natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee (OJ L 85, 30.3.1994, p. 60).
ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994, ETA:n sekakomitean työjärjestyksen mukauttamisesta (EYVL L 85, 30.3.1994, s. 60).
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT WORKING GROUP ON CUSTOMS SECURITY MEASURES
TULLIALAAN LIITTYVIÄ TURVALLISUUSTOIMENPITEITÄ KÄSITTELEVÄN YHTEISEN TYÖRYHMÄN TYÖJÄRJESTYS
The Working Group shall be composed of representatives of the European Union, representatives of the EFTA States and, where necessary, experts from the customs administrations of the Member States of the European Union.
Työryhmä koostuu Euroopan unionin edustajista, EFTA-valtioiden edustajista ja tarvittaessa Euroopan unionin jäsenvaltioiden tullihallinnon asiantuntijoista.
The Working Group shall evaluate the equivalency of customs security measures defined in the legislation of the Contracting Parties.
Työryhmä arvioi sopimuspuolten lainsäädännössä määritettyjen tullialaan liittyvien turvallisuustoimenpiteiden vastaavuuden.
In particular, it shall monitor the implementation of the legislation concerning pre-arrival and pre-departure information, security related customs controls and risk management and the legislation concerning authorised economic operators.
Se valvoo erityisesti tavaroiden saapumisesta ja tavaroiden lähdöstä toimitettavia ennakkotietoja, turvallisuuteen liittyviä tullitarkastuksia ja riskinhallintaa sekä valtuutettuja taloudellisia toimijoita koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa.
It shall also exchange information on amendments to the legislation concerned.
Se vaihtaa myös tietoja asianomaisen lainsäädännön muutoksista.
The Working Group shall discuss the necessary technical amendments to Chapter IIa of Protocol 10.
Työryhmä keskustelee tarvittavista teknisistä muutoksista pöytäkirjassa 10 olevaan IIa lukuun.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall organise a meeting of a group of experts to discuss a specific issue.
Työryhmä järjestää myös sopimuspuolen pyynnöstä asiantuntijaryhmän kokouksen tietyn aiheen käsittelemiseksi.
The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.
Lisäksi se tarkistaa sopimuspuolten hallinnollisia menettelyjä.
In order to carry out such a review, the Working Group may agree to organise on-the-spot visits.
Tällaisen tarkistuksen toteuttamiseksi työryhmä saattaa sopia paikan päällä tehtävistä tarkastuskäynneistä.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall examine any issue which it considers relevant for the implementation of the customs security measures defined in Chapter IIa of Protocol 10.
Sopimuspuolen pyynnöstä työryhmä tarkastelee kaikkia kysymyksiä, joiden se katsoo olevan merkityksellisiä pöytäkirjassa 10 olevassa IIa luvussa määriteltyjen tullialaan liittyvien turvallisuustoimenpiteiden täytäntöönpanon kannalta.
The meetings of the Working Group shall be chaired alternately every six months by a representative of the European Union and by a representative of one of the EFTA States to which Chapter IIa of Protocol 10 applies.
Työryhmän kokousten puheenjohtajana toimii kuuden kuukauden jaksoissa vuorotellen Euroopan unionin edustaja tai sellaisen EFTA-valtion edustaja, johon pöytäkirjassa 10 olevaa IIa lukua sovelletaan.
The Working Group shall meet on a regular basis and at least once a year.
Työryhmä kokoontuu säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa.
The meetings shall take place in Brussels or in any other place decided by the Chair of the Working Group.
Kokoukset järjestetään Brysselissä tai muussa työryhmän puheenjohtajan määrittelemässä paikassa.
The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
Puheenjohtaja kutsuu koolle työryhmän kokoukset.
Invitations to the meeting shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Kutsut kokoukseen lähetetään 1 artiklassa tarkoitetuille osallistujille viimeistään 10 työpäivää ennen kokousta.
In urgent matters, invitations may be sent out at a shorter notice.
Kiireellisissä tapauksissa kutsuja voi lähettää lyhyemmällä varoitusajalla.
The working language of the Working Group shall be English.
Työryhmän työkieli on englanti.
The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
Kokoukset eivät ole julkisia, jollei toisin sovita.
The Chair shall draw up the provisional agenda for each meeting.
Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi.
The provisional agenda shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Ehdotus esityslistaksi lähetetään 1 artiklassa tarkoitetuille osallistujille viimeistään 10 työpäivää ennen kokousta.
The Contracting Parties may request the inclusion of an agenda item either in writing to the Chair or prior to the adoption of the agenda on the day of the meeting.
Sopimuspuolet voivat pyytää kohdan sisällyttämistä esityslistaan joko puheenjohtajalta kirjallisesti tai kokouspäivänä ennen esityslistan hyväksymistä.
Minutes from each meeting of the Working Group shall be drawn up under the responsibility of the Chair.
Työryhmän kaikista kokouksista laaditaan puheenjohtajan johdolla pöytäkirja.
The minutes shall indicate, with respect to each agenda item, the recommendations and/or the conclusions of the Working Group.
Pöytäkirjassa on ilmoitettava kaikkien esityslistan kohtien osalta työryhmän suositukset ja/tai päätelmät.
The draft minutes shall be exchanged between the Contracting Parties and agreed within 20 working days of the meeting.
Sopimuspuolet toimittavat toisilleen ehdotuksen pöytäkirjaksi, joka vahvistetaan 20 työpäivän kuluessa kokouksesta.
The representatives of the Contracting Parties and the experts from the customs administrations of the Member States of the European Union shall cover all expenses they incur as a result of their participation in the meetings of the Working Group.
Sopimuspuolten edustajat sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden tullihallinnon asiantuntijat vastaavat kaikista työryhmän kokoukseen osallistumisesta koituvista kuluista.
of 30 March 2012
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2012 of 10 February 2012 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2012 [1].
Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 26 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/707/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa.
The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32011 D 0707: Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 29).’.
32011 D 0707: komission täytäntöönpanopäätös 2011/707/EU, annettu 26 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 281, 28.10.2011, s. 29)”.
The text of Implementing Decision 2011/707/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2011/707/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3].
Done at Brussels, 30 March 2012.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2012.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 5.
EUVL L 161, 21.6.2012, s. 5.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 29.
EUVL L 281, 28.10.2011, s. 29.
Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market requirements for consignments of Pacific oysters intended for Member States or parts thereof with national measures regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approved by Decision 2010/221/EU [2] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta sellaisiin jäsenvaltioihin tai niiden osiin tarkoitettujen tyynenmerenostereiden lähetysten markkinoille saattamista koskevien vaatimusten osalta, joissa toteutetaan päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyjä ostereiden herpesvirusta 1 μνar (OsHV-1 μνar) koskevia kansallisia toimenpiteitä, 11 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 350/2011 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/358/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
the following indent shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32011 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 9).’;
32011 R 0350: komission asetus (EU) N:o 350/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 97, 12.4.2011, s. 9)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) in Part 7.2:
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 41b kohtaan (komission päätös 2009/719/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32011 D 0358: Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 29).’.
32011 D 0358: komission täytäntöönpanopäätös 2011/358/EU, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 161, 21.6.2011, s. 29)”.
The texts of Regulation (EU) No 350/2011 and Implementing Decision 2011/358/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 350/2011 ja täytäntöönpanopäätöksen 2011/358/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [4].
OJ L 97, 12.4.2011, p. 9.
EUVL L 97, 12.4.2011, s. 9.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 29.
EUVL L 161, 21.6.2011, s. 29.
Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 amending Annexes II and III to Decision 2010/221/EU as regards the withdrawal of an eradication programme regarding bacterial kidney disease for the territory of Great Britain and the approval of a surveillance programme regarding ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey [2] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2010/221/EU liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Isoa-Britanniaa koskevan bakteeriperäisen munuaistaudin hävittämisohjelman peruuttamisesta ja Guernseytä koskevan ostereiden herpesviruksen 1 μνar seurantaohjelman hyväksymisestä 7 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/403/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa.
The following indent shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:
32011 D 0403: Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 (OJ L 180, 8.7.2011, p. 47).’.
32011 D 0403: komission täytäntöönpanopäätös 2011/403/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 180, 8.7.2011, s. 47)”.
The text of Implementing Decision 2011/403/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2011/403/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 47.
EUVL L 180, 8.7.2011, s. 47.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2012 of 10 February 2012 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä (vieroitettujen) porsaiden rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Prosol SpA) 23 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 170/2011 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 171/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Aspergillus oryzaen DSM 14223 tuottaman 6-fytaasi (EC 3.1.3.26) -valmisteen hyväksymisestä siipikarjan ja sikaeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 255/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o) 23 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 171/2011 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden, kalkkunoiden, toissijaisten lintulajien ja muiden koristetarkoituksiin käytettävien lintujen ja riistalintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Calpis Co. Ltd Japan, jota edustaa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) 25 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 184/2011 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) 3 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2011 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 221/2011 of 4 March 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Aspergillus oryzaen (DSM 14223) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) 4 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 221/2011 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 335/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive in feed for chickens for fattening [7] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1091/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen vähimmäispitoisuudesta, kun sitä käytetään broilerien rehun lisäaineena 7 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 335/2011 [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 336/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1292/2008 as regards the use of the feed additive Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 in feed containing diclazuril, monensin sodium and nicarbazin [8] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1292/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineen Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940:n käyttämisestä diklatsuriilia, monensiininatriumia ja nikarbatsiinia sisältävässä rehussa 7 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 336/2011 [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Endo-1,4-beetaksylanaasia ja endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 7 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 337/2011 [9] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 of 13 April 2011 concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005 [10] is to be incorporated into the Agreement.
Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o) ja asetuksen (EY) N:o 943/2005 muuttamisesta 13 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 361/2011 [10] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) [11] is to be incorporated into the Agreement.
Dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Taminco NV) 15 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2011 [11] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lintulajien, munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta, vieroitettujen porsaiden ja (vieroitettujen) toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 903/2009 muuttamisesta (luvanhaltija Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) 15 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 373/2011 [12] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [13] is to be incorporated into the Agreement.
Maduramisiiniammonium α:n hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Alpharma (Belgium) BVBA) ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta 19 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 388/2011 [13] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Endo-1,4-beetaksylanaasia, subtilisiinia ja alfa-amylaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 19 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 389/2011 [14] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2011 of 27 April 2011 amending Regulation (EC) No 2380/2001 as regards the composition of the feed additive maduramicin ammonium alpha [15] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 2380/2001 muuttamisesta rehun lisäaineen maduramisiiniammonium-alfa koostumuksen osalta 27 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2011 [15] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium [16] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 109/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen monesiumnatriumin koostumuksen osalta 20 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 495/2011 [16] olisi otettava osaksi sopimusta.