natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 R 0990: Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 989/2012, (EU) N:o 990/2012, (EU) N:o 991/2012, (EU) N:o 1018/2012, (EU) N:o 1019/2012, (EU) N:o 1065/2012 ja täytäntöönpanodirektiivin 2012/31/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
15).
4 artikla
32012 R 0991: Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.
18).
5 artikla
32012 R 1065: Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
15).’.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 989/2012, (EU) No 990/2012, (EU) No 991/2012, (EU) No 1018/2012, (EU) No 1019/2012, (EU) No 1065/2012 and Implementing Directive 2012/31/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Puheenjohtaja
Article 4
EUVL L 297, 26.10.2012, s. 11.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUVL L 297, 26.10.2012, s. 15.
Article 5
EUVL L 297, 26.10.2012, s. 18.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 307, 7.11.2012, s. 56.
Done at Brussels, 15 March 2013.
EUVL L 307, 7.11.2012, s. 60.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 314, 14.11.2012, s. 15.
The President
EUVL L 297, 26.10.2012, s. 26.
OJ L 297, 26.10.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, Ambrosia spp., diclazuril and lasalocid A sodium and action thresholds for dioxins is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin, dioksiinien, Ambrosia spp:n, diklatsuriilin ja lasalosidinatrium A:n enimmäispitoisuuksista sekä dioksiinien toimintarajoista 16 päivänä elokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 744/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 0744: Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 (OJ L 219, 17.8.2012, p.
32012 R 0744: komission asetus (EU) N:o 744/2012, annettu 16 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 219, 17.8.2012, s. 5)”.
5).’
2 artikla
Article 2
Asetuksen (EU) N:o 744/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Regulation (EU) No 744/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
4 artikla
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.
Done at Brussels, 15 March 2013.
ETA:n sekakomitean puolesta
The President
EUVL L 219, 17.8.2012, s. 5.
OJ L 219, 17.8.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Schizosaccharomyces pomben (ATCC 5233) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien siipikarjalajien, lukuun ottamatta broilereiden, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen, sekä kaikkien munivien siipikarjalajien, lukuun ottamatta munivien kanojen, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lactobacillus plantarumin (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarumin (NCIMB 30148) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen hyväksymisestä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Bayer Animal Health GmbH) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro S.p.A) 19 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Atsorubiinin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 24 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 868/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Taumatiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 24 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 61 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 61 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:
32012 R 0840: Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0840: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Schizosaccharomyces pomben (ATCC 5233) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien siipikarjalajien, lukuun ottamatta broilereiden, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen, sekä kaikkien munivien siipikarjalajien, lukuun ottamatta munivien kanojen, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 14).
14).
32012 R 0841: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Lactobacillus plantarumin (NCIMB 41028) ja Lactobacillus plantarumin (NCIMB 30148) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 17).
32012 R 0841: Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0842: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen hyväksymisestä koirien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Bayer Animal Health GmbH) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 21).
17).
32012 R 0849: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2012, annettu 19 päivänä syyskuuta 2012, sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden, kaikkien lihantuotantoa varten kasvatettavien ja munivien toissijaisten lintulajien sekä vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro S.p.A) (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 8).
32012 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0868: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 868/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, atsorubiinin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 3).
21).
32012 R 0869: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, taumatiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 7).”
32012 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 253, 20.9.2012, p.
2 artikla
8).
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 840/2012, (EU) N:o 841/2012, (EU) N:o 842/2012, (EU) N:o 849/2012, (EU) N:o 868/2012 ja (EU) N:o 869/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
32012 R 0868: Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs (OJ L 257, 25.9.2012, p.
3 artikla
3).
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
32012 R 0869: Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p.
4 artikla
7).’
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 2
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 840/2012, (EU) No 841/2012, (EU) No 842/2012, (EU) No 849/2012, (EU) No 868/2012 and (EU) No 869/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ETA:n sekakomitean puolesta
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 14.
Article 4
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 17.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 21.
Done at Brussels, 15 March 2013.
EUVL L 253, 20.9.2012, s. 8.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 257, 25.9.2012, s. 3.
The President
EUVL L 257, 25.9.2012, s. 7.
OJ L 252, 19.9.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 26 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 67 (Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 67 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:
32012 R 0269: Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p.
32012 R 0269: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 89, 27.3.2012, s. 3).
3).
32012 R 1021: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä muiden toissijaisten siipikarjalajien kuin ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 68).”
32012 R 1021: Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 307, 7.11.2012, p.
2 artikla
68).’
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 269/2012 ja (EU) N:o 1021/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
Article 2
3 artikla
The texts of Implementing Regulations (EU) No 269/2012 and (EU) No 1021/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
Article 3
4 artikla
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 4
Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.
Done at Brussels, 15 March 2013.
Puheenjohtaja
For the EEA Joint Committee
EUVL L 89, 27.3.2012, s. 3.
The President
EUVL L 307, 7.11.2012, s. 68.
OJ L 89, 27.3.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2012 of 27 June 2012 amending Commission Regulation (EU) No 234/2011 with regard to specific data required for risk assessment of food enzymes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission asetuksen (EU) N:o 234/2011 muuttamisesta elintarvike-entsyymien riskinarviointia varten tarvittavien erityisten tietojen osalta 27 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 562/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 570/2012 of 28 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in alcohol-free counterparts of wine is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsoehapon ja bentsoaattien (E 210–213) käytöstä alkoholittomissa viineissä 28 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 570/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 583/2012 of 2 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polysorbates (E 432-436) in coconut milk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polysorbaattien (E 432–436) käytöstä kookosmaidossa 2 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 583/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 594/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum levels of the contaminants ochratoxin A, non-dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien vierasaineiden okratoksiini A:n, muiden kuin dioksiininkaltaisten PCB-yhdisteiden ja melamiinin enimmäismäärien osalta 5 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 594/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 675/2012 of 23 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse talkin (E 553b) ja karnaubavahan (E 903) käytöstä kuorimattomiin ja värjättyihin keitettyihin muniin sekä sellakan (E 904) käytöstä kuorimattomiin keitettyihin muniin 23 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 675/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta 1 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä 1 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 873/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) No 872/2012 repeals, with effect from 22 April 2013, Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 April 2013.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 kumotaan 22 päivästä huhtikuuta 2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2232/96, komission asetus (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätös 1999/217/EY, jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 22 päivästä huhtikuuta 2013.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,