natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 R 0403: Commission Implementing Regulation (EU) No 403/2013 of 2 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC 74444) as a feed additive for poultry for fattening and for laying and for weaned piglets and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 1876/2006 (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 121, 3.5.2013, p. 26).
32013 R 0403: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Trichoderma reesei (ATCC 74444) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, munivan siipikarjan ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 1876/2006 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26).
32013 R 0413: Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 of 6 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 125, 7.5.2013, p. 1).’.
32013 R 0413: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi rehun lisäaineena vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, munivien kanojen ja broilerien juomavedessä (luvanhaltija Lallemand SAS) (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 1).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 230/2013, (EU) No 306/2013, (EU) No 308/2013, (EU) No 357/2013, (EU) No 403/2013 and (EU) No 413/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 230/2013, (EU) N:o 306/2013, (EU) N:o 308/2013, (EU) N:o 357/2013, (EU) N:o 403/2013 ja (EU) N:o 413/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [7].
OJ L 80, 21.3.2013, p. 1.
EUVL L 80, 21.3.2013, s. 1.
OJ L 91, 3.4.2013, p. 5.
EUVL L 91, 3.4.2013, s. 5.
OJ L 94, 4.4.2013, p. 1.
EUVL L 94, 4.4.2013, s. 1.
OJ L 109, 19.4.2013, p. 22.
EUVL L 109, 19.4.2013, s. 22.
OJ L 121, 3.5.2013, p. 26.
EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26.
OJ L 125, 7.5.2013, p. 1.
EUVL L 125, 7.5.2013, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 34/2013 of 16 January 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, ametoctradin, Aureobasidium pullulans strains DSM 14940 and DSM 14941, cyproconazole, difenoconazole, dithiocarbamates, folpet, propamocarb, spinosad, spirodiclofen, tebufenpyrad and tetraconazole in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin, ametoktradiinin, Aureobasidium pullulansin kantojen DSM 14940 ja DSM 14941, syprokonatsolin, difenokonatsolin, ditiokarbamaattien, folpetin, propamokarbin, spinosadin, spirodiklofeenin, tebufenpyradin ja tetrakonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 34/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 35/2013 of 18 January 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb, pyraclostrobin and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetomorfin, indoksakarbin, pyraklostrobiinin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 35/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32013 R 0034: Commission Regulation (EU) No 34/2013 of 16 January 2013 (OJ L 25, 26.1.2013, p. 1),
32013 R 0034: komission asetus (EU) N:o 34/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 1),
32013 R 0035: Commission Regulation (EU) No 35/2013 of 18 January 2013 (OJ L 25, 26.1.2013, p. 49).’.
32013 R 0035: komission asetus (EU) N:o 35/2013, annettu 18 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 49)”.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
The texts of Regulations (EU) No 34/2013 and (EU) No 35/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 34/2013 ja (EU) N:o 35/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 25, 26.1.2013, p. 1.
EUVL L 25, 26.1.2013, s. 1.
OJ L 25, 26.1.2013, p. 49.
EUVL L 25, 26.1.2013, s. 49.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Decision of the EEA Joint Committee No 6/2012 of 10 February 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [1] deleted the text of point 1 of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/2012 [1] poistettiin ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan teksti.
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [2] and Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC [3], which were both incorporated into the EEA Agreement as indents under point 1 of Chapter I of Annex II, were erroneously repealed by Decision No 6/2012.
Moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY [2] ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta 27 päivänä syyskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY [3], jotka oli molemmat otettu osaksi ETA-sopimusta liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan luetelmakohtina, kumottiin virheellisesti päätöksellä N:o 6/2012.
Directive 2000/40/EC is therefore to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiivi 2000/40/EY olisi näin ollen otettava osaksi sopimusta.
Directive 2001/56/EC is therefore to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiivi 2001/56/EY olisi näin ollen otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement, repeals, with effect from 1 November 2014, Directives 2000/40/EC and 2001/56/EC, which are consequently to be repealed with effect from 1 November 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 [4], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, kumotaan 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen direktiivit 2000/40/EY ja 2001/56/EY, jotka näin ollen on kumottava 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen.
The following points are inserted after point 45zzr (Commission Regulation (EU) No 523/2012) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zzr kohdan (komission asetus (EU) N:o 523/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:
32000 L 0040: Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council directive 70/156/EEC (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9).
32000 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2000, moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9).
32001 L 0056: Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Council Directive 70/156/EEC and repealing Council Directive 78/548/EEC (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21).’
32001 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21).”
The text of points 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be deleted with effect from 1 November 2014.
ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zzs kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY) ja 45zzt kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY) tekstit poistetaan 1 päivästä marraskuuta 2014 lukien.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [5].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 10.
EUVL L 161, 21.6.2012, s. 10.
OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9.
OJ L 292, 9.11.2001, p. 21.
EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21.
Commission Implementing Decision 2012/277/EU of 21 May 2012 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevien, kolmansissa maissa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2002/840/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2012 tehty komission täytäntöönpanopäätös 2012/277/EY [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zze kohtaan (komission päätös 2002/840/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 D 0277: Commission Implementing Decision 2012/277/EU of 21 May 2012 (OJ L 134, 24.5.2012, p. 29).’
32012 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2012/277/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 134, 24.5.2012, s. 29)”.
The text of Implementing Decision 2012/277/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2012/277/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 134, 24.5.2012, p. 29.
EUVL L 134, 24.5.2012, s. 29.
Commission Regulation (EU) No 25/2013 of 16 January 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the food additive potassium diacetate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta elintarvikelisäaineen kaliumdiasetaatti osalta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 25/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) ja 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32013 R 0025: Commission Regulation (EU) No 25/2013 of 16 January 2013 (OJ L 13, 17.1.2013, p. 1).’
32013 R 0025: komission asetus (EU) N:o 25/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 13, 17.1.2013, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 25/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 25/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 13, 17.1.2013, p. 1.
EUVL L 13, 17.1.2013, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 244/2013 of 19 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) in nutrient preparations intended for use in foods for infants and young children [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on trikalsiumfosfaatin (E 341 (iii)) käytöstä imeväisten ja pikkulasten ruokiin lisättäviksi tarkoitetuissa ravintovalmisteissa 19 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 244/2013 [1], olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 256/2013 of 20 March 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sodium ascorbate (E 301) in vitamin D preparations intended for use in foods for infants and young children [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on natriumaskorbaatin (E 301) käytöstä imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeisiin lisättäviksi tarkoitetuissa D-vitamiinivalmisteissa 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 256/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään.
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:
32013 R 0244: Commission Regulation (EU) No 244/2013 of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 3),
32013 R 0244: komission asetus (EU) N:o 244/2013, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 3),
32013 R 0256: Commission Regulation (EU) No 256/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 24).’
32013 R 0256: komission asetus (EU) N:o 256/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 79, 21.3.2013, s. 24)”.
The texts of Regulations (EU) No 244/2013 and (EU) No 256/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 244/2013 ja (EU) N:o 256/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 77, 20.3.2013, p. 3.
EUVL L 77, 20.3.2013, s. 3.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 24.
EUVL L 79, 21.3.2013, s. 24.
Commission Implementing Regulation (EU) No 59/2013 of 23 January 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monensin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monensiinista 23 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 59/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance diclazuril [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse diklatsuriilista 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 115/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 116/2013 of 8 February 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance eprinomectin [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 116/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32013 R 0059: Commission Implementing Regulation (EU) No 59/2013 of 23 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 21),
32013 R 0059: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 59/2013, annettu 23 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 21),
32013 R 0115: Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2013 of 8 February 2013 (OJ L 38, 9.2.2013, p. 11),
32013 R 0115: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 115/2013, annettu 8 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 11),
32013 R 0116: Commission Implementing Regulation (EU) No 116/2013 of 8 February 2013 (OJ L 38, 9.2.2013, p. 14).’
32013 R 0116: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 116/2013, annettu 8 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 14)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 59/2013, (EU) No 115/2013 and (EU) No 116/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 59/2013, (EU) N:o 115/2013 ja (EU) N:o 116/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 21.
EUVL L 21, 24.1.2013, s. 21.
OJ L 38, 9.2.2013, p. 11.
EUVL L 38, 9.2.2013, s. 11.
OJ L 38, 9.2.2013, p. 14.
EUVL L 38, 9.2.2013, s. 14.
Commission Implementing Regulation (EU) No 394/2013 of 29 April 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2013 of 2 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance prednisolone [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse prednisolonista 2 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32013 R 0394: Commission Implementing Regulation (EU) No 394/2013 of 29 April 2013 (OJ L 118, 30.4.2013, p. 17),
32013 R 0394: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 17).
32013 R 0406: Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2013 of 2 May 2013 (OJ L 121, 3.5.2013, p. 42).’
32013 R 0406: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 42)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 394/2013 and (EU) No 406/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 394/2013 ja (EU) N:o 406/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut teksti, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 118, 30.4.2013, p. 17.
EUVL L 118, 30.4.2013, s. 17.
OJ L 121, 3.5.2013, p. 42.
EUVL L 121, 3.5.2013, s. 42.
Commission Implementing Decision 2013/262/EU of 4 June 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/262/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.