natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scope of re-evaluation shall be limited to the elements that caused the change of the equivalence status.
Lainopillisia neuvonta- ja edustuspalveluja tarjoavat patenttiasiamiehet
The Parties shall exchange all the necessary information to ensure that both Parties remain confident that equivalent regulatory authorities are in fact equivalent.
Voidakseen edustaa henkilöä patenttihakemusasiassa tai muussa asiassa patenttivirastossa patenttiasiamiehen on asuttava Kanadassa ja oltava patenttiviraston rekisteröimä.
A Party shall inform the other Party before adopting changes to its technical guidance or regulations relating to good manufacturing practices.
Varauma I-C-14
A Party shall inform the other Party of any new technical guidance, inspection procedures or regulations relating to good manufacturing practices.
Tavaramerkkiasiamiehet
A Party shall not publicly disclose non-public and confidential technical, commercial or scientific information, including trade secrets and proprietary information that it has received from the other Party.
Lainopillisia neuvonta- ja edustuspalveluja lakisääteisissä menettelyissä tarjoavat tavaramerkkiasiamiehet
A Party may disclose the information referred to in paragraph 1 if it deems such disclosure necessary to protect public health and safety.
Voidakseen edustaa henkilöä tavaramerkkihakemusasiassa tai muussa asiassa tavaramerkkivirastossa tavaramerkkiasiamiehen on asuttava Kanadassa ja oltava tavaramerkkiviraston rekisteröimä.
The other Party shall be consulted prior to disclosure.
Varauma I-C-15
Management of the Protocol
Energia (öljy ja kaasu)
The Joint Sectoral Group, established under Article 26.2.1(a) (Specialised committees), is composed of representatives from both Parties.
Raakaöljy- ja maakaasuteollisuus
The Joint Sectoral Group shall establish its composition and determine its rules and procedures.
Kaivostoimintaan liittyvät palvelut
The Joint Sectoral Group shall conclude a GMP Administrative Arrangement to facilitate the effective implementation of this Protocol.
1985, c. 36 (2ndSupp.)
The GMP Administrative Arrangement shall include:
1991, c. 50
the terms of references of the Joint Sectoral Group;
1987, c. 3
the two-way alert programme;
1988, c. 28
the list of contact points responsible for matters arising under this Protocol;
Tätä varaumaa sovelletaan tuotantolupiin, jotka on myönnetty pohjoisille maa- ja rannikkoalueille (”frontier lands”) ja merialueille (”offshore areas” – provinssien oikeudenkäyttöalueeseen kuulumattomat alueet), siten kuin ne määritellään sovellettavissa säädöksissä.
the components of the information sharing process;
Henkilön, jolla on öljyn tai kaasun tuotantolupa tai osuuksia sellaisesta, on oltava Kanadassa perustettu yhtiö.
the components of a good manufacturing practices compliance programme;
Varauma I-C-16
the procedure for evaluating new regulatory authorities; and
1985, c. O-7, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Canada Oil and Gas Operations Act, S.C.
the equivalence maintenance programme.
Kanadan ja Yukonin öljy- ja kaasusopimuksen (Canada-Yukon Oil and Gas Accord) täytäntöönpanotoimenpiteet, mukaan luettuna Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act, 1998, c.5, s. 20 ja Oil and Gas Act, RSY 2002, c. 162
The Joint Sectoral Group may modify the GMP Administrative Arrangement if it considers it necessary.
Luoteisterritorioiden öljy- ja kaasusopimuksen (Northwest Territories Oil and Gas Accord) täytäntöönpanotoimenpiteet, mukaan luettuna toimenpiteet, jotka koskevat Nunavutia tai ovat Nunavutin hyväksymiä entisten Luoteisterritorioiden seuraajana
At the request of the Parties, the Joint Sectoral Group shall review the Annexes to this Protocol, and shall develop recommendations for amendments to these Annexes for consideration by the CETA Joint Committee.
St.
Pursuant to paragraph 5, the Joint Sectoral Group shall review the operational scope of medicinal products or drugs under paragraph 2 of Annex 1, with a view to including those medicinal products or drugs listed in paragraph 1 of Annex 1.
Lawrencen lahden öljyvaroja koskevan Kanadan ja Quebecin sopimuksen (Canada-Quebec Gulf of St.
This Arrangement is not subject to the provisions of Chapter Twenty-Nine (Dispute Settlement).
Säädöksen Canada Oil and Gas Operations Act nojalla hyötysuunnitelman on oltava ministerin hyväksymä, jotta kehittämishankkeella on toteuttamislupa.
For the purposes of this Article, a fee includes a cost-recovery measure such as a user fee, a regulatory charge or an amount set under a contract.
Hyötysuunnitelmalla (”benefits plan”) tarkoitetaan suunnitelmaa kanadalaisten työllistämisestä ja siitä, että kanadalaisille valmistajille, konsulteille, urakoitsijoille ja palveluyrityksille annetaan täysimääräinen ja tasapuolinen mahdollisuus osallistua kilpailupohjalta sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, joita käytetään hyötysuunnitelmassa tarkoitetussa, suunnitellussa urakassa tai toiminnassa.
A Party shall have the right to determine a fee applicable to manufacturing facilities in its territory, including fees related to issuing certificates of GMP compliance and fees related to inspections or on-site evaluations.
Ministeri voi säädöksen Canada Oil and Gas Operations Actmukaisessa hyötysuunnitelmassa määrätä hakijalle lisävaatimuksen sen varmistamiseksi, että heikossa asemassa olevat henkilöt tai ryhmät saavat koulutus- ja työllistymistilaisuuksia tai voivat osallistua sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, joita käytetään hyötysuunnitelmassa tarkoitetussa, suunnitellussa urakassa tai toiminnassa.
The fees charged to a manufacturing facility in case of an inspection or on-site evaluation conducted by a Party at the request of the other Party must be consistent with paragraph 2.
Säädöksessä Canada Oil and Gas Operations Act vahvistettujen säännösten mukaisia säännöksiä sisältyy lakeihin, joilla pannaan täytäntöön Kanadan ja Yukonin öljy- ja kaasusopimus.
MEDICINAL PRODUCTS OR DRUGS
Säädöksessä Canada Oil and Gas Operations Act vahvistettujen säännösten mukaisia säännöksiä sisällytetään tuleviin lakeihin tai määräyksiin, joilla pannaan täytäntöön eri provinssien ja territorioiden kanssa tehtävät sopimukset, mukaan luettuna provinssien ja territorioiden täytäntöönpanolainsäädäntö (esimerkiksi Luoteisterritorioiden öljy- ja kaasusopimus, St.
Scope of medicinal products or drugs
Lawrencen lahden öljyvaroja koskeva Kanadan ja Quebecin sopimus ja New Brunswickin öljy- ja kaasusopimus).
This Protocol applies to the following medicinal products or drugs as defined in the legislation of the Parties referred to in Annex 3, provided that the GMP requirements and compliance programmes of both Parties, with respect to these medicinal products or drugs, are equivalent:
Tätä varaumaa sovellettaessa kyseisiä sopimuksia ja kyseistä täytäntöönpanolainsäädäntöä on hyväksymisensä jälkeen pidettävä voimassa olevina toimenpiteinä.
human pharmaceuticals including prescription and non-prescription medicinal products or drugs and medicinal gases;
Säädöksissä Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Actja Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Acton samat hyötysuunnitelmaa koskevat vaatimukset, mutta niissä edellytetään lisäksi, että hyötysuunnitelmissa varmistetaan seuraavat seikat:
human biologicals including immunologicals, stable medicinal products derived from human blood or human plasma, and biotherapeutics;
suunnitelman toimittava yhtiö tai muu taho perustaa kyseessä olevaan provinssiin toimiston, jossa tehdään asianmukaisen tasoiset päätökset ennen urakan tai toiminnan toteuttamista merialueella;
veterinary pharmaceuticals, including prescription and non-prescription medicinal products or drugs, and pre-mixes for the preparation of veterinary medicated feeds;
etusijalla ovat tavarat ja palvelut, jotka on tuotettu provinssista, kun kyseiset tavarat ja palvelut ovat käyvän markkinahinnan, laadun ja toimituksen osalta kilpailukykyisiä.
veterinary biologicals;
Näiden säädösten nojalla hyötysuunnitelmia hallinnoivat hallitukset voivat vaatia myös, että suunnitelmat sisältävät kohtia sen varmistamiseksi, että heikossa asemassa olevat henkilöt tai ryhmät tai heidän omistamansa yhtiöt tai osuuskunnat, joiden toimintaa he harjoittavat, osallistuvat sellaisten tavaroiden ja palvelujen toimittamiseen, joita käytetään hyötysuunnitelmassa tarkoitetussa, suunnitellussa urakassa tai toiminnassa.
if appropriate, vitamins, minerals, herbal remedies and homeopathic medicinal products;
Lisäksi Kanada voi siinä yhteydessä, kun kehittämishankkeet hyväksytään sovellettavien säädösten nojalla, asettaa vaatimuksen tai edellyttää sitoumusta tai velvoitetta, joka koskee teknologian, tuotantoprosessin tai rajoitetun tiedon siirtämistä Kanadan henkilölle.
active pharmaceutical ingredients;
Varauma I-C-17
intermediate products and bulk pharmaceuticals (for example, bulk tablets);
Säädöksen Hibernia Development Project Act nojalla Kanada ja Hibernia-hankkeen toteuttajat voivat tehdä keskinäisiä sopimuksia.
products intended for use in clinical trials or investigational medicinal products; and
Sopimuksissa voidaan vaatia, että hankkeen toteuttajat toteuttavat tietyt työt Kanadassa ja Newfoundlandissa ja pyrkivät kaikin tavoin saavuttamaan Kanadan ja Newfoundlandin tavoitetasot niiden määräysten osalta, jotka sisältyvät säädöksen Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act nojalla edellytettyyn hyötysuunnitelmaan.
advanced therapy medicinal products.
Hyötysuunnitelmia kuvataan tarkemmin Kanadan varaumassa I-C-16.
Operational scope of medicinal products or drugs
Lisäksi Kanada voi Hibernia-hankkeeseen liittyen asettaa vaatimuksen tai edellyttää sitoumusta tai velvoitetta, joka koskee teknologian, tuotantoprosessin tai omistusoikeuden suojaaman tiedon siirtämistä Kanadan kansalaiselle tai yritykselle Kanadassa.
Further to paragraph 1, the GMP requirements and compliance programmes of both Parties are equivalent for the following medicinal products or drugs:
Varauma I-C-18
intermediate products and bulk pharmaceuticals;
Muiden kuin kanadalaisten (”non-Canadians”), siten kuin se määritellään säädöksessä Investment Canada Act, omistusoikeus uraanikaivoksiin on rajattu 49 prosenttiin ensituotantovaiheesta.
products intended for use in clinical trials or investigational medicinal products; manufactured by the manufacturers holding a manufacturing authorisation or establishment licence; and
Tähän rajoitukseen voidaan sallia poikkeuksia, jos voidaan osoittaa, että kaivos on tosiasiallisesti kanadalaisten määräysvallassa (”Canadian controlled”), siten kuin se määritellään säädöksessä Investment Canada Act.
vitamins, minerals and herbal remedies, homeopathic medicinal products (known in Canada as natural health products) manufactured by manufacturers holding a manufacturing authorisation or establishment licence, in the case of Canada.
Vapautukset säädöksen Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector säännöksistä ovat Kanadan liittovaltion hallituksen (Governor in Council) hyväksyminä sallittuja ainoastaan niissä tapauksissa, joissa kaivoksen omistusoikeuteen ei ole saatavilla kanadalaisia kumppaneita.
REGULATORY AUTHORITIES
Muiden kuin kanadalaisten kaivoksiin tekemät sijoitukset, jotka on tehty ennen 23. joulukuuta 1987 ja jotka ylittävät sallitun omistusosuuden, saavat jatkua.
The Parties recognise the following entities, or their successors notified by a Party to the Joint Sectoral Group, as their respective regulatory authorities:
Muiden kuin kanadalaisten omistusosuus ei saa kasvaa.
For the European Union:
Tarkastellessaan Euroopan unionin investoijan pyyntöä saada vapautus tällaisesta toimintalinjasta Kanada ei edellytä tämän todistavan, että kanadalaista kumppania ei löydy.
Country
Varauma I-C-19
For medicinal products for human use
Tilintarkastus
Federal agency for medicines and health products/Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten/Agence fédérale des médicaments et produits de santé
Vaatimuksiin kuuluu muun muassa se, että yrityksessä vähintään kahden jäsenen on asuttava vakinaisesti Kanadassa ja että sen jäsenen, jonka yritys ja pankki ovat yhdessä nimenneet suorittamaan tilintarkastuksen, on asuttava vakinaisesti Kanadassa.
See responsible authority for human medicinal products
Vakuutusyhtiöllä, osuustoiminnallisella luottoyhdistyksellä ja omaisuudenhoitoyhtiöllä tai luottoyrityksellä on oltava tilintarkastaja, joka voi olla joko luonnollinen henkilö tai tilintarkastusyritys.
State Institute for Drug Control/Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL)
Tällaisen yhteisön tilintarkastajan on täytettävä säädöksen Insurance Companies Act, Cooperative Credit Associations Act tai Trust and Loan Companies Act vaatimukset.
Institute for State Control of Veterinary Biologicals and Medicaments/Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv (ÚSKVBL)
Jos luonnollinen henkilö nimetään tällaisen rahoituslaitoksen tilintarkastajaksi, vaatimuksiin kuuluu muun muassa se, että kyseisen henkilön on asuttava vakinaisesti Kanadassa.
Croatia
Jos tällaisen rahoituslaitoksen tilintarkastajaksi nimetään tilintarkastusyritys, yrityksen jäsenen, jonka yritys ja luottolaitos ovat yhdessä nimenneet suorittamaan tilintarkastuksen, on asuttava vakinaisesti Kanadassa.
Ministry of Agriculture, Veterinary and Food Safety Directorate/Ministarstvo Poljoprivrede, Uprava za veterinarstvo i sigurnost hrane
Liikenne
Danish Health and Medicines Authority/Laegemiddelstyrelsen
Lentoliikennepalvelut (matkustaja- ja tavaraliikenne)
Federal Institute for Drugs and Medical Devices/Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
”Lentoliikenteen erityispalvelut” (Specialty air services) (jäljempänä olevan kuvaus-osan mukaisesti)
Paul-Ehrlich-Institute (PEI), Federal Institute for Vaccines and Biomedicines/Paul-Ehrlich-Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel
Kuriiripalvelut
Federal Ministry of Health/Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
CPC 73, 7512, ”lentoliikenteen erityispalvelut” (specialty air services) (jäljempänä olevan kuvaus-osan mukaisesti)
Federal Office for Consumer Protection and Food Safety/Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
Ylempi johto ja hallitukset
Federal Ministry of Food and Agriculture, Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft
Part II, Subpart 2 – ”Aircraft Markings and Registration” (Ilma-alusten merkinnät ja rekisteröinti);
Estonia
Part IV – ”Personnel Licensing and Training” (Henkilöstön lupakirjat ja koulutus); ja
State Agency of Medicines/Ravimiamet
Part VII – ”Commercial Air Services” (Kaupallinen lentoliikenne)
Spanish Agency of Medicines and Medical Devices/Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitários
”… ’kanadalaisella’ tarkoitetaan Kanadan kansalaista tai säädöksen Immigration and Refugee Protection Act 2 §:n 1 momentissa tarkoitettua pysyvän oleskeluluvan saanutta asukasta (permanent resident), kanadalaista hallintoa tai sen viranomaista taikka yhtiötä tai muuta yksikköä, joka on perustettu tai muodostettu Kanadan tai sen provinssin lainsäädännön nojalla, joka on tosiasiallisesti kanadalaisten määräysvallassa ja jonka äänivallasta vähintään seitsemänkymmentäviisi prosenttia – tai Kanadan liittovaltion hallituksen (Governor in Council) määräyksellä vahvistettuna pienempi määrä – on kanadalaisten omistuksessa ja määräysvallassa…”
French National Agency for Medicines and Health Products Safety Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM)
Säädöksen Aeronautics Act nojalla annetuissa määräyksissä viitataan säädöksen Canada Transportation Act sisältämään ”kanadalaisen” määritelmään.
French agency for food, environmental and occupational health safety-National Agency for Veterinary Medicinal Products/Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail-Agence Nationale du Médicament Vétérinaire (Anses-ANMV)
Näissä määräyksissä edellytetään, että kanadalainen kaupallisen lentoliikenteen harjoittaja liikennöi Kanadassa rekisteröidyillä ilma-aluksilla.
Ireland
Näissä määräyksissä vaaditaan, että saadakseen kanadalaisen lentotoimintaluvan ja täyttääkseen ehdot ilma-aluksen rekisteröimiseksi kanadalaiseksi lentoliikenteen harjoittajan on oltava kanadalainen.
Health Products Regulatory Authority (HPRA)
Ainoastaan kanadalaiset voivat tarjota seuraavia kaupallisia lentoliikennepalveluja:
Italian Medicines Agency/Agenzia Italiana del Farmaco
kotimaan liikenne (lentoliikenne Kanadan alueella sijaitsevien paikkojen välillä tai samasta paikasta samaan paikkaan taikka Kanadan alueella sijaitsevan paikan ja muun kuin toisen valtion alueella sijaitsevan paikan välillä;
Direction General for Animal Health and Veterinary Medicinal Products
aikataulunmukainen kansainvälinen liikenne (aikataulunmukainen liikenne Kanadan alueella sijaitsevan paikan ja toisen valtion alueella sijaitsevan paikan välillä), kun kyseinen liikenne on voimassa olevien tai tulevien lentoliikennesopimusten nojalla varattu kanadalaisille liikenteenharjoittajille;
Ministry of Health — Pharmaceutical Services/Φαρμακευτικές Υπηρεσίες, Υπουργείο Υγείας
muu kuin aikataulunmukainen kansainvälinen liikenne (muu kuin aikataulunmukainen liikenne Kanadan alueella sijaitsevan paikan ja toisen valtion alueella sijaitsevan paikan välillä), kun kyseinen liikenne on säädöksen Canada Transportation Act nojalla varattu kanadalaisille liikenteenharjoittajille; ja
Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment-Veterinary Services/Κτηνιατρικές Υπηρεσίες- Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος
lentoliikenteen erityispalveluihin kuuluvat seuraavat: ilmakartoitus, pinta-alakartoitus, ilmakuvaus, metsäpalojen hallinta, palonsammutus, ilmamainonta, purjelentokoneen hinaus, laskuvarjohyppy, helikopterin käyttö rakennustöissä, puun kuljetus ilmateitse, ilmatarkastukset, ilmavalvonta, lentokoulutus, maisemalennot ja viljelysten lentoruiskutukset.
Latvia
Ulkomaalainen henkilö ei täytä vaatimuksia ollakseen Kanadassa rekisteröidyn ilma-aluksen rekisteröity omistaja.
State Agency of Medicines/Zāļu valsts aģentūra
Lisäksi määräyksissä Canadian Aviation Regulations vahvistetaan, että Kanadassa perustettu yhtiö, joka ei täytä kanadalaista omistusoikeutta ja määräysvaltaa koskevia vaatimuksia, voi rekisteröidä ilma-aluksen ainoastaan yksityiskäyttöön edellyttäen, että ilma-alusta käytetään pääosin (vähintään 60 prosenttia) Kanadassa.
Assessment and Registration Department of the Food and Veterinary Service/Pārtikas un veterinārā dienesta Novērtēšanas un reģistrācijas departaments
Määräyksillä Canadian Aviation Regulations myös rajoitetaan muiden kuin kanadalaisten yhtiöiden ulkomailla rekisteröityjen yksityisten ilma-alusten oleminen Kanadassa enintään 90 päivään kahdentoista kuukauden aikana.
Lithuania
Ulkomailla rekisteröityä yksityistä ilma-alusta saa käyttää ainoastaan yksityiskäytössä samoin kuin Kanadassa rekisteröityä ilma-alusta, jonka käyttö edellyttää yksityistä lentotoimintalupaa.
State Medicines Control Agency/Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Varauma I-C-21
State Food and Veterinary Service/Valstybinės maisto ir veterinarijo tarnyba
Ilma-alusten korjaus- ja huoltopalvelut
Luxembourg
Maahuolintapalvelut (ainoastaan linjahuolto) siten kuin ne määritellään rajatylittävää palvelukauppaa ja sijoittamista koskevissa luvuissa.
Minìstere de la Santé, Division de la Pharmacie et des Médicaments
”Ilma-alusten korjaus- ja huoltopalvelut” ja ”maahuolintapalvelut” (ainoastaan linjahuolto) siten kuin ne määritellään 8.1 artiklassa (Määritelmät) ja 9.1 artiklassa (Rajatylittävä palvelukauppa)
National Institute of Pharmacy/Országos Gyógyszerészeti Intézet (OGYI)
Part IV – ”Personnel Licensing and Training” (Henkilöstön lupakirjat ja koulutus);
National Food Chain Safety Office, Directorate of Veterinary Medicinal Products/Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága (ÁTI)
Part V – ”Airworthiness” (Lentokelpoisuus);
Malta
Part VI – ”General Operating and Flight Rules” (Yleiset toimintasäännöt ja lentosäännöt) ja
Medicines Regulatory Authority
Kanadassa rekisteröityjen ilma-alusten ja muiden ilmailualan tuotteiden lentokelpoisuuden ylläpitämiseksi vaadittujen ilma-alusten ja muiden ilmailualan tuotteiden korjaus-, peruskorjaus- tai huoltotoimien (linjahuolto mukaan luettuna) on oltava sellaisten henkilöiden tekemiä, jotka täyttävät Kanadan ilmailulainsäädännön vaatimukset (eli ovat hyväksyttyjä huolto-organisaatioita ja lentokonehuoltoinsinöörejä).
Veterinary Medicines and Animal Nutrition section VMANS) (Veterinary Regulation Directorate (VRD) within The Veterinary and Phytosanitary Regulation Department (VPRD)
Lupia ei myönnetä Kanadan ulkopuolella sijaitseville henkilöille Kanadassa sijaitsevien huolto-organisaatioiden alaorganisaatioita lukuun ottamatta.
Healthcare Inspectorate/Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ)
Varauma I-C-22
Medicines Evaluation Board/Bureau Diergeneesmiddelen, College ter Beoordeling van Geneesmiddelen (CBG)/
Aikataulunmukainen ja muu kuin aikataulunmukainen maanteiden matkustaja- ja tavaraliikenne, kuriiripalvelut mukaan luettuina
Austrian Agency for Health and Food Safety/Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
1985, c. 29 (3rd Supp.), sellaisena kuin se on muutettuna S.C.
Poland
2001, c. 13
The Main Pharmaceutical Inspectorate/Główny Inspektorat Farmaceutyczny (GIF)/
Kuorma- tai linja-autopalveluja Kanadassa sijaitsevien paikkojen välillä voivat tarjota ainoastaan Kanadan henkilöt, jotka käyttävät Kanadassa rekisteröityjä kuorma- tai linja-autoja, jotka ovat joko Kanadassa valmistettuja tai niistä on maksettu Kanadassa tulli.
National Authority of Medicines and Health Products/INFARMED, I.P
Varauma I-C-23
General Directorate of Food and Veterinary/DGAV — Direção Geral de Alimentação e Veterinária (PT)
Vesiliikennepalvelut (matkustaja- ja tavaraliikenne) merialuksilla ja muilla kuin merialuksilla
Slovenia
Vesiliikenteen tukipalvelut ja muut palvelut
Agency for Medicinal Products and Medical Devices of the Republic of Slovenia/Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke (JAZMP)
Vesiväylien, satamien, patojen ja muiden vesirakennustöiden rakentaminen
Slovak Republic (Slovakia)
Kaikki muut kaupalliset mereen liittyvät toiminnot, jotka suoritetaan aluksilta
State Institute for Drug Control/Štátny ústav pre kontrolu liečiv (ŠÚKL)
CPC 721, 722, 745, 5133, 5223 ja kaikki muut kaupalliset mereen liittyvät toiminnot, jotka suoritetaan aluksilta
Institute for State Control of Veterinary Biologicals and Medicaments/Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv (USKVBL)
Sijoittaminen, rajatylittävä palvelukauppa ja kansainväliset meriliikennepalvelut
Finland
Jotta aluksen voisi rekisteröidä Kanadassa, aluksen omistajan tai henkilön, jonka yksinomaisessa hallinnassa kyseinen alus on, on oltava
Finnish Medicines Agency/Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus (FIMEA)
Kanadan kansalainen tai säädöksen Immigration and Refugee Protection Act 2 §:n 1 momentissa tarkoitettu pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (permanent resident);
Medical Products Agency/Läkemedelsverket
Kanadan, provinssin tai territorion lainsäädännön nojalla perustettu yhtiö; tai
United Kingdom
jos alusta ei ole jo rekisteröity toisessa valtiossa, jonkin muun valtion kuin Kanadan lainsäädännön nojalla perustettu yhtiö, jos jokin/joku seuraavista toimii kaikissa kyseiseen alukseen liittyvissä asioissa:
Medicines and Healthcare products Regulatory Agency Veterinary Medicines Directorate
Kanadan, provinssin tai territorion lainsäädännön nojalla perustetun yhtiön tytäryhtiö;
Bulgaria
Kanadassa liiketoimintaa harjoittavan yhtiön sivutoimipisteen työntekijä tai johtaja Kanadassa; tai
Bulgarian Food Safety Agency/Българска агенция по безопасност на храните
Ulkomailla rekisteröity, ilman miehistöä vuokrattu alus voidaan merkitä rekisteriin Kanadassa vuokrauksen ajaksi aluksen rekisteröinnin ollessa keskeytettynä sen rekisteröintimaassa, jos vuokraaja on
National Agency for Medicines and Medical Devices/Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale
Kanadan kansalainen tai säädöksen Immigration and Refugee Protection Act 2 §:n 1 momentissa määritelty pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (permanent resident); tai