natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by 31 December 2007: 5920000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 3820000 tonnes non-hazardous);
31 päivään joulukuuta 2007 mennessä: 5920000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 3820000 tonnia vaaratonta jätettä);
by 31 December 2008: 4720000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2620000 non-hazardous);
31 päivään joulukuuta 2008 mennessä: 4720000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 2620000 tonnia vaaratonta jätettä);
by 31 December 2009: 4720000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2620000 non-hazardous);
31 päivään joulukuuta 2009 mennessä: 4720000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 2620000 tonnia vaaratonta jätettä);
by 31 December 2010: 4640000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2540000 non-hazardous);
31 päivään joulukuuta 2010 mennessä: 4640000 tonnia (josta 2100000 tonnia vaarallista jätettä, 2540000 tonnia vaaratonta jätettä);
by 31 December 2011: 2470000 tonnes (all of which non-hazardous).
31 päivään joulukuuta 2011 mennessä: 2470000 tonnia (josta kaikki vaaratonta jätettä);
By way of derogation from the second indent of Article 2(g) of Directive 1999/31/EC, and without prejudice to Directive 75/442/EEC and Directive 91/689/EEC, a permanent site which is used for temporary storage of hazardous waste generated within Romania will not be considered as a landfill in Romania until 31 December 2009.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 1999/31/EY 2 artiklan g alakohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään, pysyviä paikkoja, joita käytetään Romaniassa syntyvän vaarallisen jätteen väliaikaiseen varastointiin, ei pidetä kaatopaikkoina Romaniassa ennen 31 päivää joulukuuta 2009, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 75/442/ETY ja direktiivin 91/689/ETY soveltamista.
Romania shall provide the Commission, by 30 June of each year starting with 30 June 2007, a report concerning the gradual implementation of the Directive and compliance with these intermediate targets.
Romania toimittaa komissiolle vuosittain 30 päivään kesäkuuta mennessä 30 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen selvityksen direktiivin asteittaisesta täytäntöönpanosta ja esitettyjen välitavoitteiden noudattamisesta.
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
32003 L 0108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/108/EY, annettu 8.12.2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 106)
By way of derogation from Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC, Romania shall attain the rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households, the rate of recovery and the rate of component, material and substance reuse and recycling by 31 December 2008.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2002/96/EY 5 artiklan 5 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, Romanian on saavutettava erillistä keräystä koskeva tavoite, joka on keskimäärin vähintään neljä kilogrammaa kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua asukasta kohden vuodessa, hyödyntämisaste ja uudelleen käytettävien tai kierrätettävien komponenttien, materiaalien ja aineiden osuus 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä.
Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (OJ L 291, 24.10.1983, p. 1), as amended by:
31983 L 0513: Neuvoston direktiivi 83/513/ETY, annettu 26 päivänä syyskuuta 1983, kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 291, 24.10.1983, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Council Directive 91/692/EEC of 23.12.1991 (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48);
31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48);
Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (OJ L 74, 17.3.1984, p. 49), as amended by:
31984 L 0156: Neuvoston direktiivi 84/156/ETY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1984, muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 74, 17.3.1984, s. 49), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Council Directive 91/692/EEC of 23.12.1991 (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
31991 L 0692: neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23.12.1991 (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48)
ARIEȘMIN SA Baia de Arieș — ape de mină — Baia de Arieș — Alba county
ARIESMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alban maakunta
EM TURȚ — Turț — Satu Mare county
EM TURȚ — Turț — Satu Maren maakunta
SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii - Borșa — Maramureș county
SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureșin maakunta
SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Burloaia - Borșa — Maramureș county
SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Burloaia - Borșa — Maramureșin maakunta
SM BAIA BORȘA-evacuare Colbu-Toroioaga - Borșa — Maramureș county
SM BAIA BORȘA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureșin maakunta
EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — Maramureș county
EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — Maramureșin maakunta
EM CAVNIC — Cavnic — Maramureș county
EM CAVNIC — Cavnic — Maramureșin maakunta
EM BĂIUȚ — Băiuț — Maramureș county
EM BĂIUȚ — Băiuț — Maramureșin maakunta
Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — Maramureș county
Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — Maramureșin maakunta
SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală - Baia Mare — Maramureș county
SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală - Baia Mare — Maramureșin maakunta
SM BAIA BORȘA- evacuare ape flotație - Borșa — Maramureș county
SM BAIA BORȘA- evacuare ape flotație - Borșa — Maramureșin maakunta
Romarm Tohan Zărnești — Zărnești — Brașov county
Romarm Tohan Zărnești — Zărnești — Brașovin maakunta
Viromet SA Victoria — Victoria — Brașov county
Viromet SA Victoria — Victoria — Brașovin maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 1 — Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 1 — Slatina — Oltin maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 2 - Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 2 - Slatina — Oltin maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 3 - Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 3 - Slatina — Oltin maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 4 - Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 4 - Slatina — Oltin maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 5 - Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 5 - Slatina — Oltin maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 6 - Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 6 - Slatina — Oltin maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 7 - Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 7 - Slatina — Oltin maakunta
GECSAT Târnăveni — Târnăveni — Mureș county
GECSAT Târnăveni — Târnăveni — Mureșin maakunta
SGDP BAIA BORȘA - Borșa — Maramureș county
SGDP BAIA BORȘA - Borșa — Maramureșin maakunta
SPGC SEINI — Seini — Maramureș county
SPGC SEINI — Seini — Maramureșin maakunta
VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Maramureș county
VITAL BAIA MARE-evacuare stație - Baia Mare — Maramureșin maakunta
IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Maramureș county
IMI SA BAIA MARE-evacuare stație mina Ilba - Baia Mare — Maramureșin maakunta
WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureș county
WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureșin maakunta
Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (OJ L 274, 17.10.1984, p. 11), as amended by:
31984 L 0491: Neuvoston direktiivi 84/491/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1984, heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 274, 17.10.1984, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
By way of derogation from Article 3 and Annex I to Directive 84/491/EEC, the limit values for discharges of lindane into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 84/491/ETY 3 artiklassa ja liitteessä I säädetään, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY 1 artiklassa tarkoitettuihin vesiin päästetyn lindaanin raja-arvoja ei sovelleta Romaniassa ennen 31 päivää joulukuuta 2009 seuraaviin teollisuuslaitoksiin:
Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor county
Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihorin maakunta
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea county
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcean maakunta
CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacău county
CHIMCOMPLEX SA Borzești — Borzești — Bacăun maakunta
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (OJ L 181, 4.7.1986, p. 16), as last amended by:
31986 L 0280: Neuvoston direktiivi 86/280/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja‐arvoista ja laatutavoitteista (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 16), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
By way of derogation from Article 3 and Annex II to Directive 86/280/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community [25] OJ L 129, 18.5.1976, p. 23.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 86/280/ETY 3 artiklassa ja liitteessä II säädetään, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY [25] EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
, shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:
1 artiklassa tarkoitettuihin vesiin päästetyn heksaklooribentseenin, heksaklooributadieenin, 1,2-dikloorietaanin, trikloorietyleenin ja triklooribentseenin raja-arvoja ei sovelleta Romaniassa ennen 31 päivää joulukuuta 2009 seuraaviin teollisuuslaitoksiin:
NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare county
NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Maren maakunta
MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureș county
MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureșin maakunta
PROMET — Satu Mare — Maramureș county
PROMET — Satu Mare — Maramureșin maakunta
ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureș county
ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureșin maakunta
SM BAIA BORȘA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borșa — Maramureș county
SM BAIA BORȘA — evacuare Colbu-Toroioaga - Borșa — Maramureșin maakunta
ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj county
ERS CUG CLUJ — evacuare 3 — Cluj -Napoca — Clujin maakunta
ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj county
ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — Cluj -Napoca — Clujin maakunta
SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Maramureș county
SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotație centrală — Baia Mare — Maramureșin maakunta
OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea county
OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — Vâlcean maakunta
CHIMCOMPLEX SA Borzești-M 1 — Borzești — Bacău county
CHIMCOMPLEX SA Borzești-M 1 — Borzești — Bacăun maakunta
Electrocarbon SA Slatina - R 2 — Slatina — Olt county
Electrocarbon SA Slatina - R 2 — Slatina — Oltin maakunta
TERAPIA CLUJ - evacuare stație 3 + stație 2 - Cluj-Napoca — Cluj county
TERAPIA CLUJ - evacuare stație 3 + stație 2 — Cluj -Napoca — Clujin maakunta
PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — Satu Mare county
PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — Satu Maren maakunta
SILVANIA ZALĂU — Zalău — Sălaj county
SILVANIA ZALĂU — Zalău — Sălajin maakunta
SNP PETROM SA - ARPECHIM Pitești — Pitești — Argeș county
SNP PETROM SA - ARPECHIM Pitești — Pitești — Argeșin maakunta
TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj-Napoca — Cluj county
TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 — Cluj -Napoca — Clujin maakunta
RBG ELCOND ZALĂU - Zalău — Sălaj county
RBG ELCOND ZALĂU - Zalău — Sălajin maakunta
MUCART CLUJ - Cluj-Napoca — Cluj county
MUCART CLUJ - Cluj -Napoca — Clujin maakunta
CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila county
CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăilan maakunta
STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alba county
STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alban maakunta
By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 (2) of Directive 91/271/EEC, the requirements for collecting systems and treatment of urban waste water shall not fully apply in Romania until 31 December 2018, in accordance with the following intermediate targets:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 91/271/ETY 3 ja 4 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, yhdyskuntajätevesien keräysjärjestelmiä ja käsittelyä koskevia vaatimuksia ei sovelleta kokonaisuudessaan Romaniassa ennen 31 päivää joulukuuta 2018, vaan seuraavia välitavoitteita noudattaen:
by 31 December 2013, compliance with Article 3 of the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000;
31 päivään joulukuuta 2013 mennessä saavutetaan direktiivin 3 artiklan mukaisuus niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 10000;
by 31 December 2015, compliance with Article 5(2) of the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000.
31 päivään joulukuuta 2015 mennessä saavutetaan direktiivin 5 artiklan 2 kohdan mukaisuus niiden taajamien osalta, joiden asukasvastineluku on yli 10000.
Romania shall ensure a gradual increase of provision of Article 3 collecting systems in accordance with the following minimum overall population equivalent rates:
Romania varmistaa 3 artiklan mukaisten keräysjärjestelmien käytön asteittaisen lisääntymisen seuraavien kokonaisasukasvastinelukujen vähimmäismäärien mukaisesti:
61 % by 31 December 2010,
61 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä,
69 % by 31 December 2013,
69 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä,
80 % by 31 December 2015.
80 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
Romania shall ensure a gradual increase of provision of Articles 4 and 5(2) waste water treatment in accordance with the following minimum overall population equivalent rates:
Romania varmistaa 4 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan mukaisen jätevesien käsittelyn käytön asteittaisen lisääntymisen seuraavien kokonaisasukasvastinelukujen vähimmäismäärien mukaisesti:
51 % by 31 December 2010,
51 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä,
61 % by 31 December 2013,
61 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä,
77 % by 31 December 2015.
77 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32), as amended by:
31998 L 0083: Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
By way of derogation from Articles 5(2) and 8, and from Annex I, Part B and Part C to Directive 98/83/EC, the values set for the following parameters shall not fully apply to Romania under the conditions set out below:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 98/83/EY 5 artiklan 2 kohdassa ja 8 artiklassa sekä liitteessä I olevassa B ja C osassa säädetään, seuraaville muuttujille asetettuja arvoja ei sovelleta täysimääräisesti Romaniassa seuraavassa esitetyin edellytyksin:
until 31 December 2010 for oxidisability in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2010 hapettuvuuden osalta taajamissa, joissa on alle 10000 asukasta;
until 31 December 2010 for oxidisability and turbidity in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants;
siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2010 hapettuvuuden ja sameuden osalta taajamissa, joissa on 10000—100000 asukasta;
until 31 December 2010 for oxidisability, ammonium, aluminium, pesticides, iron and manganese in agglomerations with more than 100000 inhabitants;
siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2010 hapettuvuuden, ammoniumin, alumiinin, raudan, torjunta-aineiden ja mangaanin osalta taajamissa, joissa on yli 100000 asukasta;
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, turbidity, aluminium, iron, lead, cadmium and pesticides in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2015 ammoniumin, nitraattien, sameuden, alumiinin, raudan, lyijyn, kadmiumin ja torjunta-aineiden osalta taajamissa, joissa on alle 10000 asukasta;
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, aluminium, iron, lead, cadmium, pesticides and manganese in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants.
siirtymätoimenpide kestää 31 päivään joulukuuta 2015 ammoniumin, nitraattien, alumiinin, raudan, lyijyn, kadmiumin, torjunta-aineiden ja mangaanin osalta taajamissa, joissa on 10000—100000 asukasta.
Romania shall ensure compliance with the requirements of the Directive, in accordance with the intermediate targets set out in the table below:
Romania varmistaa direktiivin vaatimusten noudattamisen seuraavassa taulukossa esitettyjen välitavoitteiden mukaisesti:
Localities complying by 31 December 2006
Paikkakunnat, joilla noudatetaan direktiivin säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä
Population connected
Asianomainen väestö
Total of localities
Paikkakuntien kokonaismäärä
Oxidisability
Hapettu-vuus
Nitrates
Nitraatit
Turbidity
Sameus
Aluminium
Alumiini
Iron
Rauta
Cadmium,
Kadmium,
Lead
lyijy
Pesticides
Torjunta-aineet
Manganese
Mangaani
Localities complying by the end of 2010
Paikkakunnat, joilla noudatetaan direktiivin säännöksiä vuoden 2010 loppuun mennessä
This derogation does not apply to drinking water intended for food processing.
Tämä poikkeus ei koske elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettua juomavettä.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
31996 L 0061: Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
By way of derogation from Article 5(1) of Directive 96/61/EC, the requirements for the granting of permits for existing installations shall not apply in Romania to the following installations until the date indicated for each installation, insofar as the obligation to operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and (4) is concerned:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 96/61/EY 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, vaatimuksia luvan myöntämiselle olemassa oleville laitoksille ei sovelleta Romaniassa seuraaviin laitoksiin ennen kunkin laitoksen osalta mainittua päivää siltä osin, kuin on kyse velvoitteesta käyttää kyseisiä laitoksia 9 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisten, parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvien päästöjen raja-arvojen, vastaavien muuttujien tai teknisten toimenpiteiden mukaisesti:
CARBID FOX SA Târnăveni (main activity 4.2)
CARBID FOX SA Târnăveni (päätoiminta 4.2)
AVICOLA SA Ferma Gârleni — Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (päätoiminta 6.6.a)
EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (main activity 6.6)
EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (päätoiminta 6.6)
UCM Reșița-Caraș-Severin (main activity 2.2)
UCM Reșița-Caraș-Severin (päätoiminta 2.2)
SICERAM SA Mureș (main activity 3.5)
SICERAM SA Mureș (päätoiminta 3.5)
BEGA UPSOM SA Alba (main activity 4.2)
BEGA UPSOM SA Alba (päätoiminta 4.2)
CELROM SA Mehedinți (main activity 6.1)
CELROM SA Mehedinți (päätoiminta 6.1)
COMCEH SA Călărași-Călărași (main activity 6.1 b)
COMCEH SA Călărași-Călărași (päätoiminta 6.1 b)
ECOPAPER SA Zărnești-Brașov (main activity 6.1 b)
ECOPAPER SA Zărnești-Brașov (päätoiminta 6.1 b)
RIFIL SA Neamț (main activity 6.2)
RIFIL SA Neamț (päätoiminta 6.2)
AVICOLA SA Ferma Războieni-Iași (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Războieni-Iași (päätoiminta 6.6 a)
AVIMAR SA Maramureș (main activity 6.6 a)
AVIMAR SA Maramureș (päätoiminta 6.6 a)
AVICOLA SA Iași-Ferma Lețcani — Iași (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Iași-Ferma Lețcani — Iași (päätoiminta 6.6 a)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (main activity 6.6 b)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (päätoiminta 6.6 b)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomița (päätoiminta 6.6 a)
SUINTEST Oarja SA — Argeș (main activity 6.6 b, c)
SUINTEST Oarja SA — Argeș (päätoiminta 6.6 b, c)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrășești-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrășești-Ialomița (päätoiminta 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieți-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieți-Ialomița (päätoiminta 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomița (päätoiminta 6.6 a)
ROMPLUMB SA Maramureș (main activity 2.5)
ROMPLUMB SA Maramureș (päätoiminta 2.5)
ROMRADIATOARE SA Brașov (main activity 2.5 b)
ROMRADIATOARE SA Brașov (päätoiminta 2.5 b)
ELECTROMONTAJ SA București (main activity 2.6)
ELECTROMONTAJ SA București (päätoiminta 2.6)
HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeș (main activity 3.1)
HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeș (päätoiminta 3.1)
ETERMED SA Medgidia — Constanța (main activity 3.2)
ETERMED SA Medgidia — Constanța (päätoiminta 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (main activity 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (päätoiminta 3.2)
HELIOS SA Aștileu-Bihor (main activity 3.5)
HELIOS SA Aștileu-Bihor (päätoiminta 3.5)
SOFERT SA Bacău (main activity 4.3, 4.2 b)
SOFERT SA Bacău (päätoiminta 4.3, 4.2 b)
CHIMOPAR SA București (main activity 4.1)
CHIMOPAR SA București (päätoiminta 4.1)
ANTIBIOTICE SA Iași (main activity 4.5)
ANTIBIOTICE SA Iași (päätoiminta 4.5)
ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (main activity 4.1)
ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (päätoiminta 4.1)
LETEA SA Bacău (main activity 6.1 a)
LETEA SA Bacău (päätoiminta 6.1 a)
ZAHAR Corabia SA-Olt (main activity 6.4 b)
ZAHAR Corabia SA-Olt (päätoiminta 6.4 b)
TARGO SRL Timiș (main activity 6.4)
TARGO SRL Timiș (päätoiminta 6.4)
SUINPROD Roman-Neamț (main activity 6.6 b)
SUINPROD Roman-Neamț (päätoiminta 6.6 b)
LUCA SUINPROD SA Codlea -Brașov (main activity 6.6 b)
LUCA SUINPROD SA Codlea -Brașov (päätoiminta 6.6 b)
AVICOLA Costești Argeș-Argeș (main activity 6.6 b)
AVICOLA Costești Argeș-Argeș (päätoiminta 6.6 b)
AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (päätoiminta 6.6 a)
AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (main activity 6.6 a)
AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (päätoiminta 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (päätoiminta 6.6 a)
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (main activity 6.6 b)
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (päätoiminta 6.6 b)
PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (main activity 6.6 b)
PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (päätoiminta 6.6 b)
AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomița (main activity 6.6 b)
AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomița (päätoiminta 6.6 b)
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (main activity 6.6)
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (päätoiminta 6.6)
AGROFLIP Bonțida — Cluj (main activity 6.6 b, c)
AGROFLIP Bonțida Cluj (päätoiminta 6.6 b, c)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (päätoiminta 6.6 a)
ISOVOLTA GROUP SA București (main activity 6.7)
ISOVOLTA GROUP SA București (päätoiminta 6.7)
SAMOBIL SA Satu Mare (main activity 6.7)
SAMOBIL SA Satu Mare (päätoiminta 6.7)