natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 96, 29.3.2014, p.
EUVL L 122, 16.5.2009, s. 6.
107.
EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 96, 29.3.2014. p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1438]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1438]
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
17, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 1169/2011 kumotaan 13 päivästä joulukuuta 2014 kuluttajalle myytäväksi tarkoitetun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden ilmoittamisesta tilavuusprosentteina juoman merkinnöissä 15 päivänä huhtikuuta 1987 annettu komission direktiivi 87/250/ETY, elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä 24 päivänä syyskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/496/ETY, neuvoston direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan säännöksistä myönnettävistä poikkeuksista elintarvikkeiden merkintöjen osalta 8 päivänä maaliskuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/10/EY, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, kiniiniä sisältävien elintarvikkeiden ja kofeiinia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä 18 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/67/EY, muiden kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 30 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/5/EY sekä sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 608/2004, jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 13 päivästä joulukuuta 2014.
Regulation (EU) No 1169/2011 repeals, with effect from 13 December 2014, Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer, Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs, Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine, Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 December 2014.
Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
Article 1
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Lisätään 54zzzt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006) ja 54zzzu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006) luetelmakohta seuraavasti:
the following indent is added in points 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18)”.
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
Lisätään 85 kohdan (komission asetus (EU) N:o 40/2014) jälkeen seuraava kohta:
18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 247, 13.9.2012, s. 17.
17.’;
Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
the following is inserted after point 85 (Commission Regulation (EU) No 40/2014):
Lisätään liitteessä VI olevan A osan 7 kohtaan seuraava teksti:
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
”islanniksi: ”Samsett úr stykkjum af kjöti” ja ”Samsett úr stykkjum af fiski”;
18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
norjaksi: ”sammensatte stykker av kjøtt” ja ”sammensatte stykker av fisk”;” ”.
17.
Poistetaan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY), 41 kohdan (komission direktiivi 87/250/ETY), 53 kohdan (neuvoston direktiivi 90/496/ETY), 54zd kohdan (komission direktiivi 1999/10/EY), 54zza (komission direktiivi 2002/67/EY), 54zzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) ja 54zzzw kohdan (komission direktiivi 2008/5/EY) teksti 13 päivästä joulukuuta 2014 lukien.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
2 artikla
“The following shall be added in point 7 of Part A of Annex VI:
Asetuksen (EU) N:o 1169/2011, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 247, 13.9.2012, s. 17, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
‘In Icelandic: “Samsett úr stykkjum af kjöti” and “Samsett úr stykkjum af fiski”;’
3 artikla
‘In Norwegian: “sammensatte stykker av kjøtt” and “sammensatte stykker av fisk”;’ ” ’;
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
the text of points 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council), 41 (Commission Directive 87/250/EEC), 53 (Council Directive 90/496/EEC), 54zd (Commission Directive 1999/10/EC), 54zza (Commission Directive 2002/67/EC), 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004) and 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC) shall be deleted with effect from 13 December 2014.
4 artikla
The text of Regulation (EU) No 1169/2011, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.
17, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ETA:n sekakomitean puolesta
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18.
Article 4
EYVL L 113, 30.4.1987, s. 57.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EYVL L 276, 6.10.1990, s. 40.
Done at Brussels, 24 October 2014.
EYVL L 69, 16.3.1999, s. 22.
For the EEA Joint Committee
EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.
The President
EYVL L 191, 19.7.2002, s. 20.
OJ L 304, 22.11.2011, p.
EUVL L 27, 31.1.2008, s. 12.
18.
EUVL L 97, 1.4.2004, s. 44.
OJ L 113, 30.4.1987, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1439]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1439]
Commission Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 202/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) n:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vierasaine sitriniinin enimmäismääristä punahiivalla (Monascus purpureus) fermentoituun riisiin perustuvissa ravintolisissä 6 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 246/2014 of 13 March 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 13 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 246/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 298/2014 of 21 March 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta nostatusaineena ja happamuudensäätöaineena käytettävän magnesiumdivetydifosfaatin osalta 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 298/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32014 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 (OJ L 67, 7.3.2014, p.
32014 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2014, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 67, 7.3.2014, s. 3)”.
3).’;
Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) ja 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:
the following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
32014 R 0298: komission asetus (EU) N:o 298/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 89, 25.3.2014, s. 36)”.
32014 R 0298: Commission Regulation (EU) No 298/2014 of 21 March 2014 (OJ L 89, 25.3.2014, p.
Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:
36).’;
32014 R 0246: komission asetus (EU) N:o 246/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 58)”.
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 55 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 10/2011) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0246: Commission Regulation (EU) No 246/2014 of 13 March 2014 (OJ L 74, 14.3.2014, p.
32014 R 0202: komission asetus (EU) N:o 202/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 62, 4.3.2014, s. 13)”.
58).’;
2 artikla
the following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Asetusten (EU) N:o 202/2014, (EU) N:o 212/2014, (EU) N:o 246/2014 ja (EU) N:o 298/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
32014 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p.
3 artikla
13).’.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
The texts of Regulations (EU) No 202/2014, (EU) No 212/2014, (EU) No 246/2014 and (EU) No 298/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 3
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 62, 4.3.2014, s. 13.
Done at Brussels, 24 October 2014.
EUVL L 67, 7.3.2014, s. 3.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 74, 14.3.2014, s. 58.
The President
EUVL L 89, 25.3.2014, s. 36.
OJ L 62, 4.3.2014, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1440]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1440]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 of 21 August 2013 amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers as regards information on the absence or reduced presence of gluten in food is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siitä tiedosta, että elintarvike ei sisällä gluteenia tai että gluteenia on vähennetty 21 päivänä elokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1155/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 86 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011) seuraava:
32013 R 1155: Commission Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 of 21 August 2013 (OJ L 306, 16.11.2013, p.
32013 R 1155: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1155/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 306, 16.11.2013, s. 7)”.
Article 2
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1155/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai 24 päivänä lokakuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 214/2014 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 214/2014 of 24 October 2014, whichever is the later.
4 artikla
The President
EUVL L 306, 16.11.2013, s. 7.
OJ L 306, 16.11.2013, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
7.
Katso tämän virallisen lehden sivu 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1442]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1442]
Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, with regard to certain conditions for access to the market is to be incorporated into the EEA Agreement.
Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta tiettyjen markkinoillepääsyn edellytysten osalta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 405/2014 of 23 April 2014 approving lauric acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lauriinihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 405/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2014 of 23 April 2014 to approve ethyl butylacetylaminopropionate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Etyylibutyyliasetyyliaminopropionaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 407/2014 of 23 April 2014 approving transfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Transflutriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 407/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 408/2014 of 23 April 2014 approving synthetic amorphous silicon dioxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Synteettisen amorfisen piidioksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 408/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2014 of 29 April 2014 approving 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 is to be incorporated into the EEA Agreement.
4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 29 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 437/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 438/2014 of 29 April 2014 approving cyproconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Syprokonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 29 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 438/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2014/227/EU of 24 April 2014 on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen biosiditehoaineiden hyväksymättä jättämisestä asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti 24 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/227/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0334: Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 (OJ L 103, 5.4.2014, p.
32014 R 0334: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 22)”.
22).’;
Lisätään 12ns kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
the following points are inserted after point 12ns (Commission Implementing Regulation (EU) No 94/2014):
32014 R 0405: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 405/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, lauriinihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 8)
32014 R 0405: Commission Implementing Regulation (EU) No 405/2014 of 23 April 2014 approving lauric acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 19 (OJ L 121, 24.4.2014, p.
32014 R 0406: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, etyylibutyyliasetyyliaminopropionaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 19 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 11)
8).
32014 R 0407: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 407/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, transflutriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18, (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 14)