natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2003/324/EC [2] lists the Member States authorised to make use of that derogation, the species which may be fed with processed animal protein derived from animals of the same species, and the rules under which the feeding may take place.
Jäsenvaltiot, jotka saavat käyttää tätä poikkeusta, eläimet, joita saa ruokkia saman lajin eläimistä johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella, ja säännöt, joita ruokintaan on sovellettava, luetellaan komission päätöksessä 2003/324/EY [2].
Estonia has submitted a request for a derogation on the intra-species recycling ban for fur animals and has submitted satisfactory information on the safety measures under which the feeding may take place.
Viro on hakenut poikkeusta turkiseläinten lajinsisäistä kierrätystä koskevaan kieltoon ja toimittanut riittävät tiedot ruokinnan yhteydessä toteutettavista turvatoimista.
Decision 2003/324/EC should therefore be amended accordingly,
Päätös 2003/324/EY olisi siksi muutettava vastaavasti,
Decision 2003/324/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2003/324/EY seuraavasti:
in Article 1, the introductory phrase is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
‘Pursuant to Article 22(2) of Regulation (EC) No 1774/2002, a derogation is granted to Estonia and Finland with regard to the feeding of the following fur animals with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species:’;
”Virolle ja Suomelle myönnetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 22 artiklan 2 kohdan nojalla poikkeus, joka koskee seuraavien turkiseläinten ruokkimista saman lajin eläinten ruhoista tai ruhonosista johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella:”
Estonia and Finland shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
Suomen ja Viron on välittömästi toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet.
They shall immediately inform the Commission thereof.’;
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.”
Article 7 is replaced by the following:
Korvataan 7 artikla seuraavasti:
This Decision is addressed to the Republic of Estonia and the Republic of Finland.’
Tämä päätös on osoitettu Viron tasavallalle ja Suomen tasavallalle.”
This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1] provides for a prohibition on the feeding of animals with processed animal protein derived from animals of the same species.
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 [1] kielletään eläinten ruokinta saman lajin eläimistä johdetulla käsitellyllä eläinvalkuaisella.
That Regulation also provides that derogations may be granted in relation to fur animals.
Lisäksi asetuksessa säädetään, että poikkeuksia voidaan myöntää turkiseläinten osalta.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 668/2004 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1).
EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 668/2004 (EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1).
Corrigendum to Commission Decision 2004/435/EC of 29 April 2004approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease
Oikaistaan komission päätös 2004/435/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, tietyistä varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi
Decision 2004/435/EC should read as follows:
Korvataan päätös 2004/435/EY seuraavasti:
approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease
tietyistä varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi
(notified under document number C(2004) 1648)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1648)
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [1], and in particular Article 72(7) thereof,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 84/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY [1] ja erityisesti sen 72 artiklan 7 kohdan,
Commission Decision 93/455/EEC of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease [2], approved those plans for the current Member States.
Tiettyjen suu- ja sorkkataudin torjumista koskevien varautumissuunnitelmien hyväksymisestä 23 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyllä komission päätöksellä 93/455/ETY [2] hyväksytään kyseiset suunnitelmat nykyisten jäsenvaltioiden osalta.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia have submitted contingency plans for foot-and-mouth disease for approval.
Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia ovat esittäneet hyväksyttäviksi varosuunnitelmat suu- ja sorkkataudin torjumiseksi.
Those plans fulfil the criteria and requirements laid down in Directive 2003/85/EC and, subject to a regular update and an effective implementation, permit the desired objective to be attained.
Nämä suunnitelmat täyttävät direktiivissä 2003/85/EY säädetyt perusteet ja vaatimukset, ja niiden avulla voidaan päästä toivottuun tulokseen, mikäli niitä päivitetään säännöllisesti ja ne pannaan tehokkaasti täytäntöön.
Accordingly, the contingency plans submitted by the new Member States should therefore be approved.
Uusien jäsenvaltioiden esittämät varosuunnitelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
The contingency plans for the control of foot-and-mouth disease submitted by the new Member States listed in the Annex are approved.
Hyväksytään liitteessä lueteltujen uusien jäsenvaltioiden esittämät varosuunnitelmat suu- ja sorkkataudin torjumiseksi.
OJ L 213, 24.8.1993, p. 20. Decision as last amended by Decision 2001/96/EC (OJ L 35, 6.2.2001, p. 52).
EYVL L 213, 24.8.1993, s. 20, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/96/EY (EYVL L 35, 6.2.2001, s. 52).
Corrigendum to Commission Decision 2004/436/EC of 29 April 2004 amending Decision 94/984/EC as regards the animal health conditions and veterinary certification for fresh poultrymeat transiting or being temporarily stored in the Community
Oikaistaan komission päätös 2004/436/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, päätöksen 94/984/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön kautta passitettavaan tai väliaikaisesti yhteisöön varastoitavaan tuoreeseen siipikarjanlihaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten osalta
Decision 2004/436/EC should read as follows:
Korvataan päätös 2004/436/EY seuraavasti:
amending Commission Decision 94/984/EC as regards the animal health conditions and veterinary certification for fresh poultrymeat transiting or being temporarily stored in the Community
päätöksen 94/984/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön kautta passitettavaan tai väliaikaisesti yhteisöön varastoitavaan tuoreeseen siipikarjanlihaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten osalta
(notified under document number C(2004) 1650)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1650)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], in particular Article 8(5), third indent, and Article 9(2)(b) and (4)(c),
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1], ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan kolmannen luetelmakohdan sekä 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan c alakohdan,
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat [2] lays down the general animal health conditions for imports into the Community from third countries.
Kesäkuun 26 päivänä 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/494/ETY [2], jossa säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista, vahvistetaan tuonnissa kolmansista maista sovellettavat yleiset eläinten terveysvaatimukset.
Commission Decision 94/984/EC [3] lays down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from certain third countries.
Komission päätöksessä 94/984/EY [3] säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansista maista.
Council Directive 97/78/EC [4] lays down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [5] and certain provisions for transit are already provided for in Article 11 such as the use of ANIMO messages and of the common veterinary entry document.
Neuvoston direktiivissä 97/78/EY [4] vahvistetaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevat periaatteet, ja sen 11 artiklassa annetaan jo tiettyjä passitusta koskevia säännöksiä esimerkiksi Animo-viestien ja yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan käytöstä.
However, it is necessary in order to safeguard the disease situation in the Community to further ensure that consignments of fresh poultrymeat transiting through the Community, comply with the animal health import conditions applicable for authorised countries in regard to the relevant species concerned.
Yhteisön tautitilanteen suojaamiseksi on kuitenkin tarpeen varmistaa edelleen, että tuoretta siipikarjanlihaa sisältävien erien passituksessa yhteisön kautta noudatetaan luvan saaneisiin maihin sovellettavia kyseistä lajia koskevia eläinten tuontiin liittyviä terveysvaatimuksia.
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health, and veterinary certification conditions for the importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [6], has recently been amended to include transit conditions and a derogation for transit between Russia with a reference to the specific border inspection posts designated for this latter purpose.
Joulukuun 21 päivänä 1976 tehtyä neuvoston päätöstä 79/542/ETY [5] luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja niiden tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön on hiljattain muutettu siten, että siihen on sisällytetty passitusvaatimukset ja passitusta koskeva poikkeus yhteisön ja Venäjän välisen kauttakulun osalta viittauksella passitusten valvontaan tarkoitettuihin erityisiin nimettyihin rajatarkastusasemiin.
It is further appropriate to clarify the implementation of the condition laid down in Article 11 of Directive 97/78/EC, that transit is only allowed from third countries whose products are not prohibited for introduction in the territory of the Community, by making reference to the list of third countries annexed to Decision 94/984/EC.
On lisäksi aiheellista selventää direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädetyn edellytyksen soveltamista, jonka mukaan passitus sallitaan ainoastaan, jos erät tulevat kolmansista maista, joista tulevien tuotteiden pääsyä yhteisön alueelle ei ole kielletty, viitaten päätöksen 94/984/EY liitteenä olevaan kolmansia maita koskevaan luetteloon.
Commission Decision 2001/881/EC draws up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and it is appropriate to specify the border inspection posts designated for the control of such transits taking into account this Decision.
Komission päätöksessä 2001/881/EY [6] annetaan kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelo; on aiheellista määrittää edellä tarkoitettujen passitusten valvontaan tarkoitetut rajatarkastusasemat tämä päätös huomioon ottaen.
Decision 94/984/EC should be amended accordingly.
Päätös 94/984/EY olisi muutettava vastaavasti.
Commission Decision 94/984/EC is amended as follows:
Muutetaan komission päätös 94/984/EY seuraavasti:
the following Article 1a is inserted:
Lisätään 1 a artikla seuraavasti:
Member States shall ensure that consignments of poultry meat for human consumption, introduced onto the territory of the Community and which are destined for a third country either by transit immediately or after storage in accordance with Articles 12 (4) or 13 of Directive 97/78/EC, and not intended for importation into the EC shall comply with the following requirements:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön alueelle tuotavat ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjanlihaerät, jotka on tarkoitettu kolmanteen maahan joko passittamalla välittömästi tai direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisen varastoinnin jälkeen ja joita ei ole tarkoitettu Euroopan yhteisön alueelle maahantuotavaksi, ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:
they shall come from the territory of a third country or a part thereof listed in Annex I of this Decision for the import of fresh poultry meat.
ne tulevat kolmannen maan alueelta tai alueen osasta, joka on mainittu tämän päätöksen liitteessä I olevassa tuoreen siipikarjanlihan tuontia varten laaditussa luettelossa;
they shall meet the specific animal health conditions set out in the animal health attestation part of the model certificate, part A or B, drawn up under Annex II part 2.
ne täyttävät liitteessä II olevan 2 osan mukaisen todistusmallin, A tai B osan, eläinten terveyttä koskevan todistuksen mukaiset erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset;
they shall be accompanied by an animal health certificate established in accordance with the model C laid down in Annex II part 2, signed by an official veterinarian of the competent veterinary services of the third country concerned.
niiden mukana on liitteessä II olevan 2 osan todistusmallin C mukainen kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinten terveystodistus;
By way of derogation from Article 1a Member States shall authorise the transit by road or by rail through the Community, between designated Community border inspection posts listed in the Annex to Decision 2001/881/EC, of consignments coming from and destined to Russia directly or via another third country provided that the following conditions are met:
Poikkeuksena 1 a artiklaan jäsenvaltiot sallivat yhteisön kautta Venäjältä tulevien ja Venäjälle menevien erien passituksen maanteitse tai rautateitse päätöksen 2001/881/EY liitteessä nimettyjen yhteisön rajatarkastusasemien välillä suoraan tai muun kolmannen maan kautta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
the consignment shall be sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of entry to the EC by the veterinary services of the competent authority;
toimivaltainen eläinlääkintäviranomainen on Euroopan yhteisön saapumisrajatarkastusasemalla sinetöinyt erän sarjanumeroidulla sinetillä;
Unloading or storage, as defined in Article12 (4) or Article 13 of Directive 97/78/EC, on EC territory of such consignments shall not be allowed.
Direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitettu erien purkaminen ja varastointi Euroopan yhteisön alueelle on kielletty.
Regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the EC territory matches the number and quantities entering.’
Toimivaltainen viranomainen tekee säännöllisiä tarkastuksia varmistaakseen, että yhteisön alueelta lähtevien erien ja tuotteiden määrä vastaa Euroopan yhteisön alueelle tulevien erien ja tuotteiden määrää.”
OJ L 18, 23.1.2002, p. 11.
EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Annex II part 2 to Decision 94/984/EC is amended as follows:
Muutetaan komission päätöksen 94/984/EY liitteessä II oleva 2 osa seuraavasti:
The following Model C certificate is added:
Lisätään todistusmalli C seuraavasti:
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by the Act concerning the conditions of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 381).
EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna liittymisehtoja koskevalla asiakirjalla (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 381).
OJ L 378, 31.12.1994, p. 11. Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/118/EY (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 34).
OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 45).
EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/372/EY (EUVL L 118, 23.4.2004, s.45).
OJ L 326, 11.12.2001, p. 44. Decision as last amended by Commission Decision 2004/273/EC (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21).
EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/273/EY (EUVL L 86, 24.3.2004, s. 21).
Corrigendum to corrigendum to Commission Decision 2004/436/EC of 29 April 2004 amending Decision 94/984/EC as regards the animal health conditions and veterinary certification for fresh poultrymeat transiting or being temporarily stored in the Community
Oikaistaan oikaisu komission päätökseen 2004/436/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, päätöksen 94/984/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön kautta passitettavaan tai väliaikaisesti yhteisöön varastoitavaan tuoreeseen siipikarjanlihaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten osalta
(Official Journal of the European Union L 189 of 27 May 2004)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 189, 27. toukokuuta 2004)
Commission decision
Komission päätös
amending Decision 94/984/EC as regards the animal health conditions and veterinary certification for fresh poultrymeat transiting or being temporarily stored in the Community
päätöksen 94/984/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön kautta passitettavaan tai väliaikaisesti yhteisöön varastoitavaan tuoreeseen siipikarjanlihaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten osalta
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], in particular Article 8(5), third indent, and Article 9(2)(b) and (4)(c),
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1], ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan sekä 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan c alakohdan,
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat [2] lays down the general animal health conditions for imports into the Community from third countries.
Neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 1991 antamassa direktiivissä 91/494/ETY [2], jossa säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista, vahvistetaan tuonnissa kolmansista maista sovellettavat yleiset eläinten terveysvaatimukset.
Council Directive 97/78/EC [4] lays down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries and certain provisions for transit are already provided for in Article 11 such as the use of ANIMO messages and of the common veterinary entry document.
Neuvoston direktiivissä 97/78/EY [4] vahvistetaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevat periaatteet, ja sen 11 artiklassa annetaan jo tiettyjä passitusta koskevia säännöksiä esimerkiksi Animo-viestien ja yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan käytöstä.
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health, and veterinary certification conditions for the importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [5], has recently been amended to include transit conditions and a derogation for transit through Russia with a reference to the specific border inspection posts designated for this latter purpose.
Neuvoston 21 päivänä joulukuuta 1979 tekemää päätöstä 79/542/ETY [5] luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja niiden tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön on hiljattain muutettu siten, että siihen on sisällytetty passitusvaatimukset ja passitusta koskeva poikkeus yhteisön ja Venäjän välisen kauttakulun osalta viittauksella passitusten valvontaan tarkoitettuihin erityisiin nimettyihin rajatarkastusasemiin.
“Article 1a
’1 a artikla
Member States shall ensure that consignments of poultrymeat for human consumption, introduced onto the territory of the Community and which are destined for a third country either by transit immediately or after storage in accordance with Articles 12(4) or 13 of Directive 97/78/EC, and not intended for importation into the EC shall comply with the following requirements:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön alueelle tuotavat ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjanlihaerät, jotka on tarkoitettu kolmanteen maahan joko passittamalla välittömästi tai direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisen varastoinnin jälkeen ja joita ei ole tarkoitettu Euroopan yhteisön alueelle maahantuotavaksi, ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:
they shall come from the territory of a third country or a part thereof listed in Annex I of this Decision for the import of fresh poultrymeat;
ne tulevat kolmannen maan alueelta tai alueen osasta, joka on mainittu tämän päätöksen liitteessä I olevassa tuoreen siipikarjanlihan tuontia varten laaditussa luettelossa;
they shall meet the specific animal health conditions set out in the animal health attestation part of the model certificate, part A or B, drawn up under Annex II, part 2;
ne täyttävät liitteessä II olevan 2 osan mukaisen todistusmallin, A- tai B-osan, eläinten terveyttä koskevan todistuksen mukaiset erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset;
they shall be accompanied by an animal health certificate established in accordance with the model C laid down in Annex II part 2, signed by an official veterinarian of the competent veterinary services of the third country concerned;
niiden mukana on liitteessä II olevan 2 osan todistusmallin C mukainen kyseisen kolmannen maan toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen virkaeläinlääkärin allekirjoittama eläinten terveystodistus;