natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the adaptation text in point 9b (Council Directive 2002/60/EC) in part 3.1 the words ‘Norway Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave’ shall be replaced by the following:
Korvataan 3.1 osan kohdan 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) mukautuksessa ilmaisu ”Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” seuraavasti:
The text of adaptation (f) in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 shall be replaced by the following:
Korvataan 4.1 osan kohdan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) f mukautus seuraavasti:
In Annex D, Chapter II (A) (2) the following shall be added concerning official institutes:
Lisätään liitteessä D olevan II luvun A kohdan 2 alakohtaan seuraava virallinen laitos:
The following shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) seuraava:
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
in paragraph 2(d) of Annex III the following shall be added:
Lisätään liitteessä III olevaan 2 kohdan d alakohtaan teksti seuraavasti:
The following shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) seuraava:
in Annex I the following shall be added:
Lisätään liitteeseen I seuraava:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2007/590/EC) in Part 3.2:
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2007/590/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary (OJ L 281, 25.10.2007, p. 27).
32007 D 0683: komission päätös 2007/683/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 2007, suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 27).
This act shall not apply to Iceland.
Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.
Commission Decision 2007/870/EC of 21 December 2007 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (OJ L 340, 22.12.2007, p. 105).
32007 D 0870: komission päätös 2006/870/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 2007, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105).
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
Lisätään 4.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) ja 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 (OJ L 227, 31.8.2007, p. 33).’;
32007 D 0594: komission päätös 2007/594/EY, tehty 29 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 227, 31.8.2007, s. 33).”
The following shall be added in the adaptation text of point 4 (Council Directive 90/539/EE) in Part 4.1:
Lisätään 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) mukautukseen seuraava:
In Annex IV, the word “Norway” shall be inserted after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnote 4 of Model 2, footnote 1 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnote 3 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.”
The following shall be added in point 3 (Council Directive 90/539/EE) in Part 8.1:
Lisätään 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) seuraava:
The text of point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Poistetaan 4.2 osassa olevan 61 kohdan (komission päätös 2001/106/EY) teksti.
The following point shall be inserted after Point 82 (Commission Regulation (EC) No 1739/2005) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 82 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1739/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission (OJ L 333, 19.12.2007, p. 72).
32007 D 0846: komission päätös 2007/846/EC, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 72).
This act shall not apply to Iceland.’.
Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2009 of 5 February 2009 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Astaksantiinidimetyylidisukkinaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 30 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 393/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following point shall be added after point 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzzzn kohdan (komission asetus (EY) N:o 209/2008) jälkeen kohta seuraavasti:
‘1zzzzo.
”1zzzzo.
Commission Regulation (EC) No 393/2008 of 30 April 2008 concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive (OJ L 117, 1.5.2008, p. 20).’
32008 R 0393: komission asetus (EY) N:o 393/2008, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008, astaksantiinidimetyylidisukkinaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 117, 1.5.2008, s. 20).”
The text of Regulation (EC) No 393/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 393/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3].
OJ L 73, 19.3.2009, p. 32.
EUVL L 73, 19.3.2009, s. 32.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 20.
EUVL L 117, 1.5.2008, s. 20.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’ , and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives [2] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 429/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena 6 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 505/2008 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 amending Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 184/2007, (EC) No 243/2007, (EC) No 1142/2007, (EC) No 1380/2007 and (EC) No 165/2008 as regards the terms of the authorisation of certain additives for use in animal nutrition [4] is to be incorporated into the Agreement.
Asetusten (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 184/2007, (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 165/2008 muuttamisesta tietyille eläinten ruokinnassa käytettäville lisäaineille annettavan hyväksynnän ehtojen osalta 10 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 516/2008 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 2380/2001 and (EC) No 1289/2004 as regards the terms of the authorisations of certain additives for use in animal nutrition [5] is to be incorporated into the Agreement.
Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 2380/2001 ja (EY) N:o 1289/2004 muuttamisesta eläinten ruokinnassa käytettävien tiettyjen lisäaineiden hyväksynnän ehtojen osalta 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 552/2008 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive [6], as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 554/2008 [6], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 552/2008 of 17 June 2008 (OJ L 158, 18.6.2008, p. 3).’;
32008 R 0552: komission asetus (EY) N:o 552/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3).”
The following shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001) and 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004):
Lisätään 1y kohdan (komission asetus (EY) N:o 2380/2001) ja kohdan 1zy (komission asetus (EY) N:o1289/2004) jälkeen seuraava:
‘ , as amended by:
” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
The following indent shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Lisätään 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 516/2008 of 10 June 2008 (OJ L 151, 11.6.2008, p. 3).’;
32008 R 0516: komission asetus (EY) N:o 516/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3).”
The following shall be added in points 1zzzj (Commission Regulation (EC) No 184/2007), 1zzzn (Commission Regulation (EC) No 243/2007), 1zzzzd (Commission Regulation (EC) No 1142/2007), 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007) and 1zzzzk (Commission Regulation (EC) No 165/2008):
Lisätään 1zzzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 184/2007), 1zzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 243/2007), 1zzzzd kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1142/2007), 1zzzze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1380/2007) ja 1zzzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 165/2008) seuraava:
The following points shall be inserted after point 1zzzzo (Commission Regulation (EC) No 393/2008):
Lisätään 1zzzzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 393/2008) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘1zzzzp.
”1zzzzp.
Commission Regulation (EC) No 505/2008 of 6 June 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 149, 7.6.2008, p. 33).
32008 R 0505: komission asetus (EY) N:o 505/2008, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2008, uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive (OJ L 158, 18.6.2008, p. 14), as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31.’;
32008 R 0554: komission asetus (EY) N:o 554/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, 6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31.”
The following point shall be inserted after point 3a (Commission Regulation (EC) No 1436/98):
Lisätään 3a kohdan (komission asetus (EY) N.o 1436/98) jälkeen kohta seuraavasti:
‘3b.
”3b.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).’.
32008 R 0429: komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).”
The texts of Regulations (EC) No 429/2008, (EC) No 505/2008, (EC) No 516/2008, (EC) No 552/2008 and (EC) No 554/2008, as corrected by OJ L 173, 3.7.2008, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 429/2008, (EY) N:o 505/2008, (EY) N:o 516/2008 ja (EY) N:o 552/2008 ja asetuksen (EY) N:o 554/2008, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [7].
OJ L 133, 22.5.2008, p. 1.
EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 33.
EUVL L 149, 7.6.2008, s. 33.
OJ L 151, 11.6.2008, p. 3.
EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 3.
EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3.
OJ L 158, 18.6.2008, p. 14.
EUVL L 158, 18.6.2008, s. 14.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2008 of 6 June 2008 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/2008 [1].
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties [2] is to be incorporated into the Agreement.
Tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan 20 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/62/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.
Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta annetun direktiivin 2003/91/EY muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/83/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Directive 2008/83/EC of 13 August 2008 (OJ L 219, 14.8.2008, p. 55).’;
32008 L 0083: komission direktiivi 2008/83/EY, annettu 13 päivänä elokuuta 2008 (EUVL L 219, 14.8.2008, s. 55).”
the following point shall be inserted after point 51 (Commission Decision 2007/853/EC) in Part 2:
Lisätään 2 osan 51 kohdan (komission päätös 2007/853/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
32008 L 0062: komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 77 (Commission Decision 2007/321/EC):
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 77 kohdan (komission päätös 2007/321/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
The texts of Directives 2008/62/EC and 2008/83/EC and Decision 2008/462/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2008/62/EY ja 2008/83/EY ja päätöksen 2008/462/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [5].
OJ L 257, 25.9.2008, p. 19.
EUVL L 257, 25.9.2008, s. 19.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 13.
EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 55.
EUVL L 219, 14.8.2008, s. 55.
OJ L 160, 19.6.2008, p. 33.
EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33.
Commission Decision 2008/462/EC of 16 June 2008 releasing Bulgaria, Slovakia and the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/401/EEC in respect of Galega orientalis Lam.
32008 D 0462: komission päätös 2008/462/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Bulgarian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/401/ETY soveltamisvelvoitteista Galega orientalis Lam.
is to be incorporated into the Agreement.
-lajin osalta 16 päivänä kesäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/462/EY [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
(OJ L 160, 19.6.2008, p. 33).’.
-lajin osalta (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33).”
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2009 of 5 February 2009 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 amending and correcting Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta ja oikaisemisesta 12 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 345/2008 of 17 April 2008 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 345/2008 [3] (uudelleen laadittu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 345/2008 repeals Commission Regulation (EEC) No 94/92 [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 345/2008 kumotaan komission asetus (ETY) N:o 94/92 [4], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
the text of the first indent (Commission Regulation (EEC) No 94/92), 17th indent (Commission Regulation (EC) No 314/97), 20th indent (Commission Regulation (EC) No 1367/98), 26th indent (Commission Regulation (EC) No 1566/2000), 29th indent (Commission Regulation (EC) No 2589/2001), 30th indent (Commission Regulation (EC) No 548/2000), 31st indent (Commission Regulation (EC) No 1616/2000), 32nd indent (Commission Regulation (EC) No 2426/2000), 33rd indent (Commission Regulation (EC) No 349/2001), 36th indent (Commission Regulation (EC) No 1162/2002), 37th indent (Commission Regulation (EC) No 2382/2002), 39th indent (Commission Regulation (EC) No 545/2003), 41st indent (Commission Regulation (EC) No 2144/2003), and 57th indent (Commission Regulation (EC) No 956/2006) of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) shall be deleted.
Poistetaan 54b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) ensimmäisen luetelmakohdan (komission asetus (ETY) N:o 94/92), 17. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 314/97), 20. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1367/98), 26. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1566/2000), 29. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2589/2001), 30. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 548/2000), 31. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1616/2000), 32. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2426/2000), 33. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 349/2001), 36. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1162/2002), 37. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2382/2002), 39. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 545/2003), 41. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2144/2003) ja 57. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 956/2006) teksti.
the following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91):
Lisätään 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 123/2008 of 12 February 2008 (OJ L 38, 13.2.2008, p. 3).’
32008 R 0123: komission asetus (EY) N:o 123/2008, annettu 12 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 38, 13.2.2008, s. 3).”
the following point shall be inserted after point 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC):
Lisätään 54zzzw kohdan (komission direktiivi 2008/5/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘54zzzx.
”54zzzx.