natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Nimikkeiden 3701 ja 3702 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701 ja 3702 aineksista
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, valotetut mutta kehittämättömät
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701–3704 aineksista
ex Chapter 38
ex 38 ryhmä
Miscellaneous chemical products; except for:
Erinäiset kemialliset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes– product
kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä ja puolikolloidinen grafiitti; hiilipitoiset elektrodimassat– tehtaalla -hinnasta
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils– f the product
grafiitti massana, jossa on seoksena kivennäisöljyjä ja enemmän kuin 30 painoprosenttia grafiittia– a
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 3403 ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Refined tall oil
Puhdistettu mäntyöljy
Refining of crude tall oil
Raa'an mäntyöljyn puhdistus
Spirits of sulphate turpentine, purified
Puhdistettu sulfaattitärpättiöljy
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Raa'an sulfaattitärpättiöljyn puhdistus tislaamalla tai raffinoimalla
Ester gums
Hartsiesterit
Manufacture from resin acids
Valmistus hartsihapoista
Wood pitch (wood tar pitch)
Puutervapiki
Distillation of wood tar
Puutervan tislaus
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien kasvua säätävät aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät sekä kärpäspaperi)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen täytteenä tai päällysteenä
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet:
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals– ding gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
voiteluöljyjen lisäainevalmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä– muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet:
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 3811 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Other– ture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
muut– tus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 3811 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumattomat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammutuskranaatit ja -pommit
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa; kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining– exceed 50 % of the ex-works price of the product
teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt– paasti tehtaalla -hinnasta
Industrial fatty alcohols– atty acids, acid oils from refining
teolliset rasva-alkoholit– sta
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3823 aineksista
The following of this heading:– chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
seuraavat tämän nimikkeen tuotteet:– i siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat:
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
luonnon hartsituotteisiin perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Sorbitol other than that of heading 2905
sorbitoli, muu kuin nimikkeeseen 2905 kuuluva
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniumin tai etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat
Ion exchangers
ioninvaihtimet
Getters for vacuum tubes
kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten
Alkaline iron oxide for the purification of gas
alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
valokaasun puhdistuksessa tuotettu ammoniakkikaasuvesi ja käytetty kaasun puhdistusmassa
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
sulfonafteenihapot sekä niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Fusel oil and Dippel's oil
sikuna- eli finkkeliöljy ja dippel- eli hirvensarviöljy
Mixtures of salts having different anions
sellaisten suolojen seokset, joilla on erilaiset anionit
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
gelatiinipohjaiset monistusmassat, myös paperi- tai tekstiiliainepohjalla
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Muovit alkumuodossa; muovijätteet, -leikkeet ja -romu; lukuun ottamatta nimikkeiden ex3907 ja 3912 tuotteita, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content– ut below:
additiohomopolymerointituotteet, joissa yhden monomeerin osuus on suurempi kuin 99 painoprosenttia polymeerin kokonaispitoisuudesta– ovat jäljempänä:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [13]
edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta [13]
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
muut– s, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [14]
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta [14]
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)– rks price of the product
Polykarbonaattikopolymeereista ja akryylinitriilibutadieeni-styreeni- (ABS)-kopolymeereista valmistetut kopolymeerit– tehtaalla -hinnasta [13]
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta [15]
Polyester– rials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Polyesteri– n aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta [15]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ja/tai valmistus tetrabromi-(bisfenoli A)-polykarbonaatista
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulumattomat, alkumuodossa
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Puolivalmisteet, muovia, ja muovitavarat, lukuun ottamatta nimikkeiden ex3916, ex3917, ex3920 ja ex3921 tuotteita, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked– bromo-(bisphenol A)
litteät tuotteet, joita on valmistettu enemmän kuin pelkästään pintakäsittelemällä tai leikkaamalla muuhun kuin neliön tai suorakaiteen muotoon; muut tuotteet, joita on valmistettu enemmän kuin pelkästään pintakäsittelemällä– vertailumateriaalit
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Other:– e in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
muut:– , jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 % vapaasti tehtaalla -hinnasta
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
additiohomopolymerointi-tuotteet, joissa yhden monomeerin osuus on suurempi kuin 99 painoprosenttia polymeerin kokonaispitoisuudesta
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [16]
edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta [16]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [17]
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta [17]
Profile shapes and tubes
Profiilit, putket ja letkut
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Ionomer sheet or film– value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Ionomeerilevy tai -kalvo– ytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Valmistus osittain suolamuotoisesta kestomuovista, joka on eteenin ja pääasiallisesti sinkkiä ja natriumia olevilla metalli-ioneilla osittain neutraloidun metakryylihapon kopolymeeri
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
Regeneroidusta selluloosasta, polyamideista tai polyeteenistä valmistetut levyt– tehtaalla -hinnasta
Foils of plastic, metallised
Metalloidut muovikalvot
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [18]
Valmistus erittäin läpinäkyvistä polyesterikalvoista, joiden paksuus on pienempi kuin 23 mikronia [18]
Articles of plastics
Muovitavarat
ex Chapter 40
ex 40 ryhmä
Rubber and articles thereof; except for:
Kumi ja kumitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Kerrostetut kumikreppilaatat kenkiä varten
Lamination of sheets of natural rubber
Luonnonkumilevyjen laminointi
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten paitsi luonnonkumin arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber– except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, kumia– mia:
Retreading of used tyres
Käytettyjen renkaiden uudelleen pinnoittaminen
Other– ed pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
muut– een pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, kumia
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4011 ja 4012 aineksista
Articles of hard rubber
Kovakumitavarat
Manufacture from hard rubber
Valmistus kovakumista
ex Chapter 41
ex 41 ryhmä
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka; lukuun ottamatta seuraavia:
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Villan poistaminen villapeitteisistä lampaan ja karitsan raakanahoista
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut
Retanning of tanned leather
Parkitun nahan jatkoparkitus
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Nahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4104–4113 aineksista
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus nimikkeiden 4104–4106, 4107, 4112 tai 4113 aineksista, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Chapter 42
42 ryhmä
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat
ex Chapter 43
ex 43 ryhmä
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Tanned or dressed furskins, assembled:
Parkitut tai muokatut turkisnahat, yhdistetyt:
Plates, crosses and similar forms– rticles of animal gut (other than silk worm gut)
levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot– ineet; suolesta valmistetut tavarat
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi
Other– -assembled tanned or dressed furskins
muut– lkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Valmistus yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Valmistus nimikkeen 4302 yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista
ex Chapter 44
ex 44 ryhmä
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; lukuun ottamatta seuraavia:
Wood roughly squared
Karkeasti syrjätty puu
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Valmistus raakapuusta, myös kuoritusta tai karsitusta
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
Planing, sanding or end-jointing
Höylääminen, hiominen tai päistään jatkaminen
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut) ja ristiinliimattua vaneria varten, paksuus enintään 6 mm, saumatut, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai päistään jatkaminen
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu:
Sanded or end-jointed– planed, sanded or end-jointed:
hiottu tai päistään jatkettu– yös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu:
Sanding or end-jointing
Hiominen tai päistään jatkaminen
Beadings and mouldings– laned, sanded or end-jointed:
muotolista ja -lauta– tkettu
Beading or moulding
Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Puinen muotolista ja -lauta, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset
Manufacture from boards not cut to size
Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista