natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 31 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/1914 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1 osan 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 L 1914: Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 (OJ L 296, 1.11.2016, p. 7).’
32016 L 1914: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/1914, annettu 31 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 296, 1.11.2016, s. 7).”
The text of Implementing Directive (EU) 2016/1914 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanodirektiivin (EU) 2016/1914 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 296, 1.11.2016, p. 7.
EUVL L 296, 1.11.2016, s. 7.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/192]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/192]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2241 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of certain varieties of the species Beta vulgaris L., not satisfying the requirements of Council Directive 2002/54/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sellaisten Beta vulgaris L. -lajin tiettyjen lajikkeiden siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 2002/54/EY vaatimuksia, 9 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2241 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2242 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of Hordeum vulgare L. variety Scrabble, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sellaisten Hordeum vulgare L. -lajin Scrabble-lajikkeen siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia, 9 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2242 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 59 (Commission Implementing Decision 2014/150/EU) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 2 osan 59 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2014/150/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:
32016 D 2241: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2241 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of certain varieties of the species Beta vulgaris L., not satisfying the requirements of Council Directive 2002/54/EC (OJ L 337, 13.12.2016, p. 20).
32016 D 2241: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2241, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, sellaisten Beta vulgaris L. -lajin tiettyjen lajikkeiden siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 2002/54/EY vaatimuksia (EUVL L 337, 13.12.2016, s. 20).
32016 D 2242: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2242 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of Hordeum vulgare L. variety Scrabble, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 337, 13.12.2016, p. 22).’
32016 D 2242: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2242, annettu 9 päivänä joulukuuta 2016, sellaisten Hordeum vulgare L. -lajin Scrabble-lajikkeen siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia (EUVL L 337, 13.12.2016, s. 22).”
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/2241 and (EU) 2016/2242 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/2241 ja (EU) 2016/2242 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 20.
EUVL L 337, 13.12.2016, s. 20.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 22.
EUVL L 337, 13.12.2016, s. 22.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/193]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/193]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems is to be incorporated into the EEA Agreement.
Hallinnollisista määräyksistä, jotka koskevat moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 yhdenmukaista täytäntöönpanoa tällaisten järjestelmien käyttäjien yksityisyyden suojan ja tietosuojan osalta 15 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/78 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 establishing detailed technical requirements and test procedures for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicles systems, of 112-based eCall in-vehicle separate technical units and components and supplementing and amending Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the exemptions and applicable standards is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yksityiskohtaisista teknisistä vaatimuksista ja testimenettelyistä moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää varten niiden hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien osalta ja hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien erillisten teknisten yksiköiden ja komponenttien EY-tyyppihyväksyntää varten sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 täydentämisestä ja muuttamisesta poikkeusten ja sovellettavien standardien osalta 12 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/79 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 47 (Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 47 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/758) seuraava:
32017 R 0079: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 (OJ L 12, 17.1.2017, p. 44)’
32017 R 0079: komission delegoitu asetus (EU) 2017/79, annettu 12 päivänä syyskuuta 2016 (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 44).”
The following points are inserted after point 47 (Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 47 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/758) jälkeen kohdat seuraavasti:
32017 R 0078: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems (OJ L 12, 17.1.2017, p. 26).
32017 R 0078: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/78, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016, hallinnollisista määräyksistä, jotka koskevat moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 yhdenmukaista täytäntöönpanoa tällaisten järjestelmien käyttäjien yksityisyyden suojan ja tietosuojan osalta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 26).
32017 R 0079: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 establishing detailed technical requirements and test procedures for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicles systems, of 112-based eCall in-vehicle separate technical units and components and supplementing and amending Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the exemptions and applicable standards (OJ L 12, 17.1.2017, p. 44).’
32017 R 0079: komission delegoitu asetus (EU) 2017/79, annettu 12 päivänä syyskuuta 2016, yksityiskohtaisista teknisistä vaatimuksista ja testimenettelyistä moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää varten niiden hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien osalta ja hätänumeroon 112 perustuvien ajoneuvoon asennettavien eCall-järjestelmien erillisten teknisten yksiköiden ja komponenttien EY-tyyppihyväksyntää varten sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/758 täydentämisestä ja muuttamisesta poikkeusten ja sovellettavien standardien osalta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 44).”
The texts of Implementing Regulation (EU) 2017/78 and Delegated Regulation (EU) 2017/79 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/78 ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/79 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 26.
EUVL L 12, 17.1.2017, s. 26.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 44.
EUVL L 12, 17.1.2017, s. 44.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/194]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/194]
Commission Regulation (EU) 2016/1776 of 6 October 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sukraloosin (E 955) käytöstä arominvahventeena lisättyä sokeria tai polyoleja sisältävässä purukumissa 6 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1776 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 R 1776: Commission Regulation (EU) 2016/1776 of 6 October 2016 (OJ L 272, 7.10.2016, p. 2).’
32016 R 1776: komission asetus (EU) 2016/1776, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 272, 7.10.2016, s. 2).”
The text of Regulation (EU) 2016/1776 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/1776 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 272, 7.10.2016, p. 2.
EUVL L 272, 7.10.2016, s. 2.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/195]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/195]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta 13 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey is to be incorporated into the EEA Agreement.
Hunajasta annetun neuvoston direktiivin 2001/110/EY muuttamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/63/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 86 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 R 1337: Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry (OJ L 335, 14.12.2013, p. 19).’
32013 R 1337: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta (EUVL L 335, 14.12.2013, s. 19).”
The following is added in point 54zo (Council Directive 2001/110/EC):
Lisätään 54zo kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/110/EY) seuraava:
32014 L 0063: Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 1).’
32014 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/63/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 1).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 and Directive 2014/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 1337/2013 ja direktiivin 2014/63/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 335, 14.12.2013, p. 19.
EUVL L 335, 14.12.2013, s. 19.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 1.
EUVL L 164, 3.6.2014, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/196]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/196]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2017, 2018 ja 2019 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 1 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/662 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/595, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
The following is inserted after point 120 (Commission Regulation (EU) 2016/1412) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 120 kohdan (komission asetus (EU) 2016/1412) jälkeen seuraava:
32016 R 0662: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 115, 29.4.2016, p. 2).
32016 R 0662: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2016, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2017, 2018 ja 2019 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 115, 29.4.2016, s. 2).
The text of point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) is deleted.
Poistetaan 102 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/595) teksti.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/662 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/662 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 115, 29.4.2016, p. 2.
EUVL L 115, 29.4.2016, s. 2.
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
EUVL L 99, 16.4.2015, s. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/197]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/197]
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarvikkeina käytettäviä kaseiineja ja kaseinaatteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2203 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Directive (EU) 2015/2203 repeals Council Directive 83/417/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiivillä (EU) 2015/2203 kumotaan neuvoston direktiivi 83/417/ETY, joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
The following point is inserted after point 121 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662):
Lisätään 121 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 L 2203: Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC (OJ L 314, 1.12.2015, p. 1).’
32015 L 2203: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2203, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, elintarvikkeina käytettäviä kaseiineja ja kaseinaatteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY kumoamisesta (EUVL L 314, 1.12.2015, s. 1).”
The text of point 32 (Council Directive 83/417/EEC) is deleted.
Poistetaan 32 kohdan (neuvoston direktiivi 83/417/ETY) teksti.
The text of Directive (EU) 2015/2203 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin (EU) 2015/2203 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 314, 1.12.2015, p. 1.
EUVL L 314, 1.12.2015, s. 1.
OJ L 237, 26.8.1983, p. 25.
EYVL L 237, 26.8.1983, s. 25.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/198]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/198]
Commission Regulation (EU) 2017/236 of 10 February 2017 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä 10 päivänä helmikuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/236 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 122 (Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 122 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/2203) jälkeen kohta seuraavasti:
32017 R 0236: Commission Regulation (EU) 2017/236 of 10 February 2017 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 36, 11.2.2017, p. 9).’
32017 R 0236: komission asetus (EU) 2017/236, annettu 10 päivänä helmikuuta 2017, sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 9).”
The text of Regulation (EU) 2017/236 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2017/236 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 36, 11.2.2017, p. 9.
EUVL L 36, 11.2.2017, s. 9.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/199]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2019/199]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2045 of 23 November 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance gamithromycin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse gamitromysiinistä 23 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2045 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2074 of 25 November 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance aluminium salicylate, basic is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emäksisestä alumiinisalisylaatista 25 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2074 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 R 2045: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2045 of 23 November 2016 (OJ L 318, 24.11.2016, p. 3),
32016 R 2045: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2045, annettu 23 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 318, 24.11.2016, s. 3).
32016 R 2074: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2074 of 25 November 2016 (OJ L 320, 26.11.2016, p. 29).’
32016 R 2074: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2074, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 320, 26.11.2016, s. 29).”