natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of the United States of America quota group applied forIdentification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Origin of quota: Uruguay Round/Tokyo Round (1)Name/address of applicantProduct code of the Combined NomenclatureQuantity applied forIs required (2)Export to the United States of AmericaHarmonized Tariff Schedule of the USA codeName/address of designated importerImporter is subsidiary (3)YesNo200120022003Average 2001 to 2003YesNoTotal(1) Delete where applicable.(2) In accordance with Article 20(3)(a), second subparagraph, of Regulation (EC) No 174/1999.(3) Or deemed to be a subsidiary according to Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999.
Amerikan yhdysvaltain haettu kiintiöryhmäAsetuksen (EY) N:o 1847/2004 liittessä 1 olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiöAsetuksen (EY) N:o 1847/2004 liitteessä 1 olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä:Kiintiön alkuperä: Uruguayn kierroksen kiintiö: Tokion kierroksen kiintiö (1)Hakijan nimi/osoiteKahdeksannumeroinen tuotekoodiHaettu määräVaaditaan (2)Vienti Amerikan yhdysvaltoihinAmerikan yhdysvaltain yhdistetyn tariffinimikkeistön koodiNimetyn tuojan nimi/osoiteTuoja on hakijan tytäryhtiö (3)KylläEi200120022003Keskiarvo 20012003KylläEiYhteensä(1) Tarpeeton viivataa yli.(2) Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti.(3) Tai katsotaan tytäryhtiöksi asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Notification by Member State in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1847/2004
Asetuksen (EY) N:o 1847/2004 3 artiklan mukainen jäsenvaltion tiedonanto
Idenfication of the United States of America quota group applied forIdenfication of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1847/2004Origin of quota: Uruguay Round/Tokyo Round (1)NoName/address of applicantProduct code of the Combined NomenclatureQuantity applied forIs required (2)Export to the United States of AmericaHarmonized Tariff Schedule of the USA codeName/address of designated importerImporter is subsidiary (3)YesNo200120022003Average 2001 to 2003YesNo1Total2Total3Total4Total(1) Delete where applicable.(2) In accordance to Article 20(3)(a), second subparagraph, of Regulation (EC) No 174/1999.(3) Or deemed to be a subsidiary according to Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999.
Amerikan yhdysvaltain haettu kiintiöryhmäAsetuksen (EY) N:o 1847/2004 liittessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiöAsetuksen (EY) N:o 1847/2004 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä:Kiintiön alkuperä: Uruguayn kierroksen kiintiö/Tokion kierroksen kiintiö (1)NumeroHakijan nimi/osoiteKahdeksannumeroinen tuotekoodiHaettu määräVaaditaan (2)Vienti Amerikan yhdysvaltoihinAmerikan yhdysvaltain yhdistetyn tariffinimikkeistön koodiNimetyn tuojan nimi/osoiteTuoja on hakijan tytäryhtiö (3)KylläEi200120022003Keskiarvo 20012003KylläEi1Yhteensä2Yhteensä3Yhteensä4Yhteensä(1) Tarpeeton viivataan yli.(2) Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti.(3) Tai katsotaan tytäryhtiöksi asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1846/2004 (see p. 16 of this Official Journal).
EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1846/2004 (Ks. tämän virallisen lehden sivu 16).
Commission Regulation (EC) No 1848/2004
Komission asetus (EY) N:o 1848/2004,
of 25 October 2004
annettu 25 päivänä lokakuuta 2004,
This Regulation shall enter into force on 26 October 2004.
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä lokakuuta 2004.
Done at Brussels, 25 October 2004.
Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2004.
to Commission Regulation of 25 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 25 päivänä lokakuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1849/2004
Komission asetus (EY) N:o 1849/2004,
Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.
Classification (CN code)
Luokittelu (CN-koodi)
A desktop projector to project data and images from a distance on a large screen or wall, operating by means of a liquid crystal device.
Pöytäprojektori, jolla sisäänrakennetun nestekidenäytön avulla heijastetaan tekstiä ja kuvia etäältä valkokankaalle tai seinälle.
It can be connected to an automatic data processing machine.
Projektori voidaan liittää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
It has a video input to reproduce images coming from video sources such as a video recorder or a video camera.
Siinä on videotulo videonauhurilta, videokamerasta tai muista videolähteistä tulevien kuvien toistamiseen.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852830 and 85283005.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1, 3 c ja 6 yleisten tulkintasääntöjen sekä CN-koodien 8528, 852830 ja 85283005 nimiketekstien mukaan.
The apparatus can be considered as a unit for an automatic data processing machine of heading 8471 or as a video projector of heading 8528.
Laitetta voidaan pitää nimikkeen 8471 automaattisen tietojenkäsittelykoneen yksikkönä tai nimikkeen 8528 videoprojektorina.
Neither of these functions gives the apparatus its principal function.
Kumpaakaan näistä toiminnoista ei voida pitää laitteen pääasiallisena toimintona.
Therefore, it is classifiable in heading 8528 which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Näin ollen laite luokitellaan nimikkeeseen 8528, joka on kyseeseen tulevista nimikkeistä numerojärjestyksessä viimeinen.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 7).
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1558/2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 1850/2004
Komission asetus (EY) N:o 1850/2004,
amending Regulation (EC) No 1117/2004 fixing the exchange rate applicable in 2004 to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
eräisiin suoriin tukiin sekä rakenne- tai ympäristötoimenpiteisiin vuonna 2004 sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa annetun komission asetuksen (EY) N:o 1117/2004 muuttamisesta
Having regard to Commission Regulation (EC) No 751/2004 of 22 April 2004 setting certain operative events for the exchange rate for 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to take account of their accession to the European Union [1], and in particular the second paragraph of Article 1 thereof,
ottaa huomioon eräiden valuuttakurssin määräytymisperusteiden vahvistamisesta vuodeksi 2004 Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 22 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 751/2004 [1] ja erityisesti sen 1 artiklan toisen kohdan,
The exchange rates in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1117/2004 [2] apply to the support schemes for which the operative event for the exchange rate was fixed for the abovementioned Member States at 1 May 2004 pursuant to Regulation (EC) No 751/2004.
Komission asetuksen (EY) N:o 1117/2004 [2] liitteessä esitettyä valuuttakurssia sovelletaan tukijärjestelmiin, joihin liittyvien edellä mainittujen jäsenvaltioiden valuuttakurssien määräytymisperusteiksi vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 751/2004 mukaisesti 1 päivä toukokuuta 2004.
Following the amendment of Regulation (EC) No 751/2004 by Regulation (EC) No 1843/2004, the operative event for the exchange rate for 2004 in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia for the purposes of converting into national currency the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [3], which establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, and amends certain regulations, is fixed as the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession.
Asetusta (EY) N:o 751/2004 muutetaan asetuksella (EY) N:o 1843/2004 siten, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian valuuttakurssin määräytymisperusteeksi vuodeksi 2004 yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevia yhteisiä sääntöjä, tiettyjä viljelijöiden tukijärjestelmiä ja eräiden asetusten muuttamista koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [3] IV osaston 4 luvussa säädetyn pähkinöiden pinta-alatuen muuntamiseksi kansalliseksi valuutaksi vahvistetaan liittymissopimuksen voimaantulopäivä.
Regulation (EC) No 1117/2004 does not refer to the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Asetuksessa (EY) N:o 1117/2004 ei viitata asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvussa säädettyyn pähkinöiden pinta-alatukeen.
The rates fixed in the Annex thereto should, however, also apply to the area payment for nuts.
Olisi kuitenkin säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 1117/2004 liitteessä vahvistettuja valuuttakursseja sovelletaan myös pähkinöiden pinta-alatukeen.
Regulation (EC) No 1117/2004 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 1117/2004 olisi sen vuoksi muutettava,
The following point (e) is added to the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1117/2004:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1117/2004 1 artiklan ensimmäiseen kohtaan e alakohta seuraavasti:
the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.’
asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvussa säädetty pähkinöiden pinta-alatuki.”
OJ L 217, 17.6.2004, p. 8.
EUVL L 217, 17.6.2004, s. 8.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 19. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1843/2004 (OJ L 322, 23.10.2004, p. 10).
EUVL L 118, 23.4.2004, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1843/2004 (EUVL L 322, 23.10.2004, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1851/2004
Komission asetus (EY) N:o 1851/2004,
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Articles 7 and 8 thereof,
ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 [1] ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan,
In accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits should be established for all pharmacologically active substances that are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals.
Asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava kaikille farmakologisesti vaikuttaville aineille, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille annettaviksi tarkoitetuissa eläinlääkkeissä.
Maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) of all the relevant information concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs.
Jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava sen jälkeen, kun eläinlääkekomitea (CVMP) on tutkinut kaikki asiaan liittyvät tiedot kyseisen aineen jäämien turvallisuudesta eläinperäisten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuksesta elintarvikkeiden teolliseen jalostukseen.
In establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the relevant food obtained from the treated animal (‘target tissue’) as well as the nature of the residue that is relevant for the monitoring of residues (‘marker residue’).
Eläinperäisissä elintarvikkeissa olevien eläinlääkejäämien enimmäismääriä vahvistettaessa olisi määriteltävä ne eläinlajit, joissa jäämiä voi esiintyä, hoidetusta eläimestä saatu elintarvike (kohdekudos) ja jäämien valvonnan kannalta merkityksellisen jäämän (merkkijäämä) luonne.
For the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney.
Jäämien seurannassa sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaisesti jäämien enimmäisarvot on yleensä vahvistettava kohdekudoksena olevalle maksalle tai munuaisille.
However, liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues.
Koska maksa ja munuaiset usein poistetaan kansainvälisessä kaupassa olevista ruhoista, jäämien enimmäisarvot olisi kuitenkin aina määriteltävä myös lihas- tai rasvakudokselle.
Regulation (EEC) No 2377/90 provides that the establishment of maximum residue limits shall in no way prejudice the application of other relevant Community legislation.
Asetuksessa (ETY) N:o 2377/90 säädetään, että jäämien enimmäismäärien vahvistaminen ei millään tavoin estä muiden asiaan liittyvien yhteisön säännösten soveltamista.
Based on an opinion of the CVMP, Annex III of Regulation (EEC) No 2377/90 was amended by Commission Regulation (EC) No 997/1999 [2] to include provisional maximum residue limits for morantel, in order to allow for the completion of scientific studies, notably concerning the marker residue and the analytical method for the determination of residues of morantel in the target tissues.
Asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitettä III muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 997/1999 [2] eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaisesti siten, että se sisältää morantelin jäämien väliaikaiset enimmäismäärät, jotta tieteelliset tutkimukset, jotka koskivat erityisesti merkkijäämää ja analyyttistä menetelmää morantelijäämien määrittämiseksi kohdekudoksessa, voitiin saattaa loppuun.
These maximum residue limits were subsequently extended by Commission Regulation (EC) No 1322/2001 [3] to allow the applicant further time for completion of the requested studies.
Jäämien enimmäismäärien soveltamisaikaa pidennettiin myöhemmin komission asetuksella (EY) N:o 1322/2001 [3], jotta hakija sai lisäaikaa pyydettyjen tutkimusten loppuunsaattamiseksi.
The requested data on the marker residue and the analytical method was evaluated by the CVMP and found to be not completely in accordance with the requirements laid down in Volume 8 of the Rules Governing Medicinal Products in the European Union.
Eläinlääkintäkomitea arvioi merkkijäämästä pyydetyt tiedot ja analyyttisen menetelmän, ja totesi, etteivät ne olleet täysin Lääkkeisiin sovellettavat säännöt Euroopan unionissa -julkaisun niteessä 8 olevien vaatimusten mukaisia.
The method was nevertheless considered fully validated for muscle and milk and either kidney or liver for the species cattle and sheep.
Menetelmän katsottiin kuitenkin olevan täysin perusteltu nautojen ja lampaiden lihaksille ja maidolle sekä munuaiselle tai maksalle.
The CVMP subsequently proposed to insert morantel in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90, with the motivation that residues of morantel depleted rapidly and therefore the establishment of maximum residue limits was not necessary for the protection of public health.
Eläinlääkintäkomitea ehdotti myöhemmin, että moranteli lisätään asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II, koska morantelijäämät häviävät nopeasti ja sen vuoksi kansanterveyden suojelun vaatimukset eivät edellyttäneet jäämien enimmäismäärien vahvistamista.
As residues of morantel in foodstuff from treated animals may supersede the acceptable daily intake 24 hours after administration, it is considered necessary, for reasons of consumer safety and to allow adequate withdrawal periods to be established for veterinary medicinal products containing morantel, to establish maximum residues limits, taking account of the maximum residue limits previously established.
Koska lääkehoitoa saaneista eläimistä saatujen elintarvikkeiden morantelijäämät voivat ylittää hyväksyttävän päivittäisen annoksen 24 tunnin kuluttua lääkkeen annostuksesta, on katsottu välttämättömäksi kuluttajien turvallisuuden vuoksi ja jotta voidaan määritellä morantelia sisältävien eläinlääkkeiden riittävät varoajat, vahvistaa jäämien enimmäismäärät siten, että otetaan huomioon aiemmin vahvistetut enimmäismäärät.
Morantel is a pharmacologically active anthelmintic substance which has been in use in veterinary medicinal products for food-producing animal species for a considerable time for treatment against roundworms and tapeworms.
Moranteli on farmakologisesti aktiivinen matolääkeaine, jota on käytetty eläinlääkkeenä sukkulamatoja ja heisimatoja vastaan elintarvikkeita tuottaville eläinlajeille merkittävän ajan.
In view of the possible development of resistance, it is considered that access to multiple choices for treatment should remain possible.
Vastustuskyvyn kehittymisen mahdollisuuden vuoksi on katsottu, että edelleen olisi voitava käyttää useita hoitomahdollisuuksia.
According to Regulation (EC) No 178/2002 [4], risk management shall take into account the results of risk assessment and other factors legitimate to the matter under consideration, such as detection methods and feasibility of controls for the purpose of avoiding risks from such substances.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [4] mukaisesti riskinhallinnassa on otettava huomioon riskinarvioinnin tulokset ja muut tekijät, jotka ovat tarkasteltavana olevan asian kannalta merkityksellisiä, kuten havaintomenetelmät ja tarkastusten toteutettavuus kyseisten aineiden aiheuttamien uhkatekijöiden välttämiseksi.
The relevant Community Reference Laboratory has confirmed that the methods proposed by the applicant can be made applicable for confirmatory analyses of morantel in the target tissues.
Asianomainen yhteisön vertailulaboratorio on vahvistanut, että hakijan ehdottamia menetelmiä voidaan soveltaa morantelihavainnon vahvistamiseksi kohdekudoksessa.
The Commission considers that it is appropriate to include morantel in Annex I for cattle and sheep to provide safeguards for the consumer and to allow relevant controls of morantel in foodstuffs of treated animals.
Komissio katsoo, että on asianmukaista lisätä moranteli liitteeseen I nautojen ja lampaiden osalta, jotta parannetaan kuluttajien turvallisuutta ja jotta voidaan valvoa asianmukaisesti hoidetuista eläimistä saatujen elintarvikkeiden morantelipitoisuuksia.
A period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustments which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal products [5].
Olisi säädettävä 60 päivän määräajasta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset kyseisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY [5] mukaisesti.
OJ L 122, 12.5.1999, p. 24.
EYVL L 122, 12.5.1999, s. 24.
OJ L 177, 30.6.2001, p. 52.
EYVL L 177, 30.6.2001, s. 52.
The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
Lisätään seuraava aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I:
Tetrahydropyrimides
Tetrahydropyrimidiinit
Target tissues
Kohdekudokset
‘Morantel
”Moranteli
Sum of residues which may be hydrolysed to N-methyl-1,3- propanediamine and expressed as morantel equivalents
Niiden jäämien summa, jotka voidaan hydroloida N-metyyli-1,3- propaanidiamiiniksi ja ilmaista morantelia vastaavina
Bovine, ovine
Nauta, lammas
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last modified by Commission Regulation (EC) No 1646/2004 (OJ L 296, 21.9.2004, p. 5).
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1646/2004 (EUVL L 296, 21.9.2004, s. 5).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last modified by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4).
OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as amended by Directive 2004/28/EU (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).
Commission Regulation (EC) No 1852/2004
Komission asetus (EY) N:o 1852/2004,
It shall apply from 27 October to 9 November 2004.
Sitä sovelletaan 27 päivän lokakuuta ja 9 päivän marraskuuta 2004 välisenä aikana.