natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision (EU) 2015/14 of 5 January 2015 amending Decision 2012/88/EU on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun komission päätöksen 2012/88/EU muuttamisesta 5 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission päätös (EU) 2015/14 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 37i (Commission Decision 2012/88/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37i kohtaan (komission päätös 2012/88/EU) luetelmakohta seuraavasti:
32015 D 0014: Commission Decision (EU) 2015/14 of 5 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 44).’
32015 D 0014: komission päätös (EU) 2015/14, annettu 5 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 44).”
The texts of Decision (EU) 2015/14 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen (EU) 2015/14 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 44.
EUVL L 3, 7.1.2015, s. 44.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2197]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/2197]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187 of 6 February 2015 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of cabin baggage [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta 6 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/187 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision C(2015) 561 of 6 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of cabin baggage is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta 6 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 561 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision C(2015) 984 of 19 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail transported into the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen K(2010)774 muuttamisesta unioniin kuljetettavan lentorahdin ja -postin osalta 19 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 984 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0187: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 18).’
32015 R 0187: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/187, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 18).”
The following indents are added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final):
Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohdat seuraavasti:
32015 D 0561: Commission Implementing Decision C(2015) 561 of 6 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of cabin baggage.
32015 D 0561: komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 561, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015, komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta käsimatkatavaroiden turvatarkastuksen osalta.
32015 D 0984: Commission Implementing Decision C(2015) 984 of 19 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail transported into the Union.’
32015 D 0984: komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 984, annettu 19 päivänä helmikuuta 2015, toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen K(2010)774 muuttamisesta unioniin kuljetettavan lentorahdin ja -postin osalta.”
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/187 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/187 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 18.
EUVL L 31, 7.2.2015, s. 18.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2198]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/2198]
Commission Regulation (EU) 2015/445 of 17 March 2015 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevista teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/445 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 66ne kohta (komission asetus (EU) N:o 1178/2011) seuraavasti:
The following is added in the first indent (Commission Regulation (EU) No 290/2012):
Lisätään ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission asetus (EU) N:o 290/2012) seuraava:
32015 R 0445: Commission Regulation (EU) 2015/445 of 17 March 2015 (OJ L 74, 18.3.2015, p. 1).’
32015 R 0445: komission asetus (EU) 2015/445, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 74, 18.3.2015, s. 1).”
The following indent is added:
Lisätään luetelmakohta seuraavasti:
The texts of Regulation (EU) 2015/445 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/445 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 74, 18.3.2015, p. 1.
EUVL L 74, 18.3.2015, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2199]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/2199]
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 12 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 139/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point shall be inserted after point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66ng kohdan (komission asetus (EU) N:o 452/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0139: Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).’
32014 R 0139: komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1).”
The texts of Regulation (EU) No 139/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 139/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 1.
EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2200]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/2200]
Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lentotoiminnan lajin mukaisista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/640 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012):
Lisätään 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 0640: Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 18).’;
32015 R 0640: komission asetus (EU) 2015/640, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18)”.
the following point is inserted after point 66nh (Commission Regulation (EU) No 139/2014):
Lisätään 66nh kohdan (komission asetus (EU) N:o 139/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 R 0640: Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 18).’
32015 R 0640: Komission asetus (EU) 2015/640, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2015, lentotoiminnan lajin mukaisista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18)”.
The text of Regulation (EU) 2015/640 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/640 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 18.
EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18.
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2016/2201]
ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta [2016/2201]
Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sähköisestä laskutuksesta julkisissa hankinnoissa 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/55/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 6d (Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011) of Annex XVI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevan 6d kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 842/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 L 0055: Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1).’
32014 L 0055: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/55/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, sähköisestä laskutuksesta julkisissa hankinnoissa (EUVL L 133, 6.5.2014, s. 1)”.
The text of Directive 2014/55/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2014/55/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 133, 6.5.2014, p. 1.
EUVL L 133, 6.5.2014, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2202]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/2202]
Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 amending Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/578/EY, 2010/18/EY, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU ja 2011/383/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 2 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission päätös (EU) 2015/345 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2m (Commission Decision 2009/578/EC), 2p (Commission Decision 2009/564/EC) and 2zb (Commission Decision 2010/18/EC):
Lisätään 2e kohtaan (komission päätös 2011/264/EU), 2 g kohtaan (komission päätös 2009/563/EY), 2h kohtaan (komission päätös 2011/263/EU), 2m kohtaan (komission päätös 2009/578/EY), 2p kohtaan (komission päätös 2009/564/EY) ja 2zb kohtaan (komission päätös 2010/18/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 0345: Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 (OJ L 60, 4.3.2015, p. 39).’;
32015 R 0345: komission päätös (EU) 2015/345, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 39)”.
the following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU) and 2t (Commission Decision 2011/383/EU):
Lisätään 2r kohtaan (komission päätös 2011/382/EU) ja 2 t kohtaan (komission päätös 2011/383/EU) seuraava:
32015 R 0345: Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 (OJ L 60, 4.3.2015, p. 39).’
32015 R 0345: komission päätös (EU) 2015/345, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 60, 4.3.2015, s. 39)”.
The text of Decision (EU) 2015/345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen (EU) 2015/345 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 60, 4.3.2015, p. 39.
EUVL L 60, 4.3.2015, s. 39.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2203]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/2203]
Commission Implementing Decision 2014/431/EU of 26 June 2014 concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanemiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien raportointimalleista 26 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/431/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Decision 2014/431/EU repeals Commission Decision 93/481/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanopäätöksellä 2014/431/EU kumotaan komission päätös 93/481/ETY [2], joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava siitä.
The text of point 13a (Commission Decision 93/481/EEC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 13a kohta (komission päätös 93/481/ETY) seuraavasti:
‘32014 D 0431: Commission Implementing Decision 2014/431/EU of 26 June 2014 concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC (OJ L 197, 4.7.2014, p. 77).’
”32014 D 0431: komission täytäntöönpanopäätös 2014/431/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014, neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanemiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien raportointimalleista (EUVL L 197, 4.7.2014, s. 77”.
The text of Implementing Decision 2014/431/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/431/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.
OJ L 197, 4.7.2014, p. 77.
EUVL L 197, 4.7.2014, s. 77.
OJ L 226, 7.9.1993, p. 23.
EYVL L 226, 7.9.1993, s. 23.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2204]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/2204]
Commission Regulation (EU) 2015/180 of 9 February 2015 on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta 9 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/180 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0180: Commission Regulation (EU) 2015/180 of 9 February 2015 (OJ L 34, 10.2.2015, p. 1).’
32015 R 0180: komission asetus (EU) 2015/180, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 34, 10.2.2015, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2015/180 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/180 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 34, 10.2.2015, p. 1.
EUVL L 34, 10.2.2015, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2205]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/2205]
Commission Implementing Decision 2013/727/EU of 6 December 2013 establishing a format for notifying the information on the adoption and substantial revisions of the waste management plans and the waste prevention programmes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lomakkeesta, jolla annetaan tiedot jätehuoltosuunnitelmien ja jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja merkittävästä muuttamisesta 6 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/727/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 32ffd (Commission Decision 2011/753/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 32ffd kohdan (komission päätös 2011/753/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
‘32ffe.
”32ffe.
32013 D 0727: Commission Implementing Decision 2013/727/EU of 6 December 2013 establishing a format for notifying the information on the adoption and substantial revisions of the waste management plans and the waste prevention programmes (OJ L 329, 10.12.2013, p. 44).’
32013 D 0727: komission täytäntöönpanopäätös 2013/727/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, lomakkeesta, jolla annetaan tiedot jätehuoltosuunnitelmien ja jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevien ohjelmien hyväksymisestä ja merkittävästä muuttamisesta (EUVL L 329, 10.12.2013, s. 44)”.
The text of Implementing Decision 2013/727/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/727/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 329, 10.12.2013, p. 44.
EUVL L 329, 10.12.2013, s. 44.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2016/2206]
ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2016/2206]
Commission Regulation (EU) No 1361/2014 of 18 December 2014 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40 [1], as corrected by OJ L 15, 22.1.2015, p. 106, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 3, IFRS 13 ja IAS 40 osalta 18 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1361/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/28 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 2, 3 and 8 and International Accounting Standards 16, 24 and 38 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 2, IFRS 3, IFRS 8, IAS 16, IAS 24 ja IAS 38 osalta 17 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission asetus (EU) 2015/28 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/29 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 19 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 19 osalta 17 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission asetus (EU) 2015/29 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32014 R 1361: Commission Regulation (EU) No 1361/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 120), as corrected by OJ L 15, 22.1.2015, p. 106,
32014 R 1361: komission asetus (EU) N:o 1361/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 120), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 15, 22.1.2015, s. 106.
32015 R 0028: Commission Regulation (EU) 2015/28 of 17 December 2014 (OJ L 5, 9.1.2015, p. 1),
32015 R 0028: komission asetus (EU) 2015/28, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 5, 9.1.2015, s. 1).
32015 R 0029: Commission Regulation (EU) 2015/29 of 17 December 2014 (OJ L 5, 9.1.2015, p. 11).’
32015 R 0029: komission asetus (EU) 2015/29, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 5, 9.1.2015, s. 11)”.
The texts of Regulations (EU) No 1361/2014, as corrected by OJ L 15, 22.1.2015, p. 106, (EU) 2015/28 and (EU) 2015/29 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1361/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 15, 22.1.2015, s. 106, asetuksen (EU) 2015/28 ja asetuksen (EU) 2015/29 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 120.
EUVL L 365, 19.12.2014, s. 120.
OJ L 5, 9.1.2015, p. 1.
EUVL L 5, 9.1.2015, s. 1.
OJ L 5, 9.1.2015, p. 11.
EUVL L 5, 9.1.2015, s. 11.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2016/2207]
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2016/2207]