natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Računsko sodišče (The Court of Audits)
Puolustus- ja turvallisuusalan hankintayksiköiden hankintojen osalta sopimuksen piiriin kuuluvat vain liitteeseen 19-4 liitetyn luettelon sisältämät muut kuin arkaluonteiset ja sotilaalliset materiaalit.
Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
Joulukuun 24 päivänä 1993 annetun säädöksen mukainen postitoiminta.
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
Toimii valtionhallintoon kuuluvan hankintayksikön tavoin kaikkien Italian viranomaisten puolesta.
Vladne službe (The Government Services)
Keskushallintoa alemman tason yksiköt, jotka tekevät hankintoja tämän luvun määräysten mukaisesti
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
A jakso: Kaikki alueelliset tai paikalliset hankintaviranomaiset
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (NUTS-asetus) määritellyt hallinnollisten yksikköjen hankintaviranomaiset.
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
Tämän luvun soveltamiseksi ’alueellisilla hankintaviranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (NUTS-asetus) tarkoitettujen NUTS-tasojen 1 ja 2 hallinnollisten yksikköjen hankintaviranomaisia.
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
Tämän luvun soveltamiseksi ’paikallisilla hankintaviranomaisilla’ tarkoitetaan asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (NUTS-asetus) tarkoitettujen NUTS-tason 3 hallinnollisten yksikköjen tai pienempien hallinnollisten yksikköjen hankintaviranomaisia.
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
muut yksiköt:
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
50000000 erityisnosto-oikeutta
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
B jakso: Kaikki hankintaviranomaiset, jotka ovat Euroopan unionin hankintadirektiivissä tarkoitettuja julkisoikeudellisia laitoksia
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Kynnysarvot – sairaalat, koulut, yliopistot ja sosiaalipalveluja tarjoavat yksiköt (asuminen, sosiaaliturva, päivähoito), jotka ovat julkisoikeudellisia laitoksia: 200000 erityisnosto-oikeutta
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
5000000 erityisnosto-oikeutta
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
’Julkisoikeudellisella laitoksella’ tarkoitetaan mitä tahansa laitosta,
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
joka on nimenomaan perustettu vastaamaan yleisen edun mukaisiin tarpeisiin ja joka ei harjoita teollista tai kaupallista toimintaa;
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministry of Higher Education, Science and Technology)
joka on oikeushenkilö; ja
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
jonka rahoituksesta suurin osa on peräisin valtiolta, alueellisilta tai paikallisilta viranomaisilta taikka muilta julkisoikeudellisilta laitoksilta tai jonka johto on näiden laitosten valvonnan alainen taikka jonka hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä valtio tai alueellinen tai paikallinen viranomainen taikka muu julkisoikeudellinen laitos nimittää enemmän kuin puolet.
Ministerstvo za javno upravo (Ministry of Public Administration)
Euroopan unionin liitettä 19-2 koskevat huomautukset
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)
Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvien hankintayksiköiden sellaisten tavaroiden tai palvelujen hankintaa, jotka eivät itsessään kuulu tämän luvun soveltamisalaan, ei pidetä tämän sopimuksen piiriin kuuluvana hankintana.
Višja sodišča (Higher Courts)
Euroopan unioni on valmis sisällyttämään liitteessä 19-2 olevat helposti tunnistettavat julkisoikeudellisten laitosten (jotka toimivat senkaltaisilla aloilla kuin sosiaalipalvelut ja kirjastot) ryhmät alemman kynnysarvon (200000 erityisnosto-oikeutta) piiriin, jos Kanada osoittaa, että samaa kynnysarvoa sovelletaan samantyyppisiin yksiköihin Kanadassa.
Okrožna sodišča (District Courts)
Yleishyödylliset laitokset, jotka tekevät hankintoja tämän luvun määräysten mukaisesti
Okrajna sodišča (County Courts)
400000 erityisnosto-oikeutta
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)
Kaikki hankintayksiköt, joiden hankinnat kuuluvat julkisia palveluja koskevan Euroopan unionin direktiivin soveltamisalaan ja jotka ovat hankintaviranomaisia (esimerkiksi liitteiden 19-1 ja 19-2 soveltamisalaan kuuluvat viranomaiset) tai julkisia yrityksiä [1] ja joiden toimintaan sisältyy jokin seuraavista tai niiden yhdistelmä:
Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)
sellaisten pysyvien verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota juomaveden tuotantoon, kuljetukseen tai jakeluun liittyviä julkisia palveluja, tai juomaveden toimittaminen tällaisiin verkkoihin [2];
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia)
sellaisten pysyvien verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota sähkön, kaasun ja lämmön tuotantoon, kuljetukseen tai jakeluun liittyviä julkisia palveluja, tai sähkön, kaasun ja lämmön toimittaminen tällaisiin verkkoihin;
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia)
sellaisten verkkojen [3] tarjoaminen ja ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota julkisia kaupunkiliikenteen kuljetuspalveluja kaupunkirautateiden, automatisoitujen järjestelmien, raitioteiden, johdinautojen, linja-autojen ja kaapeliratojen avulla [4];
Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
sellaisten verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota julkisia kuljetuspalveluja rautateitse.
Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia)
Euroopan unionin liitettä 19-3 koskevat huomautukset
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
Sopimukset, jotka on myönnetty sellaisen edellä mainitun toiminnan harjoittamiseksi, joka on avoin kilpailulle kyseisillä markkinoilla, eivät kuulu tämän sopimuksen piiriin.
Delovna sodišča (Labour Courts)
Tämän luvun määräyksiä ei sovelleta sellaisiin tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvien hankintayksiköiden tekemiin sopimuksiin,
Upravne enote (Local Administrative Units)
joiden tavoitteena on veden ja energiavarojen tai energiantuotannossa tarvittavien polttoaineiden ostaminen;
SLOVAKIA
joilla on muita tavoitteita kuin tässä liitteessä lueteltujen toimien toteuttaminen tai kyseisten toimien toteuttaminen Euroopan talousalueeseen kuulumattomissa maissa;
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later amendments:
Muun hankintayksikön kuin hankintaviranomaisen suorittamaa juomaveden tai sähkön toimittamista yleisön palvelemiseen tarkoitettuihin verkkoihin ei pidetä tämän liitteen a tai b alakohdassa tarkoitettuna toimintana, jos
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
kyseinen yksikkö tuottaa juomavettä tai sähköä siksi, että niiden kulutus on välttämätöntä jonkin muun kuin tämän liitteen a–d alakohdassa tarkoitetun toiminnan harjoittamista varten; ja
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
toimittaminen yleiseen verkkoon riippuu ainoastaan yksikön omasta kulutuksesta eikä ole ylittänyt 30:tä prosenttia yksikön juomaveden tai energian kokonaistuotannosta laskettuna viimeksi kuluneiden kolmen vuoden tuotannon keskimäärän mukaan, kuluva vuosi mukaan luettuna.
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Slovak Republic)
Muun hankintayksikön kuin hankintaviranomaisen suorittamaa kaasun tai lämmön toimittamista julkisen palvelun verkkoihin ei pidetä tämän liitteen b alakohdassa tarkoitettuna toimintana, jos
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic)
kyseisen yksikön suorittama kaasun tai lämmön tuottaminen on välttämätön seuraus muusta kuin tämän liitteen a–d alakohdassa tarkoitetusta toiminnasta; ja
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic)
yleiseen verkkoon toimittamisen yksinomaisena tavoitteena on tällaisen tuotannon hyödyntäminen taloudellisesti ja tämän toiminnan osuus on enintään 20 prosenttia yksikön liikevaihdosta laskettuna viimeksi kuluneiden kolmen vuoden keskimääräisen liikevaihdon mukaan, kuluva vuosi mukaan lukien.
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic)
Mikäli b alakohdassa määrätyt edellytykset täyttyvät, tämän luvun määräyksiä ei sovelleta hankintasopimuksiin, jotka
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
hankintayksikkö myöntää sidosyritykselle [5]; tai
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic)
yksinomaan useista hankintayksiköistä koostuva, tämän liitteen a–d alakohdassa tarkoitettua toimintaa harjoittava yhteisyritys myöntää jollekin yritykselle, joka on sidoksissa näihin hankintayksiköihin.
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)
Edellä olevaa a alakohtaa sovelletaan palvelujen tai tavaroiden hankintasopimuksiin, jos vähintään 80 prosenttia sidosyrityksen kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana palvelujen tai tavaroiden toimittamisen alalla saavuttamasta keskimääräisestä liikevaihdosta muodostuu näiden palvelujen tai tavaroiden toimittamisesta yrityksille, joihin se on sidoksissa [6].
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic)
Tätä lukua ei sovelleta hankintasopimuksiin, jotka
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic)
yksinomaan useista hankintayksiköistä koostuva, tämän liitteen a–d alakohdassa tarkoitettua toimintaa harjoittava yhteisyritys myöntää yhdelle tällaiselle hankintayksikölle; tai
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
hankintayksikkö myöntää sellaiselle yhteisyritykselle, johon se kuuluu, edellyttäen, että yhteisyritys on perustettu kyseisen toiminnan harjoittamiseksi vähintään kolmen vuoden ajaksi ja että yhteisyrityksen perustamisasiakirjassa todetaan yhteisyrityksen muodostavien hankintayksiköiden kuuluvan siihen vähintään saman ajan.
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health Service of the Slovak Republic)
Tätä lukua ei sovelleta tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvien hankintayksikköjen tekemiin hankintoihin, jotka liittyvät jonkin maantieteellisen alueen hyödyntämiseen öljyn tai kaasun taikka hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsimiseksi tai talteenottamiseksi.
Úrad vlády Slovenskej republiky (The Government Office of the Slovak Republic)
Julkisia palveluja koskevassa Euroopan unionin direktiivissä ’julkisella yrityksellä’ tarkoitetaan yritystä, johon hankintaviranomaiset voivat suoraan tai välillisesti käyttää määräysvaltaa omistuksen, rahoitusosuuden tai yritystä koskevien sääntöjen perusteella.
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
Hankintaviranomaisilla katsotaan olevan määräysvalta, jos ne suoraan tai välillisestia) omistavat enemmistön kyseisen yrityksen merkitystä pääomasta;b) hallitsevat enemmistöä yrityksen osakkeisiin perustuvista äänioikeuksista; taic) voivat nimittää yli puolet yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistä.
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
Selkeyden vuoksi todetaan, että jos ja kun tällaisiin verkkoihin sisältyy jäteveden poisto ja käsittely, kyseinen toimintojen osa kuuluu myös tämän sopimuksen piiriin.
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (The Office of Land Surveyor, Cartography and Cadastre of the Slovak Republic)
Kuljetuspalvelujen verkon katsotaan olevan kyseessä, kun palvelua tarjotaan Euroopan unionin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen asettamin edellytyksin, jotka voivat koskea liikennöitäviä linjoja, käytettävissä olevaa kuljetuskapasiteettia tai vuorotiheyttä.
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic)
Joukkoliikenteen ajoneuvojen hankinnassa kanadalaisille tarjoajille on myönnettävä yhtä edullinen kohtelu kuin Euroopan unionin tarjoajille tai muille kolmansien maiden tarjoajille.
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing)
Joukkoliikennevälineellä tarkoitetaan julkisessa liikenteessä käytettävää raitiovaunua, linja-autoa, johdinautoa, metrovaunua, kevytmetrovaunua taikka matkustajaliikenteen metro- tai rautatieveturia.
Úrad pre verejné obstarávanie (The Office for Public Procurement)
’Sidosyrityksellä’ tarkoitetaan yritystä, jonka vuosittaiset tilinpäätökset konsolidoidaan hankintayksiköiden tilinpäätösten kanssa konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY vaatimusten mukaisesti, tai tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien yksiköiden ollessa kyseessä yritystä, johon hankintayksikkö voi suoraan taikka välillisesti käyttää määräysvaltaa taikka joka voi käyttää määräysvaltaa hankintayksikköön tai joka on hankintayksikkönä toisen yrityksen määräysvallan alainen omistuksen, rahoitusosuuden tai yritystä koskevien sääntöjen nojalla.
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic)
Jos sidosyrityksen perustamisajankohdan tai toiminnan aloittamisen ajankohdan vuoksi liikevaihtotietoja kolmelta viimeksi kuluneelta vuodelta ei ole käytettävissä, riittää, että kyseinen yritys osoittaa tässä kohdassa tarkoitetun liikevaihdon toteutumisen todennäköiseksi, muun muassa esittämällä tietoja tulevasta liiketoiminnasta.
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (The Administration of State Material Reserves of the Slovak Republic)
TAVARAT
Národný bezpečnostný úrad (National Security Authority)
Tätä lukua sovelletaan kaikkeen liitteissä 19-1–19-3 lueteltujen yksiköiden hankkimien tavaroiden hankintaan, jollei tässä luvussa toisin määrätä.
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic)
Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvat ainoastaan jäljempänä täsmennetyissä yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmissä kuvatut tarvikkeet ja laitteet, joita hankkivat Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Kreikan, Kroatian, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeriöt ja jotka kuuluvat tämän sopimuksen piiriin:
Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)
25 ryhmä:
Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)
Suola, rikki, maa- ja kivilajit, kipsi, kalkki ja sementti
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)
26 ryhmä:
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
Malmit, kuona ja tuhka
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)
27 ryhmä:
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak Republic)
Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet, bitumiset aineet, kivennäisvahat
Poštový úrad (Postal Regulatory Office)
paitsi:
Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)
ex 27.10: erikoispolttoaineet
Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)
28 ryhmä:
Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market)
Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet, jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet
FINLAND
ex 28.09: räjähdysaineet
OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE)
ex 28.13: räjähdysaineet
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS)
ex 28.14: kyynelkaasu
Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Finnish Communications Regulatory Authority)
ex 28.28: räjähdysaineet
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finnish Vehicle Administration)
ex 28.32: räjähdysaineet
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Finnish Civil Aviation Authority)
ex 28.39: räjähdysaineet
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Finnish Meterological Institute)
ex 28.50: myrkkytuotteet
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (The Finnish Maritime Administration)
ex 28.51: myrkkytuotteet
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Finnish Institute of Marine Research)
ex 28.54: räjähdysaineet
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Rail Administration)
29 ryhmä:
Rautatievirasto — Järnvägsverket (Finnish Railway Agency)
Orgaaniset kemialliset yhdisteet
Tiehallinto — Vägförvaltningen (Road Administration)
ex 29.03: räjähdysaineet
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY)
ex 29.04: räjähdysaineet
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (Finnish Food Safety Authority)
ex 29.07: räjähdysaineet
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (National Land Survey of Finland)
ex 29.08: räjähdysaineet
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (The Countryside Agency)
ex 29.11: räjähdysaineet
OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (MINISTRY OF JUSTICE)
ex 29.12: räjähdysaineet
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Office of the Data Protection Ombudsman)
ex 29.13: myrkkytuotteet
Tuomioistuimet — domstolar (Courts of Law)
ex 29.14: myrkkytuotteet
Korkein oikeus — Högsta domstolen (Supreme Court)
ex 29.15: myrkkytuotteet
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Supreme Administrative Court)
ex 29.21: myrkkytuotteet
Hovioikeudet — hovrätter (Courts of Appeal)
ex 29.22: myrkkytuotteet
Käräjäoikeudet — tingsrätter (District Courts)
ex 29.23: myrkkytuotteet
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Administrative Courts)
ex 29.26: räjähdysaineet
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Market Court)
ex 29.27: myrkkytuotteet
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Labour Court)
ex 29.29: räjähdysaineet
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Insurance Court)
30 ryhmä:
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Consumer Complaint Board)
Farmaseuttiset tuotteet
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Prison Service)
31 ryhmä:
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (the European Institute for Crime Prevention and Control)
Lannoitteet
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Office of Bankrupcy Ombudsman)
32 ryhmä:
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Legal Management Service)
Parkitus- ja väriuutteet, tanniinit ja niiden johdannaiset, värit, pigmentit ja muut väriaineet, maalit ja lakat, kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat, painovärit, muste ja tussi
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Legal Administrative Computing Center)
33 ryhmä:
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Legal Policy Institute)
Haihtuvat öljyt ja resinoidit, hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Legal Register Centre)
34 ryhmä:
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Accident Investigation Board)
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat”
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Criminal sanctions Agency)
35 ryhmä:
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Training Institute for Prison and Probation Services)
Valkuaisaineet, liimat ja liisterit, entsyymit
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (National Council for Crime Prevention)
37 ryhmä:
Saamelaiskäräjät — Sametinget (The Saami Parliament)
Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (the Office of the Prosecutor General)
38 ryhmä:
OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EDUCATION)
Erinäiset kemialliset tuotteet
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (National Board of Education)
ex 38.19: myrkkytuotteet
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Finnish Board of Film Classification)
39 ryhmä:
PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRY OF DEFENCE)
Muovit, myös tekohartsit, selluloosaesterit ja -eetterit sekä näistä valmistetut tavarat
Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Finnish Defence Forces)
40 ryhmä:
SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (MINISTRY OF THE INTERIOR)
Kumi, synteettinen kumi, faktis ja näistä valmistetut tavarat
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Central Criminal Police)
ex 40.11: luodinkestävät renkaat
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen (National Traffic Police)
41 ryhmä:
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Frontier Guard)
Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka
Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Police protection)
42 ryhmä:
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Police College)
Nahkatavarat, satula- ja valjasteokset, matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, suolesta valmistetut tavarat (muu kuin silkkitoukan gut)
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Helsinki Police Department)
Korkki ja korkkitavarat
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Reception centres for Asylum Seekers)
46 ryhmä:
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH)
Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat, kori- ja punontateokset
Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Unemployment Appeal Board)
47 ryhmä:
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Appeal Tribunal)
Paperinvalmistusaineet
Lääkelaitos — Läkemedelsverket (National Agency for Medicines)
48 ryhmä:
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården (National Authority for Medicolegal Affairs)
Paperi, kartonki ja pahvi, paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen (Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety)
49 ryhmä:
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet (National Public Health Institute)
Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet, käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centre for Pharmacotherapy Development ROHTO)
65 ryhmä:
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (the National Product Control Agency's SSTV)
Päähineet ja niiden osat
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Health and Social Care Research and Development Center STAKES)
66 ryhmä:
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EMPLOYMENT AND THE ECONOMY)
Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat
Kuluttajavirasto — Konsumentverket (Finnish Consumer Agency)
67 ryhmä:
Kilpailuvirasto — Konkurrensverket (Finnish Competition Authority)
Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat, tekokukat, hiuksista valmistetut tavarat