natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, preforms used by water producers are self-produced close to the blowing and filling lines.
Niinpä vedentuottajien käyttämät esimuotit tuotetaan itse puhallus- ja täyttölinjojen yhteydessä olevissa tiloissa.
Hence, the risk for any outsourcing of preform/bottling capacity would be limited to the case of preforms for soft drinks producers, which account for only about 40 % of the total consumption of the product concerned.
Siten esimuottien valmistus-/pullotuskapasiteetin siirtyminen yhteisön ulkopuolelle koskisi ainoastaan virvoitusjuomien tuottajien esimuotteja, joiden osuus tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaiskulutuksesta on vain noin 40 prosenttia.
Furthermore, as noted in recital 99, it cannot be concluded that the interests of the preform/bottle converters would constitute a compelling reason against the imposition of anti-dumping measures.
Lisäksi kuten edellä 99 kappaleessa todetaan, tällä perusteella ei voida päätellä, että esimuottien/pullojen valmistajien etu muodostaisi pakottavan syyn olla ottamatta käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä.
In these circumstances, the group's argument concerning the alleged risk for outsourcing of bottling/converting capacity is rejected.
Tämän vuoksi hylättiin ryhmän väite, jossa väitettiin pullotus-/pullonvalmistuskapasiteetin olevan vaarassa siirtyä yhteisön ulkopuolelle.
In the absence of any new information submitted in addition to the above, the findings as set out in recitals 197 to 202 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Koska uusia tietoja ei esitetty, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 197–202 kappaleessa esitetyt päätelmät.
The soft drink producers
Virvoitusjuomien tuottajat
In the absence of any new information submitted with respect of the interest of the soft drink producers, the findings as set out in recitals 203 to 206 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Koska virvoitusjuomien tuottajien edusta ei esitetty uusia tietoja, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 203–206 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Shortages of PET in the Community market
Poly(eteenitereftalaatin) riittämätön tarjonta yhteisön markkinoilla
In the absence of any new information submitted with respect of the claimed shortages of PET in the Community market, the findings as set out in recitals 207 to 209 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Koska poly(eteenitereftalaatin) riittämätöntä tarjontaa yhteisön markkinoilla koskevan väitteen osalta ei esitetty uusia tietoja, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 207–209 kappaleessa esitetyt päätelmät.
CONCLUSION ON COMMUNITY INTEREST
YHTEISÖN ETUA KOSKEVA PÄÄTELMÄ
In view of the conclusions drawn in the provisional Regulation and taking into account the submissions made by the various parties, it is concluded that there are no compelling reasons not to impose definitive anti-dumping measures against dumped imports of PET originating in the countries concerned.
Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa tehdyt päätelmät ja eri osapuolten esittämät huomautukset huomioon ottaen päätellään, ettei ole pakottavia syitä olla ottamatta käyttöön asianomaisista maista peräisin olevan poly(eteenitereftalaatin) tuontia koskevia lopullisia polkumyyntitoimenpiteitä.
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
LOPULLISET POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Based on the methodology explained in recitals 212 to 215 of the provisional Regulation, an injury elimination level was calculated for the purposes of establishing the level of measures to be imposed.
Käyttöön otettavien toimenpiteiden tason määrittämiseksi on väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 212–215 kappaleessa esitettyjen menetelmien perusteella laskettu vahingon korjaava taso.
When calculating the injury margin in the provisional Regulation, the target profit for the Community industry was set at 7 %, a level which originated from the investigation leading to the imposition of anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in, inter alia, India in 2000.
Kun vahinkomarginaali laskettiin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa, yhteisön tuotannonalan voittotavoitteeksi asetettiin 7 prosenttia, joka oli sama kuin polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoon muun muassa Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa johtaneessa tutkimuksessa vuonna 2000.
It was, at that time, based on an estimate on the level of profit that the Community industry could expect in the absence of dumping and a level which was considered necessary to ensure the viability of the industry.
Tuolloin se perustui arvioituun voiton määrään, jonka tuotannonala olisi polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin puuttuessa voinut odottaa saavuttavansa sekä tasoon, jota pidettiin välttämättömänä tuotannonalan elinkelpoisuuden säilyttämiseksi.
However, in the present investigation, it was found, based on evidence, that a profit level of 7,6 % could be achieved in the absence of dumping.
Tässä tutkimuksessa kuitenkin todettiin näytön perusteella, että polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin puuttuessa voitaisiin saavuttaa 7,6 prosentin voittotavoite.
Hence, it is considered that a target profit of 7,6 % is more appropriate when calculating the injury margin rather than 7 % used in the provisional Regulation.
Siten vahinkomarginaalia laskettaessa oikeampi voittotavoite olisi 7,6 prosenttia eikä 7 prosenttia, jota käytettiin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa.
In the absence of any new comments on this subject, other than to the amendment above, the methodology set out in recitals 212 to 215 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Koska uusia huomautuksia ei tästä asiasta esitetty edellä mainitun muutoksen lisäksi, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 212–215 kappaleessa esitetty menetelmä.
DEFINITIVE MEASURES
LOPULLISET TOIMENPITEET
In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin calculated, since they were in all cases lower than the injury margins.
Edellä sanotun perusteella ja perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti lopullinen polkumyyntitulli olisi otettava käyttöön lasketun polkumyyntimarginaalin tasolla, koska ne olivat kaikissa tapauksissa vahinkomarginaaleja alhaisempia.
On the basis of the above, the definitive duties should be as follows:
Edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
Anti-dumping duty rate
Polkumyynti-tulli
Proposed anti-dumping duty
Ehdotettava polkumyyntitulli
Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. ja Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Yibin Wuliangye Group Push Co. Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co. Ltd (Sichuan)
Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) ja Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
The individual anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
Tässä asetuksessa yrityksille vahvistettavat yksilölliset polkumyyntitullit määritettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
Näin ollen ne kuvastavat sen aikana mainituissa yrityksissä vallinnutta tilannetta.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies specifically mentioned.
Näitä tulleja voidaan siten soveltaa (toisin kuin koko maata koskevia ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavia tulleja) yksinomaan tarkasteltavana olevasta maasta peräisin olevien erikseen mainittujen yritysten tuottamien tuotteiden tuontiin.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned by its name and address in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Jos yrityksen nimeä ja osoitetta ei ole erikseen mainittu tämän asetuksen artiklaosassa (mukaan luettuina erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottamiin tuontituotteisiin ei voida soveltaa näitä tulleja, vaan niihin on sovellettava ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
Any claim requesting the application of these individual anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting-up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [5] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with e.g. that name change or that change in the production and sales entities.
Kaikki näiden yksilöllisten polkumyyntitullien soveltamiseen liittyvät pyynnöt (esimerkiksi yrityksen nimen muutoksesta tai uuden tuotanto- tai myyntiyksikön perustamisesta johtuvat) on toimitettava viipymättä komissiolle [5], ja mukaan on liitettävä kaikki asian kannalta oleelliset tiedot ja erityisesti tiedot, jotka koskevat esimerkiksi kyseiseen nimenmuutokseen tai uuteen tuotanto- tai myyntiyksikköön mahdollisesti liittyviä yrityksen tuotantotoiminnan sekä kotimarkkina- ja vientimyynnin muutoksia.
If appropriate, the Regulation will accordingly be amended by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Asetus muutetaan tarvittaessa saattamalla yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelo ajan tasalle.
As mentioned in recital 162 in the provisional Regulation, PET prices can and do fluctuate in line with fluctuations in crude oil prices, but this should not of itself entail a higher duty.
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 162 kappaleessa todetaan, sen, että poly(eteenitereftalaatin) hinnat voivat vaihdella ja vaihtelevat raakaöljyn hintavaihteluiden mukaisesti, ei sinänsä pitäisi merkitä korkeampaa tullia.
It was therefore considered appropriate to impose duties in the form of a specific amount per tonne.
Sen vuoksi katsottiin asianmukaiseksi ottaa tullit käyttöön tonnia kohti kannettavina paljoustulleina.
These amounts result from the application of the anti-dumping duty rate to the cif export prices Used for the calculation of the injury elimination level.
Kyseiset määrät perustuvat polkumyyntitullien määrien soveltamiseen vahingon korjaavaa tasoa laskettaessa käytettyihin CIF-vientihintoihin.
UNDERTAKINGS
SITOUMUKSET
Subsequent to the adoption of provisional anti-dumping measures, one cooperating exporting producer in Australia offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yksi yhteistyössä toiminut australialainen vientiä harjoittava tuottaja tarjosi hintasitoumusta perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In this undertaking, the exporting producer in question has offered to sell the product concerned at or above price levels that eliminate the injurious effect of dumping.
Tässä sitoumuksessa asianomainen vientiä harjoittava tuottaja tarjoutui myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta vähintään hinnoilla, jotka korjaavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
The Commission, by Decision 2004/600/EC [6] accepted the undertaking offered by the exporting producer concerned.
Komissio hyväksyi päätöksellä 2004/600/EY [6] asianomaisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman sitoumuksen.
The reasons for accepting this undertaking are set out in that Decision.
Sitoumuksen hyväksymisen syyt esitetään kyseisessä päätöksessä.
COLLECTION OF PROVISIONAL DUTIES
VÄLIAIKAISTEN TULLIEN KANTAMINEN
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the material injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by Regulation (EC) No 306/2004, should be collected at the rate of the duty definitely imposed.
Koska todetut polkumyyntimarginaalit ovat korkeat ja koska yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko on merkittävä, katsotaan tarpeelliseksi kantaa asetuksen (EY) N:o 306/2004 mukaisen väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti käyttöön otettujen tullien suuruisina.
Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected,
Jos lopulliset tullit ovat korkeammat kuin väliaikaiset tullit, vain väliaikaisia tulleja vastaavat vakuutena olevat määrät olisi kannettava lopullisesti,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher, according to the ISO Standard 1628-5, classified under CN code 39076020 and originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan tuotaessa Australiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Pakistanista peräisin olevaa CN-koodiin 39076020 kuuluvaa poly(eteenitereftalaattia), jonka viskositeettiluku on ISO-standardin 1628-5 mukaan vähintään 78 ml/g.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net free-at-Community-frontier price for products manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraavissa yrityksissä valmistetuille tuotteille seuraava:
Anti-dumping duty
Polkumyyntitulli
Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai
Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhaista
Yibin Wuliangye Group Push Co. Ltd (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co. Ltd (Sichuan)
Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) ja Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Common Customs Code [7] the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of paragraph 2, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Jos tavarat ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, mistä syystä niistä tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa on suhteutettu tullausarvon määrittämiseksi tietyistä yhteisen tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [7] soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 145 artiklan mukaisesti, 2 kohdan perusteella laskettua polkumyyntitullia alennetaan prosenttimäärällä, joka vastaa tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan suhteutusta.
Notwithstanding the provisions in paragraph 2, the definitive duty shall not apply to imports declared for release into free circulation in accordance with the provisions of Article 2.
Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään, lopullista tullia ei sovelleta 2 artiklan säännösten mukaisesti vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi ilmoitettuun tuontiin.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Imports declared for release into free circulation by companies which offered undertakings accepted by and named in Commission Decision 2004/600/EC shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1, provided that they are manufactured, shipped and invoiced directly by the said companies to the first independent customer in the Community; and provided that such imports are accompanied by a commercial invoice containing at least the elements listed in Annex 2.
Komission päätöksellä 2004/600/EY hyväksytyn sitoumuksen antaneiden ja kyseisessä päätöksessä nimettyjen yritysten vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi ilmoittamat tuontituotteet vapautetaan 1 artiklalla käyttöön otetuista polkumyyntitulleista, jos kyseiset yritykset ovat valmistaneet ne, lähettäneet ne ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle yhteisössä sekä edellyttäen, että mukana toimitetaan kauppalasku, johon sisältyvät ainakin liitteessä 2 mainitut tiedot.
Exemption from the duty shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice.
Tullista vapauttamisen edellytyksenä on lisäksi se, että tullille tulliselvitystä varten esitettävät tavarat vastaavat tarkoin kauppalaskussa esitettyä kuvausta.
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 306/2004 on imports of polyethylene terephthalate falling within CN Code 39076020 originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan shall be definitively collected at the rate definitively imposed by the present Regulation.
Kannetaan lopullisesti Australiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Pakistanista peräisin olevan, CN-koodiin 39076020 kuuluvan poly(eteenitereftalaatin) tuonnissa asetuksen (EY) N:o 306/2004 nojalla väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät tällä asetuksella lopullisesti käyttöön otettujen tullien suuruisina.
The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties shall be released.
Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
A correction of the provisional anti-dumping duty imposed on imports of polyethylene terephthalate falling within CN Code 39076020 originating in the People's Republic of China shall apply for the following companies, since the corrected duty would have been lower than the provisional duty imposed:
Koska korjattu tulli olisi ollut käyttöön otettua väliaikaista tullia alhaisempi, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan CN-koodiin 39076020 kuuluvan poly(eteenitereftalaatin) tuonnissa käyttöön otettua väliaikaista polkumyyntitullia korjataan seuraavien yritysten osalta:
Provisional anti-dumping duty as imposed by Regulation (EC) No 306/2004
Asetuksella (EY) N:o 306/2004 käyttöön otettu väliaikainen polkumyyntitulli
Corrected provisional anti-dumping duty
Korjattu väliaikainen polkumyyntitulli
Yuhua Polyester Co. Ltd of Zhuhai
Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
The provisional anti-dumping duty imposed on these companies shall only be definitively collected at the rate of the corrected provisional anti-dumping duty.
Mainittujen yritysten osalta käyttöön otettu väliaikainen tulli kannetaan lopullisesti ainoastaan korjatun väliaikaisen polkumyyntitullin suuruisena.
OJ C 120, 22.5.2003, p. 13.
EUVL C 120, 22.5.2003, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 1742/2000 (OJ L 199, 5.8.2000, p. 48) and Council Regulation (EC) No 2604/2000 (OJ L 301, 30.11.2000, p. 21).
Komission asetus (EY) N:o 1742/2000 (EYVL L 199, 5.8.2000, s. 48) ja neuvoston asetus (EY) N:o 2604/2000 (EYVL L 301, 30.11.2000, s. 21).
See page 38 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden s. 38.
The valid commercial invoice referred to in Article 1(3) of this Regulation must include a declaration signed by an officer of the company, in the following format:
Asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun pätevään kauppalaskuun on liitettävä yrityksen työntekijän allekirjoittama vakuutus seuraavasti:
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice;
Kauppalaskun antaneen yrityksen työntekijän nimi ja tehtävänimike.
the following declaration:
Seuraava ilmoitus:
‘I, the undersigned, certify that the [volume] of polyethylene terephthalate sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by [company name and address] [TARIC additional code] in [country]; I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’;
”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun Euroopan yhteisöön vietäväksi myydyn poly(eteenitereftalaatin) [määrä] on valmistanut [yrityksen nimi ja osoite] [Taric-lisäkoodi] [maan nimi]:ssa; vakuutan, että tässä laskussa esitetyt tiedot ovat täydelliset ja asianmukaiset.”
Date and signature.
Päivämäärä ja allekirjoitus.
Elements to be indicated on the commercial invoice referred to in Article 2
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetussa kauppalaskussa ilmoitettavat tiedot:
The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying sales of the product concerned, which are subject to an undertaking and for which an exemption to the anti-dumping duty is claimed:
Myytäessä sitoumuksen mukaisesti yhteisöön tarkasteltavana olevaa tuotetta, jolle haetaan vapautusta polkumyyntitullista, kauppalaskussa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
the heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’;
Otsikko: ”SITOUMUKSEN MUKAISIA TAVAROITA KOSKEVA KAUPPALASKU”.
the name of the company referred to in Article 2, issuing the commercial invoice;
Kauppalaskun antavan, 2 artiklassa mainitun yrityksen nimi.
the commercial invoice number;
Kauppalaskun numero.
the date of issue of the commercial invoice;
Kauppalaskun antamispäivämäärä.
the TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier;
Taric-lisäkoodi, johon luokiteltuina laskussa tarkoitetut tavarat tullataan yhteisön rajalla.
the exact description of the goods, including:
Tavaroiden tarkka kuvaus, jossa mainitaan:
the product code number (PCN),
tuotteen valvontakoodi (PCN),
quantity (in tonnes);
määrä (tonneina).
the description of the terms of the sale, including:
Myyntiehdot, joissa ilmoitetaan:
total discounts and rebates;
kaikki alennukset ja hyvitykset.
the name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company;
Tuojana toimiva yritys (yrityksen nimi), jota viejäyritys suoraan laskuttaa.
the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
Yrityksen työntekijä, joka on antanut kauppalaskun (työntekijän nimi), ja seuraava allekirjoitettu ilmoitus:
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company name and address], [TARIC additional code], and accepted by the European Commission through Decision 2004/600/EC.
”Minä allekirjoittanut vahvistan, että tässä laskussa tarkoitettujen tavaroiden myynti Euroopan yhteisöön suuntautuvaa suoraa vientiä varten tapahtuu [yrityksen nimi ja osoite], [Taric-lisäkoodi] esittämän ja Euroopan komission päätöksellä 2004/600/EY hyväksymän sitoumuksen soveltamisalan ja ehtojen mukaisesti.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Vakuutan, että tässä laskussa esitetyt tiedot ovat täydelliset ja asianmukaiset.”
One of these exporting producers also argued that some adjustments have been either omitted or not correctly applied.
Yksi vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että joitakin mukautuksia oli jätetty tekemättä tai että niitä ei ollut sovellettu asianmukaisesti.
After verification, the claim was accepted with one exception relating to credit cost.
Tarkastuksen jälkeen väite hyväksyttiin yhtä luottokustannusta lukuun ottamatta.
The application of the individual duty rates specified for the 16 companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex 1.
Edellä 2 kohdassa mainituille 16 yritykselle vahvistettujen yksilöllisten tullien soveltaminen edellyttää tämän asetuksen liitteessä I esitettyjen vaatimusten mukaisen pätevän kauppalaskun esittämistä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille.