natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation, adopted in the framework of the Common Strategy 1999/414/CFSP of the European Union of 4 June 1999 on Russia [1] and established by Council Joint Action 1999/878/CFSP [2], ended on 24 June 2004.
Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma, joka hyväksyttiin 4 päivänä kesäkuuta 1999 Venäjää koskevan Euroopan unionin yhteisen strategian 1999/414/YUTP [1] yhteydessä ja vahvistettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 1999/878/YUTP [2], päättyi 24 päivänä kesäkuuta 2004.
The EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction which was adopted by the European Council on 12 December 2003 contains, in its Chapter III, a list of measures to combat such proliferation and which needs to be taken both within the European Union and in third countries.
Eurooppa-neuvoston 12 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian III luvussa on luettelo leviämisen estämistä koskevista toimenpiteistä, jotka on toteutettava sekä Euroopan unionissa että kolmansissa maissa.
In line with Chapter III of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the European Union must make use of all its instruments to prevent, deter, halt, and if possible eliminate proliferation that causes concern at global level.
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian III luvun mukaisesti Euroopan unionin on käytettävä kaikkia välineitään maailmanlaajuista huolta aiheuttavan joukkotuhoaseiden leviämisen ennaltaehkäisemiseksi, estämiseksi, pysäyttämiseksi ja mahdollisuuksien mukaan lopettamiseksi.
The physical protection of nuclear materials and facilities, including obsolete reactors and their spent fuel is one of the specific measures contained in the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
Ydinaineiden ja -laitosten, vanhentuneet reaktorit ja käytetty ydinpolttoaine mukaan luettuina, turvajärjestelyt ovat yksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisessa EU:n strategiassa mainituista erityistoimenpiteistä.
To ensure coherence of the European Union's external actions, its activities should take place in a coordinated way with activities carried out by the European Community and Member States.
Jotta varmistettaisiin Euroopan unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus, sen toimet olisi toteutettava koordinoidusti Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden toteuttaman toiminnan kanssa.
Measures to reinforce the physical protection of Russian nuclear sites have been already undertaken by Federal Republic of Germany,
Saksan liittotasavalta on jo ryhtynyt toimiin Venäjän ydinlaitosten turvajärjestelyjen tehostamiseksi,
The objective of this Joint Action is to support a project for the implementation of physical protection measures at the Bochvar Institute in Moscow of the Russian Federal Agency for Atomic Energy.
Tämän yhteisen toiminnan tarkoituksena on tukea hanketta, jolla pannaan täytäntöön turvajärjestelyjä koskevia toimenpiteitä Venäjän federaation ydinenergiaviraston alaisessa Bochvar-instituutissa Moskovassa.
A detailed description of the objectives and activities envisaged by the project are set out in Annex I.
Liitteessä I on yksityiskohtainen kuvaus hankkeen tavoitteista ja toimista.
The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the CSFP, shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
Puheenjohtajavaltio vastaa tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustamana.
The Federal Republic of Germany shall be responsible for the technical implementation of this Joint Action in the framework of its bilateral programme in this area.
Saksan liittotasavalta vastaa tämän yhteisen toiminnan teknisestä täytäntöönpanosta alaa koskevan kahdenvälisen ohjelmansa puitteissa.
The financial reference amount intended to cover the costs for the implementation of this Joint Action shall be EUR 7937000.
Rahoitusohje tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta aiheutuvien menojen kattamiseksi on 7937000 euroa.
The Commission shall be entrusted with the task of controlling and evaluating the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
Komissiolle annetaan tehtäväksi valvoa ja arvioida tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanon rahoitukseen liittyviä seikkoja.
The management of the expenditure financed by the general budget of the European Union specified in paragraph 1 shall be subject to the procedures and rules of the Community applying to budget matters with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Edellä 1 kohdassa mainittuja Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavia menoja hallinnoidaan talousarviota koskeviin kysymyksiin sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti, kuitenkin siten, että ennakkomaksut eivät ole yhteisön omaisuutta.
The Commission shall be assisted by one expert, whose responsibilities are set out in Annex II, in the fulfilment of its tasks under this Article.
Komissiota avustaa tässä artiklassa mainittujen tehtävien suorittamisessa asiantuntija, jonka tehtävänkuvaus esitetään liitteessä II.
The Council and the Commission shall ensure appropriate coordination between this Joint Action, other Community assistance and any other bilateral assistance provided by Member States.
Neuvosto ja komissio varmistavat asianmukaisen koordinoinnin tämän yhteisen toiminnan, muun yhteisön avun ja jäsenvaltioiden mahdollisesti antaman kahdenvälisen avun kesken.
The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP, shall report to the Council every six months on the implementation of this Joint Action and on the basis of the reports provided by the implementing entity referred to in point 5 of Annex I. These reports shall also assess the capacity of the Russian Federation to absorb and utilise the assistance provided.
Puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, antaa neuvostolle kuuden kuukauden välein selvityksen tämän yhteisen toiminnan liitteen I 5 kohdassa tarkoitetun täytäntöönpanosta vastaavan elimen toimittamien selvitysten perusteella. Selvityksissä arvioidaan myös Venäjän federaation kykyä ottaa vastaan ja käyttää sille toimitettua apua.
The Commission shall be fully associated in the reporting and other related tasks.
Komissio osallistuu täysimääräisesti raportointiin ja muihin asiaan liittyviin tehtäviin.
The Council may decide to suspend the implementation of the project if the Russian Federation fails:
Neuvosto voi päättää keskeyttää hankkeen täytäntöönpanon, jos Venäjän federaatio
to cooperate fully in the implementation of this Joint Action;
ei osallistu täysimääräisesti tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon,
to allow European Union's monitoring and/or evaluations and audits to that effect;
ei suostu Euroopan unionin harjoittamaan valvontaan ja/tai arviointeihin ja tarkastuksiin,
to meet its obligations under the Agreement on Partnership and Cooperation establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part [3].
ei täytä kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen [3] mukaisia velvoitteitaan.
It shall expire three years after the date of its adoption, unless the Council decides otherwise.
Sen voimassaolo päättyy kolmen vuoden kuluttua sen hyväksymisestä, ellei neuvosto päätä toisin.
OJ L 327, 28.11.1997, p. 3.
EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3.
SUPPORT OF PHYSICAL PROTECTION OF NUCLEAR SITES IN RUSSIA
VENÄJÄN YDINLAITOSTEN TURVAJÄRJESTELYJEN TUKEMINEN
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction which, inter alia, expresses the desire of the European Union to promote a stable international and regional environment by reinforcing Union cooperative threat reduction programmes with other countries, targeted at support for disarmament, control and security of sensitive materials, facilities and expertise.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12.12.2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jossa muun muassa ilmaistaan Euroopan unionin halu tukea vakaata kansainvälistä ja alueellista ympäristöä vahvistamalla yhteistyöhön perustuvia Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisiä uhkien vähentämisohjelmia, jotka kohdistetaan aseriisuntaan sekä arkaluonteisten materiaalien, laitosten ja asiantuntemuksen valvontaan ja turvaamiseen.
Furthermore efforts have been made in the field of physical protection of nuclear sites in the Russian Federation under international initiatives.
Venäjän federaation alueella sijaitsevien ydinlaitosten turvajärjestelyjen osalta on toteutettu toimia myös kansainvälisten aloitteiden pohjalta.
Among Member States, Germany has been particularly active in this area.
EU:n jäsenvaltioista Saksa on ollut erityisen aktiivinen tällä alalla.
The project will finance the implementation of physical protection measures at one nuclear site in Russia.
Hankkeella rahoitetaan turvatoimien täytäntöönpanoa yhdessä Venäjän alueella sijaitsevassa ydinlaitoksessa.
This complements the bilateral projects implemented by Germany in the Russian Federation.
Se täydentää kahdenvälisiä hankkeita, joita Saksa on toteuttanut Venäjän federaatiossa.
The plant of Bochvar Institute (VNIINM), located in Moscow, contains fissile materials which need to be secured from any attempt of diversion.
Moskovassa sijaitsevan Bochvar-instituutin ydinlaitos (VNIINM) sisältää halkeamiskelpoisia aineita, jotka on suojattava kaikilta yrityksiltä käyttää niitä laittomiin tarkoituksiin.
A new, reinforced and secure storage will be constructed to that end.
Tätä varten rakennetaan uusi vahvistettu ja turvattu varasto.
This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers.
Varasto varustetaan ajanmukaisilla erityissuojajärjestelyillä, kuten kulunvalvontajärjestelmillä ja fyysisillä esteillä.
The project will finance the design and construction of the secure storage and the purchase and installation of its specialised physical protection equipment.
Hankkeella rahoitetaan turvavaraston suunnittelu ja rakentaminen sekä sen edellyttämien erikoisturvavarusteiden hankinta ja asennus.
For evident security reasons the exact description of activities and equipment cannot be disclosed.
Turvallisuussyistä toiminnoista ja varusteista ei tietenkään voida antaa täsmällistä kuvausta.
Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.
Niihin kuuluvat esimerkiksi aidatut turva-alueet, kulunvalvontajärjestelmät, fyysiset esteet sekä valvonta- ja seurantajärjestelmät.
Overall objective: To contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage.
Yleistavoite: tehostaa Venäjän ydinlaitosten turvajärjestelyjä halkeamiskelpoisen ydinaineen varkausriskin ja sabotaasiriskin vähentämiseksi.
Project purpose: To improve the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).
Hankkeen tarkoitus: parantaa Moskovassa sijaitsevassa Bochvar-instituutissa (VNIINM) olevien halkeamiskelpoisten aineiden turvajärjestelyjä. Bochvar-instituutti on Venäjän ydinenergiaviraston FAAE (aiemmin MINATOM) alainen.
Project results: To deliver and install a new secure storage for fissile materials equipped with specialised protection measures.
Hankkeen tulokset: toimittaa ja asentaa uusi halkeamiskelpoisten aineiden turvavarasto, joka on varustettu erikoisturvavarustein.
The main entities benefiting from the outcome of the project are the Federal Agency for Atomic Energy (FAAE) and the Bochvar Institute (VNIINM).
Hankkeen tulosten pääasialliset edunsaajat ovat Venäjän federaation ydinenergiavirasto (FAAE) ja Bochvar-instituutti (VNIINM).
Member State entity to be entrusted with the technical implementation of the project
Jäsenvaltion elin, jonka tehtäväksi on annettu hankkeen tekninen toteutus
Member State: Federal Republic of Germany
Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta
Implementing entity: Federal Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt), assisted in monitoring the project by the Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.
Täytäntöönpanoelin: Saksan liittovaltion ulkoasiainministeriö (Auswärtiges Amt), jota avustaa hankkeen seurannassa Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.
Technical project implementation tasks will be performed by the company GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
GRS-yhtiö (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH) suorittaa hankkeen teknistä toteutusta koskevat tehtävät.
Third party participants
Hankkeeseen osallistuvat kolmannet osapuolet
GRS experts will supervise the implementation of the tasks assigned to be performed by Russian entities and ensure full coherence with activities financed by Germany and the Russian Federation.
GRS-yhtiön asiantuntijat valvovat Venäjän elinten suoritettavaksi annettujen tehtävien toteuttamista ja varmistavat täyden johdonmukaisuuden Saksan ja Venäjän federaation rahoittamien toimien kanssa.
Equipment will be provided by companies having the necessary certification from the Russian authorities.
Venäjän viranomaisten varmentamat yhtiöt toimittavat varusteet.
Required means
Tarvittavat välineet
Components and services for the construction of the new secure storage and specialised physical protection equipment.
Uuden turvavaraston rakentamiseen ja erikoisturvavarusteisiin tarvittavat osat ja palvelut.
EUR 5750000 for the construction of the central storage and EUR 1840000 for the purchase of specialised physical protection equipment.
5750000 euroa keskusvaraston rakentamiseen ja 1840000 euroa erikoisturvavarusteiden hankintaan.
In addition, the overall project costs include an amount of EUR 40000 to cover travel costs and allowances of the implementing entity, directly related to the management of the project, as well as translation costs.
Lisäksi hankkeen kokonaiskustannuksiin sisältyy 40000 euron summa nimetyn jäsenvaltion elimen suoraan hankkeeseen liittyviä matkakuluja ja päivärahoja sekä käännöskuluja varten.
A contingency reserve of EUR 100000 is also foreseen.
Ennakoimattomia menoja varten on myös varattu 100000 euroa.
Duration
Hankkeen kesto
The planned duration of the project is three years.
Hankkeen arvioitu kesto on kolme vuotta.
The implementing entity will prepare:
Täytäntöönpanoelin laatii:
an inception report after the first six months of implementation,
ensimmäisen selvityksen kuuden kuukauden kuluttua täytäntöönpanon alkamisesta
progress reports every six months during the duration of the project,
selvityksen edistymisestä kuuden kuukauden välein hankkeen aikana
a final report two months before the completion of the tasks.
lopullisen selvityksen kaksi kuukautta ennen tehtävien päättämistä.
Reports will be sent to the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP and to the Commission.
Selvitykset lähetetään YUTP:n korkeana edustajana toimivalle neuvoston pääsihteerille ja komissiolle.
Financial reference amount to cover the cost of the action
Rahoitusohje toiminnasta aiheutuvien kulujen kattamiseksi
The total cost of the project is EUR 7937000.
Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 7937000 euroa.
BUDGET FOR THE PROJECT
Hankkeen talousarvio
Budget Heading
Budjettikohta
Thousands of EUR [1]
Tuhatta euroa [1]
I. Construction of central storage:
I Keskusvaraston rakentaminen:
technical description and design
tekninen kuvaus ja suunnittelu
dismantling of old storage
vanhan varaston purkaminen
studies and dossier for licensing
käyttölupia koskevat tutkimukset ja asiakirjat
main construction works
tärkeimmät rakennustyöt
construction fitting and commissioning
rakenteiden kokoaminen ja käyttöönotto
GRS engineering support for construction
GRS-yhtiön antama tekninen tuki
Subtotal I
I yhteensä
Specific protection equipment:
II Erikoisturvavarusteet:
specifications of equipment
Eritelmät
equipment, consisting of:
Varusteet:
perimeter security
turva-alue
access control system
kulunvalvontajärjestelmä
physical barriers (doors, windows)
fyysiset esteet (ovet, ikkunat)
control and monitoring system security
ohjaus- ja valvontalaitteiden turvajärjestelyt
radiation monitoring
säteilyvalvonta
licensing, commissioning, reception of equipment
varusteiden käyttöluvat, käyttöönotto, vastaanotto
installation of equipment
varusteiden asennus
GRS engineering support
GRS-yhtiön antama tekninen tuki
Subtotal II
II yhteensä
Costs of the implementing entity:
III Täytäntöönpanoelimen kulut:
travel (and allowance) costs [2]
matkakulut ja päivärahat [2]
translation costs [3]
käännöskulut [3]
Subtotal III + IV
100 III+IV yhteensä
V. Total cost of one expert (Article 4(4))
V Yhden asiantuntijan kokonaiskustannukset (4 artiklan 4 kohta)
TOTAL I - V
I–V YHTEENSÄ
Maximum estimates.
Enimmäisarviot.
Missions for the personnel of the implementing entity, directly related to the implementation.
Täytäntöönpanoelimen henkilöstön suoraan täytäntöönpanoon liittyvät matkat.
Translation of contractual documents and correspondence from English to German and vice-versa.
Sopimusasiakirjojen ja -kirjeenvaihdon kääntäminen englannista saksaksi ja saksasta englanniksi.
Only to be used with the prior written approval of the Commission.
Käyttö edellyttää komission kirjallista ennakkolupaa.
TERMS OF REFERENCE FOR THE EXPERT REFERRED TO IN ARTICLE 4(4)
4 ARTIKLASSA TARKOITETUN ASIANTUNTIJAN TEHTÄVÄNKUVAUS
In accordance with Article 4, the Commission will be assisted by one expert.
Komissiota avustaa yksi asiantuntija 4 artiklan mukaisesti.
This expert will be selected by the Commission, in cooperation with the Presidency assisted by the Secretary General/High Representative for the CSFP and the Federal Republic of Germany.
Komissio valitsee asiantuntijan yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja Saksan liittotasavallan avustuksella.
As provided in Article 4, the expert will assist the Commission in implementing the project related to the support of the physical protection of a nuclear site in the Russian Federation.
Asiantuntija avustaa 4 artiklan mukaisesti komissiota pantaessa täytäntöön hanketta, jonka tarkoituksena on tukea Venäjän federaatiossa sijaitsevan ydinlaitoksen turvajärjestelyjä.
The expert might be proposed by the Member States as seconded national expert or, as an alternative, be recruited by the Commission as auxiliary or contract staff of the Commission.
Jäsenvaltiot voivat ehdottaa asiantuntijaa kansallisena asiantuntijana, tai vaihtoehtoisesti komissio voi ottaa asiantuntijan palvelukseen komission ylimääräiseksi tai sopimussuhteiseksi toimihenkilöksi.
He/She will be based in Brussels.
Asiantuntijan toimipaikka on Bryssel.
If required for the effectiveness of the implementation, he/she might be placed temporarily in another location at a Delegation of the Commission.
Hänet voidaan väliaikaisesti sijoittaa muualle johonkin komission edustustoon, jos hankkeen täytäntöönpanon tehokkuus sitä edellyttää.
The expert will provide expertise to the Commission to fulfil its tasks under Article 4, with respect to:
Asiantuntija tarjoaa komissiolle asiantuntemustaan seuraavien 4 artiklan mukaisten tehtävien täyttämisessä:
the financial supervision, control and evaluation of the project,
hankkeen rahoitusvalvonta, tarkastukset ja arviointi
the assessment of the progress in the implementation of the project,
hankkeen täytäntöönpanon edistymisen arviointi
the liaison with the Russian authorities as required, therefore facilitating the effective implementation of the Joint Action.
tarvittavat yhteydet Venäjän viranomaisiin yhteisen toiminnan täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Upon request the expert will provide the Presidency, the Secretary General/High Representative for the CSFP or the Government of the Federal Republic of Germany with expert advice for their tasks under the Joint Action.
Asiantuntija tarjoaa pyynnöstä puheenjohtajavaltiolle, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille tai Saksan liittotasavallan hallitukselle neuvontaa yhteisen toiminnan mukaisten tehtävien suorittamisessa.
The total cost of expertise for the three year period is EUR 207000.
Asiantuntemuksen kokonaiskustannus koko kolmen vuoden jaksona on 207000 euroa.
The Russian Federation will provide an amount equivalent to EUR 7730000.
Venäjän federaatio antaa käytettäväksi 7730000 euroa vastaavan summan.
The overall cost of the equipped secure storage is estimated at EUR 13000000.
Turvavaraston ja sen varusteiden kokonaiskustannusten arvioidaan olevan 13000000 euroa.
OJ L 157, 24.6.1999, p. 1. Common Strategy as amended by Common Strategy 2003/471/CFSP of the European Council (OJ L 157, 26.6.2003, p. 68).
EYVL L 157, 24.6.1999, s. 1, yhteinen strategia sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan unionin yhteisellä strategialla 2003/471/YUTP (EUVL L 157, 26.6.2003, s. 68).
OJ L 331, 23.12.1999, p. 11. Joint Action as amended by Decision 2002/381/CFSP (OJ L 136, 24.5.2002, p. 1).
EYVL L 331, 23.12.1999, s. 11, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/381/YUTP (EYVL L 136, 24.5.2002, s. 1).
Contingencies [4] 100
IV Ennakoimattomat kulut [4]
Council Joint Action 2004/797/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2004/797/YUTP,
of 22 November 2004
22 päivältä maaraskuuta 2004,
on support for OPCW activities in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which contains, in its Chapter III, a list of measures to combat such proliferation.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jonka III luvussa on lueteltu toimenpiteitä joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.
The European Union is actively implementing the above EU Strategy and is giving effect to the measures listed in its Chapter III, in particular those related to the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC) and of the provision of financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions.
Euroopan unioni panee aktiivisesti täytäntöön tätä EU:n strategiaa ja on toteuttamassa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, erityisesti niitä, jotka liittyvät kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuiseen täytäntöönpanoon ja varojen myöntämiseen monenvälisten järjestöjen toteuttamien erityishankkeiden tukemiseen.
The objectives of the EU Strategy, as set out in recital (2), are complementary to the objectives pursued by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), in the context of its responsibility for the implementation of the CWC.
Johdanto-osan 2 kappaleessa mainitut EU:n strategian tavoitteet täydentävät kemiallisten aseiden kieltojärjestön tavoitteita, jotka liittyvät sen tehtävään panna kemiallisten aseiden kieltosopimus täytäntöön.
The Commission has accepted to be entrusted with the supervision of the proper implementation of the EU contribution,
Komissio on hyväksynyt, että tämän EU:n tuen asianmukaisen täytäntöönpanon valvonta annetaan sen tehtäväksi,