natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, joiden paino on enintään 2 kg, täytetyt
Machines for the preparation of coffee or tea without boiler
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, joiden paino on enintään 2 kg, täyttämättömät
Machines for the preparation of coffee or tea with boiler, mill and purifier for industrial purposes
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Kypsentämättömät munaa sisältämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Maustekakut ja niiden kaltaiset tuotteet, myös kaakaota sisältävät
Video recording or reproducing apparatus
Agaricus–sukuiset sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt (lukuun ottamatta valmisruokia)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 to 85.21
Sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (ei kuitenkaan Agaricus–sukuiset sienet ja jäädytetyt (ei kuitenkaan valmisruoat))
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt oliivit, jäädytetyt
In cassettes
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty, jäädytetty
For educational, social and technical-professional purposes
Silvityt pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (ei kuitenkaan jäädytetyt)
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 84.71
Silpimättömät pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (ei kuitenkaan jäädytetyt)
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Parsa, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty (ei kuitenkaan jäädytetty)
Suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 and 85.26
Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty (ei kuitenkaan jäädytetty)
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8525.50, 8525.60 and 85.26
Keittämällä valmistetut homogenoidut hillot, hedelmä- ja marjahyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinätahnat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08)
Keittämällä valmistetut sitrushedelmähillot, -hyytelöt, -marmelaatit, -soseet sekä -pastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (ei kuitenkaan alanimikkeen 2007.10 homogenoidut valmisteet)
Similar equipment
Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”), Brix-arvo suurempi kuin 30
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30
Omenamehu, Brix-arvo suurempi kuin 20
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar(power capacitors)
Käymättömät hedelmämehut (ei kuitenkaan lisättyä alkoholia sisältävät, sekoitukset ja sitrushedelmä-, ananas-, tomaatti-, rypäle-, myös rypäleen puristemehu ”grape must”, omena-, karpalo-, kiivi- granaattiomena-, kirsikka- ja passiohedelmämehut), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, sockets and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Käymättömät hedelmämehujen sekoitukset, myös rypäleen puristemehu ”grape must”, ), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (ei kuitenkaan alkoholia sisältävät)
Lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors
Mallasjuomat, muut kuin 22 ryhmän lisähuomautuksessa 1 määritelty perinteinen afrikkalainen olut
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17
Saippua ja suopa, muutoin kuin tankoina, paloina tai valettuina kappaleina
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37
Toalettipaperi, rullina joiden leveys on enintään 36 cm
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus
Nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes), other than those of heading 85.39
Pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
Paperi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, jollaisia käytetään kotitalous- tai hygieniatarkoituksiin, rullina, joiden leveys on enintään 36 cm, tai määräkokoon tai -muotoon leikatut; tavarat kotitalous-, hygienia- tai sairaalakäyttöön, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (ei kuitenkaan toalettipaperi, nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat, lautasliinat, terveyssiteet ja tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat)
Data/graphic display tubes, monochrome
Sateenvarjot ja päivänvarjot, myös kävelykeppisateenvarjot (ei kuitenkaan sateenvarjot, joissa on teleskooppivarsi, puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot ja lelusateenvarjot)
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes:
Vetoketjut, joiden hakaset ovat epäjaloa metallia
Klystrons
Vetoketjut (ei kuitenkaan vetoketjut, joiden hakaset ovat epäjaloa metallia)
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
LIITE VI
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
TERVEYS- JA KASVINSUOJELUTOIMIEN PRIORITEETTITUOTTEET JA -ALAT
Electric conductors, without coating
60 artiklan b alakohdassa ja 65 artiklan e alakohdassa tarkoitetut prioriteettituotteet ja -alat luetellaan jäljempänä.
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
A: SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden yhdenmukaistamista varten:
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Kalat, kalastustuotteet, vesiviljelytuotteet, tuoreet tai jalostetut
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Nautaeläimet, lampaat ja siipikarja
Tractors (other than tractors of heading 87.09)
Tuore liha
Agricultural tractors and forestry tractors
Lihajalosteet
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes:
Vilja
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity of less than 3200 cm3
Kasvikset ja mausteet
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity exceeding 3200 cm3
Öljysiemenet
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Kookospähkinä
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
Maapähkinät
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
Kassava
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02
Olut, mehut
Cruise ships, excursion boats and similar principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Kuivatut ja säilötyt hedelmät
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing and preserving fishery products
B: SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioista EU:hun suuntautuvaa vientiä varten:
Sailboats with auxiliary motor
Kalat, kalastustuotteet, vesiviljelytuotteet, tuoreet tai jalostetut
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Naudanliha ja naudanlihatuotteet
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39
Muut lihavalmisteet
Cameras:
Hedelmät ja pähkinät
For film of a width less than 16 mm or for ‘double 8mm’ film
Leikkokukat
Slide projectors
Kahvi
Other still image projectors
Sokeri
Photographic enlargers and reducers
PÖYTÄKIRJA 1
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff; negatoscopes; projection screens
alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Hakemisto
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI of the Mozambique Customs Tariff
I OSASTO:
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Yleiset määräykset
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
ARTIKLA
Thermometers, not combined with other instruments:
Määritelmät
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32
II OSASTO:
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 90.14 or 90.15; stroboscopes
Alkuperätuotteiden käsitteen määritelmä
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
ARTIKLAT
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90 of the Mozambique Customs Tariff
Yleiset vaatimukset
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility:
Kahdenvälinen kumulaatio
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 91.01
Diagonaalinen kumulaatio
Other clocks.
Kumulaatio sellaisten ainesten osalta, joille myönnetään EU:ssa tulliton suosituimmuuskohtelu
Jewels
Kumulaatio sellaisten muiden maiden alkuperäainesten osalta, joille myönnetään EU:hun tuotaessa tulliton ja kiintiötön etuuskohtelu
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Kokonaan tuotetut tuotteet
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter of the Mozambique Customs Tariff; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Riittävästi valmistetut tai käsitellyt tuotteet
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
Riittämättömät valmistus- tai käsittelytoiminnot
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites
Kelpuuttamisen yksikkö
Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Tarvikkeet, varaosat ja työkalut
For the purpose of Article 23(3), this column is for indicative purpose only.
Neutraalit tekijät
ANNEX IV
III OSASTO:
AGRICULTURAL SAFEGUARDS
Alueeseen liittyvät vaatimukset
The agricultural products and respective reference quantities referred to in Article 35 are listed in the following table:
Alueperiaate
Reference quantities (metric tons) [1]
Muuttumattomuus
Tariff lines
Kirjanpidollinen erottelu
Edible offals
Sokerilähetykset
Worked cereals
Näyttelyt
Meat preparations
IV OSASTO:
Ultra high temperature (UHT) or ‘long–life’ milk
Alkuperäselvitys
Preserved cucumbers and olives
EUR.1-tavaratodistuksen antamismenettely
Chocolate
Jälkikäteen annetut EUR.1-tavaratodistukset
For the tariff lines indicated by an asterisk, in the case that the date of entry into force of this Agreement is after 2015, the reference quantity for Year 1 shall be the average of the previous three (3) years' imports from the EU into SACU.
EUR.1-tavaratodistuksen kaksoiskappaleen antaminen
The reference quantities for the following years (after Year 1) shall be adjusted proportionally to the reference quantities in this table.
EUR.1-tavaratodistuksen antaminen aikaisemmin annetun tai laaditun alkuperäselvityksen perusteella
ANNEX V
Alkuperäilmoituksen laatimisedellytykset
BLNS TRANSITIONAL SAFEGUARDS
Valtuutettu viejä
The liberalised products referred to in Article 37 are listed in the following table.
Alkuperäselvityksen voimassaolo
HS code
Alkuperäselvityksen esittäminen
Frozen mechanically deboned meat of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces
Tuonti osalähetyksinä
Frozen carcasses (excluding necks and offal) with all cuts removed of fowls of species Gallus domesticus not cut in pieces
Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämisestä
Frozen fowls of species Gallus domesticus, not cut in pieces (excl. frozen mechanically deboned meat and frozen carcasses (excluding necks and offal) with all cuts removed).
Kumulaatiota koskeva tiedotusmenettely
Frozen edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Todistusasiakirjat
Frozen cuts of fowls of the species Gallus domesticus (excl. boneless)
Alkuperäselvityksen ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: Of a fat content, by mass, not exceeding 1 per cent: UHT milk
Poikkeavuudet ja muotovirheet
Fresh or chilled peas (Pisum sativum), shelled or unshelled
Euroina ilmaistavat määrät
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. peas and beans)
V OSASTO:
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Hallinnolliset edellytykset tässä sopimuksessa määrättyjen etuuksien soveltamiseksi tuotteisiin
Mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Tulliviranomaisten antama ilmoitus
Olives provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Keskinäinen avunanto
Cucumbers and gherkins provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Alkuperäselvityksen tarkastaminen
Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Tavarantoimittajan ilmoitusten tarkastaminen
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Riitojen ratkaiseminen
Cereal flours (excl. wheat, meslin, rye, maize, rice, sorghum and oat)
Seuraamukset
Flours, meals and powder of potatoes
Vapaa-alueet
Margarine containing > 10 % but <= 15 % by mass of milk fats (excl. liquid margarine)
Poikkeukset
1517.10.90
VI OSASTO:
Margarine (excl. liquid), other
Ceuta ja Melilla
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, with a milk fat content, by weight, of > 10 % and <= 15 % (excl. edible fats or oils or their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter–esterified, re–esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared.
Erityisedellytykset
Edible mixture of preparations of kind used as mould release preparations
VII OSASTO:
Pastes of fowls of the species Gallus domesticus, prepared or preserved
Loppumääräykset
Meat or offal or blood of fowls of the species Gallus domesticus, prepared or preserved, other than pastes (excl. sausages and similar products, homogenised preparations, and preparations of liver)
Alkuperäsääntöjen tarkistaminen ja soveltaminen
Pastes of poultry of heading 01.05, other than of fowls of the species Gallus domesticus or of turkeys, prepared or preserved
Pöytäkirjan täytäntöönpano
Extracts of meat (excluding that of whales meat)
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE I:
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, Chocolate and sugar confectionery containing cocoa
Alkuhuomautukset liitteessä II olevaan luetteloon
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, other
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE II:
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of <= 2 kg, filled
Luettelo ei-alkuperäaineksille tehtävistä valmistus- tai käsittelytoiminnoista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of <= 2 kg, not filled)
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE II a:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Poikkeukset luetteloon ei-alkuperäaineksille tehtävistä valmistus- tai käsittelytoiminnoista, jotka on tehtävä tämän pöytäkirjan 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE III:
Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa
Tavaratodistuslomake
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excluding prepared meals)
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE IV:
Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus Agaricus and frozen (excluding prepared meals))
Alkuperäilmoitus
Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE V A:
Sweetcorn (Zea Mays var.
Tavarantoimittajan ilmoitus tuotteista, joilla on etuuskohteluun oikeuttava alkuperäasema
Zaccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE V B:
Shelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Tavarantoimittajan ilmoitus tuotteista, joilla ei ole etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperäasemaa
Unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE VI:
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Tiedotustodistus
Sweet corn (Zea Mays var.
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE VII:
Saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Poikkeushakemuslomake
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée or fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or sweetening matter
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE VIII:
Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. homogenised preparations of subheading 2007.10)
Merentakaiset maat ja alueet
Grape juice (including grape must), of a Brix value exceeding 30
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE IX:
Apple juice, of a Brix value exceeding 20
Tuotteet, joihin sovelletaan tämän pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitettuja kumulaatiomääräyksiä 1. lokakuuta 2015 jälkeen
Juice of fruit, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, and juice of citrus fruit, pineapples, tomatoes, grapes, incl. grape must, apples, cranberries, kiwifruit, pomegranate, cherry and passionfruit)
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE X:
Mixtures of fruit juices, incl. grape must, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
YHTEINEN JULISTUS VALMIUKSIEN KEHITTÄMISESTÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN TÄYTÄNTÖÖNPANEMISEKSI
Beer made from malt, other than traditional African beer as defined in Additional Note 1 to Chapter 22
PÖYTÄKIRJAN 1 LIITE XI:
Soap in forms other than bars, cakes, moulded pieces or shapes.
YHTEINEN JULISTUS Andorran ruhtinaskunnasta
Toilet paper in rolls of a width of <= 36 cm
YHTEINEN JULISTUS San Marinon tasavallasta
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
I OSASTO
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
YLEISET MÄÄRÄYKSET