natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production in which all the material of heading 24.01 used is wholly obtained.
Nimikkeen 59.11 kudotut kankaat, myös huovutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninkertaisin loimin tai kutein kudotut
A change from any other heading, except from subheading 2403.10, provided that the net weight of the material of heading 24.01 that is wholly obtained is at least 10 per cent by net weight of all the material of Chapter 24 used in the production of the product.
Kutominen, neulominen tai kuitukankangasprosessi, kussakin tapauksessa yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa, edellyttäen, että käytetään ainoastaan yhtä tai useampia seuraavista aineksista:
Section V
kookoskuitulanka,
Mineral Products
polytetrafluorieteenilanka,
Chapter 25
kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty,
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials; lime and cement
m-fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka,
2515.11-2516.90
poly(p-fenyleenitereftalamidia) olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka,
2518.10-2520.20
lasikuitulanka, fenolihartsilla päällystetty ja akryylilangalla kierrepäällystetty,
2524.10-2525.30
kopolyesterimonofilamentit, jotka on valmistettu polyesteristä sekä tereftaalihaposta, 1,4-sykloheksaanidietanolista ja isoftaalihaposta muodostuneesta hartsista
Chapter 26
ryhmä
Ores, slag and ash
Neulominen yhdessä värjäämisen, nukkaamisen tai päällystämisen kanssa;
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Kiertäminen tai teksturointi yhdessä neulomisen kanssa, edellyttäen, että käytettyjen kiertämättömien tai teksturoimattomien lankojen arvo on enintään 47,5 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from within any one of these headings or any other heading.
ryhmä
Section VI
Kahdesta tai useammasta määrämuotoon leikatusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut
Products of the Chemical or Allied Industries
Neulominen tai virkkaaminen ja sovittaminen (mukaan lukien leikkaaminen).
Chapter 28
Muut (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet)
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Luonnon- tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus, kussakin tapauksessa yhdessä neulomisen tai virkkaamisen kanssa; tai
A product of this Chapter is an originating product if it is the result of any one of the following:
Luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen tai virkkaamisen kanssa.
an applicable change in tariff classification specified in the rules of origin of this Chapter;
ryhmä
a chemical reaction as described in Note 2 below; or
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta
purification as described in Note 3 below.
Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa; tai
Note 2: Chemical reaction and change of Chemical Abstract Service number
Sovittaminen, jota edeltää painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteen kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), edellyttäen, että käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A product of this Chapter shall be treated as an originating product if it is the result of a chemical reaction and that chemical reaction results in a change of Chemical Abstract Service (CAS) number.
Naisten ja tyttöjen vaatteet, koruommellut
For the purposes of this Chapter, a ‘chemical reaction’ is a process (including a biochemical process) that results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.
Tuotanto koru-ompelemattomasta kankaasta, edellyttäen, että käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta.
The following are not considered to be chemical reactions for the purposes of determining whether a product is originating:
Sovittaminen, jota edeltää painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteen kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), edellyttäen, että käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
dissolution in water or in another solvent;
Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa; tai
the elimination of solvents, including solvent water; or
Sovittaminen, jota edeltää painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteen kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), edellyttäen, että käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
the addition or elimination of water of crystallization.
Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta
Note 3: Purification
Tuotanto langasta; tai
A product of this Chapter that is subject to purification shall be treated as an originating product provided that the purification occurs in the territory of one or both of the Parties and results in the elimination of not less than 80 per cent of the impurities.
Tuotanto päällystämättömästä kankaasta, edellyttäen, että käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta.
Note 4: Separation prohibition
Kutominen tai muu kankaan valmistusprosessi yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa; tai
A product that meets the applicable change in tariff classification in the territory of one or both of the Parties as a result of the separation of one or more materials from a man-made mixture shall not be treated as an originating product unless the isolated material underwent a chemical reaction in the territory of one or both of the Parties.
Neulominen tai kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa; tai
2801.10-2853.00
Koruommellut
A change from within any one of these subheadings, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the value of non-originating materials classified in the same subheading as the final product does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Tuotanto koru-ompelemattomasta kankaasta, edellyttäen, että käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta. tai
Chapter 29
Sovittaminen, jota edeltää painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoimenpiteen kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), edellyttäen, että käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Organic Chemicals
Välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, määrämuotoon leikatut
A product that meets the applicable change in tariff classification in the territory of one or both of the Parties as a result of the separation of one or more materials from a man-made mixture shall not be treated as an originating product unless the isolated material underwent a chemical reaction in the territory or one or both of the Parties.
Päällystäminen, edellyttäen, että käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa.
3001.20-3005.90
ryhmä
3006.10-3006.60
Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput
A change from any other heading; or
Kutominen tai neulominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa; tai
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muut, koruompelemattomat
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Tekokuitujen suulakepuristus tai luonnonkuitujen käyttö kussakin tapauksessa yhdessä neulaamisen kaltaisen kuitukangastekniikan ja sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa
3201.10-3210.00
Kuitukangasta
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Päällystäminen, edellyttäen, että käytetyn päällystämättömän kankaan arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta, yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa.
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Tuotanto, jossa kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 33
Muutos jostain muusta ryhmästä, edellyttäen, että joko kangas tai lanka täyttää alkuperäsäännön, jota sovellettaisiin, jos kangas tai lanka luokiteltaisiin yksinään.
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
XII jakso
3301.12-3301.90
Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
A change from any other heading, provided that the weight of non-originating material of heading 17.01 or 17.02 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
ryhmä
Chapter 34
Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeen 64.06 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin.
3401.11-3401.20
ryhmä
A change from any other heading, except from subheading 3402.90; or
ryhmä
change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading except subheading 3402.90, provided that the value of non-originating materials of this heading does not exceed 20 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat
3402.11-3402.19
ryhmä
3403.11-3405.90
Muutos joksikin muuksi nimikkeen 67.01 tuotteeksi jostain muusta nimikkeestä.
A change from within this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that:
XIII jakso
at least one of the component products of the set is originating; and
Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat
the value of the non-originating component products of this heading does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
ryhmä
A change from any other heading, except from Chapter 2 through 4; or
ryhmä
A change from Chapter 2 through 4, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 through 4 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos hiotuiksi lasiesineiksi nimikkeen 70.10 hiomattomista lasiesineistä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että ei-alkuperätuotteita olevien hiomattomien lasiesineiden arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from any other heading, except from Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin; or
70.11 Muutos jostain muusta nimikkeestä; 70.13 Muutos jostain muusta nimikkeestä; tai Muutos hiotuiksi lasiesineiksi nimikkeen 70.13 hiomattomista lasiesineistä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että ei-alkuperätuotteita olevien hiomattomien lasiesineiden arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin, whether or not there is also a change from any other heading, swine skin of Chapter 2 or fish skin of Chapter 3, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 other than swine skin or Chapter 3 other than fish skin does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos jostain muusta alanimikkeestä, paitsi alanimikkeistä 7019.52–7019.59;
A change to milk protein substances from any other heading, except from Chapter 4 or dairy preparations of subheading 1901.90 containing more than 10 per cent by dry weight of milk solids;
XIV jakso
A change to any other product of heading 35.04 from any other heading, except from non-originating material of Chapter 2 through 4 or heading 11.08; or
Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; Metalliraha
A change to any other product of heading 35.04 from Chapter 2 through 4 or heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of Chapter 2 through 4 or heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ryhmä
A change from heading 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of heading 11.08 does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos jostain muusta alanimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 7102.10.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos näiden alanimikkeiden sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan alanimikkeeseen luokitelluille ei-alkuperäaineksille tehdään elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen taikka seostus.
Chapter 36
XV jakso
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Epäjalot metallit ja epäjalosta metallista valmistetut tavarat
Chapter 37
ryhmä
Photographic or cinematographic goods
Rauta ja teräs
A change from any other heading, except from heading 37.01.
Muutos jostain tämän joukon ulkopuolisesta nimikkeestä.
3707.10-3707.90
ryhmä
Chapter 38
Rauta- ja terästavarat
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 72.07; tai
A change to purified sulphate turpentine from any other subheading, or from raw spirits of sulphate turpentine as a result of purification by distillation; or
Muutos nimikkeen 72.07 taotuista teelmistä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeen 72.07 ei-alkuperätuotteita olevien taottujen teelmien arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change to any other product of subheading 3805.10 from any other subheading.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 7301.20; tai
3806.10-3806.90
Muutos alanimikkeestä 7301.20, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 7301.20 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from any other heading, except from heading 10.06 or 11.01 through 11.08; or
ryhmä
A change from heading 10.06 or 11.01 through 11.08, whether or not there is also a change from any other heading, provided the weight of non-originating materials of heading 10.06 or 11.01 through 11.08 used in production does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
ryhmä
3809.91-3809.93
ryhmä
3811.11-3811.90
ryhmä
3815.11-3815.90
ryhmä
A change from any other heading, except from subheading 2905.31 or 2905.49; or
ryhmä
A change from subheading 2905.31 or 2905.49, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 2905.31 or 2905.49 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat
3823.11-3823.70
ryhmä
3824.10-3824.50
Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat
A change from any other subheading, except from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44; or
Huomautus: Tämän ryhmän tuotteen tuotannossa käytettyjä epäjaloa metallia olevia kahvoja ei oteta huomioon määritettäessä kyseisen tuotteen alkuperää.
A change from heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44, whether or not there is also a change from any other subheading, provided that the weight of non-originating material of heading 11.01 through 11.08, 17.01, 17.02 or subheading 2905.44 does not exceed 20 per cent of the net weight of the product.
Muutos tämän nimikkeen sisällä, paitsi alanimikkeestä 9608.90, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen, paitsi alanimikkeen 9608.90, ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
3824.71-3824.83
Muutos jostain muusta nimikkeestä;
A change to biodiesel from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party;
Muutos alasimiksi, kenttäahjoiksi tai käsi- tai jalkakäyttöisiksi hiomalaitteiksi tämän nimikkeen sisällä, paitsi alanimikkeen 8205.90 sarjasta, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen, muun kuin alanimikkeen 8205.90 sarjan, ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta; tai
A change to products containing ethanol from any other heading, except from ethanol of heading 22.07 or subheading 2208.90; or
Muutos sarjaksi tämän nimikkeen jostain muusta tuotteesta, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change to any other product of subheading 3824.90 from any other heading.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeistä 82.02–82.05; tai
A change from any other heading, provided that the biodiesel is transesterified in the territory of a Party.
Muutos nimikkeistä 82.02–82.05, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeiden 82.02–82.05 ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Section VII
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 82.09; tai
Plastics and Articles Thereof; Rubber and Articles Thereof
Muutos alanimikkeestä 8207.19 tai nimikkeestä 82.09, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 8207.19 tai nimikkeen 82.09 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 39
Muutos näiden alanimikkeiden sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan alanimikkeeseen luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Plastics and articles thereof
Muutos alanimikkeistä 8211.91–8211.95, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeiden 8211.91–8211.93 ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Muutos alanimikkeestä 8211.94 tai 8211.95, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 8211.94 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from within any one of these headings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the net weight of non-originating material classified in the same heading as the final product does not exceed 50 per cent of the net weight of the product.
Muutos alanimikkeen 8214.20 sarjaksi tämän alanimikkeen sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 8214.20 ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 40
Muutos alanimikkeistä 8215.91–8215.99, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeiden 8215.91–8215.99 ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Rubber and articles thereof
ryhmä
4012.11-4012.19
Muutos alanimikkeestä 8301.60, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 8301.60 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
4012.20-4012.90
Muutos alanimikkeestä 8305.90, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 8305.90 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Section VIII
Muutos alanimikkeestä 8308.90, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 8308.90 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Raw Hides and Skins, Leather, Furskins and Articles Thereof; Saddlery and Harness; Travel Goods, Handbags and Similar Containers; Articles of Animal Gut (Other Than Silk-Worm Gut)
XVI jakso