natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 176 mm or more but not exceeding 520 mm and a neck diameter not exceeding 21 mm
Yksivärinäyttöinen katodisädeputki, jonka kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 176 mm, mutta enintään 520 mm ja kaulan läpimitta enintään 21 mm
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Jatkuvatoiminen magnetroni, joka toimii kiinteällä 2460 MHz:n taajuudella ja jossa on koteloitu magneetti ja antennielementti, alanimikkeeseen 85165000 kuuluvien tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads.
Putken muotoiset näytöt, jotka koostuvat, johtoja lukuun ottamatta, enintään 300 × 350 mm kokoiselle levylle asennetusta lasikotelosta.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
Putki sisältää yhden tai useampia peräkkäisiä merkkejä tai rivejä. Kukin merkki tai rivi koostuu fluoresoivista tai fosforisoivista osista.
These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Nämä osat on asennettu metallialustalle, joka on päällystetty fluoresoivilla aineilla tai fosforisoivilla suoloilla, jotka muuttuvat valaiseviksi, kun niitä pommitetaan elektroneilla
Vacuum fluorescent display tube
Tyhjiöfluoresenssinäyttöputki
Electron gun, for use in the manufacture of colour cathode-ray tubes of subheading 85404000 with a diagonal measurement of the screen of 34 cm or more but not exceeding 39 cm [1]
Elektronitykki, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeeseen 85404000 kuuluvien värikatodisädeputkien valmistuksessa, kuvaruudun läpimitta vähintään 34 cm ja enintään 39 cm [1]
Flat masks, with:
Litteät rakolevyt (flat masks), joiden
I. -a width of 592,8 mm (+/- 0,5 mm)
leveys on 592,8 mm (+/– 0,5 mm),
-a height of 463,1 mm (+/- 0,5 mm)
korkeus on 463,1 mm (+/– 0,5 mm),
-a thickness of 250 μm (+/- 10 μm)
paksuus on 250 μm (+/– 10 μm),
-a width of the apertures in the centre of 180 μm (+/- 8 μm)
rakoleveys keskellä on 180 μm (+/– 8 μm),
V. -a width of the apertures at the edge of 210 μm (+/- 8 μm)
rakoleveys laidoilla on 210 μm (+/– 8 μm)
Slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 39 cm or less
Rakolevy (slit- tai slot-mask), jonka läpimitta on enintään 39 cm, lukuun ottamatta levyjä, joissa on yhtenäisiä pystysuoria rakoja
Electron gun for the production of monochrome cathode-ray tubes with a diagonal measurement of the screen of 7,6 cm or more but not exceeding 30,5 cm [1]
Elektronitykki yksivärinäyttöisten katodisädeputkien valmistukseen, kuvaruudun läpimitta vähintään 7,6 cm, mutta enintään 30,5 cm [1]
Assembly for cathode-ray tubes with 2 or more but not more than 6 coils, a plastic support and a metal fixing ring, for the adjustment of display sharpness and/or convergence
Katodisädeputkien yhdistelmä, jolla säädetään kuvaruudun terävyyttä ja/tai konvergenssia ja jossa on vähintään 2, mutta enintään 6 kelaa, muovialusta sekä metallinen asetusrengas
Slit mask, consisting of continuously vertical slits measuring more than 275 mm in the length
Rakolevy (slit-mask), jossa on yli 275 mm:n pituisia yhtenäisiä pystysuoria rakoja
Frame of molybdenum chrome steel, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
Molybdeenikromiteräksinen kehys, käytettäväksi katodisädeputkien valmistuksessa [1]
Anode, cathode or output part, or an assembly comprising these components (magnetron core tube), for the manufacture of magnetrons of subheading 85407100 [1]
Anodi, katodi tai ulostulon osa tai yhdistelmä, joka koostuu edellä mainituista komponenteista (magnetroniydinputki), alanimikkeeseen 85407100 kuuluvien magnetronien valmistuksessa käytettävä [1]
Electron beam accelerator systems, with an operating voltage not exceeding 1,5 MV and a beam current not exceeding 70 mA
Elektronisuihkukiihdytinlaitteisto, jonka käyttöjännite on enintään 1,5 MV ja elektronisuihkuvirta enintään 70 mA
Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Vahvistin, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä, kotelossa
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not exceeding 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Radiotaajuus (RF) modulaattori, joka toimii vähintään 43 MHz:n mutta enintään 870 MHz:n taajuusalueella ja jolla voidaan kytkeä VHF- ja UHF-signaaleja ja joka koostuu painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja passiivisista elementeistä, kotelossa
Rectifier assembly of power barrier diodes, consisting of 2 diodes with an average forward current not exceeding 600 A and a repetitive reverse peak voltage not exceeding 40 V, each contained in a housing and connected by a common cathode
Tasasuuntaaja, Schottky-diodeista koostuvana yhdistelmänä, jossa on 2 diodia, joiden keskimääräinen päästövirta on enintään 600 A ja toistuva estojännite enintään 40 V, kumpikin kotelossa ja kytkettynä yhteisellä katodilla
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Pietsosähköisistä kiteistä valmistettu kiinteätaajuuksinen oskillaattori, taajuusalueella 1,8 MHz—67 MHz, kotelossa
Mechanical vibratory gyroscope driven by a 25 or 26 kHz oscillator, comprising a differential amplifier and a detector circuit, contained in a housing
Mekaaninen värähdingyroskooppi, jonka käyttövoimana on 25 kHz:n tai 26 kHz:n oskillaattori ja johon kuuluu differentiaalivahvistin ja ilmaisinpiiri, kotelossa
Oscillator, with a centre frequency of 20 GHz or more but not exceeding 42 GHz, consisting of active and passive elements not mounted on a substrate, contained in a housing
Oskillaattorit, joiden keskitaajuus on vähintään 20 GHz ja enintään 42 GHz, ja jotka koostuvat aktiivisista ja passiivisista osista, joita ei ole asennettu alustalle, kuoressa
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a leadframe, contained in a housing
Äänen tallennus- ja toistopiiri, joka tallentaa stereoääntä sekä mahdollistaa samanaikaisen tallennuksen ja toiston ja jossa on kaksi tai kolme integroitua monoliittipiiriä asennettuina painetulle piirille tai johdinkehykseen, kotelossa
Overvoltage suppression assembly, comprising 8 diodes, having a reverse stand-off voltage not exceeding 4,5 V, a reverse leakage current not exceeding 10 μA, a peak pulse current not exceeding 30 A and a nominal capacitance of 50 pF, contained in a housing
Ylijännitteen sulkulaite, jossa on 8 diodia ja jonka läpilyöntiestojännite on enintään 4,5 V, estosuuntainen vuotovirta enintään 10 μA, syöksyvirran huippuarvo enintään 30 A ja nimelliskapasitanssi 50 pF, kotelossa
Charged coupled device (CCD) scanner assembly, for a real-time film scanning system, having optical functions, illumination functions and signal processing functions
CCD-skanneriyhdistelmä filmin tosiaikaista skannausjärjestelmää varten, varustettu optisilla ominaisuuksilla, valaistusominaisuuksilla ja signaalinkäsittelyominaisuuksilla
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
Lämpötilaa kompensoiva oskillaattori, jossa on painettu piiri, johon on asennettu ainakin pietsosähköinen kide ja säädettävä kondensaattori, kotelossa
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Jänniteohjattu oskillaattori (VCO) lukuun ottamatta lämpötilakompensoitua, joka koostuu painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa
Fuel cell module consisting of:
Polttokennomoduuli, joka sisältää
polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system,
polymeeripolttokennoja (PEMFC) kuoressa, johon on integroitu jäähdytysjärjestelmä,
a voltage monitoring unit and connections,
jännitteen valvontayksikön ja liittimet,
for use in the manufacture of car propulsion systems [1]
auton käyttövoimajärjestelmien valmistukseen tarkoitettu [1]
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu katodi, levynä, jossa on kannatustanko, myös muovisilla sivuliuskoilla varustetut
Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
Nimikkeeseen 8541 tai 8542 kuuluvien tuotteiden yhdistelmä painetulle piirille asennettuna, kotelossa
Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers [1]
Anodinliitoskaapeli, tarkoitettu käytettäväksi juovamuuntajan valmistukseen [1]
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Hiilielektrodit, joita käytetään sinkki-hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Cell and battery carbon, in the form of rods, with a length of 34 mm or more but not exceeding 160 mm and a diameter not exceeding 12 mm
Kenno- ja paristohiilet sauvoina, joiden pituus on vähintään 34 mm ja enintään 160 mm ja joiden halkaisija on enintään 12 mm
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Keraamista ainetta olevat metalloidut eristystarvikkeet, jotka sisältävät vähintään 90 painoprosenttia aluminiumoksidia, onttoina sylintereinä, joiden ulkoläpimitta on vähintään 20 mm mutta enintään 250 mm, tyhjiökatkaisimien valmistukseen [1]
Parts, for use in the manufacture or the repair of products falling within subheading 85172100 [1]
Alanimikkeen 85172100 tuotteiden valmistukseen tai korjaukseen tarkoitetut osat [1]
Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an amplifier in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
Infrapunasignaalien vastaanottoyksikkö, jossa on fotodiodi (photo diode) ja ainakin yksi vahvistin, integroituna monoliittipiirinä kotelossa
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not exceeding 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Rakenneyksikkö, jossa on vähintään 1,8 MHz:n mutta enintään 40 MHz:n taajuudella toimiva resonaattori sekä kondensaattori, kotelossa
Clock/calendar circuit, consisting of a printed circuit on which are mounted at least a quartz oscillator and a monolithic integrated circuit, the whole contained in a housing
Kello/kalenteripiiri, jossa on painettu piiri, jolle on asennettu ainakin kvartsioskillaattori ja integroitu monoliittipiiri ja joka on kokonaisuudessaan kotelossa
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a leadframe housing having a circular opening whose exterior dimensions without fittings — do not exceed 4 x 4 mm
Yksikkö, joka koostuu vähintään kahdesta valodiodisirusta ja toimii vähintään 450 nm:n mutta enintään 660 nm:n aallonpituudella, johdinkehyksellä varustetussa kotelossa, jossa on pyöreä aukko, jonka ulkomitat ilman varusteita ovat enintään 4 x 4 mm
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Nestekidelaitemoduulit, jotka koostuvat vain yhdestä tai useammasta lasisesta tai muovisesta TFT-kennosta, johon on yhdistetty kosketusnäyttötoimintoja, myös ne joissa on taustavaloyksikkö ja vaihtosuuntaajia tai taustavaloyksikkö ilman vaihtosuuntaajia, sekä yhdestä tai useammasta painetusta piiristä, jonka ohjauselektroniikka on vain kuvapisteohjausta varten
Portable motorised scooter, presented unassembled or disassembled
Kannettavat, moottorilla varustetut potkulaudat, kokoamattomina tai osiinsa purettuina
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Yhteenkootuista optisista kuiduista valmistetut kuvanvaihtimet
Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material
Polarisoivasta kalvosta koostuva materiaali, toiselta puolelta tai molemmilta puolilta vahvistettu läpinäkyvällä materiaalilla
Rear projection screen, comprising a Fresnel lens of plastic and a polarising sheet of plastic, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Läpiprojektiorasteri, jossa on muovinen fresnel-linssi ja polarisoiva muovikalvo, nimikkeen 8528 tuotteiden valmistukseen [1]
Lens of plastic, unmounted, having a focal length of 3,86 mm (±0,1 mm) and with a diameter not exceeding 8 mm, for use in the manufacture of compact disc players [1]
Asentamaton muovilinssi, jonka polttoväli on 3,86 mm (±0,1 mm), läpimitta enintään 8 mm, CD-soittimien valmistuksessa käytettävä [1]
Optical fibre plate, for use in the manufacture of screens and photocathodes for image intensifiers [1]
Optinen kuitulevy, tarkoitettu kuvanvahvistimen kuvapintojen ja valokatodien valmistukseen [1]
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
Läpiprojektiorasteri, jossa on linssimäinen muovilevy
Prism for the splitting of light, unmounted, for use in the manufacture of charged-coupled image (CCD) cameras [1]
Prisma valon jakamista varten, asentamaton, tarkoitettu CCD-kameroiden valmistukseen [1]
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Neodyniumilla seostetusta yttrium-alumiini-granaatti -materiaalista (YAG) valmistettu tanko, molemmista päistä kiillotettu
Lens of plastic, unmounted, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
Muovista valmistettu, kehystämätön linssi, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeeseen 90064000 kuuluvien tavaroiden valmistuksessa [1]
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not exceeding 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not exceeding 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
Säädettävä objektiivi, jonka polttoväli on vähintään 90 mm, mutta enintään 180 mm ja joka koostuu 4—8 läpimitaltaan 120—180 mm:n lasi- tai metakryylilinssistä, joista kukin on päällystetty ainakin toiselta puolelta magnesiumfluoridikerroksella, videoprojektoreiden valmistuksessa käytettäväksi [1]
Lens unit, having a focal length of 25 mm or more but not exceeding 150 mm, consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not exceeding 190 mm
Objektiivi, jonka polttoväli on vähintään 25 mm, mutta enintään 150 mm, ja joka koostuu läpimitaltaan 60—190 mm:n lasi- tai muovilinsseistä
Optical element, comprising one or more mounted lenses of plastic, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
Optinen elementti, johon sisältyy vähintään yksi muovista valmistettu, kehystetty linssi ja joka on tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeeseen 90064000 kuuluvien tavaroiden valmistuksessa [1]
Lens unit, having a focal length of 24,96 mm (±0,1 mm), a diameter of 16 mm and a length of 16 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 85172100 [1]
Objektiivi, jonka polttoväli on 24,96 mm (±0,1mm), halkaisija 16 mm ja pituus 16 mm, tarkoitettu alanimikkeen 85172100 tuotteiden valmistukseen [1]
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Suodatin, jossa on muovinen polarisointikalvo, lasilevy ja läpinäkyvä suojakalvo, asennettuna metallikehykseen, käytettäväksi nimikkeen 8528 tuotteiden valmistuksessa [1]
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (±0,19 mm) or 8 mm (±0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter not exceeding 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Asennettu linssi, jonka kiinteä polttoväli on 3,8 mm (± 0,19 mm) tai 8 mm (± 0,4 mm), suhteellinen himmennysaukko F2.0 ja halkaisija enintään 33 mm, CCD-kameroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not exceeding 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Optinen yksikkö, jossa on 1 tai 2 riviä optisia lasikuituja linsseinä ja jonka läpimitta on vähintään 0,85 mm mutta enintään 1,15 mm, sijoitettuna kahden muovilevyn väliin
Lens and image gate assembly, for a real-time film scanning system, comprising a lens consisting of 9 or 11 elements and having an illumination function
Linssin ja kuvaportin yhdistelmä, filmin tosiaikaista skannausjärjestelmää varten, jossa linssi muodostuu 9 tai 11 elementistä, varustettu valaistusominaisuuksilla
Parts, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
Alanimikkeen 90064000 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut osat [1]
Polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a wavelength of 1200 nm or more, contained in a cylindrical housing
Optisten kuitujen eristin, joka ei ole polarisaatioherkkä, toimii vähintään 1200 nm:n aallonpituudella, sylinterimäisessä kotelossa
Optical switch, comprising at least one optical input and two optical outputs and with electrical connectors
Optinen kytkin, jossa on sähköliittimet ja vähintään yksi optinen sisääntulo ja kaksi optista ulostuloa
Thermal printer head, comprising at least 7168 heater elements mounted on 2 or more ceramic supports, the whole contained in a housing the exterior dimensions of which exceed 21 × 39 × 639 mm
Lämpökirjoittimen pää, jossa on vähintään 7168 lämpöelementtiä, jotka on asennettu vähintään kahdelle keraamiselle alustalle, kotelossa, jonka ulkomitat ovat suuremmat kuin 21 × 39 × 639 mm
X-ray tube with a target voltage of 4 kV or more but not exceeding 30 kV, a power not exceeding 9 W and a target current not exceeding 2 mA
Röntgenputki, jonka kohdejännite on vähintään 4 kV mutta enintään 30 kV, teho enintään 9 W ja kohdevirta enintään 2 mA
Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
Moottoriajoneuvojen kaasu- tai savuanalyysiin tarkoitettu anturi, joka koostuu pääosin sirkonium-keraamisesta elementistä metallikuoressa
Apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing
Moottoriajoneuvojen moottorin pyörimiskulman ja -suunnan mittaamiseen tarkoitettu laite, jossa on vähintään yksi kiertonopeustunnistin yksikiteisen kvartsin muodossa, myös yhdistettynä yhteen tai useampaan mittausanturiin, kotelossa
Acceleration measurement device for automotive applications, comprising one or more active and/or passive elements and one or more sensors, the whole contained in a housing
Autoihin tarkoitettu kiihdytysmittauslaite, jossa on yksi tai useampi aktiivinen ja/tai passiivinen elementti ja yksi tai useampi anturi, kotelossa
Machines and apparatus for the automatic testing of the integrity of ink-jet cartridge housings [1]
Koneet ja laitteet mustesuihkukirjoittimien kasettien pakkausten tiiviyden automaattiseen valvontaan [1]
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing
Laserkohdistusilmaisimen yhdistelmä, painettuna piirinä, jossa on optisia suodattimia ja CCD-kuva-anturi, koko yhdistelmä kotelossa
Thermostat, comprising a snap-action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Termostaatti, jossa on hyppykytkin, suoraan sähkömoottorin käämiin asennettava, ilmatiiviissä kotelossa
Automotive airbag shock-sensor, comprising a contact capable of switching a current of 12 A at a voltage of 30 V, having a typical contact resistance of 80 mOhm
Automaattisen törmäystyynyn (airbag) törmäysanturi, jossa on kosketin, joka pystyy kytkemään 12 A:n virran 30 V:n jännitteellä, tyypillinen kosketinresistanssi 80 milliohmia
Timer assembly, for use in the manufacture of goods of subheading 85165000 [1]
Koottava kellolaite, alanimikkeeseen 85165000 kuuluvien tuotteiden valmistamiseen tarkoitettu [1]
Assembly consisting of a printed circuit on which are mounted one quartz oscillator, at least one watch circuit and, whether or not integrated, at least one capacitor, of a thickness not exceeding 5 mm
Yhdistelmä, joka koostuu painetusta piiristä, johon on asennettu yksi kideoskillaattori, vähintään yksi kelloihin tarkoitettu piiri sekä vähintään yksi integroitu tai integroimaton kondensaattori, yhdistelmän paksuus enintään 5 mm
Assembly consisting of a printed circuit on which is mounted a watch circuit or a watch circuit and a quartz oscillator, of a thickness not exceeding 5 mm
Yhdistelmä, joka koostuu painetusta piiristä, johon on asennettu yksi kelloihin tarkoitettu piiri tai yksi kelloihin tarkoitettu piiri ja yksi kideoskillaattori, yhdistelmän paksuus enintään 5 mm
Assembly consisting of a printed circuit on which is mounted at least one watch circuit, a quartz oscillator and a piezo-electric sound element, with a thickness exceeding 5 mm
Yhdistelmä, jonka paksuus on suurempi kuin 5 mm ja joka koostuu painetusta piiristä, johon on asennettu vähintään yksi kelloihin tarkoitettu piiri, yksi kideoskillaattori ja yksi pietsosähköinen äänielementti
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (±0,2 mm), of a length of 420 mm (±1 mm) or more, but not exceeding 600 mm (±1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Synteettistä materiaalia oleva sähkövalaistuskaluste, jossa on 3 loisteputkea (RBG), joiden läpimitta on 3,0 mm (± 0,2 mm) ja pituus vähintään 420 mm (± 1 mm) mutta enintään 600 mm (± 1 mm), käytettäväksi nimikkeen 8528 tavaroiden valmistuksessa [1]
Non-fibrous plastic pen-tips with an internal channel
Muut kärjet kuin kuitukärjet, muovista valmistetut, sisäkanavalla varustetut
Felt tips and other porous-tips for markers, without internal canal
Merkitsemiskynien huopa- tai muut huokoiset kärjet, joissa ei ole sisäkanavia
Ribbons of plastic with segments of different colours, providing the penetration of dyes by heat into a support (so called dye-sublimation)
Muoviset värinauhat, joissa on erivärisiä osia ja joissa värit siirtyvät tulostuspinnalle lämmön avulla (nk. sublimaatio)
Piezo-electric ignition mechanism, whether or not with complementary elements
Pietsosähköinen sytytysjärjestelmä, jossa voi olla täydentäviä rakenneosia
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 artikla 291–300 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) myöhemmin tehtyine muutoksineen).
However, the suspension is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Suspensiota ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys.