natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32011 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011 of 3 November 2011 (OJ L 287, 4.11.2011, p. 23).’.
32011 R 1109: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1109/2011, annettu 3. marraskuuta 2011 (EUVL L 287, 4.11.2011, s. 23)”.
The following indent shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzh kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) 852/2004) ensimmäiseen luetelmakohtaan luetelmakohta (komission päätös 2009/852/EY) otsikon ”Sovelletaan seuraavissa säädöksissä säädettyjä siirtymäjärjestelyjä” alle seuraavasti:
32011 D 0898: Commission Implementing Decision 2011/898/EU of 21 December 2011 (OJ L 345, 29.12.2011, p. 22).’
32011 D 0898: komission täytäntöönpanopäätös 2011/898/EU, annettu 21. joulukuuta 2011 (EUVL L 345, 29.12.2011, s. 22)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 739/2011 and (EU) No 1109/2011 and Implementing Decisions 2011/898/EU and 2011/899/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 739/2011 ja (EU) N:o 1109/2011 sekä täytäntöönpanopäätösten 2011/898/EU ja 2011/899/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [5].
Done at Brussels, 28 September 2012.
Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2012.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 3.
EUVL L 196, 28.7.2011, s. 3.
OJ L 287, 4.11.2011, p. 23.
EUVL L 287, 4.11.2011, s. 23.
OJ L 345, 29.12.2011, p. 22.
EUVL L 345, 29.12.2011, s. 22.
OJ L 345, 29.12.2011, p. 28.
EUVL L 345, 29.12.2011, s. 28.
Commission Implementing Decision 2011/648/EU of 4 October 2011 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Belgium in the list of Member States free of Aujeszky’s disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/648/EU [1], annettu 4 päivänä lokakuuta 2011, päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Belgian lisäämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden luetteloon olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/879/EU of 21 December 2011 amending Annexes II and IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission täytäntöönpanopäätös 2011/879/EU [2], annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY liitteiden II ja IV muuttamisesta olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/112/EU of 17 February 2012 amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and animals, semen, ova and embryos from approved bodies, institutes or centres [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/112/EU [3], annettu 17 päivänä helmikuuta 2012, neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen E muuttamisesta tiloilta tulevia eläimiä sekä hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista ja keskuksista tulevia eläimiä, siemennestettä, alkioita ja munasoluja koskevien terveystodistusten mallien osalta olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
32012 D 0112: Commission Implementing Decision 2012/112/EU of 17 February 2012 (OJ L 50, 23.2.2012, p. 51).’;
32012 D 0112: komission täytäntöönpanopäätös 2012/112/EU, annettu 17 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 50, 23.2.2012, s. 51)”.
32011 D 0648: Commission Implementing Decision 2011/648/EU of 4 October 2011 (OJ L 260, 5.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0648: komission täytäntöönpanopäätös 2011/648/EU, annettu 4 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 260, 5.10.2011, s. 19)”.
the following indent shall be added in point 3a (Council Directive 2009/158/EC) in Part 8.1 and point 4a (Council Directive 2009/158/EC) in part 4.1:
Lisätään 8.1 osan 3 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY) ja 4.1 osan 4 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32011 D 0879: Commission Implementing Decision 2011/879/EU of 21 December 2011 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 105).’.
32011 D 0879: komission täytäntöönpanopäätös 2011/879/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 343, 23.12.2011, s. 105)”.
The texts of Implementing Decisions 2011/648/EU, 2011/879/EU and 2012/112/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätösten 2011/648/EU, 2011/879/EU ja 2012/112/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2012, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [4].
OJ L 260, 5.10.2011, p. 19.
EUVL L 260, 5.10.2011, s. 19.
OJ L 343, 23.12.2011, p. 105.
EUVL L 343, 23.12.2011, s. 105.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 51.
EUVL L 50, 23.2.2012, s. 51.
Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission suositus 2011/25/EU, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, ohjeiden vahvistamisesta eron tekemiseen rehuaineiden, rehun lisäaineiden, biosidituotteiden ja eläinlääkkeiden välille [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
The following point shall be inserted after point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 51 kohdan (komission asetus (EU) N:o 575/2011) jälkeen seuraava kohta:
32011 H 0025: Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products (OJ L 11, 15.1.2011, p. 75).’
32011 H 0025: Komission suositus 2011/25/EU, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, ohjeiden vahvistamisesta eron tekemiseen rehuaineiden, rehun lisäaineiden, biosidituotteiden ja eläinlääkkeiden välille (EUVL L 11, 15.1.2011, s. 75)”.
The text of Recommendation 2011/25/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Suosituksen 2011/25/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2012, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2].
OJ L 11, 15.1.2011, p. 75.
EUVL L 11, 15.1.2011, s. 75.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2012 of 13 July 2012 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2] is to be incorporated into the Agreement,
Komission asetus (EU) N:o 130/2012, annettu 15 päivänä helmikuuta 2012, ajoneuvoon pääsyyn ja ajoneuvon ohjattavuuteen liittyvistä moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zzm kohdan (komission asetus (EU) N:o 406/2010) jälkeen kohta seuraavasti:
32012 R 0130: Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 43, 16.2.2012, p. 6).’
32012 R 0130: Komission asetus (EU) N:o 130/2012, annettu 15 päivänä helmikuuta 2012, ajoneuvoon pääsyyn ja ajoneuvon ohjattavuuteen liittyvistä moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 43, 16.2.2012, s. 6).”
The text of Regulation (EU) No 130/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 130/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3].
OJ L 309, 8.11.2012, p. 29.
EUVL L 309, 8.11.2012, s. 29.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 6.
EUVL L 43, 16.2.2012, s. 6.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission asetus (EU) N:o 64/2012, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) annetun asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission asetus (EU) N:o 65/2012, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta vaihtamisopastinten osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’;
32012 R 0065: komission asetus (EU) N:o 65/2012, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 28, 31.1.2012, s. 24)”.
the following shall be added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011):
Lisätään 45zzl kohtaan (komission asetus (EU) N:o 582/2011) seuraava:
32012 R 0064: Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 1).’;
32012 R 0064: komission asetus (EU) N:o 64/2012, annettu 23 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 28, 31.1.2012, s. 1)”.
the following point shall be inserted after point 45zzn (Commission Regulation (EU) No 130/2012):
Lisätään 45zzn kohdan (komission asetus (EU) N:o 130/2012) jälkeen kohta seuraavasti:
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’.
32012 R 0065: komission asetus (EU) N:o 65/2012, annettu 24 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta vaihtamisopastinten osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 28, 31.1.2012, s. 24).”
The texts of Regulations (EU) No 64/2012 and (EU) No 65/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 64/2012 ja (EU) N:o 65/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2012, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3].
OJ L 28, 31.1.2012, p. 1.
EUVL L 28, 31.1.2012, s. 1.
OJ L 28, 31.1.2012, p. 24.
EUVL L 28, 31.1.2012, s. 24.
of 28 September 2012
tehty 28 päivänä syyskuuta 2012,
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1007/2011 [1], annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 1007/2011 repeals Council Directive 73/44/EEC [2] and Directives 96/73/EC [3] and 2008/121/EC [4] of the European Parliament and of the Council which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 1007/2011 kumotaan neuvoston direktiivi 73/44/ETY [2] sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 96/73/EY [3] ja 2008/121/EY [4], jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Chapter XI of Annex II to the EEA Agreement is to be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XI luku seuraavasti:
the text of points 3 (Council Directive 73/44/EEC), 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) and 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Poistetaan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 73/44/ETY), 4a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY) ja 4c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/121/EY) teksti.
the following point shall be inserted after point 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 4c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/121/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
32011 R 1007: Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p. 1).’.
32011 R 1007: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1007/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta (EUVL L 272, 18.10.2011, s. 1).”
The text of Regulation (EU) No 1007/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1007/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2012, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [5].
OJ L 272, 18.10.2011, p. 1.
EUVL L 272, 18.10.2011, s. 1.
OJ L 83, 30.3.1973, p. 1.
EYVL L 83, 30.3.1973, s. 1.
OJ L 32, 3.2.1997, p. 1.
EYVL L 32, 3.2.1997, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2012 of 13 July 2012 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 146/2012 [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phenoxymethylpenicillin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2012, annettu 1 päivänä helmikuuta 2012, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenoksimetyylipenisilliinistä [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance altrenogest [3] is to be incorporated into the Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 85/2012, annettu 1 päivänä helmikuuta 2012, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse altrenogestista [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid [4] is to be incorporated into the Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 86/2012, annettu 1 päivänä helmikuuta 2012, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asalosidista [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012 of 8 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance octenidine dihydrochloride [5] is to be incorporated into the Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 107/2012, annettu 8 päivänä helmikuuta 2012, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oktenidiinidihydrokloridista [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012 of 13 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance methylprednisolone [6] is to be incorporated into the Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 122/2012, annettu 13 päivänä helmikuuta 2012, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse metyyliprednisolonista [6] olisi otettava osaksi sopimusta.