natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2012/31/EU of 21 December 2011 amending Annex I to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista annetun komission päätöksen 2007/275/EY liitteen I muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/31/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/197/EU of 16 April 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 16 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/197/EU [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/450/EU of 27 July 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 27 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/450/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
the following indents are added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
32012 D 0197: Commission Implementing Decision 2012/197/EU of 16 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 22),
32012 D 0197: komission täytäntöönpanopäätös 2012/197/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 106, 18.4.2012, s. 22),
32012 D 0450: Commission Implementing Decision 2012/450/EU of 27 July 2012 (OJ L 203, 31.7.2012, p. 68).’;
32012 D 0450: komission täytäntöönpanopäätös 2012/450/EU, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 203, 31.7.2012, s. 68).”
the following is added in point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 137 kohtaan (komission päätös 2007/275/EY) seuraava:
32012 D 0031: Commission Implementing Decision 2012/31/EU of 21 December 2011 (OJ L 21, 24.1.2012, p. 1).’
32012 D 0031: komission täytäntöönpanopäätös 2012/31/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 21, 24.1.2012, s. 1).”
The texts of Implementing Decisions 2012/31/EU, 2012/197/EU and 2012/450/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätösten 2012/31/EU, 2012/197/EU ja 2012/450/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
Done at Brussels, 14 June 2013.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.
OJ L 21, 24.1.2012, p. 1.
EUVL L 21, 24.1.2012, s. 1.
OJ L 106, 18.4.2012, p. 22.
EUVL L 106, 18.4.2012, s. 22.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 68.
EUVL L 203, 31.7.2012, s. 68.
Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X muuttamisesta pikatestien luettelon osalta 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1064/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1190/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 6 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen tiettyihin Irlannin, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan osiin 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 1190/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 584/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 1190/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 584/2008, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
the following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 D 0762: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p.
32012 D 0762: komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 94).”
94).’;
Lisätään 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:
the following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
32012 D 0786: komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 36).”
32012 D 0786: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p.
Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:
36).’;
32012 R 1064: komission asetus (EU) N:o 1064/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 13).”
the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Korvataan 7.2 osan 51 kohdan (komission asetus (EY) N:o 584/2008) teksti seuraavasti:
32012 R 1064: Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p.
”32012 R 1190: komission asetus (EU) N:o 1190/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 29).”
13).’;
2 artikla
the text of point 51 (Commission Regulation (EC) No 584/2008) in Part 7.2 is replaced by the following:
Asetusten (EU) N:o 1064/2012 ja (EU) N:o 1190/2012 sekä täytäntöönpanopäätösten 2012/762/EU ja 2012/786/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
‘32012 R 1190: Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 13.12.2012, p.
3 artikla
29).’
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
Article 2
4 artikla
The texts of Regulations (EU) No 1064/2012 and (EU) No 1190/2012 and Implementing Decisions 2012/762/EU and 2012/786/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 3
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
ETA:n sekakomitean puolesta
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 314, 14.11.2012, s. 13.
Done at Brussels, 14 June 2013.
EUVL L 340, 13.12.2012, s. 29.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 336, 8.12.2012, s. 94.
The President
EUVL L 347, 15.12.2012, s. 36.
OJ L 314, 14.11.2012, p.
EUVL L 162, 21.6.2008, s. 3.
13.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen X muuttamisesta pikatestien luettelon osalta 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1064/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1190/2012 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 6 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen tiettyihin Irlannin, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan osiin 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 1190/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 584/2008 [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 1190/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 584/2008 [5], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
32012 D 0762: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 94).’;
32012 D 0762: komission täytäntöönpanopäätös 2012/762/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 94).”
the following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:
32012 D 0786: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 36).’;
32012 D 0786: komission täytäntöönpanopäätös 2012/786/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 36).”
the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 1064: Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p. 13).’;
32012 R 1064: komission asetus (EU) N:o 1064/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 13).”
the text of point 51 (Commission Regulation (EC) No 584/2008) in Part 7.2 is replaced by the following:
Korvataan 7.2 osan 51 kohdan (komission asetus (EY) N:o 584/2008) teksti seuraavasti:
‘32012 R 1190: Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 13.12.2012, p. 29).’
”32012 R 1190: komission asetus (EU) N:o 1190/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä kalkkunaparvissa esiintyvien Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -tartuntojen vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 29).”
The texts of Regulations (EU) No 1064/2012 and (EU) No 1190/2012 and Implementing Decisions 2012/762/EU and 2012/786/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 1064/2012 ja (EU) N:o 1190/2012 sekä täytäntöönpanopäätösten 2012/762/EU ja 2012/786/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [6].
OJ L 314, 14.11.2012, p. 13.
EUVL L 314, 14.11.2012, s. 13.
OJ L 340, 13.12.2012, p. 29.
EUVL L 340, 13.12.2012, s. 29.
OJ L 336, 8.12.2012, p. 94.
EUVL L 336, 8.12.2012, s. 94.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 36.
EUVL L 347, 15.12.2012, s. 36.
Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa koskevan päätöksen 98/536/EY muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava,
The following is added in point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 98/536/EY) seuraava:
32011 D 0717: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 (OJ L 285, 1.11.2011, p.
32011 D 0717: komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 285, 1.11.2011, s. 46).
46).
Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Täydennetään liitettä seuraavasti:
the following shall be added in the Annex:
”Jäsenvaltio
“Member State
Vertailulaboratoriot
Reference laboratories
Jäämäryhmä
Groups of residues
Islanti
Iceland
Kaikki ryhmät paitsi B3c
All groups except B3c
Norja
Norway
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi) ja B3e
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e
Kala, äyriäiset, nilviäiset ja muut meren antimet
Seafood:
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi), B3c ja B3e” ”
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e” ’
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanopäätöksen 2011/717/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Implementing Decision 2011/717/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
4 artikla
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.
Done at Brussels, 14 June 2013.
ETA:n sekakomitean puolesta
The President
EUVL L 285, 1.11.2011, s. 46.
OJ L 285, 1.11.2011, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Decision 2012/701/EU of 13 November 2012 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland, Northern Ireland and the province of Bolzano in Italy in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Irlannin, Pohjois-Irlannin ja Italian Bolzanon maakunnan sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai alueiden luetteloon 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/701/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 D 0701: Commission Implementing Decision 2012/701/EU of 13 November 2012 (OJ L 318, 15.11.2012, p. 68).’
32012 D 0701: komission täytäntöönpanopäätös 2012/701/EU, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 318, 15.11.2012, s. 68).”
The text of Implementing Decision 2012/701/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2012/701/EY norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 318, 15.11.2012, p. 68.
EUVL L 318, 15.11.2012, s. 68.
Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luetteloa koskevan päätöksen 98/536/EY muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32011 D 0717: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 (OJ L 285, 1.11.2011, p. 46).
32011 D 0717: komission täytäntöönpanopäätös 2011/717/EU, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 285, 1.11.2011, s. 46).
the following shall be added in the Annex:
Täydennetään liitettä seuraavasti:
“Member State
”Jäsenvaltio
Reference laboratories
Vertailulaboratoriot
Groups of residues
Jäämäryhmä
All groups except B3c
Kaikki ryhmät paitsi B3c
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi) ja B3e
Seafood:
Kala, äyriäiset, nilviäiset ja muut meren antimet
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e” ’
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoksi, olakindoksi), B3c ja B3e” ”
The text of Implementing Decision 2011/717/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2011/717/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 285, 1.11.2011, p. 46.
EUVL L 285, 1.11.2011, s. 46.
A2, B3d
A2 ja B3d
A1, A3, A4, A5, B2d
A1, A3, A4, A5 ja B2d
Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 of 29 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 and NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 and DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 29 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012 [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following point is inserted after point 71 (Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 71 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 870/2012) jälkeen seuraava kohta:
32012 R 1119: Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 of 29 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 and NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 and DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 as feed additives for all animal species (OJ L 330, 30.11.2012, p. 14).’.
32012 R 1119: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ja NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 ja DSM 3677 ja Lactobacillus buchneri DSM 13573 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 330, 30.11.2012, p. 14)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1119/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 330, 30.11.2012, p. 14.
EUVL L 330, 30.11.2012, s. 14.
Commission Implementing Directive 2012/37/EU of 22 November 2012 amending certain Annexes of Council Directives 66/401/EEC and 66/402/EEC as regards the conditions to be satisfied by the seed of Galega orientalis Lam., the maximum weight of a seed lot of certain fodder plant species and the sample size of Sorghum spp.
Neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Galega orientalis Lam. -lajin siemeniin sovellettavista edellytyksistä, tiettyjen rehukasvilajien siemenerän enimmäispainosta ja Sorghum spp.