natgillin/translations-raw huggingface dataset:
money market instruments (cheques, bills, certificates of deposits);
Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustava yleissopimus (WIPO-yleissopimus, Tukholma 1967, muutettu vuonna 1979);
foreign exchange;
Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta (Pariisin sopimuskirja 1971);
derivative products including, but not limited to, futures and options;
Brysselin yleissopimus satelliitin välittämien ohjelmasignaalien jakamisesta (Bryssel 1974);
exchange rates and interest rate instruments, including products such as swaps and forward rate agreements;
Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten (Budapest 1977, muutettu vuonna 1980);
transferable securities;
Haagin sopimus teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä (Lontoon asiakirja 1934, Haagin asiakirja 1960 ja Geneven asiakirja 1999);
other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
Locarnon sopimus teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamisesta (Locarno 1968, muutettu vuonna 1979);
participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues;
Madridin sopimus tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä (Tukholman asiakirja 1967, muutettu vuonna 1979);
money broking;
tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja (Madridin pöytäkirja 1989);
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension-fund management, custodial, depository and trust services;
Nizzan sopimus tavaroiden ja palvelujen kansainvälisestä luokituksesta tavaramerkkien rekisteröintiä varten (Geneve 1977, muutettu vuonna 1979);
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;
Pariisin yleissopimus teollisoikeuden suojelemisesta (Tukholman asiakirja 1967, muutettu vuonna 1979);
provision and transfer of financial information, and processing of financial data and related software by providers of other financial services;
patenttiyhteistyösopimus (Washington 1970, muutettu vuosina 1979 ja 1984);
advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in points 1 to 11, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
patenttilakisopimus (Geneve 2000);
The following activities are excluded from the definition of financial services:
uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus (UPOV-yleissopimus, Pariisi 1961, tarkistettu vuosina 1972, 1978 ja 1991);
activities carried out by central banks or by any other public institution in pursuit of monetary and exchange rate policies;
yleissopimus äänitteiden valmistajien suojaamiseksi heidän äänitteidensä luvattomalta jäljentämiseltä (ääniteyleissopimus, Geneve 1971);
activities conducted by central banks, government agencies or departments, or public institutions, for the account or with the guarantee of the government, except when those activities may be carried out by financial service providers in competition with such public entities;
kansainvälinen yleissopimus esittävien taiteilijoiden, äänitteiden valmistajien sekä radioyritysten suojaamisesta (Rooman yleissopimus 1961);
activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans, except when those activities may be carried by financial service providers in competition with public entities or private institutions.
Strasbourgin sopimus kansainvälisestä patenttiluokituksesta (Strasbourg 1971, muutettu vuonna 1979);
The SAC may extend or modify the scope of this Annex.
tavaramerkkilainsäädäntöä koskeva yleissopimus (Geneve 1994);
ANNEX VII
Wienin sopimus tavaramerkkien kuvallisia elementtejä sisältävien osuuksien kansainvälisen luokituksen perustamisesta (Wien 1973, muutettu vuonna 1985);
INTELLECTUAL, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY RIGHTS
WIPOn tekijänoikeussopimus (Geneve 1996);
Referred to in Article 77
WIPOn esitys- ja äänitesopimus (Geneve 1996);
Article 77(3) of this Agreement concerns the following Multilateral Conventions:
Euroopan patenttisopimus;
Convention establishing the World Intellectual Property Organization (WIPO Convention, Stockholm, 1967, as amended in 1979);
WTO:n sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista.
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971);
PÖYTÄKIRJA I
Brussels Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite (Brussels, 1974);
EU:n ja Kosovon välinen jalostettujen maataloustuotteiden kauppa
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure (Budapest, 1977, as amended in 1980);
EU ja Kosovo soveltavat tämän pöytäkirjan liitteissä I ja II lueteltuja tulleja jalostettuihin maataloustuotteisiin kyseisissä liitteissä määrätyin edellytyksin riippumatta siitä, sovelletaanko tuotteisiin tariffikiintiötä.
Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs (London Act, 1934, The Hague Act, 1960 and the Geneva Act, 1999);
Vakautus- ja assosiaationeuvosto päättää
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (Locarno, 1968, as amended in 1979);
tässä pöytäkirjassa tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden luettelon laajentamisesta,
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (Stockholm Act, 1967, as amended in 1979);
pöytäkirjan liitteissä I ja II tarkoitettujen tullien muuttamisesta,
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (Madrid Protocol, 1989);
tariffikiintiöiden korottamisesta tai poistamisesta.
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977, as amended in 1979);
Vakaus- ja assosiaationeuvosto voi korvata tässä pöytäkirjassa vahvistetut tullit järjestelmällä, joka perustuu tämän pöytäkirjan mukaisten jalostettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tosiasiassa käytettyjen maataloustuotteiden markkinahintoihin EU:ssa ja Kosovossa.
Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967, as amended in 1979);
Vakaus- ja assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan alentaa tämän pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti sovellettavia tulleja
Patent Cooperation Treaty (Washington, 1970, as amended in 1979 and modified in 1984);
kun EU:n ja Kosovon välisessä kaupassa perustuotteisiin sovellettavia tulleja alennetaan, tai
Patent Law Treaty (Geneva, 2000);
vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyvistä vastavuoroisista myönnytyksistä johtuville alennuksille.
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention, Paris, 1961, as revised in 1972, 1978 and 1991);
Edellä olevassa a alakohdassa määrätyt alennukset lasketaan maatalouden maksuosaksi tarkoitetun tullin osan perusteella, joka vastaa kyseisten jalostettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tosiasiassa käytettyjä maataloustuotteita ja joka on vähennetty näihin perusmaataloustuotteisiin sovelletuista tulleista.
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplications of their Phonograms (Phonograms Convention, Geneva, 1971);
EU ja Kosovo ilmoittavat toisilleen hallinnollisista järjestelyistä, jotka on hyväksytty tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluville tuotteille.
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention, 1961);
Näillä järjestelyillä olisi varmistettava kaikkien asianomaisten osapuolten tasavertainen kohtelu ja niiden olisi oltava mahdollisimman yksinkertaisia ja joustavia.
Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification (Strasbourg, 1971, as amended in 1979);
PÖYTÄKIRJAN I LIITE I
Trademark Law Treaty (Geneva, 1994);
KOSOVOSTA PERÄISIN OLEVIEN TAVAROIDEN TUONNISSA EU:HUN SOVELLETTAVAT TULLIT
Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks (Vienna, 1973, as amended in 1985);
Tullit ovat nollatulleja tuotaessa EU:hun Kosovosta peräisin olevia, jäljempänä lueteltuja jalostettuja maataloustuotteita.
WIPO Copyright Treaty (Geneva, 1996);
jogurtti:
WIPO Performances and Phonograms Treaty (Geneva, 1996);
maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
The European Patent Convention;
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
WTO Agreement of Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
suurempi kuin 27 painoprosenttia
PROTOCOL I
muu, maitorasvapitoisuus:
On trade between the EU and Kosovo in processed agricultural products
rasvapitoisuus vähintään 39, mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
The EU and Kosovo shall apply to processed agricultural products the duties listed in Annexes I and II to this Protocol respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by a tariff quota or not.
rasvapitoisuus vähintään 60, mutta enintään 75 painoprosenttia
The SAC shall decide on:
Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet
extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol,
Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet
amendments to the duties referred to in Annexes I and II to this Protocol,
Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet
increases in or the abolition of tariff quotas.
Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
The SAC may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the EU and Kosovo of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
The duties applied pursuant to Article 1 of this Protocol may be reduced by decision of the SAC:
Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksikertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
when in trade between the EU and Kosovo the duties applied to the basic products are reduced, or
Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
muut:-
The reductions provided for under point (a) shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.
Pesusienet, eläinperäiset:
The EU and Kosovo shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this Protocol.
valmistamattomat
These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.
sokerimaissi
ANNEX I TO PROTOCOL I
Mate
DUTIES APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE EU OF GOODS ORIGINATING IN KOSOVO
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat:
Duties are set to zero for imports into the EU of processed agricultural products originating in Kosovo as listed hereinafter.
merilevät ja muut levät
Yoghurt:
muut (merilevät ja muut levät, ihmisravinnoksi kelpaamattomat, eivät kuitenkaan farmaseuttisiin tuotteisiin käytettävät)
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
kasvimehut ja -uutteet:
Exceeding 27 %
lakritsista saadut
Other, of a milkfat content, by weight:
humalasta saadut
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Ephedra-suvun kasveista saadut
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
kuivassa muodossa
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini):
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Muualle kuulumattomat kasvituotteet:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini):
Other:-
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Natural sponges of animal origin:
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Raw
kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet
Maté
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:
Seaweeds and other algae
hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Other (Seaweeds and other algae unfit for human consumption, other than used in pharmacy)
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Vegetable saps and extracts:
muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Of liquorice
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista:
Of hops
linoksiini
Of plants of the genus Ephedra
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Pectic substances, pectinates and pectates:
syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
Dry
Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt:
Agar-agar
Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
kemiallisesti puhdas fruktoosi
Of locust beans or locust bean seeds
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
kemiallisesti puhdas maltoosi
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin):
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu:
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan Wax; their fractions
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Vegetable fats and oils and their fractions:
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
munaa sisältävät
Margarine, excluding liquid margarine:
jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
kypsennetyt
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
muut makaronivalmisteet:
Linoxyn
valmistamaton
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Degras
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Chemically pure fructose
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
Chemically pure maltose
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Cocoa paste, whether or not defatted:
maapähkinävoi
Cocoa butter, fat and oil
palmunsydämet
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen ja mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: