natgillin/translations-raw huggingface dataset:
non-life insurance: for the supply of non-life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
Kaupallisten moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden tukkukauppa (CPC 6111 osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
marine, aviation, transport.
C. Vähittäiskaupan palvelut (CPC 631 + CPC 632 + CPC 6111 + CPC 6113 + CPC 6121 + CPC 7542)
HU: The supply of direct insurance in the territory of Hungary by insurance companies not established in the European Union is allowed only through a branch office registered in Hungary.
Radio- ja telepäätelaitteiden tukku- ja vähittäiskaupan palvelut (CPC 7542 osittain)
IT: Unbound for the actuarial profession.
Poistokaasujen puhdistuspalvelut (CPC 9404)
Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the European Union.
Meluntorjuntapalvelut (CPC 9405)
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
Luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut (CPC 9406)
SE: The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them.
Muut (CPC 9409)
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for intermediation.
Rajatylittävien rahoituspalvelujen, vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut mukaan lukien, tarjoaminen Ecuadorissa ei tarkoita, että tällaisten palvelujen tarjoajat voivat harjoittaa liiketoimintaa ja toteuttaa myynninedistämistoimia Ecuadorin alueella.
BG: For direct insurance, Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria.
Ecuador voi määritellä käsitteet ’harjoittaa liiketoimintaa’ ja ’toteuttaa myynninedistämistoimia’, mikäli tällaiset määritelmät eivät ole ristiriidassa Ecuadorin muotojen 1 ja 2 osalta tekemien sitoumusten kanssa.
Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria.
Ecuador voi vaatia kirjallisia todisteita luvasta, jonka toisen osapuolen toimivaltainen viranomainen on myöntänyt rajatylittävien rahoituspalvelujen tarjoajille ja näiden Ecuadorissa tarjoamille rahoitustuotteille ja -välineille.
life insurance: for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain life insurance;
Vakuutusyritykset voivat tehdä jälleenvakuutussopimuksia ulkomailla, jos ne on luokiteltu kansainvälisten standardien mukaisesti ja niihin sovelletaan pankki-, vakuutus- ja eläkerahastojen valvontaviranomaisen (’SBS – Superintendencia de Banca y Seguros’) vahvistamia sääntöjä.
non-life insurance:
Selkeyden vuoksi todetaan, että jos vakuutusyritys tekee jälleenvakuutussopimuksia suoraan, sopimukset on tehtävä SBS:n jälleenvakuutusrekisteriin merkittyjen yritysten kanssa.
for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain non-life insurance other than automobile liability;
Rahoituspalvelujen liitännäispalvelut, jotka liittyvät rahoitustietojen antamiseen ja siirtoon sekä rahoitustietojen käsittelyyn, on rekisteröitävä pankki-, vakuutus- ja eläkerahastojen valvontaviranomaisen vahvistamien sääntöjen mukaisesti.
personal or property risk insurance that is not available in
Selkeyden vuoksi todetaan, että rahoitustietopalveluihin ja rahoitustietojen käsittelyyn sovelletaan tällaisten tietojen suojaamista koskevia Ecuadorin säännöksiä.
Croatia; — companies purchasing insurance abroad in connection with investment works abroad including the equipment for those works; — for ensuring the return of foreign loans (collateral insurance); — personal and property insurance of wholly-owned enterprises and joint ventures which perform an economic activity in a foreign country, if it is in accordance with the regulations of that country or it is required by its registration; — ships under construction and overhaul if it is stipulated by the contract concluded with the foreign client (buyer);
Selkeyden vuoksi todetaan, että Ecuadorin lainsäädännön mukaisesti yhtiöitettyjen rahoituslaitosten pakollisia riskiluokituksia varten edellytetään, että ulkomaiset riskinarviointiyritykset rekisteröityvät ensin Ecuadorin pankki-, vakuutus- ja eläkerahastojen valvontaviranomaisen rekisteriin.
IT: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the European Union.
Arvopaperimarkkinoilla Ecuador hyväksyy Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) tunnustaman yrityksen riskinarvioinnin ’kansallisesti tunnustetuksi tilastolliseksi luokitusjärjestöksi’ silloin, kun on kyse Ecuadorin arvopaperimarkkinoiden uusanneista, ulkomailla liikkeeseen lasketuista arvopapereista tai useampien, paikallisiksi tunnustettujen liikkeeseen laskijoiden annista Ecuadorin arvopaperimarkkinoilla.
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla rajoitetaan pakollisen vakuutuksen hankkimista Ecuadorin ulkopuolella tai joissa edellytetään, että pakollinen vakuutus on hankittava Ecuadoriin sijoittautuneelta palveluntarjoajalta, kuten SOATilta (Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, pakollinen liikennevakuutus).
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Unbound except for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla rajoitetaan tällaiseen pakolliseen vakuutukseen liittyvän jälleen- ja/tai edelleenvakuutuksen hankkimista Ecuadorin ulkopuolella tai joissa edellytetään, että palvelu ostetaan Ecuadoriin sijoittautuneilta palveluntarjoajilta.
BE: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services.
A. KAIKKI VAKUUTUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT PALVELUT
BG: Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.
Voidakseen toimia Ecuadorissa ulkomaisten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten, välittäjien ja vakuutuksiin liittyvien palvelujen tarjoajien on rekisteröidyttävä ja uusittava rekisteröintinsä kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
CY: Unbound except for trading of transferable securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Vahinkovakuutus
EE: For acceptance of deposits, requirement of authorisation by Estonian financial Supervision Authority and registration under Estonian Law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
Muotojen 1 ja 2 osalta:
EE: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
Markkinoille pääsy, kansallinen kohtelu: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta
HR: Unbound except for lending, financial leasing, payment and money transmission services, guarantees and commitments, money broking, provision and transfer of financial information and advisory and other auxiliary financial services, excluding intermediation.
vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta:
LT: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies, and only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), joissa vakuutus kokonaan tai osittain kattaa kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä niistä mahdollisesti syntyvät vastuut; ja
IE: The provision of investment services or investment advice requires either:
kansainvälinen kauttakulkutavara.
authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e.g. where a third country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or
Jälleen- ja edelleenvakuutus
authorisation in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta:
IT: Unbound for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen).
kansainvälinen merenkulku ja kansainvälinen kaupallinen lentoliikenne sekä avaruuteen laukaisu ja avaruuskuljetukset (mukaan lukien satelliitit), joissa vakuutus kokonaan tai osittain kattaa kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen ja niistä mahdollisesti syntyvät vastuut sekä kansainvälisen kauttakulkutavaran.
LV: Unbound except for participation in issues of all kinds of securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Markkinoille pääsy: ei sitoumuksia lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta:
LT: Commercial presence is required for pension fund management
Riskinarviointiin (riskinarvioija), vahingonkäsittelyyn (vahinkotarkastaja) ja aktuaaripalveluihin liittyvät vakuutustoiminnan liitännäispalvelut
MT: Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all types, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään.
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator.
Osallistuminen kaikentyyppisten arvopapereiden anteihin, mukaan lukien merkintätakuut ja sijoitukset asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) ja näihin anteihin liittyvien palvelujen tarjonta (CPC 8132)
RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei sitoumuksia luottotietojen keräämisen, säilyttämisen ja toimittamisen osalta.
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään, paitsi luottotietojen keräämisen, säilyttämisen ja toimittamisen osalta.
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia or be branches of foreign investment firms or banks.
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (CPC 7471)
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
Matkatoimistot ja matkanjärjestäjät (matkaoppaat mukaan luettuina)
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 7472)
(only privately-funded services)
D. Urheilu- ja muut virkistyspalvelut
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
LIIKENNEPALVELUT [4]
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
A. Meriliikenne
BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Tavaraliikenne (CPC 7222), pl. kansallinen kabotaasiliikenne.
excluding catering in air transport services [30]
Tavaraliikenne (CPC 7222), pl. kansallinen kabotaasiliikenne.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound except for catering.
Kaupallisten ajoneuvojen vuokraus kuljettajineen
B. Travel Agencies and Tour Operators Services
(CPC 7121 + CPC 7122 + CPC 7123 + CPC 7124)
(including tour managers)
Varastointipalvelut (CPC 742 osittain)
BG, CY, HU, MT, SK: Unbound
Tulliselvityspalvelut
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
Konttiasema- ja varastointipalvelut
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Varustamon edustajan palvelut
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
Meriliikenteen huolintapalvelut
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
Alusten vuokrauspalvelut ilman miehistöä (CPC 7213)
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7214)
C. Libraries, archives museums and other cultural services
Meriliikenteen tukipalvelut (CPC 745 osittain)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Markkinoille pääsy: Ei mitään, paitsi että liikenteen liitännäispalvelujen tarjoaminen yleisissä satamissa edellyttää toimilupaa tai muuta lupaa.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Hiilivetyjen lastaaminen, purkaminen ja varastointi on annettava kansallisten, valtion omistamien yhtiöiden tai sellaisten sekaomistuksessa olevien yhtiöiden tehtäväksi, joiden osakepääomasta valtio omistaa vähintään 51 prosenttia.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Kansallinen kohtelu: Ei sitoumuksia.
BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741 osittain)
CY, EE: Unbound
Rahdin kuljetusvälityspalvelut (CPC 748 osittain)
A. Maritime transport
Sisävesiliikenteen tukipalvelut (CPC 745 osittain)
(CPC 7212 less national cabotage transport) [31]
Varastointipalvelut (CPC 742 osittain)
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI and SE: Feedering services by authorisation.
Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7113)
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the majority of managing directors, the board of directors and the supervisory board.
Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on kuljettaja, vuokrauspalvelut (CPC 7124)
In addition the majority of the business shares must be held by European Union nationals.
Tieliikennevälineisiin liittyvät tukipalvelut (CPC 744)
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei sitoumuksia*.
C. Rail Transport
Ilmaliikennevälineiden vuokrauspalvelut miehistöineen (CPC 734)
EU: Unbound
Asiaan liittyvät tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut,
D. Road Transport
(CPC 8675), pl. valtion hankkimat palvelut
Freight Transportation
(CPC 8672), pl. valtion hankkimat palvelut
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [32]).
(CPC 8673), pl. valtion hankkimat palvelut
EU: Unbound.
Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut
E. Pipeline transport of goods other than fuel [33]
’Ei sitoumuksia*’ tarkoittaa tällä toimialalla, että sitovia sitoumuksia ei ole tehty, koska palvelun toimittaminen tai tarjoaminen ei olisi teknisesti toteutettavissa.
For Mode 1:
LIITE XIII
For Mode 2:
Jäljempänä esitettävässä varausluettelossa ilmoitetaan toimialat, jotka on vapautettu tämän sopimuksen 114 artiklan mukaisesti ja joihin sovelletaan avainhenkilöstöä ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskevia tämän sopimuksen 124 artiklan mukaisia varauksia, ja määritellään kyseiset rajoitukset.
12 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [34]
ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jolla rajoituksia sovelletaan; ja
A. Services auxiliary to Maritime Transport
toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat rajoitukset.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardeihin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä eikä työllisyys- ja työoloja ja sosiaaliturvaehtoja koskevia toimenpiteitä, elleivät ne ole tämän sopimuksen 112 ja 113 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia.
HR: Unbound except for f) freight transport agency services.
Vaikka tällaiset toimenpiteet (esimerkiksi toimiluvan saantia, tutkintotodistusten tunnustamista säännellyillä aloilla, tiettyjen tutkintojen, kielitutkinnot mukaan lukien, läpäisemistä, lainmukaista kotipaikkaa alueella, jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, ja isäntämaan vähimmäispalkkaa ja työehtosopimuksia koskevien kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen noudattamista koskeva edellytys) eivät sisälly luetteloon, niitä sovelletaan joka tapauksessa toisen osapuolen sijoittajien avainhenkilöstöön ja korkeakoulututkinnon suorittaneisiin harjoittelijoihin.
B. Services auxiliary to internal waterways transport
Tämän sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäljempänä oleva luettelo ei sisällä toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolten myöntämiä tukia.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaehtoja koskevia Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden lakien ja asetusten kaikkia vaatimuksia sovelletaan edelleen, myös oleskeluaikaa, vähimmäispalkkaa ja työehtosopimuksia koskevia asetuksia, vaikka ne eivät sisältyisi luetteloon.
EU: Unbound for maritime cargo handling services, storage and warehousing services, pushing and towing services, and supporting services for internal waterways transport.
Jäljempänä oleva luettelo ei rajoita sijoittautumissitoumuksia koskevan luettelon mukaisten julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloa.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew
Toimialoilla, joilla sovelletaan taloudellista tarveharkintaa, sen pääasiallisena perusteena on sen Euroopan unionin jäsenvaltion tai alueen markkinatilanteen arviointi, jolla palvelua aiotaan tarjota, mukaan luettuna olemassa olevien palveluntarjoajien määrä ja niihin kohdistuvat vaikutukset.
EU: Unbound for pushing and towing services.
Varausluettelosta syntyvät oikeudet ja velvoitteet eivät ole sovellettavissa sellaisenaan välittömästi eivätkä ne näin ollen luo välittömästi oikeuksia yksittäisille luonnollisille tai oikeushenkilöille.
HR: Unbound, except for c) freight transport agency services.
Taloudellinen tarveharkinta
Supporting services for road transport
BG, HU: Korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden osalta edellytetään taloudellista tarveharkintaa.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
Yritysten sisäisten siirtojen soveltamisala
HR: Unbound except for c) freight transport agency services and f) supporting services for road transport that are subject to permit.
BG: Yritysten sisällä toiseen maahan lähetettyjen henkilöiden lukumäärä ei saa ylittää 10:tä prosenttia kyseessä olevan bulgarialaisen oikeushenkilön vuosittain työllistämien Euroopan unionin kansalaisten määrästä: Jos työllistettyjä on vähemmän kuin 100, yritysten sisällä toiseen maahan lähetettyjen määrä voi ylittää 10 prosenttia, jos siihen saadaan lupa.
Ground-handling services (including catering services)
HU: Ei sitoumuksia luonnollisten henkilöiden osalta, jotka ovat olleet osakkaina toisen osapuolen oikeushenkilössä.
EU: Unbound except for catering
Toimitusjohtajat ja tilintarkastajat
EU: Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European UnionMember States licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
AT: Oikeushenkilöiden sivuliikkeiden toimitusjohtajien on asuttava Itävallassa; Itävallan kauppalain noudattamisesta vastaavien, oikeushenkilön tai sivuliikkeen palveluksessa olevien luonnollisten henkilöiden kotipaikan on oltava Itävallassa.
EU: Specific obligations for service suppliers operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
FI: Ulkomaalainen, joka toimii yksityisyrittäjänä, tarvitsee elinkeinoluvan ja hänen on asuttava vakituisesti Euroopan unionissa.
Airport management
Kaikilla toimialoilla lukuun ottamatta televiestintäpalveluja osakeyhtiön toimitusjohtajaa koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [35]
Televiestintäpalvelujen alalla toimitusjohtajan edellytetään asuvan vakinaisesti maassa.
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines,
FR: Teollisen, kaupallisen tai käsiteollisen yrityksen toimitusjohtajalla on oltava erityisvaltuutus, jollei hänellä ole oleskelulupaa.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
RO: Kaupallisten yhtiöiden tilintarkastajien ja varatilintarkastajien enemmistön on oltava Romanian kansalaisia.
A. Services Incidental to Mining
SE: Oikeushenkilön tai sivuliikkeen toimitusjohtajan on asuttava Ruotsissa.
(CPC 883) [36]
Tunnustaminen
B. Pipeline Transportation of fuels
EU: Euroopan unionin direktiivejä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta sovelletaan ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisiin.
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines
Oikeus harjoittaa säänneltyä ammattia yhdessä Euroopan unionin jäsenvaltiossa ei merkitse oikeutta harjoittaa kyseistä ammattia toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa [2].
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
TEOLLISUUS [3]
EU: Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water
H. Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water
(ISIC rev 3.1: 22), pl. palkkio- ja sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen [4]
EU: Unbound for retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.
HR: Kustantajaa koskee asuinpaikkavaatimus.
G. Services incidental to energy distribution
PL: Sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajaa koskee kansalaisvaatimus.
EU: Unbound except for consultancy services where: none
SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskee asuinpaikkavaatimus.
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [37]
(CPC 861) [5], pl. julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten notaarit, huissiers de justice ja muut officiers publics et ministériels) tarjoamat oikeudelliset neuvontapalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut
Telecommunications connection services (CPC 7543)
AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Kansallisen (Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.