natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).’
32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4).”.
The texts of Regulations (EC) No 1168/2006, (EC) No 1177/2006 and (EC) No 1505/2006 and Decisions 2006/615/EC and 2006/759/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1168/2006, (EY) N:o 1177/2006 ja (EY) N:o 1505/2006 ja päätösten 2006/615/EY ja 2006/759/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4.
OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3.
OJ L 252, 15.9.2006, p. 28.
EUVL L 252, 15.9.2006, s. 28.
OJ L 280, 12.10.2006, p. 3.
EUVL L 280, 12.10.2006, s. 3.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 46.
EUVL L 311, 10.11.2006, s. 46.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2007 of 27 April 2007.
Sopimuksen liite I muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2007.
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta mikro-organismien ryhmään kuuluvan rehun lisäainevalmisteen Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 hyväksynnän osalta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2028/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Elancoban hyväksymisedellytysten osalta 5 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 108/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, is to be incorporated into the Agreement.
Monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena 5 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 109/2007, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ is to be incorporated into the Agreement.
Kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 141/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 23 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 188/2007 olisi otettava osaksi sopimusta,
the following shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
Lisätään 1zzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 600/2005) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).’
32006 R 2028: komission asetus (EY) N:o 2028/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 26).”.
the following shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
Lisätään 1zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1356/2004) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 (OJ L 31, 6.2.2007, p. 4).’;
32007 R 0108: komission asetus (EY) N:o 108/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 31, 6.2.2007, s. 4).”.
the following points shall be inserted after point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
Lisätään 1zzzf kohdan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘1zzzg.
”1zzzg.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive (OJ L 31, 6.2.2007, p. 6), as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10.
32007 R 0109: komission asetus (EY) N:o 109/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 31, 6.2.2007, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category “coccidiostats and histomonostats” (OJ L 43, 15.2.2007, p. 9).
32007 R 0141: komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 57, 24.2.2007, p. 3).’
32007 R 0188: komission asetus (EY) N:o 188/2007, annettu 23 päivänä helmikuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 3).”.
The texts of Regulations (EC) No 2028/2006, (EC) No 108/2007, (EC) No 109/2007, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, (EC) No 141/2007 and (EC) No 188/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 2028/2006, (EY) N:o 108/2007, (EY) N:o 109/2007, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10, (EY) N:o 141/2007 ja (EY) N:o 188/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 70.
EUVL L 209, 9.8.2007, s. 70.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 26.
EUVL L 414, 30.12.2006, s. 26.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 4.
EUVL L 31, 6.2.2007, s. 4.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 6.
EUVL L 31, 6.2.2007, s. 6.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 9.
EUVL L 43, 15.2.2007, s. 9.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
EUVL L 57, 24.2.2007, s. 3.
Decision of the EEA Joint committee
ETA:n sekakomitean päätös
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2006 of 8 December 2006.
Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 143/2006.
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen, viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen kuudentoista muuntogeenisen maissilajikkeen käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY mukaisesti 8 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/335/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan tiettyjen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissilajikkeiden käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla 8 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/338/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed is to be incorporated into the Agreement.
Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/124/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta annetun direktiivin 2003/91/EY muuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/127/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Vuonna 2005 aloitettujen Asparagus officinalis L. -lajin siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2007 neuvoston direktiivin 2002/55/EY mukaisesti 14 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/934/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti 18 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/66/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
Lisätään 1 osan 12 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/55/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 (OJ L 339, 6.12.2006, p. 12).’;
32006 L 0124: komission direktiivi 2006/124/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 12).”.
the following shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
Lisätään 1 osan 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) seuraava:
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 82).’;
32006 L 0127: komission direktiivi 2006/127/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 82).”.
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Directive 2006/47/EC) in Part 2:
Lisätään 2 osan 46 kohdan (komission direktiivi 2006/47/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 124, 11.5.2006, p. 26).
32006 D 0335: komission päätös 2006/335/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 2006, luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen, viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen kuudentoista muuntogeenisen maissilajikkeen käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY mukaisesti (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 26).
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 125, 12.5.2006, p. 31).
32006 D 0338: komission päätös 2006/338/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 2006, luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan tiettyjen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissilajikkeiden käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla (EUVL L 125, 12.5.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 104).
32006 D 0934: komission päätös 2006/934/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2006, vuonna 2005 aloitettujen Asparagus officinalis L. -lajin siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2007 neuvoston direktiivin 2002/55/EY mukaisesti (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 104).
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 161).’
32007 D 0066: komission päätös 2007/66/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161).”.
The texts of Directives 2006/124/EC and 2006/127/EC and Decisions 2006/335/EC, 2006/338/EC, 2006/934/EC and 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2006/124/EY ja 2006/127/EY ja päätösten 2006/335/EY, 2006/338/EY, 2006/934/EY ja 2007/66/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 9.
EUVL L 89, 29.3.2007, s. 9.
OJ L 124, 11.5.2006, p. 26.
EUVL L 124, 11.5.2006, s. 26.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 31.
EUVL L 125, 12.5.2006, s. 31.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 12.
EUVL L 339, 6.12.2006, s. 12.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 82.
EUVL L 343, 8.12.2006, s. 82.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 104.
EUVL L 355, 15.12.2006, s. 104.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2006 of 27 January 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2006.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits is to be incorporated into the Agreement.
Tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2006/95/EC repeals Council Directive 73/23/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2006/95/EY kumotaan neuvoston direktiivi 73/23/ETY, joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.
A number of Commission Communications on the application of Directive 73/23/EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,
Direktiivin 73/23/ETY soveltamisesta annetut komission tiedonannot ovat myös muuttuneet aiheettomiksi, ja ne olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
the following point shall be inserted after point 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 7c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘7d.
”7d.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).’;
32006 L 0095: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EUVL L 374, 27.12.2006, s. 10).”.
the text of points 1 (Council Directive 73/23/EEC), 8 (C/184/79/p.
Poistetaan 1 kohta (neuvoston direktiivi 73/23/ETY), 8 kohta (C/184/79/s.
Communication of the Commission), 9 (C/107/80/p.
1: komission tiedonanto), 9 kohta (C/107/80/s.
Communication of the Commission), 10 (C/199/80/p.
2: komission tiedonanto), 10 kohta (C/199/80/s.
Third Communication of the Commission), 11 (C/59/82/p.
2: kolmas komission tiedonanto), 11 kohta (C/59/82/s.
Commission Communication), 12 (C/235/84/p.
2: komission tiedonanto), 12 kohta (C/235/84/s.
Fourth Communication of the Commission), 13 (C/166/85/p.
2: neljäs komission tiedonanto), 13 kohta (C/166/85/s.
Fifth Commission Communication), 14 (C/168/88/p.
7: viides komission tiedonanto), 14 kohta (C/168/88/s.
5: Commission Communication), 24 (C/210/92/p.1: Commission Communication) and 25 (C/18/93/p.4: Commission Communication) shall be deleted.
5: komission tiedonanto), 24 kohta (C/210/92/s. 1: komission tiedonanto) ja 25 kohta (C/18/93/s. 4: komission tiedonanto).
The texts of Directive 2006/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2006/95/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 22.
EUVL L 92, 30.3.2006, s. 22.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
EUVL L 374, 27.12.2006, s. 10.
OJ L 77, 26.3.1973, p. 29.
EYVL L 77, 26.3.1973, s. 29.
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen ja erityisesti sen 7 ja 14 artiklan,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,
Signed in Washington D.C. on 15 December 2006.
Allekirjoitettu Washington DC:ssä 15 päivänä joulukuuta 2006.
Signed in Brussels on 22 December 2006.
Allekirjoitettu Brysselissä22 päivänä joulukuuta 2006.
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen merkitsemisestä televiestintälaitteita koskevaan alakohtaiseen liitteeseen
Tel: 978 486 8880
Puhelin: 978 486 8880
Contact: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Yhteyshenkilö: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Fax: 978 486 8828
Faksi: 978 486 8828
Decision no 35/2006 of 22 December 2006
Päätös N:o 35/2006, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006,
of 6 July 2007
tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006,
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of 8 December 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2006.
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement.
Tekstiilien nimityksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY liitteiden I ja II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/3/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement,
Kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/73/EY liitteen II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/4/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 4a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 14).’;
32007 L 0004: komission direktiivi 2007/4/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 14).”.
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).’
32007 L 0003: komission direktiivi 2007/3/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 12)”.
The texts of Directives 2007/3/EC and 2007/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2007/3/EY ja 2007/4/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 13.
EUVL L 89, 29.3.2007, s. 13.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 12.
EUVL L 28, 3.2.2007, s. 12.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 14.
EUVL L 28, 3.2.2007, s. 14.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007 of 8 June 2007.
Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2007.
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta tavanomaisesti tuotetun rehun käytön osalta vuodenaikojen mukaisen laitumelta toiselle siirtymisen aikana 14 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1851/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 88).’
32006 R 1851: komission asetus (EY) N:o 1851/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 88).”.
The text of Regulation (EC) No 1851/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1851/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.