natgillin/translations-raw huggingface dataset:
excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, 'huissiers de justice' or other 'officiers publics et ministériels'.
IT: Sellaisten yhtiöiden, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, hallintohenkilöstöä, johtajia ja yhteistyökumppaneita koskee kansalaisuusvaatimus.
BG: Korean lawyers can only provide legal representation services of a Korean national and subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
Yksittäisiä tilintarkastajia koskee asuinpaikkavaatimus.
For legal mediation services, permanent residency is required.
Hyväksyminen edellyttää maassa asumista.
FR: Lawyers' access to the profession of 'avocat auprès de la Cour de Cassation' and 'avocat auprès du Conseil d'Etat' is subject to quotas and to a nationality condition.
BG, SI: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice, which shall take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or a law firm.
HU: Asuinpaikkavaatimus.
DK: Marketing of legal advice services is restricted to lawyers with a Danish license to practice.
EE: Vähintään yhden vastuullisista henkilöistä (hankkeen johtaja tai konsultti) on asuttava Virossa.
LU: Nationality condition for the supply of legal services in respect of Luxembourg and EU law.
BG: Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus rakennusalalta.
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title 'advokat', is subject to a residency requirement.
Arkkitehtipalvelujen sekä yhdyskunta- ja maisemasuunnittelupalvelujen yhteydessä sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
(CPC 86212 other than 'auditing services', CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
EL, HR, HU, SK: Asuinpaikkavaatimus.
FR: Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
HR, SK: Asuinpaikkavaatimus.
The requirement of residency cannot exceed 5 years.
EL, HU: Asuinpaikkavaatimus (koodin CPC 8673 osalta asuinpaikkavaatimusta sovelletaan ainoastaan korkeakoulututkinnon suorittaneisiin harjoittelijoihin).
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
CZ, IT, SK: Asuinpaikkavaatimus.
DK: Residency requirement.
CZ, RO, SK: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten luvan.
ES: Nationality condition for statutory auditors and for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
BE, LU: Korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille luonnollisille henkilöille myöntämän luvan.
HR: Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
BG, MT: Kansalaisuusvaatimus.
EL: Nationality condition for statutory auditors.
DE: Kansalaisuusvaatimus, josta voidaan poikkeuksellisesti myöntää vapautus, jos se on perusteltua kansanterveydellisistä syistä.
IT: Nationality condition for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituksin enintään 18 kuukaudeksi, ja se edellyttää maassa oleskelua.
Residency requirement for individual auditors.
Pääsy mahdollista vuosittain vahvistettavien kiintiöiden rajoissa.
Residency required for approval.
LV: Ulkomaalaiset tarvitsevat lääkärinä toimiakseen luvan paikallisilta terveysviranomaisilta; lupa perustuu lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskevaan alueelliseen tarveharkintaan.
BG, SI: Nationality condition for specialists.
PL: Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti.
HU: Residency requirement.
Ulkomaisilla lääkäreillä on rajoitettu äänioikeus ammattikamareissa.
EE: At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia.
PT: Psykologeja koskee asuinpaikkavaatimus.
BG: Foreign specialists must have experience of at least two years in the field of construction.
BG, DE, EL, FR, HR, HU: Kansalaisuusvaatimus.
Nationality condition for urban planning and landscape architectural services.
CZ ja SK: Kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
EL, HR,HU, SK: Residency requirement.
IT: Asuinpaikkavaatimus.
HR, SK: Residency requirement.
PL: Kansalaisuusvaatimus.
EL, HU: Residency requirement (For CPC 8673 a residency requirement only applies to Graduate Trainees).
Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.
CZ, IT, SK: Residency requirement.
AT: Voidakseen ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa asianomaisen henkilön on täytynyt harjoittaa kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa.
CZ, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
CY, EE, RO: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten luvan.
BE, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
LV: Taloudellinen tarve määritellään sen mukaan, mikä on kyseisellä alueella toimivien kätilöiden kokonaismäärä, ja luvan myöntävät paikalliset terveysviranomaiset
BG, MT: Nationality condition.
PL: Kansalaisuusvaatimus.
DE: Nationality condition which can be waived on an exceptional basis in cases of public health interest.
AT: Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa tehtävissä: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit ja ravitsemusterapeutit.
DK: Limited authorisation to fulfil a specific function can be given for up to 18 months and requires residency.
Voidakseen ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa asianomaisen henkilön on täytynyt harjoittaa kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa.
However, access is possible within annually established quotas.
BE, FR, LU: Korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille luonnollisille henkilöille myöntämän luvan.
LV: Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authorities, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region.
CY, CZ, EE, RO, SK: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten luvan.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires the permission.
HU: Kansalaisuusvaatimus.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
CY, CZ, EL, IT: Lupa edellyttää taloudellista tarveharkintaa: päätös tehdään asianomaisen alueen avoimien virkojen ja tarpeiden mukaisesti.
PT: Residency requirement for psychologists.
LV: Taloudellinen tarve määritellään sen mukaan, mikä on kyseisellä alueella toimivien sairaanhoitajien kokonaismäärä, ja luvan myöntävät paikalliset terveysviranomaiset.
BG, DE, EL, FR, HR, HU: Nationality condition.
sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut [7]
CZ and SK: Nationality condition and residency requirement.
Korean kansalaisilla on kuitenkin pääsy markkinoille vahvistettujen kiintiöiden rajoissa edellyttäen, että palveluntarjoaja on suorittanut farmasia-alan tutkinnon Ranskassa.
IT: Residency requirement.
DE, EL, SK: Kansalaisuusvaatimus.
PL: Nationality requirement.
HU: Kansalaisuusvaatimus lukuun ottamatta farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyyntiä (CPC 63211).
Foreign persons may apply for permission to practice.
IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.
AT: In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.
D. Kiinteistöpalvelut [8]
CY, EE, RO: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
FR, HU, IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.
LV: Subject to economic needs, determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.
LV, MT, SI: Kansalaisuusvaatimus.
PL: Nationality condition.
DK: Asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
AT: Foreign services suppliers are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.
IT, PT: Biologeja ja kemistejä koskee asuinpaikkavaatimus.
BE, FR, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
IT: Agronomeja ja maatalousneuvojia (periti agrari) koskee asuinpaikkavaatimus.
CY, CZ, EE, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
BE: Johtohenkilöstöä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
HU: A nationality condition.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
CY, CZ, EL, IT: Subject to an economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
DK: Johtajiin ja lentokenttäturvallisuuspalveluihin sovelletaan kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimusta.
LV: Subject to economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities.
ES, PT: Erikoistunutta henkilöstöä koskee kansalaisuusvaatimus.
and other services supplied by pharmacists [7]
FR: Toimitusjohtajia ja johtajia koskee kansalaisuusvaatimus.
However, within established quotas, access for Korean nationals is possible provided the service provider holds a French degree in pharmacy.
IT: Turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten tarvittavan luvan saaminen edellyttää kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
DE, EL, SK: A nationality condition.
BG: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
HU: Nationality condition except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
DE: Julkisesti tehtäväänsä nimitettyjä maanmittausinsinöörejä koskee kansalaisuusvaatimus.
IT, PT: Residency requirement.
FR: Omistusoikeuksien perustamiseen ja maaoikeuteen liittyvien maaperätutkimusta koskevien toimien osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
D. Real Estate Services [8]
MT: Kansalaisuusvaatimus.
FR, HU, IT, PT: Residency requirement.
LV: Kansalaisuusvaatimus.
LV, MT, SI: Nationality condition.
EU: Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien ja moottorikelkkojen huollon ja korjauksen osalta asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
DK: Residency requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus [9](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus lukuun ottamatta seuraavia:
IT, PT: Residency requirements for biologists and chemical analysts.
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK: koodit CPC 633, 8861, 8866;
IT: Residency requirements for agronomists and 'periti agrari'.
Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelujen osalta (pl. korut) koodit CPC 63301, 63302, 63303 osittain, 63304, 63309;
BE: Nationality condition and a residency requirement for management personnel.
koodit CPC 633, 8861–8866;
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and a residency requirement.
EE, FI, LV, LT: koodit CPC 633, 8861–8866;
DK: Nationality condition and a residency requirement for managers and for airport guard services.
CZ, SK: koodit CPC 633, 8861–8865; ja
ES, PT: Nationality condition for specialized personnel.
koodit CPC 633, 8861, 8866.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus.
IT: Nationality condition and a residency requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
HR, LV: Erikoisvalokuvauspalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
BG: Nationality condition for specialists.
PL: Ilmavalokuvauspalvelujen tarjoamiseen sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
SI: Kansalaisuusvaatimus.
FR: Nationality condition for 'surveying' operations relating to the establishment of property rights and to land law.
FI: Virallisia kielenkääntäjiä koskee asuinpaikkavaatimus.
MT: Nationality condition.
DK: Virallisia kielenkääntäjiä ja tulkkeja koskee asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole myöntänyt poikkeusta.
LV: Nationality condition.
BE, EL, IT: Kansalaisuusvaatimus.
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
(pl. aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden jakelu)
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [9](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
C. Vähittäiskaupan palvelut [11]
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainee, except for:
FR: Tupakkakauppiaita (buraliste) koskee kansalaisuusvaatimus.
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK for CPC 633, 8861, 8866;
Korean kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
BG for repair services of personal and household goods (excl.
IT: Palveluntarjoajia, joilla on lupa myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, koskee kansalaisuusvaatimus.
Jewellery): CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309;
EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.
AT for CPC 633, 8861-8866;
LV: Vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen ammatillisten koulujen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224) sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
EE, FI, LV, LT for CPC 633, 8861-8866;
Korean kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
CZ, SK for CPC 633, 8861-8865; and
CZ, SK: Korkea-asteen koulutuspalveluihin, lukuun ottamatta keskiasteen jälkeisiä ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310), sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
SI for CPC 633, 8861, 8866.
DK: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition for specialists.
AT: Sivuliikkeen johdossa on oltava kaksi Itävallassa asuvaa luonnollista henkilöä.
HR, LV: Nationality condition for specialty photography services.
EE: Ensivakuutusten osalta vakuutusosakeyhtiön, jossa on korealaista pääomaa, johtokuntaan voi kuulua Korean kansalaisia ainoastaan suhteessa korealaisen pääoman osuuteen ja enintään puolet johtokunnan jäsenten määrästä.
PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
Tytäryhtiön tai itsenäisen yrityksen johtajan on asuttava vakinaisesti Virossa.
SI: Nationality condition.
ES: Aktuaarin ammatin osalta asuinpaikkavaatimus (tai vaihtoehtoisesti kahden vuoden kokemus).
FI: Residency requirement for certified translators.
IT: Aktuaarin ammatin osalta asuinpaikkavaatimus.
DK: Residency requirement for authorised public translators and interpreters, unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
HR: Asuinpaikkavaatimus.
BE, EL, IT: Nationality condition.
FI: Vakuutusyhtiön toimitusjohtajien ja vähintään yhden tilintarkastajan asuinpaikan on oltava Euroopan unionissa, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta.
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
Korealaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on oltava Suomessa, jollei yhtiön päätoimipaikka sijaitse Euroopan unionissa.
C. Retailing Services [11]
BG: Pääjohtajan ja liikkeenjohdon edustajan pysyvän asuinpaikan on oltava Bulgariassa.
FR: Nationality condition for tobacconists (i.e. buraliste).
FI: Luottolaitosten toimitusjohtajien ja vähintään yhden tilintarkastajan asuinpaikan on oltava Euroopan unionissa, jollei Finanssivalvonta ole myöntänyt poikkeusta.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
Johdannaispörssin arvopaperivälittäjän (luonnollinen henkilö) asuinpaikan on oltava Euroopan unionissa.
IT: Nationality condition for service providers who are authorised to issue State-recognized diplomas.
IT: Rahoituspalvelujen tarjoajien (promotori di servizi finanziari) on asuttava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion alueella.
EL: Nationality condition for teachers.
LT: Johtajista vähintään yhden on oltava Euroopan unionin kansalainen.
LV: Nationality condition for technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
PL: Pankin hallituksen jäsenistä vähintään yhtä koskee kansalaisuusvaatimus.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Johtokunnan on johdettava luottolaitoksen liiketoimintaa Kroatian alueelta.
CZ, SK: Nationality condition for higher education services, except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Ainakin yhden johtokunnan jäsenen on osattava kroaattia sujuvasti.
DK: Nationality condition for professors.
E. Sosiaalipalvelut
AT: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
FR: Johtotehtäviin tarvitaan lupa.
EE: For direct insurance, the management body of an insurance joint-stock company with Korean capital participation may include Korean nationals only in proportion to the Korean participation and in any event not more than half of the members of the management body.
Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon se, onko paikallisia johtajia käytettävissä.
The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
LV: Lääkäreihin, hammaslääkäreihin, kätilöihin, sairaanhoitajiin, fysioterapeutteihin ja avustavaan hoitohenkilöstöön sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
ES: Residency requirement for the actuarial profession (or alternatively two years of experience).
PL: Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti.
IT: Residency requirement for the actuarial profession.
pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut [12]
HR: Residency requirement.
BG: Ulkomaisia johtajia ei saa olla enemmän kuin Bulgarian kansalaisuutta olevia johtajia, jos julkisen (valtiollisen ja/tai kunnallisen) pääoman osuus bulgarialaisessa yrityksessä on yli 50 prosenttia.
FI: The managing directors and at least one auditor of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
HR: Ateria- ja kestityspalveluja koskee kansalaisuusvaatimus kotitalouksissa ja pientiloilla.
The general agent of a Korean insurance company shall have his place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Union.
HR: Toimiston johtajan asema edellyttää matkailuministeriön hyväksyntää.
BG: Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Kansalaisuusvaatimus.
FI: A managing director and at least one auditor of credits institutions shall have their place of residence in the European Union, unless the Financial Supervision Authority has granted an exemption.
Luvan osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta, jos tarvitaan yli kaksi vuotta voimassa oleva lupa.
The broker (individual person) on derivative exchange shall have his place of residence in the European Union.
(CPC 7211 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)
IT: Condition of residency within the territory of a Member State of the European Union for 'promotori di servizi finanziari' (financial salesmen).
(CPC 7212 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)
LT: At least one manager must be a citizen of the European Union.
EU: Laivojen miehistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
PL: Nationality requirement for at least one of the bank executives.
AT: Toimitusjohtajien enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of Croatia.
AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.
At least one management board member must be fluent in the Croatian language.
DK, HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
E. Social Services
(CPC 7123, pl. posti- ja kuriirilähetysten kuljetus omaan lukuun [13])
FR: Authorisation is necessary for the access to management functions.
HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
The availability of local managers is taken into consideration for the authorisation.
E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetus [14](CPC 7139)
LV: Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel.
AT: Toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires permission.
LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT [15]
excluding catering in air transport services [12]
DK: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 percent.
EL: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
IT: ”Raccomandatario marittimo” -ammatin harjoittajia koskee asuinpaikkavaatimus.
HR: Approval of the Ministry of Tourism for office manager position.
Muut tuki- ja liitännäispalvelut (pl. ateriapalvelut)
BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Nationality condition.
F. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut [16]a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden kuin polttoaineiden varastointipalvelut
The authorisation is subject to a nationality condition when authorisation for more than two years is required.
SK: Asuinpaikkavaatimus.
(CPC 7211 less national cabotage transport).
Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai kuntoutustarkoituksiin [18](CPC ver.
(CPC 7212 less national cabotage transport)
1.0 97230)
EU: Nationality condition for ships' crew.
Jotta Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten tutkinnot voidaan tunnustaa koko EU:ssa, on neuvoteltava sopimuksen 7.21 artiklan mukainen vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus.
AT: Nationality condition for the majority of managing directors.
Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 6.A.a.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.
Lakiasiainpalvelut.
DK, HR: Nationality condition and residency requirement for managers.
Kuljetusvälineiden huolto- ja korjauspalvelut (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) sisältyvät kohtiin 6.F.1.1–6.F.1.4.