natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
9A004 kohdassa määriteltyihin avaruuteen laukaisussa käytettäviin kantoraketteihin tai 9A104 kohdassa määriteltyihin luotainraketteihin tarkoitetut toistokyllästetyt pyrolisoidut hiili-hiilimateriaalit.
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
Seuraavat, muut kuin 1C007 kohdassa määritellyt grafiitti- ja keraamiset materiaalit:
Fine grain recrystallised bulk graphites having a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a particle size of 100 micrometres or less, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips, as follows:
Seuraavat hienorakeiset toistokiteytetyt massagrafiitit, joiden kappaletiheys on 1,72g/cm3 tai suurempi, 288 K (15 °C) asteen lämpötilassa mitattuna, ja joiden hiukkaskoko on 100 mikrometriä tai vähemmän ja joita voidaan käyttää "ohjusten" suuttimissa ja ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa:
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Sylinterit, joiden halkaisija on 120 mm tai suurempi ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Putket, joiden sisähalkaisija on 65 mm tai suurempi ja joiden seinämäpaksuus on 25 mm tai enemmän ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän;
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
Lohkot, joiden koko on 120 mm × 120 × 50 mm tai enemmän.
N.B.: See also 0C004
Huom.: Katso myös 0C004 kohta.
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips;
Pyrolyyttiset tai kuituvahvisteiset grafiitit, joita voidaan käyttää "ohjusten" suuttimissa ja ilmakehään palamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa.
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at frequencies from 100 Hz to 10000 MHz) usable for "missile" radomes;
Keraamiset komposiittimateriaalit (dielektrisyysvakio pienempi kuin 6 taajuusalueilla 100 Hz–10000 MHz), joita käytetään "ohjusten" tutka-antennien suojakuvuissa;
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
Kokonaisina työstettävät piikarbidivahvisteiset polttamattomat keraamit, joita käytetään "ohjusten" kärkikartioissa.
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Seuraavat, muut kuin 1C011 kohdassa määritellyt ajoaineet tai ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Propulsive substances:
Ajoaineet:
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Muu kuin asetarvikeluettelossa mainittu alumiinipallojauhe, jonka tasakokoiset hiukkaset ovat läpimitaltaan alle 200 μm ja alumiinipitoisuus 97 painoprosenttia tai korkeampi, jos vähintään 10 prosenttia kokonaispainosta muodostuu hiukkasista, joiden läpimitta on alle 63 μm, ISO -standardin 2591:1988 tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti;
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Hiukkaskoko 63 μm (ISO R – 565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM – Standardi E – 11).
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Muut kuin asetarvikeluettelossa mainitut metalliset ajoaineet, joiden pallomaisten, hivennettyjen, sferoidisten, hiutaloitujen tai jauhettujen hiukkasten koko on alle 60 μm ja jotka sisältävät 97 painoprosenttia tai enemmän seuraavista:
Zirconium;
Zirkonium;
Magnesium; or
Magnesium; tai
Alloys of the metals specified by a. to c. above;
Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
Liquid oxidiser substances as follows:
Seuraavat nestemäiset hapettavat aineet:
Dinitrogen trioxide;
Dityppitrioksidi
Nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
Typpidioksidi/dityppitetroksidi
Dinitrogen pentoxide;
Dityppipentoksidi
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Typpioksidisekoitukset (MON);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Typpioksidisekoitukset (MON) ovat typpioksidin (NO) liuoksia dityppitetroksidissa/typpidioksidissa (N2O4/NO2), joita voidaan käyttää ohjusjärjestelmissä.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
On olemassa joukko koostumuksia, jotka voidaan nimetä lyhenteillä MONi tai MONij, joissa i ja j ovat kokonaislukuja, jotka kuvaavat typpioksidin prosenttiosuutta seoksessa (esim. MON3 sisältää 3 prosenttia typpioksidia, MON25 taas 25 prosenttia typpioksidia.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Yläraja on MON40 eli 40 painoprosenttia).
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
KATSO ASETARVIKELUETTELO: Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
KATSO ASETARVIKELUETTELO JA 1C238: Yhdisteet, jotka muodostuvat fluorista ja yhdestä tai useammasta muusta halogeenista, hapesta tai typestä.
Polymeric substances:
Polymeeriset aineet:
Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
Karboksyylipäätteinen polybutadieeni (CTPB);
Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Hydroksyylipäätteinen polybutadieeni (HTPB), muu kuin asetarvikeluettelossa määritelty;
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Polybutadieeniakryylihappo (PBAA);
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Polybutadieeniakryylihappoakrylonitriili (PBAN);
Other propellant additives and agents:
Muut ajoaineiden lisä- ja apuaineet:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA karboraanit, dekaboraanit, pentaboraanit ja niiden johdannaiset;
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
Trietyleeniglykolidinitraatti (TEGDN);
2-Nitrodiphenylamine;
2-nitrodifenyyliamiini;
Trimethylolethane trinitrate (TMETN);
Trimetylolietaanitrinitraatti (TMETN);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
Dietyleeniglykolidinitraatti (DEGDN);
See Military Goods Controls for catocene;
Katso asetarvikeluettelosta katoseeni;
Ethyl ferrocene;
Etyyliferroseeni;
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Katso asetarvikeluettelosta n-butyyliferroseeni;
Pentyl ferrocene;
Pentyyliferroseeni;
Dicyclopentyl ferrocene;
Disyklopentyyliferroseeni;
Dicyclohexyl ferrocene;
Disykloheksyyliferroseeni;
Diethyl ferrocene;
Dietyyliferroseeni;
i. Dipropyl ferrocene;
i. Dipropyyliferroseeni;
Dibutyl ferrocene;
Dibutyyliferroseeni;
Dihexyl ferrocene;
Diheksyyliferroseeni;
See Military Goods Controls for butacene;
Katso asetarvikeluettelosta butaseeni;
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt ferroseenijohdannaiset, joita voidaan käyttää rakettien ajoaineiden palamisnopeuden muuttamiseen.
Note: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Huom.: Muut ajoaineet ja kemialliset ainesosat, joita 1C111 kohdassa ei ole määritelty: katso asetarvikeluettelo.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Maraging-teräkset (teräkset, joille on tunnusomaista korkea nikkelipitoisuus, hyvin alhainen hiilipitoisuus sekä seostusaineiden tai erkaumien käyttö vanhenemis-karkenemisen aikaansaamiseksi), levyinä tai putkina, joiden (seinämän) paksuus on 5 mm tai vähemmän ja joiden murtovetolujuus on 1500 MPa tai suurempi 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa mitattuna.
N.B.: SEE ALSO 1C216.
Huom.: KATSO MYÖS 1C216 KOHTA.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Wolframi, molybdeeni ja näiden metallien seokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on 500 mikrometriä tai pienempi ja pitoisuus 97 % tai suurempi, joita käytetään "ohjusten" moottoreiden komponenttien, esim. lämpösuojusten, suuttimien pohjarakenteiden, suuttimien kurkkujen ja työntövektorin ohjauspintojen valmistukseen.
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Titaanistabiloitu ruostumaton dupleksiteräs (Ti-DSS), jolla on:
Having all of the following characteristics:
Kaikki seuraavat ominaisuudet:
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Sisältää 17,0–23,0 painoprosenttia kromia ja 4,5–7,0 painoprosenttia nikkeliä;
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
Titaanipitoisuus suurempi kuin 0,10 painoprosenttia; ja
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181-87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
Having any of the following forms:
Jokin seuraavista muodoista:
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Harkko tai tanko, jonka mitat ovat joka suunnassa 100 mm tai enemmän;
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Levy, jonka leveys on 600 mm tai enemmän ja paksuus 3 mm vai vähemmän; tai
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Putki, jonka ulompi halkaisija on 600 mm tai enemmän ja seinämän paksuus 3 mm tai vähemmän.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Seuraavat metalliseokset, joita ei ole määritelty 1C002.b.3 tai b.4 kohdassa:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Alumiiniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
murtovetolujuus voi olla 460 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
ne ovat putkina tai täysmetallisina tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on yli 75 mm;
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Titaaniseokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
murtolujuus voi olla 900 MPa tai enemmän 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa; ja
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
ne ovat putkina tai kiinteinä tankoina (myös takeina), joiden ulkohalkaisija on suurempi kuin 75 mm.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että käsiteltyinä.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Seuraavat, muut kuin 1C010.a, b tai e kohdassa määritellyt "kuitu- tai säiemateriaalit" tai prepregit:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
Hiili- tai aramidi'kuitu- ja -säiemateriaalit', joilla on jompi kumpi seuraavista ominaisuuksista:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
"ominaiskimmokerroin" on 12,7 × 106 m tai suurempi; tai
A "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
"ominaismurtovetolujuus" on 235 × 103 m tai suurempi;
Note: 1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Huom.: 1C210.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi aramidi 'kuitu- ja -säiemateriaaleja', joissa on 0,25 prosenttia tai enemmän esteripohjaista säiepinnan muuntoainetta;
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
Lasikuitupitoiset 'kuitu- ja -säiemateriaalit", joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"ominaiskimmokerroin" on 3,18 × 106 m tai suurempi; ja
A "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
"ominaismurtovetolujuus" on 76,2 × 103 m tai suurempi;
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
1C210.a tai b kohdassa määritellyistä hiili- tai lasi'kuitu- tai säiemateriaaleista' valmistetut enintään 15 mm:n levyiset (prepregit) Thermoset-hartsikyllästetyt yhtäjaksoiset "langat", "esilangat", "rohtimet" tai "teipit".
The resin forms the matrix of the composite.
Hartsi muodostaa komposiitin matriisin.
Note: In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Huom.: 1C210 kohdassa 'kuitu- tai säiemateriaaleilla' tarkoitetaan vain yhtäjaksoisia monofilamentteja, "lankoja", "esilankoja", "rohtimia" tai "teippejä".
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Boori-10:n luonnollinen isotooppipitoisuus on noin 18,5 painoprosenttia (20 atomiprosenttia).
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Volframi, volframikarbidi ja seokset, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia volframia, ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
ne ovat sylinterin muotoisia kappaleita, joiden sisäläpimitta on 100–300 mm (sylinterisegmentit mukaan lukien); ja
A mass greater than 20 kg.
niiden massa on suurempi kuin 20 kg.
Note: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Huom.: 1C226 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi painoina tai gammasädekollimaattoreina
Calcium having both of the following characteristics:
Kalsium, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
painosta on vähemmän kuin 1000 miljoonasosaa muita metalliepäpuhtauksia kuin magnesiumia; ja
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
vähemmän kuin 10 miljoonasosaa painosta booria.
Magnesium having both of the following characteristics:
Magnesium, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
painosta on vähemmän kuin 200 miljoonasosaa muita metalliepäpuhtauksia kuin kalsiumia; ja
Bismuth having both of the following characteristics:
Vismutti, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
puhtaus on 99,99 painoprosenttia tai enemmän; ja
Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
hopeapitoisuus on pienempi kuin 10 miljoonasosaa.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Berylliummetalli, yli 50 painoprosenttia berylliumia sisältävät seokset, berylliumyhdisteet, niistä tehdyt valmisteet sekä kaikista edellä mainituista syntyvä jäte tai romu.
Note: 1C230 does not control the following:
Huom.: 1C230 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Röntgenlaitteiden metalli-ikkunat tai porarei'issä käytettävät sondit;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Valmiit tai puolivalmiit oksidiprofiilit, jotka on erityisesti suunniteltu elektronikkakomponenttiosiksi tai elektroniikkapiirien substraateiksi;
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Berylli (beryllium-alumiinisilikaatti) smaragdeina tai akvamariineina.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Hafniummetalli, enemmän kuin 60 painoprosenttia hafniumia sisältävät seokset, enemmän kuin 60 painoprosenttia hafniumia sisältävät hafniumyhdisteet, näistä tehdyt valmisteet sekä kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Helium-3 (3He), helium-3:a sisältävät seokset ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Note: 1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Huom.: 1C232 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, joissa on vähemmän kuin 1 g helium-3-isotooppia.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Litium, joka on rikastettu 6-isotoopilla (6Li) suurempaan kuin luonnolliseen isotooppipitoisuuteen sekä rikastettua litiumia sisältävät tuotteet tai laitteet, seuraavasti: seokset (lejeeringit), yhdisteet, litiumia sisältävät seokset, näistä tehdyt valmisteet, sekä kaikesta edellä mainitusta syntyvä jäte tai romu.
Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Huom.: 1C233 ei aseta valvonnanalaiseksi termoluminesenssiannosmittareita.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Litiumin 6-isotoopin pitoisuus luonnossa on noin 6,5 painoprosenttia (7,5 atomiprosenttia).
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Zirkonium, jonka hafnium-pitoisuus on vähemmän kuin 1 paino-osa hafniumia per 500 osaa zirkoniumia seuraavasti: metallina, enemmän kuin 50 painoprosenttia zirkoniumia sisältävinä seoksina tai yhdisteinä, näistä tehtyinä valmisteina sekä kaikkena edellä mainitusta syntyvänä jätteenä tai romuna.
Note: 1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Huom.: 1C234 ei aseta valvonnanalaiseksi zirkoniumia, joka on enintään 0,10 mm paksuisena folioina.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Tritium, tritiumyhdisteet ja tritiumia sisältävät seokset, joissa tritiumatomien lukumääräsuhde vetyatomeihin ylittää 1:1000 sekä mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet ja laitteet.
Note: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Huom.: 1C235 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on vähemmän kuin 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritiumia.
Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
Alfa-hiukkasia emittoivat radionuklidit, joiden alfa-hiukkasten puoliintumisaika on 10 päivää tai pitempi mutta lyhyempi kuin 200 vuotta, seuraavissa muodoissa:
Elemental;
Alkuaine,
Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Yhdisteet, joiden kokonais-alfa-aktiivisuus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) tai suurempi,
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Seokset, joiden kokonais-alfa-aktiivisuus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) tai suurempi,
Products or devices containing any of the foregoing.
Mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Note: 1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Huom.: 1C236 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita tai laitteita, jotka sisältävät alle 3,7 GBq (100 millicurietä) alfahiukkasaktiivisuutta.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Radium-226 (226Ra), radium-226-lejeeringit, radium-226-yhdisteet, radium-226:a sisältävät seokset, mistä ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Note: 1C237 does not control the following:
Huom.: 1C237 kohta ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Medical applicators;
Lääketieteessä käytettävät applikaattorit,
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
Tuotteet tai laitteet, jotka sisältävät vähemmän kuin 0.37 GBq (10 millicurietä) radium-226:a.
Chlorine trifluoride (ClF3).
Klooritrifluoridi (ClF3).
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt voimakkaat räjähteet tai niitä enemmän kuin 2 painoprosenttia sisältävät seokset tai aineet, joiden kidetiheys on suurempi kuin 1,8 g/cm3 ja räjähdysnopeus yli 8000 m/s.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Muut kuin 0C005 kohdassa määritellyt nikkelijauheet ja huokoinen metallinen nikkeli seuraavasti:
Nickel powder having both of the following characteristics:
Nikkelijauheet, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
nikkelipitoisuus on 99,0 painoprosenttia tai suurempi; ja
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
keskimääräinen hiukkaskoko on pienempi kuin 10 mikrometriä mitattuna American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 -standardilla;
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
1C240.a kohdassa määritellyistä materiaaleista tuotettu huokoinen metallinen nikkeli.
Note: 1C240 does not control the following:
Huom.: 1C240 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Filamentary nickel powders;
Säikeiset nikkelijauheet;
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Yksinkertaiset huokoiset nikkelilevyt, joiden koko on 1000 cm2 tai vähemmän.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
1C240.b kohdassa tarkoitetaan huokoista metallia, joka muodostuu, kun 1C240.a kohdassa tarkoitettuja materiaaleja puristetaan kokoon ja sintrataan siten, että saadaan metallista materiaalia, jossa hienot huokoset jatkuvat koko rakenteen läpi.