natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Side cars for motor cycles
Moottoripyörien sivuvaunut
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized
Polkupyörät, m.l. kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät, moottorittomat
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa
Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat (ei kuitenkaan moottoriajoneuvot ja polkupyörät, jotka on sovitettu liikuntarajoitteisten käyttöön)
Saddles for motor-cycles, incl. mopeds
Moottoripyörien, m.l. mopojen, satulat ja istuimet
Parts and accessories for motor-cycles, incl. mopeds, n.e.s.
Moottoripyörien, m.l. mopojen, osat ja tarvikkeet, m.k.
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet, pyörätuoleja ja muita liikuntarajoitteisten kulkuvälineitä varten, muualle kuulumattomat
Frames and forks, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Polkupyörien rungot ja haarukat sekä niiden osat, m.k.
Wheel rims and spokes, for bicycles
Polkupyörien vanteet ja puolat
Hubs (other than coaster braking hubs) and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
Polkupyörien navat (muut kuin jarrunavat), ja vapaarattaiden ketjupyörät
Brakes, incl. coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof, for bicycles
Polkupyörien jarrut, myös jarrunavat, sekä niiden osat
Saddles for bicycles
Polkupyörien satulat ja istuimet
Pedals and crank-gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Polkupyörien polkimet ja kampilaitteet sekä niiden osat, m.k.
Parts and accessories, for bicycles, n.e.s.
Polkupyörien osat ja tarvikkeet, m.k.
Baby carriages and parts thereof, n.e.s.
Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat, m.k.
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut
Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
Säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut, muut kuin kiskoilla kulkevat
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self-loading of self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi-trailers)
Perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen, muut kuin kiskoilla kulkevat (paitsi maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut sekä säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut)
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)
Perävaunut ja puoliperävaunut, muut kuin kiskoilla kulkevat (paitsi tavarankuljetukseen tarkoitetut sekä matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten)
Vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically propelled (excl. trailers and semi-trailers)
Käsin vedettävät tai työnnettävät kuljetusvälineet ja muut kuljetusvälineet ilman mekaanista kuljetuskoneistoa (paitsi perävaunut ja puoliperävaunut)
Parts of trailers and semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden mekaanista kuljetuskoneistoa vailla olevien kuljetusvälineiden osat, m.k.
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders
Purje- ja liitolentokoneet, jotka ovat ilman moottoria ja joita ei voi varustaa moottorilla, sekä riippuliitimet
Kites and other non-powered aircraft, balloons and dirigibles (excl. gliders, hang gliders, children's kites and party balloons)
Leijat ja muut moottorittomat ilma-alukset, ilmapallot ja -laivat (paitsi riippuliitimet, purje- ja liitolentokoneet, leluleijat ja leikki-ilmapallot)
Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg
Helikopterit, omapaino ≤ 2000 kg
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
Helikopterit, omapaino > 2000 kg
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino ≤ 2000 kg (paitsi helikopterit ja ilmalaivat)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino > 2000 kg mutta ≤ 15000 kg (paitsi helikopterit ja ilmalaivat)
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino > 15000 kg (paitsi helikopterit ja ilmalaivat)
Spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles
Avaruusalukset, m.k. satelliitit, niiden kantoraketit ja suborbitaaliset alukset
Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Potkurit ja roottorit sekä niiden osat, ilma-aluksissa käytettävät, m.k.
Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Laskutelineet ja niiden osat, ilma-aluksissa käytettävät, m.k.
Parts of aircraft and spacecraft, n.e.s.
Ilma-alusten ja avaruusalusten osat, m.k.
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Laskuvarjot, m.l. ohjattavat laskuvarjot sekä liitovarjot, ja roottorivarjo ”rotochutes”; niiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
Ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat (paitsi moottorikäyttöiset vintturit purje- ja liitolentokoneiden lähettämiseen), m.k.; lentotukialusten kannella ja lentoasemilla käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet sekä niiden osat, m.k.
Air combat simulators and parts thereof
Ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat
Ground flying trainers and parts thereof, n.e.s. (excl. air combat simulators and parts thereof)
Laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat)
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset, jotka on suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen sekä kaikenlaiset lautta-alukset
Tankers
Säiliöalukset
Refrigerated vessels (excl. tankers)
Jäähdytysalukset (paitsi säiliöalukset)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja muut sekä henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset (paitsi jäähdytysalukset, säiliöalukset, lautta-alukset ja alukset, jotka on suunniteltu pääasiallisesti henkilökuljetukseen)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. fishing boats for sport)
Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten (paitsi urheilukalastusalukset)
Inflatable vessels for pleasure or sports
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut, purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori
Motor-boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motorboats)
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet
Vessels for pleasure or sports; rowing boats (excl. motor-boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit (paitsi muulla kuin perämoottorilla varustetut moottoriveneet, purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori, sekä ilmatäytteiset veneet)
Tugs and pusher craft
Hinaajat ja työntöalukset
Dredgers
Ruoppausalukset
Floating or submersible drilling or production platforms
Uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat
Light-vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Majakkalaivat, ruiskualukset, ruoppausalukset, uivat nosturit ja muut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen niiden pääkäyttöön verrattuna (paitsi ruoppausalukset, uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat sekä kalastusalukset ja sota-alukset)
Warships of all kinds
Kaikenlaiset sota-alukset
Vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Alukset, myös pelastusveneet (ei kuitenkaan sota-alukset, soutuveneet ja muut nimikkeiden 8901–8905 alukset sekä romutettaviksi tarkoitetut alukset)
Inflatable rafts
Ilmatäytteiset lautat
Rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
Lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit ja muut uivat rakenteet (paitsi nimikkeiden 8901–8906 alukset, romutettaviksi tarkoitetut alukset sekä ilmatäytteiset lautat)
Vessels and other floating structures for breaking up
Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made-up of individually sheathed fibres of heading 8544)
Optiset kuidut, optiset kuitukimput ja optiset kuitukaapelit (paitsi nimikkeen 8544 yksittäiset, omissa kuorissa olevat kuidut)
Sheets and plates of polarizing material
Polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt
Contact lenses
Piilolasit
Spectacle lenses of glass
Silmälasilinssit, lasia
Spectacle lenses of materials other than glass
Silmälasilinssit, muuta ainetta kuin lasia
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit (paitsi tällaiset elementit optisesti työstämättömästä lasista, piilolasit ja silmälasilinssit)
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektiivit, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Objektiivit (paitsi kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten)
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Optiset suodattimet, kehystetyt, kojeisiin ja laitteisiin
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita (paitsi tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia, objektiivit ja suodattimet)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat, muovia
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat (paitsi muovia)
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehysten osat, m.k.
Sunglasses
Aurinkolasit
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen (paitsi näkökyvyn tarkastamiseen käytetyt silmälasit, aurinkolasit piilolinssit, silmälasien linssit ja kehykset)
Binoculars
Kaksiokulaariset kiikarit
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat; muut tähtitieteelliset kojeet ja niiden jalustat (paitsi kaksiokulaariset kiikarit, radiotähtitieteelliset kojeet ja muut muualle kuuluvat kojeet ja laitteet)
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Kiikarien, kaukoputkien ja tähtitieteellisten kojeiden osat, m.l. jalustat, m.k.
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Kamerat, jollaisia käytetään asiakirjojen tallentamiseen mikrofilmille, mikrokortille tai muille mikrolomakkeille
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyttöön, ilmavalokuvaukseen tai sisäelinten lääkinnälliseen tai kirurgiseen tutkimukseen; oikeuslääketieteessä ja rikostutkimuksessa vertailevaan valokuvaukseen käytettävät kamerat
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Pikakuvakamerat (paitsi alanimikkeiden 9006.10, 9006.20 ja 9006.30 erikoiskamerat)
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Yksisilmäiset peilikamerat enintään 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten (paitsi pikakuvakamerat ja alanimikkeiden 9006.10, 9006.20 ja 9006.30 erikoiskamerat)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex "SLR" cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Kamerat pienempää kuin 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten (paitsi pikakuvakamerat, yksisilmäiset peilikamerat ja alanimikkeiden 9006.10, 9006.20 ja 9006.30 erikoiskamerat)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Kamerat 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten (paitsi pikakuvakamerat, yksisilmäiset peilikamerat ja alanimikkeiden 9006.10, 9006.20 ja 9006.30 erikoiskamerat)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Kamerat suurempaa kuin 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten tai laakafilmiä varten (paitsi pikakuvakamerat ja alanimikkeiden 9006.10, 9006.20 ja 9006.30 erikoiskamerat)
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
Sähköpurkauslampulla toimivat ”elektroniset” valokuvaussalamalaitteet
Flashbulbs, flashcubes and the like, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)
Salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset tavarat (paitsi nimikkeen 8539 sähköpurkauslamput)
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps, and flashbulbs, flashcubes and the like)
Valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput (paitsi sähköpurkauslampulla toimivat sekä salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset tavarat)
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Valokuvauskameroiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
Valokuvaussalamalaitteiden ja valokuvaussalamalamppujen osat ja tarvikkeet, m.k.
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
Elokuvakamerat pienempää kuin 16 mm:n levyistä filmiä tai 2 × 8 mm:n filmiä varten
Cinematographic cameras for film of ≥ 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
Elokuvakamerat vähintään 16 mm:n levyistä filmiä varten (paitsi 2 × 8 mm:n filmiä varten)
Cinematographic projectors
Elokuvaprojektorit
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Elokuvakameroiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Elokuvaprojektoreiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Slide projectors
Diaprojektorit
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet, myös kopioivat
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
Projektorit (paitsi elokuvaprojektorit, profiiliprojektorit, diaprojektorit, mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet)
Photographic enlargers and reducers
Valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteet (paitsi elokuvan)
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
Projektorien sekä suurennus- tai pienennyslaitteiden osat ja tarvikkeet (paitsi elokuvaprojektorien ja profiiliprojektorien), m.k.
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]
Laitteet sähköstaattista valokopiointia varten, jotka jäljentävät alkuperäiskuvan suoraan kopiolle ”suora menetelmä”
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]
Laitteet sähköstaattista valokopiointia varten, jotka jäljentävät alkuperäiskuvan kopiolle välimateriaalin kautta ”epäsuora menetelmä”
Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)
Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä (paitsi sähköstaattiset)
Photocopying apparatus of the contact type
Valokopiolaitteet, jotka perustuvat kontaktimenetelmään
Thermo-copying apparatus (excl. thermo-printers)
Lämpökopiolaitteet (paitsi lämpökirjoittimet)
Automatic document feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Automaattiset kopioitavan asiakirjan syöttölaitteet ja lämpökopiolaitteet
Paper feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Kopiopaperin syöttölaitteet ja lämpökopiolaitteet
Sorters for photocopying and thermo-copying apparatus
Valokopiolaitteiden ja lämpökopiolaitteiden lajittelijat
Parts and accessories for photocopying and thermo-copying apparatus, n.e.s. (excl. automatic document feeders, paper feeders and sorters)
Valokopiolaitteiden ja lämpökopiolaitteiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan automaattiset kopioitavan asiakirjan syöttölaitteet kopiopaperin syöttölaitteet ja lajittelijat)
Apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Laitteet ja varusteet, jotka automaattisesti kehittävät valokuva- tai elokuvafilmin tai rullilla olevan valokuvapaperin, tai jotka automaattisesti valottavat kehitetyn filmin rullilla olevalle valokuvauspaperille
Direct write-on wafer apparatus
Elektronisuihkulla suodaan puolijohdekiekolle piirtävät laitteet
Step and repeat aligners
Askeltava asennoitin
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials (excl. direct write-on wafer apparatus and step and repeat aligners)
Laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen valoherkälle puolijohdeaineelle (paitsi elektronisuihkulla suoraan puolijohdekiekolle piirtävät laitteet ja askeltavat asennoitimet)
Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
Laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten, m.k.; negatiivientarkastuslaitteet
Projection screens
Valkokankaat
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
Valokuva- ja elokuvalaboratorioihin tarkoitettujen laitteiden ja varusteiden sekä negatiivintarkistuslaitteiden ja valokuvakankaiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Stereoscopic optical microscopes
Stereomikroskoopit
Optical microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. stereoscopic microscopes)
Optiset mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten (paitsi stereomikroskoopit)
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
Optiset mikroskoopit (paitsi mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten, stereomikroskoopit, kaksiokulaariset oftamoloskoopit sekä nimikkeen 9031 kojeet, laitteet ja koneet)
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s.
Optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet, m.k.
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus
Elektronimikroskoopit, protonimikroskoopit ja diffraktiolaitteet
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s.
Elektronimikroskooppien, protonimikroskooppien ja diffraktiolaitteiden osat ja tarvikkeet
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section XVI, chapters 84 and 85
Aseisiin kiinnitettävät kiikaritähtäimet; periskoopit; kiikarit ja kaukoputket, jotka on suunniteltu tämän ryhmän tai XVI jakson ryhmien 84 ja 85 koneiden, laitteiden tai kojeiden osiksi
Lasers (excl. laser diodes)
Laserit (paitsi laserdiodit)
Liquid crystal devices, n.e.s. and other optical appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90
Nestekidelaitteet, m.k., ja muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Nestekidelaitteiden, lasereiden ja muiden optisten laitteiden ja kojeiden, jotka eivät kuulu muualle tähän ryhmään, osat ja tarvikkeet, m.k.
Direction finding compasses
Kompassit
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (paitsi kompassit ja radionavigointilaitteet)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
Navigointikojeet ja -laitteet (paitsi lento- tai avaruusnavigoinnissa käytettävät, kompassit ja radionavigointilaitteet)
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Kompassien ja muiden navigointikojeiden ja -laitteiden osat, m.k.
Rangefinders
Etäisyysmittarit
Theodolites and tachymeters "tacheometers"
Teodoliitit ja takymetrit
Levels
Vaaituskojeet
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Fotogrammetriset kojeet ja laitteet
Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Geodeettiset, topografiset, fotogrammetriset, hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet (paitsi kompassit, etäisyysmittarit, teodoliitit, takymetrit, vaaituskojeet ja fotogrammetriset kojeet ja laitteet)