natgillin/translations-raw huggingface dataset:
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja rautateitse, automaattisin järjestelmin, raitioteitse, johdinauto- ja linja-autoliikenteessä tai hallinnoivat niihin liittyviä infrastruktuureja kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla.
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
Edellä mainittuihin kuuluvat esimerkiksi:
public or publicly funded private schools and institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen nojalla myönnetyn luvan perusteella: Decreto of the Ministro dei Trasporti No 316, 1.12.2006, Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education)
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja säädöksen Regio Decreto 15 ottobre 1925, No 2578 – Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province 1 §:n 4 tai 15 momentin nojalla
public or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavien säädösten nojalla: Decreto Legislativo 19 novembre 1997, No 422 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, No 59 – sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Decreto Legislativo 20 settembre 1999, n. 400 ja säädöksen Legge 1 agosto 2002, No 166 45 §:llä
Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research)
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja paikallisviranomaisten rakenteesta annettuja lakeja koskevan konsolidoidun tekstin 113 §:n nojalla; teksti on hyväksytty säädöksellä Legge No 267, 18.8.2000, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksen Legge No 448, 28.12.2001, 35 §:llä
School advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres)
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen 242 tai 256 §:n nojalla myönnettyjen toimilupien perusteella: Regio Decreto 9 maggio 1912, No 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
National teachers' centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities)
Yksiköt, yhtiöt, yritykset ja paikallisviranomaiset, jotka toimivat seuraavan säädöksen 4 §:n nojalla myönnettyjen toimilupien perusteella: Legge No 410, 4.6.1949, – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Broadcasting organisations within the meaning of the Mediawet (Media Law), insofar as the organisations are funded for more than 50 % by the Ministry of Education, Culture and Science
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka toimivat säädöksen Legge No 1221, 2.8.1952, 14 §:n nojalla myönnettyjen toimilupien perusteella – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Services within the meaning of the Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Law on Privatisation of National Services)
Julkis- ja yksityisoikeudelliset yksiköt, jotka tarjoavat linja-auto-, johdinauto- ja/tai raitiovaunuliikenteen henkilöliikennepalveluja ainakin seuraavissa kaupungeissa: Riika, Jurmala, Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne ja Ventspils.
Other organisations and institutions in the field of education, culture and science which receive more than 50 % of their funds from the Ministry of Education, Culture and Science
Akcinė bendrovė ”Autrolis”
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap for more than 50 %, for example:
Uždaroji akcinė bendrovė ”Vilniaus autobusai”
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire –Informatie
Uždaroji akcinė bendrovė ”Kauno autobusai”
All bodies under the budgetary control of the “Rechnungshof” (Court of Auditors) except those of an industrial or commercial nature.
Uždaroji akcinė bendrovė ”Vilniaus troleibusai”
Public universities and academic schools:
Muut yksiköt, jotka noudattavat julkisista hankinnoista annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti 84-2000, 1996; 4-102, 2006) 70 §:n 1 ja 2 kohdan vaatimuksia ja toimivat kaupunkirautatie-, raitiovaunu-, johdinauto- tai linja-autopalvelujen alalla tieliikenteestä annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti 119-2772, 1996) mukaisesti
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna “Ignatianum” w Krakowie
Linja-autoliikennettä harjoittavat yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen nojalla: règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées, 3.2.1978
Akademia Sztuk Pięknych Katowicach
Yksiköt, jotka tarjoavat säännöllisiä paikallis- ja kaukoliikenteen julkisia linja-autopalveluja säädöksen 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről 162–163 §:n ja säädöksen 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről nojalla
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
Yksiköt, jotka tarjoavat kansallisia julkisia rautateiden henkilöliikennepalveluja säädöksen 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről 162 ja 163 §:n ja säädöksen 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről nojalla
Cultural institutions of regional and local self-government
Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen II luvun nojalla: (Openbaar Vervoer) van de Wet Personenvervoer).
National parks:
Yksiköt, joilla on lupa tarjota liikennepalveluja seuraavien säädösten nojalla: Eisenbahngesetz, BGBl.
Park Narodowy “Bory Tucholskie”
No 60/1957, sellaisena kuin se on muutettuna, tai Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
Park Narodowy “Ujście Warty”
I No 203/1999, sellaisena kuin se on muutettuna
Public primary and secondary schools
Yksiköt, jotka tarjoavat kaupunkirautatiepalveluja ja toimivat seuraavan säädöksen nojalla myönnetyn toimiluvan perusteella: ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym.
Public radio and TV broadcasters:
Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia linja-autoliikennepalveluja kaupungeissa ja jotka toimivat säädöksen ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym nojalla myönnetyn toimiluvan perusteella, sekä yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja kaupungeissa,
Telewizja Polska S.A.
muun muassa seuraavat:
Polskie Radio S.A.
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe ”Transgór” Sp. z o.o.
(Polish Radio)
Metropolitano de Lisboa, E.P., säädöksen Decreto-Lei n.o 439/78 de 30 de dezembro de 1978 nojalla
Muzeum “Łazienki Królewskie”
Julkiset viranomaiset ja julkiset laitokset, jotka tarjoavat rautatieliikennepalveluja säädöksen Lei n.o 10/90 do 17 de março 1990 nojalla
Public research institutions, research and development institutions and other research institutions
Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen 98 §:n nojalla: Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n.o 37272 de 31 de dezembro 1948)
Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof
Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja säädöksen Lei n.o 688/73 de 21 de dezembro 1973 nojalla
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (public institutions without commercial or industrial character)
Metro do Porto, S.A, säädöksen Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001, nojalla
Serviços públicos personalizados — (public services having legal personality):
Normetro, S.A, säädöksen Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001, nojalla
Fundações públicas — (public foundations)
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A, säädöksen Decreto-Lei n.o 24/95 de 8 de fevereiro 1995, nojalla
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (public institutions for education, scientific research and health)
Metro do Mondego, S.A, säädöksen Decreto-Lei n.o 10/2002 de 24 de janeiro 2002 nojalla
INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de –Intervenção e Garantia Agrícola)
Metro Transportes do Sul, S.A, säädöksen Decreto-Lei n.o 337/99 de 24 de agosto 1999 nojalla
ICEP/Instituto de Comércio Externo de Portugal
Kunnat ja kunnalliset yritykset, jotka tarjoavat liikennepalveluja säädöksen Lei n.o 159/99 de 14 de setembro 1999, nojalla
Administrația Rezervației Biosferei “Delta Dunării” Tulcea
S.C. de Transport cu Metroul București – ”Metrorex” S.A.
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date “RoEduNet”
Yritykset, jotka tarjoavat julkisia linja-autoliikennepalveluja kaupungeissa seuraavan säädöksen nojalla: Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română”
Liikenteenharjoittajat, jotka tarjoavat julkisia henkilöliikennepalveluja raitiovaunu-, johdinauto- taikka erityis- tai kaapeliratapalvelujen muodossa lain 164/1996 (lakikokoelma), joka noudattaa lakien 58/1997 (lakikokoelma), 260/2001 (lakikokoelma), 416/2001 (lakikokoelma) ja 114/2004 (lakikokoelma) sanamuotoa, 23 §:n nojalla myönnetyn luvan perusteella.
Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii Militare
Liikenteenharjoittajat, jotka tarjoavat säännöllisiä kansallisia julkisia linja-autoliikennepalveluja Slovakian tasavallan alueella tai myös vieraan valtion alueen osassa tai Slovakian tasavallan tietyssä osassa lain 168/1996 (lakikokoelma), joka noudattaa lakien 386/1996 (lakikokoelma), 58/1997 (lakikokoelma), 340/2000 (lakikokoelma), 416/2001 (lakikokoelma), 506/2002 (lakikokoelma), 534/2003 (lakikokoelma) ja 114/2004 (lakikokoelma) sanamuotoa, nojalla myönnetyn linja-autoliikenteen harjoittamista koskevan luvan ja tiettyjä reittejä koskevan liikennöintiluvan perusteella.
Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală-ARSIN
Yksiköt, jotka tarjoavat erityis- tai yksinoikeuden nojalla linjaliikenteen palveluja luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain (343/1991) mukaisesti, sekä kuntien liikennelaitokset ja julkiset yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja linja-autoilla, raitioteitse tai metrolla tai ylläpitävät näiden kuljetuspalvelujen tarjoamiseen tarkoitettua verkkoa.
Oficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB)
Yksiköt, jotka tarjoavat kaupunkirautatie- tai raitiotiepalveluja seuraavien säädösten nojalla: lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik ja lagen (1990:1157) om säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Regia Autonomă “Monetăria Statului”
Julkiset tai yksityiset yksiköt, jotka tarjoavat johdinauto- tai linja-autopalveluja seuraavien säädösten nojalla: lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik ja yrkestrafiklagen (1998:490).
Regia Autonomă “Imprimeria Băncii Naționale”
Säädöksen the Greater London Authority Act 1999 424 §:n 1 momentissa tarkoitettu Transport for Londonin tytäryhtiö
Regia Autonomă “Monitorul Oficial”
Henkilö, joka tarjoaa säädöksen Greater London Authority Act 1999 179 §:n 1 momentissa tarkoitettua paikallispalvelua (bus service) Lontoossa Transport for Londonin kanssa kyseisen säädöksen 156 §:n 2 momentin nojalla tehdyn sopimuksen mukaisesti tai kyseisen säädöksen 169 §:ssä määritellyn liikennelaitoksen tytäryhtiötä koskevan sopimuksen mukaisesti
Compania Națională “Loteria Română”
Henkilö, jolla on säädöksen Transport Act (Northern Ireland) 1967 4 §:n 1 momentin mukainen tieliikennepalvelua koskeva toimilupa, jonka nojalla hän voi tarjota kyseisessä toimiluvassa tarkoitettua säännöllistä palvelua
Compania Națională “ROMARM”
Yksiköt, jotka erityis- tai yksinoikeuksien perusteella käyttävät satamia tai niiden osia kansallisesti merkittävään julkiseen liikenteeseen; yksiköt luetellaan seuraavan säädöksen 103 a §:n liitteessä 1: Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000):
Agenția Națională de Presă “ROMPRESS”
”Пристанище Варна” ЕАД
Regia Autonomă “Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat”
”Порт Балчик” АД
Institute și centre de cercetare (Research Institutes and Centers)
”БМ Порт” АД
Instituții de învățământ de stat (Education State Institutes)
”Пристанище Бургас” ЕАД
Universități de stat (State Universities)
”Пристанищен комплекс – Русе” ЕАД
Muzee (Museums)
”Пристанищен комплекс – Лом” ЕАД
Biblioteci de stat (State Libraries)
”Пристанище Видин” ЕООД
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (State Theaters, Operas, –Philharmonic Orchestras, Cultural houses and Centers)
”Драгажен флот – Истър” АД
Reviste (Magazines)
”Дунавски индустриален парк” АД
Edituri (Publishing Houses)
Yksiköt, jotka erityis- tai yksinoikeuksien perusteella käyttävät satamia tai niiden osia alueellisesti merkittävään julkiseen liikenteeseen; yksiköt luetellaan seuraavan säädöksen 103 a §:n liitteessä 2: Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000):
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (School, Culture and Cults Inspectorates)
”Фиш Порт” АД
Complexuri, federații și cluburi sportive (Sport Federations and Clubs)
Кораборемонтен завод”Порт – Бургас” АД
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (Hospitals, sanatoriums, Clinics, Medical Units, Legal-Medical Institutes, Ambulance Stations)
”Либърти металс груп” АД
Unități de asistență socială (Social Assistance Units)
”Трансстрой – Бургас” АД
Tribunale (Courts)
”Одесос ПБМ” АД
Judecătorii (Law Judges)
”Поддържане чистотата на морските води” АД
Curți de apel (Appeal Courts)
”Поларис 8” ООД
Penitenciare (Penitentiaries)
”Лесил” АД
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (Prosecutor's Offices)
”Ромпетрол – България” АД
Unități militare (Military Units)
”Булмаркет – ДМ” ООД
Instanțe militare (Military Courts)
”Свободна зона – Русе” ЕАД
Inspectorate de poliție (Police Inspectorates)
”Дунавски драгажен флот” – АД
Centre de odihnă (Resting Houses)
”Нарен” ООД
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)
”ТЕЦ Свилоза” АД
Javni zavodi s področja zdravstva (public institutes in the area of health care)
НЕК ЕАД – клон ”АЕЦ – Белене”
Javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social security)
”Нафтекс Петрол” ЕООД
Javni zavodi s področja kulture (public institutes in the area of culture)
”Фериботен комплекс” АД
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)
”Дунавски драгажен флот Дуним” АД
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of agriculture and forestry)
”ОМВ България” ЕООД
Javni zavodi s področja okolja in prostora (public institutes in the area of environment and spatial planning)
”Свободна зона – Видин” ЕАД
Javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of economic activities)
”Дунавски драгажен флот Видин”
Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area of small enterprises and tourism)
”Дунав турс” АД
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)
”Меком” ООД
Agencije (agencies)
”Дубъл Ве Ко” ЕООД
Skladi socialnega zavarovanja (social security funds)
Kaikki hankintayksiköt, jotka hyödyntävät tiettyä maantieteellistä aluetta meri- tai sisävesisatamien taikka terminaalipalvelujen tarjoamiseksi lento-, meri- tai sisävesiliikenteen harjoittajille (julkisia hankintoja koskevan säädöksen 137/2006 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on muutettuna, 4 §:n 1 momentin i kohta).
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (public funds at the level of the central government and local communities)
Satamat, sellaisina kuin ne on määritelty säädöksen lov om havne 1 §:ssä, ks. säädös No 326, 28.5.1999
Subjects created by State or local organs and falling under the budget of the Republic of Slovenia or of local authorities
Satamat, jotka ovat kokonaan tai osittain alueellisten viranomaisten (Länder, Kreise, Gemeinden) omistuksessa
Other legal persons, corresponding to the definition of State persons provided by the ZJN-2, article 3, 2nd paragraph
Sisävesisatamat, joihin sovelletaan säädöksen Wassergesetze der Länder nojalla säädöstä Hafenordnung
Any legal person constituted or established by particular legal regulation or administrative measure to the purpose of meeting needs in the general interest, not having industrial or commercial character, and at the same time satisfying at least one of the following conditions:
Julkisia hankintoja koskevan lain (RT I 21.2.2007, 15, 76) 10 §:n 3 momentin ja kilpailulain (RT I 2001, 56 332) 14 §:n nojalla toimivat yksiköt:
is fully or partially financed by a contracting authority, i. e. a government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time the conditions referred to in Article 1 (9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council
Satamat, jotka toimivat säädöksen Harbours Acts 1946 to 2000 nojalla
is managed or controlled by a contracting authority, i. e. by a government authority, municipality, Self-government Region or other body governed by public law, which satisfies at the same time the conditions referred to in Article 1 (9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council
Rosslare Harbour'n satama, joka toimii säädöksen Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899 nojalla
is a contracting authority, i. e. a government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time the conditions referred to in Article 1 (9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council, appoints or elects more than one half of the members of its managerial or supervisory board
’Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Β. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
Such persons are bodies governed by public law exercising the activity, as for example:
’Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Ε. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
pursuant to Act No. 16/2004 Coll. on Slovak Television
’Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
pursuant to Act No. 619/2003 Coll. on Slovak Radio
’Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Η. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
pursuant to Act No. 581/2004 Coll. on health insurance companies in wording of the Act No. 719/2004 Coll. providing public health insurance pursuant to Act No. 580/2004 Coll. on health insurance in wording of Act No. 718/2004 Coll.
’Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Κ. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
pursuant to Act No. 121/2005 Coll., by which the consolidated wording of the Act No. 461/2003 Coll. on social insurance, as amended, has been promulgated
’Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.
’Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the Swedish Competition Authority
’Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Λ. Α.Ε.’), lain 2932/01 nojalla
Maintained schools
’Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία’ (’Ο.Λ.Ρ. Α.Ε’), lain 2932/01 nojalla
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities
Satamaviranomaiset
National Museums and Galleries
Muut satamat, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (kunnalliset ja nomosten satamat), joihin sovelletaan presidentin asetusta 649/1977, lakia 2987/02, presidentin asetusta 362/97 ja lakia 2738/99
Research Councils
Muut seuraavien autonomisten alueiden (Comunidades Autónomas) satamaviranomaiset: Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, Murcia, País Vasco ja Valencia
Fire Authorities National Health Service Strategic Health Authorities
Port autonome de Paris, joka on perustettu säädöksen loi no 68-917 relative au port autonome de Paris, 24.10.1968, nojalla
Police Authorities
Port autonome de Strasbourg, joka on perustettu seuraavan säädöksen nojalla: convention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, 20.5.1923, hyväksytty 26.4.1924 annetulla lailla
New Town Development Corporations
Säädöksen code des ports maritimes L. 111-1 §:n ja sitä seuraavien artiklojen nojalla toimivat autonomiset satamat, jotka ovat oikeushenkilöitä:
Threshold SDR 400000
Valtion satamat (Porti statali) ja muut satamat, joita hallinnoi Capitaneria di Porto säädöksen Codice della navigazione, Regio Decreto No 327, 30.3.1942, nojalla
All contracting entities whose procurement is covered by Directive 2004/17/EC (hereinafter, the “European Union Utilities Directive”) which are contracting authorities (e.g. those covered under Subsections 1 and 2) or public undertakings [1] and which have as one of their activities any of those referred to below or any combination thereof:
Autonomiset satamat (enti portuali), jotka on perustettu säädöksen Codice della Navigazione, Regio Decreto No 327, 30.3.1942, 19 §:n nojalla annetulla erityislainsäädännöllä
the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of drinking water to such networks;
Η Αρχή Λιμένων Κύπρου, joka on perustettu säädöksellä the περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμο του 1973
the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity or the supply of electricity to such networks;
Viranomaiset, jotka hallinnoivat satamia lain ”Likums par ostām” mukaisesti:
the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;
Muut laitokset, jotka tekevät hankintoja lain Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām mukaisesti ja jotka hallinnoivat satamia lain ”Likums par ostām” mukaisesti
the provision of maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway;
valtionyhtiö Klaipėda State Sea Port Administration, joka toimii lain Lietuvos Respublikos Klaipėdos valstybinio jūrų uosto įstatymas (virallinen lehti 1996.
the provision or operation of networks [2] providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable;
Nr.
the provision or operation of networks [3] providing a service to the public in the field of transport by railway.
valtionyhtiö Vidaus vandens kelių direkcija, joka toimii säädöksen Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodeksas (virallinen lehti 1996.