natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that the European Commission should consider the inclusion of acetonitrile in the priority list of Annex X to Council and Parliament Directive 2000/60/EC [15] (Water Framework Directive) during the next review of this Annex.to facilitate permitting under Council Directive 96/61/EC [17] (Integrated Pollution Prevention and Control) this substance should be included in the ongoing work to develop guidance on ‘Best Available Techniques’ (BAT).
Euroopan komission olisi harkittava asetonitriilin sisällyttämistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [15] (vesipolitiikan puitedirektiivi) liitteessä X olevaan prioriteettiaineiden luetteloon, kun kyseistä liitettä tarkistetaan seuraavan kerran.Neuvoston direktiivissä 96/61/EY [17] (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen lupamenettelyjen helpottamiseksi asetonitriili olisi sisällytettävä meneillään olevaan ”Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita” koskevien ohjeiden laadintaprosessiin.
CAS No 79-06-1Einecs No 201-173-7
CAS-nro: 79-06-1EINECS-nro: 201-173-7
Structural formula CH2 = CH–CONH2
Rakennekaava CH2 = CH–CONH2
Einecs name Acrylamide
EINECS-nimi Akryyliamidi
IUPAC name 2-propenamide
IUPAC-nimi 2-Propenamidi
Rapporteur United Kingdom
Esittelijä Yhdistynyt kuningaskunta
Classification [19]Carc.Cat.2:R45
Luokitus [19]Carc.Cat. 2: R45 Muta.Cat.
The risk assessment is based on current practices related to the life-cycle of the substance produced in or imported into the European Community as described in the comprehensive Risk Assessment Report forwarded to the Commission by the Member State Rapporteur [21].
Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa [21].
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in the chemical industry for the production of polyacrylamide.
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa välituotteena kemianteollisuudessa polyakryyliamidin tuotannossa.
Other uses are as on-site preparation of polyacrylamide gels and as grouting agents.
Muita käyttötapoja on polyakryyliamidigeelien valmistus paikan päällä ja käyttö injektointilaasteissa.
The main uses of polyacrylamide are in waste water treatment, paper and pulp processing and mineral processing; minor uses include as cosmetic additives and as soil conditioners.
Polyakryyliamidia käytetään pääasiassa jätevedenkäsittelyssä, paperin ja massan prosessoinnissa sekä mineraalien prosessoinnissa. Sitä käytetään myös vähäisessä määrin kosmeettisten valmisteiden lisäaineina ja maanparannusaineena.
It was not possible to obtain information on the use of the total volume of substance produced in or imported into the European Community, therefore some uses may exist which are not covered by this risk assessment.
Kaikesta Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoja, minkä vuoksi on mahdollista, että ainetta käytetään myös sellaisiin tarkoituksiin, joita ei ole otettu tässä riskinarvioinnissa huomioon.
concerns for mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of exposure arising from production of the substance, use as an intermediate in the chemical industry for the production of polyacrylamide, use of polyacrylamide, use of polyacrylamide gels for electrophoresis and use of acrylamide based grouts (small and large scale applications).
Aineen tuotannosta, käytöstä kemianteollisuudessa välituotteena polyakryyliamidin tuotannossa, polyakryyliamidin käytöstä, polyakryyliamidigeelien käytöstä elektroforeesissa ja polyakryyliamidipohjaisten injektointilaastien käytöstä (pienen ja suuren mittakaavan sovelluksista) aiheutuu altistusta, josta voi seurata perimän muutosten ja syöpäsairauden vaaraa.
concerns for neurotoxicity and reproductive toxicity as a consequence of exposure arising from the small and large scale use of acrylamide based grouts.
Akryyliamidipohjaisten injektointilaastien pienen ja suuren mittakaavan käytöstä aiheutuu altistusta, josta voi seurata neurotoksisuuden ja lisääntymismyrkyllisyyden vaaraa.
CONSUMERS
KULUTTAJAT:
is that risks can not be excluded at any exposure, as the substance is identified as a non-threshold carcinogen.
Riskiä ei voida sulkea pois millään altistuksella, sillä aine on todettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.
The adequacy of existing controls and the feasibility and practicability of further specific measures should be considered.
Nykyisten toimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä olisi harkittava.
However, the risk assessment indicates that risks are already low.
Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen.
This should be taken into account when considering the adequacy of existing controls and the feasibility and practicability of further specific risk reduction measures.
Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten toimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. Riskinarvioinnin päätelmät:
HUMANS EXPOSED VIA THE ENVIRONMENT
YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET:
concerns for neurotoxicity, reproductive toxicity, mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of exposure resulting from the use of acrylamide based grouts in large scale construction applications.
Akryyliamidipohjaisten injektointilaastien suuren mittakaavan käytöstä aiheutuu altistusta, josta voi seurata neurotoksisuuden, lisääntymismyrkyllisyyden, perimän muutosten ja syöpäsairauden vaaraa.
In addition to the conclusion given above, risks cannot be excluded considering the remaining uses, as the substance is identified as a non-threshold carcinogen.
Edellä mainittujen johtopäätösten lisäksi todetaan, ettei riskiä voida sulkea pois muissa käyttötavoissa, sillä aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.
The conclusion of the assessment of the risks to
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä:
AQUATIC ECOSYSTEM
VESIEKOSYSTEEMI:
concerns for the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from the use of acrylamide based grouts in construction applications, and to indirect exposure of other organisms through contaminated water from the same use.
Polyakryyliamidipohjaisten injektointilaastien käytöstä rakennussovelluksissa aiheutuu altistusta, josta voi seurata vaikutuksia vesiekosysteemiin; muutkin eliöt voivat altistua epäsuorasti samasta käytöstä peräisin olevasta saastuneesta vedestä,
The conclusion of the assessment of the risks to the
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä:
TERRESTRIAL ECOSYSTEM
MAAEKOSYSTEEMI:
is that there is a need for further information and/or testing.
Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan.
The information and/or testing requirement is:
Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:
information to refine the risk evaluation for the environment.
Tiedot, joiden avulla voidaan parantaa ympäristölle aiheutuvan riskin arviointia.
The need to obtain this information was re-evaluated in light of the risk reduction strategy and is no longer required (see section II Strategy for limiting risks).
Tarve hankkia näitä tietoja arvioitiin uudelleen riskinvähentämistä koskevan toimintasuunnitelman valossa, eikä tietoja enää vaadita (ks. jaksossa II oleva toimintasuunnitelma riskien rajoittamiseksi).
for HUMAN HEALTH and the ENVIRONMENT
IHMISTEN TERVEYS ja YMPÄRISTÖ:
It is recommended:
Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:
to consider at Community level marketing and use restrictions in Council Directive 76/769/EEC [23] for the use of acrylamide [25] in grouts for small and large-scale applications,
Yhteisön tasolla olisi harkittava neuvoston direktiivissä 76/769/ETY [23] säädettyjä markkinoille saattamista ja käyttöä koskevia rajoituksia akryyliamidin käytölle [25] injektointilaasteissa pienen ja suuren mittakaavan sovelluksissa.
further work may be necessary to determine if derogations can be justified,
Lisätyötä voidaan tarvita sen arvioimiseksi, voidaanko poikkeuksia perustella.
the marketing and use restrictions proposed will eliminate the need for more information to refine the risk evaluation for the environment.
Ehdotetut markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat rajoitukset poistavat tarpeen hankkia lisätietoja ympäristöriskien arvioinnin parantamiseksi.
The legislation for worker protection currently in force at Community level is generally considered to give an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed and shall apply.
Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.
to establish at community level occupational exposure limit values for acrylamide.
Akryyliamidille olisi vahvistettava työperäisen altistuksen raja-arvot yhteisön tasolla.
for CONSUMERS
KULUTTAJAT:
The existing legislative measures for consumer protection, in particular the provisions under Directive 76/769/EEC (Marketing and Use Directive) as regards substances that are carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction (CMR substances), and Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (general product safety) [27] as regards products which are considered sufficient to address the risks identified.PART 3
Voimassa olevien kuluttajansuojasäädösten, erityisesti direktiivin 76/769/ETY (markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva direktiivi) nojalla annettujen syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavia ja lisääntymismyrkyllisiä aineita (CMR-aineita) koskevien säännösten sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY (yleinen tuoteturvallisuus) [27] tuotteita koskevien säännösten katsotaan käsittelevän riittävästi yksilöityjä riskejä.3 OSA
CAS No 107-13-1Einecs No 203-466-5
CAS-nro 107-13-1EINECS-nro 203-466-5
Structural Formula CH2 = CH – C ≡ N
Rakennekaava CH2 = CH – C ≡ N
Einecs Name Acrylonitrile
EINECS-nimi Akrylonitriili
IUPAC Name 2-propenenitrile
IUPAC-nimi 2-Propeeninitriili
Rapporteur Ireland
Esittelijä Irlanti
Classification [29]F:R11
Luokitus [29]F:R11 Carc.Cat.
The risk assessment is based on current practices related to the lifecycle of the substance produced in or imported into the European Community as described in the comprehensive Risk Assessment Report forwarded to the Commission by the Member State rapporteur [31].
Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa [31].
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as a monomer in the production of polymeric materials, primarily acrylic and modacrylic fibres, acrylonitrile-butadiene-styrene plastics and styrene-acrylonitrile plastics.
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa monomeerina polymeerimateriaalien, lähinnä akryyli- ja modakryylikuitujen, akrylonitriili-butadieeni-styreenimuovien ja styreeni-akrylonitriilimuovien tuotannossa.
Other uses are as a monomer in the synthesis of novel polymeric materials, production of acrylamide, adiponitrile, fatty amines and fatty alcohols.
Sitä käytetään myös monomeerina uudenlaisten polymeerimateriaalien synteesissä ja akryyliamidin, adiponitriilin, rasvahappoamiinien ja rasva-alkoholien valmistuksessa.
The risk assessment has identified other sources of exposure to the substance, relevant for man and the environment, which do not result from the life cycle of the substance produced in or imported into the European Community, in particular, the substance is produced during combustion of fossil fuels.
Riskinarvioinnissa on todettu muita aineen lähteitä, joille ihmiset ja ympäristö voivat altistua ja jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen; ainetta muodostuu esimerkiksi fossiilisten polttoaineiden poltossa.
The comprehensive Risk Assessment Report, as forwarded to the Commission by the Member State Rapporteur, does however provide information which could be used to assess these risks.
Esittelijän komissiolle toimittamat riskinarviointiraportit sisältävät kuitenkin tietoja, joita voidaan käyttää myös näiden riskien arvioinnissa.
concerns for general systemic effects and carcinogenicity as a consequence of exposure arising during the production and processing of the substance.
Altistus aineen tuotannossa ja prosessoinnissa voi aiheuttaa yleisiä systeemisiä vaikutuksia ja syöpäsairauden vaaraa.
are that there is a need for specific measures to limit the risks.
Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä.
Risks can not be excluded for all exposure scenarios, as the substance is currently regarded as a non-threshold carcinogen.
Riskejä ei voida sulkea pois kaikissa altistusskenaarioissa, sillä aineen katsotaan aiheuttavan syöpää ilman kynnysarvoa.
concerns for effects on the local aquatic sphere as a consequence of exposure arising from production of acrylic fibres at a particular site.
Akryylikuitujen tuotanto tietyllä tuotantolaitoksella voi aiheuttaa altistusta, joka voi vaikuttaa haitallisesti paikalliseen vesiympäristöön.
ATMOSPHERE and TERRESTRIAL ECOSYSTEM
ILMAKEHÄ ja MAAEKOSYSTEEMI:
The conclusion of the assessment of the risks for
Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä:
the risk assessment shows that risks related to the environmental sphere mentioned above are not expected.
Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan riskejä.
Risk reduction measures already being applied are considered sufficient
Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.
The risk assessment has identified other sources of acrylonitrile emissions (e.g. burning of fossil fuels).
Riskinarvioinnissa on todettu muita akrylonitriilipäästöjen lähteitä (esim. fossiilisten polttoaineiden poltto).
This is outside the scope of Regulation (EEC) No 793/93 and has not been considered in the risk reduction strategy.
Tämä ei kuulu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 soveltamisalaan, eikä sitä käsitellä riskien vähentämistä koskevassa toimintasuunnitelmassa.
The legislation for workers protection currently in force at Community level is generally considered to give an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed and shall apply.
Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.
to establish at community level occupational exposure limit values for Acrylonitrile
Akrylonitriilille olisi vahvistettava työperäisen altistumisen raja-arvot yhteisön tasolla.
for CONSUMERS and HUMANS EXPOSED VIA THE ENVIRONMENT
KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET:
The existing legislative measures for the protection of consumers and humans exposed via the environment, in particular the provisions under the Directive 76/769/EEC (marketing and use Directive) as regards CMR substances, Directive 2001/95/EC (general product safety) as regards products, and Directive 96/61/EC (integrated pollution prevention and control) are considered sufficient to address the risks identified.
Voimassa olevien kuluttajien ja ympäristön kautta altistuvien ihmisten suojelemiseksi annettujen säädösten, erityisesti direktiivissä 76/769/ETY (markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva direktiivi) CMR-aineista annettujen säännösten, direktiivin 2001/95/EY (yleinen tuoteturvallisuus) tuotteita koskevien säännösten sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin 96/61/EY säännösten katsotaan käsittelevän yksilöityjä riskejä riittävästi.
for the ENVIRONMENT
YMPÄRISTÖ:
local emissions to the environment should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
Paikallisia päästöjä ympäristöön olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä.
CAS No 79-10-7Einecs No 201-177-9
CAS-nro: 79-10-7EINECS-nro 201-177-9
Structural formula CH2 = CH–COOH
Rakennekaava CH2 = CH–COOH
Einecs name Acrylic Acid
EINECS-nimi Akryylihappo
IUPAC name 2-propenoic acid
IUPAC-nimi 2-Propeenihappo
Rapporteur Germany
EINECS-nimi Metakryylihappo (MAA)
Classification [33]C:R35
Luokitus [33]C:R35
The risk assessment is based on current practices related to the life cycle of the substance produced in or imported into European Community as described in the comprehensive Risk Assessment Report forwarded to the Commission by the Member State rapporteur [35].
Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa [35].
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in the production of poly-acrylates.
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituotteena polyakrylaattien tuotannossa.
Other uses are as an ingredient in adhesives and its occurrence as a residual monomer in adhesives, paints, binding agents, printing inks, sanitary towels, panty-liners and nappy pants.
Sitä käytetään myös liimoissa, ja sitä esiintyy jäämämonomeerina liimoissa, maaleissa, sideaineissa, painomusteissa, terveyssiteissä, pikkuhousunsuojissa ja vauvanvaipoissa.
Polyacrylates are mainly used as co-builders in phosphate free washing agents, in flocculating agents and for treatment of drinking and waste water.
Polyakrylaatteja käytetään pääasiassa apupehmentiminä fosfaatittomissa pesuaineissa ja hiutaloittamisaineina sekä juoma- ja jäteveden käsittelyssä.
The risk assessment has identified other sources of exposure to the substance, relevant for man and the environment, in particular, during the use of acrylate based grouting agents, as a decomposition product during the production of printed circuit boards and during the removal of paints using gas flames, which do not result from the life-cycle of the substance produced in or imported into the European Community.
Riskinarvioinnissa on todettu muita lähteitä, joille ihmiset ja ympäristö voivat altistua ja jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen. Aineelle voi altistua käytettäessä akrylaattipohjaisia injektointilaasteja, ja sitä voi muodostua hajoamistuotteena painettujen piirilevyjen tuotannossa ja poistettaessa maaleja kaasuliekillä.
The assessment of the risks arising from these exposures are part of this risk assessment.
Riskinarvioinnissa on todettu muita altistuslähteitä, joilla on merkitystä ihmisille ja ympäristölle ja jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen. Ainetta muodostuu erityisesti polymetyylimetakrylaatin (PMMA) lämpöprosessoinnissa hajoamistuotteena.
concerns for respiratory tract irritation and corrosivity as a consequence of single inhalation exposure arising from production and processing, production of adhesives containing the substance and use of adhesives containing the substance,
Aineen tuotannossa ja prosessoinnissa, ainetta sisältävien liimojen tuotannossa ja ainetta sisältävien liimojen käytössä tapahtuva yksittäinen inhalaatioaltistus voi aiheuttaa hengityselinten ärsytystä ja syöpymistä.
concerns for local effects as a consequence of repeated inhalation exposure arising from production of adhesives containing the substance and use of adhesives containing the substance,
Ainetta sisältävien liimojen tuotannossa ja ainetta sisältävien liimojen käytössä tapahtuva toistuva inhalaatioaltistus voi aiheuttaa paikallisvaikutuksia.
concerns for general systemic toxicity as a consequence of repeated inhalation exposure arising from production and use of adhesives containing the substance.
Ainetta sisältävien liimojen valmistuksessa ja käytössä tapahtuva inhalaatioaltistus voi aiheuttaa yleisiä systeemisiä vaikutuksia.
concerns for effects on the local aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from wet polymerisation processes including wet production of super absorber polymers and the use of acrylate based grouts.
Märkäpolymerisaatioprosesseista, mukaan luettuna super-absorboivien polymeerien märkäprosessituotanto, ja akrylaattipohjaisten injektointilaastien käytöstä aiheutuva altistus saattaa vaikuttaa haitallisesti paikallisiin vesiekosysteemeihin.
This conclusion is reached because
Päätelmän perusteet:
there is a need for better information to adequately characterise the risk to municipal waste water treatment plants as a consequence of exposure from the use of the substance for wet polymerisation including the production of super absorber polymers.
Tarvitaan parempia tietoja, jotta voidaan selvittää riittävästi kunnallisille jätevedenkäsittelylaitoksille sellaisesta altistuksesta aiheutuvat riskit, jotka johtuvat aineen käytöstä märkäprosessoinnissa, super-absorboivien polymeerien tuotanto mukaan luettuna.
The information and/or test requirements are
Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:
Further data reflecting integrity of native ciliate populations in sewage.
Enemmän mittaustietoja, jotka kuvastavat jätevesissä luonnollisesti esiintyvien ripsieläinten vahingoittumattomuutta.
The legislation for workers' protection currently in force at Community level is generally considered to give an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed and shall apply.
Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.
to establish at community level occupational exposure limit values for acrylic acid.
Akryylihapolle olisi vahvistettava työperäisen altistumisen raja-arvot yhteisön tasolla.
that employers using adhesives containing acrylic acid should take note of the practical non-binding guidance, to be developed by the Commission as foreseen under Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [37] (chemical agents Directive), and of any sector specific guidance developed at national level based on this guidance.for ENVIRONMENT
Akryylihappoa sisältäviä liimoja käyttävien työnantajien olisi otettava huomioon vapaaehtoiset käytännön suositukset, jotka komission on tarkoitus kehittää neuvoston direktiivin 98/24/EY [37] (”kemialliset tekijät -direktiivi”) 12 artiklan 2 kohdan nojalla, sekä näiden ohjeiden pohjalta kansallisella tasolla mahdollisesti kehitetyt toimialakohtaiset erityisohjeet. YMPÄRISTÖ:
it is recommended that:
Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:
for Acrylic Acid released from chemical grouts:
Kemiallisista injektointilaasteista vapautuvan akryylihapon varalta:
to establish a harmonised European testing and assessment scheme for chemical grouts,
Injektointilaasteille olisi vahvistettava Euroopan tasolla yhdenmukaistettu testi- ja arviointiohjelma.
to regulate general conditions for use of chemical grouts at EU level, including requirements on comprehensive training of planners and field personnel, whereas local aspects should be considered by the respective local supervisory authorities,
EU:n tasolla olisi annettava yleisiä määräyksiä kemiallisten injektointilaastien käytöstä ja suunnittelijoiden ja kenttähenkilöstön kattavasta koulutuksesta. Paikallisten valvontaviranomaisten olisi huolehdittava paikallisista näkökohdista.