natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 800/2013 of 14 August 2013 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 800/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 800/2013 of 14 August 2013 (OJ L 227, 24.8.2013, p. 1).’
komission asetus (EU) N:o 800/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 227, 24.8.2013, s. 1)”.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2013 of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 628/2013 kumotaan komission asetus (EY) N:o 736/2006 [2], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Implementing Regulation (EU) No 628/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 736/2006 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 66qa kohta (komission asetus (EY) N:o 736/2006) seuraavasti:
The text of point 66qa (Commission Regulation (EC) No 736/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Lisätään 21 artiklan 1 kohdassa sanojen ’unionin sopimuksen’ jälkeen ’tai EFTA-valtioiden ja kolmannen maan välisen sopimuksen’ sekä ilmauksen ’asetuksen (EY) N:o 216/2008’ jälkeen ilmaus ’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen soveltamiseksi,’.
In Articles 8(1) and (4), 9(1), 10(1)(c), 16(6) and (7), 17(4)(e) and (6), 19(3), 22(3)(b) and (4) and 23, the word “Commission” shall be replaced by the words “EFTA Surveillance Authority” as regards the EFTA States.
Lisätään 21 artiklan 2 kohdassa sanojen ’Euroopan unionin ja ICAOn välistä yhteistyöpöytäkirjaa’ jälkeen ilmaus ’tai EFTA-valtion ja ICAOn välillä myöhemmin mahdollisesti tehtävää yhteistyöpöytäkirjaa’.”
In Article 21(1), the words “or an agreement between the EFTA States and the third country” shall be added after the words “Union agreement” and the words “, as adapted for the purposes of the EEA Agreement,” shall be added after the words “Regulation (EC) No 216/2008”.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 628/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
In Article 21(2), the words “or a possible future Memorandum of Cooperation between an EFTA State and ICAO” shall be added after the words “between the Union and ICAO”.’
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
The text of Implementing Regulation (EU) No 628/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUVL L 179, 29.6.2013, s. 46.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUVL L 129, 17.5.2006, s. 10.
OJ L 179, 29.6.2013, p. 46.
”32013 R 0628:
OJ L 129, 17.5.2006, p. 10.
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 628/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 sääntöjen soveltamisen seurannasta ja komission asetuksen (EY) N:o 736/2006 kumoamisesta (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 46).
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhteisten hankkeiden määrittelemisestä, hallintorakenteiden perustamisesta ja kannustimien yksilöimisestä Euroopan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamisen tueksi 3 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 409/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 66ua (Commission Regulation (EU) No 176/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66ua kohdan (komission asetus (EU) N:o 176/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan (OJ L 123, 4.5.2013, p. 1).’
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 409/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, yhteisten hankkeiden määrittelemisestä, hallintorakenteiden perustamisesta ja kannustimien yksilöimisestä Euroopan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamisen tueksi (EUVL L 123, 4.5.2013, s. 1)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 409/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 409/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 228/2013 of 13 December 2013 [3], whichever is the later.Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2], tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 228/2013 [3] voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.4 artikla
OJ L 123, 4.5.2013, p. 1.
EUVL L 123, 4.5.2013, s. 1.
OJ L 154, 22.5.2014, p.
EUVL L 154, 22.5.2014, s. 25.
Commission Regulation (EU) No 1224/2013 of 29 November 2013 amending Regulation (EC) No 800/2008 as regards its period of application [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 800/2008 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta 29 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1224/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XV olisi muutettava,
The following is added in point 1j (Commission Regulation (EC) No 800/2008) of Annex XV to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XV olevaan 1j kohtaan (komission asetus (EY) N:o 800/2008) seuraava:
Commission Regulation (EU) No 1224/2013 of 29 November 2013 (OJ L 320, 30.11.2013, p. 22).’
komission asetus (EU) N:o 1224/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 320, 30.11.2013, s. 22)”.
The text of Regulation (EU) No 1224/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1224/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 320, 30.11.2013, p. 22.
EUVL L 320, 30.11.2013, s. 22.
Commission Decision 2013/135/EU of 15 March 2013 amending Decisions 2007/506/EC and 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2007/506/EY ja 2007/742/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 15 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/135/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 2y (Commission Decision 2007/506/EC) and 2zc (Commission Decision 2007/742/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2y kohtaan (komission päätös 2007/506/EY) ja 2zc kohtaan (komission päätös 2007/742/EY) seuraava luetelmakohta:
Commission Decision 2013/135/EU of 15 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 34).’
komission päätös 2013/135/EU, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 75, 19.3.2013, s. 34)”.
The text of Decision 2013/135/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2013/135/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 75, 19.3.2013, p. 34.
EUVL L 75, 19.3.2013, s. 34.
Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta, 29 päivänä marraskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1418/2007 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta jätteiden viennissä tiettyihin maihin noudatettavien menettelyjen osalta 29 päivänä heinäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 740/2008 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 967/2009 of 15 October 2009 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin 15 päivänä lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 967/2009 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin 23 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 837/2010 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin 8 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 661/2011 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin 23 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 674/2012 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin 23 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 57/2013 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is inserted after point 32ca (deleted) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 32ca kohdan (poistettu) jälkeen seuraava:
Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (OJ L 316, 4.12.2007, p. 6), as amended by:
Komission asetus (EY) N:o 1418/2007, annettu 29 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta (EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 36),
komission asetus (EY) N:o 740/2008, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL L 201, 30.7.2008, s. 36),
Commission Regulation (EC) No 967/2009 of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 12),
komission asetus (EY) N:o 967/2009, annettu 15 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 271, 16.10.2009, s. 12),
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 (OJ L 250, 24.9.2010, p. 1),
komission asetus (EU) N:o 837/2010, annettu 23 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 250, 24.9.2010, s. 1),
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 (OJ L 181, 9.7.2011, p. 22),
komission asetus (EU) N:o 661/2011, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 181, 9.7.2011, s. 22),
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 (OJ L 196, 24.7.2012, p. 12),
komission asetus (EU) N:o 674/2012, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 12),
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 17).’
komission asetus (EU) N:o 57/2013, annettu 23 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 17).”
The texts of Regulations (EC) No 1418/2007, (EC) No 740/2008, (EC) No 967/2009, (EU) No 837/2010, (EU) No 661/2011, (EU) No 674/2012 and (EU) No 57/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1418/2007, (EY) N:o 740/2008, (EY) N:o 967/2009, (EU) N:o 837/2010, (EU) N:o 661/2011, (EU) N:o 674/2012 ja (EU) N:o 57/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [8].
OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 36.
EUVL L 201, 30.7.2008, s. 36.
OJ L 271, 16.10.2009, p. 12.
EUVL L 271, 16.10.2009, s. 12.
OJ L 250, 24.9.2010, p. 1.
EUVL L 250, 24.9.2010, s. 1.
OJ L 181, 9.7.2011, p. 22.
EUVL L 181, 9.7.2011, s. 22.
OJ L 196, 24.7.2012, p. 12.
EUVL L 196, 24.7.2012, s. 12.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 17.
EUVL L 21, 24.1.2013, s. 17.
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 32/2014 of 14 February 2014 incorporating Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts, Commission Regulation (EC) No 740/2008, Commission Regulation (EC) No 967/2009, Commission Regulation (EU) No 837/2010, Commission Regulation (EU) No 661/2011, Commission Regulation (EU) No 674/2012 and Commission Regulation (EU) No 57/2013 into the Agreement
EFTA-valtioiden julistus14 päivänä helmikuuta 2014 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 32/2014, jolla komission asetus (EY) N:o 1418/2007 ja sen muutossäädökset, komission asetus (EY) N:o 740/2008, komission asetus (EY) N:o 967/2009, komission asetus (EU) N:o 837/2010, komission asetus (EU) N:o 661/2011, komission asetus (EU) N:o 674/2012 ja komission asetus (EU) N:o 57/2013, otetaan osaksi sopimusta
‘Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts deal with export of waste to third countries.
”Komission asetus (EY) N:o 1418/2007 ja sen muutossäädökset koskevat jätteen vientiä kolmansiin maihin.
of 8 April 2014
annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/76/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the following is added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC):
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 41 b kohtaan seuraava (komission päätös 2009/719/EY):
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p.
komission täytäntöönpanopäätös 2013/76/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 35, 6.2.2013, s. 6).
6).
Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Lisätään liitteeseen seuraava:
In the Annex, the following shall be added:
”LUETTELO EFTA-VALTIOISTA, JOILLE ON ANNETTU LUPA TARKISTAA VUOTUISTA BSE-SEURANTAOHJELMAANSA
“LIST OF EFTA STATES AUTHORISED TO REVISE THEIR BSE ANNUAL MONITORING PROGRAMMES
Norja” ”
Norway” ’
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/76/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Decision 2013/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
4 artikla
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.
Done at Brussels, 8 April 2014.
ETA:n sekakomitean puolesta
The President
EUVL L 35, 6.2.2013, s. 6.
OJ L 35, 6.2.2013, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen sekä toissijaisten lihasikaeläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1040/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2013 of 25 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of orthophosphoric acid as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ortofosforihappovalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1055/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bentoniitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 29 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1060/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of fumaric acid as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Fumaarihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 31 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1078/2013 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Valmisteiden Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 7 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1113/2013 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä märehtijöiden, sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineina 29 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2013 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.