natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan tämän päätöksen liitteessä vahvistettuihin tuotteisiin ja määriin, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Mauritiuksesta unioniin, yhden vuoden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä alkaen.
By way of derogation from Protocol 1 to the interim EPA and in accordance with Article 42(1) of that Protocol, salted snoek of HS Heading 0305 69 (CN code 03056980) manufactured from non-originating snoek (barracouta) of HS Heading 0303 89 shall be regarded as originating in Mauritius in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
Liitteessä vahvistettua määrää hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the product and the quantity set out in the Annex to this Decision, declared for release for free circulation into the Union from Mauritius for a period limited to one year from the date of adoption of this Decision.
Mauritiuksen tulliviranomaisten on tehtävä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille määrällisiä vientitarkastuksia.
Article 3
Mauritiuksen tulliviranomaisten on ennen kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppua toimitettava komissiolle tulliyhteistyökomitean sihteeristön välityksellä lausunto määristä, joista on annettu EUR.1-tavaratodistukset tämän päätöksen nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot.
The quantity set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
5 artikla
The customs authorities of Mauritius shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
”Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”;
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
”Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017”.
Box 7 of movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following indications:
Mauritius ja unioni toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.
‘Derogation — Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017’;
Jos unioni havaitsee puolueettomien tietojen perusteella väärinkäytöksiä tai petoksia tai toistuvaa 4 artiklassa säädettyjen velvoitteiden laiminlyöntiä, unioni voi keskeyttää väliaikaisesti 1 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen soveltamisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 22 artiklan 5 ja 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
‘Dérogation — Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017’.
7 artikla
Article 6
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä lokakuuta 2017.
Mauritius and the Union shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Tehty Antananarivossa 2 päivänä lokakuuta 2017.
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
ESA-valtioiden edustaja
Article 7
ESA-valtioiden puolesta
This Decision shall enter into force on 2 October 2017.
Euroopan komissio
ESA States Representative
EUVL L 111, 24.4.2012, s. 2.
on behalf of the ESA States
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
on behalf of the European Union
Järjestysnumero
2.
Taric-koodi
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Tavaran kuvaus
558).
Ajanjakso
ANNEX
Nettopaino
Order No
(tonnia)
CN Code
Kuta, suolattu
TARIC code
M. R. Nabee
Description of goods
J. G. Sanchez
Period
Poikkeuksella edistettäisiin pienten ja keskisuurten yritysten kehittymistä ja Mauritiuksen pääasiassa tonnikalatuotteisiin perustuvan kala- ja äyriäisalan monipuolistumista.
Net weight
Mauritius on ilmoittanut, että poikkeuksen nojalla tapahtuvan viennin arvon arvioidaan olevan 468000 euroa.
(in tonnes)
Koska poikkeuksen kohteena oleva määrä on alhainen (arvoltaan vain 2,15 prosenttia) ja poikkeusta pyydetään rajoitetuksi ajaksi, se ei aiheuta unionin eikä yhden tai useamman jäsenvaltion tuotannonalalle vakavaa haittaa.
snoek (barracouta), salted
Harmonoidun järjestelmän ryhmän 3 kalastustuotteiden Mauritiuksesta unioniin tapahtuneen tuonnin arvo oli 21571300 euroa vuonna 2015.
of 29 April 2016
annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2017]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2017]
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lemmikkieläinten muista kuin kaupallisista siirroista ja asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävien tunnistusasiakirjojen malleista, alueiden ja kolmansien maiden luettelojen vahvistamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädettyjen tiettyjen edellytysten noudattamista osoittavien ilmoitusten muotoa, ulkoasua ja kieliä koskevista vaatimuksista 28 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 577/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/31/EU [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteessä E olevan 1 osan muuttamisesta tiloilta tulevien eläinten terveystodistuksen mallin osalta 21 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/518/EU [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 31/2014 of 14 January 2014 repealing Decisions 2004/301/EC, 2004/539/EC and Regulation (EU) No 388/2010 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2004/301/EY ja 2004/539/EY sekä asetuksen (EU) N:o 388/2010 kumoamisesta 14 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 31/2014 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 576/2013 repeals Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 576/2013 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003 [6], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
Regulation (EU) No 577/2013 repeals Commission Decisions 2003/803/EC [7], 2004/839/EC [8] and 2005/91/EC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 577/2013 kumotaan komission päätökset 2003/803/EY [7], 2004/839/EY [8] ja 2005/91/EY [9], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
Regulation (EU) No 31/2014 repeals Commission Decisions 2004/301/EC [10] and 2004/539/EC [11] and Commission Regulation (EU) No 388/2010 [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 31/2014 kumotaan komission päätökset 2004/301/EY [10] ja 2004/539/EY [11] sekä komission asetus (EU) N:o 388/2010 [12], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
The text of point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 is replaced by the following:
Korvataan 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) teksti seuraavasti:
‘32013 R 0576: Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
”32013 R 0576: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, lemmikkieläinten muista kuin kaupallisista siirroista ja asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoamisesta (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 1).
The provisions of the Regulation shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Norway shall not be regarded as a third country.
Norjaa ei pidetä kolmantena maana.
The following subparagraph shall be added in Article 8(1):
Lisätään 8 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Joint applications including Norway shall be submitted to the Commission with a copy to the EFTA Surveillance Authority.
Yhteiset hakemukset, joissa Norja on mukana, on toimitettava komissiolle, ja niistä on toimitettava jäljennökset EFTAn valvontaviranomaiselle.
The Commission shall consult the EFTA Surveillance Authority before taking decisions according to this Article regarding Norway.
Komissio kuulee EFTAn valvontaviranomaista, ennen kuin se tekee päätöksiä tämän artiklan mukaisesti Norjan osalta.
The date “29 December 2014” in Articles 44(1)(b), 44(2)(b) shall, as regards Norway, be the date of the entry into force of the Joint Committee Decision which incorporates the Regulation into the Agreement.
Asetuksen 44 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 44 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittu päivämäärä ”29 päivää joulukuuta 2014” on Norjan osalta päivä, jona tulee voimaan sekakomitean päätös, jolla asetus otetaan osaksi sopimusta.
The following is inserted after point 10 (Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Lisätään 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 R 0577: Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
32013 R 0577: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 577/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, koirien, kissojen ja frettien muissa kuin kaupallisissa siirroissa käytettävien tunnistusasiakirjojen malleista, alueiden ja kolmansien maiden luettelojen vahvistamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädettyjen tiettyjen edellytysten noudattamista osoittavien ilmoitusten muotoa, ulkoasua ja kieliä koskevista vaatimuksista (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 109).
The words “European Union” on the cover of the model passport in Part 1 of Annex III shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Korvataan liitteessä III olevassa 1 osassa olevassa passin mallin kannessa sanat ”Euroopan unioni” sanoilla ”Euroopan unioni/Norja”.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
Passin kannessa voidaan käyttää EU:n lipun kuvan ohella Norjan lipun kuvaa.
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
32013 L 0031: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/31/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 107).
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
32013 D 0518: komission täytäntöönpanopäätös 2013/518/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 14).”
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
Poistetaan 1.2 osan 121 kohdan (komission päätös 2003/803/EY), 122 kohdan (komission päätös 2004/301/EY), 125 kohdan (komission päätös 2004/839/EY), 126 kohdan (komission päätös 2005/91/EY) ja 147 kohdan (komission asetus (EU) N:o 388/2010) tekstit.
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 576/2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 577/2013, direktiivin 2013/31/EU, täytäntöönpanopäätöksen 2013/518/EU ja asetuksen (EU) N:o 31/2014 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [13].
Done at Brussels, 29 April 2016.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
EUVL L 178, 28.6.2013, s. 1.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 109.
EUVL L 178, 28.6.2013, s. 109.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 107.
EUVL L 178, 28.6.2013, s. 107.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 14.
EUVL L 281, 23.10.2013, s. 14.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 9.
EUVL L 10, 15.1.2014, s. 9.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
EUVL L 312, 27.11.2003, s. 1.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
EUVL L 361, 8.12.2004, s. 40.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
EUVL L 31, 4.2.2005, s. 61.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
EUVL L 98, 2.4.2004, s. 55.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
EUVL L 237, 8.7.2004, s. 21.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
EUVL L 114, 7.5.2010, s. 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2018]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2018]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiivin 2006/88/EY soveltamissäännöistä seurantaa ja diagnostisia menetelmiä koskevien vaatimusten osalta 11 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1554 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Decision (EU) 2015/1554 repeals Commission Decisions 2001/183/EC [2], 2002/878/EC [3] and 2003/466/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/1554 kumotaan komission päätökset 2001/183/EY [2], 2002/878/EY [3] ja 2003/466/EY [4], jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The following point is inserted after point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osan 8a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY) kohta seuraavasti:
32015 D 1554: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods (OJ L 247, 23.9.2015, p. 1).’
32015 D 1554: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1554, annettu 11 päivänä syyskuuta 2015, direktiivin 2006/88/EY soveltamissäännöistä seurantaa ja diagnostisia menetelmiä koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 247, 23.9.2015, s. 1).”
The texts of point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 and points 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC) and 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 4.2 are deleted.
Poistetaan 3.2 osan 29 kohdan (komission päätös 2003/466/EY) sekä 4.2 osan 63 kohdan (komission päätös 2001/183/EY), 68 kohdan (komission päätös 2002/878/EY) ja 73 kohdan (komission päätös 2003/466/EY) tekstit.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1554 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1554 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [5].
OJ L 247, 23.9.2015, p. 1.
EUVL L 247, 23.9.2015, s. 1.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
EYVL L 67, 9.3.2001, s. 65.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
EUVL L 156, 25.6.2003, s. 61.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2019]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2019]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Bremen, Hesse and Lower Saxony of Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2004/558/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Saksan Bremenin, Hessenin ja Niedersachsenin osavaltioiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta 4 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2278 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 D 2278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 55).’
32015 D 2278: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2278, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 55).”
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2278 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2278 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 322, 8.12.2015, p. 55.
EUVL L 322, 8.12.2015, s. 55.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2020]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2020]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:
Whereas:
Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä liha- ja siitoskalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.) 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2304 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2305 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2306 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Menadioni-natriumbisulfiitin ja menadioni-nikotiiniamidibisulfiitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 10 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2307 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.