natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 42/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2005,
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005.
Sopimuksen liite XIV muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2005.
Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements, as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, is to be incorporated into the Agreement.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin 27 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 772/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 127, 29.4.2004, s. 158, olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 772/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 240/96, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Asetuksella (EY) N:o 772/2004 kumotaan komission asetus (EY) N:o 240/96, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
The text of point 5 (Commission Regulation (EC) No 240/96) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
Korvataan sopimuksen liitteessä XIV oleva 5 kohta (komission asetus (EY) N:o 240/96) seuraavasti:
‘32004 R 0772: Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements (OJ L 123, 27.4.2004, p. 11), as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158.
”32004 R 0772: Komission asetus (EY) N:o 772/2004, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2004, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tekniikansiirtosopimusten ryhmiin (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 127, 29.4.2004, s. 158.
In Article 6, paragraph 1, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ’neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti’ jälkeen seuraava: ’tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa n: o 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 1 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti.’
In Article 6, paragraph 2, the following shall be added after the words “pursuant to Article 29(2) of Council Regulation (EC) No 1/2003”: “or the corresponding provision in Article 29(2) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”
Lisätään 6 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ’neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti’ jälkeen seuraava: ’tai valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa n: o 4 olevan II luvun I osan 29 artiklan 2 kohdan vastaavan määräyksen mukaisesti.’
The following shall be added at the end of Article 7:
Lisätään 7 artiklan loppuun teksti seuraavasti:
“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.
’Valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta EFTA-valtioiden välillä tehdyn sopimuksen määräysten nojalla samankaltaisten teknologiansiirtosopimusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista EFTA-valtioissa EFTA: n valvontaviranomainen voi antaa suosituksen siitä, että tätä asetusta ei sovelleta teknologiansiirtosopimuksiin, jotka sisältävät erityisiä kyseisiin markkinoihin liittyviä rajoituksia.
A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.
Edellä olevan 1 kohdan mukainen suositus osoitetaan asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille.
The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.
Komissiolle ilmoitetaan tällaisen suosituksen antamisesta.
Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation.
Kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdan mukaisen suosituksen antamisesta kaikki suosituksen saaneet EFTA-valtiot ilmoittavat EFTA: n valvontaviranomaiselle, hyväksyvätkö ne suosituksen.
If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance by the EFTA State not responding in time.
Jos kolmen kuukauden määräaika päättyy eikä EFTA-valtio ole vastannut ajoissa, kyseisen valtion katsotaan hyväksyneen suosituksen.
If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.
Jos suosituksen saanut EFTA-valtio hyväksyy suosituksen tai ei vastaa ajoissa, sillä on sopimuksen mukainen oikeudellinen velvoite panna suositus täytäntöön kolmen kuukauden kuluessa sen antamisesta.
If within the three months deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response.
Jos kolmen kuukauden määräajassa suosituksen saanut EFTA-valtio ilmoittaa EFTA: n valvontaviranomaiselle, että se ei hyväksy suositusta, EFTA: n valvontaviranomainen ilmoittaa tästä komissiolle.
Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.
Jos komissio on eri mieltä kyseisen EFTA-valtion kanssa, sovelletaan sopimuksen 92 artiklan 2 kohtaa.
The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other on the application of this provision.
EFTA: n valvontaviranomainen ja komissio vaihtavat tietoja ja kuulevat toisiaan tätä määräystä sovellettaessa.
Where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures.
Rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia merkityksellisistä markkinoista ETA-sopimuksen soveltamisalueella molemmat valvontaviranomaiset voivat aloittaa yhteistyön tavoitteenaan erillisten toimenpiteiden toteuttaminen.
If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EC Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.”’
Jos molemmat valvontaviranomaiset ovat samaa mieltä merkityksellisistä markkinoista ja tämän määräyksen mukaisen toimenpiteen toteuttamisesta, komissio antaa EY: n jäsenvaltioille osoitetun asetuksen ja EFTA: n valvontaviranomainen vastaavan suosituksen asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai muodostaville EFTA-valtioille.’”
The texts of Regulation (EC) No 772/2004, as corrected by OJ L 127, 29.4.2004, p. 158, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 772/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 127, 29.4.2004, s. 158, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004, whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle tai 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 130/2004 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 39.
EUVL L 161, 23.6.2005, s. 39.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 11.
EUVL L 123, 27.4.2004, s. 11.
OJ L 31, 9.2.1996, p. 2.
EYVL L 31, 9.3.1996, s. 2.
Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2005,
amending certain Annexes and two Protocols to the EEA Agreement
ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja kahden pöytäkirjan muuttamisesta
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the ‘Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2004 of 3 December 2004.
Sopimuksen liite IV muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 167/2004.
Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2004 of 6 February 2004.
Sopimuksen liite V muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/2004.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2005 of 8 February 2005.
Sopimuksen liite VI muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 11/2005.
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
Sopimuksen liite VII muutettiin 4 päivänä toukokuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 68/2004.
Annex VIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Sopimuksen liite VIII muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2005 of 8 February 2005.
Sopimuksen liite IX muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2005.
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2004 of 9 July 2004.
Sopimuksen liite XII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 106/2004.
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2004 of 9 July 2004.
Sopimuksen liite XVII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2004.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2004 of 9 July 2004.
Sopimuksen liite XVIII muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2004.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2003 of 20 June 2003.
Sopimuksen liite XIX muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 84/2003.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2005 of 8 February 2005.
Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2005.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2005 of 8 February 2005.
Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä helmikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2005.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004.
Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 160/2004.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded are to be incorporated into the Agreement.
Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevissa eri luvuissa EU: n lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I, olisi otettava osaksi sopimusta.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex II to this Decision which are already incorporated in the Agreement need to be amended following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union,
Tämän päätöksen liitteessä II luetellut yhteisön lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, on muutettava Itävallan, Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen vuoksi,
The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä I lueteltuihin sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
1 94 N: Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja EU: n perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL: ssä L 1, 1.1.1995, s. 1).”
If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Jos 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna:”
The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Muutetaan EY: n lainsäädäntöön tehdyt mukautukset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, tämän päätöksen liitteessä II esitetyllä tavalla.
The texts of the adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteessä I olevissa eri luvuissa EU: n lainsäädäntöön tehtyjen mukautusten, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I, islannin- ja norjankieliset toisinnot, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 13.
EUVL L 133, 26.5.2005, s. 13.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 52.
EUVL L 116, 22.4.2004, s. 52.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 27.
EUVL L 161, 23.6.2005, s. 27.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 29.
EUVL L 161, 23.6.2005, s. 29.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 37.
EUVL L 376, 23.12.2004, s. 37.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 45.
EUVL L 376, 23.12.2004, s. 45.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 49.
EUVL L 376, 23.12.2004, s. 49.
OJ L 257, 9.10.2003, p. 41.
EUVL L 257, 9.10.2003, s. 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 41.
EUVL L 161, 23.6.2005, s. 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 50.
EUVL L 161, 23.6.2005, s. 50.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 45.
EUVL L 102, 21.4.2005, s. 45.
OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.
EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, asiakirja sellaisena kuin se on muutettuna EYVL: ssä L 1, 1.1.1995, s. 1.
List referred to in Article 1 of this Decision
Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu luettelo
The indent referred to in Article 1 shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu luetelmakohta lisätään ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen seuraaviin kohtiin:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
Liite I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat):
point 17 in Part 6.2 of Chapter I (Council Decision 93/383/EEC);
I luvun 6.2 osan 17 kohta (neuvoston päätös 93/383/ETY).
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
Liite II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen):
point 2 (Council Directive 70/157/EEC) in Chapter I,
I luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 70/157/ETY),
point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I,
I luvun 3 kohta (neuvoston direktiivi 70/220/ETY),
point 8 (Council Directive 70/388/EEC) in Chapter I,
I luvun 8 kohta (neuvoston direktiivi 70/388/ETY),
point 9 (Council Directive 71/127/EEC) in Chapter I,
I luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 71/127/ETY),
point 17 (Council Directive 74/483/EEC) in Chapter I,
I luvun 17 kohta (neuvoston direktiivi 74/483/ETY),
point 19 (Council Directive 76/114/EEC) in Chapter I,
I luvun 19 kohta (neuvoston direktiivi 76/114/ETY),
point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I,
I luvun 22 kohta (neuvoston direktiivi 76/757/ETY),
point 23 (Council Directive 76/758/EEC) in Chapter I,
I luvun 23 kohta (neuvoston direktiivi 76/758/ETY),
point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I,
I luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 76/759/ETY),
point 25 (Council Directive 76/760/EEC) in Chapter I,
I luvun 25 kohta (neuvoston direktiivi 76/760/ETY),
point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I,
I luvun 26 kohta (neuvoston direktiivi 76/761/ETY),
point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I,
I luvun 27 kohta (neuvoston direktiivi 76/762/ETY),
point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I,
I luvun 29 kohta (neuvoston direktiivi 77/538/ETY),
point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I,
I luvun 30 kohta (neuvoston direktiivi 77/539/ETY),
point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I,
I luvun 31 kohta (neuvoston direktiivi 77/540/ETY),
point 32 (Council Directive 77/541/EEC) in Chapter I,
I luvun 32 kohta (neuvoston direktiivi 77/541/ETY),
point 39 (Council Directive 78/932/EEC) in Chapter I,
I luvun 39 kohta (neuvoston direktiivi 78/932/ETY),
point 45a (Council Directive 91/226/EEC) in Chapter I,
I luvun 45a kohta (neuvoston direktiivi 91/226/ETY),
point 45c (Council Directive 92/22/EEC) in Chapter I,
I luvun 45c kohta (neuvoston direktiivi 92/22/ETY),
point 11 (Council Directive 77/536/EEC) in Chapter II,
II luvun 11 kohta (neuvoston direktiivi 77/536/ETY),
point 13 (Council Directive 78/764/EEC) in Chapter II,
II luvun 13 kohta (neuvoston direktiivi 78/764/ETY),
point 17 (Council Directive 79/622/EEC) in Chapter II,
II luvun 17 kohta (neuvoston direktiivi 79/622/ETY),
point 20 (Council Directive 86/298/EEC) in Chapter II,
II luvun 20 kohta (neuvoston direktiivi 86/298/ETY),
point 22 (Council Directive 87/402/EEC) in Chapter II,
II luvun 22 kohta (neuvoston direktiivi 87/402/ETY),
point 23 (Council Directive 89/173/EEC) in Chapter II,
II luvun 23 kohta (neuvoston direktiivi 89/173/ETY),
point 2 (Council Directive 84/528/EEC) in Chapter III,
III luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 84/528/ETY),
point 2 (Council Directive 79/531/EEC) in Chapter IV,
IV luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 79/531/ETY),
point 8 (Council Directive 86/295/EEC) in Chapter VI,
VI luvun 8 kohta (neuvoston direktiivi 86/295/ETY),
point 9 (Council Directive 86/296/EEC) in Chapter VI,
VI luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 86/296/ETY),
point 2 (Council Directive 76/767/EEC) in Chapter VIII,
VIII luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 76/767/ETY),
point 1 (Council Directive 71/316/EEC) in Chapter IX,
IX luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 71/316/ETY),
point 5 (Council Directive 71/347/EEC) in Chapter IX,
IX luvun 5 kohta (neuvoston direktiivi 71/347/ETY),
point 6 (Council Directive 71/348/EEC) in Chapter IX,
IX luvun 6 kohta (neuvoston direktiivi 71/348/ETY),
point 1 (Council Directive 71/307/EEC) in Chapter XI,
XI luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 71/307/ETY),
point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII,
XII luvun 24 kohta (neuvoston direktiivi 80/590/ETY),
point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII,
XII luvun 47 kohta (neuvoston direktiivi 89/108/ETY),
point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII,
XII luvun 54a kohta (neuvoston direktiivi 91/321/ETY),
point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII,
XII luvun 54b kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91),
point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV,
XV luvun 1 kohta (neuvoston direktiivi 67/548/ETY),
point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI,
XVI luvun 9 kohta (neuvoston direktiivi 95/17/EY),
point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX,
XIX luvun 3b kohta (neuvoston asetus 339/93/ETY),
point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX,
XIX luvun 3g kohta (neuvoston direktiivi 69/493/ETY),
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII,
XXVII luvun 1 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89),
point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII;
XXVII luvun 3 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91).
in Annex IV (Energy):
Liite IV (Energia):
point 7 (Council Directive 90/377/EEC);
7 kohta (neuvoston direktiivi 90/377/ETY).
in Annex V (Free movement of workers):
Liite V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus):
point 3 (Council Directive 68/360/EEC);
3 kohta (neuvoston direktiivi 68/360/ETY).
in Annex VI (Social security):
Liite VI (Sosiaaliturva):
point 3.27 (Decision No 136);
kohta (päätös N:o 136).
in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
Liite VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen):
point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
2 kohta (neuvoston direktiivi 77/249/ETY),
point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
8 kohta (neuvoston direktiivi 77/452/ETY),
point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
10 kohta (neuvoston direktiivi 78/686/ETY),
point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
11 kohta (neuvoston direktiivi 78/687/ETY),
point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
12 kohta (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY),
point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
14 kohta (neuvoston direktiivi 80/154/ETY),
point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
17 kohta (neuvoston direktiivi 85/433/ETY),
point 18 (Council Directive 85/384/EEC),
18 kohta (neuvoston direktiivi 85/384/ETY),
point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
28 kohta (neuvoston direktiivi 74/557/ETY).
in Annex IX (Financial services):
Liite IX (Rahoituspalvelut):
point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
2 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY),
point 13 (Council Directive 77/92/EEC);
13 kohta (neuvoston direktiivi 77/92/ETY).
in Annex XIII (Transport):
Liite XIII (Liikenne):