natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a law firm providing services in respect of French or EU law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in France.
Yleistä turvallisuutta koskeva laki (TULPS) 773/1931, § 133–141,
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
Kuninkaan asetus 635/1940, § 257
3, 7, 26, 27
Turvallisuus- ja vartiointivartiointipalvelujen tarjoamiseen ja arvoesineiden kuljettamiseen tarvittavan luvan saaminen edellyttää EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta ja asuinpaikkaa EU:ssa.
Provision of accounting and bookkeeping services by a foreign service supplier is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
Asetus 184/2003
For accounting and bookkeeping services: provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), AGC (Association de gestion et comptabilité) or SCP (Société civile professionnelle) only.
Laki 165/1962
For taxation advisory services, provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP (Société civile professionnelle) only.
Laki 3/2003
For statutory audits: provision through any company form except SNC (Société en nom collectif), SCS (Société en commandite simple).
Laki 1293/1957
An architect may only establish in France in order to provide architectural services using one of the following legal forms (on a non-discriminatory basis):
Laki 907/1942
SA et SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée), EURL (Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée), SCA (en commandite par actions), SCOP (Société coopérative et participative), SELARL (société d'exercice libéral à responsabilité limitée), SELAFA (société d'exercice libéral à forme anonyme), SELAS (société d'exercice libéral par actions simplifiée) or SAS (Société par actions simplifiée), or as individual or as a partner in an architectural firm.
Presidentin asetus (D.P.R.) 1074/1958
Nationality condition limited to nationals of a Member State of the EU and the EEA.
Tupakan jakelu ja myynti edellyttää toimilupaa.
Insofar as Canada allows French citizens to provide veterinary services then France will allow Canadian service suppliers to provide veterinary services under the same conditions.
Lupa myönnetään julkisessa menettelyssä.
The legal forms available to a company providing veterinary services are limited to three types of companies (SEP (Société en participation); SCP (Société civile professionnelle); and SEL (Société d'exercice liberal).
Luvan myöntämiseen sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008
Pääasiallinen arviointiperuste: väestö ja olemassa olevien myyntipisteiden maantieteellinen tiheys.
For surveying, access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP (Société civile professionnelle), SA and SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée) only.
Tukkukaupan ja vähittäiskaupan välisiltä toimijoilta ja kauppojen omistajilta (magazzini) edellytetään EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta.
Foreign investors are required to have a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Laki 362/1991, § 1, 4, 7 ja 9
Retail
Asetus CPS 233/1946, § 7–9
The authorisation for large department stores is subject to an Economic Needs Test.
Uusille tai vapaille apteekeille annetaan toimilupa julkisen kilpailun perusteella.
Main criteria: number of and impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
Ainoastaan farmaseuttien rekisteriin (”albo”) merkityt EU:n jäsenvaltion kansalaiset voivat osallistua julkiseen kilpailuun.
Distribution of tobacco
Ammatin harjoittaminen on sallittua vain rekisteriin merkityille luonnollisille henkilöille ja sellaisen henkilöyhtiön muodossa toimiville oikeushenkilöille, jonka kukin osakas on merkitty farmaseuttien rekisteriin.
Part of CPC 6222, part of CPC 6310
Merkitseminen farmaseuttien ammattirekisteriin edellyttää EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta tai asuinpaikkaa sekä ammatinharjoittamista Italiassa.
Code général des impôts, art.
Tarvittavan pätevyyden omaavat ulkomaalaiset voivat ilmoittautua rekisteriin, jos he ovat sellaisen maan kansalaisia, jolla on Italian kanssa erityinen sopimus, jossa ammatin harjoittaminen sallitaan vastavuoroisuuden perusteella (D. Lgsl.
568 et articles 276-279 de l'annexe 2 de ce code
CPS 233/1946 § 7–9 ja D.P.R. 221/1950 § 3 tai 7).
State monopoly on wholesale and retail sales of tobacco.
Kuninkaan asetus 1592/1933 (keskiasteen koulutusta koskeva laki)
Nationality condition for tobacconists (buraliste).
Laki 243/1991 (satunnainen valtion tuki yksityisille yliopistoille)
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 (Law 90-1258 on the exercise of liberal professions in the form of a company )
CNVSU:n päätöslauselma 20/2003 (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario)
EEA or Swiss nationality is required in order to operate a pharmacy.
Presidentin asetus (DPR) 25/1998
Foreign pharmacists may be permitted to establish within annually established quotas.
Sellaisten yksityisesti rahoitettujen yliopistojen perustamiseen, joilla on lupa antaa kolmivuotiseen opinto-ohjelmaan perustuvia tunnustettuja tutkintotodistuksia tai oppiarvoja, sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Commercial presence must take one of the legal forms which are allowed under national law on a non-discriminatory basis: anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL), société en nom collectif (SNC), société de participations financières de profession libérale de pharmaciens d'officine and SARL only
Pääasiallinen arviointiperuste: väestö ja olemassa olevien oppilaitosten tiheys.
Privately funded primary, secondary, and higher education services
Ainoastaan italialaisilla oikeushenkilöillä voi olla oikeus antaa valtion tunnustamia tutkintotodistuksia.
L 444-5, L 914-4, L 441-8, L 731-8, L 731-1 to 8
Laki 194/1942, § 4
Nationality of a Member State of the EU is required in order to teach in a privately funded educational institution.
Rekisterilaki 4/1999
However, nationals of Canada may obtain an authorisation from the relevant competent authorities in order to teach in primary, secondary and higher level educational institutions.
Aktuaarien rekisteriin merkitseminen, mikä on vaatimuksena aktuaarin ammatin harjoittamiselle, edellyttää asuinpaikkaa Italiassa.
Nationals of Canada may also obtain an authorisation from the relevant competent authorities in order to establish and operate or manage primary, secondary or higher level educational institutions.
Italian keskuspankin määräys 25.1.2005, osasto V, luku VII, jakso II
Such authorisation is granted on a discretionary basis.
Arvopaperipörssikomitean määräys 16190, 29.10.2007, § 17–21, 78–81, 91–111
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des professions libérals, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 du 4 août 2008 et la loi 66-879 du 29 novembre 1966 (SCP)
Saadakseen luvan arvopapereiden selvitysjärjestelmän tai arvopaperikeskuksen talletuspalvelujen hoitoon Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa yrityksen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä).
Code de la santé publique, art.
Muiden yhteissijoitusjärjestelyjen kuin EU:n lainsäädännöllä yhdenmukaistettujen siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten (UCITS) osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan on oltava muodostettu Italiassa tai muussa EU:n jäsenvaltiossa ja sijoittautunut Italiaan sivuliikkeen kautta.
L6122-1, L6122-2 (Ordonnance 2010-177 du 23 février 2010)
Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten rahastoyhtiöiden, joita ei ole yhdenmukaistettu EU:n lainsäädännöllä, on myös oltava muodostettu Italiassa (ei sivuliikkeitä).
While other types of legal form are available for EU investors, foreign investors only have access to the legal forms of ‘société d'exercice liberal’ and ‘société civile professionnelle’.
Ainoastaan sellaiset pankit, vakuutusyhtiöt, sijoitusyhtiöt ja EU:n lainsäädännöllä yhdenmukaistettujen siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten rahastoyhtiöt, joiden sääntömääräinen päätoimipaikka on EU:ssa, sekä Italiassa muodostetut yhteissijoitusyritykset voivat hoitaa eläkerahastojen varoja.
For medical, dental and midwives services, French nationality is required.
Ovelta ovelle -myynnissä välittäjien on käytettävä EU:n jäsenvaltion alueella asuvia luvan saaneita rahoituspalvelujen tarjoajia.
However, access by foreigners is possible within annually established quotas.
EU:n ulkopuolisten välittäjien edustustoimistot eivät voi harjoittaa toimintoja, joiden tarkoituksena on sijoituspalvelujen tarjoaminen, mukaan lukien kaupankäynti omaan tai asiakkaan lukuun sekä rahoitusinstrumenttien merkintä ja liikkeeseenlasku (edellytyksenä sivuliike).
For medical, dental and midwives services and services by nurses, provision through anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL) or SCP only.
Laki 135/2001, § 7.5 ja 6
For hospital and ambulance services, residential health facilities (other than hospital services) and social services, an authorisation is necessary in order to exercise management functions.
Laki 40/2007 (DL 7/2007)
The authorisation process takes into account the availability of local managers.
EU:n ulkopuolisista maista tulevien matkaoppaiden on saatava alueelta erityislupa ammattimaisena matkaoppaana toimimiseen.
Foreign investors that are not nationals of a Member State of the EU or not incorporated or having their principal office in the EU or the EEA, cannot own 50 per cent or more of a French flag seagoing vessel.
EU:n jäsenvaltiosta tulevat matkaoppaat voivat toimia vapaasti ilman tällaista lupaa.
The above reservation does not apply to ships that would satisfy the French flag ownership requirements after the exercise of a lease-option.
Lupa myönnetään matkaoppaille, jotka voivat osoittaa tarvittavan pätevyyden ja tietämyksen.
It also does not apply to a ship that is bareboat chartered to a charterer that would satisfy the ownership requirements and is actually making use of the ship.
Oikeusperusta: kuninkaan asetus 327/1942 (muutettuna lailla 222/2007), § 143 ja 221 (merenkulkulaki)
Reservations applicable in Germany
Muilla ulkomaalaisilla kuin EU:n asukkailla ei saa olla enemmistöosakkuutta Italian lipun alla purjehtivista aluksista tai määräysvallan tuottavaa osakkuutta sellaisista laivanvarustamoista, joiden päätoimipaikka on Italiassa.
Manufacturing
CPC 745 osittain
Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week and newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Merenkulkulaki
ISIC rev 3.1 223, ISIC rev 3.1 224
Laki 84/1994
National — Regional (sub-federal)
Ministeriön asetus 585/1995
S. 427
Meriliikenteen lastinkäsittelypalveluihin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
§ 9 Abs.
Pääasiallinen arviointiperuste: olemassa olevien yritysten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys ja uusien työpaikkojen syntyminen.
1 Nr. 1 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW) v. 14 Jan.
Latviassa sovellettavat varaumat
1964, GBl.
Toimenpiteet:
Dez.
Laki maan yksityistämisestä maaseutualueilla, § 28
S. 809
Kanadan ja kolmannen maan kansalaiset saavat hankkia kaupunkien maa-alueita Latviassa tai muussa EU:n jäsenvaltiossa muodostettujen ja rekisteröityjen yhtiöiden kautta,
Mai 1966 (GV.
jos yli 50 prosenttia yhtiöiden osakepääomasta on EU:n jäsenvaltion kansalaisten, Latvian valtion tai kuntien omistuksessa yhdessä tai erikseen;
NRW.
jos yli 50 prosenttia yhtiöiden osakepääomasta on sellaisen kolmannen maan luonnollisten henkilöiden tai yhtiöiden omistuksessa, jonka kanssa Latvialla on sijoitusten edistämistä ja molemminpuolista suojelua koskeva kahdenvälinen sopimus, jonka Latvian parlamentti on hyväksynyt ennen 31. joulukuuta 1996;
S. 340), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 18.
jos yli 50 prosenttia yhtiöiden osakepääomasta on sellaisen kolmannen maan luonnollisten henkilöiden tai yhtiöiden omistuksessa, jonka kanssa Latvia on tehnyt sijoitusten edistämistä ja molemminpuolista suojelua koskevan kahdenvälisen sopimuksen 31. joulukuuta 1996 jälkeen, jos kyseisessä sopimuksessa on määritelty Latvian luonnollisten henkilöiden ja yhtiöiden oikeudet kyseisessä kolmannessa maassa tapahtuvan maan hankinnan osalta;
November 2008 (GV.
jos yli 50 prosenttia yhtiöiden osakepääomasta on a–c alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden yhteisomistuksessa;
NRW.
jotka ovat julkisia osakeyhtiöitä, joiden osakkeet noteerataan pörssissä.
S. 706)
Latvia sallii Kanadan kansalaisten ja kanadalaisten yritysten ostaa kaupunkikiinteistöjä Latviassa samoin ehdoin kuin Latvian kansalaisten siinä määrin kuin Kanada ja sen provinssit ja territoriot sallivat Latvian kansalaisten ja latvialaisten yritysten ostaa kaupunkikiinteistöjä niiden alueella.
SH S. 266
Lääkelaki, § 38
§ 7 Abs.
Voidakseen alkaa harjoittaa itsenäisesti apteekkitoimintaa ulkomaisen farmaseutin tai farmaseutin avustajan, joka on saanut koulutuksen muussa kuin EU:n jäsenvaltiossa tai ETA-maassa, on työskenneltävä vähintään yksi vuosi apteekissa farmaseutin valvonnassa.
2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LPrG M-V) v. 6 Juni 1993, GVOBl.
Rikosprosessilaki, § 79
M-V 1993, S. 541
Latvian tasavallan asianajajalaki, § 4
§ 8 Abs.
Asianajajaliiton täysjäsenyys, joka on vaatimuksena valantehneen asianajajan tai valantehneen asianajajan avustajan ammatin harjoittamiseen, edellyttää Latvian kansalaisuutta.
1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt in der Neufassung vom 2.5.2013 (GVBl.
Valantehneillä asianajajilla, jotka ovat EU:n jäsenvaltion kansalaisia ja jotka ovat Latvian valantehneiden asianajajien liiton rekisterissä, on oikeus osallistua valantehneiden asianajajien yleiskokoukseen ja äänestää siellä.
LSA S. 198)
Kotimaista lainsäädäntöä koskevien palvelujen (asianajopalvelut ja edustaminen rikosoikeudenkäynneissä) tarjoaminen Latviassa Latvian lainsäädännön mukaisesti on sallittu ainoastaan seuraaville:
§ 7 Abs.
valantehnyt asianajaja tai valantehneen asianajajan avustaja, jolla on Latvian kansalaisuus; tai
2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v. 15 Juni 1965, GVBl.
EU:n jäsenvaltion kansalainen, joka on hyväksytty asianajajaksi EU:n jäsenvaltiossa; tai
S. 744 zuletzt geändert durch Gesetz v. 18.
ulkomainen asianajaja Latvian ja asianomaisen maan välillä oikeusavusta tehdyn sopimuksen puitteissa.
Nov.
EU:n jäsenvaltion ja ulkomaisiin asianajajiin sovelletaan erityisvaatimuksia.
2009, GVBl.
Esimerkiksi osallistuminen rikosoikeudenkäynteihin on sallittua ainoastaan yhteistyössä Latvian valantehneiden asianajajien liittoon kuuluvan asianajajan kanssa.
I/93, S. 162, zuletzt geändert durch Gesetz v. 21.
Valantehneitä tilintarkastajia koskeva laki
I/12, S. 1
Valantehneiden tilintarkastajien kaupallisessa yhtiössä ulkomainen sijoittaja voi omistaa yli 50 prosenttia äänivaltaisesta osakepääomasta vain, jos tämä on valantehnyt tilintarkastaja tai valantehneiden tilintarkastajien kaupallinen yhtiö tai EU:n jäsenvaltion tai ETA-maan tilintarkastaja tai tilintarkastajien kaupallinen yhtiö, jolla EU:n jäsenvaltion tai ETA-maan lainsäädännön mukaisesti on oikeus harjoittaa valantehneen tilintarkastajan tai valantehneiden tilintarkastajien kaupallisen yhtiön ammatillista toimintaa, sillä kyseinen ammatillinen toiminta on määritelty Latvian lainsäädännössä.
1965, S. 63; zuletzt geändert durch Nr. 2.1 i.V.m.
Kustantaminen ja painaminen
S. 622
Lehdistöä ja muita joukkotiedotusvälineitä koskeva laki, § 8
1991 S. 271 in der Fassung v. 16.
Ainoastaan Latviassa muodostetut oikeushenkilöt ja latvialaiset luonnolliset henkilöt voivat perustaa ja kustantaa joukkotiedotusvälineitä.
§ 9 Abs.
Sivuliikkeet eivät ole sallittuja.
1 Nr. 1 Hamburgisches Pressegesetz v. 29.
Merilaki
Januar 1965, HmbGVBl., S. 15, in der Fassung v. 15.
Latvian lipun alla voivat purjehtia vain Latvian alusrekisteriin merkityt alukset, joiden hallinnosta vastaa EU:ssa rekisteröity yksikkö.
S. 444, 447
Ulkomaiset omistajat, joilla ei ole yhtiötä EU:ssa, voivat merkitä aluksen alusrekisteriin, jos niiden teknisestä hallinnoinnista vastaa Latviassa rekisteröity oikeushenkilö aluksen hallinnoinnista tehdyn sopimuksen perusteella.
S. 438
Liettuassa sovellettavat varaumat
GVBl.
Notaarin ammattia koskeva Liettuan tasavallan laki, 15. syyskuuta 1992, nro I-2882 (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. huhtikuuta 2012, nro X-1979)
S. 480)
Ulkomaiden asianajajat voivat toimia asianajajina tuomioistuimessa ainoastaan oikeusapua koskevien kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.
Februar 2002 (Amtsbl.
CPC 86211, CPC 86212 muut kuin tilintarkastuspalvelut
S. 498), zuletzt geändert durch Art. 1 ÄndG vom 22.4.2013 (Amtsbl.
Tilintarkastuslaki, 15. kesäkuuta 1999, nro VIII -1227 (uusi versio, 3. heinäkuuta 2008 nro X-1676)
I S. 111)
Vähintään 75 prosenttia osakkeista on kuuluttava EU:n tai ETA:n tilintarkastajille tai tilintarkastusyrityksille.
April 2000 (GVBl, S. 340), zuletzt geändert durch Gesetz v. 22.12.2009 (GVBl.
Tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, joka on auktorisoitu Liettuassa.
S. 630)
Sijoittautuminen ei ole sallittua julkisen osakeyhtiön (AB) muodossa.
Each publicly distributed or printed newspaper, journal, or periodical must clearly indicate a ‘responsible editor’ (the full name and address of a natural person).
CPC 879 osittain
The responsible editor may be required to be a permanent resident of Germany, the EU or an EEA country.
Tavaramerkkilaki, 10. lokakuuta 2000, nro VIII-1981
Exceptions may be allowed by the Federal Minister of the Interior.
Mallioikeuslaki, 7. marraskuuta 2002, nro IX-1181
§ 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; Federal Lawyers Order)
Patenttilaki, 18. tammikuuta 1994, nro I-372
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of German law, including representation before courts.
Puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellista suojaa koskeva laki, 16. kesäkuuta 1998
Only EEA or Swiss lawyers may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of German law (EuRAG).
Patenttiasiamieslaki, hyväksytty Liettuan tasavallan hallituksen määräyksellä 20. toukokuuta 1992, nro 362 (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, 8. marraskuuta 2004, nro 1410)
According to the Federal Lawyers Order (§§ 59e, 59f BRAO), only German lawyers, EEA lawyers, EU lawyers or lawyers of the Swiss Confederation are allowed to provide legal services through commercial presence, in the form of a Anwalts-GmbH or Anwalt-AG.
Kolmannen maan (muun kuin EU:n jäsenvaltion) kansalaisia ei voida rekisteröidä patenttiasiamiehiksi.
Lawyers from other countries (§ 206 BRAO) may have their commercial presence in the form of Anwalts-GmbH or Anwalt-AG by acquiring minority shares only.
Ainoastaan patenttiasiamiehet voivat tarjota Liettuassa patenttiasiamiehen palveluja.
Legal services: patent lawyers
Pyroteknisten aineiden jakelu
Third country patent lawyers (non-EU, EEA Member States or the Swiss Confederation) are not allowed to act as patent lawyers (§ 154a PAO) in Germany.
Siviilikäyttöön tarkoitettujen pyroteknisten aineiden valvontaa koskeva laki (23. maaliskuuta 2004, nro IX-2074)
According to the Patentanwaltsordnung (§§ 52e, 52f PAO), only German patent lawyers, EEA patent lawyers, EU patent lawyers or patent lawyers of the Swiss Confederation are allowed to provide legal services through commercial presence, in the form of a Patentanwalts-GmbH or Patentanwalt-AG.
Pyroteknisten aineiden jakelu edellyttää lupaa.
Patent Lawyers from other countries (§ 154a PAO) may have their commercial presence in the form of Patentanwalts-GmbH or Patentanwalt-AG by acquiring minority shares only.
Luvan voivat saada ainoastaan EU:hun sijoittautuneet oikeushenkilöt.
CPC 86211, CPC 86212 (other than accounting services), CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220)
Polttoaineiden putkijohtokuljetukset
Handelsgesetzbuch, HGB, (Code of Commercial Law)
Liettuan tasavallan maakaasulaki, 10. lokakuuta 2000, nro VIII-1973
Wirtschaftsprüferordnung, WPO, (Public Accountant Order)
Edellytyksenä on sijoittautuminen.
Auditing companies (‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’) may only adopt certain German legal forms.
Polttoaineiden siirtoa ja jakelua koskeva lupa voidaan myöntää ainoastaan liettualaisille oikeushenkilöille tai Liettuaan sijoittautuneille ulkomaisten oikeushenkilöiden sivuliikkeille (tytäryhtiöille).
Incorporated companies, associations limited by shares, limited liability companies, general partnerships, limited commercial partnerships, other partnerships and European companies (SE) may be recognised as ‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’.
Tätä varaumaa ei sovelleta sopimusperusteisiin polttoaineiden siirtoa ja jakelua koskeviin konsultointipalveluihin.
General partnerships and limited commercial partnerships may be recognised as ‘Wirtschaftsprüfungsgesellschaften’ if they are listed as trading partnerships in the commercial register on the basis of their fiduciary activities, art. 27 WPO.
ISIC rev 3.1401, CPC 887
The entity ‘GmbH & Co.
Liettuan tasavallan sähkölaki, 20. heinäkuuta 2000, nro VIII-1881
Kommanditgesellschaft’ may carry out accounting and auditing services.
Sähkön siirtoa, jakelua, toimitusta yleisölle ja kaupan organisointia koskeva lupa voidaan myöntää ainoastaan liettualaisille oikeushenkilöille tai Liettuaan sijoittautuneille ulkomaisten oikeushenkilöiden sivuliikkeille tai muille Liettuaan sijoittautuneille organisaatioille.
Establishment in the EU is required in order to provide auditing services.
Tätä varaumaa ei sovelleta sopimusperusteisiin sähkön siirtoa ja jakelua koskeviin konsultointipalveluihin.
However, auditors from Canada registered in accordance with art. 134 WPO may carry out the statutory audit of annual financial statements or provide the consolidated financial statements of a company with its headquarters outside the EU, whose transferable securities are offered for trading in a regulated market.
Liettuan tasavallan kauppamerenkulkulaki, 12. syyskuuta 1996, nro I-1513
Services provided by nurses
Liettuan lipun alla voivat purjehtia ainoastaan Liettuan merialusrekisteriin merkityt alukset, jotka ovat Liettuan kansalaisen tai Liettuassa perustetun (yhtiöitetyn) yhtiön omistuksessa tai vuokraamia (ilman miehistöä vuokratut alukset, bareboat charter).
Bundesärzteordnung (Federal Medical Regulation)
Rautatieliikennepalvelut
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Act on the Provision of Psychotherapy Services of 16.07.1998)
Liettuan tasavallan rautatieliikennelaki, 22. huhtikuuta 2004, nro IX-2152, sellaisena kuin se on muutettuna, 8. kesäkuuta 2006, nro X-653
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (German Model professional Code for doctors)
Transitpalvelujen yksinoikeudet myönnetään rautatiealan yrityksille, jotka ovat tai joiden osakepääoma on 100-prosenttisesti valtion omistuksessa.
§95,§ 99 and seq.
Luxemburgissa sovellettavat varaumat
SGB V (Social Code Book No.
Luxemburgin lainsäädäntöä, mukaan lukien edustaminen tuomioistuimissa, koskevien lakiasiainpalvelujen tarjoaminen edellyttää asianajajaliiton täysjäsenyyttä.
V), Statutory Health Insurance
Asianajajaliiton täysjäsenyyden saaminen edellyttää EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta ja asuinpaikkaa (kaupallista läsnäoloa).
§ 1 Absatz 2 and Absatz 5 Hebammengesetz (Midwife Code),
Asianajajaliiton neuvosto voi poiketa ulkomaan kansalaista koskevasta kansalaisuusvaatimuksesta vastavuoroisuuden perusteella.
§ 291b SGB V (Social Code BookNo.
Luxemburgin lainsäädäntöä koskevien lakiasiainpalvelujen tarjoamisen osalta saatetaan edellyttää, että kaupallinen läsnäolo toteutetaan syrjimättömästi jossakin kansallisen lainsäädännön sallimassa oikeudellisessa muodossa.
V) on E-health providers
Laki, 9. marraskuuta 1990