natgillin/translations-raw huggingface dataset:
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [7]
Mikä tahansa kuitukangasprosessi, myös neulaaminen
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [7]
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset:
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty;
Any non-woven process including needle punching
Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnonkuitujen kehruu [7]
Rubber thread and cord, textile covered
Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu [7]
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [7]
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [7]
Kehruu yhdessä nukkaamisen kanssa
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Nukkaaminen yhdessä värjäämisen kanssa [7]
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
57 ryhmä
Spinning accompanied with flocking
Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta
Flocking accompanied by dyeing [7]
Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa
Chapter 57
Valmistus kookoskuitu-, sisal- tai juuttilangasta
Carpets and other textile floor coverings:
Nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Tuftaus yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä neulaamisen kaltaisten kuitukangastekniikoiden kanssa [7]Lisäksi sovelletaan kuitenkin seuraavaa:
Flocking accompanied by dyeing or by printing
joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [7]However:
ex 58 ryhmä
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; eivät kuitenkaan seuraavat:
Jute fabric may be used as a backing
Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neulatyönä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut
ex Chapter 58
Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Kutominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Flocking accompanied by dyeing or printing
Kutominen
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Tekokuitujen suulakepuristus ja kutominen
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat
Weaving
Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa [7]
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
Weaving accompanied by dyeing or by coating [7]
Painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta [7]
Textile wall coverings:
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat:
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Neulokset
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7]:
Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Neulominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
Knitted or crocheted fabrics
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa [7]
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on yli 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen ja kutominen
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting [7]
Muulla tavoin kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Kyllästetyt hehkusukat
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
5909–5911
Incandescent gas mantles, impregnated
Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin:
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut
5909 to 5911
nimikkeen 5911 kudotut kankaat, myös huovutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Kutominen [7]
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu yhdessä kutomisen kanssa [7]tai
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
Weaving [7]
60 ryhmä
Extrusion of man-made filament yarn OR spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving [7]or
Neulominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa
Weaving accompanied by dyeing or coating
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen ja neulominen
Chapter 60
Kiertäminen tai teksturointi yhdessä neulomisen kanssa, jos käytettyjen kiertämättömien/teksturoimattomien lankojen arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
61 ryhmä
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Kahdesta tai useammasta määrämuotoon leikatusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut
Chapter 61
Valmistus kankaasta
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet)
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet) [7]
Manufacture from fabric
ex 62 ryhmä
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; eivät kuitenkaan seuraavat:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) [7]
6213 ja 6214
ex Chapter 62
Nenäliinat ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Koruommellut
6213 and 6214
Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta [8]TAI
Embroidered
Sovittaminen, jota edeltää painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta [7] [8]
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Sovittaminen, jota edeltää painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta [7] [8]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8]OR
Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat:
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7] [8]
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta [8]
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7] [8]
Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa [8]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8]
välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, määrämuotoon leikatut
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting) [8]
ex 63 ryhmä
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput; eivät kuitenkaan seuraavat:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
6301–6304
ex Chapter 63
Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
huopaa, kuitukangasta
6301 to 6304
Mikä kuitukangasprosessi tahansa, mukaan lukien neulaaminen yhdessä sovittamisen kanssa (mukaan lukien leikkaaminen)
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Muut:
Of felt, of nonwovens
Kutominen tai neulominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta [8] [9]
Other:
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
Kutominen tai neulominen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen) [7]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8] [9]
Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet:
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
kuitukangasta
Weaving or knitting and making-up (including cutting) [7]
Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa [7] [8]tai
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Päällystäminen, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
Of nonwovens
Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat
Weaving accompanied by making-up (including cutting) [7] [8]or
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa
Other made-up articles, including dress patterns
Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 25 % sarjan noudettuna-hinnasta
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
ex 64 ryhmä
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat; eivät kuitenkaan seuraavat:
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin
ex Chapter 64
Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapäätyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
65 ryhmä
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Päähineet ja niiden osat
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
ex 68 ryhmä
Chapter 65
Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat, lukuun ottamatta seuraavia:
Headgear and parts thereof
Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä
ex Chapter 68
Valmistus työstetystä liuskekivestä
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
Asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat
Articles of slate or of agglomerated slate
Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla
Manufacture from worked slate
Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
69 ryhmä
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Keraamiset tuotteet
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
ex 70 ryhmä
Chapter 69
Lasi ja lasitavarat, lukuun ottamatta seuraavia:
Ceramic products
Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu
ex Chapter 70
lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n standardien mukaan puolijohtavat [10]
Glass and glassware, except for:
Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,
Valmistus nimikkeen 7001 aineksista
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [10]
Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture from materials of heading 7001
Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat)
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu (lukuun ottamatta silkkipainoa), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta