natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/266 of 7 December 2015 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 7 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2016/266 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zza kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 440/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0266: Commission Regulation (EU) 2016/266 of 7 December 2015 (OJ L 54, 1.3.2016, p. 1).’
32016 R 0266: komission asetus (EU) 2016/266, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 54, 1.3.2016, s. 1).”
The text of Regulation (EU) 2016/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/266 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 54, 1.3.2016, p. 1.
EUVL L 54, 1.3.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/371]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/371]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 concerning the non-approval of the active substance 3-decen-2-one, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen 3-deken-2-oni hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 2 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/138 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 renewing the approval of the active substance metsulfuron-methyl, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen metsulfuronimetyyli hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 2 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/139 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen lambda-syhalotriini hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/146 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen iprovalikarbi hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/147 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen bentsovindiflupyri hyväksymisestä korvattavaksi tehoaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/177 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen pyraflufeenietyyli hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/182 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183 of 11 February 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineiden, joiden hyväksynnän voimassaolo päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018, arvioinnin jakamisesta jäsenvaltioiden kesken uusimismenettelyä varten annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/183 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:
32016 R 0138: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 5),
32016 R 0138: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/138, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 27, 3.2.2016, s. 5),
32016 R 0139: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 7),
32016 R 0139: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/139, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 27, 3.2.2016, s. 7),
32016 R 0146: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 7),
32016 R 0146: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/146, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 30, 5.2.2016, s. 7),
32016 R 0147: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 12),
32016 R 0147: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/147, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 30, 5.2.2016, s. 12),
32016 R 0177: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 1),
32016 R 0177: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/177, annettu 10 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 35, 11.2.2016, s. 1),
32016 R 0182: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 40).’
32016 R 0182: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/182, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 37, 12.2.2016, s. 40)”.
The following indent is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012):
Lisätään 13zzze kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0183: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183 of 11 February 2016 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 44).’
32016 R 0183: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/183, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 37, 12.2.2016, s. 44)”.
The following points are inserted after point 13zzzzzt (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198):
Lisätään 13zzzzzt kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2198) jälkeen kohdat seuraavasti:
32016 R 0138: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 concerning the non-approval of the active substance 3-decen-2-one, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 27, 3.2.2016, p. 5).
32016 R 0138: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/138, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, tehoaineen 3-deken-2-oni hyväksymättä jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 27, 3.2.2016, s. 5).
32016 R 0139: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 renewing the approval of the active substance metsulfuron-methyl, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 7).
32016 R 0146: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/146, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016, tehoaineen lambda-syhalotriini hyväksynnän uusimisesta korvattavana tehoaineena kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 30, 5.2.2016, s. 7).
32016 R 0146: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 7).
32016 R 0177: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/177, annettu 10 päivänä helmikuuta 2016, tehoaineen bentsovindiflupyri hyväksymisestä korvattavaksi tehoaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 35, 11.2.2016, s. 1).
32016 R 0147: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 12).
2 artikla
32016 R 0177: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 1).
3 artikla
32016 R 0182: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 40).’
4 artikla
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/138, (EU) 2016/139, (EU) 2016/146, (EU) 2016/147, (EU) 2016/177, (EU) 2016/182 and (EU) 2016/183 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Puheenjohtaja
Article 4
EUVL L 27, 3.2.2016, s. 5.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 27, 3.2.2016, s. 7.
Done at Brussels, 8 July 2016.
EUVL L 30, 5.2.2016, s. 7.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 30, 5.2.2016, s. 12.
The President
EUVL L 35, 11.2.2016, s. 1.
OJ L 27, 3.2.2016, p. 5.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 40.
OJ L 27, 3.2.2016, p. 7.
EUVL L 37, 12.2.2016, s. 44.
OJ L 30, 5.2.2016, p. 7.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/372]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/372]
Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) N:o 2016/621 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) N:o 2016/622 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indents are added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009) luetelmakohdat seuraavasti:
32016 R 0621: Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 4),
32016 R 0621: komission asetus (EU) N:o 2016/621, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 106, 22.4.2016, s. 4),
32016 R 0622: Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 7).’
32016 R 0622: komission asetus (EU) N:o 2016/622, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 106, 22.4.2016, s. 7).”
The texts of Regulations (EU) 2016/621 and (EU) 2016/622 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2016/621 ja (EU) 2016/622 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 4.
EUVL L 106, 22.4.2016, s. 4.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 7.
EUVL L 106, 22.4.2016, s. 7.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/373]
ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2018/373]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 amending Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään tehdyn päätöksen 2008/961/EY muuttamisesta 23 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1612 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 23c (Commission Decision 2008/961/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 23c kohtaan (komission päätös 2008/961/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32015 D 1612: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 26).’
32015 D 1612: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1612, annettu 23 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 26).”
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1612 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1612 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 26.
EUVL L 249, 25.9.2015, s. 26.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/374]
ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2018/374]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Menetelmästä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1569/2007 muuttamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1605 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 29e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1569/2007) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 1605: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 3).’
32015 R 1605: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1605, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 3)”.
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1605 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/1605 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 3.
EUVL L 249, 25.9.2015, s. 3.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/375]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/375]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events is to be incorporated into the EEA Agreement.
2 010–2 025 MHz:n taajuusalueen yhdenmukaistamisesta ohjelma- ja tapahtumatuotannossa käytettäviä kannettavia tai siirrettäviä langattomia videolinkkejä ja langattomia kameroita varten 8 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/339 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,
The following point is inserted after point 5czk (Commission Implementing Decision (EU) 2015/750) of Annex XI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5czk kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/750) jälkeen kohta seuraavasti:
‘5czl.
”5czl.
32016 D 0339: Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events (OJ L 63, 10.3.2016, p. 5).’
32016 D 0339: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/339, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, 2 010–2 025 MHz:n taajuusalueen yhdenmukaistamisesta ohjelma- ja tapahtumatuotannossa käytettäviä kannettavia tai siirrettäviä langattomia videolinkkejä ja langattomia kameroita varten (EUVL L 63, 10.3.2016, s. 5)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/339 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/339 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 63, 10.3.2016, p. 5.
EUVL L 63, 10.3.2016, s. 5.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/376]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/376]
Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY mukaisten henkilötietojen tietoturvaloukkausten ilmoittamiseen sovellettavista toimenpiteistä 24 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 611/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 5ha (Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5 ha kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘5haa.
”5haa.
32013 R 0611: Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications (OJ L 173, 26.6.2013, p. 2).’
32013 R 0611: komission asetus (EU) N:o 611/2013, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY mukaisten henkilötietojen tietoturvaloukkausten ilmoittamiseen sovellettavista toimenpiteistä (EUVL L 173, 26.6.2013, s. 2)”.