natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32011 R 1263: Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species (OJ L 322, 6.12.2011, p. 3).’.
32011 R 1263: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011, Lactobacillus buchnerin (DSM 16774), Lactobacillus buchnerin (DSM 12856), Lactobacillus paracasein (DSM 16245), Lactobacillus paracasein (DSM 16773), Lactobacillus plantarumin (DSM 12836), Lactobacillus plantarumin (DSM 12837), Lactobacillus brevisin (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosusin (NCIMB 30121), Lactococcus lactisin (DSM 11037), Lactococcus lactisin (NCIMB 30160), Pediococcus acidilacticin (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceusin (DSM 12834) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 322, 6.12.2011, s. 3).”
The texts of Regulation (EU) No 169/2011 and Implementing Regulations (EU) No 1190/2011 and (EU) No 1263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 169/2011, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1190/2011 ja (EU) N:o 1263/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 13.
EUVL L 207, 2.8.2012, s. 13.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
EUVL L 49, 24.2.2011, s. 6.
OJ L 302, 19.11.2011, p. 28.
EUVL L 302, 19.11.2011, s. 28.
OJ L 322, 6.12.2011, p. 3.
EUVL L 322, 6.12.2011, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [2].
Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2012 [2].
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories [3] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII, komission asetuksen (EY) N:o 180/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta EU:n vertailulaboratorioiden luetteloiden ja nimien osalta 2 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 208/2011 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä II olevan XII luvun johdannossa.
the following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
Lisätään I luvun 1.1 osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’;
32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”.
the following shall be added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 and point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I:
Lisätään I luvun 3.2 osan 41 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 737/2008) ja 4.2 osan 90 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 180/2008) seuraava:
the following indent shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
Lisätään II luvun 31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’.
32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”.
The following indent shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’
32011 R 0208: komission asetus (EU) N:o 208/2011, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29)”.
The text of Regulation (EU) No 208/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 208/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 24.
EUVL L 207, 2.8.2012, s. 24.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 29.
EUVL L 58, 3.3.2011, s. 29.
Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3], as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20, is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 420/2011 [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 168, 28.6.2011, s. 20, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäismääristä 19 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 835/2011 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden lyijy-, kadmium-, elohopea-, epäorgaanisen tinan, 3-MCPD- ja bentso(a)pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten annetun asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta 19 päivänä elokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 836/2011 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kanadan vehnälle ja vehnäjauhoille okratoksiini A -pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä 23 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2011 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista 19 päivänä syyskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, bifenyylin, kaptaanin, kloroantraniiliprolin, syflufenamidin, symoksaniilin, diklorproppi-P:n, difenokonatsolin, dimetomorfin, ditiokarbamaattien, epoksikonatsolin, etefonin, flutriafolin, fluksapyroksadin, isopyratsaamin, propamokarbin, pyraklostrobiinin, pyrimetaniilin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 3 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 978/2011 [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
In the case T-262/10 the General Court of the Court of Justice of the European Union annulled Commission Decision 2010/169/EU [9], which is incorporated in the Agreement and is therefore to be deleted under the Agreement.
Unionin yleinen tuomioistuin kumosi asiassa T-262/10 komission päätöksen 2010/169/EU [9], joka on otettu osaksi sopimusta, ja se olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.
This Decision concerns legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs.
Tämä päätös koskee eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä.
Legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Eläinlääkintään, rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa.
the following point shall be inserted after point 55 (Commission Regulation (EU) No 517/2011) in Part 7.2 of Chapter I:
Lisätään I luvun 7.2 osan 55 kohdan (komission asetus (EU) N:o 517/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32011 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin (OJ L 242, 20.9.2011, p. 2).’;
32011 R 0931: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2).”
the following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
Lisätään II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’.
32011 R 0978: komission asetus (EU) N:o 978/2011, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12)”.
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’;
32011 R 0978: komission asetus (EU) N:o 978/2011, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12)”.
the following shall be added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007):
Lisätään 54zzzp kohtaan (komission asetus (EY) N:o 333/2007) seuraava:
32011 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 9).’;
32011 R 0836: komission asetus (EU) N:o 836/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 215, 20.8.2011, s. 9)”.
the following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohdat seuraavasti:
32011 R 0420: Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 (OJ L 111, 30.4.2011, p. 3), as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20.
32011 R 0420: komission asetus (EU) N:o 420/2011, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 111, 30.4.2011, s. 3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 168, 28.6.2011, s. 20.
32011 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 4).’;
32011 R 0835: komission asetus (EU) N:o 835/2011, annettu 19 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 215, 20.8.2011, s. 4)”.
the following points shall be inserted after point 60 (Commission Regulation (EU) No 666/2011):
Lisätään 60 kohdan (komission asetus (EU) N:o 666/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:
32011 R 0844: Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A (OJ L 218, 24.8.2011, p. 4).
32011 R 0844: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2011, annettu 23 päivänä elokuuta 2011, Kanadan vehnälle ja vehnäjauhoille okratoksiini A -pitoisuuden osalta suorittamien vientiä edeltävien tarkastusten hyväksymisestä (EUVL L 218, 24.8.2011, s. 4).
the text of point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) shall be deleted.
Poistetaan 54zzzzzl kohdan (komission päätös 2010/169/EU) teksti.
The texts of Regulations (EU) No 420/2011, (EU) No 835/2011 and (EU) No 836/2011, Implementing Regulations (EU) No 844/2011 and (EU) No 931/2011, and Regulation (EU) No 978/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 420/2011, (EU) N:o 835/2011, (EU) N:o 836/2011, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 844/2011, (EU) N:o 931/2011 ja asetuksen (EU) N:o 978/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [10].
OJ L 111, 30.4.2011, p. 3.
EUVL L 111, 30.4.2011, s. 3.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 4.
EUVL L 215, 20.8.2011, s. 4.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 9.
EUVL L 215, 20.8.2011, s. 9.
OJ L 218, 24.8.2011, p. 4.
EUVL L 218, 24.8.2011, s. 4.
OJ L 242, 20.9.2011, p. 2.
EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2.
OJ L 258, 4.10.2011, p. 12.
EUVL L 258, 4.10.2011, s. 12.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2012 of 30 March 2012 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 41/2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta 26 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 406/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users [3] is to be incorporated into the Agreement.
Jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2009 liitteen I täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 631/2009 liitteen muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 459/2011 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta 25 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 582/2011 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards access to vehicle repair and maintenance information [5] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuuden osalta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 566/2011 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) liitteen II korvaamisesta ja liitteiden IV, IX ja XI muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 678/2011 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the Annexes to Directive 2007/46/EC [7] is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivin 91/226/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiin liittyvän tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 2010/19/EU oikaisemisesta direktiivin 2007/46/EY liitteiden muuttamisen osalta 14 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission päätös 2011/415/EU [7] olisi otettava osaksi sopimusta,
the following shall be inserted after point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 45zzk kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) jälkeen seuraava:
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).
32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1).
The following shall be added to Annex I point 3.2.1 and Annex XI point 3.2:
Lisätään liitteessä I olevan 3.2.1 kohtaan ja liitteessä XI olevaan 3.2 kohtaan seuraava:
“IS for Iceland;
’IS Islanti;
16 for Norway.”
16 Norja’.
32010 R 0406: Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p. 1).
32010 R 0406: komission asetus (EU) N:o 406/2010, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 122, 18.5.2010, s. 1).
In Annex II, the following shall be added to Part 3 point 1.1:
Lisätään liitteessä II olevan 3 osan 1.1 kohtaan seuraava:
for Norway.” ’;
16 Norja’.”
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1),
32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1),
32011 R 0678: Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 30).’;
32011 R 0678: komission asetus (EU) N:o 678/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 30)”.
the following shall be added in point 45zz (Commission Regulation (EC) No 631/2009):
Lisätään 45zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 631/2009) seuraava:
32011 R 0459: Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 (OJ L 124, 13.5.2011, p. 21).’;
32011 R 0459: komission asetus (EU) N:o 459/2011, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 124, 13.5.2011, s. 21)”.
the following shall be added in point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 45zzk kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) seuraava:
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).’;
32011 R 0582: komission asetus (EU) N:o 582/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 167, 25.6.2011, s. 1)”.
32011 R 0566: Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 (OJ L 158, 16.6.2011, p. 1).’;
32011 R 0566: komission asetus (EU) N:o 566/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 158, 16.6.2011, s. 1)”.
the following shall be added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008):
Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) seuraava:
the following sub-indent shall be added to the fourth indent (Commission Directive 2010/19/EU) in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
Lisätään 45a kohdan (neuvoston direktiivi 91/226/ETY) neljänteen luetelmakohtaan alaluetelmakohta seuraavasti (komission direktiivi 2010/19/EU):
32011 D 0415: Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 76).’;
32011 D 0415: komission päätös 2011/415/EU, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 76)”.