natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equipment specially designed to provide external interconnection of "digital computers" or associated equipment which allows communications at data rates exceeding 1.25 Gbyte/s.
Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu "digitaalisten tietokoneiden" tai niihin liittyvien laitteiden välistä ulkoista keskinäisliitäntää varten, joka sallii viestiliikenteen tiedonsiirtonopeudella, joka ylittää 1,25 Gbyte/s.
Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
Huom.: 4A003.g kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi sisäisiä liitäntälaitteita (esim. emolevyjä ja väyliä), passiivisia kytkentälaitteita, "verkkoliityntäohjaimia" tai "tietoliikenneohjaimia".
Computers, as follows, and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
Seuraavat tietokoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut niihin liittyvät laitteet, "elektroniset kokoonpanot" ja komponentit:
"Systolic array computers";
"Systoliset matriisitietokoneet";
"Neural computers";
"Hermoverkkotietokoneet";
"Optical computers".
"Optiset tietokoneet".
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Muut kuin 4A001.a.1 kohdassa määritellyt analogiset tietokoneet, "digitaaliset tietokoneet" tai digitaaliset differentiaalianalysaattorit, jotka on suunniteltu kovaan käyttöön ja suunniteltu tai muunnettu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien käyttöä varten.
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Hybriditietokoneet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien mallintamista, simulointia tai konstruktioiden integrointia varten.
Note: This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
Huom.: Tätä valvonnanalaisuutta sovelletaan ainoastaan, kun laitteita toimitetaan 7D103 tai 9D103 kohdassa määriteltyjen "ohjelmistojen" kanssa.
Note: The control status of "software" for the "development", "production", or "use" of equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
Huom.: Muissa ryhmissä kuvattujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten tarkoitettujen "ohjelmistojen" valvonnanalaisuutta käsitellään kyseisissä ryhmissä.
The control status of "software" for equipment described in this Category is dealt with herein.
Tässä ryhmässä kuvattujen laitteiden "ohjelmistojen" valvonnanalaisuutta käsitellään tässä kohdassa.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
4A001–4A004 tai 4D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai "ohjelmistojen""kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut "ohjelmistot".
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
Muut kuin 4D001.a kohdassa määritellyt "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien "kehittämiseen" tai "tuotantoon":
"Digital computers" having a "composite theoretical performance" ("CTP") exceeding 28000 million theoretical operations per second (Mtops ); or
"Digitaaliset tietokoneet", joiden "yhdistetty teoreettinen tehokkuus" ("CTP") on yli 28000 miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa (Mtops); tai
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
"Elektroniset kokoonpanot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suorituskyvyn tehostamiseksi yhdistämällä "laskentaelementtejä" ("CE") siten, että yhdistelmän "CTP" ylittää 4D001.b.1 kohdassa määritellyn rajan;
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
kohdassa määritellyn "teknologian" tukemiseen erityisesti suunnitellut tai muunnetut "ohjelmistot".
Specific "software", as follows:
Seuraavat erityiset "ohjelmistot":
Operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
"Lähdekieliset" käyttöjärjestelmä "ohjelmistot", "ohjelmistojen" kehittämistyökalut ja kääntäjät, jotka on erityisesti suunniteltu "monitietovirtakäsittelyä" varten;
"Software" having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security");
"Ohjelmistot", joilla on 5 ryhmän 2 osassa ("Tiedon suojaus") määritellyt rajat ylittäviä ominaisuuksia tai toimintoja;
Note: 4D003.c. does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
Huom.: 4D003.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ohjelmistoa, kun käyttäjällä on se mukanaan henkilökohtaista käyttöä varten.
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti "teknologia", joka on tarkoitettu 4A tai 4D kohdassa määriteltyjen laitteiden tai "ohjelmistojen""kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
"Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
Muu kuin 4E001.a kohdassa määritelty "teknologia", joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien "kehittämiseen" tai "tuotantoon":
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
"Elektroniset kokoonpanot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suorituskyvyn tehostamiseksi yhdistämällä "laskentaelementtejä" ("CE") siten, että yhdistelmän "CTP" ylittää 4E001.b.1 kohdassa määritellyn rajan;
Technical note on "Composite Theoretical Performance" ("CTP")
Yhdistettyä teoreettista tehokkuutta ("CTP") koskeva tekninen huomautus
Abbreviations used in this Technical Note
Tässä teknisessä huomautuksessa käytetyt lyhenteet:
"computing element" (typically an arithmetic logical unit)
"laskentayksikkö" (tyypillisesti aritmetiikkaprosessori)
FP floating point
FP liukuva pilkku
XP fixed point
XP kiinteä pilkku
t execution time
t suoritusaika
XOR exclusive OR
XOR eksklusiivinen OR
CPU central processing unit
CPU keskusyksikkö
TP theoretical performance (of a single "CE")
TP teoreettinen tehokkuus (yhden "laskentaelementin")
"composite theoretical performance" (multiple "CEs")
"yhdistetty teoreettinen tehokkuus" (useiden "laskentaelementtien")
R effective calculating rate
R efektiivinen laskentanopeus
WL word length
WL sananpituus
L word length adjustment
L sananpituuden korjaus
multiply
× kertomerkki
Execution time 't' is expressed in microseconds, TP and "CTP" are expressed in millions of theoretical operations per second (Mtops) and WL is expressed in bits.
Suoritusaika 't' ilmaistaan mikrosekunteina ja TP ja "CTP" ilmaistaan miljoonina teoreettisina operaatioina sekunnissa (Mtops) ja WL ilmaistaan bitteinä.
Outline of "CTP" calculation method
"CTP":n laskentatavan kuvaus
"CTP" is a measure of computational performance given in Mtops.
"CTP" on laskentatehokkuuden mitta ilmaistuna Mtops:eina.
In calculating the "CTP" of an aggregation of "CEs" the following three steps are required:
Seuraavat kolme vaihetta tarvitaan yhdistettäessä "CE":t "CTP":n laskemiseksi:
Calculate the effective calculating rate R for each "CE";
Laske kunkin laskentayksikön ("CE") efektiivinen laskentanopeus R;
Apply the word length adjustment (L) to the effective calculating rate (R), resulting in a Theoretical Performance (TP) for each "CE";
Käytä sanan pituuden korjausta (L) efektiiviselle laskentanopeudelle (R), jolloin saat teoreettisen tehokkuuden (TP) kullekin laskentayksikölle;
If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the aggregation.
Mikäli laskentayksiköitä on useampia kuin yksi, yhdistä teoreettiset tehokkuudet "CTP":n saamiseksi.
Details for these steps are given in the following sections.
Yksityiskohdat näille kolmelle vaiheelle on esitetty seuraavissa kappaleissa.
Note 1: For aggregations of multiple "CEs" which have both shared and unshared memory subsystems, the calculation of "CTP" is completed hierarchically, in two steps: first, aggregate the groups of "CEs" sharing memory; second, calculate the "CTP" of the groups using the calculation method for multiple "CEs" not sharing memory.
Huom. 1.: Jos usealla "CE":llä on sekä yhteisiä että omia alamuistijärjestelmiä, "CTP":n laskenta suoritetaan hierarkkisesti kahdessa vaiheessa; yhdistä ensin "CE"-ryhmät joilla on yhteistä muistia ja laske sitten ryhmien "CTP" käyttäen laskentatapaa usealle "CE":lle, joilla ei ole yhteistä muistia.
Note 2:"CEs" that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display controllers) are not aggregated into the "CTP" calculation.
Huom. 2.:"CE":tä, jonka toiminta rajoittuu syöttöön/tulostukseen ja ympäryslaitteiden toimintoihin (esim. levy-yksikön, kommunikointi- ja näyttöpääteohjaimet) ei yhdistetä "CTP"-laskentaan.
TECHNICAL NOTE ON "CTP"
YHDISTETTYÄ TEOREETTISTA TEHOKKUUTTA ("CTP") KOSKEVA TEKNINEN HUOMAUTUS
The following table shows the method of calculating the Effective Calculating Rate R for each "CE":
Seuraavassa taulukossa osoitetaan miten kullekin "laskentayksikölle" lasketaan efektiivinen laskentanopeus (R):
Step 1: The effective calculating rate R
Vaihe 1: Efektiivinen laskentanopeus R
For "CEs" Implementing:
"CE":t, joissa on:
Note: Every "CE" must be evaluated independently.
Huom.: Jokainen "CE" on evaluoitava erikseen
Effective calculating Rate, R
Efektiivinen laskentanopeus R
XP only
vain XP
if no add is implemented use:
Jos yhteenlaskukäskyä ei ole:
If neither add nor multiply is implemented use the fastest available arithmetic operation as follows:
Jos yhteenlaskua tai kertolaskua ei ole, valitse nopein aritmeettinen operaatio:
See Notes X & Z
Ks. huom. X ja Z
FP only
vain FP
See Notes X & Y
ks. huom. X ja Y
Both FP and XP (R)
Sekä FP että XP (R)
Calculate both Rxp, Rfp
Laske molemmat arvot Rxp, Rfp
For simple logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations.
Yksinkertaiset logiikkaprosessorit, joissa ei ole aritmetiikkakäskyjä.
Where tlog is the execute time of the XOR, or for logic hardware not implementing the XOR, the fastest simple logic operation.
Jossa tlog on ekslusiivisen-tai-käskyn toteutusaika tai mikäli sitä ei ole, nopeimman loogisen operaation suoritusaika.
For special logic processors not using any of the specified arithmetic or logic operations.
Erikoislogiikkaprosessorit, jotka eivät käytä mitään mainituista loogisista operaatioista.
Where R' is the number of results per second, WL is the number of bits upon which the logic operation occurs, and 64 is a factor to normalize to a 64 bit operation.
Jossa R' on tulosten lukumäärä sekunnissa, WL on loogisen operaation kohteen bittien lukumäärä ja 64 suure, joka normalisoi tuloksen 64 bitin operaatioksi.
Note W: For a pipelined "CE" capable of executing up to one arithmetic or logic operation every clock cycle after the pipeline is full, a pipelined rate can be established.
Huom. W: Liukuhihnakäsittelyä suorittavalle "CE":lle, joka suorittaa yhden aritmeettisen tai loogisen operaation jokaisen kellon jaksolla kanavan tultua täyteen, voidaan määritellä liukuhihnanopeus.
The effective calculating rate (R) for such a "CE" is the faster of the pipelined rate or non-pipelined execution rate.
Efektiivinen laskentanopeus (R) sellaiselle "CE":lle on se, kumpi liukuhihna- tai ei-liukuhihnanopeudesta on nopeampi.
Note X: For a "CE" which performs multiple operations of a specific type in a single cycle (e.g., two additions per cycle or two identical logic operations per cycle), the execution time t is given by:
Huom. X:"CE":lle, joka suorittaa useita tietyntyyppisiä operaatioita yhden syklin aikana (esim. kaksi yhteenlaskua tai kaksi samanlaista loogista operaatiota), toteutusaika t saadaan:
t = cycle time
t = syklin aika
the number of identical operations per machine cycle
identtisten operaatioiden määrä konesyklin aikana
"CEs" which perform different types of arithmetic or logic operations in a single machine cycle are to be treated as multiple separate "CEs" performing simultaneously (e.g., a "CE" performing an addition and a multiplication in one cycle is to be treated as two "CEs", the first performing an addition in one cycle and the second performing a multiplication in one cycle).
"CE":itä, jotka suorittavat useita, erilaisia aritmeettisia operaatioita yhden konesyklin aikana, on käsiteltävä useampana erillisenä "CE":nä (esim. jos "CE" suorittaa yhteenlaskua ja kertolaskua yhden syklin aikana, käsitellään sitä kahtena "CE":nä, joista toinen suorittaa yhteenlaskua ja toinen kertolaskua).
If a single "CE" has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value.
Jos yksi "CE" suorittaa sekä skalaari- että vektorilaskentaa, käytetään niistä nopeamman suoritusajan arvoa.
Note Y: For the "CE" that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide:
Huom. Y: Jos "CE":ssä ei ole FP-yhteenlaskua eikä FP-kertolaskua, mutta se suorittaa FP jakolaskun:
tfp divide
tfp div
If the "CE" implements FP reciprocal but not FP add, FP multiply or FP divide, then
Jos "CE" suorittaa FP käänteisarvo-operaation, mutta ei FP yhteenlaskua, FP kertolaskua eikä FP jakolaskua, niin
tfp reciprocal
tfp -käänteisarvo
If none of the specified instructions is implemented, the effective FP rate is 0.
Jos mitään mainituista FP-operaatioista ei ole, FP = 0.
Note Z: In simple logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Huom. Z: Yksinkertaisissa loogisissa operaatioissa, yksi käsky suorittaa yhden loogisen manipulaation korkeintaan kahden tietynpituisen operandin kesken.
In complex logic operations, a single instruction performs multiple logic manipulations to produce one or more results from two or more operands.
Monimutkaisissa loogisissa operaatioissa yksi käsky suorittaa useita loogisia manipulaatioita ja tuottaa yhden tai useamman tuloksen kahdesta tai useammasta operandista.
Rates should be calculated for all supported operand lengths considering both pipelined operations (if supported), and non-pipelined operations using the fastest executing instruction for each operand length based on:
Tulokset olisi laskettava kaikille operandin pituuksille ottaen huomioon sekä liukuhihna- operaatiot (jos niitä on) että ei-liukuhihnaoperaatiot, käyttäen nopeinta käskyn suoritusaikaa kullekin operandin pituudelle ja perustuen:
Pipelined or register-to-register operations.
Liukuhihna- tai rekisteristä-rekisteriin-operaatioon.
Exclude extraordinarily short execution times generated for operations on a predetermined operand or operands (for example, multiplication by 0 or 1).
Epätavallisen lyhyet suoritusajat, etukäteen määrätylle operandille tai operandeille (esim. kertominen 0:lla tai 1:llä) jätetään huomioimatta.
If no register-to-register operations are implemented, continue with (2).
Ellei rekisteristä-rekisteriin-operaatioita ole, siirry (2) kohtaan.
The faster of register-to-memory or memory-to-register operations; if these also do not exist, then continue with (3).
Nopeampaan rekisteristä-muistiin- tai muistista-rekisteriin-operaatioista; jos näitäkään ei ole, siirry (3) kohtaan.
Memory-to-memory.
Muistista-muistiin-operaatioon.
In each case above, use the shortest execution time certified by the manufacturer.
Jokaisessa yllämainitussa tapauksessa käytä valmistajan ilmoittamaa nopeinta suoritusaikaa.
Step 2: TP for each supported operand length WL
Vaihe 2: TP kullekin käytettävissä olevalle operandin pituudelle WL
Adjust the effective rate R (or R') by the word length adjustment L as follows:
Muunna efektiivinen nopeus R (tai R`) sanan pituuden korjaustermillä L seuraavasti:
where L = (1/3 + WL/96)
jossa L = (1/3 + WL/96)
Note: The word length WL used in these calculations is the operand length in bits.
Huom.: Tässä kaavassa sanan pituus WL on operandin pituus bitteinä.
(If an operation uses operands of different lengths, select the largest word length.)
(Jos operaatio käyttää erilaisia operandin pituuksia, valitse niistä pisin sanan pituus.)
The combination of a mantissa ALU and an exponent ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation (typically 32 or 64) for purposes of the "CTP" calculation.
"CTP":n laskennassa mantissa-ALUn ja exponentti-ALUn yhdistelmä liukuvan pilkun prosessorissa tai -yksikössä käsitetään yhdeksi "CE":ksi, jossa sanan pituus (WL) on bittien lukumäärä datan esityksessä (tyypillisesti 32 tai 64).
This adjustment is not applied to specialized logic processors which do not use XOR instructions.
Tätä korjausta ei suoriteta niille erikoislogiikkaprosessoreille, jotka eivät käytä XOR-käskyä ja siinä tapauksessa TP = R.
In this case TP = R.
Valitse maksimiarvot saaduista TP:n arvoista:
Select the maximum resulting value of TP for:
jokaiselle vain XP "laskentayksikölle" (Rxp);
Each XP-only "CE" (Rxp); Each FP-only "CE" (Rfp);
jokaiselle vain FP "laskentayksikölle" (Rfp);
Each combined FP and XP "CE" (R);
jokaiselle XP ja FP "laskentayksikölle" (R);
Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
jokaiselle yksinkertaiselle logiikkaprosessorille, joka ei käytä aritmeettisia operaatioita; ja
Each special logic processor not using any of the specified arithmetic or logic operations.
jokaiselle erikoislogiikkaprosessorille, joka ei käytä mitään mainittuja aritmeettisia tai loogisia operaatioita.
Step 3: "CTP" for aggregations of "CEs", including CPUs
Vaihe 3: Keskusyksiköiden "CTP" ja laskentayksiköiden yhdistäminen
For a CPU with a single "CE",
Keskusyksikölle, jossa on vain yksi "CE":
"CTP" = TP
"CTP" = TP.
"CTP" for aggregations of multiple "CEs" operating simultaneously is calculated as follows:
Usean, samanaikaisesti toimivan "CE":n yhdistelmille "CTP" lasketaan seuraavasti:
Note 1: For aggregations that do not allow all of the "CEs" to run simultaneously, the possible combination of "CEs" that provides the largest "CTP" should be used.
Huom. 1.: Yhdistelmille, jotka eivät salli kaikkien "CE":iden toimia samanaikaisesti, käytetään suurimman "CTP"-arvon tuottavan kombinaation arvoa.
The TP of each contributing "CE" is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "CTP" of the combination is derived.
Kunkin osallistuvan "CE":n TP lasketaan teoreettisena maksimiarvona, ennen "CTP"-arvon määrittämistä.
To determine the possible combinations of simultaneously operating "CEs", generate an instruction sequence that initiates operations in multiple "CEs", beginning with the slowest "CE" (the one needing the largest number of cycles to complete its operation) and ending with the fastest "CE".
Huom.: Samanaikaisesti toimivien "CE":iden kombinaatioiden määrittelemiseksi, tuota käskysekvenssi, joka käynnistää operaatioita useassa "CE":ssä alkaen hitaimmasta (se, joka tarvitsee eniten syklejä operaation suorittamiseen) ja päättyen nopeimpaan "CE":hen.
At each cycle of the sequence, the combination of "CEs" that are in operation during that cycle is a possible combination.
Jokaisella sekvenssin syklillä kyseisen syklin aikana toiminnassa olevien "CE":iden kombinaatio on mahdollinen kombinaatio.
The instruction sequence must take into account all hardware and/or architectural constraints on overlapping operations.
Käskysekvenssin on huomioitava kaikki laitteisto- ja/tai arkkitehtuuriesteet päällekkäisissä operaatioissa.
Note 2: A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".
Huom. 2.: Yksi integroitu piiri tai piirikortti voi sisältää useamman "CE":n.
Note 3: Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Huom. 3.: Samanaikaisia operaatioita katsotaan olevan, jos valmistaja tietokoneen käsikirjassa tai esitteessä ilmoittaa rinnakkaisista tai samanaikaisista operaatioista tai suorituksista.
Note 4:"CTP" values are not to be aggregated for "CE" combinations (inter) connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
Huom. 4.:"CTP"-arvoja ei yhdistetä "CE"-kombinaatioille, jotka ovat keskenään kytkettyjä paikallisverkkojen, kaukoverkkojen, yhteisten syöttö/tulostus-liitäntöjen/laitteiden, syöttö/tulostus-ohjainten ja minkä tahansa ohjelmalla toteutetun kommunikoinnin kautta.
Note 5:"CTP" values must be aggregated for multiple "CEs" specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory — or multiple memory/"CE"— combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.
Huom. 5.:"CTP"-arvot on yhdistettävä usealle "CE":lle, jotka on erityisesti suunniteltu parantamaan tehokkuutta ja jotka toimivat samanaikaisesti ja käyttävät samoja samanaikaisesti toimivia yhden tai useamman muistin ja "CE":n yhdistelmiä käyttäen erityisesti suunniteltua laitteistoa.
This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c.
Tämä yhdistäminen ei koske kokoonpanoja, jotka on kuvattu kohdassa 4A003c.
"CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
"CTP" = TP1 + C2 * TP2 + ... Cn * TPn,
For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing memory:
Usealle samanaikaisesti ja samaa muistia käyttävälle "CE":lle:
= C3 = C4 = … = Cn = 0,75
= C3 = C4 = ... = Cn = 0,75
Note 1: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci:
Huom. 1.: Jos ylläolevalla tavalla laskettu "CTP"-arvo ei ylitä 194 MTops, seuraavaa kaavaa voidaan käyttää Ci:n laskemiseen:
(i = 2,…,n)
(i = 2, ..., n)
where m = the number of "CEs" or groups of "CEs" sharing access.
jossa m = yhteistä muistia käyttävien "CE":iden tai "CE"-ryhmien määrä.
provided:
edellyttäen, että:
The TPi of each "CE" or group of "CEs" does not exceed 30 Mtops;
Minkään "CE":n tai "CE"-ryhmän TPi ei ylitä 30 MTops,
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
"CE":t tai "CE"-ryhmät käyttävät keskusmuistia (cache-muistia lukuun ottamatta) yhden kanavan kautta,
Only one "CE" or group of "CEs" can have use of the channel at any given time.
Vain yksi "CE" tai "CE"-ryhmä voi käyttää kanavaa kerrallaan.
This does not apply to items controlled under Category 3.
Huom.: Tämä ei koske nimikkeitä, jotka ovat 3 ryhmän mukaan valvonnanalaisia.
Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state memory.
Huom. 2.:"CE":t käyttävät samaa muistia, jos ne käyttävät yhteistä puolijohdemuistinsegmenttiä.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
Tämä muisti voi sisältää cache-muistin, keskusmuistin tai muun sisäisen muistin.
Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included.
Ulkoiset muistiyksiköt, kuten levymuistit, nauhamuistit tai RAM-levyt eivät sisälly tähän.
For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
Usealle "CE":lle tai "CE":iden ryhmälle, jotka eivät käytä samaa muistia, mutta liittyvät toisiinsa yhdellä tai useammalla tietoväylällä:
Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (see Note below)
Ci = 0,75 × ki (i = 2, ..., 32) (katso huomautusta alla)
= 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
= 0,60 × ki (i = 33, ..., 64)
= 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
= 0,45 × ki (i = 65, ..., 256)