natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latvian version
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta, ja
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (2)) deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (3).
tuotannossa käytetyn 4 ryhmän ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
Lithuanian version
tuotannossa käytetyn 2, 3 tai 16 ryhmän ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(3) preferencinės kilmės prekės.
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta, ja
Hungarian version
tuotannossa käytetyn nimikkeen 10.06 tai 11.01–11.08 ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta, ja
Maltese version
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
Dutch version
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 30 prosenttia tuotteen nettopainosta,
Polish version
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 40 prosenttia tuotteen nettopainosta,
Portuguese version
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin ja 4 ryhmän ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 50 prosenttia tuotteen nettopainosta.
Romanian version
ryhmä
Slovenian version
Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
Slovak version
Muutos jostain muusta nimikkeestä, jossa kaikki 7 ryhmän aines on kokonaan tuotettua.
Finnish version
Muutos mustikka-, kirsikka-, karpalo-, loganinmarja-, vadelma-, saskatoonmarja- tai mansikkavalmisteiksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 60 prosenttia tuotteen nettopainosta; tai
Swedish version
Muutos joksikin muuksi nimikkeen 20.06 tuotteeksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
ANNEX 3
Muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
SUPPLIER'S STATEMENT FOR NON-ORIGINATING MATERIALS USED IN THE PRODUCTION OF NON-ORIGINATING PRODUCTS
Muutos hilloiksi, hyytelöiksi, hedelmälevitteiksi tai hedelmäpastoiksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 60 prosenttia tuotteen nettopainosta; tai
Statement:
Muutos joksikin muuksi alanimikkeen 2007.99 tuotteeksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
I, the undersigned, supplier of the products covered by the annexed document, declare that:
Sovellettaessa alkuperäsääntöjä nimikkeen 20.08 mustikka-, kirsikka-, karpalo-, loganinmarja-, vadelma-, saskatoonmarja- tai mansikkavalmisteiden osalta, tuotteen nettopaino voi olla kaikkien tuotteen tuotannossa käytettyjen aineksen nettopaino lukuun ottamatta tuotteen tuotannon aikana lisätyn nimikkeen 22.01 veden nettopainoa.
The following materials which do not originate in the European Union/in Canada (1) have been used in the European Union/in Canada to produce the following supplied non-originating products.
Tuotannossa käytettyjen hedelmien nettopaino voi olla hedelmien nettopaino, myös jäädytettyinä tai paloiteltuina mutta ei enempää käsiteltyinä.
Any other materials used in the European Union/in Canada to produce these products originate there.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 40 prosenttia tuotteen nettopainosta.
Description of non-originating product(s) supplied
Muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 60 prosenttia tuotteen nettopainosta.
HS tariff classification of non-originating product(s) supplied
Muutos mustikoita, kirsikoita, karpaloja, loganinmarjoja, vadelmia, saskatoonmarjoja tai mansikoita sisältäviksi sekoituksiksi muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 60 prosenttia tuotteen nettopainosta; tai
Value of non-originating product(s) supplied (2)
Muutos joksikin muuksi alanimikkeen 2008.97 tuotteeksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 40 prosenttia tuotteen nettopainosta.
Description of non-originating material(s) used
Muutos mustikka-, loganinmarja-, vadelma- tai saskatoon-marjavalmisteiksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 60 prosenttia tuotteen nettopainosta; tai
HS tariff classification of non-originating material(s) used
Muutos joksikin muuksi alanimikkeen 2008.99 tuotteeksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
Value of non-originating materials used (2)
Muutos mustikka-, karpalo-, seljanmarja-, loganinmarja- tai saskatoonmarjamehua sisältäviksi sekoituksiksi jostain muusta alanimikkeestä, paitsi nimikkeen 20.09 ei-alkuperätuotetta olevasta mustikka-, karpalo-, seljanmarja-, loganinmarja- tai saskatoonmarjamehusta, edellyttäen, että
Total:
tuotannossa käytetyn nimikkeen 20.09 tiivistämättömän ja laimentamattoman ei-alkuperämehun nettopaino on enintään 40 prosenttia tuotteen nettopainosta, ja
I undertake to make available any further supporting documents required.
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta; tai
(Place and Date)
Muutos joksikin muuksi alanimikkeen 2009.90 tuotteeksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
(Name and position, name and address of company)
ryhmä
(Signature)
Erinäiset elintarvikevalmisteet
Strikethrough the Party not applicable, as the case may be.
tuotannossa käytetyn nimikkeen 04.07–04.10 ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
For each non-originating product supplied and non-originating material used, specify the value per unit of the products and materials described in columns 3 and 6, respectively.
Muutos tomaattiketsupiksi tai grillauskastikkeeksi jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että
ANNEX 4
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 40 prosenttia tuotteen nettopainosta,
MATTERS APPLICABLE TO CEUTA AND MELILLA
tuotannossa käytetyn nimikkeen 04.07, 04.08 tai 04.10 ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta, ja
For the purpose of this Protocol, in the case of the European Union, the term ‘Party’ does not include Ceuta and Melilla.
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin ja nimikkeen 04.07, 04.08 tai 04.10 ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 50 prosenttia tuotteen nettopainosta. tai
Products originating in Canada, when imported into Ceuta and Melilla, shall in all respects be subject to the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Muutos joksikin muuksi alanimikkeen 2103.20 tuotteeksi jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että
Canada shall apply to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime, including preferential tariff treatment, as that which is applied to products imported from and originating in the European Union.
tuotannossa käytetyn nimikkeen 04.07–04.10 ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
The rules of origin applicable to Canada under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Canada to Ceuta and Melilla.
Sovellettaessa alanimikkeen 2103.90 alkuperäsääntöjä maustamisvalmisteita olevat sekoitukset ovat elintarvikevalmisteita, joita voidaan lisätä ruokaan lisäämään tai antamaan makua elintarvikkeen valmistuksen tai valmistamisen aikana tai ennen tarjoilua tai tarjoilun jälkeen.
The rules of origin applicable to the European Union under this Protocol shall apply in determining the origin of products exported from Ceuta and Melilla to Canada.
Muutos grillauskastikkeiksi, hedelmäpohjaiseksi kastikkeiksi tai maustamisvalmisteita oleviksi sekoituksiksi jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että
The provisions of this Protocol concerning the issuance, use and subsequent verification of origin shall apply to products exported from Canada to Ceuta and Melilla and to products exported from Ceuta and Melilla to Canada.
Muutos joksikin muuksi alanimikkeen 2103.90 tuotteeksi jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että
The provisions on cumulation of origin of this Protocol shall apply to the import and export of products between the European Union, Canada and Ceuta and Melilla.
tuotannossa käytetyn ei-alkuperäsokerin nettopaino on enintään 40 prosenttia tuotteen nettopainosta, ja
For the purposes mentioned in paragraphs 2, 3, 4 and 5, Ceuta and Melilla shall be regarded as a single territory.
ryhmä
The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Annex in Ceuta and Melilla.
Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka
ANNEX 5
Muutos maitoa sisältäviksi juomiksi jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 04.01–04.06 tai alanimikkeen 1901.90 maito- ja meijerituotteista, jotka sisältävät enemmän kuin 10 painoprosenttia maidon kuiva-aineita kuivapainosta, edellyttäen, että:
PRODUCT-SPECIFIC RULES OF ORIGIN
tuotannossa käytetyn nimikkeen 04.07–04.10 ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta; tai
Introductory Notes to Annex 5
Muutos joksikin muuksi alanimikkeen 2202.90 tuotteeksi jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että
This Annex sets out the conditions required for a product to be considered originating within the meaning of Article 5 (Sufficient Production).
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 0806.10, 2009.61 tai 2009.69 taikka nimikkeestä 22.07 tai 22.08.
The following definitions apply:
Muutos jostain tämän joukon ulkopuolisesta muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 22.04.
heading means any four-digit number, or the first four digits of any number, used in the Harmonized System;
Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu
section means a section of the Harmonized System;
Muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn 10 ryhmän ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
subheading means any six-digit number, or the first six digits of any number, used in the Harmonized System; and
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi 2 tai 3 ryhmästä, edellyttäen, että
tariff provision means a chapter, heading, or subheading of the Harmonized System.
tuotannossa käytetyn 10 tai 11 ryhmän ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 20 prosenttia tuotteen nettopainosta.
The product-specific rule of origin, or set of rules of origin, that applies to a product classified in a particular heading, subheading, or group of headings or subheadings is set out immediately adjacent to that heading, subheading, or group of headings or subheadings.
ryhmä
Section, chapter, heading, or subheading notes, where applicable, are found at the beginning of each new section, chapter, heading, or subheading.
Tuotanto, jossa kaikki käytetty nimikkeen 24.01 aines on kokonaan tuotettua.
These notes must be read in conjunction with the product-specific rules of origin for the applicable section, chapter, heading, or subheading and may impose further conditions on, or provide an alternative to, the product-specific rules of origin.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tuotannossa käytetyn 24 ryhmän ei-alkuperäaineksen nettopaino on enintään 30 prosenttia tuotteen tuotannossa käytetyn 24 ryhmän kaiken aineksen nettopainosta.
Unless otherwise specified, reference to weight in a product-specific rule of origin means the net weight, which is the weight of a material or a product not including the weight of packaging as set out in the definitions of ‘net weight of non-originating material’ and ‘net weight of the product’ in Article 1 (Definitions) of this Protocol.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 2403.10, edellyttäen, että nimikkeen 24.01 kokonaan tuotetun aineksen nettopaino on vähintään 10 prosenttia tuotteen tuotannossa käytetyn 24 ryhmän kaiken aineksen nettopainosta.
A reference to non-originating sugar in a product-specific rule of origin means the non-originating material referred to in Article 16 (Sugar) of this Protocol.
V osasto
If a product-specific rule of origin requires:
Kivennäistuotteet
a change from any other chapter, heading, or subheading, or a change to product x [1] from any other chapter, heading, or subheading, only non-originating material classified in a chapter, heading, or subheading other than that of the product may be used in the production of the product;
ryhmä
a change from within a heading or subheading, or from within any one of these headings or subheadings, non-originating material classified within the heading or subheading may be used in the production of the product, as well as non-originating material classified in a chapter, heading, or subheading other than that of the product;
Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi; kalkki ja sementti
a change from any heading or subheading outside a group, only non-originating material classified outside the group of headings or subheadings may be used in the production of the product;
ryhmä
that a product is wholly obtained, the product must be wholly obtained within the meaning of Article 4 (Wholly Obtained Products).
Malmit, kuona ja tuhka
If a shipment consists of a number of identical products classified under tariff provision x, each product shall be considered separately;
ryhmä
a change from tariff provision x, whether or not there is also a change from any other chapter, heading or subheading, the value of any non-originating material that satisfies the change in tariff classification specified in the phrase commencing with the words ‘whether or not’ is not considered when calculating the value of non-originating materials.
Muutos näiden nimikkeiden sisällä tai jostain muusta nimikkeestä.
If two or more product-specific rules of origin are applicable to a heading, subheading, or group of headings or subheadings, the change in tariff classification specified in this phrase reflects the change specified in the first rule of origin;
Muutos tämän nimikkeen sisällä tai jostain muusta nimikkeestä, paitsi alanimikkeen 3824.90 tai nimikkeen 38.26 biodieselistä.
that the value of non-originating materials of tariff provision x does not exceed x per cent of the transaction value or ex-works price of the product, only the value of the non-originating material specified in this rule of origin is considered when calculating the value of non-originating materials.
VI jakso
that the value of non-originating materials classified in the same tariff provision as the final product does not exceed x per cent of the transaction value or ex-works price of the product, non-originating material classified in a tariff provision other than that of the product may be used in the production of the product.
ryhmä
Only the value of the non-originating materials classified in the same tariff provision as the final product is considered when calculating the value of non-originating materials.
Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet
that the value of all non-originating materials does not exceed x per cent of the transaction value or ex-works price of the product, the value of all non-originating materials is considered when calculating the value of non-originating materials.
Tämän ryhmän tuote on alkuperätuote, jos se on tulosta jostain seuraavista:
The percentage for the maximum value of non-originating materials as set out in this rule of origin may not be exceeded through the use of Article 6 (Tolerance); and
tämän ryhmän alkuperäsäännöissä täsmennetty sovellettava tariffiluokituksen muutos;
that the net weight of non-originating material of tariff provision x used in production does not exceed x per cent of the net weight of the product, the specified non-originating materials may be used in the production of the product, provided that it does not exceed the specified percentage of the net weight of the product in accordance with the definition of ‘net weight of the product’ in Article 1.
jäljempänä huomautuksessa 2 kuvattu kemiallinen reaktio; tai
The percentage for the maximum weight of non-originating material as set out in this rule of origin may not be exceeded through the use of Article 6 (Tolerance).
jäljempänä huomautuksessa 3 kuvattu puhdistus.
The product-specific rule of origin represents the minimum amount of production required on non-originating material for the resulting product to achieve originating status.
Huomautus 2: Kemiallinen reaktio ja CAS-numeron muutos
A greater amount of production than that required by the product-specific rule of origin for that product also confers originating status.
Tämän ryhmän tuotetta on kohdeltava alkuperätuotteena, jos se on kemiallisen reaktion tulos ja kyseinen kemiallinen reaktio aiheuttaa CAS-numeron (Chemical Abstract Service Number) muuttumisen.
In accordance with Article 5 (Sufficient Production), when a material obtains originating status in the territory of a Party and this material is further used in the production of a product for which origin is being determined, no account will be taken of any non-originating material used in the production of that material.
Seuraavia ei pidetä kemiallisina reaktioina sen määrittämiseksi, onko tuote alkuperätuote:
This applies whether or not the material has acquired originating status inside the same factory where the product is produced.
liukeneminen veteen tai muuhun liuottimeen;
The product-specific rules of origin set out in this Annex also apply to used products.
liuottimien, myös liuotinveden, poistaminen; tai
Harmonized System classification
kideveden lisääminen tai poistaminen.
Product specific rule for sufficient production pursuant to Article 5
Huomautus 3: Puhdistus
Live Animals; Animal Products
Huomautus 4: Erottamiskielto
All animals of Chapter 1 are wholly obtained.
Muutos jostain muusta alanimikkeestä; tai
Chapter 2
Muutos näiden alanimikkeiden sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan alanimikkeeseen luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 20 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Meat and edible meat offal
ryhmä
Production in which all the material of Chapter 1 or 2 used is wholly obtained.
Orgaaniset kemialliset yhdisteet
Chapter 3
Tuotetta, joka täyttää tariffiluokituksen sovellettavan muutoksen yhden tai kummankin osapuolen alueella sen tuloksena, että keinotekoisesta seoksesta erotetaan yksi aines tai useita aineksia, ei kohdella alkuperätuotteena, paitsi jos erotetussa aineksessa tapahtuu kemiallinen reaktio yhden tai kummankin osapuolen alueella.
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
ryhmä
Note:
ryhmä
Aquaculture products of Chapter 3 will only be considered as originating in a Party if they are raised in the territory of that Party from non-originating or originating seedstock such as eggs, fry, fingerlings or larvae.
Lannoitteet
Production in which all the material of Chapter 3 used is wholly obtained.
Muutos jostain muusta nimikkeestä; tai
Chapter 4
Muutos tämän nimikkeen sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 20 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
ryhmä
A change from any other chapter, except from dairy preparations of subheading 1901.90 containing more than 10 per cent by dry weight of milk solids, provided that all the material of Chapter 4 used is wholly obtained.
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 40 per cent of the net weight of the product.
Muutos tämän nimikkeen sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
0402.21-0402.99
ryhmä
the net weight of non-originating sugar used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet
all the material of Chapter 4 used is wholly obtained; and
ryhmä
Chapter 5
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat” ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 3402.90; tai
0501.00-0511.99
Muutos tämän nimikkeen sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 3402.90, edellyttäen, että tämän nimikkeen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 20 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from within any one of these subheadings or any other subheading.
Muutos jostain muusta alanimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 3402.90;
Section II
Muutos tämän alanimikkeen sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että tämän alanimikkeen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 20 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Vegetable Products
Muutos tämän nimikkeen sisällä, riippumatta siitä, tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että
Agricultural and horticultural products grown in the territory of a Party shall be treated as originating in the territory of that Party even if grown from seed, bulbs, rootstock, cuttings, slips, grafts, shoots, buds or other live parts of plants imported from a third country.
vähintään yksi sarjaan kuuluvista komponenttituotteista on alkuperätuote; ja
Chapter 6
tämän nimikkeen ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 50 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta, ja
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
ryhmä
Production in which all the material of Chapter 6 used is wholly obtained.
Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit
Chapter 7
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi 2–4 ryhmästä; tai
Edible vegetables and certain roots and tubers
Muutos 2–4 ryhmästä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että 2–4 ryhmän ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Production in which all the material of Chapter 7 used is wholly obtained.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi 2 ryhmästä, siannahkaa lukuun ottamatta, tai 3 ryhmästä, kalannahkaa lukuun ottamatta; tai