natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Sweet corn:– en:
sokerimaissi:– myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
For feed purpose
eläinten rehuksi
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
muut vihannekset; vihannessekoitukset:– säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
Sweet corn:
sokerimaissi:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
kasvimehut ja -uutteet:– ut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut
Other:
muut:
Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
Kasvimehujen ja -uutteiden keskinäiset seokset, juomien tai muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
For therapeutic or prophylatic uses (medicinal)
terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään (lääkinnälliseen) käyttöön tarkoitetut
Pectic substances, pectinates and pectates– icinal)
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit– (lääkinnälliseen) käyttöön tarkoitetut
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti täytteenä tai pehmusteena (esim. kapokki, täpeheinä ja meriheinä), myös kerrostettuna ja muuhun tukiaineeseen yhdistettynä tai ilman sitä
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti luudan- ja harjantekoon (esim. luutadurra, piassava, riisinjuuri ja istlekuitu), myös kimppuina tai sykkeröinä
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Muualle kuulumattomat kasvituotteet:
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning– whether or not in hanks or bundles
raa'at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti värjäykseen ja parkitukseen– ina tai sykkeröinä
Other– etable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning
muut–
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen tai öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 15.16 syötävät rasvat ja öljyt ja niiden jakeet:
Margarine, excluding liquid margarine:– of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:– valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen tai öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 15.16 syötävät rasvat ja öljyt ja niiden jakeet:
Animal:
eläinpohjainen:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Vegetable:
kasvispohjainen:
Other:– ntaining more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
muut:– oissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Liquid margarine:
nestemäinen margariini:
Edible liquid mixtures of animal and vegetable oils consisting essentially of vegetable oils:
eläin- ja kasvisrasvojen syötävät sekoitukset, jotka koostuvat olennaisin osin kasvisöljyistä:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes:
Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä:
For feed purpose– res or preparations of a kind used as mould release preparations
eläinten rehuksi– svalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet:
For feed purpose– l or vegetable waxes:
eläinten rehuksi– ätteet:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar, syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- ja väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Chemically pure fructose:– solid form; sugar, syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
kemiallisesti puhdas fruktoosi:– osi), jähmeät; lisättyä maku- ja väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– ether or not mixed with natural honey; caramel:
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:– inen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Chemically pure maltose for feed purpose
kemiallisesti puhdas maltoosi eläinten rehuksi
Chemically pure maltose not for feed purpose
kemiallisesti puhdas maltoosi, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– nds containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä– rehuksi
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 04.01–04.04 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Preparations for infant use, put up for retail sale:– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa:– lyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 04.01–04.04 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Of goods of headings 04.01 to 04.04
nimikkeiden 04.01–04.04 tuotteista
Other:– ds of headings 04.01 to 04.04
muut:– keiden 04.01–04.04 tuotteista
Malt extract
mallasuute
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:– nä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:
“Corn flakes”
maissihiutaleet
Popcorn
popcorn-maissi
Other:– r
muut:– t
Pre-cooked rice not containing any added ingredients:
esikeitetty riisi, joka ei sisällä mitään lisäaineita:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
maustekakut– muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Other:– ed or preserved by vinegar or acetic acid:
muut:– t, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Vegetables:
kasvikset:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata):
Palm hearts
palmunsydämet
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06:
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 20.06 tuotteet:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 20.06 tuotteet:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Other products:– by sugar (drained, glacé or crystallised):
muut tuotteet:– lmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight for feed purpose
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enemmän kuin 13 painoprosenttia, eläinten rehuksi
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight not for feed purpose
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enemmän kuin 13 painoprosenttia, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight for feed purpose
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, eläinten rehuksi
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight not for feed purpose
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Homogenised preparations:– ed by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
homogenoidut valmisteet:– oseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Containing added sugar or sweetening matter
lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältävät
Other, not containing sugar or sweetening matter, of raw materials other than strawberries, blackcurrant and raspberries
muut, sokeria tai makeutusainetta sisältämättömät, muista raaka-aineista kuin mansikoista, mustaherukoista ja vadelmista valmistetut
Other:–
muut:–
Citrus fruit:
sitrushedelmistä valmistetut:
Containing added sugar or sweetening matter:
lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältävät:
Of apricots, mangos, kiwis, peaches or mixtures thereof
aprikooseista, mangoista, kiiveistä, persikoista tai niiden sekoituksista valmistetut
Of lingonberries (Vaccinium vitis- idaea), blueberries (Vaccinium myrtillus), other berries of the specis Vaccinium or cloudberries (Norwegian tariff line 0810.9010), or mixtures of these berries
puolukoista (Vaccinium vitis-idaea), mustikoista (Vaccinium myrtillus), muista Vaccinium-lajin marjoista tai suomuuraimista (Norjan tullinimike 0810.9010) tai näiden marjojen sekoituksista valmistetut
Of raw materials other than strawberries, blackcurrant and raspberries
muista raaka-aineista kuin mansikoista, mustaherukoista ja vadelmista valmistetut
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:– tusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Ground-nuts:
maapähkinät:
Peanut butter
maapähkinävoi
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008.19 kuuluvat:– sainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Palm hearts:
palmunsydämet:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) for feed purpose
maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) eläinten rehuksi
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– extracts, essences and concentrates thereof:
kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:– eet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet
Preparations with a basis of coffee, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
kahviin perustuvat valmisteet, joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Other, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
muut, joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:– essences and concentrates thereof:
tee- tai mateuutteet, -esanssit tai -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:– ärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Extracts, essences and concentrates of tea, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
teeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet, joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Preparations with a basis of tea or maté, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
teehen tai mateen perustuvat valmisteet, joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory– ore starch
muut paahdetut kahvinkorvikkeet kuin paahdettu juurisikuri; muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden kuin juurisikurin uutteet, -esanssit ja -tiivisteet– rkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 30.02 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Active yeasts:– inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
elävä eli aktiivinen hiiva:– kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 30.02 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Wine yeasts
viinihiiva
Baking yeasts, liquid, pressed or dried
leivontahiiva, nestemäinen, puristettu tai kuivattu
Zero [2]
vapaa [2]
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:– s, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit:– uiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 30.02 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Yeasts for feed purpose
hiiva eläinten rehuksi
Other inactive yeasts
muu kuollut eli inaktiivinen hiiva
Other single-cell micro-organisms, dead, for feed purpose
muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit, eläinten rehuksi
Other single-cell micro-organisms, dead, not for feed purpose
muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Prepared baking powders– -organisms, dead, not for feed purpose
valmistetut leivinjauheet– t mikro-organismit, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:
Tomato ketchup and other tomato sauce:– and prepared mustard:
tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet:– tettu sinappi:
Tomato ketchup
tomaattiketsuppi
Mustard flour and meal and prepared mustard:– epared mustard:
sinappijauho ja valmistettu sinappi:– kkeet:
Prepared mustard:
valmistettu sinappi:
Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
valmistettu sinappi, jossa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:
Soups and broths and preparations therefore:– weight of added sugar
keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten:– inoprosenttia lisättyä sokeria
In airtight containers:
ilmanpitävissä astioissa:
Meat broth:
lihaliemi:
Dried
kuivatut
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Non-alcoholic compounds (known as “concentrated extracts”) with a basis of goods of heading 13.02, for the manufacture of beverages
Nimikkeen 13.02 tavaroihin perustuvat muut kuin alkoholipitoiset yhdisteet (joita kutsutaan ’tiivistetyiksi uutteiksi’) juomien valmistusta varten
Preparations based on juices of apples or blackcurrants, for the manufacture of beverages
omena- ja mustaherukkamehuun perustuvat valmisteet juomien valmistusta varten
Other preparations of a kind used for the manufacture of beverages:
muut valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Other than flavoured or coloured syrups
muut kuin maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit
Drops and chewing gum, not containing sugar:
karamellit ja purukumi, jotka eivät sisällä sokeria:
Drops
karamellit
Chewing gum:
purukumi:
Chewing gum containing nicotine
purukumi, jossa on nikotiinia
Cream substitutes:
kermankorvikkeet
Liquid
nestemäiset