natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator.
Matkailijoiden opastuspalvelut
RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK ja SI: Ei sitoumuksia.
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
IT: EU:n ulkopuolisista maista tulevien matkaoppaiden on saatava alueelta erityislupa ammattimaisena matkaoppaana toimimiseen.
SI: Unbound except for lending of all types, the acceptance of guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors, the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services, advisory and other auxiliary financial services on all these activities, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
BG, CY, EL ja ES: Matkaoppaan palveluja koskee EU:n kansalaisuusvaatimus.
SI: A pension scheme may be provided by a mutual pension fund (which is not a legal entity and is therefore managed by an insurance company, a bank or a pension company), a pension company or an insurance company.
VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.
(muut kuin audiovisuaalipalvelut)
HU: Non EEA companies may provide financial services or engage in activities auxiliary to financial services solely through its Hungarian branch.
Viihdepalvelut
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
(ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopalvelut)
Hospital services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI ja UK: Ei sitoumuksia.
Ambulance services
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia.
Residential health facilities other than hospital services
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teatterituottajien, kuorojen, yhtyeiden ja orkesterien ja viihdepalveluja (CPC 96191); kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden itsenäisten taiteilijoiden palveluja (CPC 96192); sekä teatteripalveluihin liittyviä palveluja (CPC 96193).
FR: Unbound for privately funded laboratory analysis and testing services (part of 9311).
EE: Ei sitoumuksia viihdepalvelujen (CPC 96199) osalta lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
LT, LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyttöpalveluja (CPC 96199 osittain)
Social services
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI ja SK: Ei sitoumuksia.
All Member States except AT, EE, LT and LV: Only convalescent and rest houses, old people's homes.
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI ja SK: Ei sitoumuksia.
AT, EE and LV: all CPC 933.
Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut
CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Unbound.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
Urheilupalvelut
Hotel, restaurants and catering
AT: Ei hiihtokoulupalveluja eikä vuoristo-oppaiden palveluja koskevia sitoumuksia.
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643) excluding catering in air transport services
BG, CZ, LV, MT, PL, RO ja SK: Ei sitoumuksia.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
CY, EE ja HR: Ei sitoumuksia.
Travel agencies and tour operators services
Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut
(including tour managers)
LIIKENNEPALVELUT
BG, CY, HU: Unbound.
Kansainvälinen henkilöliikenne
Foreign services providers must be represented by resident travel office.
(CPC 7211 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)
LT: The supply of tour manager services is subject to the establishment in Lithuania and a licence issued by the Lithuanian State Department of Tourism.
Kansainvälinen tavaraliikenne
Tourist guides services
(CPC 7212 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
EU: Ei sitoumuksia kansallisen meriliikenteen kabotaasin osalta.
IT: Tourist guide from non EU countries need to obtain a specific licence from the Region in order to act as a professional tourist guide.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI ja SE: Syöttöliikenteen palvelut ovat luvanvaraisia.
BG, CY, EL, ES: EU nationality condition for tourist guide services.
Sisävesiliikenne
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
Henkilöliikenne
(other than audio-visual services)
(CPC 7221 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)
Entertainment services
Tavaraliikenne
(including theatre, live bands, circus and discotheque services)
(CPC 7222 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
EU: Ei sitoumuksia kansallisen sisävesiliikenteen kabotaasin osalta.
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
EU: Sisävesiväylien tavara- ja henkilöliikenteen palveluja voivat tarjota ainoastaan toiminnan harjoittajat, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
toiminnan harjoittaja on sijoittautunut jäsenvaltioon;
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
toiminnan harjoittaja on siellä oikeutettu harjoittamaan (kansainvälistä) tavara- ja henkilöliikennettä sisävesiväylillä; sekä
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
toiminnan harjoittaja käyttää jäsenvaltiossa rekisteröityjä aluksia tai pystyy esittämään todistuksen siitä, että alus kuuluu jäsenvaltion laivastoon.
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
Lisäksi alusten omistajien on oltava luonnollisia henkilöitä, joiden asuinpaikka on jäsenvaltiossa ja jotka ovat jäsenvaltion kansalaisia, tai oikeushenkilöitä, jotka on rekisteröity jäsenvaltiossa.
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Enemmistöomistuksen vaatimuksesta voidaan myöntää joskus poikkeuksia.
Libraries, archives museums and other cultural services
Espanjassa, Ruotsissa ja Suomessa meriväylillä ja sisävesiväylillä ei ole oikeudellista eroa.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Meriliikennettä koskevaa asetusta sovelletaan myös sisävesiväyliin.
Sporting services
AT: Vaatimuksena on rekisteröity yhtiö tai pysyvä toimipaikka Itävallassa.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI ja SK: Ei sitoumuksia.
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Rautatieliikenne
CY, EE, HR: Unbound.
Henkilöliikenne (CPC 7111)
Recreation park and beach services
Tavaraliikenne (CPC 7112)
TRANSPORT SERVICES
(CPC 7121 ja CPC 7122)
International passenger transportation
(CPC 7123, pl. postin kuljetus omaan lukuun)
(CPC 7211 less national cabotage transport)
EU: Ei sitoumuksia (paitsi posti- ja kuriirilähetysten kuljetus omaan lukuun).
International freight transportation
Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetus
(CPC 7212 less national cabotage transport)
Muodon 1 osalta:
EU: Unbound for maritime national cabotage transport.
Muodon 2 osalta:
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.
Inland waterways transport
LIIKENTEEN OHEISPALVELUT
Passenger transportation
Meriliikenteen liitännäispalvelut
(CPC 7221 less national cabotage transport)
Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut
Freight transportation
Varastointipalvelut
(CPC 7222 less national cabotage transport)
(CPC 742 osittain)
EU: Unbound for inland waterways national cabotage transport.
Tulliselvityspalvelut
EU: Goods or passenger transport operations by inland waterway may only be provided by an operator that fulfils the following conditions:
Konttiasema- ja varastointipalvelut
the supplier is established in a Member State;
Varustamon edustajan palvelut
is entitled there to carry out the (international) transport of goods or passengers by inland waterway; and
Meriliikenteen huolintapalvelut
uses vessels registered in a Member State or in possession of a certificate of membership of a fleet of a Member State.
Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
In addition, the vessels shall be owned by natural persons domiciled in a Member State and who are Member State nationals, or owned by legal persons registered in a Member State.
Työntö- ja hinauspalvelut
Derogations from the majority ownership requirement may exceptionally be provided.
Meriliikenteen tukipalvelut
In Spain, Sweden and Finland there is no legal distinction between maritime and inland waterways.
(CPC 745 osittain)
The regulation of maritime transport applies equally to inland waterways.
Muut tuki- ja liitännäispalvelut
AT: Registered company or permanent establishment in Austria is required.
(CPC 749 osittain)
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound.
EU: Ei sitoumuksia tulliselvityspalvelujen, työntö- ja hinauspalvelujen eikä luotsaus- ja kiinnityspalvelujen osalta.
Rail transport
EU: Ei sitoumuksia merirahdin käsittelypalvelujen eikä konttiasema- ja varastointipalvelujen osalta.
Passenger transportation (CPC 7111)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI ja SE: Ei sitoumuksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta.
Freight transportation (CPC 7112)
BG: Ei sitoumuksia.
(CPC 7121 and CPC 7122)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia varastointipalvelujen osalta.
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account)
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahdin kuljetusvälityspalveluita.
EU: Unbound (excluding transportation of postal and courier items on own account).
FI: Meriliikenteen liitännäispalveluja voivat tarjota ainoastaan Suomen lipun alla purjehtivat alukset.
Pipeline transport of goods other than fuel
Sisävesiliikenteen oheispalvelut
For Mode 1:
Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741 osittain)
For Mode 2:
Varastointipalvelut (CPC 742 osittain)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Rahdin kuljetusvälityspalvelut (CPC 748 osittain)
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT
Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen (CPC 7223)
Services auxiliary to maritime transport
Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7224)
Maritime cargo handling services
Sisävesiliikenteen tukipalvelut (CPC 745 osittain)
Storage and warehousing services
EU: Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonavajoen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille.
(part of CPC 742)
Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräyksiä sovelletaan.
Customs clearance services
EU: Ei sitoumuksia tulliselvityspalvelujen, työntö- ja hinauspalvelujen eikä luotsaus- ja kiinnityspalvelujen osalta.
Container station and depot services
AT: Ei sitoumuksia seuraavien osalta: alusten vuokraus miehistöineen, hinaus- ja työntöpalvelut, luotsaus- ja kiinnityspalvelut, navigoinnin apupalvelut, satama- ja sisävesiliikennepalvelut.
Maritime agency services
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI ja SE: Ei sitoumuksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta.
Maritime freight forwarding services
BG: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista (vesiliikenteen oheispalvelujen osalta edellytetään yhtiöittämistä).
Rental of vessels with crew
Rautatieliikenteen liitännäispalvelut
Pushing and towing services
Hinaus- ja työntöpalvelut (CPC 7113)
Supporting services for maritime transport
Rautatiekuljetuspalveluiden tukipalvelut (CPC 743)
(part of CPC 745)
Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749 osittain)
Other supporting and auxiliary services
EU: Ei sitoumuksia tulliselvityspalvelujen eikä hinaus- ja työntöpalvelujen osalta.
(part of CPC 749)
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahdin kuljetusvälityspalveluita.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and pilotage and berthing services.
BG ja CZ: Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista (rautatieliikenteen oheispalvelujen osalta edellytetään yhtiöittämistä).
EU: Unbound for maritime cargo handling services and for container station and depot services.
Tieliikenteen liitännäispalvelut
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalvelut (CPC 7124)
BG: Unbound.
Tieliikenteen tukipalvelut (CPC 744)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound for storage and warehousing services.
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI ja SE: Ei sitoumuksia kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalvelujen osalta.
HR: Unbound except for freight transport agency services.
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta välityspalveluja ja sellaisia tieliikenteen tavaraliikenteen tukipalveluja, joihin tarvitaan lupa.
FI: Services auxiliary to maritime transport can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien on käytettävä kyseiseen maahan rekisteröityjä ajoneuvoja.
Services auxiliary to inland waterways transport
Ilmaliikennepalvelujen liitännäispalvelut
Cargo-handling services (part of CPC 741)
Maahuolintapalvelut (ml. ateriapalvelut)
Storage and warehouse services (part of CPC 742)
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia.
Freight transport agency services (part of CPC 748)
Varastointipalvelut
Rental of vessels with crew (CPC 7223)
Tavaraliikenteen välityspalvelut
Pushing and towing services (CPC 7224)
(CPC 748 osittain)
Supporting services for internal waterway transport (part of CPC 745)
BG: Ulkomaiset henkilöt voivat tarjota palveluja ainoastaan omistamalla bulgarialaisyrityksen pääomasta enintään 49 prosenttia sekä sivuliikkeiden välityksellä.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Ilma-alusten vuokraus miehistöineen
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
EU: Unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa jäsenvaltiossa tai muualla unionissa.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and for pilotage and berthing services.
Rekisteröitävän ilma-aluksen voidaan edellyttää olevan joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa.
AT: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services, pilotage and berthing services, navigation aid services and port and waterway operation services.
Poikkeuksena ulkomainen lentoliikenteen harjoittaja voi erityisissä olosuhteissa vuokrata Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajalle EU:n ulkopuolella rekisteröidyn ilma-aluksen tämän poikkeuksellista tarvetta tai kausiluonteista kapasiteettitarvetta varten tai toiminnallisten ongelmien ratkaisemiseksi, jos tarvetta ei pystytä kohtuudella tyydyttämään Euroopan unionissa rekisteröidyn ilma-aluksen vuokrauksella, edellyttäen että tähän on saatu lupa rajoitetuksi ajaksi Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajalle toimiluvan antaneelta EU:n jäsenvaltiolta.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Myynti ja markkinointi
BG: No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to waterways transport).
Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä
Services auxiliary to rail transport
EU: Jos Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin Euroopan unionissa myönnetään EU:n ulkopuolella toimiville TPJ-palvelujen tarjoajille tai jos Euroopan unionin TPJ-palvelujen tarjoajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin EU:n ulkopuolella toimivat lentoliikenteen harjoittajat myöntävät Euroopan unionissa, voidaan toteuttaa toimenpiteitä, jotta Euroopan unionissa toimivat TPJ-palvelujen tarjoajat myöntäisivät EU:n ulkopuolisille lentoliikenteen harjoittajille ja Euroopan unionissa toimivat lentoliikenteen harjoittajat EU:n ulkopuolisille TPJ-palvelujen tarjoajille vastaavan kohtelun.
Pushing and towing services (CPC 7113)
Lentokenttäpalvelut
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetusten oheispalvelut
Other supporting and auxiliary services (part of CPC 749)
Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden kuin polttoaineiden varastointipalvelut
EU: Unbound for customs clearance services and pushing and towing services.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.
HR: Unbound, except for freight transport agency services.
MUUT LIIKENNEPALVELUT
BG, CZ: No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to rail transport).
Yhdistettyjen kuljetuspalvelujen tarjoaminen
Services auxiliary to road transport
EU, paitsi FI: Vain jäsenvaltioon perustetut kuljetusyritykset, jotka täyttävät ammattiin ja jäsenvaltioiden välisille tavarankuljetusmarkkinoille pääsyn edellytykset, voivat jäsenvaltioiden välisen yhdistetyn kuljetuksen yhteydessä toteuttaa maantiekuljetuksen alku- ja/tai loppuosuudet, jotka muodostavat erottamattoman osan yhdistettyä kuljetusta ja joihin saattaa sisältyä rajan ylittäminen.
Rental of commercial road vehicles with operators (CPC 7124)
BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT ja UK: Ei mitään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta tässä sitoumusluettelossa määrättyjen rajoitusten soveltamista.
Supporting services for road transport (CPC 744)
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI ja SK: Ei sitoumuksia.
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for Rental of Commercial Road Vehicles with Operators.
ENERGIAPALVELUT
HR: Unbound except for freight transport agency services and supporting services for road transport that are subject to permit.
Kaivostoimintaan liittyvät palvelut (CPC 883)
SE: Requirement for established entities to use vehicles with national registration.
Polttoaineiden putkijohtokuljetukset
Services auxiliary to air transport services
Putkijohtoja pitkin kuljetettujen polttoaineiden varastointipalvelut
Ground-handling services (including catering services)
Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden sekä niihin liittyvien tuotteiden tukkukaupan palvelut
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
sekä sähkön, höyryn ja lämpimän veden tukkukaupan palvelut
Storage and warehouse services
EU: Ei sitoumuksia moottoripolttoaineiden, sähkön, höyryn ja lämpimän veden tukkumyyntipalvelujen osalta.
Freight transport agency services
Moottoripolttoaineiden vähittäiskaupan palvelut
(part of CPC 748)
Polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun vähittäismyynti
BG: Supply of services by foreign persons is allowed only through participation in Bulgarian companies, with 49 % limitation on equity participation and through branches.
sekä sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämpimän veden vähittäismyyntipalvelut
Rental of aircraft with crew
EU: Ei sitoumuksia moottoripolttoaineiden, sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämpimän veden vähittäismyynnin palvelujen osalta.
EU: Aircraft used by Union air carriers have to be registered in the Member States licensing the air carrier or elsewhere in the Union.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK ja UK: Ei sitoumuksia polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun vähittäismyynnin osalta, lukuun ottamatta postimyyntiä.
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
Energian jakeluun liittyvät palvelut
By exception, aircraft registered outside EU may be leased by a foreign air carrier to an air carrier of the European Union in specific circumstances for the air carrier of the European Union's exceptional needs, seasonal capacity needs, or needs to overcome operational difficulties, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered within the European Union, and subject to obtaining the approval of a limited duration from the Member State of the European Union licensing the air carrier of the European Union.
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipalveluja.
Sales and marketing
MUUT MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT PALVELUT
Computer reservations system
Pesu-, puhdistus- ja värjäyspalvelut
EU: Where air carriers of the European Union are not accorded equivalent treatment to that provided in the European Union by CRS services suppliers outside EU, or where CRS services suppliers of the European Union are not accorded equivalent treatment to that provided in the European Union by non-EU air carriers, measures may be taken to accord equivalent treatment, respectively, to the non-EU air carriers by the CRS services suppliers in the European Union, or to the non-EU CRS services suppliers by the air carriers in the European Union.
Kampaamopalvelut
Airport operation services
Kosmetologin käsittely-, käsi- ja jalkahoitopalvelut
Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel
Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokittelemattomat (CPC 97029)
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines,
Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai kuntoutustarkoituksiin (CPC ver.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
1.0 97230)
OTHER TRANSPORT SERVICES
Televiestintäyhteyspalvelut (CPC 7543)
Provision of combined transport service
Sisältää oikeudellisen neuvonnan, oikeudellisen edustuksen, välimiesmenettelyn ja sovittelun sekä oikeudellisen asiakirja- ja todistuspalvelun.