natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Licences for aviation personnel for citizens of foreign countries will be granted by the Director-General of Civil Aviation subject to verification of the standards under which the licence was issued or the reciprocity agreement with the foreign country.
5 styrelser og institutioner (5 virastoa ja laitosta)
In Ecuadorian companies, only aeronautical technical personnel of Ecuadorian nationality may perform paid aeronautical activity in the country and the use of foreign technicians or foreign instructors of Ecuadorian technicians may only be authorised when this is necessary for the provision or improvement of an aeronautical service.
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (useita virastoja ja laitoksia, muun muassa valtion seerumi-instituutti)
F. ROAD TRANSPORT SERVICES
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (poliisiylijohtaja, yleinen syyttäjä, 1 keskusvirasto ja joukko muita virastoja)
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure in relation to international land passenger or freight transport operations in border areas.
10 stiftsøvrigheder (10 hiippakuntaviranomaista)
Passenger transportation (CPC 7121+7122)
Kulturministeriet — kulttuuriministeriö
Freight Transportation (CPC 7123)
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 virastoa ja joukko laitoksia)
Except road cabotage transport
5 styrelser (5 virastoa)
Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7121+7122+7123+7124)’
1 styrelser (1 virasto)
ANNEX XV
4 directorater og institutioner (4 keskusvirastoa ja laitosta)
The list of reservations below indicates the services sectors liberalised by the EU Party pursuant to Articles 126, paragraphs 2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement and the specific discriminatory limitations which apply thereto.
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (useita virastoja ja laitoksia, muun muassa Risøn tutkimuskeskus sekä Tanskan valtion tutkimus- ja koulutuslaitoksia)
a second column describing the applicable limitations;
1 styrelse og institutioner (1 virasto ja useita laitoksia)
When no specific limitations, other than those specified in Title IV of this Agreement, apply to both contractual service suppliers (hereinafter referred to as “CSS”) and independent professionals (hereinafter referred to as “IP”), “none” is inscribed next to the relevant European Union Member State(s).
3 styrelser og institutioner (3 virastoa ja useita laitoksia)
In identifying individual sectors and sub-sectors, “CPC” means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991.
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 virastoa ja useita laitoksia, muun muassa Øresundsbrokonsortiet)
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions when they do not constitute a discriminatory limitation within the meaning of Articles 126 paragraphs2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement.
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 virastoa, 4 oppilaitosta ja 5 muuta laitosta)
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, need to have a legal domicile where the activity is performed, need to comply with national regulations and practices concerning minimum wages and with collective wage agreements in the host country), even if not listed, apply in any case to CSS and IP of another Party.
Adskillige styrelser og institutioner (useita virastoja ja laitoksia)
All requirements of the laws and regulations of the European Union and of its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
3 styrelse og institutioner (3 virastoa ja laitosta)
In those sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the European Union Member State or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Saksa
Commitments on CSS and IP do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour/management dispute or negotiation.
Bundesministerium des Innern (ainoastaan siviilitarvikkeet)
Transitional periods
Viro
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: None.
Houses of the Oireachtas — [parlamentti]
EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of European Union Member States.
Department of the Taoiseach — [pääministeri]
The right to practise a regulated professional service in one European Union Member State does not grant the right to practise in another European Union Member State [2].
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [iirinkieliset alueet] Affairs
(part of CPC 861) [3]
Espanja
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: None.
Ranska
ES, IT, HR, EL, PL: Economic needs test for IP.
Ministeriöt:
LV: Economic needs test for CSS.
Laitokset, riippumattomat viranomaiset ja tuomioistuimet:
BE: Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations.
Julkiset laitokset:
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
Muut julkiset laitokset:
FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
Kroatia
HR: Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to national condition.
Italia
CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Hankintaelimet:
AT: The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
Muut kansalliset julkiset elimet:
FR: Authorisation requirement.
Kypros
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Ministeriöt, erityistoimeksiannoista huolehtivien ministeriöiden sihteeristöt ja niiden alaisuudessa toimivat laitokset:
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Muut valtion laitokset:
AT: The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (muut, ei ministeriöiden alaisuudessa toimivat valtion laitokset)
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
Liettua
PT: Unbound.
Parlamentille (Seimas) vastuussa olevat laitokset:
HR, HU: Residence requirement.
Hallitukselle (Vyriausybė) vastuussa olevat laitokset:
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: None.
Ympäristöministeriön (Aplinkos ministerija) alaiset laitokset:
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Sosiaaliturva- ja työvoimaministeriön (Socialinės apsaugos ir darbo ministerija) alaiset laitokset:
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
Liikenne- ja viestintäministeriön (Susisiekimo ministerija) alaiset laitokset:
ES, HR, IT, PL, PT: Economic needs test for IP.
Terveysministeriön (Sveikatos apsaugos ministerija) alaiset laitokset:
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
Opetus- ja tiedeministeriön (Švietimo ir mokslo ministerija) alaiset laitokset:
Medical (including psychologists) and dental services
Oikeusministeriön (Teisingumo ministerija) alaiset laitokset:
SE: None.
Talousministeriön (Ūkio ministerija) alaiset laitokset:
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
Sisäasiainministeriön (Vidaus reikalų ministerija) alaiset laitokset:
AT: Unbound except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
Maatalousministeriön (Žemės ūkio ministerija) alaiset laitokset:
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Unbound.
Tuomioistuimet (Teismai):
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
Muut keskushallinnon yksiköt (institucijos [instituutit], įstaigos [laitokset], tarnybos [virastot]):
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Unbound.
Luxemburg
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
Unkari
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Unbound.
Alankomaat
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (pääsihteerin ja apulaispääsihteerin vastuulle kuuluvat tukipalvelut)
Computer and Related Services
Ministerie van Defensie — (puolustusministeriö)
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: None.
De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (tulli- ja verohallinnon jaostot eri puolilla Alankomaita)
ES, IT, PL: Economic needs test for IP.
Centrale diensten (keskustoimisto)
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Economic needs test.
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (tie- ja vesirakennuslaitoksen erilliset alueyksiköt)
HR: Residency requirement for CSS.
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (julkisten töiden ja vesihuollon osaston erityisyksiköt)
Unbound for IP.
Itävalta
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: None.
Puola
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
Państwowe Gospodarstwo Leśne ”Lasy Państwowe”
LT, PT: Unbound for public opinion polling services (CPC 86402).
Portugali
HU: Economic needs test except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
Hallituksen ja keskushallinnon viranomaisten toiminnan rakenteesta annetussa säädöksessä 575/2001 tarkoitetut ministeriöt ja muut keskushallinnon viranomaiset, sellaisessa muodossa kuin ne esitetään myöhemmissä säädöksissä:
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: None.
Suomi
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
Ruotsi
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
Yhdistynyt kuningaskunta
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
LUETTELO NIISTÄ BELGIAN, BULGARIAN, TŠEKIN, TANSKAN, SAKSAN, VIRON, KREIKAN, ESPANJAN, RANSKAN, KROATIAN, IRLANNIN, ITALIAN, KYPROKSEN, LATVIAN, LIETTUAN, LUXEMBURGIN, UNKARIN, MALTAN, ALANKOMAIDEN, ITÄVALLAN, PUOLAN, PORTUGALIN, ROMANIAN, SLOVENIAN, SLOVAKIAN, SUOMEN, RUOTSIN JA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN PUOLUSTUSMINISTERIÖIDEN JA PUOLUSTUS- JA TURVALLISUUSTOIMISTA VASTAAVIEN VIRASTOJEN HANKKIMISTA TAVAROISTA JA LAITTEISTA, JOTKA KUULUVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN VI OSASTON SOVELTAMISALAAN
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: None
Tässä tarvikeluettelossa viitataan yhteisestä hankintasanastosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 213/2008 liitteessä IV tarkoitettuun yhdistettyyn nimikkeistöön (Euroopan unionin virallinen lehti EUVL L 74, 15.3.2008, s. 1).
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (for Colombia only): Economic needs test.
25 ryhmä:
UK (for Ecuador only): Unbound.
Suola, rikki, maa- ja kivilajit, kipsi, kalkki ja sementti
Maintenance and repair of rail transport equipment
26 ryhmä:
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (for Colombia only): None.
Malmit, kuona ja tuhka
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
27 ryhmä:
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet, bitumiset aineet, kivennäisvahat
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
paitsi:
UK (for Colombia only): Economic needs test for maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles (CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867).
28 ryhmä:
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound.
ex 28.28: räjähdysaineet
ES: none for CSS, unbound for IP.
ex 28.32: räjähdysaineet
National or foreign enterprises, and consortia of national and/or foreign enterprises formed for the performance of engineering works shall be obliged to have, for the performance of that work, a staff of engineers employed on the Project, not less than 80 % of the total of which must be Ecuadorian engineers, until the tenth year of their establishment in the country: from the eleventh year onwards they must increase the percentage of Ecuadorian professionals by 4 % per year until it reaches 90 %.
Tekomuovit, selluloosaesterit ja -eetterit, tekohartsit sekä näistä valmistetut tavarat
Foreign civil engineers recruited on a temporary basis by State enterprises or institutions may only perform advisory, supervisory and training tasks.
ex 39.03: räjähdysaineet
Foreign professionals in the field of engineering must meet the following requirements to be able to exercise their profession in the country:
Kumi, synteettinen kumi, faktis ja näistä valmistetut tavarat
Ratification of their qualification in any of the country's Higher Education Institutions recognised by the Higher Education Act;
ex 40.11: luodinkestävät renkaat
C. RESEARCH AND DEVELOPMENT SERVICES (85)
42 ryhmä:
An exception is made for consultancy contracts totally or partially funded with resources from loans granted by foreign governments or multilateral development organisations of which Ecuador is a member.
43 ryhmä:
For the purposes of exercising most professional services in Ecuador, professional qualifications obtained abroad must be recognised by the national competent authority, which generally requires residence in Ecuador at the time of the corresponding request before it can grant such recognition.
Turkisnahat ja tekoturkikset, niistä valmistetut tavarat
An exception is made for consultancy contracts totally or partially funded with resources from loans granted by foreign governments or multilateral development organisations of which Ecuador is a member.’
44 ryhmä:
ANNEX XVII
Puu ja puusta valmistetut tavarat, puuhiili
‘ANNEX XIaUnderstanding related to subparagraph (b) of the definition of ‘services provided in the exercise of governmental authority’ laid down in Article 152 of this Agreement
45 ryhmä:
The Parties understand that Title IV (Trade in Services, Establishment and Electronic Commerce) of this Agreement applies to the measures adopted or maintained by a Party relating to activities and services described in subparagraph (b) of the definition of ‘services supplied in the exercise of governmental authority’ as referred to in Article 152 of this Agreement, only to the extent that a Party allows its financial service suppliers to supply such activities and services in competition with a public entity or a financial service supplier.
Korkki ja korkkitavarat
The Parties furthermore understand that Title IV of this Agreement does not apply to such measures to the extent that a Party reserves such activities and services to the government, a public entity, or a financial service supplier and they are not supplied in competition with another financial service supplier.
46 ryhmä:
Accordingly, the Parties recognise that each one may designate, formally or in effect, a monopoly, including a financial service supplier, to supply some or all of the activities or services included in the cited subparagraph (b), and that such a measure shall not be deemed incompatible with the obligations and commitments undertaken by the Parties in Title IV to this Agreement.
Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat, kori- ja punontateokset
This Annex applies only between the EU Party and Ecuador.’.
47 ryhmä:
ANNEX XVIII
Paperinvalmistusaineet
SUBSECTION 1
48 ryhmä:
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES
Paperi, kartonki ja pahvi, paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat
Title VI of this Agreement shall apply to the central government entities referred to in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services indicated below, when the value of the procurement has been estimated, in accordance with Article 173, paragraphs 6 to 8, of this Agreement, as equal to or higher than the corresponding thresholds below:
49 ryhmä:
Goods:
Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet, käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset
Specified in Subsection 4
65 ryhmä:
Threshold SDR 130000
Päähineet ja niiden osat
Services:
66 ryhmä:
Specified in Subsection 5
Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat
Construction Services:
67 ryhmä:
Specified in Subsection 6
Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat, tekokukat, hiuksista valmistetut tavarat
Threshold SDR 5000000
68 ryhmä:
European Union entities:
Keraamiset tuotteet
The Council of the European Union
70 ryhmä:
The European Commission
Lasi ja lasitavarat
“Contracting authorities of European Union Member States” covers also any subordinated entity of any contracting authority of a European Union Member State provided it does not have separate legal personality.
Helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat, epäaidot korut
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES WHICH ARE CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES AS DEFINED BY THE EUROPEAN UNION PROCUREMENT DIRECTIVES
73 ryhmä:
Belgium
Rauta ja teräs ja niistä valmistetut tavarat
Bulgaria
74 ryhmä:
State agencies, State commissions, executive agencies and other State authorities established by law or by decree of the Council of Ministers having a function relating to the exercise of executive power:
Kupari ja kuparitavarat
Висшата атестационна комисия
75 ryhmä:
Държавна агенция “Архиви”
Nikkeli ja nikkelitavarat
Държавна агенция “Държавен резерв и военновременни запаси”
76 ryhmä:
Дирекция “Оперативно издирване” на Министерство на вътрешните работи
79 ryhmä:
Дирекция “Финансово-ресурсно осигуряване” на Министерство на вътрешните работи
Sinkki ja sinkkitavarat
Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация”
80 ryhmä:
Изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация”
81 ryhmä:
Изпълнителна агенция “Главна инспекция по труда”
82 ryhmä:
Изпълнителна агенция “Държавна собственост на Министерството на отбраната”
Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia, niiden epäjaloa metallia olevat osat
Изпълнителна агенция “Железопътна администрация”
ex 82.05: työkalut
Изпълнителна агенция “Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества”
ex 82.07: työkalut, osat
Изпълнителна агенция “Морска администрация”
83 ryhmä:
Изпълнителна агенция “Национален филмов център”
Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat
Изпълнителна агенция “Пристанищна администрация”
84 ryhmä:
Изпълнителна агенция “Проучване и поддържане на река Дунав”
Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet, niiden osat
Изпълнителна агенция “Социални дейности на Министерството на отбраната”
ex 84.06: moottorit
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия
ex 84.08: muut moottorit
Комисията за защита на потребителите
ex 84.45: koneet
Контролно-техническата инспекция
ex 84.53: automaattiset tietojenkäsittelykoneet
Национална служба “Полиция”
ex 84.55: nimikkeeseen 84.53 kuuluvien koneiden osat
Национална служба “Пожарна безопасност и защита на населението”
ex 84.59: ydinreaktorit
Служба “Военна информация”
85 ryhmä:
Служба “Военна полиция”
Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat
Фонд “Републиканска пътна инфраструктура”
ex 85.13: teleliikennelaitteet
Czech Republic
ex 85.15: lähettimet
Denmark
86 ryhmä:
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat, rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat, kaikenlaiset liikennemerkinantolaitteet (ei sähköllä toimivat)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
ex 86.02: panssaroidut veturit, sähkökäyttöiset
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
ex 86.03: muut panssaroidut veturit
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
ex 86.05: panssaroidut vaunut
Kulturministeriet — Ministry of Culture
ex 86.06: korjausvaunut
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
ex 86.07: vaunut
5 styrelser (5 agencies)
87 ryhmä:
1 styrelse (1 agency)
Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat
4 direktorater og institutioner (4 directorates and institutions)
ex 87.08: panssarivaunut ja muut panssariajoneuvot
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
ex 87.01: traktorit
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
ex 87.02: sotilasajoneuvot
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
ex 87.03: huoltoautot
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet)
ex 87.09: moottoripyörät
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
ex 87.14: perävaunut
Adskillige styrelser og institutioner (several agencies and institutions)
89 ryhmä:
3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)
Alukset ja uivat rakenteet
Germany
ex 90.05: kiikarit
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
ex 90.13: erinäiset kojeet, laserit
Bundesministerium der Verteidigung (no military goods)
ex 90.14: etäisyysmittarit
Estonia
ex 90.28: sähköiset ja elektroniset mittauskojeet
Ireland
ex 90.11: mikroskoopit
Houses of the Oireachtas — [Parliament]
ex 90.17: lääketieteelliset kojeet
Department of the Taoiseach — [Prime Minister]
ex 90.18: hoitomekaaniset laitteet
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
ex 90.19: ortopediset välineet
Greece
ex 90.20: röntgenlaitteet
Spain
91 ryhmä:
France
Kellojen ja niiden osien valmistus
Ministries:
92 ryhmä:
Institutions, independent authorities and jurisdictions:
Soittimet, äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (cour de cassation, Cours d'appel, tribunaux d'instance et tribunaux de grande instance)
94 ryhmä:
National public establishments:
Huonekalut ja niiden osat, vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat
École nationale supérieure du paysage de Versailles
ex 94.01 A: ilma-alusten istuimet
École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
95 ryhmä:
École nationale supérieure de la sécurité sociale
Veisto- ja muovailuaineesta valmistetut teokset
Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon
96 ryhmä:
Other national public body:
Luudat, harjat, puuterihuiskut ja seulat
Croatia
98 ryhmä:
Croatian Parliament;
Erinäiset tavarat
President of the Republic of Croatia;
2 ALAJAKSO
Office of the President of the Republic of Croatia;
KESKUSHALLINNON ALAPUOLISET YKSIKÖT
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office;
Tämän sopimuksen VI osaston määräyksiä sovelletaan tässä alajaksossa tarkoitettuihin keskushallintoa alempiin yksikköihin, jotka tekevät seuraavassa lueteltujen tavaroiden, palvelujen ja rakennusalan palvelujen hankintoja tämän sopimuksen 173 artiklan 6–8 kohdan mukaisesti, kun hankintojen arvo on arvioitu yhtä suureksi tai suuremmaksi kuin seuraavat kynnysarvot:
Government of the Republic of Croatia;
Kynnysarvo: 200000 erityisnosto-oikeutta
Offices of the Government of the Republic of Croatia;
Rakennusalan palvelut:
Ministry of Economy
Kaikki alueelliset hankintayksiköt