natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COORDINATION BETWEEN RAPEX AND OTHER NOTIFICATION MECHANISMS
RAPEXin ja muiden ilmoitusjärjestelyjen koordinointi
Cases in which a measure notified under RAPEX must also be notified under another mechanism
Milloin RAPEXin välityksellä ilmoitetusta toimenpiteestä on ilmoitettava myös muiden järjestelyjen kautta?
Whenever a measure with binding legal effects relates to consumer products covered by specific community legislation such as toys, electrical appliances, etc., it should also be considered under the sector specific notification mechanism applicable (safeguard clause).
Aina kun on kyse toimenpiteestä, jolla on oikeudellisesti sitovia vaikutuksia ja joka liittyy yhteisön erityislainsäädännön piiriin kuuluviin tuotteisiin, esimerkiksi leluihin tai sähkölaitteisiin, toimenpidettä olisi tarkasteltava myös alakohtaisen ilmoitusmenettelyn kannalta (turvalauseke).
The RAPEX system and the sector specific safeguard clauses involve separate legal obligations to notify because they serve different purposes.
RAPEX-järjestelmään ja alakohtaisiin turvalausekkeisiin liittyy erilaisia oikeudellisia ilmoitusvelvollisuuksia, koska niitä käytetään eri tarkoituksiin.
For further information on the relationship between the notification procedures and their purposes, please see the separate ’Guidance Document on the Relationship between the GPSD and Certain Sector Directives [35]’.
Lisätietoja ilmoitusmenettelyjen ja niiden päämäärien suhteesta annetaan julkaisussa Ohjeasiakirja yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin ja tuoteturvallisuussäännöksiä sisältävien tiettyjen alakohtaisten direktiivien välisestä suhteesta [35].
Arrangements for simplifying the submission of notifications due under different mechanisms
Järjestelyt eri menetelmistä johtuvien ilmoitusten jättämisen yksinkertaistamiseksi
When products are covered by other Community legislation with a notification procedure for national measures (safeguard clause), the Commission will, through its internal procedures, ensure that a single notification from national authorities fulfils the different obligations to inform the Commission under Community legislation.
Kun tuotteet kuuluvat yhteisön sellaisen muun lainsäädännön piiriin, jossa säädetään kansallisia toimenpiteitä koskevasta ilmoitusmenettelystä (turvalauseke), komissio huolehtii sisäisten menettelyjensä kautta siitä, että yksi ainoa kansallisten viranomaisten ilmoitus riittää täyttämään yhteisön lainsäädännössä säädetyt eri velvollisuudet ilmoituksen tekemisestä komissiolle.
A common notification form covering both the safeguard clause of Directive 88/378/EEC on Safety of Toys [37] and RAPEX is given in Annex III.10.
Valmisteilla on yhteinen ilmoituslomake, joka kattaa sekä lelujen turvallisuudesta annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY [37] mukaisen turvalausekkeen että RAPEX-järjestelmän (liite III).10.
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 11 OF THE GPSD
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan mukaiset ilmoitukset
Scope of these notifications
Ilmoitusten kohde
The procedure in Article 11 of the GPSD covers the exchange of information between the Member States and the Commission for consumer products (as described in chapter 2.1) that do not present a serious risk to the health and safety of consumers (taking into account the criteria on serious risk outlined in chapter 3).
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan mukaista menettelyä sovelletaan jäsenvaltioiden ja komission väliseen tiedonvaihtoon, jossa aiheena ovat kulutustavarat (määritelty kohdassa 2.1), jotka eivät aiheuta vakavaa vaaraa kuluttajien terveydelle tai turvallisuudelle (ottaen huomioon luvussa 3 esitetyt vakavan vaaran määrityskriteerit).
Measures that Member States adopt, such as those described in chapter 2.3, which restrict the placing on the market of products that do not pose a serious risk, have to be notified to the Commission specifying the reasons for adopting them.
Kun jäsenvaltiot toteuttavat kohdassa 2.3 kuvatun kaltaisia toimenpiteitä, joilla rajoitetaan vakavaa vaaraa aiheuttamattomien tuotteitten saattamista markkinoille, niiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä ja niiden perusteista.
If the Member State considers that the effects of the risk do not, or cannot, go beyond its territory, it should notify the measures concerned insofar as they involve information likely to be of interest to other Member States as defined in chapter 2.5.
Jos jäsenvaltio katsoo, etteivät vaaran vaikutukset ulotu tai voi ulottua sen alueen ulkopuolelle, sen olisi kohdassa 2.5 todetun mukaisesti ilmoitettava asiaan liittyvistä toimenpiteistä, mikäli niihin liittyvillä tiedoilla on todennäköisesti merkitystä muille jäsenvaltioille.
Contents of the notifications
Ilmoitusten sisältö
The notifying Member State has to include in the Notification Form (Annex I):
Ilmoituksen tekevän jäsenvaltion on sisällytettävä ilmoituslomakkeeseen (liite I) seuraavat tiedot:
a detailed description and photograph of the product in order to facilitate its identification by the enforcement authorities,
yksityiskohtainen kuvaus ja valokuva kyseisestä tuotteesta viranomaisten avuksi tuotteen tunnistamista varten,
the results of the risk assessment carried out by the authority that justify the measure adopted,
viranomaisen tekemän riskinarvioinnin tulokset, joilla toimenpiteen toteuttaminen perustellaan,
the scope, nature, duration and follow-up of the measure taken in order to avoid the risk,
vaaran välttämiseksi toteutettujen toimenpiteiden laajuus ja luonne, kesto ja jatkotoimet,
information enabling the product's distribution channels and origin to be identified, and other information relating to its traceability.
tiedot, joiden avulla tuotteen jakelukanavat ja alkuperä voidaan selvittää, samoin kuin muut tuotteen jäljitettävyyteen liittyvät tiedot.
If all the information is not available, this should be indicated and justified together with a timetable for providing the missing information.
Ellei kaikkia tietoja ole saatavilla, se on mainittava ja perusteltava. Lisäksi olisi ilmoitettava puuttuvien tietojen ennakoitu toimittamisajankohta.
Processing and deadlines for circulation of Article 11 notifications
Direktiivin 11 artiklan mukaisten ilmoitusten käsittely ja toimittamisajat
National contact points are required to notify the Commission of the measures and actions taken as soon as possible and in any case not later than 15 days after the competent authorities have taken the decision restricting the marketing or use of products by reason of a risk.
Kansallisten yhteyspisteiden on ilmoitettava komissiolle toteutetuista toimenpiteistä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 15 päivän kuluessa siitä, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet päätöksen, jolla rajoitetaan tuotteiden aiheuttaman vaaran perusteella niiden pitämistä kaupan ja käyttöä.
This deadline is irrespective of any appeal procedure entered into by the producer or distributor and of official publication requirements.
Määräaikaa sovelletaan huolimatta mahdollisista tuotteitten valmistajien tai jakelijoiden käynnistämistä muutoksenhakuprosesseista tai virallista julkaisemista koskevista vaatimuksista.
The Commission will assess, on the basis of the information contained in the notification, whether it complies with Community law and with the guidelines.
Komissio arvioi ilmoituksen sisältämien tietojen perusteella, onko ilmoitus yhteisön lainsäädännön ja näiden ohjeiden mukainen.
If necessary it will contact the notifying country to obtain additional information.
Tarvittaessa se ottaa yhteyden ilmoittajamaahan lisätietojen saamiseksi.
The Commission will circulate the notification to the other Member States within 15 days of its reception unless it concludes that the measure does not comply with the requirements.
Komissio toimittaa ilmoituksen muille jäsenvaltioille 15 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta, ellei se katso, ettei toimenpide ole vaatimusten mukainen.
In this case the Commission will inform the Member State which initiated the action, explaining the reasons for its conclusion.
Sellaisessa tapauksessa komissio antaa toimenpiteen käynnistäneelle jäsenvaltiolle asiaa koskevan ilmoituksen, jossa annetaan päätöksen perustelut.
The Member State which initiated the action may resubmit the notification taking into account the comments from the Commission.
Toimenpiteen käynnistänyt jäsenvaltio voi toimittaa ilmoituksen uudelleen otettuaan huomioon komission esittämät huomautukset.
Under this procedure the other Member States receiving a new Article 11 notification are not required to inform the Commission about the follow-up given to the notification.
Sovellettaessa tätä menettelyä muiden jäsenvaltioiden, jotka saavat uuden 11 artiklan mukaisen ilmoituksen, ei tarvitse ilmoittaa komissiolle ilmoituksen johdosta toteuttamistaan jatkotoimista.
Practical arrangements for the transmission of Article 11 notifications
Käytännön järjestelyt 11 artiklan mukaisten ilmoitusten välittämistä varten
Contact points and the Commission will use the Internet site https://reis.cec.eu.int/reis for the transmission of Article 11 notifications.
Yhteyspisteet ja komissio välittävät 11 artiklan mukaiset ilmoitukset osoitteessa https://reis.cec.eu.int/reis olevan Internet-sivuston kautta.
The standard form for Article 11 notifications and the User's Guide for the Internet application are available on this site.
Sivustolla on saatavana 11 artiklan mukaisiin ilmoituksiin käytettävä vakiolomake ja Internet-sovelluksen käyttäjän opas.
If there are technical problems with this site, contact points may send notifications by e-mail (mail box: Sanco-Reis@cec.eu.int) or by fax if (and only if) e-mail transmission is not possible (+32-2 29 64 323).
Jos sivustolla ilmenee teknisiä ongelmia, yhteyspisteet voivat lähettää ilmoitukset ja vastaukset sähköpostitse (Sanco-Reis@cec.eu.int) tai faksitse, jos (ja vain jos) sähköpostin käyttö ei ole mahdollista ((32-2) 296 43 23).
In the context of this document the term ‘Member States’ means all States which belong to the European Union and also those States which are parties to the EEA Agreement.
’Jäsenvaltioilla’ tarkoitetaan näissä ohjeissa kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita sekä maita, jotka ovat ETA-sopimuksen osapuolia.
OJ L 189, 20.7.1990, p.17.
EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17.
OJ L 169, 12.7.1993, p.1; Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 169, 12.7.1993, s.1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
OJ L 331, 7.12.1998, p.1; Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
OJ L 031, 01.2.2002, p. 1.Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003).
As an example, for certain mechanical risks the following definitions of the severity classifications may be proposed, with their typical injuries:SlightSeriousVery Serious<2 % incapacityusually reversible and not requiring hospital treatment.2 – 15 % incapacityusually irreversible requiring hospital treatment>15 % incapacityusually irreversibleMinor cutsSerious cutsSerious injury to internal organsMinor fracturesLoss of finger or toeLoss of limbsDamage to sightLoss of sightDamage to hearingLoss of hearing
Esimerkissä esitetään mahdollisia vakavuusluokituksia tietyille mekaanisille riskeille ja niiden tyypillisesti aiheuttamia vammoja:LieväVakavaErittäin vakavaTyökyvyttömyys alle 2 %.Työkyky yleensä palautettavissa ilman sairaalahoitoaTyökyvyttömyys 2—15 %.Työkyky ei yleensä palautettavissa, vaatii sairaalahoitoaTyökyvyttömyys yli 15 %.Työkyky ei yleensä palaudu.Pienet haavatVakavat haavatVakavat sisäelinvammatPienet murtumatSormen tai varpaan menettäminenRaajan menettäminenNäkövaurioNäönmenetysKuulovaurioKuulonmenetys
OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.
All deadlines mentioned in the text are expressed in calendar days.
RAPEX-järjestelmän kautta ilmoitettavat toimenpiteet ja päätökset kuvataan näiden ohjeiden kohdassa 2.3.
The measures, decisions and actions to be notified under RAPEX are described in point 2.3 of these guidelines.
Kaikki tekstissä mainitut määräajat ilmaistaan kalenteripäivinä.
OJ L 40, 17.2.1993, p. 1; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
EYVL L 40, 17.2.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL 122, 16.5.2003, s. 1).
OJ L 279, 12.11.1993 p. 39.
EYVL L 279, 12.11.1993 s. 39.
OJ L 187, 16.7.1988 p. 1.
EYVL L 187, 16.7.1988, s. 1.
NOTIFICATION FORMin application of Article 11 of Directive 2001/95/ECin application of Article 12 of Directive 2001/95/ECrequiring emergency action from Member StatesGENERAL INFORMATION01.
ILMOITUSLOMAKEdirektiivin 2001/95/EY 11 artiklan soveltamiseksidirektiivin 2001/95/EY 12 artiklan soveltamiseksiedellyttää kiireellisiä toimia jäsenvaltioiltaYLEISET TIEDOT01.
Notifying country and contact person:02.
Ilmoittava maa ja yhteyshenkilö:02.
Date of notification:PRODUCT03.
Ilmoituspäivä:TUOTE03.
Category of products and customs code:04.
Tuoteluokka ja tullikoodi:04.
Product name, brand, price and country of origin:05.
Tuotteen nimi, tuotemerkki, hinta ja alkuperämaa:05.
Type/number of model/bar code/batch code:06.
Tyyppi/mallitunnus/viivakoodi/eräkoodi:06.
Description/photograph (format .jpg) of the product and its packaging:07.
Tuotteen ja sen pakkauksen kuvaus/valokuva (jpg-muotoisena):07.
Standards or regulations applicable:08.
Sovellettavat standardit tai määräykset:08.
Proof of conformity:PRODUCER09.
Vaatimustenmukaisuustodistus:VALMISTAJA09.
Name, address and contact information for the manufacturer or its representative:10.
Valmistajan tai sen edustajan nimi, osoite ja yhteystiedot:10.
Name, address and contact information of the exporter/importer:DISTRIBUTOR and RETAILER11.
Viejän/tuojan nimi, osoite ja yhteystiedot:JAKELIJA ja VÄHITTÄISMYYJÄ11.
Name, address and contact information for the distributors or their representatives:12.
Jakelijoiden tai niiden edustajien nimet, osoitteet ja yhteystiedot:12.
Supplier (shop, supermarket, by mail, Internet) and countries of destination:DANGER13.
Tavarantoimittaja (kauppa, market, postimyynti, Internet-myynti) ja määrämaat:VAARA13.
Type of risk:14.
Vaaran tyyppi:14.
Summary of the results of tests/analyses and conclusions:15.
Tiivistelmä testi- ja analyysituloksista ja päätelmät:15.
Description of accidents which have occurred:MEASURES ADOPTED16.
Tapahtuneiden onnettomuuksien kuvaus:TOTEUTETUT TOIMENPITEET16.
Voluntary measures (scope, nature and duration):17.
Vapaaehtoiset toimenpiteet (laajuus, luonne ja kesto):17.
Compulsory measures (scope, nature and duration):OTHER INFORMATION18.
Pakolliset toimenpiteet (laajuus, luonne ja kesto):MUITA TIETOJA18.
Additional information:
Lisätietoja:
ANNEX II
Liite II
Reaction to notification in application of Article 12 of Directive 2001/95/EC01.
Ilmoituksen johdosta annettu vastaus direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan mukaisesti01.
Reacting country and contact person:02.
Vastauksen antajamaa ja yhteyshenkilö:02.
Date of reaction:03.
Vastauspäivä:03.
Notification number, notifying country and product name:04.
Ilmoituksen numero, ilmoittajamaa ja tuotteen nimi:04.
Product found: yes/no05.
Tuote tavattu: kyllä/ei05.
Assessment of the risk:06.
Vaaran arviointi:06.
Voluntary measures (scope, nature, duration and justification):07.
Vapaaehtoiset toimenpiteet (laajuus, luonne, kesto ja perustelut):07.
Compulsory measures (scope, nature, duration and justification):08.
Pakolliset toimenpiteet (laajuus, luonne, kesto ja perustelut):08.
Duration:09.
Kesto:09.
Other information:
Muita tietoja:
ANNEX III
Liite III
NOTIFICATION FORM FOR TOYSPlease tick the appropriate box below:Notification under Article 7 of Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on Safety of Toys Safeguard clauseUse Parts 1 and 2 of the form.To be sent via the Permanent Representation to the EU to the Secretary General of the Commission with electronic copy to Entr-Textile-Leather-Toys@cec.eu.intNotification under Article 12 of Directive 2001/95/EC on General Product Safety and under Article 7 of Directive 88/378/EEC on Safety of ToysUse Parts 1 and 2 of the formTo be sent via https://reis.cec.eu.int/reis and to ENTR-Textile-Leather-Toys@cec.eu.intAs the notification is a safeguard clause it must also be sent via the Permanent Representation to the Secretary-General of the CommissionPART 1Safeguard clause pursuant to article 7 of directive 88/378/eec on toy safetyPlease tick the appropriate box below, and state the reasons for:Non-compliance is a result of:ReasonsFailure to meet the essential requirements referred to in Article 3, if the toy does not meet the standards (Article 7(1)(a))]Incorrect application of the standards (Article 7(1)(b))]Shortcomings in the standards (Article 7(1)c))]ADDITIONAL INFORMATION ANNEXEDCopy of the test reports, certificates, examinations, etc.Copy of the national measure
ILMOITUSLOMAKE LELUJA VARTENMerkitkää seuraavista vaihtoehdoista soveltuva:Lelujen turvallisuudesta annetun direktiivin 88/378/ETY 7 artiklan mukainen ilmoitus suojalausekeLomakkeen osat 1 ja 2Lähetettävä pysyvän edustuston kautta komission pääsihteeristöön.
PART 2in application of Article 12 of Directive 2001/95/ECrequiring emergency action from Member StatesGENERAL INFORMATIONNotifying country and contact person:Date of notification:PRODUCTCategory of products and customs code:Product name, brand, price and country of origin:Type/n Number of model/bar code/batch code:Description/photograph (format .jpg) of the product and its packaging:Standards or regulations applicableProof of conformity:PRODUCERName, address and contact information for the manufacturer or its representative:Name, address and contact information of the exporter/importer:DISTRIBUTOR and RETAILERName, address and contact information for the distributors or their representatives:Supplier (shop, supermarket, by mail, Internet) and countries of destinationDANGERType of risk:Summary of the results of tests/analyses and conclusions:Description of accidents which have occurred:MEASURES ADOPTEDCompulsory measures (scope, nature and duration):OTHER INFORMATIONAdditional information:
Sähköinen kopio ilmoituksesta lähetetään sähköpostiosoitteeseenEntr-Textile-Leather-Toys@cec.eu.intYleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan ja lelujen turvallisuudesta annetun direktiivin 88/378/ETY 7 artiklan mukainen ilmoitusLomakkeen osat 1 ja 2Lähetettävä sivuston https://reis.cec.eu.int/reis kautta ja sähköpostiosoitteeseenENTR-Textile-Leather-Toys@cec.eu.intKoska ilmoituksessa on kyse suojalausekkeesta, se on lisäksi lähettävä pysyvän edustuston kautta komission pääsihteeristöönOSA 1Lelujen turvallisuudesta annetun direktiivin 88/378/ ETY 7 artiklan mukainen suojalausekeMerkitkää seuraavista soveltuva vaihtoehto ja perustelkaa valinta:Vaatimustenvastaisuuden syySyyt3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten täyttämättä jättäminen, jos lelu ei ole standardien mukainen (7 artiklan 1 kohdan a alakohta)Standardien virheellinen soveltaminen (7 artiklan 1 kohdan b alakohta)Standardien puutteellisuus (7 artiklan 1 kohdan c alakohta)OHEISTETUT LISÄTIEDOTTestausselosteet, todistukset, tutkimukset jne.Kansallinen toimenpide OSA 2direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan soveltamiseksiedellyttää jäsenvaltioilta kiireellisiä toimiaYLEISET TIEDOTIlmoittava maa ja yhteyshenkilö:Ilmoituspäivä:TUOTETuoteluokka ja tullikoodi:Tuotteen nimi, tuotemerkki, hinta ja alkuperämaa:Tyyppi/mallitunnus/viivakoodi/eräkoodi:Tuotteen ja sen pakkauksen kuvaus/valokuva (jpg-muotoisena:Sovellettavat standardit tai määräykset:Vaatimustenmukaisuustodistus:VALMISTAJAValmistajan tai sen edustajan nimi, osoite ja yhteystiedot:Viejän/tuojan nimi, osoite ja yhteystiedot:JAKELIJA ja VÄHITTÄISMYYJÄJakelijoiden tai niiden edustajien nimet, osoitteet ja yhteystiedot:Tavarantoimittaja (kauppa, market, postimyynti, Internet-myynti) ja määrämaat:VAARAVaaran tyyppi:Tiivistelmä testi- ja analyysituloksista ja päätelmät:Tapahtuneiden onnettomuuksien kuvaus:TOTEUTETUT TOIMENPITEETPakolliset toimenpiteet (laajuus, luonne ja kesto):MUITA TIETOJALisätietoja:
Action
TOIMENPIDE
Deadline
MÄÄRÄAIKA
(see Chapter 5)
(ks. luku 5)
Send notifications relating to emergency situations to the Commission
Hätätilanteisiin liittyvien ilmoitusten lähettäminen komissiolle
ASAP or maximum three days
Mahdollisimman pian ja viimeistään kolmen päivän kuluessa
Notify the Commission of decisions and actions taken:
Ilmoitus komissiolle seuraavista toimenpiteistä:
by the authorities in cases of serious risk;
viranomaisten toimenpiteet vakavan vaaran tapauksessa,
as agreed between authorities and producers and distributors.
viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden sopimukseen perustuvat toimenpiteet
ASAP or maximum 10 days
Mahdollisimman pian ja viimeistään 10 päivän kuluessa
Notify the Commission of voluntary measures by producers and distributors
Ilmoitus komissiolle valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoisista toimenpiteistä
Send the Commission information on serious risks liable to be exchanged under RAPEX
RAPEXin välityksellä mahdollisesti vaihdettavien, vakavaa vaaraa koskevien tietojen lähettäminen komissiolle
Inform the Commission of decisions and actions taken by the authorities in case of products not presenting a serious risk
Tieto komissiolle viranomaisten toimenpiteistä vakavaa vaaraa aiheuttamattomien tuotteiden tapauksessa
ASAP or maximum 15 days
Mahdollisimman pian ja viimeistään 15 päivän kuluessa
Confirm or modify information already provided before the decision on the measure was taken
Ennen toimenpiteestä päättämistä toimitettujen tietojen vahvistaminen tai muuttaminen
ASAP or maximum 45 days
Mahdollisimman pian ja viimeistään 45 päivän kuluessa
Update the Commission on any modification or lifting of the notified measure or action
Ilmoitus komissiolle ilmoitetun toimenpiteen muuttamisesta tai kumoamisesta
ASAP or maximum five days
Mahdollisimman pian ja viimeistään viiden päivän kuluessa
React to a notification requiring emergency action from Member States
Vastaus ilmoitukseen, joka edellyttää jäsenvaltioilta kiireellisiä toimia
ASAP or maximum 20 days
Mahdollisimman pian ja viimeistään 20 päivän kuluessa
React to a notification of decisions and actions taken by the authorities, of measures and actions agreed between authorities and producers and distributors, of voluntary measures by producers and distributors
Vastaus ilmoitukseen, joka koskee viranomaisten toimenpiteitä, viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden sopimia toimenpiteitä tai valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoisia toimenpiteitä
React to notifications related to products manufactured or first marketed in its territory
Vastaus ilmoituksiin tuotteista, jotka on valmistettu tai saatettu ensimmäisen kerran markkinoille maan alueella
ANNEX V
Liite V
Deadlines for the Commission contact point
Määräajat komission yhteyspisteelle
(from reception of the information by the Commission)
(tietojen vastaanottamisesta komissiossa)
Send notifications relating to emergency situations to national contact points
Hätätilanteita koskevien ilmoitusten lähettäminen kansallisille yhteyspisteille
Notify national contact points of decisions and actions taken by the authorities, of measures and actions agreed between authorities and producers and distributors, of voluntary measures by producers and distributors
Ilmoitus kansallisille yhteyspisteille viranomaisten toimenpiteistä, viranomaisten ja valmistajien ja jakelijoiden sopimista toimenpiteistä tai valmistajien ja jakelijoiden vapaaehtoisista toimenpiteistä
Send information on serious risks liable to be exchanged under RAPEX to the national contact points
RAPEXin välityksellä mahdollisesti vaihdettavien, vakavaa vaaraa koskevien tietojen lähettäminen kansallisille yhteyspisteille
Send the national contact points notifications presented under Article 11 of the GPSD
Tuoteturvallisuusdirektiivin 11 artiklan mukaisesti tehtyjen ilmoitusten lähettäminen kansallisille yhteyspisteille