natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1143/98 of 2 June 1998 laying down detailed rules for a tariff quota for cows and heifers of specified mountain breeds originating in various third countries, other than for slaughter and amending Regulation (EC) No 1012/98 [2], and in particular Article 5(2) thereof,
ottaa huomioon tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 1012/98 muuttamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1143/98 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1143/98 provides for the quantities reserved to traditional importers to be assigned in proportion to their imports during the period 1 July 2001 to 30 June 2004.
Asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että niin sanotuille perinteisille tuojille varatut määrät myönnetään suhteessa näiden 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana toteuttamaan tuontiin.
Allocation of the quantities available to operators covered by Article 2(3) of the abovementioned Regulation is to be made in proportion to the quantities applied for.
Edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimijoiden osalta heidän käytettävissään olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin.
Since the quantities applied for exceed those available, a fixed percentage reduction should be set, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 1143/98,
Koska haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on tarpeen vahvistaa yhtenäinen vähennyskerroin asetuksen (EY) N:o 1143/98 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1143/98 shall be granted to the following extent:
Asetuksen (EY) N:o 1143/98 säännösten mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraavasti:
for importers covered by Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1143/98, 100 % of the quantities imported during the period 1 July 2001 to 30 June 2004;
100 prosenttia 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana tuoduista määristä asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuojien osalta;
for importers covered by Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1143/98, 23,7020 % of the quantities applied for.
23,7020 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1143/98 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimijoiden hakemien määrien osalta.
This Regulation shall enter into force on 24 July 2004.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2003.
Done at Brussels, 23 July 2004.
Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2004. Komission puolesta
For the Commission
Maatalouden pääjohtaja
OJ L 159, 3.6.1998, p. 14.
EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1118/2004 (EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1351/2004
Komission asetus (EY) N:o 1351/2004,
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2004 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
riisin tuontitodistusten antamisesta vuoden 2004 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti jätettyjen hakemusten perusteella
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [3], as last amended by Regulation (EC) No 2458/2001, and in particular Article 5(2) thereof,
ottaa huomioon riisin ja rikottujen riisinjyvien tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoimisesta 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 [3] ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the July 2004 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Vuoden 2004 heinäkuun osuudessa esitettyjen hakemusten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää tarvittaessa vähennysprosentin soveltamista haettuihin määriin ja seuraavaan osuuteen siirrettävien määrien vahvistamista,
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2004 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
Vuoden 2004 heinäkuun kymmenen ensimmäisen työpäivän aikana asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti esitettyjen ja komissiolle toimitettujen riisiä koskevien tuontitodistushakemusten perusteella todistukset annetaan hakemuksissa ilmoitetuille määrille, joihin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja vähennysprosentteja.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for July 2004 and quantities carried over to the following tranche:
Vuoden 2004 heinäkuun osuuden osalta luettuihin määriin sovellettavat vähennysprosentit ja seuraavaan osuuteen siirrettävät määrät:
Reduction percentage for the July 2004 tranche
Vähennysprosentti heinäkuun 2004 osuuden osalta
Quantity carried over to the tranche for September 2004 (tonnes)
Syyskuun 2004 osuuteen siirrettävä määrä (t)
Commission Regulation (EC) No 1352/2004
Komission asetus (EY) N:o 1352/2004,
to the Commission Regulation of 23 July 2004 fixing the export refunds on olive oil
oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2004, annettuun komission asetukseen
Council Regulation (EC) No 1353/2004
Neuvoston asetus (EY) N:o 1353/2004,
amending Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 131/2004 muuttamisesta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 60 and 301 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan,
Having regard to Council Common Position 2004/510/CFSP of 10 June 2004 amending Common Position 2004/31/CFSP concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan [1],
ottaa huomioon 10 päivänä kesäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2004/510/YUTP Sudanin asettamisesta aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon vahvistetun yhteisen kannan 2004/31/YUTP muuttamisesta [1],
Council Common Position 2004/31/CFSP [2] provides for an embargo on arms, munitions and military equipment for Sudan, including a ban on the provision of technical and financial assistance related to military activities in Sudan.
Neuvoston yhteisellä kannalla 2004/31/YUTP [2] asetetaan Sudan aseita, ampumatarvikkeita ja puolustustarvikkeita koskevaan vientikieltoon, joka kattaa myös Sudanille annettavan sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun sekä sotilastoimintaan liittyvän rahoitustuen kiellon.
The ban on the provision of technical and financial assistance related to military activities is implemented at Community level by Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan [3].
Sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun ja rahoitustuen toimittamiskielto pannaan yhteisön tasolla täytäntöön tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla asetuksella (EY) N:o 131/2004 [3].
In view of recent developments in Sudan and the region, including the signature on 8 April 2004 of a Humanitarian Ceasefire Agreement on the Conflict in Darfur, and in view of the planned deployment of an African Union-led Ceasefire Commission in Sudan, Common Position 2004/31/CFSP was amended by Common Position 2004/510/CFSP on 10 June 2004 by providing for an additional exemption to the embargo for crisis management operations of the African Union.
Ottaen huomioon Sudanin ja lähialueen tilanteen viime aikojen kehityksen, muun muassa 8 päivänä huhtikuuta 2004 allekirjoitetun Darfurin konfliktia koskevan humanitaarisen tulitaukosopimuksen, sekä suunnitellun Afrikan unionin johtaman aselepokomitean käytön Sudanissa yhteinen kanta 2004/31/YUTP muutettiin 10 päivänä kesäkuuta 2004 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2004/510/YUTP siten, että siinä säädetään lisäpoikkeuksesta vientikieltoon Afrikan unionin kriisinhallintaoperaatioiden osalta.
That exemption also applies to the embargo on certain financial and technical assistance.
Tämä poikkeus koskee myös tietynlaisen teknisen avun ja rahoitustuen kieltoa.
Regulation (EC) No 131/2004 should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 131/2004 olisi muutettava vastaavasti.
In order to ensure that the exemption becomes effective as soon as possible, this Regulation should enter into force immediately and apply from the date on which Common Position 2004/510/CFSP was adopted,
Jotta varmistetaan poikkeuksen mahdollisimman nopea soveltaminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, ja sitä olisi sovellettava päivästä, jona yhteinen kanta 2004/510/YUTP hyväksyttiin,
Article 4 of Regulation (EC) No 131/2004 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 131/2004 4 artikla seuraavasti:
By way of derogation from Articles 2 and 3, the competent authorities of Member States as listed in the Annex, may authorise the provision of financing and financial assistance and technical assistance related to:
Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 artiklassa säädetään, liitteessä luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan sellaisen rahoituksen tai rahoitustuen ja teknisen avun antamiseen, joka koskee
non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the United Nations, the African Union, the European Union and the Community;
pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin Yhdistyneiden Kansakuntien, Afrikan unionin, Euroopan unionin ja yhteisön ohjelmiin tarkoitettuja ei-tappavia puolustustarvikkeita;
materiel intended for European Union and United Nations crisis management operations;
Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettuja tarvikkeita;
mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance;
miinanraivauksessa käytettäviä miinanraivauslaitteita ja -tarvikkeita;
African Union crisis management operations, including materiel intended for such operations.
Afrikan unionin kriisinhallintaoperaatioita sekä niihin liittyviä tarvikkeita.
No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.’
Lupaa ei anneta, jos on kyse jo tapahtuneesta toiminnasta.”
It shall apply from 10 June 2004.
Sitä sovelletaan 10 päivästä kesäkuuta 2004.
OJ L 209, 11.6.2004, p. 28.
EUVL L 209, 11.6.2004, s. 28.
OJ L 21, 28.1.2004, p. 1.
EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1.
For thr Council
Neuvoston puolesta
OJ L 6, 10.1.2004, p. 55. Common Position as amended by Common Position 2004/510/CFSP (OJ L 209, 11.6.2004, p. 28).
EUVL L 6, 10.1.2004, s. 55, yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2004/510/YUTP (EUVL L 209, 11.6.2004, s. 28).
Commission Regulation (EC) No 1354/2004
Komission asetus (EY) N:o 1354/2004,
This Regulation shall enter into force on 27 July 2004.
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä heinäkuuta 2004.
to Commission Regulation of 26 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 26 päivänä heinäkuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1355/2004
Komission asetus (EY) N:o 1355/2004,
determining to what extent import right applications submitted during the month of July 2004 for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1204/2004 may be accepted
eläviä 80–300 kg painavia nautaeläimiä koskevien heinäkuussa 2004 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (EY) N:o 1204/2004 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1204/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of a tariff quota for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg and originating in Bulgaria or Romania (1 July to 30 June 2005) [2], and in particular Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon Bulgariasta tai Romaniasta peräisin olevia vähintään 80 ja enintään 300 kilogrammaa painavia eläviä nautaeläimiä koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2004 ja 30 päivän kesäkuuta 2005 väliseksi ajaksi) [2]29 päivänä kesäkuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1204/2004 ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
Article 3(a) of Regulation (EC) No 1204/2004 lays down the number of head of live bovine animals weighing between 80 and 300 kg falling within CN code 01029005 and originating in Bulgaria or Romania which may be imported under special conditions in the period 1 July to 31 December 2004.
Asetuksen (EY) N:o 1204/2004 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vahvistetaan, kuinka paljon vähintään 80 ja enintään 300 kg painavia Bulgariasta tai Romaniasta peräisin olevia eläviä nautaeläimiä voidaan tuoda erityisin edellytyksin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.
Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 1204/2004, a single percentage reduction in the quantities applied for should be fixed,
Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1204/2004 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti haetuille määrille olisi vahvistettava yhteinen vähennysprosentti,
All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1204/2004 shall be met to the extent of 3,1833 % of the quantity applied for.
Jokaisen asetuksen (EY) N:o 1204/2004 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti esitetyn tuontitodistushakemuksen osalta myönnetään 3,1833 % haetusta määrästä.
OJ L 230, 30.6.2004, p. 32.
EUVL L 230, 30.6.2004, s. 32.
Commission Regulation (EC) No 1356/2004
Komission asetus (EY) N:o 1356/2004,
concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Elancoban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Elancoban-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Article 9g(5)(b) thereof,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY [1] ja erityisesti sen 9 g artiklan 5 kohdan b alakohdan,
In accordance with Directive 70/524/EEC, coccidiostats included in Annex I to that Directive before 1 January 1988 were provisionally authorised as from 1 April 1998 and transferred to Chapter I of Annex B with a view to their re-evaluation as additives linked to a person responsible for putting them into circulation.
Direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kokkidiostaatit, jotka on merkitty kyseisen direktiivin liitteeseen I ennen 1 päivää tammikuuta 1988, hyväksyttiin väliaikaisesti 1 päivästä huhtikuuta 1998 alkaen ja siirrettiin liitteessä B olevaan I lukuun niiden uudelleenarvioimiseksi lisäaineina, joiden hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö.
The monensin sodium product, Elancoban, is an additive belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ listed in Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC.
Monensiininatriumtuote Elancoban on direktiivin 70/524/ETY liitteessä B olevassa I luvussa lueteltujen kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluva lisäaine.
The person responsible for putting into circulation Elancoban submitted an application for authorisation and a dossier, according to Article 9g(2) and (4) of that Directive.
Elancobanin liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö on jättänyt hyväksymistä varten hakemuksen ja asiakirja-aineiston kyseisen direktiivin 9 g artiklan 2 kohdan ja 4 kohdan mukaisesti.
This provision is applicable to the authorisation of Elancoban.
Tätä säännöstä sovelletaan Elancobanin hyväksymiseen.
On 26 April 2001, the Commission requested the Scientific Committee for Animal Nutrition for a full risk evaluation and this request was consequently transferred to the European Food Safety Authority.
Komissio pyysi 26. huhtikuuta 2001 eläinten ravitsemusta käsittelevältä tiedekomitealta täyden riskinarvioinnin, ja pyyntö välitettiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Several requests for additional information were made during the re-evaluation process making it impossible to complete the re-evaluation within the time limits required by Article 9g.
Uudelleenarviointiprosessin aikana pyydettiin useaan otteeseen lisätietoja, minkä takia uudelleenarvioinnin loppuun saattaminen 9 g artiklassa edellytetyssä määräajassa oli mahdotonta.
The Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed attached to the European Food Safety Authority has delivered a favourable opinion with regard to the safety and to the efficacy of Elancoban for chickens for fattening, for chickens reared for laying and for turkeys.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen liitetty eläinten rehussa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä tiedelautakunta antoi myönteisen lausunnon Elancobanin turvallisuudesta ja tehosta broilereiden, kananuorikoiden ja kalkkunoiden rehussa.
The re-evaluation of Elancoban carried out by the Commission showed that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied.
Komission suorittama Elancobanin uudelleenarviointi osoitti, että direktiivissä 70/524/ETY säädetyt asiaa koskevat edellytykset täyttyvät.
Elancoban should therefore be authorised for 10 years as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation and included in Chapter I of the list referred to Article 9t(b) of that Directive.
Elancoban olisi siksi hyväksyttävä kymmeneksi vuodeksi lisäaineena, jonka hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö, ja sisällytettävä kyseisen direktiivin 9 t artiklan b kohdassa tarkoitetun luettelon I lukuun.
As the authorisation for the additive is now linked to a person responsible for putting it into circulation, and replaces the previous authorisation which was not linked to any specific person, it is appropriate to delete the latter authorisation.
Koska lisäaineen hyväksymiseen nyt vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö ja koska se korvaa edellisen hyväksymisen, johon ei vaadittu määrättyä henkilöä, on aiheellista peruuttaa edellinen hyväksyntä.
Since there are no safety reasons for withdrawing the product monensin sodium from the market immediately, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive.
Koska monensiininatriumtuotetta ei ole tarpeen vetää välittömästi markkinoilta turvallisuussyistä, on aiheellista sallia kuuden kuukauden siirtymäkausi, jotta lisäaineen olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.
Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteessä B oleva I luku seuraavasti:
The additive monensin sodium, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, shall be deleted.
Poistetaan kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluva monensiininatrium-lisäaine.
The additive Elancoban belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, as set out in the Annex to the present Regulation is authorised for use in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä mainittu kokkiodiostaattien ja muiden lääkeaineiden ryhmään kuuluva Elancoban-lisäaine hyväksytään käytettäväksi eläinten ruokinnassa kyseisessä liitteessä säädetyin edellytyksin.
A period of six months from the date of entry into force of this Regulation is permitted to use up the existing stocks of monensin sodium.
Sallitaan monensiininatriumvarastojen käyttö kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
(trade name)
(kauppanimi)
mg of active substance/kg of complete feedingstuff
mg tehoainetta/kg täysrehua
Coccidiostats and other medicinal substances
Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet
Monensin sodium
Monensiininatrium
Active substance:
Tehoaine:
sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
Streptomyces cinnamonensis (ATCC 15413) -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, rakeena
Factor composition:
Vaikuttavien aineiden koostumus:
Monensin A: not less than 90 %
Monensiini A: vähintään 90 %
Monensin: A + B: not less than 95 %
Monensiini: A + B: vähintään 95 %
Indicate in the instructions for use: Dangerous for equines.
Käyttöohjeissa oltava merkintä: ’Vaarallista hevoseläimille.’
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances.
Rehu sisältää ionoforin: vältettävä tiamuliinin samanaikaista antoa ja tarkkailtava mahdollisia haitallisia vaikutuksia käytettäessä samanaikaisesti muiden lääkeaineiden kanssa.
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w
Elancogran 100 Lisäaineen koostumus:
Mineral oil 1-3 % w/w
Riisin kuori tai kalkkikivi rakeina qs 100 % w/w Kalkkunat
Limestone granular 13-23 % w/w
Kivennäisöljy 1–3 % w/w Kalkkikivi rakeina 13–23 % w/w
Rice hulls or limestone granular qs 100 % w/w
Riisin kuori tai kalkkikivi rakeina qs 100 % w/w
Chickens reared for laying
Kananuorikot
16 weeks
16 viikkoa
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w
Monensiini rakeina (kuivattu käymistuote), joka vastaa monensiinin aktiivisuutta 20 % w/w Kivennäisöljy 1–3 % w/w
Elancoban 100
30.7.2014” Elancoban G100
Elancoban G100
Rehu sisältää ionoforin: vältettävä tiamuliinin samanaikaista antoa ja tarkkailtava mahdollisia haitallisia vaikutuksia käytettäessä samanaikaisesti muiden lääkeaineiden kanssa.
Elancogran 100 Additive composition:
Elancoban 100
Rice hulls or limestone granular qs 100 % w/w Turkeys
16 viikkoa
100 Use prohibited at least three days before slaughter.
Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta.
Commission Regulation (EC) No 1357/2004
Komission asetus (EY) N:o 1357/2004,
of 27 July 2004
annettu 27 päivänä heinäkuuta 2004,
This Regulation shall enter into force on 28 July 2004.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä heinäkuuta 2004.
to Commission Regulation of 27 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä heinäkuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1358/2004
Komission asetus (EY) N:o 1358/2004,
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1262/2004 [4].
Näitä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 1262/2004 [4].
OJ L 239, 9.7.2004, p. 23.
EUVL L 239, 9.7.2004, s. 23.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 28 July 2004
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 28 päivänä heinäkuuta 2004 alkaen
Commission Regulation (EC) No 1359/2004
Komission asetus (EY) N:o 1359/2004,
of 28 July 2004
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2004,
This Regulation shall enter into force on 29 July 2004.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä heinäkuuta 2004.