natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [1], shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I to V.
Osapuolet sopivat pyrkivänsä edistämään ympäristöystävällisten tuotteiden ja maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden kauppaa.
The Parties agree to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.
Samanaikaisesti tämän sopimuksen kanssa neuvoteltiin myös maantieteellisiä merkintöjä koskevasta sopimuksesta maantieteellisten merkintöjen suojan vahvistamiseksi molempien osapuolten alueella.
The Parties agree to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported.
Osapuolet sopivat vaihtavansa säännöllisesti tietoja kaupankäynnin kohteena olevista tuotteista, tariffikiintiöiden hallinnoinnista ja hintanoteerauksista sekä kaikkia muita kotimaan markkinoita ja tämän sopimuksen soveltamista koskevia tarpeellisia tietoja.
The Parties agree to promote trade in eco-friendly products and products with a geographical indication.
Neuvotteluja mistä tahansa tämän sopimuksen toteuttamiseen liittyvästä kysymyksestä käydään jommankumman osapuolen pyynnöstä.
In order to strengthen the protection of geographical indications in the territories of both Parties, an agreement on geographical indications was negotiated in parallel to this Agreement.
Jos tämän sopimuksen täytäntöönpanossa esiintyy vaikeuksia, nämä neuvottelut käydään mahdollisimman pian sopivien korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseksi.
The Parties agree to exchange at regular interval information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of this Agreement.
Tähän sopimukseen liittyvät ensimmäiset kuulemiset järjestetään ennen täytäntöönpanojärjestelyjen soveltamista.
Consultations will be held at the request of either Party on any question on the implementation of this Agreement.
Tarkoituksena on helpottaa tämän sopimuksen sujuvaa täytäntöönpanoa.
If difficulties arise in the implementation of this Agreement, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to adopting appropriate corrective measures.
Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan seitsemännen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tarvittavien sisäisten menettelyjen päätökseen saattamisesta.
The first consultations relating to this Agreement will be held before implementing arrangements are put in place.
Jos kyseinen päivä on aikaisempi kuin Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista allekirjoitetun Euroopan unionin ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevan sopimuksen voimaantulopäivä, tämä sopimus tulee voimaan vasta kyseisenä päivänä.
This is to facilitate the smooth implementation of this Agreement.
Tarvittaessa tariffikiintiöt avataan suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
This Agreement shall enter into force on the first day of the seventh month following the date on which the Parties have notified each other that the required internal procedures have been completed.
Osapuolet sopivat käyvänsä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisia kahdenkeskisiä neuvotteluja jälleen kahden vuoden kuluttua ottaen erityisesti huomioon parhaillaan käynnissä olevien maatalousalan WTO-neuvottelujen tuloksen.”
If this date is before the date of the entry into force of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs, done at Brussels on the twenty-third day of March in the year two thousand and seventeen, this Agreement shall only enter into force on the same date as the latter.
Minulla on kunnia vahvistaa, että Euroopan unioni hyväksyy tämän kirjeen sisällön.
Where necessary, tariff quotas will be opened on a pro-rata basis.
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa Islannin hallituksen olevan yhtä mieltä edellä olevasta.
The Parties agree to resume bilateral negotiations under Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time with particular consideration given to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
I have the honour to confirm that the European Union is in agreement with the contents of this letter.
Съставено в Брюксел на
I should be obliged if you would confirm that the Government of Iceland is in agreement with the above.
Arvoisa vastaanottaja
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
”Minulla on kunnia viitata Euroopan unionin ja Islannin, jäljempänä ’osapuolet’, välillä käytyihin kahdenvälistä maatalouskauppaa koskeviin neuvotteluihin, jotka saatiin päätökseen 17. syyskuuta 2015.
B. Letter from Iceland
Näillä kahdenvälisillä myönnytyksillä korvataan ja konsolidoidaan kaikki nykyisin voimassa olevat maataloustuotteita koskevat kahdenväliset myönnytykset Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan mukaisesti.
‘I have the honour to refer to the bilateral agricultural trade negotiations between the European Union and Iceland (the Parties) that were concluded on 17 September 2015.
Minulla on kunnia vahvistaa, että Islannin hallitus on yhtä mieltä kirjeenne sisällöstä.
A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and Iceland was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area with the aim to further the progressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis.
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
The tariff codes set out in Annexes I to V are the tariff codes that apply to the Parties on 1 January 2015.
Done at Brussels,
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation [2], shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I to V.
EY–Islanti-sekakomitean päätös N:o 2/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2005, sopimuksen käsitteen ’peräisin olevat tuotteet’ (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta ( EUVL L 131, 18.5.2006, s. 1).
The Parties agree to resume bilateral negotiations under Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration given to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.’.
Islanti myöntää jäljempänä luetelluille Euroopan unionin alkuperätuotteille tullivapaan pääsyn markkinoille:
I have the honour to confirm that the Government of Iceland is in agreement with the contents of your letter.
Islannin tullitariffin koodi
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
%/ISK/kg
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
hevoset
ANNEX I
vapaa
Iceland will grant duty-free access for the following products originating in the European Union:
Lukuun ottamatta tähän tariffikoodiin luokiteltuja tuotteita, joihin sovelletaan ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä.
Product description
vapaa
Live horses, asses, mules and hinnies:
vapaa
Horses:
nautakarja:
Pure-bred breeding animals
vapaa
Free
kotieläinlajit
Other:
vapaa
Riding horses
vapaa
Other
paino enintään 185 g
Buffalo:
vapaa
Live Swine:
vapaa
Weighing 50 kg or more
vapaa
Live sheep and goats:
vapaa
Sheep
vapaa
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
vapaa
Weighing not more than 185 g:
vapaa
Fowls of the species Gallus domesticus
vapaa
Turkeys
vapaa
Ducks
vapaa
Geese
vapaa
Other live animals:
vapaa
Mammals:
vapaa
Primates
vapaa
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
vapaa
Camels and other camelids (Camelidae)
vapaa
Rabbits and hares
vapaa
Minks
vapaa
Reptiles (including snakes and turtles)
vapaa
Birds:
18/214
Birds of prey
vapaa
Ostriches: emus (Dromaius novaehollandiae)
Sianliha:
Bees
vapaa
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
vapaa
Of primates
vapaa
Sea lions and walruses
hedelmöittyneet munat haudottamista varten
Of reptiles (including snakes and turtles)
vapaa
Of camels and other camelids (Camelidae)
vapaa
Pigeons
vapaa
Pheasants
vapaa
Ptarmigans, frozen
vapaa
Boneless reindeer meat, frozen
vapaa
Reindeer meat with bone, frozen:
vapaa
Frog's legs
vapaa
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
vapaa
Of pigs
vapaa
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
vapaa
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Catacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
vapaa
Whale meat, salted
vapaa
Meat of seals, sea lions and walruses
vapaa
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
vapaa
Fertilised eggs for incubation:
vapaa
Of fowls of the species Gallus domesticus
ruukkukasvit, kasvavat:
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
vapaa
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof:
vapaa
Guts, salted but not dressed
vapaa
Ossein and bones treated with acid
vapaa
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 and 3, unfit for human consumption:
vapaa
Bovine semen
puut ja pensaat:
Fit for human consumption
vapaa
Animal blood
vapaa
Horse semen
vapaa
Ram semen
juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212:
tuoreet:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant:
neilikat:
Hyacinths
vapaa
Narcissi
vapaa
Tulips
vapaa
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots:
tuoreet:
Chicory plants and roots:
vapaa
Chicory plants
vapaa
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower:
vapaa
Potted plants in flower:
vapaa
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:
vapaa
Unrooted cuttings and slips
0/48
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
vapaa
Roses, grafted or not:
vapaa
In retail packings
vapaa
Mushroom spawn
vapaa
Pineapple trees
vapaa
Outdoor plants:
salaatit:
Trees, shrubs and bushes:
keräsalaatti
Slips, rooted, and young growth
vapaa
Other outdoor plants:
vapaa
Indoor plants:
tuotaessa 1.11.–15.3.
For continued cultivation in nurseries for not less than two months
vapaa
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti:
vapaa
Fresh:
vapaa
Carnations:
vapaa
Imported from 1 December to 30 April
vapaa
Of the genera Protea, Banksia, Leucadendron and Brunia
vapaa
Forsythia (páskagreinar)
vapaa
Spider flowers, flamingo flowers or tail flowers, wonder flowers or chincher chee and bird of paradise:
vapaa
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dries, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
vapaa
Mosses
vapaa
Lichens
vapaa
Christmas trees, without roots
vapaa
Christmas tree branches
vapaa
Reindeer moss (Cladonia rangiferina) and other mosses, dried, dyed, impregnated or otherwise prepared
vapaa
Baking potatoes, 65 mm or larger
palkokasvit, myös silvityt:
Tomatoes, fresh or chilled:
2006.0022
Imported from 1 November to 15 March
vapaa
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
vapaa
Onions and shallots:
vapaa
Onions
muut
Garlic
vapaa
Leeks (Alliun porrum)
vapaa
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
vapaa
Brussels sprouts
2005.5100
Curly kale (Brassica oleracea acephala)
vapaa
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
vapaa
Cabbage lettuce (head lettuce)
vapaa
Iceberg lettuce:
vapaa
Importation at other time
vapaa
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
vapaa
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled:
vapaa
Imported from 1 November to 15 March:
vapaa
Imported at other time:
vapaa
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled:
vapaa
Peas (Pisum sativum)
vapaa
Other leguminous vegetables
vapaa
Other vegetables, fresh or chilled:
vapaa
Asparagus
vapaa
Aubergines (eggplants)
taatelit:
Truffles
vapaa
Peppers:
vapaa
Imported at other dates:
vapaa
Green peppers
vapaa
Other peppers
vapaa
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
vapaa
Olives
vapaa
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
melonit (myös vesimelonit):
Squash
vapaa
Sweet corn
vapaa
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
lisättyä alkoholia sisältävät
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
vapaa
Other vegetables:
lisättyä alkoholia sisältävät
Mixtures of vegetables
vapaa
Cucumbers and gherkins
vapaa
Mushrooms of the genus Agaricus
vapaa
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
vapaa
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
vapaa
Wood ears (Auricularia spp.)
vapaa
Jelly fungi (Tremella spp.)
mansikat:
Potatoes, whether or not cut or sliced, but not further prepared
vapaa
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
vapaa
Chickpeas (garbanzos)
vapaa
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
vapaa
Beans of the species Vigna mungo (L.)
vapaa
Hepper or Vigna radiata (L.)
Piper-sukuinen pippuri:
Wilczek
vapaa
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
vapaa
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
vapaa
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
murskaamattomat ja jauhamattomat:
Lentils
muskottipähkinä:
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
korianteri:
Pigeon peas (Cajanus cajan)
inkivääri
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
vapaa
Manioc (cassava)
vapaa
Ymas (Dioscorea spp.)
vapaa
Taro (Colocasia)
makaroni- eli durumvehnä:
Coconuts:
vapaa
Desiccated
vapaa
Brazil nuts:
vapaa
Walnuts:
kauraa:
Chestnuts (Castanea spp.):
kauraa:
Macadamia nuts:
vapaa
Kola nuts (Cola spp.)
vapaa
Bananas, including plantains, fresh or dried
vapaa
Plantains
vehnää
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
vapaa
Dates:
Tärkkelys:
Fresh
vehnätärkkelys:
Pineapples
vapaa
Avocados
vapaa
Guavas, mangoes and mangosteens
vapaa
Oranges
vapaa
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
vapaa
Lemons
vapaa
Dried:
vapaa
Raisins
vapaa
Melons (including watermelons):
vapaa
Watermelons
vapaa
Papaws (papayas)
vapaa
Apples
vapaa
Pears
vapaa
Quinces
vapaa
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
vapaa
Apricots
vapaa
Sour cherries (Prunus cerasus)
vapaa
Peaches, including nectarines
vapaa
Plums and sloes
vapaa
Other fruit, fresh:
vapaa
Strawberries
vapaa
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
merilevät ja muut levät:
Black, white or red currants and gooseberries
ihmisravinnoksi soveltuvat:
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
vapaa
Kiwifruit
vapaa
Durians
vapaa
Containing added sugar or other sweetening matters
vapaa
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
kasvimehut ja -uutteet:
Prunes
sianihra (laardi):
Other fruit:
luurasva ja muut jätteistä saadut rasvat:
For making broths
taliöljy:
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
vapaa
Maté
raaka öljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu:
Pepper:
neitsytöljy:
Crushed or ground
auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet:
Sweet peppers
raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu:
Cinnamon and cinnamon-tree flowers:
Raaka öljy:
Nutmeg, mace and cardamoms:
Pellavaöljy ja sen jakeet:
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries:
eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:
Seeds of coriander:
vapaa
Seeds of cumin:
vapaa
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries:
vapaa
Ginger
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:
Saffron
vapaa
Other spices:
vapaa
Mixtures referred to in Note 1 (b) to this Chapter
vapaa
Wheat and meslin:
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri:
Rye:
vapaa
Oats:
vapaa
Husked (brown) rice:
vapaa
Quinoa (Chenopodium quinoa):
vapaa
Maize (corn) flour:
vapaa
Of barley:
vapaa
Rye flour:
vapaa
Of maize (corn):
vapaa
Cereal groats:
vapaa
Pellets:
perunat:
Rolled or flaked grains:
vapaa
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
2006.0012
Flour and meal:
ex 2008.11
For feed purpose
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg
Flour and meal of the dried leguminous vegetables of heading No 0713, of sago or of roots or tubers of heading No 0714; flour, meal and powder of the products of Chapter 8:
2008.2001
Of sago, roots or tubers of heading No 0714:
2008.3001
Meal of manioc for animal feeding
vapaa
Of the products of Chapter 8
2008.4001
Malt, whether or not roasted:
vapaa
Starches; inulin:
2008.6001
Potato starch:
2008.9301
Manioc (cassava) starch:
vapaa
Other starches:
2008.9701
Wheat gluten, whether or not dried
Jäädytetty:
Soya beans, whether or not broken
2009.1110
Seeds
vapaa
Shelled, whether or not broken
2009.1210
Copra
vapaa
Rape or colza seeds, whether or not broken:
vapaa
Sunflower seeds, whether or not broken
vapaa
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken:
vapaa
Palm nuts and kernels
Brix-arvo enintään 20:
Cotton seeds:
2009.2110
Castor oil seeds
vapaa
Sesamum seeds
Brix-arvo enintään 20:
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
2009.5010
Melon seeds
Brix-arvo enintään 20:
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard:
2009.8110
Clover (Trifolium spp.) seed:
alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:
Fescue seed:
vapaa
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed:
vapaa
Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed:
vapaa
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
valkoviinit:
Vegetable seeds
enintään 2 litraa vetävissä astioissa:
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin:
vapaa
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered:
vapaa
Ginseng roots
lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet:
Coca leaf
vapaa
Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood
vapaa
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
riisiä
Seaweeds and other algae:
vapaa
For human consumption:
maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus
Used primarily in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whole, cut, ground or powdered
vapaa
Sugar cane
vapaa
Ground, pressed or in the form of pellets:
vapaa
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
vapaa
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
vapaa
Gum Arabic
vapaa
For food preparations
viinisakka
Vegetable saps and extracts:
jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita
Lard:
vapaa
Bone fat and fats obtained from waste
vapaa
Tallow:
vapaa
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared:
vapaa
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
vapaa
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
kuivattu:
Crude oil:
vapaa
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
vapaa
Virgin:
vapaa
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:
vapaa
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
HS-nimike
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions:
Tuote
Cotton-seed oil and its fractions:
Nykyinen kiintiö
Crude oil, whether or not gossypol has been removed:
Lisämäärät yhteensä tonnia (viimeistään 4 vuoden jälkeen)
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Voimaantulovuosi (1. vuosi)
Coconut (copra) oil and its fractions:
vuosi
Rape, colza or mustard oil and their fractions whether or not refined, but not chemically modified:
vuosi
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:
Kiintiöt yhteensä
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
tonnia
Crude oil
tonnia (viimeistään 4 vuoden jälkeen)
Castor oil and its fractions
0201 ja 0202
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Sopimuksen voimaantulovuonna sovellettava lisämäärä määritetään määräsuhteessa ja lisätään kyseisenä vuonna voimassa oleviin kiintiöihin.
Animal fats and oils and their fractions:
Sopimuksen voimaantulovuonna sovellettava lisämäärä määritetään määräsuhteessa ja lisätään kyseisenä vuonna voimassa oleviin kiintiöihin.
Other animal fats and oils, reesterified
Kyseisenä vuonna edellisen vuoden kiintiöön lisättävä määrä.
Vegetable fats and oils and their fractions:
Toisena vuonna edellisen vuoden kiintiö on näin ollen voimaantulovuoden kokonaiskiintiö eikä voimaantulovuoden suhteellisesti laskettu kiintiö.