natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At container terminals that have high levels of traffic it may occur that the details of the road means of transport to be used for the transport are unknown at the time when the transit formalities are carried out.
Vilkasliikenteisissä konttiterminaaleissa voi käydä niin, että kuljetukseen käytettävän maantieliikenteen kuljetusvälineen tietoja ei ole käytettävissä passitusmuodollisuuksia suoritettaessa.
Nevertheless, the identification of the container in which the goods subject to the transit declaration will be carried is available and is already indicated in box 31 of the transit declaration.
Sen kontin tunnistetiedot, jossa passitusilmoituksessa mainitut tavarat kuljetetaan, ovat kuitenkin käytettävissä, ja ne on jo merkitty passitusilmoituksen 31 kohtaan.
Under these circumstances and considering that the goods can be controlled on this basis, an appropriate degree of flexibility should be offered by allowing the box 18 of the transit declaration not to be completed, in so far as it can be ensured that the proper details will be subsequently entered in the relevant box.
Koska tämä mahdollistaa tavaroiden tarkastuksen, voidaan tässä tilanteessa joustaa niin, että passitusilmoituksen 18 kohtaa ei tarvitse täyttää, jos voidaan varmistaa, että asianmukaiset tiedot täytetään asianomaiseen kohtaan myöhemmin.
The Convention should therefore be amended accordingly,
Yleissopimus olisi sen vuoksi muutettava edellä esitetyllä tavalla,
Annex A7 of Appendix III to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1987 yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen lisäyksen III liite A7 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
This decision shall enter into force on the day it is adopted.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
It shall apply from 1 July 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005.
In Annex A7 to Appendix III, Title II, Point I of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, the following shall be inserted as a second subparagraph in the explanatory note for box 18:
Lisätään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen lisäyksen III liitteessä A7 olevan II osan I kohdan 18 kohtaa koskevaan huomautukseen toinen alakohta seuraavasti:
‘However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport to be provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.’
”Jos tavaroita kuljetetaan maantieliikenteen kuljetusvälineillä kuljetettavissa konteissa, toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin antaa passituksesta vastaavalle luvan jättää tämä kohta tyhjäksi, jos lähtöpaikassa ei logistiikkajärjestelyjen vuoksi voida ilmoittaa kuljetusvälineen tunnistetietoja ja kansallisuutta passitusilmoituksen täyttämishetkellä ja jos sopimuspuolet voivat varmistaa, että kuljetusvälinettä koskevat asianmukaiset tiedot täytetään myöhemmin 55 kohtaan.”
Decision No 3/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit
”Yhteistä passitusta” käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätös N:o 3/2005,
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1] (hereinafter referred to as the Convention), and in particular Article 15(3)(a) thereof,
ottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen [1], ’jäljempänä yleissopimus’, ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Annex D2 to Appendix III of the Convention contains the list of the package codes based on Annex V of the United Nations Economic Commission for Europe Recommendation No 21/rev 1 of August 1994 (hereinafter referred to as the Recommendation).
Yleissopimuksen liitteessä III oleva lisäys D2 sisältää pakkauskoodiluettelon, joka perustuu 1 päivänä elokuuta 1994 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission suosituksen nro 21/rev. 1, jäljempänä ’suositus’, liitteeseen V.
Annex V of the Recommendation concerning the list of the package codes has been revised several times since its introduction in order to better meet the requirements of the development of practices in trade and transport.
Kaupan ja kuljetusalan käytänteiden huomioon ottamiseksi pakkauskoodiluettelon sisältävä suosituksen liite V on sen käyttöönoton jälkeen muutettu useaan otteeseen.
The latest revision (revision 4) of the Recommendation was published in May 2002.
Viimeisin suosituksen tarkistus (muutos 4) julkaistiin toukokuussa 2002.
In order to allow economic operators to use the most updated information and, therefore, to harmonise as far as possible the commercial and administrative practices in the countries applying the Convention, it is important to ensure that the package codes which are used to represent the packages in a transit declaration should correspond to the latest version of Annex V of the Recommendation.
Jotta taloudelliset toimijat voisivat soveltaa mahdollisimman yleisesti käytössä olevia vaatimuksia ja jotta kaupalliset ja hallinnolliset käytänteet voitaisiin yhdenmukaistaa mahdollisimman laajalti yleissopimusta soveltavissa maissa, on tärkeää varmistaa, että passitusilmoituksissa käytettävät pakkauskoodit vastaavat suosituksessa olevan liitteen V viimeisintä toisintoa.
Annex D2 to Appendix III of the Convention also contains the reference to the ISO alpha-2 country codes as specified in ISO-3166 of 1 January 1996, which has been updated on several occasions, and it should therefore be ensured that the list of country codes used in a transit declaration corresponds to the latest version of the ISO-3166 available.
Yleissopimuksen liitteessä III olevassa lisäyksessä D2 viitataan ISO alpha-2 -maakoodeihin, jotka vahvistetaan useaan otteeseen tarkistetussa 1 päivänä tammikuuta 1996 annetussa ISO-3166-standardissa, ja sen vuoksi olisi varmistettava, että passitusilmoituksessa käytettävien maakoodien luettelo vastaa viimeisintä käytettävissä olevan ISO-3166-standardin toisintoa.
The provisions concerned should therefore be amended accordingly,
Asianomaiset määräykset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Annexes D1 and D2 to Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liitteessä III olevat lisäykset D1 ja D2 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
It shall be applicable from 1 July 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2005.
Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as follows:
Muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen liite III seuraavasti:
In Annex D1, title II, section B the explanatory text of the attribute ‘Kind of packages’ is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä D1 olevan II osan B jaksossa olevaa tietoryhmää ”Pakkauslaji” koskeva selitys seuraavasti:
‘Type/length: an2
”Tyyppi/pituus: an2
The package code presented in Annex D2 shall be used.’
Käytetään lisäyksessä D2 olevaa pakkauskoodia.”
Annex D2, Section 1 is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä D2 oleva 1 jakso seuraavasti:
COUNTRY CODES (CNT)
MAAKOODIT (CNT)
The “ISO alpha-2 Country Code” as specified in ISO-3166-1 of 1997 and subsequent updates shall apply.’
Käytetään vuonna 1997 annetussa ISO 3166-1 -standardissa ja sen myöhemmissä tarkistuksissa määriteltyä ’ISO alpha-2 -maakoodia’”.
Annex D2, Section 5 is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä D2 oleva 5 jakso seuraavasti:
PACKAGE CODE
PAKKAUSKOODI
(UNECE Recommendation No 21/Rev.
(YK/ECE:n suositus nro 21/rev.
Ampoule, non-protected AM
Aerosoli AE
Bag, woven plastic, sift proof XB
Alusta (tasomainen) CM
Bag, woven plastic, water resistant XC
Ampulli, suojaamaton AM
Bag, woven plastic, without inner coat/liner XA
Ampulli, suojattu AP
Bale, compressed BL
Annostelija DN
Barrel BA
Arkku CJ
Basin BM
Erä LT
Basket, with handle, plastic HA
Esittelylaatikko, metallia ID
Bottle, non-protected, cylindrical BO
Hedelmälaatikko FC
Bottle, protected bulbous BV
Hylly RK
Bottle, protected cylindrical BQ
Hylsy RL
Box, aluminium 4B
Häkki CG
Case, with pallet base, plastic EG
Irtotavara, nestemäinen VL
Composite packaging, glass receptacle 6P
Kaasupullo GB
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack YZ
Kalakori CE
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box YP
Kalanteroitu arkki SB
Composite packaging, glass receptacle in steel drum YN
Kalvopakkaus FP
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper YV
Kangassäkki 5L
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate YD
Kanisteri CI
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum YA
Kannatin GI
Crate, beer CB
Kapseli AV
Crate, bulk, cardboard DK
Karsina PF
Cylinder CY
Kasetti CQ
Drum, aluminium 1B
Kela CL
Drum, aluminium, non-removable head QC
Kimppu BH
Drum, aluminium, removable head QD
Kirjekuori EN
Drum, fibre 1G
Kirstu CH
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa WH Intermediate bulk container, composite ZS
Koripullo, suojattu (Demijohn, protected) DP
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ZN Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, vapaasti seisova ZF
Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa WG
Laatikko nesteitä varten BW
Jerrican, rectangular JC Jerrican, steel 3A
Laudat nippuna/kimppuna BY
Package, display, wooden IA Package, flow IF
Metallista valmistettu IBC-pakkaus WF
Package, paper wrapped IG Package, show IE Packet PA Pail PL Pallet PX
Metallista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten WM
Pallet, 100 cms × 110 cms AH Pallet, box PB
Metallista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) WJ
Parcel PC
Monikerroksinen puukori DB
Pot PT
Muovilaatikko 4H
Pouch PO
Muovilla päällystetty arkki SP
Rack, clothing hanger RJ
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty WP Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystetty ja vuorattu WR
Receptacle, fibre AB
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, päällystämätön ja vuoraamaton WN
Receptacle, glass GR
Muovista valmistettu IBC-pakkaus, kudottu, vuorattu WQ Muovista valmistettu nestekanisteri 3H
Receptacle, metal MR
Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosa voidaan irrottaa QN
Receptacle, paper AC
Muovista valmistettu nestekanisteri, jonka yläosaa ei voida irrottaa QM Muovitynnyri IH
Receptacle, plastic PR
Muovitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa QG Muovitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa QF Muu NA
Receptacle, plastic wrapped MW
Muusta metallista kuin teräksestä valmistettu IBC-pakkaus ZV Nelikulmainen hedelmäkori PJ
Receptacle, wooden AD
Nestekanisteri, suorakulmainen JC Nestekanisteri, sylinterimäinen JY Nippu (Bundle) BE Nippu (Truss) TS Ohutlevy SM Olutkori CB
Rods, in bundle/bunch/truss RZ
Pakkaamaton ja käsittelemätön, useita yksikköjä NG Pakkaamaton ja käsittelemätön, yksi yksikkö NF
Roll RO
Pakkaus PK
Sack, multi-wall MS
Pallo, suojaamaton BF Pallo, suojattu BP
Sea-chest SE
Panimotynnyri HG Paperiastia AC
Sheets, in bundle/bunch/truss SZ
Pullo, suojattu, sipulimainen BV Pullo, suojattu, sylinterimäinen BQ
Shrinkwrapped SW
Pullokori, pulloteline BC Puola BB
Skid SI
Pussi (Bag) BG
Slipsheet SL
Putket nippuna/kimppuna PV
Spindle SD
Putki (pipe) PI Putkilo TU
Spool SO
Putkilo, jossa on suukappale TV
Suitcase SU
Putkilot nippuna/kimppuna TZ
Tank, cylindrical TY
Putkimainen kangasverkko NV Putkimainen muoviverkko NU
Tank, rectangular TK
Putkimainen päällys tai kuori, joustava, lähinnä elintarvikkeita varten IF
Tray, one layer no cover, cardboard DV
Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus ZY Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WZ
Tray, one layer no cover, plastic DS
Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko 4F Puusta valmistettu IBC-pakkaus ZW
Tray, one layer no cover, polystyrene DU
Puusta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WU Puutavara LG
Tray, one layer no cover, wooden DT
Puutavara nippuna/kimppuna LZ Puutynnyri 1W
Tray, two layers no cover, cardboard DY
Puutynnyri 2C Puutynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa QJ
Tray, two layers no cover, plastic tray DW
Puutynnyri, tapilla varustettu QH Pölytiivis kangassäkki XG
Tray, two layers no cover, wooden DX
Pölytiivis kudottu muovisäkki XB Pölytiivis puulaatikko QQ
Trunk TR
Rautatynnyri DI Rengas RG
Truss TS
Ristikollinen häkki (Cage, skeleton) SK
Tub TB
Rulla (Roll) RO
Tub, with lid TL
Rulla (Spindle) SD Rulla (Spool) SO
Tube TU
Rullakko CW
Tube, collapsible TD
Ruukku (Jar) JR Ruukku (Jug) JG
Tube, with nozzle TV
Ruukku (Pitcher) PH Ruukku (Pot) PT Sarja SX Sauva RD
Tubes, in bundle/bunch/truss TZ
Sauvat nippuna/kimppuna RZ Sisäkkäinen laatikko NS
Unpacked or unpackaged, multiple units NG
Sylinterimäinen tynnyri DR Säiliö (ammeen muotoinen) BM Säiliö (Bin) BI Säiliö (Vat) VA
Unpacked or unpackaged, single unit NF
Säiliö, suorakulmainen TK Säiliö, sylinterimäinen TY Säilyketölkki TN Säilytyslaatikko FO Säkki SA Tangot nippuna/kimppuna BZ Tanko BR Tarjotin PU
Vat VA
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten WK
Vial VI
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) WG
Wickerbottle WB’
Teräksestä valmistettu nestekanisteri 3A
Bag, textile, without inner coat/liner XF Bag, woven plastic 5H
Alumiinitynnyri, jonka yläosaa ei voida irrottaa QC
Barrel, wooden, removable head QJ Bars, in bundle/bunch/truss BZ
Eristetty iso laatikko EI
Basket BK Basket, with handle, cardboard HC
Esittelylaatikko, kartonkia IB
Basket, with handle, wooden HB Bin BI
Esittelylaatikko, muovia IC
Bulk, liquified gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL
IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista ZR
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum YC Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum YJ
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty WV
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box YK Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum YL
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, päällystetty ja vuorattu WX
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box YH Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum YG
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton WT
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box YM Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box YB
Kankaasta valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WW
Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV Crate CR
Kannellinen ämpäri (Tub) TL
Ingots, in bundle/bunch/truss IZ Intermediate bulk container WA
Koripullo, suojaamaton (Demijohn, non protected) DJ
Intermediate bulk container, aluminium WD Intermediate bulk container, aluminium, liquid WL
Koripullo, suojattu (Carboy, protected) CP
Intermediate bulk container, fibreboard ZT Intermediate bulk container, flexible ZU
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus kiinteää irtotavaraa varten, rakennelaitteilla varustettu ZD
Intermediate bulk container, plywood ZX Intermediate bulk container, plywood, with inner liner WY
Kudottu muovisäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton XA
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids ZD
Kuristemuovilla sidottu lava AG
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids ZJ
Kutistekääre SW
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG
Käsitelty kangas CZ
Intermediate bulk container, steel WC
Laatikko (Box) BX
Intermediate bulk container, steel, liquid WK
Laatikko (Case) CS
Intermediate bulk container, textile, coated and liner WX
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne ED
Intermediate bulk container, textile, with liner WW Intermediate bulk container, woven plastic, coated WP
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia EF
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner WR
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia EH
Intermediate bulk container, woven plastic, with liner WQ
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia EG
Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner WN Jar JR
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta EE
Jerrican, plastic 3H Jerrican, plastic, non-removable head QM
Lankut nippuna/kimppuna PZ
Jutebag JT Keg KG
Lavetti SI
Pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms PD
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 100 cm PD
Pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms PE
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 120 cm PE
Pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms AF
Moduulilava, kauluksen mitat 80 × 60 cm AF Monikerroksinen kartonkilaatikko DC
Pipes, in bundle/bunch/truss PV
Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä säkki XK
Ring RG
Paketti (Packet) PA
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids ZR
Kosteutta kestävä kangassäkki XH
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised ZP
Kosteutta kestävä kudottu muovisäkki XC
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids ZM
Kovamuovilaatikko QS
Jerrican, plastic, removable head QN
Lasiastia GR
Jerrican, steel, non-removable head QK
Lauta BD
Jerrican, steel, removable head QL Jug JG
Lavalaatikko PB
Matchbox MX
Liukulava SL
Net, tube, textile NV
Maitokori MC
Not available NA
Matala alusta SC
Package PK
Matka-arkku TR
Package, cardboard, with bottle grip-holes IK
Matkalaukku SU
Package, display, cardboard IB
Matto MT
Package, display, metal ID
Merimiesarkku SE
Package, display, plastic IC
Metalliastia MR
Pallet, shrinkwrapped AG
Monikerroksinen muovikori DA
Pipe PI
Monikerrospaperista valmistettu kosteutta kestävä IBC-pakkaus ZC
Pitcher PH
Monikerrospaperista valmistettu säkki XJ
Plank PN
Monikerrossäkki (kerrokset ei eroteltavissa) MB
Planks, in bundle/bunch/truss PZ
Monikerrossäkki (kerrokset ovat eroteltavissa) MS Muoviastia PR
Plates, in bundle/bunch/truss PY
Muovikalvosta valmistettu säkki XD Muovikori, jossa on kädensija HA
Punnet PJ
Muovilla päällystetty astia MW
Rack RK
Muovipussi EC
Rednet RT
Paali, puristamaton BN
Reel RL
Paali, puristettu BL
Rod RD
Paketti (Parcel) PC Pakka BT Pakkaamaton NE
Sachet SH
Pakkauskori HR
Sack SA
Pakkauslaatikko CR
Set SX
Paperilla päällystetty pakkaus IG
Sheet ST
Paperisäkki 5M Peite CV
Sheet, plastic wrapping SP
Pieni pussi SH Pullo, suojaamaton, sipulimainen BS
Sheetmetal SM
Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen BO
Slab SB
Pussi (Pouch) PO
Sleeve SY
Pussi, joustava pakkaus FX
Tea-chest TC
Puuastia AD
Tierce TI
Puukori, jossa on kädensija HB
Tin TN
Puulaatikko 4C
Tray PU
Puulaatikko (Vanpack) VK
Unpacked or unpackaged NE
Suursäkki (IBC) ZU Sylinteri CY
Vacuum-packed VP
Tasku (Sleeve) SY Tavanomainen puulaatikko QP Teelaatikko TC
Vanpack VK
Teräksestä valmistettu IBC-pakkaus WC
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF Cone AJ
Kannattimet nippuna/kimppuna GZ
Envelope EN Envelope, steel SV Filmpack FP Firkin FI Flask FL Foodtainer FT Footlocker FO Frame FR
Koripullo WB
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids ZQ
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus AA
Jerrican, cylindrical JY
Lankku PN
Liftvan LV
Levy PG
Net, tube, plastic NU
Lääkepullo VI
Pen PF
Monikerrospaperista valmistettu IBC-pakkaus ZA
Plate PG
Muovikalvosta valmistettu IBC-pakkaus WS
Tun TO
Solumuovilaatikko QR Sumutin AT Suppilo AJ
Uncaged UC
Suuri säkki ZB Suursäkki 43
Balloon, protected BP Bar BR
Arkki ST
Bottlecrate/bottlerack BC Box BX
Häkitön UC
Intermediate bulk container, metal WF Intermediate bulk container, metal, liquid WM
Kovamuovista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten ZJ
Intermediate bulk container, plastic film WS
Kudottu muovisäkki 5H
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised ZH
Kuormalava, 100 × 110 cm AH
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids ZF
Kuppi CU
Intermediate bulk container, textile with out coat/liner WT Intermediate bulk container, textile, coated WV
Laatikko, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox DH
4 of May 2002) Aerosol AE
4, 4. toukokuuta 2002)
Ampoule, protected AP Atomiser AT Bag BG
Alumiinilaatikko 4B
Bag, flexible container FX Bag, large ZB Bag, multiply MB
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus WD
Bag, paper 5M Bag, paper, multi-wall XJ
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus nesteitä varten WL
Bag, paper, multi-wall, water resistant XK Bag, plastic EC
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa) WH
Bag, plastics film XD Bag, super bulk 43 Bag, textile 5L
Alumiinitynnyri 1B
Bag, textile, sift proof XG Bag, textile, water resistant XH
Alumiinitynnyri, jonka yläosa voidaan irrottaa QD
Bale, non-compressed BN Balloon, non-protected BF
Arkit nippuna/kimppuna SZ
Barrel, wooden 2C Barrel, wooden, bung type QH
Elintarvikeastia (Foodtainer) FT
Board BD Board, in bundle/bunch/truss BY
Esittelylaatikko, puuta IA
Bobbin BB Bolt BT
Harkko IN
Bottle, gas GB Bottle, non-protected, bulbous BS
Harkot nippuna/kimppuna IZ
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Box, fibreboard 4G Box, for liquids BW Box, natural wood 4C Box, plastic 4H
Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DG
Box, plastic, expanded QR Box, plastic, solid QS
IBC-pakkaus (Intermediate Bulk Container) WA
Box, plywood 4D Box, reconstituted wood 4F Box, steel 4A
IBC-yhdistelmäpakkaus ZS
Box, wooden, natural wood, ordinary QP Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ
IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kevytmuovista ZM
Bucket BJ Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C) VG
IBC-yhdistelmäpakkaus kiinteää irtotavaraa varten, sisäastia valmistettu kovamuovista ZL
Bulk, solid, fine particles (powders) VY Bulk, solid, granular particles (grains) VR
IBC-yhdistelmäpakkaus nesteitä varten, sisäastia valmistettu kovamuovista ZQ
Bulk, solid, large particles (nodules) VO Bunch BH Bundle BE Butt BU Cage CG
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kevytmuovista, paineistettu ZP
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kovamuovista, paineistettu ZN
Can, cylindrical CX Can, rectangular CA
Ikkunallinen pakkaus IE
Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ
Irtotavara, kaasu ( 1031 mbar ja 15 °C)
Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Carton CT Cartridge CQ Case CS
Irtotavara, kiinteä, hieno (jauhemainen) VY
Case, isothermic EI Case, skeleton SK
Irtotavara, kiinteä, karkea (karkearakeinen) VO
Case, steel SS Case, with pallet base ED
Irtotavara, kiinteä, raemainen VR
Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH
Irtotavara, nestekaasu (poikkeavassa lämpötilassa/paineessa) VQ
Case, with pallet base, wooden EE Cask CK
Iso aaltopahvilaatikko DK
Chest CH Churn CC
Iso muovikori DL
Clamshell AI Coffer CF
Iso puukori DM
Coffin CJ Coil CL
Juuttisäkki JT
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum YQ
Kaksitasoinen kartonkitarjotin, ilman kantta DY
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack YY Composite packaging, glass receptacle in fibre drum YW
Kaksitasoinen muovitarjotin, ilman kantta DW
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box YX Composite packaging, glass receptacle in plywood drum YT
Kaksitasoinen puutarjotin, ilman kantta DX
Composite packaging, glass receptacle in wooden box YS Composite packaging, plastic receptacle 6H
Kangassäkki, sisäpinnoittamaton ja vuoraamaton XF
Crate, bulk, plastic DL Crate, bulk, wooden DM
Kartonkiastia AB
Crate, framed FD Crate, fruit FC
Kartonkikotelo CT
Crate, milk MC Crate, multiple layer, cardboard DC
Kartonkikotelo, jossa on kädensija HC
Crate, multiple layer, plastic DA Crate, multiple layer, wooden DB
Kartonkipäällyste yksittäisiä lasi- tai muovipulloja varten IK
Crate, shallow SC Creel CE Cup CU
Kartonkitynnyri 1G
Demijohn, non-protected DJ Demijohn, protected DP
Kehikko (Framed crate) FD
Dispenser DN Drum DR
Kehys FR
Drum, iron DI Drum, plastic IH
Kokoonpantava putkilo TD