natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ball or roller screws, for machinery
Sähköllä toimivien moottoriajoneuvoissa käytettävien valaistuslaitteiden, visuaalisten merkinantolaitteiden, tuulilasinpyyhkimien sekä jään- tai huurunpoistolaitteiden osat, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan äänimerkinantolaitteiden (murtohälyttimien) osat)
Gear boxes for machinery
Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta energialähteestä
Speed changers, incl. torque converters, for machinery (excl. gear boxes)
Omasta energianlähteestä virran saavien, kannettavien sähkövalaisimien osat, muualle kuulumattomat
Gears and gearing, for machinery (excl. ball or roller screws and gears and gearing in general, and toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately)
Vastuslämpöuunit leivän, leivonnaisten tai keksien valmistamiseen
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks, of cast iron or cast steel
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät uunit (ei kuitenkaan puolijohdekiekoille asennettujen puolijohdekomponenttien valmistukseen tarkoitetut)
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks (excl. of cast iron or cast steel)
Induktion avulla toimivat uunit
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, of cast iron or cast steel
Dielektrisen häviön avulla toimivat uunit (ei kuitenkaan puolijohdekiekoille asennettujen puolijohdekomponenttien valmistukseen tarkoitetut)
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints (excl. of cast iron or cast steel)
Infrapunauunit (ei kuitenkaan kuivausuunit, laitteet lattioiden ja huoneiden lämmitykseen tai vastaavaan tarkoitukseen sekä puolijohdekiekoille asennettujen puolijohdekomponenttien valmistukseen tarkoitetut uunit)
Parts of bearing housings, n.e.s.
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (ei kuitenkaan vastuslämpöuunit, induktiouunit, dielektriset uunit, infrapunauunit ja kuivausuunit sekä uunit puolijohdekiekoille asennettujen puolijohdekomponenttien valmistukseen)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft couplings, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet (ei kuitenkaan uunit)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft couplings, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Seuraavien sähköuunien ja laitteiden osat: teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit, myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat, sekä teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan puolijohdekiekoille asennettujen puolijohdekomponenttien valmistukseen tarkoitetut)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Juottokolvit ja -pistoolit, sähköllä toimivat
Mechanical seals
Juottokoneet ja -laitteet (ei kuitenkaan juottokolvit ja -pistoolit)
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Täys- tai puoliautomaattiset koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Koneet ja laitteet metallin tyssähitsausta varten, muut kuin täys- tai puoliautomaattiset
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten, muut kuin täys- tai puoliautomaattiset (ei kuitenkaan koneet ja laitteet metallin tyssähitsausta varten)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excl. machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Täys- tai puoliautomaattiset koneet ja laitteet metallin kaari- ja plasmakaarihitsausta varten
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Käsikäyttöiset koneet puikkohitsausta varten, joissa on hitsaus- ja leikkauslaitteet sekä muuntajat
Apparatus for dry-etching patterns on liquid cristal devices (LCD) substrates
Käsikäyttöiset koneet puikkohitsausta varten, joissa on hitsaus- ja leikkauslaitteet sekä generaattorit tai pyörivät tai staattiset muuttajat, tasasuuntaajat tai tasasuuntauslaitteet
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices (LCD) substrates
Koneet metallin kaari- ja plasmakaarihitsausta varten, muut kuin täys- tai puoliautomaattiset (ei kuitenkaan käsikäyttöiset koneet puikkohitsausta varten)
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays (excl. apparatus for chemical vapour deposition or for dry-etching patterns on LCD substrates and for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices substrates)
Sähköllä toimivat metallin juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet (ei kuitenkaan koneet ja laitteet vastushitsausta ja kaari- ja plasmakaarihitsausta varten)
Machines and apparatus specified in Note 9 (C) to chapter 84
Sähkökoneet ja -laitteet metallien tai metallikarbidien kuumaruiskutusta varten (ei kuitenkaan muualle kuuluvat metalliruiskupistoolit)
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Koneet ja laitteet muovin vastushitsausta varten
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Sähkökoneet ja -laitteet kestomuoviaineiden hitsausta varten (ei kuitenkaan koneet ja laitteet muovin vastushitsausta varten ja lankaliittämislaitteet, jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien valmistukseen)
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process, n.e.s.
Juotto- tai hitsauskoneiden ja -laitteiden osat sekä metallien, metallikarbidien tai kermettien kuumaruiskutukseen käytettävien koneiden ja laitteiden osat, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan lankaliittämislaitteet, jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien valmistukseen)
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Sähköllä toimivat veden läpivirtauskuumentimet
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Sähköllä toimivat vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat (ei kuitenkaan läpivirtauskuumentimet ja uppokuumentimet)
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Sähköllä toimivat uppokuumentimet
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes, n.e.s.
Huoneiden tai vastaavien tilojen varaavat sähkölämmityslaitteet
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 (C) to chapter 84, n.e.s. (excl. tool holders, self-opening dieheads, workholders, those of spinners for coating photographic emulsions, for physical deposition by sputtering, for dry-etching patterns, for chemical vapour deposition, on liquid crystal devices (LCD) substrates, of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating and for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan sähköiset nestetäytteiset lämmittimet
Ships' or boats' propellers and blades therefor, of bronze
Huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan sähköiset virtauslämmittimet
Ships' or boats' propellers and blades therefor (excl. those of bronze)
Huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet, joissa on yhteenrakennettu tuuletin (ei kuitenkaan varaavat lämmittimet)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of non-malleable cast iron, n.e.s.
Huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet (ei kuitenkaan yhteenrakennetulla tuulettimella varustetut laitteet, virtauslämmittimet ja nestetäytteiset lämmittimet)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of malleable cast iron, n.e.s.
Sähkökäyttöiset kuivauskuvut
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of cast steel, n.e.s.
Sähkökäyttöiset hiustenkuivaajat (ei kuitenkaan kuivauskuvut)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of open-die forged iron or steel, n.e.s.
Sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (ei kuitenkaan hiustenkuivaajat)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of closed-die forged iron or steel, n.e.s.
Sähkökäyttöiset käsienkuivaamislaitteet
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of iron or steel, n.e.s. (other than cast, open-die or closed-die forged)
Sähkökäyttöiset höyrysilitysraudat
Machinery parts of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Sähkösilitysraudat (ei kuitenkaan höyrysilitysraudat)
Synchronous motors of an output <= 18 W
mikroaaltouunit
Universal AC-DC motors of an output <= 37,5 W
Sähköliedet, joissa on ainakin uuni ja lämpölevy, talouskäyttöön
AC motors of an output <= 37,5 W (excl. synchronous motors of an output <= 18 W)
Asennettavaksi tarkoitetut keittolevyt, kuumennusrenkaat ja lämpölevyt, sähköllä toimivat, talouskäyttöön
DC motors of an output <= 37,5 W
Keitto- ja lämpölevyt ja kuumennusrenkaat, sähköllä toimivat, talouskäyttöön (ei kuitenkaan asennettaviksi tarkoitetut)
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Sähkögrillit ja -paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet), talouskäyttöön
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Asennettavaksi tarkoitetut sähköuunit, talouskäyttöön
DC motors and generators, of an output > 750 W but <= 7,5 kW
Sähköuunit, talouskäyttöön (ei kuitenkaan huoneiden ja vastaavien tilojen lämmitysuunit, sähköliedet, joissa on ainakin uuni ja lämpölevy, mikroaaltouunit sekä asennettavaksi tarkoitetut sähköuunit)
DC motors and generators, of an output > 7,5 kW but <= 75 kW
Sähkötermiset kahvin- tai teenkeittimet, talouskäyttöön
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW
Leivänpaahtimet, sähköllä toimivat, talouskäyttöön
DC traction motors of an output > 375 kW
Rasvakeittimet (ranskalaisia perunoita varten), sähköllä toimivat, talouskäyttöön
DC motors and generators, of an output > 375 kW but <= 750 kW (excl. traction motors)
Sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään taloudessa (ei kuitenkaan hiustenkäsittely- ja käsienkuivaamislaitteet, huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan lämmityslaitteet, vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, uppokuumentimet, silitysraudat, mikroaaltouunit, uunit, liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat, grillit, paahtimet, kahvin- tai teenkeittimet, leivänpaahtimet ja rasvakeittimet)
DC motors and generators, of an output > 750 kW (excl. traction motors)
Sähkökuumennusvastukset, joissa on eristetty runko
AC motors, single phase, of an output of > 37,5 W but <= 750 W
Sähkökuumennusvastukset (ei kuitenkaan ne, joissa on eristetty runko agglomeroitua hiiltä tai grafiittia)
AC motors, single phase, of an output of > 750 W
Talouskäyttöön tarkoitettujen sähköisten vedenkuumennuslaitteiden ja kuumanvedenvaraajien, uppokuumentimien, huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan sähkölämmityslaitteiden, hiustenkäsittelylaitteiden, käsienkuivaamislaitteiden ja muiden sähkölämpölaitteiden osat sekä sähkökuumennusvastusten osat, muualle kuulumattomat
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W
lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 7,5 kW
Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet (matkapuhelimet)
AC motors, multi-phase, of an output > 7,5 kW but <= 37 kW
Puhelimet (ei kuitenkaan lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin, ja soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet)
AC motors, multi-phase, of an output > 37 kW but <= 75 kW
Äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävien laitteiden tukiasemat
AC traction motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet (ei kuitenkaan puhelimet ja soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet)
AC motors, multi-phase, of an output of > 75 kW but <= 375 kW (excl. traction motors)
kuvapuhelimet
AC motors, multi-phase, of an output of > 375 kW but <= 750 kW (excl. traction motors)
Ovipuhelinjärjestelmät
AC motors, multi-phase, of an output > 750 kW (excl. traction motors)
Kannettavat henkilöhakulaitteet
AC generators (alternators), of an output <= 7,5 kVA
Radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimet (ei kuitenkaan kannettavat henkilöhakulaitteet)
AC generators (alternators), of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA
Äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) (ei kuitenkaan puhelimet ja soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet, tukiasemat, äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, kuvapuhelimet, ovipuhelinjärjestelmät, radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimet sekä nimikkeiden 8443, 8525, 8527 ja 8528 lähettimet ja vastaanottimet)
AC generators (alternators), of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit
AC generators (alternators), of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska-antennit
AC generators (alternators), of an output > 750 kVA
Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit ja kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska-antennit)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output <= 7,5 kVA
Seuraavien laitteiden osat: puhelimet ja soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet sekä äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet sekä osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA
Mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz – 3,4 kHz, läpimitta enintään 10 mm ja korkeus enintään 3 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Mikrofonit ja niiden jalustat (ei kuitenkaan mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz – 3,4 kHz, läpimitta enintään 10 mm ja korkeus enintään 3 mm, televiestintäkäyttöön tarkoitetut, ja langattomat mikrofonit, joissa on lähetin)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
yksittäiset kaiuttimet, koteloidut
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 750 kVA but <= 2000 kVA
kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 2000 kVA
Kaiuttimet, koteloimattomat, joiden taajuusalue on 300 Hz – 3,4 kHz, läpimitta enintään 50 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output <= 7,5 kVA
Kaiuttimet, koteloimattomat (ei kuitenkaan ne, joiden taajuusalue on 300 Hz – 3,4 kHz, läpimitta enintään 50 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 7,5 kVA but <= 375 kVA
Langallisten puhelimien luurit, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät (ei kuitenkaan langallisten puhelimien luurit, puhelimet, kuulokojeet sekä päähineet, joissa on kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 750 kVA
Sähköllä toimivat puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvistimet
Generating sets, wind-powered
Sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet, joissa on ainoastaan yksi kanava (ei kuitenkaan puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvistimet)
Turbogenerators
Sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet, joissa on useampia kuin yksi kanava (ei kuitenkaan puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvistimet)
Generating sets, non-wind-powered and non-powered by spark-ignition internal combustion piston engine (excl. turbogenerators)
sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Electric rotary converters
Mikrofonien, kaiuttimien, kuulokkeiden ja sähköllä toimivien äänitaajuusvahvistimien ja sähköllä toimivien äänenvahvistinyhdistelmien osat, muualle kuulumattomat
Non-magnetic retaining rings for electric motors and electric generating sets
Rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s., of cast iron or cast steel
Äänen tallennus- tai toistolaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla maksutavalla toimivat, joissa on laserlukulaite (ei kuitenkaan rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s. (excl. non-magnetic retaining rings and of cast iron or cast steel)
Äänen tallennus- tai toistolaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla maksutavalla toimivat, ilman laserlukulaitetta (ei kuitenkaan rahalla tai rahakkeella toimivat levysoittimet)
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Muut levysoittimet (turntables)
Ballasts for discharge lamps or tubes (excl. inductors, whether or not connected with a capacitor)
puhelinvastaajat
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA
Sanelunpurkukoneet (vain äänentoistoon), mukaan lukien magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät kasettisoittimet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but <= 1600 kVA
Taskukokoiset kasettisoittimet (vain äänentoistoon), koko enintään 170 mm x 100 mm x 45 mm, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta (ei kuitenkaan sanelunpurkukoneet)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 1600 kVA but <= 10000 kVA
Kasettisoittimet (vain äänentoistoon), magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, joissa on analoginen ja digitaalinen lukulaite mutta ei äänen tallennuslaitetta (ei kuitenkaan sanelunpurkukoneet ja taskukokoiset)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Kasettisoittimet (vain äänentoistoon), magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta (ei kuitenkaan analogisen ja digitaalisen lukulaitteen sisältävät, sanelunpurkukoneet ja taskukokoiset)
Measuring transformers for voltage measurement, having a power handling capacity <= 1 kVA
Laserlukulaitteen sisältävät äänentoistolaitteet (CD-soittimet), jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja joissa käytetään levyjä, joiden halkaisija on enintään 6,5 cm; ilman äänen tallennuslaitetta
Measuring transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (other than for voltage measurement)
Laserlukulaitteen sisältävät äänentoistolaitteet (CD-soittimet), joissa ei ole äänen tallennuslaitetta (ei kuitenkaan moottoriajoneuvoissa käytettävät, joissa käytetään levyjä, joiden halkaisija on enintään 6,5 cm)
Transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Äänentoistolaitteet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, joissa ei ole laserlukulaitetta eikä äänen tallennuslaitetta (ei kuitenkaan kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla maksutavalla toimivat sekä levysoittimet (turntables), sanelunpurkukoneet, puhelinvastaajat, kasettisoittimet ja CD-soittimet)
Measuring transformers having a power handling capacity of > 1 kVA but <= 16 kVA
Sanelukoneet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, joissa on äänen toistolaite ja jotka eivät toimi ilman ulkoista voimanlähdettä (ei kuitenkaan sanelunpurkukoneet, (vain äänentoistoon))
Transformers having a power handling capacity > 1 kVA but <= 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Magneettinauhurit, kasettityyppiset, joissa on yhteenrakennettu vahvistin tai ainakin yksi yhteenrakennettu kaiutin ja jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä (ei kuitenkaan sanelukoneet)
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Magneettinauhurit, kasettityyppiset, joissa on yhteenrakennettu vahvistin tai ainakin yksi yhteenrakennettu kaiutin, ainoastaan ulkoisella voimanlähteellä toimiva
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Taskukokoiset magneettinauhurit, kasettityyppiset (koko enintään 170 mm x 100 mm x 45 mm), joissa on äänen toistolaite (ei kuitenkaan ne, joissa on yhteenrakennettu vahvistin tai ainakin yksi yhteenrakennettu kaiutin)
Static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Magneettinauhurit, kasettityyppiset, joissa on äänen toistolaite (ei kuitenkaan ne, joissa on yhteenrakennettu vahvistin tai ainakin yksi yhteenrakennettu kaiutin)
Polycrystalline semiconductor rectifiers
Magneettinauhurit, joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jolloin äänen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoastaan nopeudella 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuksilla, jotka ovat enintään 19 cm sekunnissa
Accumulator chargers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, and polycrystalline semiconductor rectifiers)
Magneettinauhurit, joissa on äänen toistolaite (ei kuitenkaan kolikoilla, seteleillä, pankkikortilla, rahakkeilla tai muulla maksutavalla toimivat sekä puhelinvastaajat, sanelukoneet, kasettinauhurit ja laitteet, joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jolloin äänen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoastaan nopeudella 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuksilla, jotka ovat enintään 19 cm sekunnissa)