natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The indication “High-quality Beef” may be added to the information on the label.
Päällysmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä ’High Quality Beef’.
However, for the 2005/2006 import year the tariff quota shall be 7075 tonnes product weight for meat corresponding to the CN codes mentioned in the first subparagraph and complying with the requirements provided for in the second, third ant fourth subparagraphs;
Tuontivuodeksi 2005/2006 tariffikiintiö on kuitenkin 7075 tuotepainotonnia, joka vastaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja CN-koodeja ja joka noudattaa toisessa, kolmannessa ja neljännessä alakohdassa säädettyjä vaatimuksia.
OJ L 47, 17.2.2006, p. 52.
EUVL L 47, 17.2.2006, s. 52.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.’
EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.”
OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2186/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 74).
EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2186/2005 (EUVL L 347, 30.12.2005, s. 74).
Commission Regulation (EC) No 409/2006
Komission asetus (EY) N:o 409/2006,
amending Regulations (EC) No 174/1999, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 as regards the security levels on export licences in the milk sector
asetusten (EY) N:o 174/1999, (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 muuttamisesta maitoalan vientitodistusten vakuuksien tasojen osalta
Article 9 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] establishes the securities to be lodged on the day export licence applications are submitted.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 [2] 9 artiklassa vahvistetaan vakuudet, jotka on asetettava päivänä, jona vientitodistushakemukset jätetään.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter [3] and Article 3 of Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powder [4] provide for the amounts of the tendering security to be lodged before the end of the period during which tenders may be submitted.
Eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 581/2004 [3] 3 artiklassa ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 582/2004 [4] 3 artiklassa säädetään tarjouskilpailun osallistumisvakuuksien määristä, jotka on asetettava ennen tarjousten jättämisjakson päättymistä.
Following the trend of export refunds over the past months, it is appropriate to adjust the level of the securities while still ensuring that they remain sufficiently high to prevent speculative applications.
Viimeksi kuluneina kuukausina tapahtuneen vientitukien kehityksen vuoksi on aiheellista mukauttaa vakuuksien tasoa, mutta varmistaa kuitenkin, että ne säilyvät riittävän korkeina, jottei hakemuksia tehtäisi keinottelumielessä.
It is appropriate, in order to establish a correlation between refund and security amount and aiming at a harmonised approach for all refunds applicable, to fix the tendering securities by way of a percentage of the refund amount.
Vientituen ja vakuuden määrän välisen vastaavuuden vahvistamiseksi ja jotta kaikkia sovellettavia vientitukia käsiteltäisiin yhdenmukaisesti, on aiheellista vahvistaa tarjouskilpailun osallistumisvakuudet prosenttiosuutena vientituen määrästä.
Regulations (EC) No 174/1999, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 should therefore be amended accordingly.
Asetukset (EY) N:o 174/1999, (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
In the first paragraph of Article 9 of Regulation (EC) No 174/1999, points (a), (b), (c) and (d) are replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 174/1999 9 artiklan ensimmäisen kohdan a, b, c ja d alakohta seuraavasti:
15 % for products covered by CN code 0405;
15 prosenttia CN-koodiin 0405 kuuluville tuotteille;
15 % for products covered by CN code 040210;
15 prosenttia CN-koodiin 040210 kuuluville tuotteille;
15 % for products covered by CN code 0406;
15 prosenttia CN-koodiin 0406 kuuluville tuotteille;
15 % for other products.’
15 prosenttia muille tuotteille.”
In Article 3(2) of Regulation (EC) No 581/2004, the first paragraph is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/2004 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The tendering security shall be 15 % of the most recent maximum tender refund amount fixed for the product codes and the destinations referred to in Article 1(1).
Tarjouskilpailun osallistumisvakuus on 15 prosenttia 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotekoodeille ja määräpaikoille tarjouskilpailussa viimeksi vahvistetun vientituen enimmäismäärästä.
The tendering security may not, however, be less than EUR 6 per 100 kg.’
Osallistumisvakuuden määrä ei saa kuitenkaan olla pienempi kuin 6 euroa 100:aa kilogrammaa kohti.”
In Article 3(2) of Regulation (EC) No 582/2004, the first paragraph is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 582/2004 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
EUVL L 90, 27.3.2004, s. 67. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1239/2005.
Commission Regulation (EC) No 410/2006
Komission asetus (EY) N:o 410/2006,
amending Regulation (EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1291/2000 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) thereof,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2], provides that exports from the Community of products for which an export refund is requested shall be subject to the presentation of an export licence.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 [2] 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuotteiden yhteisöstä vientiin, johon haetaan tukea, edellytyksenä on vientitodistuksen esittäminen.
However, the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 174/1999 further lays down that an export licence must also be presented for the products referred to in category II of Annex I thereto, where no refund is applied for, except in the cases referred to in the first and fourth indents of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [3].
Asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään kuitenkin, että vientitodistus on esitettävä myös liitteen I luokassa II tarkoitettujen tuotteiden, joille ei ole haettu vientitukea, osalta, lukuun ottamatta komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [3] 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuja tapauksia.
Article 5 of Regulation (EC) No 1291/2000 provides that a licence is not to be required and may not be produced for the purposes of exports with export refunds relating inter alia to small quantities not exceeding those set out in Annex III to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklassa säädetään, että todistusta ei vaadita eikä sitä voi esittää, kun on kyse tukea saavasta viennistä, joka liittyy muun muassa vähäisiin määriin, jotka eivät ylitä mainitun asetuksen liitteessä III vahvistettuja määriä.
It is appropriate, where exports without refunds of skimmed-milk powder, as referred to in category II of Annex I to Regulation (EC) No 174/1999, relating to those small quantities, to exempt exporters from the obligation of an export licence.
On aiheellista vapauttaa viejät vientitodistusta koskevasta vaatimuksesta silloin kun asetuksen (EY) N:o 174/1999 liitteen I luokassa II tarkoitetun rasvattoman maitojauheen ilman vientitukea tapahtuva vienti koskee mainittuja vähäisiä määriä.
Annex III to Regulation (EC) No 1291/2000 should therefore be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 liite III olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
In Annex III to Regulation (EC) No 1291/2000, at the end of product sector D, the following text is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1291/2000 liitteessä III olevan tuotealan D loppuun seuraava teksti:
Export licence without refund (Article 1(1) second subparagraph of Regulation (EC) No 174/1999)
Vientitodistus ilman vientitukea (asetuksen (EY) N:o 174/1999 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1856/2005 (EUVL L 297, 15.11.2005, s. 7).
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 411/2006
Komission asetus (EY) N:o 411/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 March 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 3 päivän ja 9 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 412/2006
Komission asetus (EY) N:o 412/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 March 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 3 päivän ja 9 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1059/2005 tarkoitettua tavallisen vehnän vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 413/2006
Komission asetus (EY) N:o 413/2006,
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 March 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 3 päivän ja 9 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1809/2005 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.
Commission Regulation (EC) No 414/2006
Komission asetus (EY) N:o 414/2006,
of 10 March 2006
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2006,
This Regulation shall enter into force on 11 March 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2006.
to Commission Regulation of 10 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä maaliskuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 415/2006
Komission asetus (EY) N:o 415/2006,
amending Regulation (EC) No 1572/2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of rye held by the German intervention agency
pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 1572/2005 muuttamisesta
Under Commission Regulation (EC) No 1572/2005 [2] the German intervention agency opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 500000 tonnes of rye held by it.
Komission asetuksen (EY) N:o 1572/2005 [2] mukaisesti Saksan interventioelin on avannut pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevien 500000 ruistonnin myymiseksi uudelleen Espanjan markkinoilla.
The partial invitations to tender made since this invitation to tender was opened have almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.
Tarjouskilpailun avaamisen jälkeen toteutettujen osittaisten tarjouskilpailujen seurauksena lähes kaikki taloudellisten toimijoiden käyttöön asetetut määrät on käytetty loppuun.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity put out to tender for resale on the Spanish market.
Ottaen huomioon viimeksi kuluneiden viikkojen aikana havaittu kysynnän suuri määrä ja markkinatilanne olisi saatettava käyttöön uusia määriä ja sallittava Saksan interventioelimen lisätä 500000 tonnilla Espanjan markkinoilla tapahtuvaa uudelleenmyyntiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.
Regulation (EC) No 1572/2005 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1572/2005 olisi muutettava vastaavasti.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1572/2005 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1572/2005 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The German intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the internal Community market of 1000000 tonnes of rye held by it.’
Saksan interventioelin myy hallussaan olevat 1000000 ruistonnia yhteisön sisämarkkinoilla pysyvällä tarjouskilpailulla.”
OJ L 253, 29.9.2005, p. 3.
EUVL L 253, 29.9.2005, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 416/2006
Komission asetus (EY) N:o 416/2006,
amending, for the ninth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta yhdeksännen kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1], and in particular Article 10(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi 11 päivänä lokakuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan a alakohdan,
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [2].
Komissiolla on valtuudet muuttaa kyseistä liitettä ottaen huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä 11 päivänä lokakuuta 2004 hyväksytyn yhteisen kannan 2004/694/YUTP [2] täytäntöönpanosta tehdyt neuvoston päätökset.
Council Decision 2006/205/CFSP [3] implements that Common Position.
Kyseinen yhteinen kanta pannaan täytäntöön neuvoston päätöksellä 2006/205/YUTP [3].
Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 should, therefore, be amended accordingly,
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitettä I olisi muutettava vastaavasti,
Common Position as last amended by Common Position 2005/689/CFSP (OJ L 261, 7.10.2005, p. 29).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2005/689/YUTP (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 29).
See page 16 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden s 16.
Nationality: (a) Bosnia and Herzegovina, (b) possibly Serbia and Montenegro.
Kansalaisuus: a) Bosnia ja Hertsegovina; b) mahdollisesti Serbia ja Montenegro.
OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 23/2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8).
EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 23/2006 (EUVL L 5, 10.1.2006, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 417/2006
Komission asetus (EY) N:o 417/2006,
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (Pimiento Asado del Bierzo — (PGI), Fico bianco del Cilento — (PDO), Melannurca Campana — (PGI), Montes de Granada — (PDO), Huile d’olive de Nice — (PDO), Aceite de la Rioja — (PDO), Antequera — (PDO))
asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä tiettyjen nimitysten kirjaamiseksi suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimiento Asado del Bierzo (SMM), Fico bianco del Cilento (SAN), Melannurca Campana (SMM), Montes de Granada (SAN), Huile d’olive de Nice (SAN), Aceite de la Rioja (SAN), Antequera (SAN))
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 2081/92, Italy's application to register the two names ‘Fico bianco del Cilento’ and ‘Melannurca Campana’, France's application to register the name ‘Huile d'olive de Nice’, Spain’s application to register the four names ‘Pimiento Asado del Bierzo’, ‘Montes de Grandada’, ‘Aceite de la Rioja’ and ‘Antequera’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian tekemä nimityksiä ”Fico bianco del Cilento” ja ”Melannurca Campana” koskeva rekisteröintihakemus, Ranskan tekemä nimitystä ”Huile d’olive de Nice” koskeva rekisteröintihakemus sekä Espanjan tekemä nimityksiä ”Pimiento Asado del Bierzo”, ”Montes de Granada”, ”Aceite de la Rioja” ja ”Antequera” koskeva rekisteröintihakemus on asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
As no objection under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Koska asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset on lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,
OJ C 125, 24.5.2005, p. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);OJ C 137, 4.6.2005, p. 12 (Fico bianco del Cilento);OJ C 138, 7.6.2005, p. 7 (Melannurca Campana);OJ C 151, 22.6.2005, p. 4 (Montes de Grandada);OJ C 172, 12.7.2005, p. 7 (Huile d’olive de Nice);OJ C 172, 12.7.2005, p. 13 (Aceite de la Rioja);OJ C 177, 19.7.2005, p. 28 (Antequera).
EUVL C 125, 24.5.2005, s. 2 (Pimiento Asado del Bierzo),EUVL C 137, 4.6.2005, s. 12 (Fico bianco del Cilento),EUVL C 138, 7.6.2005, s. 7 (Melannurca Campana),EUVL C 151, 22.6.2005, s. 4 (Montes de Granada),EUVL C 172, 12.7.2005, s. 7 (Huile d’olive de Nice),EUVL C 172, 12.7.2005, s. 13 (Aceite de la Rioja),EUVL C 177, 19.7.2005, s. 28 (Antequera).
Montes de Granada (PDO)
Montes de Granada (SAN)
Aceite de la Rioja (PDO)
Aceite de la Rioja (SAN)
Antequera (PDO)
Antequera (SAN)
Huile d’olive de Nice (PDO)
Huile d’olive de Nice (SAN)
Pimiento Asado del Bierzo (PGI)
Pimiento Asado del Bierzo (SMM)
Fico Bianco del Cilento (PDO)
Fico Bianco del Cilento (SAN)
Melannurca Campana (PGI)
Melannurca Campana (SMM)
Commission Regulation (EC) No 418/2006
Komission asetus (EY) N:o 418/2006,
On the basis of most recent communications by Italy, pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999, the Commission has observed that butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Komissio on todennut Italian toimittamien tuoreimpien asetuksen (EY) N:o 2771/1999 8 artiklan mukaisten tiedonantojen perusteella, että voin markkinahinnat ovat kahden peräkkäisen viikon ajan olleet alle 92 prosenttia interventiohinnasta.
Intervention buying-in should therefore be opened in those Member States.
Sen vuoksi Italiassa on aloitettava interventio-ostot.
Italy should therefore be added to the list established in Regulation (EC) No 343/2006.
Italia olisi myös lisättävä asetuksessa (EY) N:o 343/2006 vahvistettuun luetteloon.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 17.
EUVL L 55, 25.2.2006, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 387/2006 (EUVL L 63, 4.3.2006, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 419/2006
Komission asetus (EY) N:o 419/2006,
All applications for import licences from 1 to 5 March 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Jokainen 1 päivän ja 5 päivän maaliskuuta 2006 välisenä aikana esitetty asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyväksytään kokonaisuudessaan.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of April 2006 for 8574,695 t.
Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 8574,695 tonnista jättää lupahakemuksia huhtikuuta 2006 viiden ensimmäisen päivän ajan.
Commission Regulation (EC) No 420/2006
Komission asetus (EY) N:o 420/2006,
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 396/2006 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 396/2006 [4].
OJ L 66, 8.3.2006, p. 3.
EUVL L 66, 8.3.2006, s. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 11 March 2006
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 11 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen
Commission Regulation (EC) No 421/2006
Komission asetus (EY) N:o 421/2006,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,346 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 22,346 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 422/2006
Komission asetus (EY) N:o 422/2006,
This Regulation shall enter into force on 14 March 2006.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä maaliskuuta 2006.
to Commission Regulation of 13 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 13 päivänä maaliskuuta 2006 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 423/2006
Komission asetus (EY) N:o 423/2006,
derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards proof that customs formalities for importation of milk and milk products in third countries have been completed
asetuksesta (EY) N:o 800/1999 poikkeamisesta siltä osin kuin on kyse maidon ja maitotuotteiden tuontia kolmanteen maahan koskevien tullimuodollisuuksien täyttymisen todistamisesta