natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PL: Not committed.
EE, LV, LT: Ei rajoituksia.
RO:Not committed.
Alasektorit xv ja xvi: Ei rajoituksia.
HR: Unbound except for lending, financial leasing, payment and money transmission services, guarantees and commitments, money broking, provision and transfer of financial information and advisory and other auxiliary financial services, excluding intermediation.
Alasektorit v, vi, viii, ix, x e, xii, xv ja xvi: Ei rajoituksia.
All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts
PL: Ei kuitenkaan osallistuminen velkasitoumusten liikkeellelaskuun.
Guarantees and commitments
SI: Ei kuitenkaan osallistuminen velkasitoumusten liikkeellelaskuun.
PL: Excluding guarantees and commitments of the State Treasury.
Välitystoiminta rahamarkkinoilla
LV: Unbound, except for:
Alasektori xv: Kyseisten palvelujen kulutuksessa ulkomailla on käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.
Subsectors (xi), (xv) and (xvi): None.
Alasektori xvi: Ei rajoituksia.
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:
Alasektorit v, viii ja x e: Romanialaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat avata tilejä ja käyttää ulkomaanvaluuttaa ulkomailla vain Romanian keskuspankin ennakkoluvalla.
money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits)
Omaisuuden hoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, yhteissijoitusten hoidon kaikki muodot, eläkerahastojen hoito sekä arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut.
Subsector (xv): Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator, in the case of cross-border provision of these services.
Sloveniaan sijoittautuneet oikeussubjektit voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina.
Subsectors (v), (vi), (ix), (xii), (xv) and (xvi): None
PL: Ainoastaan salkunhoitopalvelut.
Subsector (viii): Allowed only through a resident bank.
RO: Ainoastaan salkunhoitopalvelut, suljetun sijoitusyhtiön palvelut, avoimen sijoitusrahaston palvelut ja arvopapereiden säilytyspalvelut.
SI: None for subsectors (xv) and (xvi).
SI: Lukuun ottamatta eläkerahastojen hoitoa.
foreign exchange
Rahoitusomaisuuden, kuten arvopapereiden, johdannaisvälineiden ja muiden siirtokelpoisten välineiden maksu- ja clearingpalvelut.
derivative products including, but not limited to, futures and options
CY: Kaikki alasektorit lukuun ottamatta alasektoria x e
exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements
Uusia pankkeja koskevat seuraavat vaatimukset:
Unbound except accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors.
Edellyttää Maltan rahoitusviranomaisten myöntämää toimilupaa.
(Remark: consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law).
Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa.
All above mentioned credit arrangements must be registered with the Bank of Slovenia.
Ei rajoituksia perustamisen ja toimiluvan saamisen jälkeen.
(Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking.)
Alasektori x e
Foreign persons can only offer foreign securities through domestic banks and stock broking company.
Meklariliike voi rekisteröityä Kyproksen pörssin jäseneksi vain, jos se on sijoittautunut ja rekisteröitynyt Kyproksen yhtiölain mukaisesti.
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia.
EE, LV, LT, MT, PL, SI: Ei rajoituksia.
transferable securities
Alasektori x e:
other negotiable instruments and financial assets, including bullion
Sellaisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden, joilla ei ole asuinpaikkaa Romaniassa, järjestäytyneillä arvopaperimarkkinoilla suorittamia arvopaperitoimia verotetaan 1,5 prosenttia kunkin ostosopimuksen kokonaisarvosta.
PL: Only (x) (e) is committed.
Sijoitetun pääoman ja tuottojen kotiuttaminen suoritetaan samana valuuttana, jona alkusijoitus on tehty.
RO: Only (x) (e) is committed.
RO: Ainoastaan arvopapereiden maksu- ja selvityspalvelut.
Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues
Muiden rahoituspalvelujen tarjoajien rahoitustietojen, rahoitukseen liittyvien atk-palvelujen ja niihin liittyvien ohjelmistojen hankinta ja siirto
CY: Subsectors (v) to (xiv), except subsector (x) (e)
RO: Ainoastaan arvopapereiden liittyvät palvelut.
Unbound-Residents of Cyprus require permission from the Central Bank in conformity with the Exchange Control Law for borrowing in foreign currency or abroad, for placing funds abroad or for obtaining banking services that require export of funds.
Alasektorit xi ja xiii:
Subsector (x) (e), (xv) and (xvi)
Sijoitetun pääoman ja tuottojen kotiuttaminen suoritetaan samana valuuttana, jona alkusijoitus on tehty.
None except as indicated in the horizontal section.
Neuvonta, välitys ja muut liitännäiset rahoituspalvelut alakohdissa v–xv lueteltuihin toimintamuotoihin liittyen, mukaan lukien luottotietotoiminta ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta, yritysostoihin sekä yrityksen uudelleen organisointiin ja toimialastrategiaan liittyvä neuvonta
EE, LV, LT: None.
Ulkomaisten rahoituslaitosten sivuliikkeet on rekisteröitävä Kyproksella yhtiölain mukaisesti ja niillä on oltava toimilupa.
Subsector (xv) and (xvi): None.
Ainoastaan Kyproksen pörssin jäsenet (meklarit) voivat harjoittaa arvopaperivälitykseen liittyvää liiketoimintaa Kyproksella.
Subsectors (v), (vi), (viii), (ix), (x) (e), (xii), (xv) and (xvi): None
Meklariliikkeet saavat palkata meklareiksi ainoastaan sellaisia henkilöitä, jotka tuntevat välitystoiminnan ja joilla on siihen asianmukainen lupa.
PL: Excluding participation in issues of Treasury papers.
Pankit ja vakuutuslaitokset eivät saa harjoittaa välitystoimintaa.
SI: Excluding participation in issues of Treasury bonds.
Se on kuitenkin sallittua meklariliikkeille, jotka ovat niiden tytäryhtiöitä.
Money broking
HR: Ei mitään lukuun ottamatta maksu- ja selvityspalveluja, joissa keskussäilytysyhteisö on ainoa palveluntarjoaja Kroatiassa.
Subsector (xv): Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator, in the case of consumption abroad of these services.
Mahdollisuus käyttää keskussäilytysyhteisön palveluja myönnetään muille kuin maassa asuville syrjimättömällä tavalla.
Subsector (xvi): None.
PL: Neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut ainoastaan Puolaa koskevien toimien osalta.
RO: Unbound except for:
Alasektori xi:
Subsectors (vi), (ix), (xii), (xv) and (xvi): None.
Latvian keskuspankki on rahoitusalan valtiotason toimija valtion joukkovelkakirjalainamarkkinoilla.
Subsector (v), (viii) and (x) (e): The opening of accounts and utilisation of foreign currency resources abroad by natural and legal Romanian persons is allowed only with prior permission from the National Bank of Romania.
Alasektori xiii:
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services
Valtiolla on monopoliasema eläkerahastojen hoidossa.
Legal entities established in the Republic of Slovenia can be depositories of the assets of Investments Funds.
LT: Ei rajoituksia, lukuun ottamatta jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut” esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia:
PL: Only portfolio management services.
Perustaminen mahdollista ainoastaan julkisen osakeyhtiön (AB) muodossa tai suppeaomisteisen yhtiön (UAB) muodossa (perustajat hankkivat alkuperäisen osakekannan kokonaisuudessaan).
RO: Only portfolio management, closed-end investment trust services, open-ended investment funds services and securities custody services
Varainhoitoa varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö.
SI: Excluding pension fund management.
Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Liettuassa, voivat toimia omaisuudenhoitajina.
Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments
Jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut” esitetyt horisontaaliset sitoumukset.
CY: All subsectors, except subsector (x) (e)
SI: Lukuun ottamatta neuvontaa ja muita liitännäisrahoituspalveluja, jotka liittyvät valtion joukkovelkakirjalainojen antamiseen osallistumiseen ja eläkerahastojen hoitoon.
For new banks the following requirements apply:
MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia:
A licence is required from the Maltese financial authorities.
Alasektorit v ja vi:
An economic needs test may be applied.
Ulkomaalaisomisteiset luotto- ja muut rahoituslaitokset voivat harjoittaa toimintaa joko sivuliikkeen muodossa tai paikallisena tytäryhtiönä.
None once established and licensed.
Alasektorit v, vi, viii ja ix (lukuun ottamatta valtionkassan takauksia ja sitoumuksia):
Subsector (x) (e)
Pankin voi perustaa ainoastaan osakeyhtiön tai toimiluvan saaneen sivuliikkeen muodossa.
A brokerage firm may only be registered as a member of the Cyprus Stock Exchange if it has been established and registered in accordance with the Companies Law of Cyprus.
Joiltakin hallituksen jäseniltä – vähintään yhdeltä – edellytetään maan kansalaisuutta.
EE, LV, LT, MT, PL, SI: None.
Alasektorit x e, xi (lukuun ottamatta valtion velkasitoumusten liikkeeseenlaskuun osallistumista), xiii (ainoastaan salkunhoitopalvelut), ja xvi (neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut ainoastaan Puolaa koskevien toimien osalta):
RO: None, except for:
Sijoittautuminen on mahdollista ainoastaan osakeyhtiöille tai ulkomaisen, arvopaperipalveluja tarjoavan oikeussubjektin sivuliikkeille ja edellyttää toimilupaa.
Subsector (x) (e):
Alasektori xv:
Securities transactions on the organised securities markets by a natural or legal person which is a non-resident of Romania are taxed at up to 1,5 % of total value of each buying contract.
Kyseisten palvelujen tarjoamisessa rajan yli ja/tai kulutuksessa ulkomailla on käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.
The repatriation of the invested capital and of the profits shall be made in the same currency in which the initial investment was made.
RO: Alasektori x e: Arvopaperivälitystä harjoittavan yrityksen on oltava oikeudelliselta muodoltaan Romanian lain mukainen osakeyhtiö, ja sen ainoan liiketoiminnan on oltava arvopaperien välitys.
RO: Only settlement and clearing services for securities.
Alasektori xi: Arvopaperivälitystä harjoittavan yrityksen on oltava oikeudelliselta muodoltaan Romanian lain mukainen osakeyhtiö, ja sen ainoan liiketoiminnan on oltava arvopaperien välitys.
Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services
Arvopapereiden julkista tarjoamista varten on aina oltava Romanian arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisen (National Securities Commission, NSC) lupa ennen kuin tarjousesite julkaistaan.
RO: Only securities related services.
Omaisuudenhoitoa (lukuun ottamatta avoimia sijoitusrahastoja) harjoittavien yritysten on oltava Romanian lain mukaisia osakeyhtiöitä.
Subsectors (xi) and (xiii):
Avoimet sijoitusrahastot on perustettava Romanian siviilioikeuden mukaisesti.
The repatriation of the invested capital and of profits shall be made in the same currency in which the initial investment was made.
Kaikentyyppisten pankkien perustamiselle tarvitaan Slovenian keskuspankin lupa.
Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy
Ulkomaalaisista voi tulla pankkien osakkaita tai ne voivat hankkia lisää pankkien osakkeita ainoastaan, jos niillä on siihen Slovenian pankin ennakkohyväksyntä (Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)
Branches of foreign financial institutions must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed.
Slovenian keskuspankin luvalla pankit, tytäryhtiöt ja ulkomaisten pankkien sivuliikkeet voivat tarjota niiden pääoman määrästä riippuen joko kaikkia tai joitakin pankkipalveluja.
Only members (brokers) of the Cyprus Stock Exchange can undertake business pertaining to securities brokerage in Cyprus.
Ei sitoumuksia yksityistämisen kohteena olevien pankkien ulkomaalaisomistuksen osalta.
Firms acting as brokers must only employ individuals who can act as brokers provided that they are appropriately licensed.
Ulkomaisten pankkien sivuliikkeet on yhtiöitettävä Slovenian tasavallassa ja niiden on oltava oikeushenkilöitä.
Banks and Insurance companies may not undertake brokerage business.
(Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden pankkilain voimaantullessa.)
However their subsidiary brokerage firms may do so.
Ei sitoumuksia minkäänlaisten kiinnitysluottopankkien eikä talletus- ja luottolaitosten osalta.
HR: None, except for settlement and clearing services where the Central Depositary Agency (CDA) is the sole supplier in Croatia.
Ei sitoumuksia yksityisten (ei-lakisääteisten) eläkerahastojen perustamisen osalta.
Access to the services of the CDA will be granted to non-residents on a non-discriminatory basis.
Rahastoyhtiöt ovat kaupallisia yhtiöitä, jotka on perustettu yksinomaan sijoitusrahastojen hallinnointiin.
PL: dvisory and other auxiliary financial services only in relation to the activities committed for Poland.
Ulkomaalaiset voivat joko suoraan tai välillisesti hankkia enintään 20 prosenttia rahastoyhtiöiden osakkeista tai äänistä; suuremmalle prosenttimäärälle tarvitaan arvopaperimarkkinaviranomaisen hyväksyntä.
Subsector (xi):
Yksityistämisen alalla valtuutettu sijoitusyhtiö on sijoitusyhtiö, joka on perustettu yksinomaan keräämään omistusoikeustodistuksia (tositteita) ja hankkimaan omistusoikeuden siirtoa koskevien sääntöjen ja määräysten mukaisesti liikkeeseen laskettuja osakkeita.
The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.
Valtuutettu rahastoyhtiö on perustettu yksinomaan valtuutettujen sijoitusyhtiöiden hallinnointiin.
Subsector (xiii):
Ulkomaalaiset voivat joko suoraan tai välillisesti hankkia enintään 10 prosenttia yksityistämisen alalla valtuutettujen rahastoyhtiöiden osakkeista tai äänistä; suuremmalle prosenttimäärälle tarvitaan arvopaperimarkkinaviranomaisen hyväksyntä taloussuhteista ja kehityksestä vastaavan ministeriön suostumuksella.
Pension fund management is provided by State monopoly.
Sijoitusrahastojen sijoitukset ulkomaisten liikkeeseenlaskijoiden arvopapereihin on rajattu 10 prosenttiin rahastojen sijoituksista.
LT: None, except as indicated in horizontal part of section ‘Banking and Other Financial Services’, and for:
Tällaiset arvopaperit pitää olla noteerattu arvopaperimarkkinaviranomaisen ennalta määrittelemissä pörsseissä.
Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators).
Ulkomaalaisista voi arvopaperimarkkinaviranomaisen ennakkohyväksynnällä tulla pörssivälittäjäyrityksen osakkaita tai yhtiömiehiä enimmäisosuuden ollessa 24 prosenttia.
For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required.
(Huomautus: Tämä säännös kumotaan uuden arvopaperimarkkinalain voimaantullessa.)
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.
Ulkomaisen liikkeeseenlaskijan arvopapereita, joita ei ole vielä tarjottu Slovenian tasavallan alueella, voivat tarjota ainoastaan pörssivälittäjäyritykset tai kyseisiin liiketoimiin luvan saaneet pankit.
As indicated in horizontal part of section ‘Banking and Other Financial Services’.
Ennen tarjouksen julkistamista pörssivälittäjäyrityksen tai pankin on saatava siihen arvopaperimarkkinaviranomaisen lupa.
SI: Excluding advisory, intermediation and other auxiliary financial services related to participation in issues of Treasury bonds and to pension fund management.
Ulkomaisen liikkeeseenlaskijan arvopapereiden tarjoamista Slovenian tasavallassa koskevaan lupahakemukseen on liitettävä tarjousesitteen luonnos sekä todisteet siitä, että ulkomaisen liikkeeseenlaskijan arvopapereiden liikkeeseenlaskun takaaja on pankki tai pörssivälittäjäyritys, ulkomaisen liikkeeseenlaskijan osakkeiden liikkeeseenlaskua lukuun ottamatta.
MT: Unbound, except for:
CY: Kaikki alasektorit lukuun ottamatta alasektoria x e: Ei sitoumuksia.
Subsectors (v) and (vi):
Alasektori x e: Joko yksin tai arvopaperinvälittäjäyrityksessä arvopaperinvälittäjinä työskentelevien henkilöiden on täytettävä asiaa koskevat toimiluvan myöntämisperusteet.
Foreign-owned credit and other financial institutions may operate either in the form of a branch or a local subsidiary.
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan poikkeuksia ja jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut” esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia sekä seuraavia erityisrajoituksia: Asuinpaikkavaatimus.
Subsectors (v), (vi), (viii) and (ix) (excluding guarantees and commitments of the State Treasury):
Hallintoneuvoston on johdettava luottolaitoksen toimintaa Kroatian alueelta.
Establishment of a bank only in a form of joint-stock company or a licensed branch.
Ainakin yhden johtokunnan jäsenen on osattava kroaattia sujuvasti.
Nationality requirement for some – at least one – of the bank executives.
LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia ja jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut” esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
Subsectors (x) (e), (xi) (excluding participation in issues of Treasury papers), (xiii) (only portfolio management services) and (xvi) (advisory and other auxiliary financial services only in relation to the activities committed for Poland):
PL: Alasektorit v, vi, viii ja ix (lukuun ottamatta valtionkassan takauksia ja sitoumuksia): Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia.
Establishment, after obtaining a licence, only in a form of joint-stock company or a branch of foreign legal entity providing securities services.
Alasektorit x e, xi (lukuun ottamatta valtion velkasitoumusten liikkeeseenlaskuun osallistumista), xiii (ainoastaan salkunhoitopalvelut), xv ja xvi (neuvonta ja muut liitännäisrahoituspalvelut ainoastaan Puolaa koskevien toimien osalta): Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia.
Subsector (xv):
CY: Kaikki alasektorit lukuun ottamatta alasektoria x e:
Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator, in the case of cross-border provision and/or consumption abroad of these services.
Rahoituslaitosten on hankittava ulkomaisten työntekijöiden oleskelu- ja työlupa.
RO: Subsector (x) (e): The securities (brokerage) company must be a Romanian legal entity set up as a joint-stock company under Romanian law and have as its exclusive business objective the intermediation of securities
Alasektori x e: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
Subsector (xi) The securities company must be a Romanian legal entity set up as a joint-stock company under Romanian law and have as its exclusive business objective the intermediation of securities.
LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia ja jaksossa ”Pankkitoiminta ja muut rahoituspalvelut” esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
Any public offer of securities shall require, prior to the publication of its prospectus, the authorisation of the National Securities Commission of Romania.
PL: Ei rajoituksia.
Companies performing asset management (except open-ended investment funds) must be established as joint-stock companies under Romanian law.
YHTEISÖN LISÄSITOUMUKSET
The open-ended investment funds must be established under civil Romanian law.
VAKUUTUSPALVELUT
Establishment of all types of banks are subject to a licence of the Bank of Slovenia.
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille jäsenvaltioiden vakuutusalan sääntely- ja valvontaviranomaisten tiiviin yhteistyön ja rohkaisee näitä pyrkimyksissään parantaa valvontanormeja.
Foreign persons may become shareholders of banks or acquire additional shares of banks only subject to prior approval of the Bank of Slovenia (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking).
Nämä jäsenvaltiot tekevät parhaansa tarkastellakseen kuuden kuukauden kuluessa hakemusten jättämisestä Chilen lainsäädännön alaisen yrityksen esittämiä täydellisiä hakemuksia, jotka koskevat lupaa harjoittaa ensivakuutustoimintaa yhteisön jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
Under license of the Bank of Slovenia, banks, subsidiaries and branches of foreign banks can be permitted to provide all or limited banking services, depending on the amount of the capital.
Jos jäsenvaltio hylkää tällaisen hakemuksen, jäsenvaltion viranomaiset tekevät parhaansa ilmoittaakseen kyseiselle yritykselle hylkäämispäätöksestä ja hylkäämisen perusteista.
Unbound in relation to foreign participation in banks under privatisation.
Näiden jäsenvaltioiden valvontaviranomaiset tekevät parhaansa vastatakseen ilman kohtuutonta viivästystä hakijoiden tietopyyntöihin sellaisten täydellisten hakemusten käsittelyvaiheesta, jotka koskevat Chilen lainsäädännön alaisen yrityksen lupaa harjoittaa ensivakuutustoimintaa johonkin yhteisön jäsenvaltioon sijoittautuneen tytäryhtiön välityksellä kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
Branches of foreign banks must be incorporated in the Republic of Slovenia and have legal personality.
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) tekee parhaansa tarkastellakseen kysymyksiä, jotka liittyvät vakuutusalan sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan, ja kysymyksiä, joilla voi olla vaikutusta vakuutusalan sisämarkkinoihin.
(Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking).
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 1. syyskuuta 2001 voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, liikennevakuutusten vakuutusmaksujen laskennassa voidaan ottaa huomioon useita riskitekijöitä.
Unbound with respect to all types of mortgage banks, savings and loans institutions.
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 1. syyskuuta 2001 voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, kansallisten valvontaviranomaisten ei yleensä tarvitse antaa etukäteishyväksyntää vakuutusyrityksen suunnittelemille vakuutusehdoille ja -maksuille.
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non-compulsory pension funds).
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) panee merkille, että 1. syyskuuta 2001 voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaa lainsäädäntöä, vakuutusmaksujen korotukset eivät yleensä edellytä kansallisten valvontaviranomaisten etukäteishyväksyntää.
Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds.
MUUT RAHOITUSPALVELUT