natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
Tytäryhtiön tai itsenäisen yrityksen johtajan on asuttava vakinaisesti Virossa.
Goods in international transit.
ES: Aktuaarin ammatin harjoittajia koskee asuinpaikkavaatimus, ja heillä on oltava kolmen vuoden kokemus.
Reinsurance and retrocession
HR: Asuinpaikkavaatimus.
MA and NT: Unbound, except for insurance of risks relating to:
IT: Aktuaarin ammattia koskee asuinpaikkavaatimus.
international maritime shipping and international commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom and goods in international transit.
FI: Vakuutusyhtiön toimitusjohtajien ja vähintään yhden tilintarkastajan asuinpaikan on oltava Euroopan unionissa, elleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta.
MA unbound, except for insurance of risks relating to:
Ulkomaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on oltava Suomessa, ellei yhtiön päätoimipaikka sijaitse Euroopan unionissa.
Services auxiliary to insurance for risk assessment (risk inspector), claim settlement (loss adjuster) and actuarial services
PL: Vakuutusten välittäjiä koskee asuinpaikkavaatimus.
MA; NT: None.
BG: Pääjohtajan ja liikkeenjohdon edustajan pysyvän asuinpaikan on oltava Bulgariassa.
Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues (CPC 8132)
FI: Luottolaitosten toimitusjohtajien ja vähintään yhden tilintarkastajan asuinpaikan on oltava Euroopan unionissa, ellei Rahoitustarkastus ole myöntänyt poikkeusta.
Money broking (CPC 81339) i) Asset management: cash or portfolio management, collective investment management, custodial, depository and trust services.
Johdannaispörssin välittäjän (yksityishenkilö) asuinpaikan on oltava Euroopan unionissa.
(CPC 8119 + 81323) j) settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.
Johtokunnan on johdettava luottolaitoksen liiketoimintaa Kroatian alueelta.
MA; NT: Unbound for services involving the collection, maintenance and delivery of credit information.
Ainakin yhden johtokunnan jäsenen on osattava kroaattia sujuvasti.
MA; NT: None, except for services involving the collection, maintenance and delivery of credit information.
IT: Rahoituspalvelujen tarjoajien (’promotori di servizi finanziari’) on asuttava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion alueella.
Before starting any tourist activity as described in the Tourism Act, all natural or legal persons, undertakings or companies must obtain the relevant registration, namely registration of the tourism services provider in the public register of tourism entrepreneurs and establishments, in the Ministry of Tourism of Ecuador.
LT (Kolumbian ja Perun osalta): Johtajista vähintään yhden on oltava Euroopan unionin kansalainen.
Hotels and Restaurants (Including Catering) (CPC 641-643);
LT (Ecuadorin osalta): Vähintään yhden pankin johtajista on puhuttava liettuan kieltä ja asuttava vakinaisesti Liettuan tasavallassa.
Travel Agencies and Tour Operators Services (CPC 7471)
PL: Pankin hallituksen jäsenistä vähintään yhtä koskee kansalaisuusvaatimus.
B. Travel agencies and tour operators (including tour managers)
E. Sosiaalipalvelut
Tourist Guides Services (CPC 7472)
FR: Johtotehtäviin pääsyn edellytyksenä olevaa hyväksyntää myönnettäessä otetaan huomioon paikallisen johtohenkilöstön saatavuus.
Sporting and other recreational services
LV: Lääkäreihin, hammaslääkäreihin, kätilöihin, sairaanhoitajiin, fysioterapeutteihin ja avustavaan hoitohenkilöstöön sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
TRANSPORT SERVICES [4]
Ulkomaisilla lääkäreillä on rajoitettu äänioikeus ammattikamareissa.
A. Maritime Transport
pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut [12]
Freight transportation (CPC 7222) excluding national cabotage transport.
BG: Ulkomaalaisten johtajien määrä ei saa ylittää Bulgarian kansalaisuutta olevien johtajien määrää, jos julkisen (valtiollisen ja/tai kunnallisen) pääoman osuus bulgarialaisessa yrityksessä on enemmän kuin 50 prosenttia.
Freight transportation (CPC 7222) Excluding national cabotage transport.
HR: Kotitalouksissa ja pientiloilla tarjottaviin kestitys- ja ateriapalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
Hire of commercial vehicles with driver
BG: Ulkomaalaisten johtajien määrä ei saa ylittää Bulgarian kansalaisuutta olevien johtajien määrää, jos julkisen (valtiollisen ja/tai kunnallisen) pääoman osuus bulgarialaisessa yrityksessä on enemmän kuin 50 prosenttia.
(CPC 7121+ 7122+ 7123+ 7124)
ES, FR, EL, HR, IT, PL, PT: Kansalaisuusvaatimus.
Storage and warehousing services (part of CPC 742)
ES, IT: Oikeus ammatin harjoittamiseen varataan paikallisille matkaopasjärjestöille.
Customs clearance services
(muut kuin audiovisuaalipalvelut)
Container station and depot services
FR: Johtotehtäviin pääsyn edellytyksenä oleva hyväksyntä edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä, jos hyväksyntä tarvitaan yli kahdeksi vuodeksi.
Maritime agency services
(CPC 7212 ilman kansallista kabotaasiliikennettä) [13]
Maritime freight forwarding services
EU: Alusten miehistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
Rental of vessels without crew (CPC 7213)
AT: Toimitusjohtajien enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
Pushing and towing services (CPC 7214)
AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.
Supporting services for maritime transport (part of CPC 745)
DK, HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
MA; None, save that the provision of auxiliary transport services in public ports is subject to concessions or other forms of permission.
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus.
The loading, unloading and storage of hydrocarbons shall be assigned exclusively to national, State-owned or mixed shipping companies of which the State holds at least 51 % of the share capital.
(CPC 7123, pl. postin kuljetus omaan lukuun [14])
NT: Unbound
HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
Cargo-handling services (part of CPC 741)
E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetus [15]
Freight transport agency services (part of CPC 748)
AT: Toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Rental of vessels with crew (CPC 7223) e) Pushing and towing services (CPC 7224)
LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT [16]
Supporting services for internal waterway transport (part of CPC 745)
EU: Hinaus- ja työntöpalvelujen sekä meriliikenteen tukipalvelujen henkilöstöä koskee kansalaisuusvaatimus.
Storage and warehousing services (Part of CPC 742)
AT: Kohdissa a, d, g, h ja i mainittujen alojen toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Pushing and towing services (CPC 7113)
DK: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.
Rental of commercial road vehicles with operator (CPC 7124)
EL: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
Supporting services for road transport services (CPC 744)
IT: ’Raccomandatario marittimo’ -ammatin harjoittajia koskee asuinpaikkavaatimus.
MA, NT: Unbound*,
EU: Miehistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
Rental of aircraft with crew (CPC 734)
C. Tieliikenteen liitännäispalvelut
related scientific and technical consulting services;
AT: Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on kuljettaja, vuokrauspalvelujen osalta niitä henkilöitä ja osakkeen omistajia, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.
(CPC 8675) excluding services procured by the State
PL: Tulliselvityspalvelujen suoraa edustusta koskevat kansalliset rajoitukset: tulliselvityksen voivat suorittaa ainoastaan tulliasioitsijat, jotka asuvat Euroopan unionin alueella.
(CPC 8672), excluding services procured by the State
NL: Luonnollisten tai oikeushenkilöiden toimiminen tulliedustajana hyväksytään tarkastajan harkinnan mukaan yleisen tullilain (General Customs Act) 1 §:n 3 ja 9 kohdan mukaisesti.
(CPC 8673), excluding services procured by the State
D. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut [17]
Services related to management consulting services
F. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut [18]
Where references in this sector are marked as “Unbound*”, this means that a binding commitment is not possible because the supply or provision of the service is not technically feasible.
Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden kuin polttoaineiden varastointipalvelut
ANNEX XIII
(CPC 883) [19]
The list of reservations below indicates the economic activities liberalised pursuant to Article 114 of this Agreement for which limitations on key personnel and graduate trainees in accordance with Article 124 of this Agreement apply and specifies such limitations.
SK: Asuinpaikkavaatimus.
a first column indicating the sector or sub-sector in which limitations apply; and
EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
a second column describing the applicable limitations.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
The European Union and its Member States do not undertake any commitment for key personnel and graduate trainees in economic activities which are not liberalised (remain unbound) pursuant to Article 114 of this Agreement.
AT: Korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
Commitments on key personnel and graduate trainees do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour/management dispute or negotiation.
Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai kuntoutustarkoituksiin [20]
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions when they do not constitute a limitation within the meaning of Articles 112 and 113 of this Agreement.
Vaikka tietyllä alalla ei ole Euroopan unionin jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siihen voidaan kuitenkin soveltaa horisontaalisia varauksia tai alakohtaisia Euroopan unionin laajuisia varauksia.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed, need to comply with national regulations and practices concerning minimum wages and with collective wage agreements in the host country), even if not listed, apply in any case to key personnel and graduate trainees of investors of another Party.
Jotta kolmansien maiden kansalaisten tutkinnot voidaan tunnustaa koko Euroopan unionissa, on neuvoteltava tämän sopimuksen 129 artiklan mukainen vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus.
In accordance with Article 107 paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
Tämä toimiala ei sisällä teollisuuteen liittyviä neuvontapalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtaan 6.F.h.
All requirements of the laws and regulations of the European Union and its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
Sisältää oikeudelliset neuvonta- ja edustuspalvelut, välimies- ja sovittelupalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut.Ainoastaan julkista kansainvälistä oikeutta, Euroopan unionin oikeutta ja sellaisen hallintoalueen oikeutta, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan lakimiehenä, koskevien lakiasiainpalvelujen tarjoaminen on sallittua, ja siihen sovelletaan muiden palvelujen tavoin Euroopan unionin jäsenvaltioiden lupavaatimuksia ja -menettelyjä.
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
Näin ollen edustaminen Euroopan unionin tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen Euroopan unionin jäsenvaltion asianajajaliitossa, koska tällöin on kyse Euroopan unionin ja kansallisen prosessioikeuden harjoittamisesta.
In those sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the European Union Member States or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 1.A.a, Lakiasiainpalvelut.
The rights and obligations arising from this list of reservations shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons.
Ei sisällä tulostuspalveluja, jotka kuuluvat luokkaan CPC 88442 ja jotka sisältyvät kohtaan 6.F.p.
Economic needs test
Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.B ja 6.F.l.Ei sisällä energiatuotteiden vähittäiskaupan palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtiin 18.E ja 18.F.
BG, HU: Economic needs test is required for graduate trainees.
Ilmaliikenteen ateriapalvelut sisältyvät LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUJEN kohtaan 17.D.a, Maahuolintapalvelut.
Scope of intra-corporate transfers
Sisältää syöttöliikenteen sekä kansainvälisten meriliikennepalvelujen toimittajien suorittaman välineiden siirtämisen satamasta toiseen samassa valtiossa, jos siihen ei liity tuloja.
BG: The number of intra-corporate transferees is not to exceed 10 per cent of the average annual number of the European Union citizens employed by the respective Bulgarian juridical person: Where less than 100 persons are employed, the number of intra-corporate transferees may, subject to authorisation, exceed 10 per cent.
Luokka CPC 71235 osittain; sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan 7.A, Posti- ja kuriiripalvelut.
HU: Unbound for natural persons who have been a partner in a juridical person of another Party.
Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 18.C.
Managing directors and auditors
Terapeuttiset hieronnat ja kylpylähoitopalvelut sisältyvät kohtiin Sairaanhoitopalvelut (6.A.h), Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut (6.A.j.2) ja Terveyspalvelut (13.A ja 13.C).”.
AT: Managing directors of branches of juridical persons have to be resident in Austria; natural persons responsible within a juridical person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must have a domicile in Austria.
LIITE XIV
FI: A foreigner carrying on trade as private entrepreneur needs a trade permit and has to be permanently resident in the European Union.
Tämä sitoumusluettelo on yhdenmukainen niiden Ecuadorin perustuslain ja lainsäädännön säädösten kanssa, jotka koskevat luonnollisten henkilöiden tilapäistä oleskelua Ecuadorissa liiketoimintaa varten ja jotka vastaavat monenvälisesti tehtyjä sitoumuksia.
For all sectors, except telecommunications services, nationality condition and residence requirement for the managing director of a limited company.
Rajatylittävää palvelujen tarjontaa koskevaa tarjousta laadittaessa otettiin huomioon Yhdistyneiden kansakuntien tilastotoimiston yhteinen tavaraluokitus (Statistical Reports, Series M, No.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.
77, provisional, 1991).
FR: The managing director of an industrial, commercial or artisanal activity, if not holder of a residence permit, needs a specific authorisation.
Jäljempänä esitettävässä varausluettelossa ilmoitetaan toimialat, jotka on vapautettu tämän sopimuksen 114 artiklan mukaisesti ja joihin sovelletaan avainhenkilöstöä ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskevia tämän sopimuksen 124 artiklan mukaisia varauksia, ja määritellään kyseiset rajoitukset.
RO: The majority of the commercial companies' auditors and their deputies shall be Romanian citizens.
Ecuador ei tee avainhenkilöstöä ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskevia sitoumuksia sellaisen taloudellisen toiminnan osalta, jota ei vapauteta (pysyy ilman sitoumuksia) tämän sopimuksen 114 artiklan mukaisesti.
SE: The managing director of a juridical person or a branch shall reside in Sweden.
Menetelmiin liittyviä tarkastuksia ja analyysia varten jäljempänä oleva luettelo esitetään seuraavasti:
Recognition
Ne palvelualat, joihin sovelletaan tässä tarjouksessa kuvattuja varauksia, ilmoitetaan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa, jonka otsikko on ”Toimiala tai osa-ala”.
EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to European Union nationals.
Luettelon täydentämiseksi oikeanpuoleisessa sarakkeessa esitetään kyseiseen toimialaan tai osa-alaan sovellettavat varaukset tai rajoitukset.
The right to practise a regulated professional service in one European Union Member State does not grant the right to practice in another European Union Member State [2].
Palvelukauppaa, sijoittautumista ja sähköistä kauppaa koskevan osaston soveltamisalaan liittyvien 107 artiklan 7 kohdan määräysten mukaisesti luettelo ei sisällä toimenpiteitä, joilla säännellään luonnollisten henkilöiden pääsyä Ecuadorin alueelle tai heidän väliaikaista oleskeluaan Ecuadorin alueella, mukaan lukien toimenpiteet, joita tarvitaan sen rajojen koskemattomuuden suojelemiseksi ja joilla varmistetaan luonnollisten henkilöiden asianmukainen liikkuvuus sen rajojen yli.
MANUFACTURING [3]
Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardeihin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä eikä työllisyys- ja työoloja ja sosiaaliturvaehtoja koskevia toimenpiteitä.
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media
Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa edellytykset, jotka koskevat toimiluvan saantia, tutkintotodistusten tunnustamista säännellyillä aloilla, tiettyjen tutkintojen, kielitutkinnot mukaan luettuina, läpäisemistä, lainmukaista kotipaikkaa alueella, jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, ja isäntämaan vähimmäispalkkaa ja työehtosopimuksia koskevien kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen noudattamista ja joita sovelletaan joka tapauksessa avainhenkilöstöön ja korkeakoulututkinnon suorittaneisiin harjoittelijoihin, vaikka niitä ei mainita luettelossa.
(ISIC rev 3.1: 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis [4]
HORISONTAALISET SITOUMUKSET
HR: Residency requirement for publishers.
Osuutta sovelletaan myös kyseisen henkilöstön palkkoihin ja palkkioihin.
IT: Nationality condition for publisher.
Toimialasta ja kansalaisuudesta riippumatta työnantajien on rekrytoinnissa asetettava paikalliset työntekijät etusijalle.
PL: Nationality condition for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Vaikka tämä luettelo kattaa vain luonnollisten henkilöiden liiketoimintaa varten tapahtuvan tilapäisen maahantulon, selkeyden vuoksi todetaan, että ulkomaisen henkilökunnan palkkaaminen Ecuadorissa sijaitsevaan yritykseen edellyttää asianmukaisen viisumin lisäksi määräajaksi tehtyä ja työministeriön hyväksymää kirjallista työsopimusta.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
Ulkomaisten korkeakoulujen myöntämien akateemisten tutkintojen ja todistusten tunnustaminen saattaa edellyttää kahdenvälisiä sopimuksia.
(CPC 861) [5]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
Mikäli ulkomaista korkeakoulua ei mainita toimivaltaisen elimen hyväksymässä luettelossa, eikä se ole sijoittautunut sellaiseen maahan, jonka kanssa on allekirjoitettu vastavuoroinen sopimus, on tehtävä rekisteröintihakemus.
AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (European Union and its Member States) law, is subject to a nationality condition.
Ecuadorin kansalaisten ja ulkomaalaisten rekisteröitymiseen liittoihin ja kiltoihin voidaan soveltaa eri maksuja.
For ES, the competent authorities may grant waivers.
Vaatimusta ei sovelleta, jos henkilön palkkaamiseen avainhenkilöstöön kuuluvana tai korkeakoulututkinnon suorittaneena harjoittelijana ei liity palvelun tarjoamista kolmansille osapuolille.
HR: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition (EU Member States citizenship).
Lakiasiainpalvelut (CPC 861) Ainoastaan ulkomaiseen lainsäädäntöön ja kansainväliseen oikeuteen liittyvät neuvontapalvelut (pl. kansallisen lainsäädännön mukaiset neuvontapalvelut ja edustaminen oikeustapauksissa)
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice, which hast to take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or law firm.
Ulkomaiset asianajajat voivat harjoittaa ammattiaan, jos heidän ammattipätevyytensä tunnustetaan Ecuadorissa lainsäädännössä vahvistettujen edellytysten ja vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti, jos tätä edellytetään voimassa olevassa kansainvälisessä sopimuksessa.
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
Arkkitehtipalvelut (CPC 8671 ja 8674)
LU: Nationality condition for the supply of legal services in respect of Luxembourg and European Union law.
Jotta ulkomailla pätevyyden hankkinut arkkitehti voi saada Ecuadorin arkkitehtiliitolta pysyvän toimiluvan ammatin harjoittamiseen Ecuadorissa, seuraavien vaatimusten on täytyttävä:
FR: Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
toimitetaan asianmukaisesti perusteltu hakemus kansalliseen rekisteriin hyväksymistä varten,
The requirement of residence cannot exceed 5 years.
todistetaan, että ecuadorilaiset arkkitehdit voivat harjoittaa ammattiaan rajoituksetta hakijan kotimaassa,
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)
todistetaan hakijan oleskelevan maassa laillisesti ja ilmoitetaan tämän maahanmuuttaja-asema asiaan kuuluvan lainsäädännön mukaisesti,
DK: Residence requirement.
esitetään Ecuadorissa asianmukaisesti ratifioitu akateeminen tutkintotodistus, ja
ES: Condition of nationality for statutory auditors and for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
todistetaan hakijan luottokelpoisuus ja vakavaraisuus ehdotetun ammatinharjoittamisen osalta hakijan kotimaan arkkitehtiliiton tai -yhdistyksen antamalla todistuksella.
EL: Condition of nationality for statutory auditors.
Tekniset palvelut (CPC 8672)
HR: Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
Tekniset kokonaispalvelut (CPC 8673)