natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Superplastic forming" (1 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values.
"Superseokset" (Superalloys) (2 9) tarkoittaa nikkeli-, koboltti- tai rautapohjaisia seoksia, joiden lujuus yli 922 K (649 °C) asteen lämpötiloissa ja ankarissa ympäristö- ja toimintaolosuhteissa on parempi kuin minkään muun AISI 300-sarjan metalliseosten. "Suprajohtava" (Superconductive) (1 3 6 8) tarkoittaa materiaaleja, esim. metallit, metalliseokset tai yhdisteet, jotka voivat menettää kokonaan sähköisen vastusarvonsa, ts., jotka voivat saavuttaa äärettömän suuren sähköisen johtavuuden ja kuljettaa hyvin suuria sähkövirtoja ilman Joule-lämpenemistä. Huom.: Materiaalin "suprajohtavalle" tilalle on yksilöllisesti tunnusomaista "kriittinen lämpötila", kriittinen magneettinen kenttä, joka on lämpötilan funktio, sekä kriittinen virrantiheys, joka on sekä magneettisen kentän että lämpötilan funktio. "Suurteholaser" (Super High Power Laser) (6) tarkoittaa "laseria", joka pystyy lähettämään ulostuloenergiaa, joka (kokonaisuutena tai minä tahansa annoksena) ylittää 1 kJ 50:ssä millisekunnissa tai jonka keskimääräinen tai CW-teho ylittää 20 kW.
"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
Huom.:"Symmetrisen algoritmin" tavanomainen käyttö on avaimen luottamuksellisuus.
"Time-modulated ultra-wideband" (5) means the technique in which very short precisely time-controlled RF pulses are modulated in accordance with communications data by shifting pulse positions (usually called Pulse Position Modulation, PPM) channelised or scrambled in accordance with pseudo-random noise codes by PPM, then transmitted and received in the direct pulse form without using any carrier frequencies, consequently having extremely low power density over ultra-wide frequency bands.
"Taajuuden vaihtoaika" (Frequency switching time) (3 5) tarkoittaa maksimiaikaa (so. viivettä), jonka signaali tarvitsee, kun sen valittua lähtötaajuutta vaihdetaan toiselle valitulle lähtötaajuudelle, saavuttaakseen:
It is also known as Impulse Radio.
Taajuuden, joka on 100 Hz sisällä lopullisesta halutusta taajuudesta; tai
"Total control of flight" ( 7) means an automated control of "aircraft" state variables and flight path to meet mission objectives responding to real time changes in data regarding objectives, hazards or other "aircraft".
Ulostulon tason, joka on 1 dB sisällä lopullisesta ulostulon tasosta.
"Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system.
"Taajuushyppely" (Frequency hopping) (5) tarkoittaa "hajaspektri" ominaisuuden muotoa, jossa yksittäisen tiedonsiirtokanavan lähetystaajuutta vaihdellaan epäjatkuvasti askelittain satunnaisessa tai puolisatunnaisessa järjestyksessä.
"Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms".
"Tarkkuus" (Accuracy) (2 6) tarkoittaa näyttöarvon positiivista tai negatiivista maksimipoikkeamaa standardi- tai tosiarvosta.
A physical change in wiring or interconnections; or
Plutoniumin isotoopeilla ja uraani-233:lla isotoopin painoa grammoina;
The setting of function controls including entry of parameters.
Uraanilla, joka on rikastettu yhteen prosenttiin tai enemmän isotoopilla U-235, alkuaineen painoa grammoina kerrottuna sen desimaalisina paino-osina ilmaistun rikastusmäärän neliöllä; c. Uraanilla, joka on rikastettu alle yhteen prosenttiin isotoopilla U-235, alkuaineen painoa grammoina kerrottuna luvulla 0,0001;
"Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered.
"Tehonhallinta" (Power management) (7) tarkoittaa korkeusmittarin lähettämän signaalin tehon muuttamista siten, että "ilma-aluksen" korkeudella vastaanotettu teho on aina pienin mahdollinen korkeuden määrittämiseen. "Teippi" (Tape) (1) on punotuista tai yhdensuuntaisista "monofilamenteista", 'säikeistä', "esilangoista", "touveista" tai "langoista" jne. muodostuva tavallisesti hartsilla esikyllästetty materiaali.
"Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
Huom.:'Säie' on suunnilleen samansuuntaisista (tyypillisesti useammasta kuin 200) "monofilamenteista" muodostuva kimppu. "Teknologia" (Technology) (Ylth Ydth Kaikki) tarkoittaa erityistä kirjallista tai muussa muodossa olevaa teknistä tietoa, jota tarvitaan tuotteen "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten. Tämä tieto on 'teknisen tiedon' tai 'teknisen avun' muodossa. Huom. 1:'Tekninen apu' voi olla muodoltaan ohjeita, taitoja, opetusta, työnsuoritustietoutta tai konsultointipalveluja ja saattavat sisältää 'teknisen tiedon' siirtoa. Huom. 2:'Tekninen tieto' voi olla muodoltaan piirustuksia, suunnitelmia, kaavioita, malleja, kaavoja, taulukoita, suunnittelukonstruktioita tai määritelmiä, kirjallisia tai muulle medialle tai laitteille, kuten levylle, nauhalle tai lukumuistiin, talletettuja käsikirjoja ja ohjeita. "Tiedon suojaus" (Information security) (4 5) tarkoittaa kaikkia menetelmiä ja toimintoja, jotka takaavat tiedon tai tiedonvälityksen saatavuuden, luottamuksellisuuden tai eheyden, poislukien menetelmät tai toiminnot, joilla suojaudutaan virhetoiminnoilta.
"Yarn" (1) is a bundle of twisted 'strands'.
"Tuotantolaitteet" (Production equipment) (1 7 9) tarkoittaa "kehitystä" tai yhtä tai useampaa "tuotannon" vaihetta varten erikoisesti suunniteltuja tai muunnettuja työkaluja, mallineita, asettimia, tuurnia, muotteja, suulakkeita, kiinnittimiä, suuntausmekanismeja, testilaitteita sekä muita koneita ja niiden osia. "Tuotantoympäristö" (Production facilities) (7 9) tarkoittaa laitteita ja niitä varten erityisesti suunniteltuja ohjelmistoja, jotka on yhdistetty kokonaisuudeksi "kehitystä" tai yhtä tai useampaa "tuotannon" vaihetta varten. "Tutkan hajaspektri" (Radar spread spectrum) (6) tarkoittaa kaikkia modulointitekniikoita, jotka hajauttavat suhteellisen kapean taajuuskaistan signaalien energian laajemman taajuuskaistan yli käyttäen satunnaista tai puolisatunnaista koodausta. "Tutkan taajuushyppely" (Radar frequency agility) (6) tarkoittaa kaikkia tekniikoita, jotka vaihtavat puolisatunnaisessa järjestyksessä pulssitutkan lähettimen kantoaaltotaajuutta pulssien välillä tai pulssiryhmien välillä enemmän kuin mitä on pulssin kaistanleveys.
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
"UF6-korroosiota kestäviä aineita" (Materials resistant to corrosion by UF6) (0) voivat olla kyseessä olevasta erotusprosessista riippuen kupari, ruostumaton teräs, alumiini, alumiinioksidi, alumiiniseokset, nikkeli tai seos, joka sisältää vähintään 60 painoprosenttia nikkeliä sekä UF6-kestävää fluorattua hiilivetypolymeeriä. "Valtiot, jotka ovat (eivät ole) kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimuspuolia" (States (not) Party to the Chemical Weapon Convention) (1) ovat valtioita, joiden osalta kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä koskeva yleissopimus on (ei ole) tullut voimaan. (Katso www.opcw.org).
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in 'Definitions of Terms used in this Annex".
"Verkkoliityntäohjain" (Network access controller) (4) tarkoittaa fyysistä liitäntää hajautettuun tietoliikenneverkkoon. Se käyttää yhteistä siirtotietä, joka toimii kauttaaltaan samalla "digitaalisella siirtonopeudella" ja jakaa päätteille siirtovuoroja (esim. vuoromerkkien tai kuulostelun avulla).
Acronym or abbreviation
Muista riippumatta se valitsee tietopaketit tai tietoryhmät (esim. IEEE 802), jotka sille on osoitettu.
Meaning
Se on kokoonpano, joka voi olla liitettynä tietokone- tai tietoliikennelaitteeseen viestintäyhteyden luomiseksi.
attitude and heading reference systems
"Yksispektriset kuva-anturit" (Monospectral imaging sensors) (6) ovat kykeneviä hankkimaan kuvatietoa yhdestä erillisestä spektrikaistasta.
arithmetic logic unit
Annular Bearing Engineers Committee
the American Society for Testing and Materials
attitude and heading reference systems (asennon ja suunnan referenssijärjestelmät) AISI
air traffic control
arithmetic logic unit (aritmetiikkayksikkö) ANSI
atomic vapour laser isotope separation
the American Society for Testing and Materials ATC
computer-aided-design
Atomic Vapour Laser Isotope Separation (atomihöyryn laserviritykseen perustuva isotooppierotus)
control and display unit
control and display unit (ohjaus- ja näyttöyksikkö)
circular error probable
circular error probable (yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä)
controlled nucleation thermal deposition
controlled nucleation thermal deposition (säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen)
chemical reaction by isotope selective laser activation
Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation (isotooppiselektiivisellä laserilla aktivoitu kemiallinen reaktio)
chemical vapour deposition
chemical vapour deposition (kemiallinen kaasufaasipinnoitus)
chemical warfare
chemical warfare (kemiallinen sodankäynti)
continuous wave
continuous wave (jatkuva aalto (laserit))
distance measuring equipment
distance measuring equipment (etäisyydenmittauslaite)
directionally solidified
directionally solidified (suunnatusti kiinteytetty)
electron beam physical vapour deposition
electron beam physical vapour deposition (elektronisuihkun avulla tapahtuva fysikaalinen kaasufaasipinnoitus)
electro-chemical machining
electro-chemical machining (sähkökemiallinen työstö)
electron cyclotron resonance
electron cyclotron resonance (elektroni-syklotroni-resonanssi)
electrical discharge machines
electrical discharge machines (kipinätyöstökoneet)
electrically erasable programmable read only memory
electrically erasable programmable read only memory (elektronisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti)
electromagnetic compatibility
electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
European Telecommunications Standards Institute
European Telecommunications Standards Institute (Euroopan telealan standardointilaitos)
Fast Fourier Transform
Fast Fourier Transform (Nopea Fourier-muunnos)
global navigation satellite system
global navigation satellite system (globaali navigointisatelliittijärjestelmä)
global positioning system
global positioning system (globaali paikannusjärjestelmä)
hetero-bipolar transistors
hetero-bipolar transistors (heterobipolaaritransistori)
high density digital recording
high density digital recording (suurtiheyksinen digitaalitallennus)
high electron mobility transistors
high electron mobility transistors (korkean elektroniliikkuvuuden transistorit)
instantaneous-field-of-view
instantaneous-field-of-view (hetkellinen näkökenttä)
instrument landing system
instrument landing system (mittarilaskeutumisjärjestelmä)
inverse synthetic aperture radar
inverse synthetic aperture radar (käänteinen synteettinen apertuuritutka)
light detection and ranging
light detecting and ranging (valoon perustuva havainnointi ja etäisyyden mittaus)
line replaceable unit
line replaceable unit (linjahuollossa vaihdettava yksikkö)
message authentication code
message authentication code (sanoman autentikointikoodi)
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) (kohteen nopeuden suhde äänen nopeuteen (Ernst Machin mukaan))
molecular laser isotopic separation
Molecular laser Isotopic separation (molekyylien laserviritykseen perustuva isotooppien erotus)
microwave landing systems
microwave landing systems (mikroaaltolaskeutumisjärjestelmät)
metal organic chemical vapour deposition
metal organic chemical vapour deposition (metalliorgaaninen kemiallinen kaasufaasipinnoitus)
magnetic resonance imaging
magnetic resonance imaging (magneettiresonanssikuvaus)
mean-time-between-failures
mean-time-between-failures (keskimääräinen vikaväli)
million theoretical operations per second
million theoretical operations per second (miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa)
mean-time-to-failure
mean-time-to-failure (keskimääräinen vioittumisaika)
Nuclear, Biological and Chemical
Nuclear, Biological and Chemical (ydin-, biologinen tai kemiallinen)
non-destructive test
non-destructive test (ainetta rikkomaton testi)
precision approach radar
precision approach radar (tarkkuuslähestymistutka)
personal identification number
personal identification number (henkilökohtainen tunnusnumero)
parts per million
parts per million (miljoonasosa)
power spectral density
power spectral density (tehon spektritiheys)
quadrature-amplitude-modulation
quadrature-amplitude-modulation (kvadratuuri-amplitudi-modulaatio)
radio frequency
radio frequency (radiotaajuus)
synthetic aperture radar
synthetic aperture radar (synteettinen apertuuritutka)
single crystal
single crystal (yksikide-)
sidelooking airborne radar
sidelooking airborne radar (sivukulmatutka)
shop replaceable assembly
shop replaceable assembly (korjaamolla vaihdettava kokoonpano)
static random access memory
static random access memory (staattinen luku-/kirjoitusmuisti)
SACMA Recommended Methods
SACMA Recommended Methods (SACMA:n suosittelemat menetelmät)
single sideband
single sideband (yksisivukaista)
secondary surveillance radar
secondary surveillance radar (toisiovalvontatutka)
trusted computer system evaluation criteria
trusted computer system evaluation criteria (luotettavien tietokonejärjestelmien varmennuskriteerit)
total indicated reading
total indicated reading (koko näyttöalue)
ultraviolet
ultraviolet (ultravioletti)
ultimate tensile strength
ultimate tensile strength (murtovetolujuus)
very high frequency omni-directional range
very high frequency omni-directional range (VHF-monisuuntamajakka)
yttrium/aluminium garnet
yttrium/aluminium garnet (yttrium/alumiinigranaatti)
CATEGORY 0
RYHMÄ 0
NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
YDINAINEET, LAITTEISTOT JA LAITTEET
Systems, Equipment and Components
Järjestelmät, laitteet ja komponentit
"Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
"Ydinreaktorit" ja niitä varten erityisesti suunnitellut ja valmistetut komponentit seuraavasti:
"Nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
"Ydinreaktorit", jotka voivat ylläpitää säädettävää jatkuvaa ytimien halkeamisketjureaktiota;
Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;
Sellaiset metalliset astiat tai niiden merkittävät rakenne-elementit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu sisältämään "ydinreaktorin" sydän, mukaan lukien reaktoripaineastian kansi;
Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
Käsittelylaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu polttoaineen viemiseksi "ydinreaktoriin" tai polttoaineen poistamiseksi sieltä;
Control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a "nuclear reactor", support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;
Säätösauvat, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu halkeamisprosessin säätämiseksi "ydinreaktorissa", sauvojen tuki- ja ripustusrakenteet, säätösauvojen käyttökoneistot ja ohjausputket;
Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
Paineputket, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu sisältämään "ydinreaktorin" polttoaine-elementtejä ja primäärijäähdytettä yli 5,1 MPa:n käyttöpaineessa;
Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight, specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor";
Putket tai putkisarjat, jotka on valmistettu zirkoniummetallista tai seoksesta, jossa hafniumin painosuhde zirkoniumiin on pienempi kuin 1:500, ja jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäväksi "ydinreaktorissa";
Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
Jäähdytepumput, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu "ydinreaktorin" primäärijäähdytteen kierrättämiseksi;
'Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
'Ydinreaktorin sisäosat', jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi "ydinreaktorissa", mukaan lukien sydämen tukirakenteet, polttoainekanavat, termiset suojat, verholevyt, sydänritilät ja diffuuserilevyt;
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Huom.: 0A001.h kohdassa 'ydinreaktorin sisäosat' tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a "nuclear reactor";
i. Lämmönvaihtimet (höyrystimet), jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi "ydinreaktorin" primäärijäähdytyspiirissä;
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".
Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu "ydinreaktorin" sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.
Test, Inspection and Production Equipment
Testaus-, tarkastus- ja tuotantolaitteet
Plant for the separation of isotopes of "natural uranium", "depleted uranium" and "special fissile materials", and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Laitokset "luonnonuraanin", "köyhdytetyn uraanin" ja "erityisten halkeamiskelpoisten aineiden" isotooppien erotusta varten ja niitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Plant specially designed for separating isotopes of "natural uranium", "depleted uranium", and "special fissile materials", as follows:
Laitokset, jotka on erityisesti suunniteltu "luonnonuraanin", "köyhdytetyn uraanin" ja "erityisten halkeamiskelpoisten aineiden" isotooppien erotusta varten, seuraavasti:
Gas centrifuge separation plant;
Kaasusentrifugierotuslaitos
Gaseous diffusion separation plant;
Kaasudiffuusioerotuslaitos
Aerodynamic separation plant;
Aerodynaaminen erotuslaitos
Chemical exchange separation plant;
Kemialliseen vaihtoon perustuva erotuslaitos
Ion-exchange separation plant;
Ionivaihtoon perustuva erotuslaitos
Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
Atomihöyryn "laser"viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (AVLIS)
Molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
Molekyylien "laser"viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (MLIS)
Plasma separation plant;
Plasmaerotuslaitos
Electro magnetic separation plant;
Sähkömagneettinen erotuslaitos
Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
Kaasusentrifugit sekä rakenteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugierotusprosessissa, seuraavasti:
Note: In 0B001.b. 'high strength-to-density ratio material' means any of the following:
Huom.: 0B001.b kohdassa 'korkean lujuus/tiheys -suhteen aineella' tarkoitetaan jotakin seuraavista:
Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
Maraging-teräs, jonka murtovetolujuus on 2050 MPa tai suurempi;
Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
Alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on 460 MPa tai suurempi; tai
"Fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
"Kuitu- tai säiemateriaalit", joiden "ominaiskimmomoduuli" on suurempi kuin 3,18 x 106 m ja "ominaisvetolujuus" suurempi kuin 76,2 x 103 m;
Gas centrifuges;
Kaasusentrifugit;
Complete rotor assemblies;
Täydelliset roottorikokoonpanot;
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Roottoriputkisylinterit, joiden seinien paksuus on 12 mm tai pienempi ja halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n välillä ja jotka on valmistettu 'korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista';
Rings or bellows with a wall thickness of 3 mm or less and a diameter of between 75 mm and 400 mm and designed to give local support to a rotor tube or to join a number together, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Renkaat tai palkeet, joiden seinämän paksuus on 3 mm tai pienempi sekä halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n välillä ja jotka on suunniteltu tukemaan paikallisesti roottoriputkea tai liittämään useita putkia yhteen ja jotka on valmistettu 'korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista';
Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat ohjauslevyt, jotka on tarkoitettu asennettavaksi roottoriputken sisään ja jotka on valmistettu 'korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista';
Top or bottom caps of between 75 mm and 400 mm diameter to fit the ends of a rotor tube, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat roottoriputken ylä- tai alalaipat, jotka on valmistettu 'korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista';
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;
"UF6-korroosiota kestävistä aineista" valmistettuun tai sellaisella suojattuun koteloon ripustetut magneettiset ripustuslaakerit, jotka koostuvat rengasmaisesta magneetista ja jotka sisältävät vaimentavan väliaineen ja joissa magneetti kytkeytyy napakappaleeseen tai toiseen roottorin yläkanteen kiinnitettyyn magneettiin;
Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
Erityisvalmisteiset laakerit, jotka koostuvat vaimentimelle asennetusta laakeritappi-kuppi-kokoonpanosta;
Molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
Sylintereistä koostuvat molekylaariset pumput, joihin on sisäisesti koneistettu tai puristettu kierrerihlaus ja sisäisesti koneistettu porausreikiä;