ne luetaan liitteessä VIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Regulation (EC) No 174/1999 shall continue to apply to licences applied for before the date of application of this Regulation.
Asetusta (EY) N:o 174/1999 sovelletaan edelleen todistuksiin, joita haettiin ennen päivää, jona tätä asetusta aletaan soveltaa.
It shall apply on export licences lodged as from 1 September 2006.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2006 alkaen jätettyihin vientitodistushakemuksiin.
At the request of the interested operator submitted within three months after the date of publication of this Regulation, Article 7(2) shall apply to licences issued before 1 September 2006.
Jos toimija esittää kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisupäivästä asiaa koskevan pyynnön, 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan ennen 1 päivää syyskuuta 2006 annettuihin todistuksiin.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 33.
EYVL L 334, 30.12.1995, s. 25.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 25.
EYVL L 334, 30.12.1995, s. 33.
OJ L 218, 6.8.1998, p. 46.
EYVL L 218, 6.8.1998, s. 46.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaistu toisinto EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaistu toisinto EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
OJ L 95, 14.4.2005, p. 11.
EUVL L 95, 14.4.2005, s. 11.
Product categories referred to in Article 6(1)
6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuoteluokat
Butter, other fats and oils derived from milk and spreads
Voi, muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet
Cheese and curd
Juustot ja juustoaine
Other milk products
Muut maitotuotteet
Product groups referred to in Article 6(2)
6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuoteryhmät
Milk product code
Maitotuotteen koodi
(nomenclature for refunds)
(tukinimikkeistö)
Information required under Article 21(4)
21 artiklan 4 kohdassa vaadittavat tiedot
Data relating to the period:
Tiedot koskevat ajanjaksoa:
Trader's name/address
Toimijan nimi/osoite
CN code of product
Tuotteen CN-koodi
(pursuant to Article 19)
(19 artiklan mukaisesti)
Licences issued
Annetut todistukset
Number of licences
Todistusten lukumäärä
Entries referred to in Article 32(c)
Asetuksen 32 artiklan c alakohdassa tarkoitetut maininnat
in Spanish Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006:
espanjaksi Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006:
in Danish kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006:
tanskaksi kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006:
in German Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006:
saksaksi Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006:
in Estonian määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos:
viroksi määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos:
in Greek κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
englanniksi Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
in French chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006:
ranskaksi chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006:
in Italian capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006:
italiaksi capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006:
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā:
latviaksi Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā:
in Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje:
liettuaksi Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje:
in Hungarian Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza:
unkariksi Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza:
in Maltese Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006:
maltaksi Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006:
in Dutch Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006:
hollanniksi Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006:
in Polish rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006:
puolaksi rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006:
in Portuguese Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006:
portugaliksi Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006:
in Slovenian poglavje III oddelka 3 Uredbe (ES) št.
sloveeniksi poglavje III oddelka 3 Uredbe (ES) št.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa:
suomeksi asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa:
in Swedish avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006:
ruotsiksi avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006:
Information required under Article 33(1)
33 artiklan 1 kohdassa vaadittavat tiedot
Data relating to the period from 1 July … to 30 June …
heinäkuuta … ja 30. kesäkuuta … välistä ajanjaksoa koskevat tiedot
Quota referred to in Article 30(1)(a)
30 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiintiö
Name/Address of applicant
Hakijan nimi/osoite
Reference data exports to the Dominican Republic
Viitetiedot Vienti Dominikaaniseen tasavaltaan
Product code in the refunds nomenclature
Tukinimikkeistön tuotekoodi
Quantities exported
Vienti määrä
Year of export
Vienti vuosi
Quantity maximum = 110 % of (3)
Enimmäis määrä = 110 % (3)
Quota referred to in Article 30(1)(b)
30 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kiintiö
Information required under Article 34(1)
34 artiklan 1 kohdassa vaadittavat tiedot
Exporter's name and address
Viejän nimi ja osoite
Code in the refund nomenclature
Tukinimikkeistön koodi
Quantities allocated for which licences were not issued
Jaetut määrät, joille todistuksia ei annettu
Information required under Article 34(5)
34 artiklan 5 kohdassa vaadittavat tiedot
Code in the refunds nomenclature
Tukinimikkeistön koodi
Quantities for which licences were allocated
Määrät, joille todistuksia annettiin
Quantities for which licences were issued
Määrät, joille todistuksia annettu
Regulation (EC) No 174/1999
Asetus (EY) N:o 174/1999
Article 1(1), Article 2
1 artiklan 1 kohta, 2 artikla
Article 9(1) to (5)
9 artiklan 1–5 kohta
Article 9(7)
9 artiklan 7 kohta
Article 18(5)
18 artiklan 5 kohta
Article 18(6)
18 artiklan 6 kohta
Article 21(1)(2
21 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 18(7)
18 artiklan 7 kohta
Article 18(8)
18 artiklan 8 kohta
Article 18(9)
18 artiklan 9 kohta
Article 20(3) and (9)
20 artiklan 3 ja 9 kohta
Article 20(7)
20 artiklan 7 kohta
Article 20(8)
20 artiklan 8 kohta
Article 20(10)
20 artiklan 10 kohta
Article 20(11)
20 artiklan 11 kohta
Article 20a(1) and (2)
20 a artiklan 1 ja 2 kohta
Article 20a(3)
20 a artiklan 3 kohta
Article 20a(4)
20 a artiklan 4 kohta
Article 20a(5)
20 a artiklan 5 kohta
Article 20a(6)
20 a artiklan 6 kohta
Article 20a(7)
20 a artiklan 7 kohta
Article 20a(9)
20 a artiklan 9 kohta
Article 20a(10)
20 a artiklan 10 kohta
Article 20a(11)
20 a artiklan 11 kohta
Article 20a(12)
20 a artiklan 12 kohta
Article 20a(13)
20 a artiklan 13 kohta
Article 20a(14)
20 a artiklan 14 kohta
Article 20a(15)
20 a artiklan 15 kohta
Article 34(4)
34 artiklan 4 kohta
Article 20a(16)
20 a artiklan 16 kohta
Article 34(5)
34 artiklan 5 kohta
Article 20a(17)
20 a artiklan 17 kohta
Article 20a(18)
20 a artiklan 18 kohta
in Czech kapitola III oddíl 3 nařízení (ES) č.
tšekiksi kapitola III oddíl 3 nařízení (ES) č.
in Slovak kapitola III, oddiel 3 nariadenia (ES) č.
slovakiksi kapitola III, oddiel 3 nariadenia (ES) č.
‘Licence valid for zone … as defined in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1282/2006’
”Todistus voimassa … vyöhykkeellä, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 1282/2006 15 artiklan 2 kohdassa”
Quota ta’ tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
Quota ta’ tariffa għal 1.7.…– 30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.