natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Implementing Regulation (EU) No 291/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 291/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 87, 22.3.2014, p. 87.
EUVL L 87, 22.3.2014, s. 87.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1029]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1029]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 11 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/897 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 143 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 143 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1114) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species (OJ L 147, 12.6.2015, p. 8).’
32015 R 0897: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/897, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, tiamiinihydrokloridin ja tiamiinimononitraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 147, 12.6.2015, s. 8)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/897 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/897 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 147, 12.6.2015, p. 8.
EUVL L 147, 12.6.2015, s. 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1030]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1030]
Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY mukaisesti sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteiden määrittämisestä 19 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/786 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 144 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 144 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/897) jälkeen seuraava kohta:
32015 R 0786: Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 21.5.2015, p. 10).’
32015 R 0786: komission asetus (EU) 2015/786, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY mukaisesti sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteiden määrittämisestä (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 10)”.
The texts of Regulation (EU) 2015/786 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/786 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 125, 21.5.2015, p. 10.
EUVL L 125, 21.5.2015, s. 10.
[No constitutional requirements indicated.]
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1031]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1031]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Beetakaroteenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 8 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1103 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kasviöljyistä peräisin olevien tokoferoliuutteiden, kasviöljyistä peräisin olevien runsaasti (delta) tokoferolia sisältävien uutteiden ja alfatokoferolin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 14 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1152 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 145 (Commission Regulation (EU) 2015/786) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 145 kohdan (komission asetus (EU) 2015/786) jälkeen kohdat seuraavasti:
32015 R 1103: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species (OJ L 181, 9.7.2015, p. 57).
32015 R 1103: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1103, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, beetakaroteenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 57).
32015 R 1152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).’
32015 R 1152: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1152, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, kasviöljyistä peräisin olevien tokoferoliuutteiden, kasviöljyistä peräisin olevien runsaasti (delta) tokoferolia sisältävien uutteiden ja alfatokoferolin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 187, 15.7.2015, s. 5)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1103 and (EU) 2015/1152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1103 ja (EU) 2015/1152 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
OJ L 181, 9.7.2015, p. 57.
EUVL L 181, 9.7.2015, s. 57.
OJ L 187, 15.7.2015, p. 5.
EUVL L 187, 15.7.2015, s. 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1032]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1032]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Diklatsuriilin hyväksymisestä rehun lisäaineena broileri- ja siitoskaniinien ruokinnassa (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 20 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1417 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bentsoehaposta, tymolista, eugenolista ja piperiinistä tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Product) 25 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1426 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 147 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 147 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1152) jälkeen kohdat seuraavasti:
32015 R 1417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) (OJ L 220, 21.8.2015, p. 15).
32015 R 1417: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1417, annettu 20 päivänä elokuuta 2015, Diklatsuriilin hyväksymisestä rehun lisäaineena broileri- ja siitoskaniinien ruokinnassa (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 220, 21.8.2015, p. 15).
32015 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) (OJ L 223, 26.8.2015, p. 6).’
32015 R 1426: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1426, annettu 25 päivänä elokuuta 2015, bentsoehaposta, tymolista, eugenolista ja piperiinistä tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Product) (EUVL L 223, 26.8.2015, p. 6).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1417 and (EU) 2015/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1417 ja (EU) 2015/1426 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
Done at Brussels, 30 October 2015.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2015.
OJ L 220, 21.8.2015, p. 15.
EUVL L 220, 21.8.2015, s. 15.
OJ L 223, 26.8.2015, p. 6.
EUVL L 223, 26.8.2015, s. 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1033]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1033]
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista 18 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is inserted after point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 46b kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 44/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0901: Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p. 1).
32014 R 0901: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 249, 22.8.2014, s. 1).
In Annex VII, the following shall be added to point 2.1:
Lisätään liitteessä VII olevaan 2.1 kohtaan seuraava:
16 for Norway.”’
16 Norja”.”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 901/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 143/2015 of 11 June 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2], tai 11 päivänä kesäkuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 143/2015 [3] voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.4 artikla
OJ L 249, 22.8.2014, p. 1.
EUVL L 249, 22.8.2014, s. 1.
OJ L 341, 15.12.2016, p. 30.
EUVL L 341, 15.12.2016, s. 30.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1034]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1034]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon toimintaturvallisuutta koskevien vaatimusten osalta 8 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/208 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 40a kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1322/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 R 0208: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 42, 17.2.2015, p. 1).’
32015 R 0208: komission delegoitu asetus (EU) 2015/208, annettu 8 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon toimintaturvallisuutta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 42, 17.2.2015, s. 1)”.
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/208 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/208 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 42, 17.2.2015, p. 1.
EUVL L 42, 17.2.2015, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1035]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1035]
Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer in solid food supplements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta kiinteissä ravintolisissä käytettävän polyvinyylialkoholi-polyetyleeniglykoli-oksaskopolymeerin osalta 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 685/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32014 R 0685: Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 23).’
32014 R 0685: komission asetus (EU) N:o 685/2014, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 182, 21.6.2014, s. 23)”.
The text of Regulation (EU) No 685/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 685/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 23.
EUVL L 182, 21.6.2014, s. 23.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1036]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1036]
Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse piioksidin (E 551) käytöstä rosmariiniuutteissa (E 392) 6 päivänä elokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1362 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) in dried potato granules and flakes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse riboflaviinien (E 101) ja karoteenien (E 160a) käytöstä kuivatuissa perunarakeissa ja -hiutaleissa 11 päivänä elokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1378 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1362: Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 (OJ L 210, 7.8.2015, p. 22),
32015 R 1362: komission asetus (EU) 2015/1362, annettu 6 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 210, 7.8.2015, s. 22),
32015 R 1378: Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 (OJ L 213, 12.8.2015, p. 1).’
32015 R 1378: komission asetus (EU) 2015/1378, annettu 11 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 213, 12.8.2015, s. 1)”.
The texts of Regulations (EU) 2015/1362 and (EU) 2015/1378 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/1362 ja (EU) 2015/1378 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 210, 7.8.2015, p. 22.
EUVL L 210, 7.8.2015, s. 22.
OJ L 213, 12.8.2015, p. 1.
EUVL L 213, 12.8.2015, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1037]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1037]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimuksen’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta 8 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1102 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 1102: Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 54).’
32015 R 1102: komission asetus (EU) 2015/1102, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 54)”.
The text of Regulation (EU) 2015/1102 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/1102 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 54.
EUVL L 181, 9.7.2015, s. 54.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1038]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1038]
Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnästä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/7 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.