natgillin/translations-raw huggingface dataset:
waste of human hair
Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut;
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair;
näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
badger hair and other brush making hair;
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut;
waste of such bristles or hair
Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät;
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation;
nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet
powder and waste of feathers or parts of feathers
Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski;
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised;
espanjankärpänen;
powder and waste of these products
sappi, myös kuivattu;
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape;
tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked;
Muualle kuulumattomat eläintuotteet;
shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet:
Ambergris, castoreum, civet and musk;
pesusienet, eläinperäiset:
cantharides;
valmistamattomat
bile, whether or not dried;
kasvikset:
Animal products not elsewhere specified or included;
hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat:
dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
merilevät ja muut levät:
Natural sponges of animal origin:
lakritsista saadut
Raw
humalasta saadut
Vegetables:
Ephedra-suvun kasveista saadut
Maté
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Seaweeds and other algae:
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Of liquorice
johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut
Of hops
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini)
Of plants of the genus Ephedra
Muualle kuulumattomat kasvituotteet
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Agar-agar
kiinanpuuöljy (tung-öljy);
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
jojoba- ja oiticicaöljy;
Of locust beans or locust bean seeds
myrttivaha ja japaninvaha;
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
niiden jakeet
Vegetable products not elsewhere specified or included
kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Tung oil;
jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
jojoba and oiticica oils;
muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
myrtle wax and Japan wax;
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet;
their fractions
muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Vegetable fats and oils and their fractions:
Raaka glyseroli;
Hydrogenated castor oil, so called “opal-wax”
glyserolivesi ja -lipeä
Margarine, excluding liquid margarine
Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
kemiallisesti puhdas fruktoosi
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516;
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
kemiallisesti puhdas maltoosi
Glycerol, crude;
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
Degras
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Chemically pure fructose
muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
muut, levyinä, tankoina tai patukoina:
Chemically pure maltose
täytetyt
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
täyttämättömät
Cocoa paste, whether or not defatted
Mallasuute;
Cocoa butter, fat and oil
muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna;
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut;
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
couscous, myös valmistettu:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
Other, in blocks, slabs or bars:
munaa sisältävät
Filled
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Not filled
joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia
Malt extract;
joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
kypsennetyt
food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
muut makaronivalmisteet
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
couscous, whether or not prepared:
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet);
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
Containing eggs
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota;
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Other pasta
palmunsydämet
Couscous
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes);
muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:
cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa;
pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
maapähkinät:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
maapähkinävoi
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
0– muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 200819 kuuluvat:
Tropical fruit and tropical nuts;
palmunsydämet
palm hearts
lisättyä alkoholia sisältämättömät:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
lisättyä sokeria sisältämättömät:
In the form of flour, meal or flakes
maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables and mixtures of vegetables:
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet;
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
Groundnuts:
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen);
Peanut butter
muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet);
0– Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
valmistetut leivinjauheet
Palm hearts
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten;
Not containing added spirit:
maustamisvalmisteita olevat sekoitukset;
Not containing added sugar:
sinappijauho ja valmistettu sinappi:
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
soijakastike
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté;
sinappijauho ja valmistettu sinappi
roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
nestemäinen mango-chutney
Yeasts (active or inactive);
aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2–49,2 tilavuusprosenttia, katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5–6 painoprosenttia sekä sokeria 4–10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissä astioissa
other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002);
yrttiseokset, pippuripohjaiset
prepared baking powders
majoneesi
Sauces and preparations therefor;
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten;
mixed condiments and mixed seasonings;
homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:
mustard flour and meal and prepared mustard:
keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Soya sauce
homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
Tomato ketchup and other tomato sauces
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät
Mustard flour and meal and prepared mustard
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Mango chutney, liquid
proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat
Combined herbs pepper based
0– – muut:
Mayonnaise
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
Soups and broths and preparations therefor;
Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton;
homogenised composite food preparations:
jää ja lumi
Soups and broths and preparations therefor
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
Homogenised composite food preparations
Mallasjuomat
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Food preparations not elsewhere specified or included:
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia;
Protein concentrates and textured protein substances
denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia;
0– – Other:
väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured;
Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet;
ice and snow
Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
muut moniarvoiset alkoholit:
Beer made from malt
mannitoli
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
D-glusitoli (sorbitoli)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
glyseroli
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes);
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol;
resinoidit;
spirits, liqueurs and other spirituous beverages
uutetut oleohartsit;
“homogenised” or “reconstituted” tobacco;
haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset:
tobacco extracts and essences
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa;
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Other polyhydric alcohols:
jollaisia käytetään elintarvike- ja juomateollisuudessa:
Mannitol
jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
D-glucitol (sorbitol)
valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:
Glycerol
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes;
0– – – – muut:
resinoids;
Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset;
extracted oleoresins;
kaseiiniliimat:
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration;
kaseiini
terpenic by-products of the deterpenation of essential oils;
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys);
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry;
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat:
other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat
Of a kind used in the food or drink industries:
Teolliset monokarboksyylirasvahapot;
Of a kind used in the drink industries:
puhdistuksessa saadut happamat öljyt;
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
teolliset rasva-alkoholit
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten;
0– – – – Other:
kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat:
Casein, caseinates and other casein derivatives;
sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva
casein glues:
LIITE VI
Casein
”LIITE III
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches);
EUROOPAN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN TAVAROIDEN TUONNISSA ENTISEEN JUGOSLAVIAN TASAVALTAAN MAKEDONIAAN SOVELLETTAVAT TULLIT (NOLLATULLI TARIFFIKIINTIÖITÄ SOVELLETTAESSA)
glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
couscous, myös valmistettu
With a basis of amylaceous substances
valmistetut leivinjauheet:
Industrial monocarboxylic fatty acids;
elävä eli aktiivinen hiiva
acid oils from refining;
valmistetut leivinjauheet
industrial fatty alcohols
Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
Prepared binders for foundry moulds or cores;
tupakkaa sisältävät savukkeet
chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
EUROOPAN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN TAVAROIDEN TUONNISSA ENTISEEN JUGOSLAVIAN TASAVALTAAN MAKEDONIAAN SOVELLETTAVAT TULLIT (MYÖNNYTYKSET TARIFFIKIINTIÖITÄ SOVELLETTAESSA) [1]
Sorbitol other than that of subheading 290544
tupakkaa sisältävät savukkeet
ANNEX VI
Kiintiöt ylittävään määrään sovellettava tulli on liitteessä II.
‘ANNEX III
LIITE VII
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (ZERO-DUTY TARIFF WITHIN TARIFF QUOTAS)
Seuraavien entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
CN-koodi
couscous, whether or not prepared
Määrä vuonna 2013 (hl)
prepared baking powders:
Vuotuinen mukautus vuodesta 2014 (hl)
Active yeasts
Erityismääräykset
Prepared baking powders
Laatukuohuviini
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Vapautus
Cigarettes containing tobacco
Tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (CONCESSIONS WITHIN TARIFF QUOTAS) [1]
Seuraavien Euroopan unionista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä:
Cigarettes containing tobacco’
Tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini
The applicable duty for exceeding quantities is laid down in Annex II.
Jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä voidaan käydä neuvotteluja kiintiöiden mukauttamisesta siirtämällä CN-koodiin ex220429 sovellettavasta kiintiöstä 6000 hl:n ylittävä määrä CN-koodeihin ex220410 ja ex220421 sovellettaviin kiintiöihin.”
ANNEX VII
LIITE VIII
Imports into the European Union of the following products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia shall be subject to the concessions set out below:
”PÖYTÄKIRJA N:o 4
CN code
KAUPPALASKUILMOITUKSEN TEKSTI
Year 2013 quantities (hl)
Kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.