natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 D 0340: Commission Implementing Decision 2012/340/EU of 25 June 2012 on the organisation of a temporary experiment under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards field inspection under official supervision for basic seed and bred seed of generations prior to basic seed (OJ L 166, 27.6.2012, p. 90).’
32012 D 0340: komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, perussiementen ja perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen virallisesti valvottua viljelystarkastusta koskevan määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY mukaisesti (EUVL L 166, 27.6.2012, s. 90)”.
The texts of Implementing Directive 2011/68/EU and Implementing Decision 2012/340/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanodirektiivin 2011/68/EU ja täytäntöönpanopäätöksen 2012/340/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 17.
EUVL L 175, 2.7.2011, s. 17.
OJ L 166, 27.6.2012, p. 90.
EUVL L 166, 27.6.2012, s. 90.
Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012 of 29 May 2012 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta 29 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 amending Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Enimmäispitoisuuksien asettamisesta kokkidiostaattien tai histomonostaattien väistämättömästä siirtymisestä muihin kuin kohderehuihin johtuvalle esiintymiselle elintarvikkeissa 10 päivänä helmikuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 124/2009 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 610/2012 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 832/2012 of 17 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of ammonium chloride as a feed additive for lambs for fattening (holder of authorisation Latochema Co. Ltd) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ammoniumkloridivalmisteen hyväksymisestä lihakaritsoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Latochema Co Ltd) 17 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 832/2012 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) as a feed additive for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 838/2012 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of urea as a feed additive for ruminants [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Urean hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
The following is added in point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
Lisätään 1zzzzzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 124/2009) seuraava:
32012 R 0610: Commission Regulation (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 (OJ L 178, 10.7.2012, p. 1).’
32012 R 0610: komission asetus (EU) N:o 610/2012, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 178, 10.7.2012, s. 1)”.
The following points are inserted after point 52 (Commission Recommendation 2011/25/EU):
Lisätään 52 kohdan (komission suositus 2011/25/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:
32012 R 0451: Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012 of 29 May 2012 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives (OJ L 140, 30.5.2012, p. 55).
32012 R 0451: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 451/2012, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012, tiettyjen funktionaaliseen ryhmään ”säilörehun lisäaineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 55).
32012 R 0832: Commission Implementing Regulation (EU) No 832/2012 of 17 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of ammonium chloride as a feed additive for lambs for fattening (holder of authorisation Latochema Co. Ltd) (OJ L 251, 18.9.2012, p. 27).
32012 R 0832: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 832/2012, annettu 17 päivänä syyskuuta 2012, ammoniumkloridivalmisteen hyväksymisestä lihakaritsoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Latochema Co Ltd) (EUVL L 251, 18.9.2012, s. 27).
32012 R 0837: Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 7).
32012 R 0837: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7).
32012 R 0838: Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) as a feed additive for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p. 9).
32012 R 0838: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 838/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 9).
32012 R 0839: Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of urea as a feed additive for ruminants (OJ L 252, 19.9.2012, p. 11).’
32012 R 0839: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, urean hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 11)”.
The following is added in point 54zzzzc (Commission Regulation (EC) No 124/2009) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 124/2009) seuraava:
The texts of Implementing Regulation (EU) No 451/2012, Regulation (EU) No 610/2012, (EU) Implementing Regulations (EU) No 832/2012, (EU) No 837/2012, (EU) No 838/2012 and (EU) No 839/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 451/2012, asetuksen (EU) N:o 610/2012, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 832/2012, (EU) N:o 837/2012, (EU) N:o 838/2012 ja (EU) N:o 839/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 140, 30.5.2012, p. 55.
EUVL L 140, 30.5.2012, s. 55.
OJ L 178, 10.7.2012, p. 1.
EUVL L 178, 10.7.2012, s. 1.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 27.
EUVL L 251, 18.9.2012, s. 27.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 7.
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 7.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 9.
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 9.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 11.
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012 of 11 April 2012 establishing implementing rules for the application of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä 11 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 322/2012 of 16 April 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klopyralidin, dimetomorfin, fenpyratsamiinin, folpetin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 322/2012 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 379/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä 3 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 379/2012 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta alumiinia sisältävien elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevien edellytysten ja käyttömäärien osalta 3 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 380/2012 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta 16 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 432/2012 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 441/2012 of 24 May 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, bifentriinin, boskalidin, kadusafossin, kloroantraniiliprolin, klorotaloniilin, klotianidiinin, syprokonatsolin, deltametriinin, dikamban, difenokonatsolin, dinokappin, etoksatsolin, fenpyroksimaatin, flubendiamidin, fludioksoniilin, glyfosaatin, metalaksyyli-M:n, meptyylidinokappin, novaluronin, tiametoksaamin ja triatsofossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 441/2012 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 470/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polydextrose (E 1200) in beer [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polydekstroosin (E 1200) käytöstä oluessa 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 470/2012 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 471/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of lysozyme (E 1105) in beer [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lysotsyymin (E 1105) käytöstä oluessa 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 471/2012 [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 472/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) for printing on hard-coated confectionery products [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puuhartsien glyseroliesterien (E 445) käytöstä kovakuorisiin makeistuotteisiin tehtäviin painatuksiin 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 472/2012 [9] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 473/2012 of 4 June 2012 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for spinetoram (XDE-175) in or on certain products [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse spinetoramin (XDE-175) jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 4 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 473/2012 [10] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
32012 R 0322: Commission Regulation (EU) No 322/2012 of 16 April 2012 (OJ L 105, 17.4.2012, p. 1),
32012 R 0322: komission asetus (EU) N:o 322/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 105, 17.4.2012, s. 1),
32012 R 0441: Commission Regulation (EU) No 441/2012 of 24 May 2012 (OJ L 135, 25.5.2012, p. 4),
32012 R 0441: komission asetus (EU) N:o 441/2012, annettu 24 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 135, 25.5.2012, s. 4),
32012 R 0473: Commission Regulation (EU) No 473/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 25).’
32012 R 0473: komission asetus (EU) N:o 473/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 25)”.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:
32012 R 0380: Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 (OJ L 119, 4.5.2012, p. 14),
32012 R 0380: komission asetus (EU) N:o 380/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 14),
32012 R 0470: Commission Regulation (EU) No 470/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 16),
32012 R 0470: komission asetus (EU) N:o 470/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 16),
32012 R 0471: Commission Regulation (EU) No 471/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 19),
32012 R 0471: komission asetus (EU) N:o 471/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 19),
32012 R 0472: Commission Regulation (EU) No 472/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 22).’
32012 R 0472: komission asetus (EU) N:o 472/2012, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 144, 5.6.2012, s. 22)”.
The following points are inserted after point 54zzzzzm (Commission Regulation (EU) No 16/2011):
Lisätään 54zzzzzm kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen kohdat seuraavasti:
32012 R 0307: Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012 of 11 April 2012 establishing implementing rules for the application of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 102, 12.4.2012, p. 2).
32012 R 0307: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2).
32012 R 0379: Commission Regulation (EU) No 379/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 119, 4.5.2012, p. 12).
32012 R 0379: komission asetus (EU) N:o 379/2012, annettu 3 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 119, 4.5.2012, s. 12).
32012 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1).’
32012 R 0432: komission asetus (EU) N:o 432/2012, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta (EUVL L 136, 25.5.2012, s. 1).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 307/2012, Regulations (EU) No 322/2012, (EU) No 379/2012, (EU) No 380/2012, (EU) No 432/2012, (EU) No 441/2012, (EU) No 470/2012, (EU) No 471/2012, (EU) No 472/2012 and (EU) No 473/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012, asetusten (EU) N:o 322/2012, (EU) N:o 379/2012, (EU) N:o 380/2012, (EU) N:o 432/2012, (EU) N:o 441/2012, (EU) N:o 470/2012, (EU) N:o 471/2012, (EU) N:o 472/2012 ja (EU) N:o 473/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [11].
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [11].
OJ L 102, 12.4.2012, p. 2.
EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2.
OJ L 105, 17.4.2012, p. 1.
EUVL L 105, 17.4.2012, s. 1.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 12.
EUVL L 119, 4.5.2012, s. 12.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 14.
EUVL L 119, 4.5.2012, s. 14.
OJ L 136, 25.5.2012, p. 1.
EUVL L 136, 25.5.2012, s. 1.
OJ L 135, 25.5.2012, p. 4.
EUVL L 135, 25.5.2012, s. 4.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 16.
EUVL L 144, 5.6.2012, s. 16.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 19.
EUVL L 144, 5.6.2012, s. 19.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 22.
EUVL L 144, 5.6.2012, s. 22.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 25.
EUVL L 144, 5.6.2012, s. 25.
Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 12 päivänä maaliskuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/19/EY [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sopimuksen liite II olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
The following indent is added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32009 L 0019: Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 (OJ L 70, 14.3.2009, p. 17).’
32009 L 0019: komission direktiivi 2009/19/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2009 (EUVL L 70, 14.3.2009, s. 17)”.
The text of Directive 2009/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2009/19/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 17.
EUVL L 70, 14.3.2009, s. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance closantel [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klosanteelista 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 221/2012 [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triclabendazole [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse triklabendatsolista 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 222/2012 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.