natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttamisesta N1-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamisen osalta 11 päivänä helmikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in points 1 (Council Directive 70/156/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:‘—
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) ja 42 kohtaan (neuvoston direktiivi 80/1268/ETY) luetelmakohta seuraavasti:”—
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36).’
32004 L 0003: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/3/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36).”
The texts of Directive 2004/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/3/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 18.
EUVL L 64, 10.3.2005, s. 18.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 36.
EUVL L 49, 19.2.2004, s. 36.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004.
Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 125/2004.
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 amending Directive 98/53/EC and Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of aflatoxin and ochratoxin A in food for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Direktiivin 98/53/EY ja direktiivin 2002/26/EY muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden aflatoksiini‐ ja okratoksiini A ‐pitoisuuksien virallista tarkastusta varten toteutettavien näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta 13 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/43/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Näytteenotto- ja analyysimenetelmistä elintarvikkeiden dioksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä varten annetun direktiivin 2002/69/EY muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/44/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 96/77/EY muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/45/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) is to be incorporated into the Agreement.
Direktiivin 95/45/EY muuttamisesta karotenoidien (E 160 a (i)) ja beeta-karoteenin (E 160 a (ii)) osalta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/47/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta aromiaineluettelon osalta 7 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/357/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/31/EC as regards E 955 sucralose and E 962 salt of aspartame-acesulfame is to be incorporated into the Agreement.
Direktiivin 95/31/EY muuttamisesta makeutusaineiden E 955 Sukraloosi ja E 962 Aspartaamiasesulfaamin suola osalta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/46/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen bromopropylaatin enimmäismäärien osalta 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/59/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The texts of Directives 2004/43/EC, 2004/44/EC, 2004/45/EC, 2004/46/EC, 2004/47/EC and 2004/59/EC and Decision 2004/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2004/43/EY, 2004/44/EY, 2004/45/EY, 2004/46/EY, 2004/47/EY ja 2004/59/EY sekä päätöksen 2004/357/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.
EUVL L 64, 10.3.2005, s. 47.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 14.
EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 17.
EUVL L 113, 20.4.2004, s. 17.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 19.
EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 24.
EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 28.
EUVL L 113, 20.4.2004, s. 28.
OJ L 114, 21.4.2004, p. 15.
EUVL L 114, 21.4.2004, s. 15.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 30.
EUVL L 120, 24.4.2004, s. 30.
to Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004
ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 143/2004
The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):
Lisätään 46a kohtaan (komission direktiivi 95/31/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).’
32004 L 0046: komission direktiivi 2004/46/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 114, 21.4.2004, s. 15).”
The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):
Lisätään 46b kohtaan (komission direktiivi 95/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’
32004 L 0047: komission direktiivi 2004/47/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24).”
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’
32004 L 0059: komission direktiivi 2004/59/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 30).”
The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):
Lisätään 54s kohtaan (komission direktiivi 98/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’
32004 L 0043: komission direktiivi 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14).”
The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’
32004 D 0357: komission päätös 2004/357/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 28).”
The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):
Lisätään 54zf kohtaan (komission direktiivi 96/77/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’
32004 L 0045: komission direktiivi 2004/45/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19).”
The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
Lisätään 54zx kohtaan (komission direktiivi 2002/26/EY) teksti seuraavasti:
The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):
Lisätään 54zzc kohtaan (komission direktiivi 2002/69/EY) teksti seuraavasti:
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’
32004 L 0044: komission direktiivi 2004/44/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 17).”
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta patuliinin osalta 11 päivänä elokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1425/2003 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement,
Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta patuliinin osalta 11 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 455/2004 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1),
32003 R 1425: komission asetus (EY) N:o 1425/2003, annettu 11 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 203, 12.8.2003, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’
32004 R 0455: komission asetus (EY) N:o 455/2004, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11).”
The texts of Regulations (EC) Nos 1425/2003 and 455/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1425/2003 ja 455/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 1.
EUVL L 203, 12.8.2003, s. 1.
OJ L 74, 12.3.2004, p. 11.
EUVL L 74, 12.3.2004, s. 11.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 126/2004.
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 324/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta 24 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 546/2004 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 16),
32004 R 0324: komission asetus (EY) N:o 324/2004, annettu 25 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 58, 26.2.2004, s. 16),
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 13).’
32004 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2004, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 87, 25.3.2004, s. 13).”
The texts of Regulations (EC) Nos 324/2004 and 546/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 324/2004 ja (EY) N:o 546/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUVL L 64, 10.3.2005, s 49.
OJ L 58, 26.2.2004, p. 16.
EUVL L 58, 26.2.2004, s. 16.
OJ L 87, 25.3.2004, p. 13.
EUVL L 87, 25.3.2004, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta 10 päivänä kesäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1101/2004 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
32004 R 1101: komission asetus (EY) N:o 1101/2004, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2004 (EUVL L 211, 12.6.2004, s. 3).”
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1101/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUVL L 64, 10.3.2005, s. 49.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
EUVL L 211, 12.6.2004, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
32004 L 0021: komission direktiivi 2004/21/EY, annettu 24 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 57, 25.2.2004, s. 4).”
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/21/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
EUVL L 57, 25.2.2004, s. 4.
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Atsoväriaineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY kolmastoista mukauttaminen tekniikan kehitykseen) 24 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/21/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Areasigned on 14 October 2003 in Luxembourg.
Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpropham as an active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klooriprofaamin sisällyttämiseksi tehoaineeksi 2 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/20/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta bentsoehapon, flatsasulfuronin ja pyraklostrobiinin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/30/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta alfa-sypermetriinin, benalaksyylin, bromoksyniilin, desmedifamin, ioksiniilin ja fenmedifamin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/58/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta kinoksifeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/60/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include mepanipyrim as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta mepanipyriimin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 26 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/62/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include Pseudomonas chlororaphis as active substanceis to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta Pseudomonas chlororaphiksen sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 28 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/71/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).
32004 L 0020: komission direktiivi 2004/20/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32),
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).
32004 L 0030: komission direktiivi 2004/30/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50),
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).
32004 L 0058: komission direktiivi 2004/58/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26),
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39).
32004 L 0060: komission direktiivi 2004/60/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39),
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38).
32004 L 0062: komission direktiivi 2004/62/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38),
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).’
32004 L 0071: komission direktiivi 2004/71/EY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104).”
The texts of Directives 2004/20/EC, 2004/30/EC, 2004/58/EC, 2004/60/EC, 2004/62/EC and 2004/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2004/20/EY, 2004/30/EY, 2004/58/EY, 2004/60/EY, 2004/62/EY ja 2004/71/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.
EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 50.
EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 26.
EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 39.
EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 38.
EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 104.
EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of 9 July 2004.
Sopimuksen liite IX muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2004.
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactionsis to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/72/EY olisi otettava mukaan sopimukseen,
The following point shall be inserted after point 29e (Commission Directive 2003/125/EC) of Annex IX to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 29e kohdan (komission direktiivi 2003/125/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘29f.
”29f.
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p. 70).’
32004 L 0072: Komission direktiivi 2004/72/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 70).”
The texts of Directive 2004/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/72/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 33.
EUVL L 376, 23.12.2004, s. 33.