(Europass logo)EUROPASS-MOBILITY(1) This Europass-Mobility is awarded to(2) first name and surname of the holder(3) by(4) organisation responsible for organising the learning initiative in the country of provenance(5) on date dd/mm/yyyy(6) Signature/stamp (signature and stamp of the organisation awarding the document)(7) PERSONAL DATA ON THE HOLDER(8) Surname(9) First name / Other names(10) Signature(11) * Address House number, street name, postcode, city, country(12) * Contact e.g. e-mail, telephone(13) * Date of birth dd/mm/yyyy(14) * Nationality(15) * Space for photograph(16) EUROPEAN LEARNING PATHWAY(17) Education or training initiative followed in the course of which the European pathway was completed(18) * Qualification diploma, title or other certificate to which the learning initiative leads, if any(19) Duration of the European pathway(20) From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy(21) Details of the host partner(22) Name and function of the mentor(23) Content of the European pathway.(24) This section should provide relevant details, as appropriate, of the education or training followed or the work experience acquired during the European pathway and, where appropriate, the skills and competences acquired and the method of assessment.(25) The description should highlight how the European pathway improved:the acquaintance of the holder with the technical skills and competences specifically related to the particular subject field of his/her education or training initiative;the holder's language skills;the holder's social skills and competences, including in particular those relating to intercultural experiences;the holder's organisational skills and competences;any other skills and competences of the holder.(26) Signatures of the host partner and the holder.
(Europass-logo)EUROPASS–MOBILITY–PASSI(1) Tämä Europass–Mobility-passi on myönnetty seuraavalle henkilölle:(2) haltijan etu- ja sukunimi(3) Myöntäjä:(4) lähtömaassa koulutustoimenpiteestä vastaava organisaatio(5) Myöntämispäivä: pp/kk/vvvv(6) Allekirjoitus/leima (myöntäjäorganisaation allekirjoitus ja leima)(7) HALTIJAN HENKILÖTIEDOT(8) Sukunimi(9) Etunimet / muut nimet(10) Allekirjoitus(11) * Osoite Katuosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa(12) * Yhteystiedot esim. sähköposti tai puhelin(13) * Syntymäaika pp/kk/vvvv(14) * Kansalaisuus(15) * Tila valokuvalle(16) EUROOPPALAINEN KOULUTUSJAKSO(17) Koulutus, jonka osana eurooppalainen koulutusjakso on suoritettu(18) * Tutkinto mahdollinen tutkinto, todistus tms., johon koulutus johtaa(19) Eurooppalaisen koulutusjakson kesto(20) pp/kk/vvvv–pp/kk/vvvv(21) Isäntäorganisaatio(22) Ohjaajan nimi ja asema(23) Eurooppalaisen koulutusjakson sisältö(24) Tässä kohdassa annetaan tietoja eurooppalaisen koulutusjakson aikana seuratusta koulutuksesta tai saadusta työkokemuksesta sekä tapauksen mukaan hankitut tiedot ja taidot ja käytetty arviointimenetelmä.(25) Kuvauksessa olisi tuotava esiin, miten eurooppalainen koulutusjakso on parantanut seuraavia:haltijan tuntemusta sellaisista teknisistä tiedoista ja taidoista, jotka nimenomaan liittyvät hänen koulutuksensa alaanhaltijan kielitaitojahaltijan sosiaalisia taitoja, mukaan lukien erityisesti kulttuurien välisiin kokemuksiin liittyviä taitojahaltijan organisatorisia tietoja ja taitojahaltijan muita tietoja ja taitoja(26) Isäntäorganisaation ja haltijan allekirjoitukset