natgillin/translations-raw huggingface dataset:
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
mukaan luettuina Eo-joen valuma-alue, Sil-joen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään alkaen, Miño-joen valuma-alue lähteeltään Frieiran padolle ja Limia-joen valuma-alue lähteeltään Das Conchasin padolle,
excluding the water catchment area of the river Tamega.
lukuun ottamatta Tamega-joen valuma-aluetta.
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Galician rannikko-alue Eo-joen suulta (Isla Pancha) Punta Picosiin (Miño-joen suulle).
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Ebro-joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis,
Isuela-joki lähteeltään Arguisin padolle,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue,
Flúmen-joki lähteeltään Santa María de Belsuen padolle,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
Guatizalema-joki lähteeltään Vadiellon padolle,
River Cinca from its source to barrier of Grado,
Cinca-joki lähteeltään Gradon padolle,
River Esera from its source to the barrier of Barasona,
Esera-joki lähteeltään Barasonan padolle,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
Noguera-Ribagorzana-joki lähteeltään Santa Anan padolle,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
Matarraña-joki lähteeltään Aguas de Penan padolle,
River Pena from its source to the barrier of Pena,
Pena-joki lähteeltään Penan padolle,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
Guadalaviar-Turia-joki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevalle Generalísimon padolle,
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Mijares-joki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevalle Arenósin padolle.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Muut Aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
River Bidasoa from its source to its mouth,
Bidasoa-joki lähteeltään joen suulle,
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Leizarán-joki lähteeltään Leizarán (Muga) padolle.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
Muut Navarran kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
Duero-joki lähteeltään Aldeávilan padolle,
River Sil,
Sil-joki,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
Tiétar-joki lähteeltään Rosariton padolle,
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Alberche-joki lähteeltään Burguillon padolle.
River Deva,
Deva-joki,
River Nansa,
Nansa-joki,
River Saja-Besaya,
Saja-Besaya-joki,
River Pas-Pisueña,
Pas-Pisueña-joki,
River Asón,
Asón-joki,
River Agüera.
Agüera-joki.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Ebrojoen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
The Charente basin,
Charente,
The Seudre basin,
Seudre,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa,
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrénées Atlantiques),
The Forges basin (Landes),
Forges (Landes),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevalle Eglisottesin padolle,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen padolle,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noiresin padolle,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
Paillassen (Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
Cironin (Lot et Garonne, Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevalle Pont de l'Espine -padolle,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
Paven (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Paven padolle,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
Escourcen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barben padolle,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
Geloux'n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevalle padolle D38,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevalle Ancienne Minoterien padolle,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Gélisen (Landes, Lot et Garonne) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla sijaitsevalle padolle Gélise- ja Osse-jokien yhtymäkohdassa,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
Magescqin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä joen suulle,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
Luysin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -padolle,
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
Neezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin padolle,
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
Beezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Nayn padolle,
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Gave de Cauterets'n (Hautes Pyrénées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypson padolle.
The downstream part of the catchment area of the Elorn,
Élornin alajuoksu,
The Sèvre Niortaise basin,
Sèvre Niortaise,
The Lay basin,
Lay,
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Vienne-joen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Gartempe-joen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle (varustettu verkolla) Viennen departementissa,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
Creuse-joen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent'n padolle Indren departementissa,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
Suin-joen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
Claise-joen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indren et Loiren departementissa,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne,
Velleches- ja Des Trois Moulins -purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulinsin padoille Viennen departementissa,
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïta-joen suulle,
The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
rannikkovyöhyke Tohon-joen suulta departementin rajalle.
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
Vignac-joen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
Gouaneyre-joen valuma-alue lähteeltään Maillières'n padolle,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
Susselgue-joen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
Luzou-joen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Gouadas-joen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
Bayse-joen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
Rancez-joen valuma-alue lähteeltään Rancezin padolle,
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
Eyre-joen valuma-alue lähteeltään Arcachonin suistoalueelle.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
Cernon-joen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle,
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
Dourdou-joen valuma-alue Dourdou- ja Grauzon-jokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen läpäisemättömälle padolle.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
Manneralue: Dombesin lampialue.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padoille.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of La Vienne,
Châtellerault'n voimalaitos Vienne-joen varrella, Viennen departementissa,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of La Vienne,
Saint Pierre de Maillé Gartempe-joen varrella, Viennen departementissa,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent Creuse-joen varrella, Indren departementissa,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Douadic Suin-joen varrella, Indren departementissa,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossau-sur-Claise Claise-joen varrella, Indre et Loiren departementissa.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
TRENTINO-ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio-joen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river.
Zona Val delle Sorne: Sorna-joen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle esteelle, ennen laskemistaan Adige-jokeen,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Torrente Adanà: Adanà-joen valuma-alue lähteeltään Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulla sijaitseville padoille,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevaan vesiputoukseen keräävä vyöhyke,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponale-jokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevaan Centralen vesivoimalaan,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Zona Valsugana: Brenta-joen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevalle Marzotton padolle,
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
Zona Val del Fersina: Fersina-joen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton vesiputoukselle.
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
Zona Ogliolo: Valuma-alue Ogliolo-joen lähteeltä vesiputoukselle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle Ogliolo- ja Oglio-joen liittymäkohdassa,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm,
Zona fiume Caffaro: Cafarro-joen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle,
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: Brembo-joen valuma-alue lähteeltään Ponte S. Pietron kunnassa sijaitsevalle läpäisemättömälle padolle.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: Ardo-joen lähteeltä sen alajuoksulla sijaitsevalle Centro Sperimentale di Acquacolturan padolle (ennen kuin Ardo virtaa Piave-jokeen) ulottuva valuma-alue Bellunon maakunnassa (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno).
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam.
Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-joen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle.
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: Terrìa-joen valuma-alue lähteeltään Ditta Mountain Fishin kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, jolla Terrìa-joki yhtyy Nera-jokeen.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedine-järvien valuma-alue Cavedine-järven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-järvi.
Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Zona Val Rendena: Sarca-joen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
Sweden [5].
Ruotsi [5].
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
lukuun ottamatta länsirannikolla olevaa puoliympyrän muotoista, halkaisijaltaan 20 km:n aluetta Björkön saarella sijaitsevan kalanviljelylaitoksen ympärillä sekä Göta- ja Säve-jokien suisto- ja valuma-alueita niiden ensimmäisiin vaellusesteisiin Trollhättanissa sekä Aspen-järven tuloaukolla.
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA MAN-SAAREN VYÖHYKKEET
Great Britain [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Iso-Britannia [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Northern Ireland [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Pohjois-Irlanti [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Guernsey [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Guernsey [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
The Isle of Man [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Man-saari [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA/TAI VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT BELGIAN KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
Pisciculture “Les Fontaines d’Escot”
Pisciculture ’Les Fontaines d’Escot”
Pisciculture “Sources de la Fabrique”
Pisciculture ’Sources de la Fabrique”
RHÔNE-MEDITERRANEE-CORSE
RHÔNE-MEDITERRANEE-CORSE
LANGUEDOC-ROUSSILLON
LANGUEDOC-ROUSSILLON
MIDI-PYRÉNÉES
MIDI-PYRÉNÉES
ALPES-MARITIMES
ALPES-MARITIMES
HAUTES-ALPES
HAUTES-ALPES
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET
The River Stella basin
Stella-joki
The Tagliamento river basin
Tagliamento-joki
The Bianco river basin
Bianco-joki
The Muje river basin
Muje-joki
The Sarca basin
Sarca
Troticultura “La Fiana”
Troticultura ’La Fiana”
The Nera River Valley
Nerajoen laakso
The Astico basin
Astico
The River Lietta basin
Lietta-joki
The River Bacchiglione basin
Bacchiglione-joki
The River Brenta basin
Brenta-joki
The River Tione in Fattolé
Tione in Fattolé -joki
The River Tartaro/Tioner basin
Tartaro-joki/Tione
The River Celarda
Celarda-joki
The River Molini
Molini-joki
The River Sile
Sile-joki
The River Dora Baltea basin
Dora Baltea -joki
The River Maresca basin
Maresca-joki
REGION: PIEMONTE
ALUE: ABRUZZO
FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITÄVALLAN KALANVILJELYLAITOKSET
REGION AQUITAINE
AQUITAINE
REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
ALUE: FRIULI VENEZIA GIULIA
REGION: VALLE D’AOSTA
ALUE: VALLE D’AOSTA
REGION: EMILIO-ROMAGNA
ALUE: EMILIA-ROMAGNA
“Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.”
’Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.”
appointing a Danish member of the Committee of the Regions
alueiden komitean tanskalaisen varsinaisen jäsenen nimeämisestä
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/60/EY [1] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä.
A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN, of which the Council was notified on 2 December 2004,
Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Jens KRAMER MIKKELSENin erottua, mistä neuvosto sai tiedon 2 päivänä joulukuuta 2004,
Mr Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006.
Nimetään Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Jens KRAMER MIKKELSENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.
appointing one Hungarian member and three Hungarian alternate members of the Committee of the Regions
alueiden komitean unkarilaisen varsinaisen jäsenen ja kolmen unkarilaisen varajäsenen nimeämisestä
Having regard to the proposal from the Hungarian Government,
ottaa huomioon Unkarin hallituksen ehdotuksen,
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gábor DEMSZKY, notified to the Council on 10 August 2004, and two seats as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Ms Klára KOVÁCSNÉ, notified to the Council on 7 July 2004, and the resignation of Mr János LÁZÁR, notified to the Council on 21 September 2004, and one seat as an alternate member has become vacant following the nomination of Mr Gábor BIHARY as a member,
Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Gabor DEMSZKYn erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10 päivänä elokuuta 2004; alueiden komiteassa on vapautunut kahden varajäsenen paikka Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTHin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 7 päivänä heinäkuuta 2004, ja János LÁZÁRin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä syyskuuta 2004, sekä yhden varajäsenen paikka Unkarin hallituksen ehdotettua Gábor BIHARYa varsinaiseksi jäseneksi,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions
Nimetään alueiden komiteaan
as members:
varsinaiseksi jäseneksi:
in place of Mr Gábor DEMSZKY
Gábor DEMSZKYn tilalle
Mayor of District VIII of Budapest
(Budapestin VIII:n kaupunginosan pormestari),
in place of Mr Gábor BIHARY
Gábor BIHARYn tilalle;
Mayor of Nagykanizsa
(Nagykanizsan pormestari),
in place of Mr János LÁZÁR
János LÁZÁRin tilalle;
Mr Zoltán NAGY
Zoltán NAGY,