Health Certificate for the importation into the European Community of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from IranConsignment CodeCertificate NoAccording to the provisions of European Commission Decision 2004/…/EC imposing special conditions on the import of pistachios falling within CN code 0802 50 00 and roasted pistachios falling within CN codes 2008 19 13 and 2008 19 93 originating in or consigned from the Republic of Iran.the(Health authority under direct control of Ministry of Health, Islamic Republic of Iran)CERTIFIES:that the pistachios of this consignment, Code No (Insert Consignment Code No)composed of:(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)embarked at(embarkation place)by(identification of transporter)going to(place and country of destination)which comes from the establishment(name and address of establishment)have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.From this consignment, (number of samples) samples of pistachios were taken on (date), subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), laboratory of the Ministry of Health, Islamic Republic of Iran, to determine the level of aflatoxin B1 and level of total aflatoxin contamination, and the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.Done at onStamp and signature ofRepresentative of the Ministry of Health, Islamic Republic of Iran
Terveystodistus Iranista peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen pistaasipähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaa tuontia vartenTavaralähetyksen koodiTodistuksen numeroIranin tasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen, CN-koodiin 0802 50 00 kuuluvien pistaasipähkinöiden ja CN-koodiin 2008 19 13 ja 2008 19 93 kuuluvien paahdettujen pistaasipähkinöiden tuontia koskevista erityisehdoista tehdyn Euroopan komission päätöksen 2004/.../EY säännösten mukaisesti(Iranin islamilaisen tasavallan terveysministeriön välittömässä valvonnassa oleva terveysviranomainen)VAHVISTAA:että tämän tavaralähetyksen pistaasipähkinät, koodi (tavaralähetyksen koodi), jonkasisältö on seuraava:(tavaralähetyksen ja tavaran kuvaus, pakkausten lukumäärä ja tyyppi, brutto- tai nettopaino)jonka lastauspaikka on ,(lastauspaikka)jonka kuljetuksesta vastaa ,(kuljetuksesta vastaavan tahon tunnistetiedot)jonka määräpaikka on ,(määräpaikka ja -maa)ja joka on peräisin(tuotantolaitoksen nimi ja osoite)on tuotettu, lajiteltu, käsitelty, jalostettu, pakattu ja kuljetettu hyvän hygieniakäytännön mukaisesti.Tästä tavaralähetyksestä on otettu (näytteiden lukumäärä) pistaasipähkinänäytettä(päivämäärä), joille on tehty laboratoriomääritys (päivämäärä); näytteiden aflatoksiini B1 pitoisuus ja aflatoksiinien kokonaispitoisuus on määritetty Iranin islamilaisen tasavallan terveysministeriön laboratoriossa (laboratorion nimi), ja yksityiskohtaiset tiedot näytteenoton, käytettyjen määritysmenetelmien ja kaikkien tulosten osalta toimitetaan oheisena.Thety(paikka) (päiväys)Iranin islamilaisen tasavallan terveysministeriön edustajanleima ja allekirjoitus