natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäiskaupan osalta.
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Vaatteiden, jalkineiden ja sellaisten elintarvikkeiden, joita ei kuluteta myyntipisteessä, tilapäistä kauppaa varten myönnettäviin lupiin voidaan soveltaa taloudellista tarveharkintaa.
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
asianomaisella maantieteellisellä alueella jo oleviin myymälöihin kohdistuvat vaikutukset.
Food retailing services
D. Franchising-toiminta
(Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [43](CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
Authorisation for department stores (in the case of FR only for large stores) is subject to an economic needs test.
A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut
number of and impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut
Unbound for the retail sale of alcoholic beverages.
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut
Authorisation for temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale may be subject to an economic needs test.
D. Aikuiskoulutuspalvelut
impact on existing stores in the geographic area in question.
Yksityisten toimijoiden osallistuminen koulutusverkostoon edellyttää hyväksyntää.
D. Franchising
Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen osalta.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services)
Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta.
A. Primary Education Services
Ei sitoumuksia ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja yhteisöjen tarjoamien alemman perusasteen ja/tai ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta eikä korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta.
B. Secondary Education Services
Johtokunnan jäsenten enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
C. Higher Education Services
Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta lukuun ottamatta keskiasteen koulutuksen jälkeisiä ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310).
D. Adult Education Services
Perusasteen ja keskiasteen koulujen johtokunnan jäsenistä enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
Participation of private operators in the education network is subject to concession.
Ei sitoumuksia sellaisten oppilaitosten osalta, jotka myöntävät tunnustettuja valtiollisia tutkintotodistuksia.
Unbound for higher education services.
Tarveharkintaa sovelletaan sellaisten yksityisten yliopistojen perustamiseen, joilla on oikeus myöntää tunnustettuja tutkintotodistuksia;
Unbound for education services for adults by means of radio or television broadcasting.
menettelyyn kuuluu parlamentin lausunto.
Unbound for the supply of primary and/or secondary education services by foreign natural persons and associations and for the supply of higher education services.
väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys.
Nationality condition for majority of members of the Board of directors.
Ei sitoumuksia alemman perusasteen koulutuspalvelujen (CPC 921) osalta.
Unbound for the supply of higher education services except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut:
Nationality condition for majority of members of the Board of directors in primary and secondary schools.
Ei mitään oikeushenkilöjen osalta.
Unbound for higher education institutions granting recognised States diplomas.
Lupien myöntämisestä vastaavat paikallisviranomaiset (korkeakoulujen ja korkea-asteen oppilaitosten tapauksessa keskusviranomaiset) voivat rajoittaa perustettavien koulujen lukumäärää.
Needs test for opening private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees;
Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen ammatillisen koulutuksen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224).
procedure involves an advice of the Parliament.
Ei sitoumuksia alemman perusasteen koulujen osalta.
population and density of existing establishments.
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulujen sekä korkeakoulujen johtokunnan jäsenten enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
Unbound for Primary Education Services (CPC 921).
E. Muut koulutuspalvelut
For Secondary Education Services:
YMPÄRISTÖPALVELUT [44]
None for legal persons.
A. Jätevesipalvelut
The number of schools being established may be limited by local authorities (or in the case of high schools and other higher education institutions by central authorities) in charge of granting licenses.
Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden käsittely pl. vaarallisten jätteiden kuljetus rajojen yli
Unbound for the supply of education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
Jätehuoltopalvelut
Unbound for primary schools.
Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut
Nationality condition for majority of members of the Board of directors in secondary and high schools.
C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu
E. Other education services
Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen
A. Waste Water Services
(CPC 9406 osittain) [47]E.
(CPC 9401) [45]B.
Melun ja tärinän torjunta
Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
F. Biologisen monimuotoisuuden ja maiseman säilyttäminen
Refuse Disposal Services
Luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut
C. Protection of ambient air and climate
G. Muut ympäristöpalvelut ja niihin liittyvät palvelut
(CPC 9404) [46]D.
RAHOITUSPALVELUT
Remediation and clean up of soil and waters
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
Lupa ulkomaisten vakuutuksenantajien sivuliikkeitä varten on evättävä, jos vakuutuksenantajalla ei ole kotimaassaan oikeudellista muotoa, joka vastaa osakeyhtiötä tai keskinäistä vakuutusyhtiötä tai on niihin verrattavissa.
(part of CPC 9406) [47]E.
Ennen tiettyihin luokkiin kuuluvia vakuutuksia tarjoavan sivuliikkeen tai toimiston perustamista Bulgariaan tai Espanjaan ulkomaisella vakuutuksenantajalla on täytynyt olla lupa tarjota samanlaisia vakuutuksia alkuperämaassaan vähintään viiden vuoden ajan.
Noise and vibration abatement
Sijoittautumisoikeuteen ei kuulu vakuutusyhtiöiden edustustojen tai muun pysyvän edustuksen perustaminen, elleivät kyseiset edustustot ole toimistoja, sivuliikkeitä tai päätoimipaikkoja.
F. Protection of biodiversity and landscape
Vähintään puolella vakuutusyhtiön perustajista sekä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä on oltava vakinainen asuinpaikka Euroopan unionissa, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta.
Nature and landscape protection services
Ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät voi saada lupaa perustaa Suomeen sivuliikettä lakisääteisten eläkevakuutusten tarjoamista varten.
(part of CPC 9406)
Lupa sivuliikkeiden perustamiseen edellyttää viime kädessä valvontaviranomaisten suorittamaa arviointia.
G. Other environmental and ancillary services
Vakuutusten välittäjien on perustettava yhtiö paikalla (ei sivuliikkeitä).
FINANCIAL SERVICES
Voidakseen perustaa sivuliikkeen Portugaliin ulkomaisten vakuutusyhtiöiden on osoitettava, että niillä on kokemusta toiminnan harjoittamisesta vähintään viideltä edeltävältä vuodelta.
A. Insurance and insurance-related services
Sivuliikkeiden perustaminen suoraan ei ole vakuutusten välittämistä varten sallittua, sillä se on varattu Euroopan unionijäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti muodostetuille yhtiöille.
The licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association.
Ulkomaiden kansalaiset voivat perustaa vakuutusyhtiön osakeyhtiömuotoisena tai harjoittaa vakuutustoimintaa tytäryhtiöidensä kautta, joilla on Slovakiassa rekisteröity kotipaikka (ei sivuliikkeitä).
Before establishing a branch or agency in Bulgaria or Spain to provide certain classes of insurance, a foreign insurer must have been authorised to operate in the same classes of insurance in its country of origin for at least five years.
Sellaiset vakuutuksia välittävät yritykset, joita ei ole yhtiöitetty Ruotsissa, voivat sijoittautua ainoastaan sivuliikkeen kautta.
The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices.
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut (pl. vakuutuspalvelut)
At least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan unionissa, voivat toimia sijoitusrahastojen säilytysyhteisöinä.
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance.
Sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö, jonka päätoimipaikan ja rekisteröidyn kotipaikan on oltava samassa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities.
Eläkevakuutustoimintaa varten vaaditaan osakkuus yhtiöitetyissä eläkevakuutusyrityksissä (ei sivuliikkeitä).
Local incorporation (no branches) required for insurance intermediaries.
Hallintoneuvoston puheenjohtajalla ja johtokunnan puheenjohtajalla on oltava vakinainen asuinpaikka Bulgariassa.
In order to establish a branch in Portugal, foreign insurance companies need to demonstrate prior operational experience of at least five years.
Ainoastaan Kyproksen pörssin jäsenet (meklarit) voivat harjoittaa arvopaperivälitykseen liittyvää liiketoimintaa Kyproksella.
Direct branching is not permitted for insurance intermediation, which is reserved to companies formed in accordance with the law of a European Union Member State.
Meklariliike voi rekisteröityä Kyproksen pörssin jäseneksi vain, jos se on sijoittautunut ja rekisteröitynyt Kyproksen yhtiölain mukaisesti (ei sivuliikkeitä).
A foreign national may establish an insurance company in the form of a joint stock company or may conduct insurance business through their subsidiaries with registered office in the Slovak Republic (no branches).
Rahoituslaitoksen perustajista ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolen, hallintoneuvostosta vähintään yhden varsinaisen ja yhden varajäsenen sekä henkilön, jolla on allekirjoitusoikeus rahoituslaitoksen nimissä, on oleskeltava pysyvästi Euroopan unionissa.
Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish only through a branch.
Poikkeuksen näistä vaatimuksista voivat myöntää toimivaltaiset viranomaiset.
B. Banking and other financial services (excluding insurance)
Ei mitään lukuun ottamatta maksu- ja selvityspalveluja, joissa keskussäilytysyhteisö on ainoa palveluntarjoaja Kroatiassa.
Only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
Mahdollisuus käyttää keskussäilytysyhteisön palveluja myönnetään muille kuin maassa asuville syrjimättömällä tavalla.
The establishment of a specialised management company, having its head office and registered office in the same European Union Member State, is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies.
Ulkomaisten yritysten sivuliikkeet eivät saa tarjota omaisuudenhoitopalveluja yksityisille eläkerahastoille eivätkä pääomasijoitusten hallinnointipalveluja.
Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).
Rahoituslaitoksen johtokuntaan on kuuluttava ainakin kaksi jäsentä, jotka ovat Unkarin kansalaisia, asuvat maassa asiaa koskevien valuuttakauppasäännösten mukaisesti ja joiden vakinaisena asuinpaikkana on vähintään vuoden ajan ollut Unkari.
Permanent residence in Bulgaria is required for the chairperson of the management board and the chairperson of the board of directors.
Sijoitusrahastojen ja vaihtuvapääomaisten yhtiöiden (muut kuin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset) muodossa olevien yhteissijoitusten osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan ja rahastoyhtiön on oltava yhtiöitetty Irlannissa tai muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa (ei sivuliikkeitä).
Only members (brokers) of the Cyprus Stock Exchange can undertake business pertaining to securities brokerage in Cyprus.
Kommandiittisijoitusyhtiön osalta vähintään yhden osakkaan on oltava yhtiöitetty Irlannissa.
A brokerage firm may only be registered as a member of the Cyprus Stock Exchange if it has been established and registered in accordance with the Companies Law of Cyprus (no branches).
Pääsy Irlannin pörssin jäseneksi edellyttää, että yritykselle on myönnetty lupa joko I) Irlannissa, mikä tavallisesti edellyttää, että yrityksen on oltava yhtiöitetty tai osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka / rekisteröity kotipaikka on Irlannissa, tai II) muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa Euroopan unionin sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.
At least one half of the founders, the members of the board of directors, at least one ordinary and one deputy member of the supervisory board and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their permanent residence in the European Union.
Jotta yritys voisi saada luvan hoitaa arvopapereiden selvitysjärjestelmiä Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa, sen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä).
Exemption from these requirements may be granted by the competent authorities.
Jotta yritys voi saada luvan arvopaperikeskuksen talletuspalvelujen hoitoon Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa, sen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä).
None, except for settlement and clearing services where the Central Depositary Agency (CDA) is the sole supplier in Croatia.
Muiden yhteissijoitusjärjestelyjen kuin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten (UCITS) osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan on oltava yhtiöitetty Italiassa tai muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa ja sijoittautunut Italiaan sivuliikkeen kautta.
Access to the services of the CDA will be granted to non-residents on a non-discriminatory basis.
Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten rahastoyhtiöiden, joita ei ole yhdenmukaistettu Euroopan unionin lainsäädännöllä, on myös oltava yhtiöitettyjä Italiassa (ei sivuliikkeitä).
Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital.
Ainoastaan sellaiset pankit, vakuutusyhtiöt, sijoitusyhtiöt ja Euroopan unionin lainsäädännöllä yhdenmukaistettua arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten rahastoyhtiöt, joiden sääntömääräinen päätoimipaikka on Euroopan unionissa, sekä Italiassa yhtiöitetyt yhteissijoitusyritykset voivat hoitaa eläkerahastojen varoja.
The board of a financial institution should include at least two members, who are Hungarian citizens, residents in the meaning of the relevant foreign exchange regulations and have permanent residency in Hungary for at least one year.
Ovelta ovelle -myynnissä välittäjien on käytettävä Euroopan unionin jäsenvaltion alueella asuvia luvan saaneita rahoituspalvelujen tarjoajia.
In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depository and management company is required to be incorporated in Ireland or in another European Union Member State (no branches).
Ulkomaisten välittäjien edustustot eivät voi harjoittaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tähtäävää toimintaa.
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.
Varainhoitoa varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (ei sivuliikkeitä).
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
Ainoastaan yritykset, joiden rekisteröity kotipaikka on Liettuassa, voivat toimia varojen säilytysyhteisöinä.
In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).
Eläkerahastojen hoitoa voivat tarjota ainoastaan Portugalissa tätä tarkoitusta varten yhtiöitetyt erikoistuneet yritykset, Portugaliin sijoittautuneet ja toimiluvan henkivakuutusten myyntiin saaneet vakuutusyhtiöt tai muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa toimiluvan eläkerahastojen hoitoon saaneet yhteisöt (ei sitoumuksia Euroopan unionin ulkopuolisten maiden yritysten sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta).
In order to be authorised to manage central securities depository services with an establishment in Italy, companies are required to be incorporated in Italy (no branches).
Ulkomaisten yritysten sivuliikkeet eivät saa tarjota omaisuudenhoitopalveluja.
In the case of collective investment schemes other than UCITS harmonised under European Union legislation, the trustee/ depository is required to be incorporated in Italy or in another European Union Member State and established through a branch in Italy.
Sijoituspalveluja voivat Slovakiassa tarjota pankit, sijoitusyhtiöt, sijoitusrahastot ja arvopaperikauppiaat, jotka ovat oikeudelliselta muodoltaan osakeyhtiöitä ja joilla on lain edellyttämä pääoma (ei sivuliikkeitä).
Management companies of UCITS not harmonised under European Union legislation are also required to be incorporated in Italy (no branches).
Ei sitoumuksia yksityisten (ei-lakisääteisten) eläkerahastojen osalta.
Only banks, insurance companies, investment firms and companies managing UCITS harmonised under European Union legislation having their legal head office in the European Union, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja asuttava Euroopan unionissa.
In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a European Union Member State.
TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT [48]
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required.
A. Sairaalapalvelut
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.
B. Sairaankuljetuspalvelut
Pension fund management may be provided only by specialised companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other European Union Member States (unbound for direct branching from non-European Union countries).
C. Hoitolaitosten palvelut, muut kuin sairaalapalvelut
Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services.
D. Sosiaalipalvelut
Investment services in the Slovak Republic can be provided by banks, investment companies, investment funds and security dealers which have legal form of joint-stock company with equity capital according to the law (no branches).
Yksityisten toimijoiden osallistuminen terveydenhuolto- ja sosiaaliverkostoon edellyttää hyväksyntää.
Unbound for private pension funds (non-compulsory pension funds).
Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa.
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Union.
olemassa olevien laitosten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, kuljetusinfrastruktuuri, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys ja uusien työpaikkojen syntyminen.
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES [48]
Ei sairaankuljetuspalveluja koskevia sitoumuksia.
(only privately funded services)
Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen tai muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen osalta.
A. Hospital Services
Ei sitoumuksia sosiaalipalvelujen osalta.
B. Ambulance Services
Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen tai sosiaalipalvelujen osalta.
C. Residential health facilities other than hospital services
Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
D. Social Services
Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
Participation of private operators in the health and social network is subject to concession.
MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT
Economic needs tests may apply.
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut
number of and impact on existing establishments, transport infrastructure, population density, geographic spread, and creation of new employment.
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)
Unbound for ambulance services.
pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut [49]
Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.
Yhtiöittäminen vaaditaan (ei sivuliikkeitä).
Unbound for social services.
Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan baareihin, kahviloihin ja ravintoloihin.
Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina)
Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.
Perustettava kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on Portugalissa (ei sitoumuksia sivuliikkeiden osalta).
Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.
Väestön määrään perustuva taloudellinen tarveharkinta.
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
C. Matkailijoiden opastuspalvelut
A. Hotel, Restaurants and Catering
VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT (muut kuin audiovisuaalialan palvelut)
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643)
A. Viihdepalvelut (ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopalvelut)
excluding catering in air transport services [49]
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teatterituottajien, lauluyhtyeiden, orkestereiden ja musiikkiryhmien palveluja (CPC 96191), kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoiden palveluja (CPC 96192) sekä teatterien liitännäispalveluja (CPC 96193).
Incorporation is required (no branches).
Ei muita viihdepalveluja (CPC 96199) koskevia sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja.
Economic needs tests applied on bars, cafes and restaurants.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja (CPC 96199 osittain).
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut