natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Istituto Italiano del Marchio di Qualità SpA
ITALIA
ITALY
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Decision No 62/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyllä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 62/2018,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility and the Sectoral Annex for Telecommunications Equipment [2018/1058]
vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten merkitsemisestä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan alakohtaiseen liitteeseen ja televiestintälaitteita koskevaan alakohtaiseen liitteeseen [2018/1058]
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Lisätään liitteessä B olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset televiestintälaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”USA:n pääsy EY:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon.
The Conformity Assessment Bodies in Attachment B are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex for Telecommunications Equipment.
Osapuolet ovat sopineet liitteissä A ja B mainittujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja pitävät näitä tietoja ajan tasalla.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A and Attachment B has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi.
ATTACHMENT A
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”USA:n pääsy EY:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätyt USA:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset
US Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
Yhdysvallat
United States
LIITE B
ATTACHMENT B
Televiestintälaitteita koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”USA:n pääsy EY:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon lisätyt USA:n vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset
National Technical Systems — Silicon Valley
sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,
Decision No 1/2018 of the EPA Committee set up by the Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätös N:o 1/2018,
of 22 March 2018
annettu 22 päivänä maaliskuuta 2018,
regarding the adoption of the rules of procedure of the EPA Committee [2018/1088]
talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestyksen hyväksymisestä [2018/1088]
THE EPA COMMITTEE,
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSKOMITEA, joka
Having regard to the Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, (‘the Agreement’) signed in Abidjan on 26 November 2008 and in Brussels on 22 January 2009, and provisionally applied since 3 September 2016, and in particular Article 73 thereof,
ottaa huomioon Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, joka allekirjoitettiin Abidjanissa 26 päivänä marraskuuta 2008 ja Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2009 ja jota on sovellettu väliaikaisesti 3 päivästä syyskuuta 2016, ja erityisesti sen 73 artiklan,
Whereas the Agreement provides that the EPA Committee is to determine the rules governing its organisation and operation,
sekä katsoo, että sopimuksessa määrätään, että talouskumppanuussopimuskomitea päättää organisaatiota ja toimintaa koskevista säännöistään,
The rules of procedure of the EPA Committee are established as set out in the Annex.
Hyväksytään talouskumppanuussopimuskomitean työjärjestys liitteen mukaisesti.
This Decision shall enter into force on the date of its signature.
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.
Done at Abidjan, 22 March 2018.
Tehty Abidjanissa 22 päivänä maaliskuuta 2018.
For the Republic of Côte d'Ivoire
Norsunluurannikon puolesta
OJ L 59, 3.3.2009, p. 3.
EUVL L 59, 3.3.2009, s. 3.
Composition and Chair
Työjärjestyksen viittaus ”osapuoliin” vastaa sopimuksen 72 artiklassa olevaa määritelmää.
The EPA Committee shall be composed of representatives of the members of the Council of the European Union and of the European Commission, of the one part, and representatives of Côte d'Ivoire, at ministerial or senior official level, of the other part.
Talouskumppanuussopimuskomitean puheenjohtajina toimivat vuorotellen 12 kuukauden kausin Euroopan unionin edustaja sekä Norsunluurannikon edustaja.
Reference to ‘the Parties’ in the rules of procedure is in accordance with the definition provided for in Article 72 of the Agreement.
Ensimmäinen puheenjohtajuuskausi alkaa talouskumppanuussopimuskomitean ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy seuraavan vuoden joulukuun 31 päivänä.
The EPA Committee shall be chaired alternately for periods of 12 months by a representative of the European Union and by a representative of Côte d'Ivoire.
Talouskumppanuussopimuskomitean ensimmäisenä puheenjohtajana, jäljempänä ’puheenjohtaja’, toimii Norsunluurannikon edustaja.
The first period shall begin on the date of the first meeting of the EPA Committee provided for in the Agreement and shall end on 31 December of the following year.
Osapuolet voivat kutsua Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton (UEMOA) ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) komiteoiden edustajia talouskumppanuussopimuskomitean kokouksiin.
The first Chairperson of the EPA Committee (the ‘Chairperson’) shall be a representative of Côte d'Ivoire.
Osapuolet voivat myös tapauskohtaisesti kutsua kokouksiin kansalaisyhteiskunnan ja yksityissektorin edustajia sekä asiantuntijoita lisätarkkailijoina.
Representatives of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) commissions may be invited by the Parties to attend EPA Committee meetings.
Kokoukset
The Parties may also decide to invite representatives of civil society and the private sector, as well as experts, on an ad hoc basis, to meetings of the EPA Committee as observers.
Talouskumppanuussopimuskomitea kokoontuu säännöllisesti, vähintään vuoden välein, ja poikkeuksellisesti olosuhteiden vaatiessa, jos osapuolet niin sopivat.
Meetings
Talouskumppanuussopimuskomitean kokoukset pidetään osapuolten sopimana päivänä ja niiden sopimassa paikassa.
The EPA Committee shall meet at regular intervals, not exceeding a period of one year, and shall hold extraordinary meetings whenever circumstances so require, if the Parties so agree.
Talouskumppanuussopimuskomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.
Each meeting of the EPA Committee shall be held at a date and place agreed by the Parties.
3 artikla
Meetings of the EPA Committee shall be convened by the Chairperson.
Valtuuskunnat
Article 3
Ennen kutakin kokousta puheenjohtajalle on ilmoitettava Norsunluurannikon ja Euroopan unionin valtuuskuntien aiottu kokoonpano.
Delegations
4 artikla
Before each meeting, the Chairperson shall be informed of the intended composition of the Côte d'Ivoire and of the European Union delegations.
Sihteeristö
Article 4
Euroopan komission ja Norsunluurannikon virkamiehet toimivat vuorotellen kahdentoista kuukauden kausin talouskumppanuussopimuskomitean sihteeristönä, jäljempänä ’sihteeristö’.
Secretariat
Kyseisten ajanjaksojen on vastattava kulloinkin vuorossa olevaa Euroopan unionin ja Norsunluurannikon talouskumppanuussopimuskomitean puheenjohtajuutta.
Officials of the European Commission and of Côte d'Ivoire shall act alternately for periods of 12 months as the secretariat of the EPA Committee (the ‘secretariat’).
Sihteeristöstä vastaa puheenjohtajana toimiva osapuoli.
Those periods shall coincide with the alternating Chair of the EPA Committee by the European Union and by Côte d'Ivoire.
5 artikla
The Party providing the Chairperson shall also run the secretariat.
Alakomiteat
Article 5
Toimivaltansa tehokkaan käytön varmistamiseksi talouskumppanuusopimuskomitea voi muodostaa alaisuuteensa alakomiteoita käsittelemään sopimukseen liittyviä erityiskysymyksiä.
Sub-Committees
Tätä varten talouskumppanuussopimuskomitea määrittää mainittujen alakomiteoiden kokoonpanon ja tehtävät.
For the effective performance of its tasks, the EPA Committee may set up under its authority sub-committees responsible for dealing with specific subjects under the Agreement.
6 artikla
To this end, the EPA Committee shall determine the composition and tasks of such sub-committees.
Asiakirjat
Article 6
Jos asian käsittely talouskumppanuussopimuskomiteassa perustuu asiaa koskeviin liiteasiakirjoihin, sihteeristö numeroi kyseiset asiakirjat ja jakaa ne talouskumppanuussopimuskomitean asiakirjoina.
Documentation
7 artikla
Where the deliberations of the EPA Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated by the secretariat as EPA Committee documents.
Kirjeenvaihto
Article 7
Kaikki talouskumppanuussopimuskomitealle osoitettu kirjeenvaihto ohjataan sihteeristölle.
Correspondence
Sihteeristö huolehtii siitä, että talouskumppanuussopimuskomitealle osoitettu kirjeenvaihto toimitetaan puheenjohtajalle ja tarvittaessa sopimuksen 73 artiklassa määrätyille osapuolten nimetyille yhteyshenkilöille, jäljempänä ’yhteyshenkilöt’, talouskumppanuussopimuskomitean asiakirjoina.
All correspondence addressed to the EPA Committee shall be directed to the secretariat.
Sihteeristö toimittaa puheenjohtajan lähettämän kirjeenvaihdon osapuolten yhteyshenkilöille ja jakaa sen tarvittaessa talouskumppanuussopimuksen asiakirjoina.
The secretariat shall ensure that correspondence addressed to the EPA Committee is forwarded to the Chairperson and, where appropriate, circulated as EPA Committee documents to the designated correspondents of the Parties provided for in Article 73 of the Agreement (the ‘correspondents’).
8 artikla
Correspondence from the Chairperson shall be sent to the correspondents by the secretariat and, where appropriate, circulated as EPA Committee documents.
Kokousten esityslista
Article 8
Sihteeristö laatii jokaista kokousta varten osapuolten ehdotusten perusteella alustavan esityslistan.
Agendas for meetings
Sihteeristö lähettää sen osapuolten yhteyshenkilöille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the secretariat on the basis of proposals made by the Parties.
Alustava esityslista sisältää asiat, joiden esityslistalle ottamista koskevan pyynnön sihteeristö on vastaanottanut viimeistään 21 päivää ennen kokouksen alkua, ja jos sihteeristö on saanut niitä tukevat liiteasiakirjat viimeistään alustavan esityslistan lähettämispäivänä.
It shall be forwarded by the secretariat to the correspondents no later than 15 days before the start of the meeting.
Talouskumppanuussopimuskomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
The provisional agenda shall include the items for which a request for inclusion in the agenda has been received by the secretariat no later than 21 days before the start of the meeting, and for which the relevant supporting documents have been received by the secretariat no later than the date of dispatch of that provisional agenda.
Osapuolten suostumuksella esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole merkitty alustavaan esityslistaan.
The agenda shall be adopted by the EPA Committee at the beginning of each meeting.
Puheenjohtaja voi osapuolten suostumuksella kutsua talouskumppanuussopimuskomitean kokoukseen asiantuntijoita antamaan tietoa erityisaiheista.
Items other than those listed on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.
Sihteeristö voi osapuolten suostumuksella lyhentää 1 kohdassa asetettuja määräaikoja jonkin erityistapauksen sitä edellyttäessä.
The Chairperson, in agreement with the Parties, may invite experts to attend the EPA Committee's meetings in order to provide information on specific subjects.
9 artikla
With the agreement of the Parties, the secretariat may shorten the time limit specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.
Pöytäkirja
Article 9
Sihteeristö laatii pöytäkirjaluonnoksen mahdollisimman pian kunkin kokouksen jälkeen.
Minutes
Pöytäkirja sisältää yleensä tiivistelmän kustakin esityslistalla olevasta asiakohdasta, ja tarvittaessa yksilöidään
Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the secretariat as soon as possible.
kaikki talouskumppanuussopimuskomitealle toimitetut asiakirjat;
The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:
kaikki lausunnot, jotka joku talouskumppanuussopimuskomitean jäsen on pyytänyt kirjattaviksi;
any statement that a member of the EPA Committee has asked to be entered;
Pöytäkirja sisältää myös luettelon kokoukseen osallistuneista talouskumppanuussopimuskomitean jäsenistä sekä luettelon heidän mukanaan seuranneiden valtuuskuntien jäsenistä.
The minutes shall also include a list of the persons attending the EPA Committee meeting and a list of the members of the delegations accompanying them.
Pöytäkirjan tultua hyväksytyksi sihteeristö allekirjoittaa sen kahtena kappaleena, ja kumpikin osapuoli saa alkuperäiskappaleen kyseisestä todistusvoimaisesta asiakirjasta.
The minutes shall be approved in writing by both Parties within two months of the date of the meeting.
10 artikla
Once approved, two copies of the minutes shall be signed by the secretariat, and each of the Parties shall receive an original copy of these authentic documents.
Päätökset ja suositukset
Article 10
Talouskumppanuussopimuskomitea hyväksyy päätöksensä ja suosituksensa yhteisymmärryksessä.
Decisions and recommendations
Talouskumppanuussopimuskomitea voi päättää esittää mitä tahansa sopimuksen täytäntöönpanon perusteella esiin nousevaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT-valtiot) ja Euroopan unionin, jäljempänä ’AKT–EU’, yhteisen edun mukaista yleistä aihetta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’Cotonoun sopimus’, 15 artiklassa määritellylle AKT–EU-ministerineuvostolle.
The EPA Committee shall adopt its decisions and recommendations by consensus.
Kokousten välisenä aikana talouskumppanuussopimuskomitea voi molempien osapuolten niin sopiessa hyväksyä päätöksiä ja suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen.
The EPA Committee may decide to submit any general matter, which is of mutual interest to the African, Caribbean and Pacific States (ACP) and the European Union (‘ACP-EU’), that arises in relation to the implementation of the Agreement to the ACP-EU Council of Ministers as defined in Article 15 of the the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (the ‘Cotonou Agreement’).
Kirjallisella menettelyllä tarkoitetaan osapuolten välistä tiedonantojen vaihtoa.
In the period between meetings, the EPA Committee may adopt decisions or recommendations by written procedure if both Parties so agree.
Kukin talouskumppanuussopimuskomitean päätös otsikoidaan ”päätökseksi” ja suositus ”suositukseksi”, sille annetaan juokseva numero ja siihen merkitään hyväksymispäivä sekä asiaviittaus.
A written procedure shall consist of an exchange of notes between the Parties.
Kussakin päätöksessä tai suosituksessa ilmoitetaan sen voimaantulopäivä.
Each decision or recommendation of the EPA Committee shall be entitled, respectively, ‘Decision’ or ‘Recommendation’ followed by a serial number, the date of its adoption and a description of its subject matter.
Talouskumppanuussopimuskomitean tekemät päätökset ja suositukset todistaa oikeaksi Euroopan komission edustaja Euroopan unionin puolesta sekä Norsunluurannikon edustaja.
Each decision or recommendation shall indicate the date of its entry into force.
Päätökset ja suositukset toimitetaan osapuolille talouskumppanuussopimuskomitean asiakirjoina.
Decisions and recommendations adopted by the EPA Committee shall be authenticated by a representative of the European Commission on behalf of the European Union and by a representative of Côte d'Ivoire.
11 artikla
Decisions and recommendations shall be forwarded to the Parties as EPA Committee documents.
Julkisuus
Article 11
Talouskumppanuussopimuskomitean kokoukset eivät ole julkisia, elleivät osapuolet toisin päätä.
Unless otherwise decided by the Parties, meetings of the EPA Committee shall not be public.
12 artikla
Each Party may decide to publish the decisions of the EPA Committee in its respective official publication.
Kielijärjestely
Article 12
Talouskumppanuussopimuskomitean työkieli on osapuolille yhteinen virallinen kieli.
Language regime
Talouskumppanuussopimuskomitea käy keskustelunsa ja hyväksyy päätöksensä ja suosituksensa 1 kohdassa tarkoitetulla kielellä valmisteltujen asiakirjojen ja ehdotusten perusteella.
The working language of the EPA Committee shall be the official language common to the Parties.
13 artikla
The EPA Committee shall discuss and adopt decisions and recommendations on the basis of documentation and proposals prepared in the language referred to in paragraph 1.
Kulut
Article 13
Osapuolet vastaavat niille talouskumppanuussopimuskomitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä postitus- ja televiestintäkuluista.
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of attending the meetings of the EPA Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure as well as with regard to postal and telecommunications expenditure.
Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kuluista, jotka aiheutuvat tulkkauspalvelujen järjestämisestä työkielelle kokoukseen ja asiakirjojen kääntämisestä.
Expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents shall be borne by the Party hosting the meeting.
Tulkkauspalvelujen järjestämisestä ja asiakirjojen kääntämisestä jollekin muulle Euroopan unionin toimielinten viralliselle kielelle tai jostakin muusta unionin virallisesta kielestä vastaa Euroopan unioni.
Expenditure in connection with the provision of interpretation services at meetings and translation of documents into the working language shall be borne by the Party hosting the meeting.
Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksella perustetun TALOuskumppanuussopimuskomitean työjärjestys
Decision No 2/JP/2018
17 päivänä heinäkuuta 2018 annettu
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan (hereinafter ‘Agreement’) and in particular paragraph 3 of Article 8 thereof;
Farmaseuttiset kemialliset tuotteet
The new operational scope of the categories of medicinal products subject to the Sectoral Annex of this Agreement, done at Brussels on April 4, 2001 now includes the following categories:
Vitamiinit, mineraalit ja rohdosvalmisteet (jos molemmat osapuolet pitävät niitä lääkkeinä)
Chemical pharmaceuticals;
Biologiset farmaseuttiset valmisteet, mukaan lukien immunologiset valmisteet ja rokotteet, jotka kuuluvat seuraaviin ryhmiin:
Homeopathic medicinal products (as long as treated as medicinal products and subject to the GMP requirements in Japan);
Lääkkeet, jotka on tuotettu soluviljelyllä käyttäen luontaisia mikro-organismeja tai pysyviä solulinjoja
Vitamins, minerals and herbal medicines (if considered as medicinal products in both Parties);
Lääkkeet, jotka on tuotettu soluviljelyllä käyttäen rekombinanttimikro-organismeja tai pysyviä solulinjoja sekä
Biological pharmaceuticals, including immunologicals and vaccines, belonging to the following categories;
Lääkkeet, jotka on johdettu ei-muuntogeenisistä kasveista ja ei-muuntogeenisistä eläimistä
Medicinal products produced by cell culture utilising natural microorganisms or established cell lines;
Vaikuttavat farmaseuttiset aineet minkä tahansa edellisen ryhmän osalta sekä
Medicinal products produced by cell culture utilising recombinant microorganisms or established cell lines; and
Steriilit tuotteet, jotka kuuluvat mihin tahansa edellisistä ryhmistä.
Medicinal products derived from non-transgenic plants and non-transgenic animals;
Tämän kahtena kappaleena tehdyn päätöksen allekirjoittavat puheenjohtajat.
Active pharmaceutical ingredients (APIs) for any of the above categories; and
Päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty.
Sterile products belonging to any of the above categories.
Allekirjoitettu Tokiossa 17 päivänä heinäkuuta 2018
This Decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.
Japanin puolesta
The Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Allekirjoitettu Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2018
Signed in Tokyo, 17 July 2018.
Euroopan yhteisön puolesta
On behalf of Japan
Hyvää tuotantotapaa koskevan alakohtaisen liitteen soveltamiseksi biologiset farmaseuttiset valmisteet sisältävät tuotteet, joita Japanin terveys-, työ- ja hyvinvointiministeriö ei ole välttämättä nimennyt ”biologisiksi valmisteiksi” Japanin lakien ja asetusten mukaisesti mutta joita pidetään biologisina valmisteina EU:ssa.
Signed in Brussels, 28 June 2018.
sekä katsoo, että sekakomitean tehtävänä on vahvistaa lääkkeiden hyvää tuotantotapaa koskevan alakohtaisen liitteen, jäljempänä ’alakohtainen liite’, toiminnallinen, valmisteita koskeva soveltamisala, jota alakohtaisen liitteen mukainen komitea on esittänyt 6. kokouksessaan,
On behalf of the European Community
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
For the purpose of the Sectoral Annex on GMP, biological pharmaceuticals include products which are not necessarily designated by the Ministry of Health, Labour and Welfare as ‘biological products’ in accordance with laws and regulations of Japan but which would be considered as biological products in the EU.
päätös N:o 2/JP/2018 [2018/1104]
Decision No 1/2017 of the EPA Committee established by the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part,
Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisellä talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavalla väliaikaisella sopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätös N:o 1/2017,
of 3 October 2017
annettu 3 päivänä lokakuuta 2017,
regarding the accession of the Republic of Croatia to the European Union and changes in the list of countries and territories associated with the European Union [2018/1144]
Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisestä sekä Euroopan unioniin assosioituneiden maiden ja alueiden luetteloon tehtävistä muutoksista [2018/1144]