Health attestationI, the undersigned official, declare hat I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (3) and certify that the photographic gelatine described above:9.1. consists exclusively of photographic gelatine for photographic uses and is not intended for any other purpose;9.2. has been prepared and stored in a plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1774/2002, which do not produce gelatine for food, feed or other technical uses intended for dispatch to the European Community;9.3. has been prepared with Category 3 animal by-products and/or bovine vertebral column classified as Category 1 material;9.4. (a) has been wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions.(b) has been produced by a process ensuring that the raw material is treated by Method 1 (4) of Annex V of Regulation (EC) No 1774/2002 or subjected to a treatment with acid or alkali for at least two days, washing with water and(i) following an acid treatment, treating with an alkaline solution for at least 20 days; or(ii) following an acid treatment, treating with an acid solution for 10-12 hours.The pH was adjusted and the material purified by means of filtration and sterilised at 138-140 oC for 4 seconds.9.5. has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘PHOTGRAPHIC GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY’Official stamp and signatureDone at on(place)(date)Stamp (5)(signature of the official veterinarian/offiicial of the competent authority (5)(name, qualifications and title, in capital letters)Notes(1) Issued by the competent authority.(2) Delete as appropriate.(3) OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.(4) Method 1 is as follows:‘Reduction1.
Terveyttä koskeva vakuutusAllekirjoittanut virkaeläinlääkäri on lukenut ja ymmärtänyt asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (3) ja vakuuttaa, että edellä kuvattu valokuvagelatiini täyttää seuraavat vaatimukset:9.1 Se koostuu yksinomaan valokuvateknisiin tarpeisiin tarkoitetusta gelatiinista, eikä sitä ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön.9.2 Se on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja validoinut ja jonka toimintaa se valvoo asetuksen (EY) N:o 1774/2002 18 artiklan mukaisesti ja jossa ei valmisteta Euroopan yhteisöön vietäväksi elintarvike- tai rehukäyttöön tai muuhun tekniseen käyttöön tarkoitettua gelatiinia.9.3 Se on valmistettu luokkaan 3 kuuluvista eläinten sivutuotteista ja/tai luokkaan 1 kuuluvasta naudan selkärangasta.9.4 a) Se on kääritty, pakattu, varastoitu ja kuljetettu tyydyttävissä hygieniaoloissa.b) Sen valmistusprosessissa on varmistettu, että raaka-aine käsitellään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä V vahvistettua ensimmäistä käsittelymenetelmää (4) käyttäen tai että sille tehdään vähintään kaksi päivää kestävä happo- tai alkalikäsittely, että se pestään vedellä ja ettäi) sille tehdään happokäsittelyn jälkeen vähintään 20 päivää kestävä alkaliliuoskäsittely taiii) sille tehdään happokäsittelyn jälkeen vähintään 1012 tuntia kestävä happoliuoskäsittely.Gelatiinin pH on mukautettu, ja aines on puhdistettu suodattamalla ja steriloimalla 138140 °C:n lämpötilassa 4 sekunnin ajan.9.5 Gelatiini on kääritty ja pakattu kääreisiin ja pakkauksiin, joissa on merkintä ’VALOKUVAGELATIINIA VAIN VALOKUVATEKNISEN TEOLLISUUDEN KÄYTTÖÖN’.Virallinen leima ja allekirjoitusTehty(paikka ja päivämäärä)(päivämäärä)leima (5)(Virkaeläinlääkärin/toimivaltai viranomaisen edustajan allekirjoitus) (5)(nimi, pätevyys ja virkanimike suuraakkosin)Huomautuksia(1) Toimivaltaisen viranomaisen antama.(2) Tarpeeton viivataan yli.(3) EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.(4) Ensimmäinen valmistusmenetelmä:” Hienontaminen1.