natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What quantitative contributions to the fulfilment of the quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol does your Member State expect from the Kyoto mechanisms during the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012 (please use Table 1)?
Mitä määrällisiä tuloksia jäsenvaltionne odottaa saavansa Kioton mekanismeista päätöksen 2002/358/EY 2 artiklan mukaisten päästöjen määrällisten rajoitus- ja vähennysvelvoitteiden toteuttamisessa ensimmäisellä velvoitekaudella 2008–2012 (käyttäkää taulukkoa 1)?
Quantitative contribution of Kyoto mechanisms for the first commitment period
Kioton mekanismien määrälliset tulokset ensimmäisellä velvoitekaudella
Kyoto mechanism
Kioton mekanismi
Total projected quantities for the first commitment period
Ennustetut kokonaismäärät ensimmäisellä velvoitekaudella
(Gg CO2 equivalent)
(Gg hiilidioksidiekvivalenttia)
Total for all Kyoto mechanisms [1]
Kaikki Kioton mekanismit yhteensä [1]
International emissions trading
Kansainvälinen päästökauppa
All project based activities
Kaikki hankepohjaiset toimet
joint implementation
yhteistoteutus
clean development mechanism
puhtaan kehityksen mekanismi
Specify the budget in euro for the total use of the Kyoto mechanisms and, where possible, per mechanism and initiative, programme or fund, including the time over which the budget will be spent.
Määritelkää Kioton mekanismien kokonaiskäytön budjetti euroina, mahdollisuuksien mukaan mekanismi- ja hanke-, ohjelma- tai rahoituskohtaisesti, ja yksilöikää ajanjakso, jonka budjetti kattaa.
With which countries has your Member State closed bilateral or multilateral agreements, or agreed memorandums of understanding or contracts for the implementation of project based activities?
Minkä maiden kanssa jäsenvaltionne on tehnyt kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai yhteisymmärryspöytäkirjoja hankepohjaisten toimien toteuttamisesta?
For each planned, ongoing and completed clean development mechanism and joint implementation project activity in which your Member State participates, provide the following information:
Antakaa seuraavat tiedot kustakin sellaisesta suunnitellusta, meneillään olevasta ja päätökseen saatetusta puhtaan kehittämisen mekanismiin ja yhteistoteutukseen perustuvasta hankkeesta, johon jäsenvaltionne osallistuu:
Project title and category (JI/CDM)
Hankkeen nimi ja luokitus (JI/CDM)
Host country
Isäntämaa
Financing: give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as ‘private’, ‘public’, ‘public-private partnership’.
Rahoitus: antakaa lyhyt kuvaus julkishallinnon ja yksityissektorin osallistumisesta rahoitukseen käyttäen esimerkiksi luokituksia ”yksityinen”, ”julkinen”, ”julkis-yksityinen kumppanuus”
Project type: use a short description, for example:
Hanketyyppi: antakaa lyhyt kuvaus, esimerkiksi:
Energy and power Fuel-switching, renewable energy generation, improving energy efficiency, reduction of fugitive emissions from fuels, other (please specify)
Energia ja sähköntuotanto Siirtyminen muiden polttoaineiden käyttöön, uusiutuvan energian tuottaminen, energiatehokkuuden parantaminen, polttoaineista vapautuvien hajapäästöjen vähentäminen, muu (täsmentäkää)
Industrial processes Material substitution, process or equipment change, waste treatment, recovery or recycling, other (please specify)
Teolliset prosessit Materiaalien korvaus, prosessien tai laitteiden vaihtaminen, jätteen käsittely, talteenotto tai kierrätys, muu (täsmentäkää)
Land use, land-use change and forestry Afforestation, reforestation, forest management, cropland management, grazing land management, revegetation
Maankäyttö, maankäytön muutokset ja metsätalous Metsittäminen, uudelleenmetsittäminen, metsänhoito, viljelymaan hoito, laidunmaan hoito, kasvillisuuden palauttaminen
Transport Fuel-switching, improving fuel efficiency, other (please specify)
Liikenne Siirtyminen muiden polttoaineiden käyttöön, polttoainetehokkuuden parantaminen, muu (täsmentäkää)
Agriculture Manure management, other (please specify)
Maatalous Lannan käsittely, muu (täsmentäkää)
Waste Solid-waste management, landfill methane recovery, waste-water management, other (please specify)
Jäte Kiinteän jätteen käsittely, metaanin talteenotto kaatopaikalta, jätevesien käsittely, muu (täsmentäkää)
Other Please provide a short description of the other project type
Muu Kuvatkaa lyhyesti muu hanketyyppi
Status: use the following categories:
Tila: käyttäkää seuraavia luokituksia:
Proposed,
ehdotettu
approved (approval of governments involved and feasibility studies completed),
hyväksytty (julkishallinnon hyväksymä ja toteutettavuustutkimukset saatettu päätökseen)
under construction (start-up or construction phase),
valmisteilla (käynnistys- tai rakennusvaihe)
in operation,
toiminnassa
completed,
valmis
suspended.
lykätty
Lifetime: provide the following information:
Toiminta-aika: antakaa seuraavat tiedot:
date of official approval (e.g. of the Executive Board for clean development mechanism projects, of the host country for joint implementation projects),
virallinen hyväksymispäivämäärä (hyväksyjänä esim. hallintoneuvosto puhtaan kehityksen mekanismiin perustuvissa hankkeissa tai isäntämaa yhteistoteutushankkeissa)
date of project initiation (operation starts),
hankkeen käynnistymispäivämäärä (toiminta alkaa)
expected date of project termination (lifetime),
hankkeen odotettu päättymispäivä (toiminta-aika)
crediting period (for what years will ERUs or CERs be generated),
hyvityskausi (miltä vuosilta kertyy päästövähennysyksiköitä ja sertifioituja päästövähennyksiä)
date(s) of issue of emission reduction units (ERUs) (by host country) or certified emission reductions (CERs) (by CDM executive board).
päivämäärät, jolloin myönnettiin päästövähennysyksiköt (isäntämaan toimesta) ja sertifioidut päästövähennykset (hallintoneuvoston toimesta)
First or second track approval procedure (For joint implementation projects only).
Ensimmäinen tai toinen hyväksyntämenettely (ainoastaan yhteistoteutushankkeiden osalta)
Projected total and annual emissions reductions that accrue until the end of the first commitment period.
Ensimmäisen velvoitekauden loppuun mennessä kertyvät päästöjen ennustetut vähennykset yhteensä ja vuositasolla
Amount of ERUs or CERS generated by the project that will be acquired by the Member State.
Hankkeen tuottamien ja jäsenvaltion hankkimien päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten määrä
Credits accrued until the end of reporting year: provide information on the number of credits (total and annual) obtained from joint implementation projects, clean development projects and credits resulting from land use, land-use change and forestry activities.
Raportointivuoden loppuun mennessä kertyvät hyvitykset: tiedot niiden hyvitysten määrästä (yhteensä ja vuositasolla), joita on saatu yhteistoteutushankkeissa, puhtaan kehityksen hankkeissa ja maankäyttöön, maankäytön muutoksiin ja metsätalouden toimenpiteisiin liittyvissä toimissa
If possible please disaggregate this data as suggested in Italics.
Eriyttäkää nämä tiedot mahdollisuuksien mukaan kursiivilla painettujen otsikoiden mukaisesti
Procedures and time scales for the compilation of the Community greenhouse gas inventory and inventory report
Yhteisön kasvihuonekaasuinventaarion ja inventaarioraportin laatimiseen liittyvät menettelyt ja aikataulut
Element
Toimenpide
Who
Kuka
When
Milloin
Submission of annual inventories (complete Common Reporting Format (CRF) and elements of the national inventory report) by Member States under Decision No 280/2004/EC
Jäsenvaltiot toimittavat vuotuiset inventaariot (täydellinen yhteinen raportointimalli ja kansallisen inventaarioraportin osat) päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesti
Annually, by 15 January
Vuosittain 15. tammikuuta mennessä
Elements listed in Article 3(1) of Decision No 280/2004/EC as elaborated in Articles 2 to 7.
Päätöksen N:o 280/2004/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, siten kuin ne on tarkennettu 2–7 artiklassa
Steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted under Article 5.2 of the Kyoto Protocol (for reporting under the Kyoto Protocol).
Toimet, joilla on parannettu arvioita alueilla, joita on aiemmin tarkistettu Kioton pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti (Kioton pöytäkirjan mukaisen raportoinnin osalta)
‘Initial check’ of Member State submissions
Jäsenvaltioiden lähettämien inventaarioiden ”alkutarkastus”
Commission (incl. DG ESTAT (Eurostat), DG JRC (JRC)), assisted by European Environment Agency (EEA)
Komissio (mukaan luettuna Eurostat-yksikkö ja yhteinen tutkimuskeskus (JRC), apunaan Euroopan ympäristökeskus (EEA)
As soon as possible after receipt of Member State data, at the latest by 1 April
Mahdollisimman pian jäsenvaltiolta saatujen tietojen vastaanoton jälkeen ja viimeistään 1. huhtikuuta mennessä
Initial checks and consistency checks (by EEA).
Alkutarkastukset ja johdonmukaisuuden tarkastukset (EEA).
Comparison of energy data provided by Member States on the basis of the IPCC Reference Approach with Eurostat energy data (by Eurostat and Member States) and check of Member States’ agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF) inventories by DG JRC (in consultation with Member States).
Verrataan energiatietoja, joita jäsenvaltiot ovat toimittaneet IPPC Reference lähestymistavan mukaisesti, Eurostatin energiatietoihin (Eurostat ja jäsenvaltiot), ja tarkastetaan jäsenvaltioiden maanviljelyä ja maankäyttöä, maankäytön muutoksia ja metsätaloutta (LULUCF) koskevat inventaariot (JRC, joka kuulee jäsenvaltioita)
Compilation of draft Community inventory
Yhteisön inventaarioluonnoksen laatiminen
Commission (incl. Eurostat, JRC), assisted by EEA
Komissio (mukaan luettuna Eurostat ja JRC), apunaan EEA
Up to 28 February
helmikuuta mennessä
Draft Community inventory (by EEA), based on Member State inventories and additional information where needed.
Yhteisön inventaarioluonnos (EEA), joka perustuu jäsenvaltioiden inventaarioihin ja tarpeen mukaan lisätietoihin
Circulation of draft Community inventory
Yhteisön inventaarioluonnoksen lähettäminen
Commission assisted by EEA
Komissio, apunaan EEA
28 February
helmikuuta
Circulation of the draft Community inventory on 28 February to Member States.
Yhteisön inventaarioluonnos lähetetään jäsenvaltioille 28. helmikuuta.
Member States check data.
Jäsenvaltiot tarkastavat tiedot
Submission of updated or additional inventory data and complete national inventory reports by Member States
Jäsenvaltiot lähettävät päivitetyt tai täydennetyt inventaariotiedot ja valmiit kansalliset inventaarioraportit
15 March
maaliskuuta
Updated or additional inventory data submitted by Member States (to remove inconsistencies or fill gaps) and complete final national inventory reports.
Jäsenvaltioiden toimittamat päivitetyt tai täydennetyt inventaariotiedot (epätarkkuuksien tai puutteiden korjaamiseksi) ja valmiit kansalliset inventaarioraportit
Estimates for data missing from a national inventory
Kansallisista inventaarioista mahdollisesti puuttuvien tietojen arviointi
31 March
maaliskuuta
The Commission prepares estimates for missing data by 31 March of the reporting year, following consultation with the Member State concerned, and communicate these to the Member States.
Komissio laatii arviot puuttuvista tiedoista raportointivuoden 31. maaliskuuta mennessä kuultuaan kyseistä jäsenvaltiota ja toimittaa arviot jäsenvaltioille.
Comments from Member States regarding the Commission estimates for missing data
Jäsenvaltioiden kommentit puuttuvia tietoja koskevista komission arvioista
8 April
huhtikuuta
Member States provide comments on the Commission estimates for missing data, for consideration by the Commission.
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kommenttinsa puuttuvia tietoja koskevista komission arvioista.
Final annual Community inventory (incl. Community inventory report)
Yhteisön lopullinen vuotuinen inventaario (mukaan luettuna inventaarioraportti)
15 April
huhtikuuta
Submission to UNFCCC of the final annual Community inventory.
UNFCCC:lle lähetetään yhteisön lopullinen vuotuinen inventaario.
This inventory will also be used to evaluate progress as part of the Monitoring Mechanism.
Tätä inventaariota käytetään myös edistymisen arvioinnissa osana valvontajärjestelmää.
Circulation of initial check results of the Community submission to Member States
Yhteisön lähettämän inventaarion alkutarkastuksen tulosten lähettäminen jäsenvaltioille
As soon as possible after receipt of initial check results
Mahdollisimman pian alkutarkastuksen tulosten vastaanottamisen jälkeen
Commission circulates the initial check results of the Community submission as soon as possible after their receipt to those Member States, which are affected by the initial checks.
Komissio lähettää yhteisön lähettämän inventaarion alkutarkastusten tulokset mahdollisimman pian alkutarkastusten vastaanottamisen jälkeen sellaisille jäsenvaltioille, joille alkutarkastuksista on seurauksia.
Response of relevant Member State to initial check results of the Community submission
Kyseeseen tulevan jäsenvaltion vastaus yhteisön lähettämän inventaarion alkutarkastuksen tuloksiin.
within one week from receipt of the findings
Viikon kuluessa tulosten vastaanotosta
The Member States for which the initial check indicated problems or inconsistencies provide their responses to the initial check to the Commission.
Ne jäsenvaltiot, joiden osalta alkutarkastus paljasti ongelmia tai epätarkkuuksia, antavat alkutarkastusta koskevat vastauksensa komissiolle.
Any resubmissions by Member States in response to the UNFCCC initial checks
Jäsenvaltioiden mahdollisten uusien tietojen lähettäminen UNFCCC:n alkutarkastusten perusteella
For each Member State the same as under the UNFCCC initial checks phase
Kunkin jäsenvaltion osalta sama kuin UNFCCC:n alkutarkastusvaiheessa.
Under the Kyoto Protocol: the resubmission should be provided to the Commission within five weeks of the submission due date
Kioton pöytäkirjan mukaan: uudet tiedot on lähetettävä komissiolle viiden viikon kuluessa lähetyksen määräpäivästä.
Member States provide to the Commission the resubmissions which they submit to the UNFCCC secretariat in response to the UNFCCC initial checks.
Jäsenvaltiot lähettävät komissiolle uudet tiedot, jotka ne toimittavat UNFCCC:n sihteeristöön vastauksena UNFCCC:n alkutarkastusten tuloksiin.
The Member States should clearly specify which parts have been revised in order to facilitate the use for the Community resubmission.
Jäsenvaltioiden on yksilöitävä selkeästi muutetut osat, jotta yhteisön on helpompi hoitaa uudelleenlähetys.
As the Community resubmission also has to comply with the deadlines specified in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, the resubmission has to be sent to the Commission earlier than the period foreseen in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, provided that the resubmission correct data or information that is used for the compilation of the Community inventory.
Koska myös yhteisön tietojen uudelleenlähetyksessä on noudatettava Kioton pöytäkirjan 8 artiklan ohjeita, uudet tiedot on lähetettävä komissiolle aikaisemmin kuin Kioton pöytäkirjan 8 artiklan mukaisissa ohjeissa, jos niillä korjataan tietoja, joita käytetään yhteisön inventaarion laatimisessa.
Submission of any other resubmission after the initial check phase
Muut mahdolliset uudelleenlähetykset alkutarkastusvaiheen jälkeen
When additional resubmissions occur
Muiden uudelleenlähetysten ilmetessä
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kaikki muut uudet tiedot (yhteinen raportointimalli tai kansallinen inventaarioraportti), mitkä ne toimittavat UNFCCC:n sihteeristöön alkutarkastusvaiheen jälkeen.
Procedures and time scales for the determination of the assigned amounts of the Member States and the Community
Yhteisölle ja jäsenvaltioille sallittujen päästömäärien määrittämiseen liittyvät menettelyt ja aikataulut
Task of
Kuka
15 January 2006
tammikuuta 2006
Submission of the draft Member State reports establishing their assigned amount to the Commission, pursuant to Article 23 by Member States listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Jäsenvaltioille sallittuja päästömääriä koskevien luonnosraporttien lähettäminen komissiolle 23 artiklan mukaisesti päätöksen 2002/358/EY liitteessä II lueteltujen jäsenvaltioiden osalta
Member States listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Päätöksen 2002/358/EY liitteessä II luetellut jäsenvaltiot
March 2006
Maaliskuu 2006
Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC sent to the Climate Change Committee
Luonnos komission päätökseksi yhteisölle ja päätöksen 2002/358/EY liitteessä II luetelluille jäsenvaltioille sallittujen päästötasojen määrittämisestä päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan mukaisesti lähetettäväksi ilmastonmuutoskomitealle
April 2006
Huhtikuu 2006
Opinion on the Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC
Lausunto komission päätösluonnoksesta yhteisölle ja päätöksen 2002/358/EY liitteessä II luetelluille jäsenvaltioille sallittujen päästötasojen määrittämisestä päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan mukaisesti
Climate Change Committee
Ilmastonmuutoskomitea
15 June 2006
Kesäkuu 2006
Submission of the draft Member State reports establishing their assigned amount to the Commission, pursuant to Article 23 by Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Jäsenvaltioille sallittuja päästömääriä koskevien luonnosraporttien lähettäminen komissiolle 23 artiklan mukaisesti päätöksen 2002/358/EY liitteessä II luettelemattomien jäsenvaltioiden osalta
Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Päätöksen 2002/358/EY liitteessä II luettelemattomat jäsenvaltiot
August 2006
Elokuu 2006
Circulation to Member States of the draft report determining the Community assigned amount
Jäsenvaltioille lähetetään luonnos raportista, jossa määritetään yhteisölle sallittu päästömäärä
September 2006
Syyskuu 2006
Comments to the Commission on the draft report determining the Community assigned amount
Komissiolle lähetetään kommentit raporttiluonnoksesta, jossa määritetään yhteisölle sallittu päästömäärä
by 31 December 2006
joulukuuta 2006 mennessä
Member State and Community reports on the determination of their assigned amount submitted to the UNFCCC
Jäsenvaltioiden ja yhteisön raportit niille sallittujen päästötasojen määrittämisestä lähetetään UNFCCC:lle
MS and Commission
Jäsenvaltiot ja komissio
HFCs
Fluorihiilivedyt
PFCs
Perfluorihiilivedyt
What
Mitä
of 28 February 2005
tehty 28 päivänä helmikuuta 2005,
concerning the financial contribution by the Community towards the publication in CD-ROM form of the proceedings of the OIE Global Conference on animal welfare held in February 2004
eläinten hyvinvoinnista helmikuussa 2004 pidetyn Maailman eläintautijärjestön maailmankonferenssin asiakirjojen julkaisemiseen cd-romin muodossa annettavasta yhteisön rahoituksesta
Pursuant to Decision 90/424/EEC the Community is to undertake or assist the Member States in undertaking the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
Päätöksen 90/424/ETY mukaisesti yhteisö toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja eläinlääkintäalan koulutuksen kehittämiseen tarvittavia teknisiä tai tieteellisiä toimia.
The elaboration and dissemination by the Community of technical and scientific material related to the OIE Global Conference is to form part of the further development of Community veterinary legislation and veterinary education or training.
Yhteisö laatii ja levittää Maailman eläintautijärjestön (OIE:n) maailmankonferenssiin liittyvää teknistä ja tieteellistä materiaalia osana yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja eläinlääkintäalan koulutuksen kehittämistä.
Commission Decision 2004/72/EC of 5 December 2003 concerning the financial contribution by the Community towards the OIE Global Conference on animal welfare in 2004 [2], approved the action to publish and disseminate the technical and scientific materials related to the OIE Conference on animal welfare in 2004 to be financed from budget line B1-331 of the budget of the European Union for 2003 to a maximum amount of EUR 40000.
Yhteisön rahoitusosuudesta vuonna 2004 pidettävään eläinten hyvinvointia koskevaan Maailman eläintautijärjestön (OIE) maailmankonferenssiin 5 päivänä joulukuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2004/72/EY [2] hyväksytään 40000 euron enimmäismäärään asti Euroopan unionin vuoden 2003 talousarvion budjettikohdasta B1-331 rahoitettava toimi vuonna 2004 pidettävään eläinten hyvinvointia koskevaan OIE:n maailmankonferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen materiaalin julkaisemiseksi ja levittämiseksi.
Although the hard copy version of the conference proceedings was produced and distributed during May 2004, the CD-ROM version is not expected to be available and invoiced for until February 2005.
Vaikka paperituloste konferenssin asiakirjoista tuotettiin ja laitettiin levitykseen toukokuussa 2004, cd-rom-version odotetaan olevan saatavilla ja laskutuksessa vasta helmikuussa 2005.
The allocated non-dissociated payment credits for this action have expired on 31 December 2004.
Tähän toimeen myönnetyt jaksottamattomat maksumäärärahat ovat erääntyneet 31 päivänä joulukuuta 2004.
It is therefore appropriate to finance the action to produce the CD-ROM version of the conference proceedings from budget line 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 to a maximum amount of EUR 25000.
Tämän vuoksi on aiheellista rahoittaa 25000 euron enimmäismäärään asti Euroopan unionin vuoden 2005 talousarvion budjettikohdasta 17.04.02 toimi cd-rom-version tuottamiseksi konferenssin asiakirjoista.
The appropriations from budget heading 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 may be used up to a maximum amount of EUR 25000 to make the final payments in the framework of the action ‘publishing and disseminating in CD-ROM form the technical and scientific materials related to the OIE Global Conference on animal welfare held in February 2004’, approved by the Commission on 5 December 2003.
Euroopan unionin vuoden 2005 talousarvion budjettikohdasta 17.04.02 voidaan käyttää määrärahoja 25000 euron enimmäismäärään asti loppumaksun suorittamiseksi komission 5 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymän toimen ”eläinten hyvinvoinnista helmikuussa 2004 pidettyyn Maailman eläintautijärjestön maailmankonferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen materiaalin julkaiseminen ja levittäminen cd-romin muodossa” puitteissa.
Done at Brussels, 28 February 2005.
Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2005.
OJ L 16, 23.1.2004, p. 56.
EUVL L 16, 23.1.2004, s. 56.
amending the Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies
Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa 27 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn päätöksen muuttamisesta
Having regard to Article 42(2), Article 10(4) and Article 18 of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) [1],
ottaa huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimuksen) [1] 42 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 4 kohdan sekä 18 artiklan,