natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beurre concentré tracé destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Beurre concentré tracé destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Burro concentrato contenente rivelatori, destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Burro concentrato contenente rivelatori, destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Boterconcentraat met verklikstof, voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Boterconcentraat met verklikstof, voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
In artikel 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
In artikel 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Koncentrerat smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Koncentrerat smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
box 106 of the T5 control copy:
T5-valvontakappaleen 106 kohta:
where applicable, the weight of butter or concentrated butter used in the manufacture of the intermediate product;
tarvittaessa välituotteen valmistukseen käytetyn voin tai voiöljyn paino.
on dispatch of cream to which tracers have been added for incorporation into final products:
Toimitettaessa merkkiaineellista kermaa käytettäväksi lopputuotteisiin:
indication of intended use (formula B).
käyttötarkoitus (menettely B).
Butter, concentrated butter or intermediate products for incorporation into final products:
Voi, voiöljy tai välituotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lopputuotteisiin:
on dispatch of intervention butter for concentration:
toimitettaessa interventiovoita voiöljyn valmistukseen:
Butter for concentration and use in accordance with Article 3 (b) of Regulation (EC) No 2571/97
Butter for concentration and use in accordance with Article 3 (b) of Regulation (E,C) No 2571/97
on dispatch of an intermediate product manufactured using butter or concentrated butter or of intervention butter or concentrated butter for incorporation directly into a final product or indirectly via an intermediate product:
toimitettaessa välituotetta, joka on valmistettu voista tai voiöljystä, tai interventiovoita tai voiöljyä, jotka on tarkoitettu käytettäviksi lopputuotteisiin, tarvittaessa välituotteen kautta:
Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Koncentreret smør til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97, i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Koncentreret smør til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97, i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt, gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt, gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product as referred to in Article 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product as referred to in Article 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Burro concentrato destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Burro concentrato destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2571/97 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8.pantu
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
where applicable, weight of butter or concentrated butter used in the manufacture of the intermediate product.
tarvittaessa välituotteen valmistukseen käytetyn voin tai voiöljyn paino.
For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
NATIONAL QUALITY CLASS
KANSALLINEN LAATULUOKKA
“beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” as regards Belgian butter,
’beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit’ kun on kyse belgialaisesta voista
“smør af første kvalitet” as regards Danish butter,
’smør af første kvalitet’, kun on kyse tanskalaisesta voista
“Markenbutter” as regards German butter,
’Markenbutter’, kun on kyse saksalaisesta voista
“pasteurisé A” as regards French butter,
’pasteurisé A’, kun on kyse ranskalaisesta voista
“Irish creamery butter” as regards Irish butter,
’Irish creamery butter’, kun on kyse irlantilaisesta voista
“produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment” as regards Italian butter,
’tuotettu yksinomaan maidosta saadusta sentrifugoidusta ja pastöroidusta kermasta’, kun on kyse italialaisesta voista
“Marque Rose” ou “Beurre de première qualité” as regards Luxembourg butter,
’Marque Rose’ tai ’Beurre de première qualité’, kun on kyse luxemburgilaisesta voista
“Extra kwaliteit” as regards Dutch butter,
’Extra kwaliteit’, kun on kyse alankomaalaisesta voista
“Extra selected” as regards Great Britain butter “Premium” as regards Northern Ireland butter,
’Extra selected’, kun on kyse isobritannialaisesta voista, ja ’premium’, kun kyse pohjoisirlantilaisesta voista
“produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment” as regards Greek butter,
’tuotettu yksinomaan maidosta saadusta sentrifugoidusta ja pastöroidusta kermasta’, kun on kyse kreikkalaisesta voista
“produced exclusively from pasteurised cow’s milk or cream” as regards Spanish butter,
’tuotettu yksinomaan pastöroidusta lehmänmaidosta tai pastöroidusta lehmänmaidosta saadusta kermasta’, kun on kyse espanjalaisesta voista
“produced exclusively from pasteurised cow’s milk or cream” as regards Portuguese butter,
’tuotettu yksinomaan pastöroidusta lehmänmaidosta tai pastöroidusta lehmänmaidosta saadusta kermasta’, kun on kyse portugalilaisesta voista
“Teebutter” as regards Austrian butter,
’Teebutter’ -luokitus, kun on kyse itävaltalaisesta laatuvoista
“perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör” as regards Finnish butter,
’perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör’ -luokitus, kun on kyse suomalaisesta voista
“Svenskt smör” as regards Swedish butter,
’Svenskt smör’ -luokitus, kun on kyse ruotsalaisesta voista
“Ćeské stolni máslo” as regards Czech Republic butter,
’Ćeské stolni máslo’, kun on kyse tšekkiläisestä voista
“Ekstra kvaliteet” as regards Estonian butter,
’Ekstra kvaliteet’, kun on kyse virolaisesta voista
“Ekstrā klases sviests” as regards Latvian butter,
’Ekstrā klases sviests’, kun on kyse latvialaisesta voista
“A klasės sviestas” as regards Lithuanian butter,
’A klasės sviestas’, kun on kyse liettualaisesta voista
“Márkázott vaj” as regards Hungarian butter,
’Márkázott vaj’, kun on kyse unkarilaisesta voista
“masło ekstra; masło delikatesowe; masło wyborowe” as regards Polish butter,
’masło ekstra; masło delikatesowe; masło wyborowe’, kun on kyse puolalaisesta voista
“Slovenské výberové maslo” as regards Slovakian butter,
’Slovenské výberové maslo’, kun on kyse slovakialaisesta voista
“Surovo maslo I. vrste” as regards Slovenian butter.’
’Surovo maslo I. vrste’, kun on kyse slovenialaisesta voista.”
Information to be shown on packaging of mixtures:
Esiseoksia sisältäviin pakkauksiin tehtävät merkinnät:
Information to be shown on packaging of compound feedingstuffs:
Rehuseoksia sisältäviin pakkauksiin tehtävät merkinnät:
Foderblandning innehållande skummjölkspulver – Förordning (EG) nr. 2799/1999
Foderblandning innehållande skummjölkspulver — Förordning (EG) nr. 2799/1999
Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
T5-valvontakappaleen 104 kohtaan tehtävät erityiset merkinnät rehuseosten säiliö- tai konttitoimituksissa:
Specific information to be entered in section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage:
T5-valvontakappaleen 104 kohtaan tehtävät erityiset merkinnät julkisesta varastosta myydyn rasvattoman maitojauheen osalta:
För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999’.
För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999”.
ANNEXE V
LIITE V
"ANNEX
”LIITE
Competent authorities of the Member States referred to in Regulation (EC) No 580/2004 and the present Regulation to which tenders shall be submitted:
Asetuksessa (EY) N:o 580/2004 ja tässä asetuksessa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joille tarjoukset on toimitettava:
D-60083 Frankfurt am Main
D-60083 Frankfurt am Main Tel.
E 28071 Madrid
E-28071 Madrid
Tel.: (3491) 349 3780
Tel.: (3491) 349 37 80
Fax.: (3491) 349 3806
Fax.: (3491) 349 38 06
Fax: (351-21) 751 86 15
Fax: (351-21) 751 86 15
Telekopio: (358-9) 1605 2707
Faksi (358-9) 16 05 27 07
Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Fax: +44(0) 191 226 52 12.
Fax: +44(0) 191 226 52 12”.
in section 20, one of the following indications:
20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
tarifinė kvota 1.7.… – 30.6... pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
tarifinė kvota 1.7. … – 30.6. .. pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra … július 1- től … június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra július 1- től június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots …
Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr. …, kas izdots …
Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu …
Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …
Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr. …, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
… zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené
… zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami za proizvod iz naročila št.
OJ L 213, 1.8.1981, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1565/2001 (OJ L 208, 1.8.2001, p. 15).
EYVL L 213, 1.8.1981, s. 20, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1565/2001 (EYVL L 208, 1.8.2001, s. 15).
OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (OJ L 16, 21.1.1999, p. 19).
EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19).
OJ L 350, 20.12.1997, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation last amended by Regulation (EC) No 597/2003 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 42).
EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 597/2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 42).
OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation last amended by Regulation (EC) No 359/2003 (OJ L 53, 28.2.2003, p. 17).
EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 318/2004 (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 44).
OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2132/2003 (OJ L 320, 5.12.2003, p. 4).
EYVL L 340, 31.12.1999, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2132/2003 (EUVL L 320, 5.12.2003, s. 4).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation last amended by Regulation (EC) No 50/2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 9).
EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 748/2004 (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 3).
on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:
Toimitettaessa interventiovoita merkkiaineiden lisäämistä varten:
Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90
Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90
Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet
Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet
Tarifa kvota 1.7.….
Tarifa kvota 1.7. ….
30.06.…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
30.06.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.…. do 30.06.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
Kontyngent taryfowy na okres od 1.7. …. do 30.06.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εξεδόθη στις …
Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ. … που εξεδόθη στις …
Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού…σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού …σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami za proizvod iz naročila št.… v uvozno dovoljenje s polnimi dajatvami, v katerem je stopnja dajatev v višini …/100 kg zapadla in bila plačana; dovoljenje že podeljeno
… v uvozno dovoljenje s polnimi dajatvami, v katerem je stopnja dajatev v višini …/100 kg zapadla in bila plačana; dovoljenje že podeljeno
Összetett takarmány előállítására szánt keverék – 2799/1999/EK rendelet
Összetett takarmány előállítására szánt keverék — 2799/1999/EK rendelet