natgillin/translations-raw huggingface dataset:
report to the Committee of Ambassadors on the measures taken in the light of the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its discharge decision.
raportoi suurlähettiläskomitealle toimenpiteistä, jotka on toteutettu suurlähettiläskomitean vastuuvapauspäätökseen liitettyjen suurlähettiläs komitean havaintojen ja suositusten perusteella.
Following a competitive tender procedure, the Executive Board shall select, from at least three bids, a firm of auditors for a period of three years.
Hallintoneuvosto valitsee tilintarkastajayrityksen kolmen vuoden kaudeksi avoimen tarjouskilpailun perusteella vähintään kolmesta menettelyyn osallistuneesta tarjouksen tekijästä.
Such firm shall be a member of an internationally recognised supervisory body.
Tällaisen yrityksen on oltava kansainvälisesti tunnustetun valvontaelimen jäsen.
The auditors selected shall examine whether the annual financial statements have been drawn up properly and in accordance with International Accounting Standards and give a true and fair overview of the financial situation of the Centre.
Valitut tilintarkastajat tarkastavat, onko vuotuinen tilinpäätös laadittu asianmukaisesti ja kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja noudattaen, ja esittävät tosiasioihin perustuvan ja asianmukaisen katsauksen keskuksen taloudellisesta tilanteesta.
The auditors shall also comment on the soundness of the Centre’s financial management.
Tilintarkastajat esittävät myös näkemyksensä keskuksen varainhoidon moitteettomuudesta.
The Executive Board shall recommend to the Committee of Ambassadors to grant discharge to the Director in relation to the implementation of the budget following the audit of the Centre’s annual financial statements.
Hallintoneuvosto suosittaa keskuksen vuotuisen tilinpäätöksen tarkastuksen jälkeen suurlähettiläskomitealle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämistä johtajalle.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Committee of Ambassadors on a proposal from the Executive Board for a period of up to five years.
Keskusta johtaa johtaja, jonka suurlähettiläskomitea nimittää hallintoneuvoston ehdotuksesta enintään viiden vuoden toimikaudeksi.
The Committee of Ambassadors’ Co-chairs shall sign the Director’s letter of appointment.
Suurlähettiläskomitean puheenjohtajat allekirjoittavat johtajan nimittämiskirjan.
Upon the recommendation of the Executive Board, on the basis of outstanding performance, the Committee of Ambassadors may under exceptional circumstances renew the appointment of the Director for a maximum period of five years.
Suurlähettiläskomitea voi hallintoneuvoston suosituksesta ja johtajan erinomaisen toiminnan perusteella poikkeuksellisissa olosuhteissa uusia johtajan nimityksen enintään viideksi vuodeksi.
No extension shall be possible beyond this period.
Toimikautta ei voida tämän kauden jälkeen jatkaa.
The approval of the second and final term shall be based on a thorough evaluation, based on verifiable performance criteria, submitted to the Committee of Ambassadors by the Executive Board.
Toinen ja viimeinen toimikausi hyväksytään hallintoneuvoston suurlähettiläskomitealle toimittamien todennettavien tulosperusteiden perusteellisen arvioinnin pohjalta.
The Director shall be responsible for the Centre’s legal and institutional representation and for the execution of the Centre’s remit and tasks.
Johtaja vastaa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta ja sen toimeksiannon ja tehtävien suorittamisesta.
The Director shall be responsible for submitting to the Executive Board for its approval:
Johtaja vastaa seuraavien toimittamisesta hallintoneuvostolle sen antamaa hyväksymistä varten:
the Centre’s overall strategy paper;
keskuksen yleinen strategia-asiakirja;
the annual and multiannual activity/work programmes;
vuotuiset ja monivuotiset toiminta-/työohjelmat;
the Centre’s annual budget;
keskuksen vuotuinen talousarvio;
the annual report, periodic reports and evaluations;
vuosikertomus, määräaikaiskertomukset ja arvioinnit;
the organisational structure, personnel policy and organisation chart of the Centre; and
keskuksen organisaatiorakenne ja -kaavio sekä henkilöstöpolitiikka; ja
the recruitment of new members of staff and the renewal, extension and termination of the contracts of the existing members of staff.
uusien henkilökuntaan kuuluvien palvelukseen otto sekä palveluksessa jo olevien sopimusten uusiminen, jatkaminen ja purkaminen.
The Director shall be responsible for the organisation and day-to-day management of the Centre.
Johtaja vastaa keskuksen organisaatiosta ja päivittäisestä johtamisesta.
The Director shall report to the Executive Board on any implementing measures of the rules of operation of the Centre.
Johtaja raportoi hallintoneuvostolle keskuksen toimintasääntöjen toimeenpanemiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
The Director shall report to the Executive Board on any major issues arising in the exercise of his/her duties, and, when necessary, shall inform the Committee of Ambassadors thereof.
Johtaja raportoi hallintoneuvostolle kaikista tehtäviensä hoidossa esiin tulevista tärkeistä kysymyksistä ja tiedottaa niistä tarvittaessa suurlähettiläskomitealle.
The Director shall present his/her annual performance management plan and report on achievements to the Executive Board for assessment and subsequent transmission to the Committee of Ambassadors.
Johtaja esittää hallintoneuvostolle vuotuiset tulosohjaussuunnitelmansa ja kertomuksensa saavutetuista tuloksista niiden arvioimiseksi ja toimittamiseksi edelleen suurlähettiläskomitealle.
The Director shall be responsible for submitting the annual financial statements to the Executive Board for approval and transmission to the Committee of Ambassadors.
Johtaja vastaa vuotuisen tilinpäätöksen toimittamisesta hallintoneuvostolle hyväksyntää varten ja sen toimittamiseksi edelleen suurlähettiläskomitealle.
The Director shall take all the appropriate steps to act on the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its decision on discharge in relation to the implementation of the budget.
Johtaja toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen suurlähettiläskomitean talousarvion toteuttamista koskevaan vastuuvapauspäätökseen liitämien havaintojen ja suositusten mukaisesti.
The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) (hereinafter ‘the Centre’), within the meaning of Annex III to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3] (hereinafter ‘the ACP-EU Agreement’), shall be a joint ACP-EU technical body. It shall have legal personality and shall enjoy in all States party to the ACP-EU Agreement the most extensive legal capacity given to legal persons of the same kind under their laws.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen [1], sellaisena kuin se on ensimmäisen kerran muutettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 [2] ja toisen kerran muutettuna Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 [3], jäljempänä ’AKT–EU-sopimus’, liitteessä III tarkoitettu maatalouden ja maaseudun yhteistyön tekninen keskus, jäljempänä ’keskus’ on AKT:n ja EU:n yhteinen tekninen elin. Sillä on oikeushenkilön asema ja kaikkien AKT–EU-sopimuksen osapuolina olevien valtioiden alueella laajin mahdollinen samanlaisille oikeushenkilöille niiden lain nojalla myönnettävä oikeustoimikelpoisuus.
Decision No 2/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common Transit
Yhteistä passitusta käsittelevän EU–EFTA-sekakomitean päätös N:o 2/2013,
THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE,
EU–EFTA-SEKAKOMITEA, joka
The Recommendation of 26 June 2009 of the Customs Cooperation Council amended the Harmonised System nomenclature.
Tulliyhteistyöneuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2009 antama suositus muutti harmonoidun järjestelmän nimikkeistöä.
As a consequence, on 1 January 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [2] entered into force and replaced HS code 1701 11 by two new HS codes, namely 1701 13 and 1701 14, and HS code 2403 10 by two new HS codes, namely 2403 11 and 2403 19.
Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1006/2011 [2] tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012, ja sillä korvattiin HS-nimike 1701 11 kahdella uudella nimikkeellä 1701 13 ja 1701 14 ja HS-nimike 2403 10 kahdella uudella HS-nimikkeellä 2403 11 ja 2403 19.
Consequently, the corresponding HS codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of Annex I to Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) should be amended accordingly.
Näin ollen yhteistä passitusmenettelyä koskevan 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, lisäyksen I liitteessä I olevassa petosriskeille alttiiden tavaroiden luettelossa eriteltävät vastaavat HS-nimikkeet olisi muutettava.
Due to a new revision of Recommendation 21 of the United Nations Economic Commission for Europe, revision 8.1, on, inter alia, package codes, it is appropriate to adapt Annex A2 to Appendix III to the Convention accordingly.
Muun muassa pakkauskoodeja koskevan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission suosituksen N:o 21 uuden tarkistuksen 8.1 vuoksi on aiheellista mukauttaa yleissopimuksen lisäyksen III liite A2 vastaavasti.
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Koska pakkauskoodien muoto on muuttunut aakkosellisesta (a2) aakkosnumeeriseksi (an2), pakkauslajien koodin (31 kohta) tyyppi/pituus olisi muutettava vastaavasti yleissopimuksen lisäyksen III liitteessä A1.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.
Ehdotettujen muutosten myötä yhteistä passitusta koskevat määräykset ovat yhdenmukaiset passitusta koskevien EU:n säännösten kanssa.
Therefore the Convention should be amended accordingly,
Yleissopimus olisi sen vuoksi muutettava,
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended as set out in the Appendix to this Decision.
Muutetaan yhteistä passitusmenettelyä koskeva 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus tämän päätöksen lisäyksen mukaisesti.
The amendments set out in point 1 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2012.
Tämän päätöksen lisäyksen 1 kohdassa vahvistettuja muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
The amendments set out in points 2 and 3 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2013.
Tämän päätöksen lisäyksen 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja muutoksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Done at Reykjavik, 7 November 2013.
Tehty Reykjavikissa 7 päivänä marraskuuta 2013.
For the EU-EFTA Joint Committee on common transit
Yhteistä passitusta käsittelevän EU–EFTA-sekakomitean puolesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1006/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 282, 28.10.2011, s. 1).
Appendix
Lisäys
Annex I to Appendix I to the Convention is amended as follows:
Muutetaan yleissopimuksen lisäyksen I liite I seuraavasti:
the row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
Korvataan HS-nimikettä 2403 10 koskeva rivi seuraavasti:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Korvataan yleissopimuksen lisäyksen III liitteessä A1 oleva merkintä ”Pakkauslaji (31 kohta) Tyyppi/pituus: a2 Liitteessä A2 esitettyjä pakkauskoodeja on käytettävä.” seuraavasti:
‘Kind of packages
”Pakkauslaji
(box 31)
(31 kohta)
Type/Length: an2
Tyyppi/pituus: an2
The package codes referred to in Annex A2 shall be used.’.
Liitteessä A2 tarkoitettuja pakkauskoodeja on käytettävä.”
Point 5 of Annex A2 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Korvataan yleissopimuksen lisäyksen III liitteessä A2 oleva 5 kohta seuraavasti:
‘PACKAGE CODE
”PAKKAUSKOODI
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)
(UN/ECE:n suositus N:o 21/Rev. 8.1. – 12.7.2010)
Aerosol
Aerosoli (Aerosol)
Ampoule, non-protected
Ampulli, suojaamaton (Ampoule, non-protected)
Ampoule, protected
Ampulli, suojattu (Ampoule, protected)
Atomizer
Sumutin (Atomizer)
Bag
Pussi (Bag)
Bag, flexible container
Pussi, joustava pakkaus (Bag, flexible container)
Bag, gunny
Juuttisäkki (Bag, gunny)
Bag, jumbo
Jumbosäkki (Bag, jumbo)
Bag, large
Suuri säkki (Bag, large)
Bag, multiply
Monikerrossäkki (kerrokset ei eroteltavissa) (Bag, multiply)
Bag, paper
Paperisäkki (Bag, paper)
Bag, paper, multi-wall
Monikerrospaperista valmistettu säkki (Bag, paper, multi-wall)
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä säkki (Bag, paper, multi-wall, water resistant)
Bag, plastic
Muovipussi (Bag, plastic)
Bag, plastics film
Muovikalvosta valmistettu säkki (Bag, plastics film)
Bag, polybag
Polybag-pussi (Bag, polybag)
Bag, super bulk
Suursäkki (Bag, super bulk)
Bag, textile
Kangassäkki (Bag, textile)
Bag, textile, sift proof
Pölytiivis kangassäkki (Bag, textile, sift proof)
Bag, textile, water resistant
Kosteutta kestävä kangassäkki (Bag, textile, water resistant)
Bag, textile, without inner coat/liner
Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, textile, without inner coat/liner)
Bag, tote
Kassi (Bag, tote)
Bag, woven plastic
Kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic)
Bag, woven plastic, sift proof
Pölytiivis kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, sift proof)
Bag, woven plastic, water resistant
Kosteutta kestävä kudottu muovisäkki (Bag, woven plastic, water resistant)
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Bale, compressed
Paali, puristettu (Bale, compressed)
Bale, non-compressed
Paali, puristamaton (Bale, non-compressed)
Ball
Pallosäiliö (Ball)
Balloon, non-protected
Pallo, suojaamaton (Balloon, non-protected)
Balloon, protected
Pallo, suojattu (Balloon, protected)
Bar
Tanko (Bar)
Barrel
Tynnyri (Barrel)
Barrel, wooden
Puutunnyri (Barrel, wooden)
Barrel, wooden, bung type
Puutynnyri, tapilla varustettu (Barrel, wooden, bung type)
Barrel, wooden, removable head
Puutynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa (Barrel, wooden, removable head)
Bars, in bundle/bunch/truss
Tangot nippuna/kimppuna (Bars, in bundle/bunch/truss)
Basin
Ammeen muotoinen säiliö (Basin)
Basket
Kori (Basket)
Basket, with handle, cardboard
Kartonkikotelo, jossa on kädensija (Basket, with handle, cardboard)
Basket, with handle, plastic
Muovikori, jossa on kädensija (Basket, with handle, plastic)
Basket, with handle, wooden
Puukori, jossa on kädensija (Basket, with handle, wooden)
Belt
Sidontavyö (Belt)
Bin
Säiliö (Bin)
Block
Laatta (Block)
Board
Lauta (Board)
Board, in bundle/bunch/truss
Laudat nippuna/kimppuna (Board, in bundle/bunch/truss)
Bobbin
Puola (Bobbin)
Bolt
Pakka (Bolt)
Bottle, gas
Kaasupullo (Bottle, gas)
Bottle, non-protected, bulbous
Pullo, suojaamaton, sipulimainen (Bottle, non-protected, bulbous)
Bottle, non-protected, cylindrical
Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen (Bottle, non-protected, cylindrical)
Bottle, protected bulbous
Pullo, suojattu, sipulimainen (Bottle, protected bulbous)
Bottle, protected cylindrical
Pullo, suojattu sylinterimäinen (Bottle, protected cylindrical)
Bottlecrate/bottlerack
Pullokori, pulloteline (Bottlecrate/bottlerack)
Box
Laatikko (Box)
Box, aluminium
Alumiinilaatikko (Box, aluminium)
Box, fibreboard
Kuitulevylaatikko (Box, fibreboard)
Box, for liquids
Laatikko nesteitä varten (Box, for liquids)
Box, natural wood
Puulaatikko (Box, natural wood)
Box, plastic
Muovilaatikko (Box, plastic)
Box, plastic, expanded
Solumuovilaatikko (Box, plastic, expanded)
Box, plastic, solid
Kovamuovilaatikko (Box, plastic, solid)
Box, plywood
Vanerilaatikko (Box, plywood)
Box, reconstituted wood
Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko (Box, reconstituted wood)
Box, steel
Teräslaatikko (Box, steel)
Box, wooden, natural wood, ordinary
Tavanomainen puulaatikko (Box, wooden, natural wood, ordinary)
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
Pölytiivis puulaatikko (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)
Bucket
Ämpäri (Bucket)
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
Irtotavara, kaasu (1031 mbar ja 15 °C) (Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C))
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Irtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))
Bulk, liquid
Irtotavara, nestemäinen (Bulk, liquid)
Bulk, scrap metal
Irtotavara, romumetalli (Bulk, scrap metal)
Bulk, solid, fine particles (“powders”)
Irtotavara, kiinteä, hieno, jauhemainen (Bulk, solid, fine particles (”powders”))
Bulk, solid, granular particles (“grains”)
Irtotavara, kiinteä, raemainen (Bulk, solid, granular particles (”grains”))
Bulk, solid, large particles (“nodules”)
Irtotavara, kiinteä, karkea (karkearakenteinen) (Bulk, solid, large particles (”nodules”))
Bunch
Kimppu (Bunch)
Bundle
Nippu (Bundle)
Bundle, wooden
Puunippu (Bundle, wooden)
Butt
Tynnyri (Butt)
Cage
Häkki (Cage)
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Cage, roll
Rullakko (Cage, roll)
Can, cylindrical
Tölkki, sylinterimäinen (Can, cylindrical)
Can, rectangular
Tölkki, suorakulmainen (Can, rectangular)
Can, with handle and spout
Tölkki, jossa on kädensija ja kaatonokka (Can, with handle and spout)
Canister
Kanisteri (Canister)
Canvas
Käsitelty kangas (Canvas)
Capsule
Kapseli (Capsule)
Carboy, non-protected
Koripallo, suojaamaton (Carboy, non-protected)
Carboy, protected
Koripallo, suojattu (Carboy, protected)
Card
Alusta (tasomainen) (Card)
Cart, flatbed
Laakavaunu (tasovaunu) (Cart, flatbed)
Carton
Kartonkikotelo (Carton)
Cartridge
Kasetti (Cartridge)
Case
Laatikko (Case)
Case, car
Laatikko, autoissa käytettävä (Case, car)
Case, isothermic
Eristetty iso laatikko (Case, isothermic)
Case, skeleton
Ristikollinen häkki (Case, skeleton)
Case, steel
Teräslaatikko (Case, steel)
Case, with pallet base
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne (Case, with pallet base)
Case, with pallet base, cardboard
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia (Case, with pallet base, cardboard)
Case, with pallet base, metal
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia (Case, with pallet base, metal)
Case, with pallet base, plastic
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia (Case, with pallet base, plastic)
Case, with pallet base, wooden
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta (Case, with pallet base, wooden)
Case, wooden
Puulaatikko (Case, wooden)
Cask
Tynnyri (Cask)
Chest
Kirstu (Chest)
Churn
Tonkka (Churn)
Clamshell
Läpinäkyvä kuplapakkaus (Clamshell)
Coffer
Lipas (Coffer)
Coffin
Arkku (Coffin)
Coil
Kela (Coil)
Composite packaging, glass receptacle
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia (Composite packaging, glass receptacle)
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia solumuovilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in fibre drum)
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkilaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum)
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kovamuovipäällyksessä (Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia teräslaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box)
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia terästynnyrissä (Composite packaging, glass receptacle in steel drum)
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia pajukorissa (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia puulaatikossa (Composite packaging, glass receptacle in wooden box)
Composite packaging, plastic receptacle
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia (Composite packaging, plastic receptacle)
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia muovitynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vanerilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vaneritynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kovamuovilaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia teräslaatikossa (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia terästynnyrissä (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum)
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia puulaatikossa
Cone
Suppilo (Cone)
Container, flexible
Kontti, joustava (Container, flexible)
Container, gallon
Kontti, gallonan vetävä (Container, gallon)
Container, metal
Metallikontti (Container, metal)
Container, not otherwise specified as transport equipment
Kontti, joka on kuvattu pelkästään kuljetuslaitteeksi (Container, not otherwise specified as transport equipment)
Container, outer
Ulkopakkaus, kuljetusta varten (Container, outer)
Cover
Peite (Cover)
Crate
Pakkauslaatikko (Crate)
Crate, beer
Olutkori (Crate, beer)
Crate, bulk, cardboard
Iso aaltopahvilaatikko (Crate, bulk, cardboard)
Crate, bulk, plastic
Iso muovikori (Crate, bulk, plastic)
Crate, bulk, wooden
Iso puukori (Crate, bulk, wooden)
Crate, framed
Kehikko (Crate, framed)
Crate, fruit
Hedelmälaatikko (Crate, fruit)
Crate, metal
Metallikori (Crate, metal)
Crate, milk
Maitokori (Crate, milk)
Crate, multiple layer, cardboard
Monikerroksinen kartonkilaatikko (Crate, multiple layer, cardboard)