natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data should be consistent with the requirements in Directive 2002/3/EC, Annex I(II), footnotes b and c. If the three or five-year averages could not be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, each year taken into account in the calculation should be indicated in the rightmost column, separated by a semicolon from other years.
Tietojen on täytettävä direktiivin 2002/3/EY liitteen I osan II alaviitteissä b ja c annetut vaatimukset. Jos kolmen tai viiden vuoden keskiarvoja ei voida laskea täydellisten ja peräkkäisten vuositietojen perusteella, kukin huomioon otettu vuosi on ilmoitettava oikeanpuoleisessa sarakkeessa ja vuodet on erotettava toisistaan puolipisteellä.
Form 14a: All exceedences of the target value at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number.
Lomake 14 a: Kaikki mittausasemalla mitatut tavoitearvon ylitykset on ilmoitettava, mikäli ylitysten kokonaismäärä on sallittua suurempi.
for vegetation protection (μg/m3.h)
Kasvillisuuden suojelua koskeva AOT40 (μg/m3.h)
for forest protection (μg/m3.h)
Metsien suojelua koskeva AOT40 (μg/m3.h )
Annual average
Vuosittaiset keskiarvot
Number of valid data
Validien tietojen lukumäärä
Note to Form 15:
Huomautus lomakkeeseen 15:
The number of valid data for AOT40 refers to the hourly data available in the relevant period (for vegetation protection between 8:00 and 20:00 from May to July, maximum 1104 hours; for forest protection between 8:00 and 20:00 from April-September, maximum 2196 hours).
AOT40:tä koskeva validien tietojen lukumäärä tarkoittaa käytettävissä olevia tuntitietoja kyseiseltä kaudelta (kasvillisuuden suojelun osalta klo 8.00 ja klo 20.00 välinen aika touko-heinäkuussa, enintään 1104 tuntia; metsien suojelun osalta klo 8.00 ja klo 20.00 välinen aika huhti-syyskuussa, enintään 2196 tuntia).
Form 16a. Annual average concentrations of recommended volatile organic compounds
Lomake 16 a: Suositeltujen haihtuvien orgaanisten yhdisteiden vuosittaiset keskipitoisuudet
Total non-methane hydrocarbons Form 16b.
muiden hiilivetyjen kuin metaanin kokonaismäärä
Annual average concentrations of other ozone precursor substances
Lomake 16 b: Muiden otsonia muodostavia yhdisteiden vuosittaiset keskipitoisuudet
Notes to Form 16:
Huomautukset lomakkeeseen 16:
In the first line of Form 16a the Member State should report the EoI station codes and in the following lines the annual average concentration of ozone precursor substances assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3).
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava lomakkeen 16 a ensimmäisellä rivillä mittausaseman koodit ja seuraavilla riveillä direktiivin 2002/3/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti arvioitujen otsonia muodostavien yhdisteiden vuosittaiset keskipitoisuudet.
For ozone precursor substances other than those described in Form 16a and assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3), the Member State should fill in Form 16b following the structure of Form 16a, indicating these other substances in the first column.
Muiden kuin lomakkeessa 16 a mainittujen ja direktiivin 2002/3/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti arvioitujen otsonia muodostavien yhdisteiden osalta jäsenvaltioiden on täytettävä lomake 16 b, joka on rakenteeltaan samanlainen kuin lomake 16a, ja ilmoitettava kyseiset muut yhdisteet ensimmäisessä sarakkeessa.
Whereas reporting obligations of ozone precursor substances must include ‘appropriate volatile organic compounds’, the list presented in Form 16a is only a recommendation according to Annex VI of Directive 2002/3/EC.
Vaikka otsonia muodostavien yhdisteiden osalta ilmoitettavien tietojen on sisällettävä ”kyseeseen tulevat haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC)”, lomakkeessa 16 a esitetty luettelo on ainoastaan direktiivin 2002/3/EY liitteen VI mukainen suositus.
Concentrations that have been reported under the Exchange of Information Decision 97/101/EC should not be reported in Form 16.
Pitoisuuksia, jotka on ilmoitettu tietojenvaihtojärjestelmästä tehdyn päätöksen 97/101/EY mukaisesti, ei tulisi ilmoittaa lomakkeessa 16.
The number of concentrations averaged over 10 minutes which have exceeded
Niiden 10 minuutin keskiarvona mitattujen pitoisuuksien lukumäärä, jotka ylittivät 500 mg/m3
The number of days within the calendar year on which such exceedences occurred
Niiden päivien lukumäärä kalenterivuonna, joina nämä ylitykset esiintyivät
The number of the days referred to in the previous column, on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 mg/m3
Niiden edellisessä sarakkeessa tarkoitettujen päivien lukumäärä, joina rikkidioksidin tuntipitoisuudet ylittivät samanaikaisesti 350 mg/m3
The maximum concentration averaged over 10 minutes recorded (mg/m3)
Suurin 10 minuutin keskiarvona mitattu pitoisuus (mg/m3)
Date on which the maximum concentration occurred
Päivämäärä, jona tämä suurin pitoisuus mitattiin
Note to Form 17:
Huomautus lomakkeeseen 17:
Where it is not practicable for a Member State to record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over 10 minutes this form does not have to be completed.
Jos jäsenvaltion ei ole mahdollista kirjata tietoja rikkidioksidipitoisuuksista 10 minuutin keskiarvoina, sen ei tarvitse täyttää tätä lomaketta.
Arithmetic mean (μg/m3)
Aritmeettinen keskiarvo (μg/m3)
Median (μg/m3)
Mediaani (μg/m3)
98 percentile (μg/m3)
98-persentiili (μg/m3)
Maximum concentration (μg/m3)
Enimmäispitoisuus (μg/m3)
Above LV for health (1hr mean)
Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo (tuntikeskiarvo)
Above LV for ecosystems (winter mean)
Suurempi kuin ekosysteemien suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo (talven keskiarvo)
Area
Pinta-ala
Population exposed
Altistunut väestö
Ecosystem area exposed
Altistuneen ekosysteemin pinta-ala
Number
Määrä
Form 19b. Results of and methods used for supplementary assessment for NO2/NOx
Lomake 19 b: NO2/NOx-pitoisuuksien arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Above LV for health (annual mean)
Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo (vuosikeskiarvo)
Above LV for vegetation
Suurempi kuin kasvillisuuden suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo
Road length
Tiestön pituus
Vegetation area exposed
Altistuneen kasvillisuusalueen pinta-ala
Form 19c.1 Results of and methods used for supplementary assessment for PM10 (Stage 1)
Lomake 19 c.1: PM10-hiukkaspitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset (vaihe 1)
Above LV (24hr mean)
Suurempi kuin raja-arvo (vuorokausikeskiarvo)
Above LV (annual mean)
Suurempi kuin raja-arvo (vuosikeskiarvo)
Form 19c.2 Results of and methods used for supplementary assessment for PM10 (Stage 2)
Lomake 19 c.2: PM10-hiukkaspitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset (vaihe 2)
Above LV
Suurempi kuin raja-arvo
Above TV for health
Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu tavoitearvo
Above LTO for health
Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu pitkän aikavälin tavoite
Above TV for ecosystems
Suurempi kuin ekosysteemien suojelemiseksi vahvistettu tavoitearvo
Above LTO for ecosystems
Suurempi kuin ekosysteemien suojelemiseksi vahvistettu pitkän aikavälin tavoite
Notes to Form 19:
Huomautukset lomakkeeseen 19:
‘Method’ is a code defined by the Member State that refers to a separate list of references (Form 20) on publications or reports in which the supplementary method is documented.
Kohdassa ”Menetelmä” ilmoitetaan jäsenvaltion käyttämä koodi, joka viittaa täydentäviä menetelmiä käsittelevistä julkaisuista ja selvityksistä laadittuun erilliseen lähdeluetteloon (lomake 20).
Form 20 is part of the report to the Commission; the publications or reports referred to are not to be sent to the Commission.
Lomake 20 on osa komissiolle toimitettavaa selvitystä; julkaisuja tai selvityksiä ei toimiteta komissiolle.
Form 19 can be complemented by maps showing concentration distributions.
Lomaketta 19 voidaan täydentää kartoilla, joista käyvät ilmi pitoisuusjakaumat.
It is recommended that the Member State, if possible, compiles maps showing concentration distributions within each zone and agglomeration.
On suositeltavaa, että jäsenvaltio mahdollisuuksien mukaan laatii karttoja, joissa näkyvät kunkin alueen ja taajaman pitoisuusjakaumat.
It is recommended to provide concentration iso-lines of the parameters in which the air quality thresholds are expressed (see Table 3) using iso-lines at intervals of 10 % of the threshold.
Jäsenvaltioiden pitäisi esittää pitoisuuksien isokäyrät niille parametreille, joille on annettu ilman laadun kynnysarvot (katso taulukko 3), käyttämällä isokäyriä, jotka vastaavat kynnysarvosta 10 prosentin välein sijaitsevia arvoja.
The information should refer to the appropriate averaging period for the long-term objectives (one year), the target value for health (three years) and the target value for vegetation (five years).
Tiedoissa olisi käytettävä asianmukaista keskiarvon laskentajaksoa pitkän aikavälin tavoitteille (1 vuosi), terveyttä koskevalle tavoitearvolle (3 vuotta) ja kasvillisuutta koskevalle tavoitearvolle (5 vuotta).
Table 3 Statistical parameters to be used in concentration maps
Taulukko 3. Pitoisuuskartoissa käytettävät tilastolliset parametrit
Pollutant
Epäpuhtaus
Parameters
Parametrit
99,7 percentile of 1h means; 98,9 percentile of 24h means; annual mean; winter mean
Tuntikeskiarvojen 99,7-persentiili; vuorokausikeskiarvojen 98,9-persentiili; vuosikeskiarvo; talven keskiarvo
99,8 percentile of 1h means
Tuntikeskiarvojen 99,8-persentiili
Annual mean
Vuosikeskiarvo
90,1 percentile of 24h means (stage 1); 97,8 percentile of 24h means (stage 2)
Vuorokausikeskiarvojen 90,1-persentiili (vaihe 1); vuorokausikeskiarvojen 97,8-persentiili (vaihe 2)
and PM2,5
ja PM2,5
Carbon monoxide
Hiilimonoksidi
Maximum daily eight-hour mean
Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin keskiarvo
Ozone
Otsoni
92,9 percentile of daily eight-hour means averaged over the last three years; maximum daily eight-hour mean in reference year; AOT40 (May to July) averaged over the last five years
Päivittäisen kahdeksan tunnin keskiarvon 92,9 persentiili kolmena edellisenä vuotena; suurin päivittäinen kahdeksan tunnin keskiarvo viitevuonna; AOT40:n (touko-heinäkuu) keskiarvo viitenä edellisenä vuotena.
Full reference
Täydelliset viitetiedot
Form 21a. SO2 limit value for health (1hr mean)
Lomake 21 a: Terveyden suojelemiseksi vahvistettu SO2-raja-arvo (tuntikeskiarvo)
Number of exceedences measured
Mitattujen ylitysten lukumäärä
Natural source code(s)
Luontoperäisen lähteen koodi(t)
Reference to justification
Perustelu
Annual mean concentration
Pitoisuuden vuosikeskiarvo
Estimated annual mean concentration after subtraction of natural contribution
Pitoisuuden arvioitu vuosikeskiarvo luontoperäisten lähteiden vaikutuksen vähentämisen jälkeen
Winter mean concentration
Talven keskiarvopitoisuus
Note to Form 21:
Huomautus lomakkeeseen 21:
The natural source can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 4) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of natural sources described by the Member State (Form 22)).
Luontoperäinen päästölähde voidaan ilmoittaa käyttämällä yhtä tai useampaa tässä lomakkeessa vahvistettua vakiokoodia (katso taulukko 4) tai jäsenvaltion määrittelemää koodia, joka perustuu jäsenvaltion laatimaan luontoperäisten lähteiden erilliseen luetteloon (katso lomake 22).
Natural source code
Luontoperäisen lähteen koodi
Volcanism inside the Member State
Vulkaaninen toiminta jäsenvaltion alueella
Volcanism outside the Member State
Vulkaaninen toiminta jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Coastal wetlands
Kosteat rannikkoalueet
Natural fires inside the Member State
Maastopalo jäsenvaltion alueella
Natural fires outside the Member State
Maastopalo jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Contribution of natural events to exceedence of the PM10 limit value (stage 1; 24hr mean)
Lomake 23 a: Luonnonilmiöiden vaikutus PM10-raja-arvon ylittymiseen (vaihe 1; vuorokausikeskiarvo)
Natural event code(s)
Luonnonilmiön koodi(t)
Contribution of natural events to exceedence of the PM10 limit value (stage 1; annual mean)
Lomake 23 b: Luonnonilmiöiden vaikutus PM10-raja-arvon ylittymiseen (vaihe 1; vuosikeskiarvo)
Note to Form 23:
Huomautus lomakkeeseen 23:
The natural event can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 5).
Luonnonilmiö voidaan ilmoittaa käyttämällä yhtä tai useampaa tässä lomakkeessa vahvistettua vakiokoodia (katso taulukko 5).
Table 5 Natural events causing limit value exceedences for PM10: standard codes
Taulukko 5. PM10-raja-arvon ylitysten syynä olevat luonnonilmiöt: vakiokoodit
Natural event code
Luonnonilmiön koodi
Volcanic eruption inside the Member State
Tulivuorenpurkaus jäsenvaltion alueella
Volcanic eruption outside the Member State
Tulivuorenpurkaus jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Seismic activity inside the Member State
Maanjäristys jäsenvaltion alueella
Seismic activity outside the Member State
Maanjäristys jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Geothermal activity inside the Member State
Geoterminen toiminta jäsenvaltion alueella
Geothermal activity outside the Member State
Geoterminen toiminta jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Wild-land fire inside the Member State
Maastopalo jäsenvaltion alueella
Wild-land fire outside the Member State
Maastopalo jäsenvaltion alueen ulkopuolella
High wind event inside the Member State
Voimakas tuuli jäsenvaltion alueella
High wind event outside the Member State
Voimakas tuuli jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Atmospheric resuspension inside the Member State
Hiukkasten leijuma ilmakehässä jäsenvaltion alueella
Atmospheric resuspension outside the Member State
Hiukkasten leijuma ilmakehässä jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Transport of natural particles from dry regions inside the Member State
Luontoperäisten hiukkasten kulkeutuminen jäsenvaltiossa sijaitsevilta kuivilta alueilta
Transport of natural particles from dry regions outside the Member State
Luontoperäisten hiukkasten kulkeutuminen jäsenvaltion ulkopuolella sijaitsevilta kuivilta alueilta
Contribution of winter sanding to exceedence of the PM10 limit value (stage 1; 24hr mean)
Lomake 24 a: Talvihiekoituksen vaikutus PM10-raja-arvon ylittymiseen (vaihe 1; vuorokausikeskiarvo)
Contribution of winter sanding to exceedence of the PM10 limit value (stage 1; annual mean)
Lomake 24 b: Talvihiekoituksen vaikutus PM10-raja-arvon ylittymiseen (vaihe 1; vuosikeskiarvo)
Estimated annual mean concentration after subtraction of winter sanding contribution
Pitoisuuden arvioitu vuosikeskiarvo talvihiekoituksen vaikutuksen vähentämisen jälkeen
Form 25a. General
Lomake 25 a: Yleiset tiedot
Has the Member State consulted other Member States on significant air pollution originating in other Member States?
Onko jäsenvaltio neuvotellut muiden jäsenvaltioiden näistä valtioista peräisin olevista merkittävistä ilman epäpuhtauksista?
If yes, please:
Jos vastaus on kyllä
tick the MS or country concerned
merkitään ”y” sen jäsenvaltion tai maan kohdalle, jonka kanssa neuvotteluja on käyty
tick if the agenda(s) of the consultations has/have been added to this report
merkitään ”y”, jos neuvottelujen asialista(t) on (ovat) tämän selvityksen liitteenä
tick if the minutes of the consultations have been added to this report
merkitään ”y”, jos neuvottelupöytäkirja(t) on (ovat) tämän selvityksen liitteenä
Note to Form 25b:
Huomautus lomakkeeseen 25 b:
Tick only if yes, using ‘y’.
Merkintä tehdään vain, jos vastaus on ”kyllä”, käyttämällä koodia y.
Limit value exceeded
Ylitetty raja-arvo
Monitoring method used
Käytetty seurantamenetelmä
Measured value (mg/m3)
Mitattu arvo (mg/m3)
Measures taken
Toteutetut toimenpiteet
Notes to Form 26:
Huomautukset lomakkeeseen 26:
The numerical value of the limit value exceeded should be indicated in the second column.
Toisessa sarakkeessa ilmoitetaan ylitetyn raja-arvon numeerinen arvo.
For SO2 and suspended particulates it should be indicated whether the black-smoke or the gravimetric method was used.
SO2:n ja leijuman osalta olisi ilmoitettava, käytettiinkö nokimenetelmää vai gravimetristä menetelmää.
Identifying the station is not mandatory, but highly recommended.
Mittausaseman koodin ilmoittaminen on erittäin suositeltavaa, joskaan ei pakollista.
The reason for exceedence can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 5) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of reasons described by the Member State (Form 27).
Ylitysten syyt voidaan ilmoittaa käyttämällä yhtä tai useampaa tässä lomakkeessa vahvistettua vakiokoodia (katso taulukko 5) tai jäsenvaltion määrittelemää syykoodia, joka perustuu jäsenvaltion laatimaan erilliseen syykoodiluetteloon (lomake 27).
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 296, 21.11.1996, s. 55. Direktiivi sellaisena kuin se muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41. Directive as amended by Commission Decision 2001/744/EC (OJ L 278, 23.10.2001, p. 35).
EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2001/744/EY (EYVL L 278, 23.10.2001. s. 35).
Whereas reporting obligations of ozone precursor substances must include ‘appropriate volatile organic compounds’, the list presented in Form 5 is only a recommendation according to Annex VI of Directive 2002/3/EC.
Lomake 6. Muiden otsonia muodostavien yhdisteiden arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät (direktiivin 2002/3/EY liite VI) Mittausasemat Mittausaseman koodi
Form 6.
Mittausaseman paikallinen koodi Otsoniin sovellettava alueen koodi Huomautus lomakkeeseen 6:
Stations and measurement methods used for the assessment of other ozone precursor substances (Directive 2002/3/EC, Annex VI) Stations EoI station code Local station code Zone code applying to ozone Note to Form 6: In the leftmost column of Form 6 the Member State should indicate ozone precursor substances assessed pursuant to Directive 2002/3/EC, Article 9(3), other than those described in Form 5.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava lomakkeen 6 vasemmanpuoleisimmissa sarakkeessa muut kuin lomakkeessa 5 mainitut otsonia muodostavat yhdisteet, jotka arvioidaan direktiivin 2002/3/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
≤LV + MOT; >LV:
£LV + MOT; >LV:
≤LTO:
£LTO:
≤UAT; >LAT
£UAT; >LAT
≤LAT
£LAT
≤UAT; >LAT:
£UAT; >LAT:
≤LAT:
£LAT:
Method No
Menetelmä
Form 19d.
Määrä
Results of and methods used for supplementary assessment for lead
Lomake 19 d: Lyijyn pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Form 19e.
Menetelmä
Results of and methods used for supplementary assessment for benzene
Lomake 19 e: Bentseenin pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Form 19f.
Menetelmä
Results of and methods used for supplementary assessment for carbon monoxide
Lomake 19 f: Hiilimonoksidin pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Form 19g.
Menetelmä
Results of and methods used for supplementary assessment for ozone
Lomake 19 g: Otsonin pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Estimated number of exceedences after subtraction of natural contribution Reference to justification
Ylitysten arvioitu lukumäärä luontoperäisten lähteiden vaikutuksen vähentämisen jälkeen
Form 23b.
Perustelu
Estimated number of exceedences after subtraction of winter sanding contribution Reference to justification
Ylitysten arvioitu lukumäärä talvihiekoituksen vaikutuksen vähentämisen jälkeen
Form 24b.
Perustelu
Please tick with‘y’if yes or‘n’if no: (yorn)
Jos vastaus on myönteinen, oheen merkitään ”y”, ja jos vastaus on kielteinen, oheen merkitään ”n”.
Form 25b.
(y tai n)
Specification per Member State
Lomake 25 b: Maakohtaiset tiedot
Form 1.
Lomake 1.
Form 2.
Lomake 2.
Delimitation of zones and agglomerations (Directive 96/62/EC, Articles 5 and 11(1b))
Alueita ja taajamia koskevat tiedot (direktiivin 96/62/EY 5 artikla ja 11 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Form 3.
Lomake 3.
Stations and measuring methods used for assessment pursuant to Directive 1999/30/EC (Annex IX) and Directive 2000/69/EC (Annex VII)
Direktiivin 1999/30/EY (liite IX) ja 2000/69/EY (liite VII) mukaisissa arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät
Form 4.
Otsonin, mukaan luettuina otsoniin liittyvien typpidioksidin ja typen oksidien, arvioinnissa käytettävät mittausasemat (direktiivin 2002/3/EY liite III, IV ja VI) Mittausaseman koodi Mittausaseman paikallinen koodi Alueen koodi Mittausaseman tyyppi
Stations used for assessment of ozone, including nitrogen dioxide and nitrogen oxides in relation to ozone (Directive 2002/3/EC, Annex III, IV, VI)
Käyttö direktiivin 2002/3/EY yhteydessä
Form 5.
Lomake 5.
Stations and measurement methods used for the assessment of recommended volatile organic compounds (Directive 2002/3/EC, Annex VI)
Niiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät, joiden mittausta suositellaan (direktiivin 2002/3/EY liite VI)
Methods used to sample and measure PM10, PM2,5 and ozone precursor substances: standard codes (1)
PM10- ja PM2,5-hiukkasten sekä otsonia muodostavien yhdisteiden näytteenotto- ja mittausmenetelmät: vakiokoodit(1)
Form 7.
Lomake 7.
Methods used to sample and measure PM10, PM2,5 and ozone precursor substances: optional additional codes to be defined by the Member State (Directive 1999/30/EC, Annex IX, and Directive 2002/3/EC, Annex VI)
PM10- ja PM2,5-hiukkasten sekä otsonia muodostavien yhdisteiden näytteenotto- ja mittausmenetelmät: jäsenvaltioiden määrittelemät valinnaiset lisäkoodit (direktiivin 1999/30/EY liite IX ja direktiivin 2002/3/EY liite VI)
Form 8.
Lomake 8.
List of zones in relation to limit value exceedences for SO2
Lomake 8 a. SO2-pitoisuuksien suhde SO2-raja-arvoihin alueittain
≤LV + MOT; >LV
£LV + MOT; >LV
Form 9.
Lomake 9.
List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long-term objectives for ozone (Directive 2002/3/EC, Annex I)
Luettelo alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet ylittävät otsonin tavoitearvot tai pitkän aikavälin tavoitteet, sekä alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet eivät ylitä edellä mainittuja arvoja ja tavoitteita (direktiivin 2002/3/EY liite I)
≤TV; >LTO
£TV; >LTO
≤LTO
£LTO
Form 10.
Lomake 10.
List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed upper assessment thresholds (UAT) or lower assessment thresholds (LAT), including information on the application of supplementary assessment methods (Directive 96/62/EC Article 6, Directive 1999/30/EC Article 7(3) and Annex V, Directive 2000/69/EC Article 5(3) and Annex III, Directive 2002/3/EC Article 9(1) and Annex VII)
Luettelo alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet ylittävät ylemmät arviointikynnykset (UAT) tai alemmat arviointikynnykset (LAT), sekä alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet eivät ylitä näitä kynnyksiä, sekä täydentävää arviointia koskevat tiedot (direktiivin 96/62/EY 6 artikla, direktiivin 1999/30/EY 7 artiklan 3 kohta ja liite V, direktiivin 2000/69/EY 5 artiklan 3 kohta ja liite III sekä direktiivin 2002/3/EY 9 artiklan 1 kohta ja liite VIII) Lomake 10 a: SO2-pitoisuuksien suhde SO2-kynnysarvoihin alueittain sekä täydentävää arviointia koskevat aluekohtaiset tiedot
Form 10a.
Alueen koodi
≤UAT;>LAT
£UAT;>LAT
Form 11.
Lomake 11.
Individual exceedences of limit values and limit values plus margin of tolerance (MOT) (Directive 96/62/EC Article 11(1)(a)(i) and (ii), Directive 1999/30/EC Annexes I, II, IV and V and Directive 2000/69/EC Annexes I and II)
Raja-arvojen ja ylitysmarginaalilla (MOT) korotettujen raja-arvojen yksittäiset ylitykset (direktiivin 96/62/EY 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta, direktiivin 1999/30/EY liitteet I, II, IV ja V ja direktiivin 2000/69 liite I ja II)
Level (mg/m3) Reason code(s)
Pitoisuus (mg/m3)
EoI station code Level (mg/m3)
Mittausaseman koodi
Form 11i.
Syykoodi(t)
Form 12.
Lomake 12.