natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting services: Only locally licensed accountants can own accountancy firms.
Varauma II-PT-2
However, accounting services may also be provided by a legal person incorporated under the Portuguese company code without such ownership restrictions, in so far as the actual accounting services are provided by a locally licensed accountant
Komissionääripalvelut, tukkukaupan palvelut, vähittäiskaupan palvelut (väkevät alkoholijuomat, viini ja olut, väkeviä alkoholijuomia, viiniä ja olutta myyvät liikkeet)
Collection agency services
Alberta varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla
Credit reporting services
Varauma II-PT-3
Law 49/2004
Maa-, metsä- ja kalataloustuotteet
Nationality of a Member State of the EU is required for the provision of collection agency services and credit reporting services.
Metsävarat ja jalostus
Industrial property agent
Alberta varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee metsävarojen ja niistä saatavien tuotteiden tuotantoa, jalostusta, kaupan pitämistä, hyödyntämistä ja kehittämistä ja jolla
Decree-Law 15/95, as modified by Law 17/2010, on industrial property agents, art.
Varauma II-PT-4
2
Alberta varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee vesiviljelytuotteiden, meren tuotteiden ja kalatuotteiden tuotantoa, jalostusta ja kollektiivista kaupan pitämistä ja jolla
Portaria 1200/2010, art.
Varauma II-PT-5
5
Sähkön, kaasun, höyryn ja lämminveden tuotanto, siirto ja jakelu
Industrial property agents are subject to a condition of nationality of a Member State of the EEA.
Alberta varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee i) raakaöljyn ja maakaasun etsintää, tuotantoa, hyödyntämistä ja kehittämistä; ii) yksinoikeuden myöntämistä jakelu- tai kuljetusjärjestelmän hallintaan, niihin liittyvät putkijohto- ja merikuljetus- ja jakelujärjestelmät mukaan lukien; ja iii) sähkön tuotantoa, kuljetusta, jakelua, toimittamista sekä tuontia ja vientiä ja jolla
Decree-Law 368/91 (Statute of the Veterinary Professional Association)
Varauma II-PT-6
Residency is required in order to provide veterinary services.
Sähkön, kaasun, höyryn ja lämminveden tuotanto, siirto ja jakelu
Decree-Law 211/2004 (arts. 3 and 25), as amended and republished by Decree-Law 69/2011
Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Residency in a Member State of the EEA is required for natural persons.
Brittiläinen Kolumbia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee i) raakaöljyn ja maakaasun etsintää, tuotantoa, hyödyntämistä ja kehittämistä; ii) niihin liittyvien raakaöljyn ja maakaasun jakelu- tai kuljetusjärjestelmien hallintaoikeuksia, niiden putkijohto- ja merikuljetus- ja jakelujärjestelmät mukaan lukien; tai iii) sähkön tuotantoa, kuljetusta, jakelua, toimittamista sekä tuontia ja vientiä ja jolla
Incorporation in a Member State of the EEA is required for legal persons.
Tämä varauma ei rajoita Brittiläisen Kolumbian oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
Services related to agriculture
Varauma II-PT-7
Part of CPC 88
Brittiläinen Kolumbia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee metsävarojen ja niistä saatavien tuotteiden tuotantoa, jalostusta, kaupan pitämistä, hyödyntämistä ja kehittämistä, mukaan lukien lupien myöntäminen, ja jolla
Decree Law 119/92
rajoitetaan sellaisten tämän sopimuksen piiriin kuuluvien sijoitusten tai palveluntarjoajien määrää, jotka voivat harjoittaa tiettyä taloudellista toimintaa, lukumääräisen kiintiön, monopolin, yksinomaisen palveluntarjoajan tai taloudellista tarveharkintaa koskevan vaatimuksen muodossa;
Law 47/2011
rajoitetaan niiden luonnollisten henkilöiden kokonaismäärää, jotka voivat toimia jollain osa-alalla tai jotka tämän sopimuksen piiriin kuuluva sijoitus voi työllistää ja jotka ovat tarpeen taloudellisen toiminnan toteuttamiseksi tai liittyvät siihen välittömästi, lukumääräisen kiintiön tai taloudellista tarveharkintaa koskevan vaatimuksen muodossa; tai
Decree Law 183/98
Varauma II-PT-8
The professions of biologist, chemical analyst and agronomist are reserved for natural persons.
Brittiläinen Kolumbia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee vesiviljelytuotteiden, meren tuotteiden tai muiden kalatuotteiden tuotantoa, jalostusta ja kollektiivista kaupan pitämistä ja jolla
CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309
Varauma II-PT-9
Law 34/2013
Brittiläinen Kolumbia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee kaikkien rahapelien järjestämistä ja hallintoa provinssissa, mukaan lukien arpajaiset, uhkapelit sekä onnea ja taitoa vaativat pelit ja niihin liittyvä liiketoiminta, ja jolla
Ordinance 273/2013
Varauma II-PT-10
The provision of security services by a foreign supplier on a cross-border basis is not allowed.
Brittiläinen Kolumbia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, joka koskee alkoholijuomien tuontia, kaupan pitämistä, lupia, myyntiä ja jakelua provinssissa ja jolla
A nationality condition exists for specialised personnel.
Varauma II-PT-11
Retailing Services
Manitoba varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainituilla osa-aloilla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
CPC 631, CPC 632 other than CPC 6321, CPC 63297
Tämä varauma ei rajoita Manitoban oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
Decree-Law No. 21/2009, 19 January
Varauma II-PT-12
Ordinances n.o 417/2009 and 418/2009, 16 April
Varauma II-PT-13
A specific authorisation scheme exists for the installation of certain retail establishments.
Alkoholijuomat
This relates to establishments having a sales area exceeding 2000 m2, establishments belonging to a company or pertaining to a commercial group that have an accumulated sales area equal to or greater than 30000 m2, or commercial outlets that have a gross floor area greater than or equal to 8000 m2.
Varauma II-PT-14
Micro-enterprises are excluded.
Varauma II-PT-15
Main criteria: Contribution to a multiplicity of commercial offers; assessment of services to consumer; quality of employment and corporate social responsibility; integration in urban environment; and contribution to eco-efficiency.
Metsävarojen jalostus
Decree-Law 307/2007, arts.
Paperin ja paperituotteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti
9, 14, 15
CPC 031, 321, 881 (muu kuin maatalouslaitteiden vuokraus käyttäjineen ja 8814), 88430, 88441
Ordinance 1430/2007
Varauma II-PT-16
In commercial companies where the capital is represented by shares, these shall be nominative.
Varauma II-PT-17
No person may hold or exercise, at the same time, directly or indirectly, ownership, operation or management of more than four pharmacies.
New Brunswick varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä provinssin hallussa olevan vesivoiman siirron, sähkön tuotannon, kuljetuksen, jakelun ja viennin sekä sähköjärjestelmien kunnossapidon osalta, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Chapter I, Section VI of Decree-Law 94-B/98, arts.
Tämä varauma ei rajoita New Brunswickin oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
34, nr. 6, 7
Varauma II-PT-18
In order to establish a branch in Portugal, foreign insurance companies need to demonstrate prior operational experience of at least five years.
New Brunswick varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai säilyttää monopoleja edellä mainituilla osa-aloilla.
Direct branching is not permitted for insurance intermediation, which is reserved to companies formed in accordance with the law of a Member State of the EU.
Varauma II-PT-19
Decree-Law 12/2006, as amended by Decree-Law 180/2007 Decree-Law 357-A/2007, Regulation 7/2007-R, as amended by Regulation 2/2008-R
Komissionääripalvelut, tukkukaupan palvelut, vähittäiskaupan palvelut (väkevät alkoholijuomat, viini ja olut, väkeviä alkoholijuomia, viiniä ja olutta myyvät liikkeet)
Regulation 19/2008-R
Alkoholijuomien valmistus
Regulation 8/2009
New Brunswick varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainituilla osa-aloilla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Pension fund management may be provided only by specialised companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business, or by entities authorised to pension fund management in other Member States of the EU.
Varauma II-PT-20
Direct branching from non-EU countries is not permitted.
CPC 031, 321, 881 (muu kuin maatalouslaitteiden vuokraus käyttäjineen ja 8814), 88430, 88441
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5122, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Newfoundland ja Labrador varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa edellä mainittuihin osa-aloihin liittyvän toimenpiteen, jolla
Decree-Law 194/98
rajoitetaan tämän sopimuksen piiriin kuuluvien sijoitusten tai palveluntarjoajien määrää lukumääräisen kiintiön, monopolin, yksinomaisen palveluntarjoajan tai taloudellista tarveharkintaa koskevan vaatimuksen muodossa; tai
Decree-Law 197/98
Tämä varauma ei rajoita Newfoundland ja Labradorin oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
Decree-Law 331/99
Varauma II-PT-21
To register a vessel on the national shipping register, foreign investors must have their principal office in Portugal.
Kalastus ja metsästys
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt (myös kanin liha), ei kuitenkaan sammakonreidet
Reservations applicable in Romania
Eläinöljyt ja -rasvat, raa'at tai puhdistetut
Most-favoured –nation treatment
Parkitut tai muokatut turkisnahat
Law 312/2005, regarding acquisition of property over land by foreign citizens and stateless persons, as well as foreign legal persons
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Foreign nationals, stateless persons and legal persons (other than nationals of a Member State of the EU and nationals of a Member State of the EEA) may acquire property rights over lands, under the conditions regulated by international treaties, based on reciprocity.
Kalataloustuotteiden tukkukaupan palvelut
Foreign nationals, stateless persons and juridical persons may not acquire the property right over lands under more favourable conditions than those applicable to the national of a Member State of the EU and to juridical persons established according to the legislation of a Member State of the EU.
rajoitetaan tietyntyyppisiä oikeushenkilöitä tai yhteisyrityksiä tai edellytetään niistä erityistä tyyppiä, jossa sijoittaja voi harjoittaa taloudellista toimintaa.
Law for the Notaries and the Notarial Activity
Varauma II-PT-22
A foreign lawyer may practice the legal profession in one of the forms allowed under national law of their choice, on a non-discriminatory basis.
Varauma II-PT-23
These legal forms are described in art. 5 para. 1 of the Law 51/1995 (individual law offices, associated law offices, professional civil companies, or limited-liability professional civil companies).
Sijoittaminen ja rajatylittävä palvelukauppa
A foreign lawyer may not make oral or written conclusions before the courts and other judicial bodies, except for international arbitration.
Varauma II-PT-24
Emergency Governmental Ordinance No. 90/2008, with subsequent amendments, which transposed the provisions of Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC.
Newfoundland ja Labrador varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa edellä mainittuun osa-alaan liittyvän toimenpiteen, jolla
A statutory audit activity shall be carried out only by the statutory auditors or audit firms who are approved under the conditions provided for by Emergency Ordinance No. 90/2008.
Varauma II-PT-25
Law N. 297/2004 on capital markets
Varauma II-PT-26
CNVM (‘Comisia Nationala a Valorilor Mobiliare’) Regulation No. 2/2006 on regulated markets and alternative trading systems
Luoteisterritoriot varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainituilla osa-aloilla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Market operators are Romanian legal persons set up as joint stock companies according to the provisions of the Company Law.
Tämä varauma ei rajoita Luoteisterritorioiden oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
The alternative trading systems could be managed by a system operator set up under the conditions described above or by an investment firm authorised by CNVM.
Varauma II-PT-27
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5122, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Varauma II-PT-28
Government Ordinance No. 42 of 28 August 1997
Paperimassa, kartonki ja pahvi
Ministerial Order No. 1627/2006
CPC 03, 321, 881 (muu kuin maatalouslaitteiden vuokraus käyttäjineen ja 8814), 88430, 88441
The right to fly the Romanian flag is granted:
Varauma II-PT-29
to ships owned by Romanian natural or legal persons;
Tämä varauma ei rajoita Luoteisterritorioiden oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
to seagoing ships owned by natural persons having the nationality of a Member State of the EU or of a Member State of the European Economic Area or by legal persons established (having their headquarters) in a Member State of the EU or a Member State of the EEA;
Varauma II-PT-30
to ships owned by foreign natural persons having their domicile or residents of Romania or by the Romanian branches of the foreign legal persons, other than those mentioned in subparagraph (b); and
Varauma II-PT-31
to ships owned by foreign natural or legal persons and hired by means of bare-boat or leasing charters, for periods longer than one year, by Romanian or foreign natural or legal persons.
Luoteisterritoriot varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä raakaöljyn tai maakaasun etsinnän, tuotannon, hyödyntämisen ja kehittämisen osalta, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Granting the right to fly the Romanian flag is forbidden for ships of 20 years or more.
Luoteisterritoriot varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla myönnetään yksinoikeus jakelu- tai kuljetusjärjestelmän hallintaan, niihin liittyvät putkijohto- ja merikuljetus- ja jakelujärjestelmät mukaan lukien.
Other scheduled passenger transportation
Varauma II-PT-32
Other non-scheduled passenger transportation
Kalataloustuotteiden tukkukauppa
CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123
Varauma II-PT-33
Romanian law on road transportation (Government Ordinance No. 27/2011)
Muut maaliikennepalvelut
Road haulage and road passenger transport operators may only use vehicles that are registered in Romania, owned and used according to the Government Ordinance provisions.
Luoteisterritoriot varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa julkisia linja-autoliikennepalveluja kaupungeissa ja kaupunkien välillä koskevan tarveharkinnan.
Reservations applicable in the Slovak Republic
Tärkeimpiin perusteisiin kuuluu nykyisten liikennepalvelujen riittävyyden tarkastelu, markkinaolosuhteet, joiden perusteella voidaan edellyttää palvelun laajentamista, sekä uusien palveluntarjoajien vaikutus yleiseen etuun, mukaan luettuna palvelun jatkuvuus ja laatu sekä hakijan mahdollisuudet, halukkuus ja kyky tarjota asianmukaisia palveluja.
Act 586/2003 on Advocacy, art. 2, 12
Nova Scotiassa sovellettavat varaumat
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Slovakian law, including representation before courts.
Varauma II-PT-34
To provide legal services in respect of Slovakian law, commercial presence may be required to take one of the legal forms which are allowed under national law on a non-discriminatory basis.
Nova Scotia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainituilla osa-aloilla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Only nationals of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of Slovakian law.
Tämä varauma ei rajoita Nova Scotian oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
Act 51/1988 on Mining, art. 4a
Varauma II-PT-35
Act 313/1999 on Geological Activity, art. 5
Kalatalous ja metsästys
For mining, activities related to mining and geological activity, incorporation in a Member State of the EU or a Member State of the EEA is required (no branching).
Jäädytettyjen tai jäähdytettyjen tavaroiden kuljetus
Act No. 540/2007 on Auditors, arts.
CPC 0295, 02974, 04, 21129, 212, 2162, 2831, 62112, 62224, osittain 71231, 8813, 882
3, 4, 5
Varauma II-PT-36
Only an enterprise in which at least 60 per cent of capital interests or voting rights are reserved to Slovak nationals or nationals of a Member State of the EU may be authorised to carry out audits in the Slovak Republic.
Varauma II-PT-37
CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, CPC 8674
Nova Scotia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainituilla osa-aloilla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Act 138/1992 on Architects and Engineers, arts.
Varauma II-PT-38
3, 15, 15a, 17a, 18a
Varauma II-PT-39
For the provision of these services by a physical person present in the territory of the Slovak Republic, membership in the Slovak Chamber of Architects or Slovak Chamber of Engineers is obligatory.
Komissionääripalvelut, tukkukaupan palvelut, vähittäiskaupan palvelut (väkevät alkoholijuomat, viini ja olut, väkeviä alkoholijuomia, viiniä ja olutta myyvät liikkeet)
Slovak residency is required for membership.
Alkoholijuomien valmistus
Act 442/2004 on Private Veterinary Doctors, art. 2
Varauma II-PT-40
Obligatory membership in the Slovak Chamber of Veterinary Doctors.
Nova Scotia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainitulla osa-alalla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Residency in the Slovak Republic is required for membership.
Varauma II-PT-41
Act 140/1998 on drugs and medical devices, art. 35a
Nunavut varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainituilla osa-aloilla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Act 578/2004 on healthcare providers, medical employees, professional organisation
Tämä varauma ei rajoita Nunavutin oikeutta rajoittaa ulkomaisen pääoman määrää, kun se myy tai luovuttaa omapääomaosuuksiaan olemassa olevasta valtionyrityksestä tai julkisen vallan yksiköstä tai niiden varoja Kanadan varauman I-C-2 nojalla.
Law No. 131 of 21 February 2002 on Higher Education and on Changes and Supplements to Some Laws
Varauma II-PT-42
Establishment in a Member State of the EU is required to apply for state approval to operate as a privately funded higher education institution.
Nunavutilla on säädöksen Liquor Act nojalla valtuudet tuoda, ostaa, tuottaa, jakaa, toimittaa, pitää kaupan ja myydä alkoholijuomia Nunavutissa ja harjoittaa kaikkia näitä toimintoja territorion monopolin välityksellä.
Processing and recycling of used batteries and accumulators, waste oils, old cars and waste from electrical and electronic equipment
Varauma II-PT-43
Part of CPC 9402
Nunavut varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainitulla osa-alalla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Act 223/2001 on Waste
Varauma II-PT-44
For processing and recycling of used batteries and accumulators, waste oils, old cars and waste from electrical and electronic equipment, incorporation in a Member State of the EU or a Member State of the EEA is required (residency requirement).
Nunavut varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteen, jolla rajoitetaan markkinoille pääsyä edellä mainituilla osa-aloilla, lukuun ottamatta toimenpiteitä, joilla rajoitetaan ulkomaisen pääoman määrää ulkomaisen osakkeenomistuksen prosenttiosuutta koskevana enimmäisprosenttirajana tai ulkomaisen sijoituksen yksittäisenä tai yhteenlaskettuna arvona.
Medical and dental services, midwives services, nursing, physiotherapeutic and para-medical services
Varauma II-PT-45
Act 576/2004 on Health Treatment
Sähkön jakelu- tai ohjauslaitteet
Act 578/2004 on health care providers, medical employees, professional organisation
Nunavut pitää säädöksen Qulliq Energy Corporation Act 5.1 §:n nojalla voimassa monopolin sähkön tuotantoa, generointia, kehittämistä, siirtoa, jakelua, toimittamista ja vientiä ja näihin liittyviä palveluja varten.
Services may only be provided by natural persons.
Varauma II-PT-46