natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2001/689/EC of 28 August 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwashers (OJ L 242, 12.9.2001, p. 23).
32001 D 0689: Komission päätös 2001/689/EY, tehty 28 päivänä elokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi astianpesukoneille (EYVL L 242, 12.9.2001, s. 23).
Commission Decision 2001/688/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award for the Community eco-label to soil improvers and growing media (OJ L 242, 12.9.2001, p. 17), as amended by:
32001 D 0688: Komission päätös 2001/688/EY, tehty 28 päivänä elokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille ja kasvualustoille (EYVL L 242, 12.9.2001, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Decision 2003/200/EC of 14 February 2003 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents and amending Decision 1999/476/EC (OJ L 76, 22.3.2003, p. 25).
32003 D 0200: Komission päätös 2003/200/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2003, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille ja päätöksen 1999/476/EY muuttamisesta (EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25).
Commission Decision 2002/371/EC of 15 May 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products and amending Decision 1999/178/EC (OJ L 133, 18.5.2002, p. 29).
32002 D 0371: Komission päätös 2002/371/EY, tehty 15 päivänä toukokuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille ja päätöksen 1999/178/EY muuttamisesta (EYVL L 133, 18.5.2002, s. 29).
Commission Decision 2002/231/EC of 18 March 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to footwear and amending Decision 1999/179/EC (OJ L 77, 20.3.2002, p. 50).
32002 D 0231: Komission päätös 2002/231/EY, 18 päivänä maaliskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille ja päätöksen 1999/179/EY muuttamisesta (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 50).
Commission Decision 2003/31/EC of 29 November 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers and amending Decision 1999/427/EC (OJ L 9, 15.1.2003, p. 11).
32003 D 0031: Komission päätös 2003/31/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille ja päätöksen 1999/427/EY muuttamisesta (EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11).
Commission Decision 2001/405/EC of 4 May 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tissue paper products (OJ L 142, 29.5.2001, p. 10), as amended by:
32001 D 0405: Komission päätös 2001/405/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pehmopaperituotteille (EYVL L 142, 29.5.2001, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Decision 2002/255/EC of 25 March 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to televisions (OJ L 87, 4.4.2002, p. 53), as amended by:
32002 D 0255: Komission päätös 2002/255/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi televisioille (EYVL L 87, 4.4.2002, s. 53), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Decision 2002/272/EC of 25 March 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard floor-coverings (OJ L 94, 11.4.2002, p. 13).
32002 D 0272: Komission päätös 2002/272/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi koville lattiapäällysteille (EYVL L 94, 11.4.2002, s. 13).
Commission Decision 2003/121/EC of 11 February 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to vacuum cleaners (OJ L 47, 21.2.2003, p. 56).
32003 D 0121: Komission päätös 2003/121/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pölynimureille (EUVL L 47, 21.2.2003, s. 56).
Commission Decision 2003/287/EC of 14 April 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tourist accommodation service (OJ L 102, 24.4.2003, p. 82).
32003 D 0287: Komission päätös 2003/287/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2003, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi majoituspalveluille (EUVL L 102, 24.4.2003, s. 82).
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC (OJ L 306, 2.10.2004, p. 16).
32004 D 0669: Komission päätös 2004/669/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2004, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kylmäsäilytyslaitteille ja päätöksen 2000/40/EY muuttamisesta (EUVL L 306, 2.10.2004, s. 16).
Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC (OJ L 242, 10.9.2002, p. 44), as amended by:
32002 D 0747: Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Decision 2005/338/EC of 14 April 2005 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite service (OJ L 108, 29.4.2005, p. 67).
32005 D 0338: Komission päätös 2005/338/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi leirintäaluepalveluille (EUVL L 108, 29.4.2005, s. 67).
Commission Decision 2005/341/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to personal computers (OJ L 115, 4.5.2005, p. 1).
32005 D 0341: Komission päätös 2005/341/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1).
Commission Decision 2005/342/EC of 23 March 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents (OJ L 115, 4.5.2005, p. 9).
32005 D 0342: Komission päätös 2005/342/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2005, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 9).
Commission Decision 2005/343/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to portable computers (OJ L 115, 4.5.2005, p. 35).
32005 D 0343: Komission päätös 2005/343/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35).
Commission Decision 2005/344/EC of 23 March 2005 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities (OJ L 115, 4.5.2005, p. 42).
32005 D 0344: Komission päätös 2005/344/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 42).
Commission Decision 2005/360/EC of 26 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants (OJ L 118, 5.5.2005, p. 26).’
32005 D 0360: Komission päätös 2005/360/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26).”
Decision No 2/2005 of the EC-Faroe Islands Joint Committee
EY–Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 2/2005,
of 8 December 2005
tehty 8 päivänä joulukuuta 2005,
amending Decision No 1/2001 laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välistä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan soveltamissäännöksistä tehdyn päätöksen N:o 1/2001 muuttamisesta
THE EC-FAROE ISLANDS JOINT COMMITTEE,
EY–FÄRSAARET-SEKAKOMITEA, joka
Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters, between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen,
Having regard to the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part [1], and in particular Article 2, first subparagraph, thereof,
ottaa huomioon sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan [1] ja erityisesti sen 2 artiklan ensimmäisen virkkeen,
At the meeting in Brussels on 24 August 2004, of the veterinary subgroup of the EC-Faroe Islands Joint Committee, the Faroe Islands presented their contingency plan for fish diseases and their withdrawal scheme for fish infected with infectious salmon anaemia, Community experts considered both documents to be in conformity with Community rules and therefore acceptable.
Färsaaret esitteli Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2004 pidetyssä EY–Färsaaret-sekakomitean eläinlääkintää käsittelevän alaryhmän kokouksessa kalatautien valmiussuunnitelmansa sekä ISA-tautia koskevan poistamisohjelmansa; EY:n asiantuntijat pitivät molempia asiakirjoja yhteisön sääntöjen mukaisina ja siksi hyväksyttävinä.
The veterinary subgroup also recommended the inclusion of the Faroe Islands in the EC Animal Disease Notification System.
Eläinlääkintää käsittelevä alaryhmä suositteli myös Färsaarten ottamista mukaan EY:n eläintautien ilmoitusjärjestelmään (ADNS).
The veterinary subgroup therefore recommended that Decision No 1/2001 of the EC-Faroe Islands Joint Committee [2] be amended accordingly,
Sen vuoksi eläinlääkintää käsittelevä alaryhmä suositteli, että EY–Färsaaret-sekakomitean päätöstä N:o 1/2001 [2] muutetaan vastaavasti,
Decision No 1/2001 of the EC-Faroe Islands Joint Committee is hereby amended as follows:
Muutetaan EY–Färsaaret-sekakomitean päätös N:o 1/2001 seuraavasti:
in Article 7, a new paragraph shall be added as follows:
Lisätään 7 artiklaan uusi 3 kohta seuraavasti:
The Faroe Islands shall implement Council Directive 82/894/EEC and they shall take part in the Animal Disease Notification System (ADNS).
Färsaaret soveltaa neuvoston direktiiviä 82/894/ETY, ja se osallistuu eläintautien ilmoitusjärjestelmään (ADNS).
The practical arrangements for the participation of the Faroe Islands shall be settled between Commission and Faroe Islands officials.
Komissio ja Färsaarten viranomaiset sopivat Färsaarten osallistumista koskevista käytännön järjestelyistä.
in Article 11(1), the third subparagraph shall be replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
‘The Faroe Islands have submitted to the veterinary sub-group a contingency plan in accordance with Article 15 of Directive 93/53/EEC.
”Färsaaret on jättänyt eläinlääkintää käsittelevälle alaryhmälle hyväksyttäväksi valmiussuunnitelman direktiivin 93/53/ETY 15 artiklan mukaisesti.
The contingency plan includes a withdrawal scheme in accordance with Article 6 of Directive 93/53/EEC.
Valmiussuunnitelma sisältää direktiivin 93/53/ETY 6 artiklan mukaisen poistamisohjelman.
The contingency plan and withdrawal scheme submitted in September 2004 are approved with the procedures for vaccination laid down in that plan.
Syyskuussa 2004 jätetty valmiussuunnitelma ja poistamisohjelma hyväksytään yhdessä suunnitelmassa esitettyjen rokotusmenettelyjen kanssa.
Later updates of the plan shall be submitted for approval to the Commission after notification to the Member States within the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health’;
Suunnitelman seuraavat päivitykset on jätettävä komissiolle hyväksyttäväksi sen jälkeen, kun jäsenvaltioille on annettu niistä tieto pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa.”
in Article 11, paragraph 2 shall be deleted.
Poistetaan 11 artiklan 2 kohta.
This Decision shall enter into force on the first day of the month following of its adoption.
Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Done at Brussels, 8 December 2005.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2005.
The President
Pierre Faucherand
Pierre Faucherand
Puheenjohtaja
OJ L 305, 30.11.1999, p. 26.
EYVL L 305, 30.11.1999, s. 26.
OJ L 46, 16.2.2001, p. 24.
EYVL L 46, 16.2.2001, s. 24.
OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.’;
EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58.”
Commission Decision 2005/174/EC of 28 February 2005 establishing guidance notes supplementing part B of Annex II to Council Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms [2], as corrected by OJ L 65, 11.3.2005, p. 39, is to be incorporated into the Agreement,
Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta 28 päivänä helmikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/174/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 24b (Commission Decision 2000/608/EC) of Annex XX to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 24b kohdan (komission päätös 2000/608/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2005/174/EC of 28 February 2005 establishing guidance notes supplementing part B of Annex II to Council Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (OJ L 59, 5.3.2005, p. 20), as corrected by OJ L 65, 11.3.2005, p. 39.’
32005 D 0174: Komission päätös 2005/174/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 20).”.
The texts of Decision 2005/174/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2005/174/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisenlehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
OJ L 59, 5.3.2005, p. 20.
EUVL L 59, 5.3.2005, s. 20.
Commission Decision 2005/293/EC of 1 April 2005 laying down detailed rules on the monitoring of the reuse/recovery and reuse/recycling targets set out in Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Romuajoneuvoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/53/EY asetettujen uudelleenkäytön/hyödyntämisen ja uudelleenkäytön/kierrätyksen tavoitteiden seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/293/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 32ec (Commission Decision 2003/138/EC) of Annex XX to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32ec kohdan (komission päätös 2003/138/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘32ed.
”32ed.
Commission Decision 2005/293/EC of 1 April 2005 laying down detailed rules on the monitoring of the reuse/recovery and reuse/recycling targets set out in Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (OJ L 94, 13.4.2005, p. 30).’
32005 D 0293: Komission päätös 2005/293/EY, tehty 1 päivänä huhtikuuta 2005, romuajoneuvoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/53/EY asetettujen uudelleenkäytön/hyödyntämisen ja uudelleenkäytön/kierrätyksen tavoitteiden seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 30).”.
The texts of Decision 2005/293/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2005/293/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 94, 13.4.2005, p. 30.
EUVL L 94, 13.4.2005, s. 30.
Commission Decision 2005/369/EC of 3 May 2005 laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment [2] is to be incorporated into the Agreement,
Säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista 3 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/369/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 32fb (Commission Decision 2004/249/EC) of Annex XX to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32fb kohdan (komission päätös 2004/249/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘32fc.
”32fc.
Commission Decision 2005/369/EC of 3 May 2005 laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (OJ L 119, 11.5.2005, p. 13).’
32005 D 0369: Komission päätös 2005/369/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2005, säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista (EUVL L 119, 11.5.2005, s. 13).”.
The texts of Decision 2005/369/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2005/369/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 119, 11.5.2005, p. 13.
EUVL L 119, 11.5.2005, s. 13.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2005 of 2 December 2005 [1].
Sopimuksen liite XXI muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2005 [1].
Commission Regulation (EC) No 1099/2005 of 13 July 2005 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement,
Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 13 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1099/2005 [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 28 (Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 28 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 808/2004) jälkeen kohta seuraavasti:
‘28a.
”28a.
Commission Regulation (EC) No 1099/2005 of 13 July 2005 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 183, 14.7.2005, p. 47).’
32005 R 1099: Komission asetus (EY) N:o 1099/2005, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2005, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 183, 14.7.2005, s. 47).”.
The texts of Regulation (EC) No 1099/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1099/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 60.
EUVL L 53, 23.2.2006, s. 60.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 47.
EUVL L 183, 14.7.2005, s. 47.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2005 of 30 September 2005 [1].
Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 129/2005 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 on establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies [2].
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisi myös Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006,
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 on establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).’
32005 D 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).”.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 55.
EUVL L 339, 22.12.2005, s. 55.
OJ L 149, 11.6.2005, p. 1.
EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1.
of 10 March 2006
tehty 10 päivänä maaliskuuta 2006,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2005 of 21 October 2005 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2005 [1].
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 31 päivänä toukokuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 833/2005 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 21 päivänä kesäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 943/2005 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.