natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Ulkomaisten kirjanpitäjien (joiden on oltava kotimaansa lainsäädännön mukaisesti hyväksyttyjä) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta saa olla enintään 25 prosenttia, jos he eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
Foreign accountants’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Markkinoille pääsy edellyttää taloudellista tarveharkintaa.
Access is subject to economic needs test.
Pääasiallinen arviointiperuste:
Main criteria:
osa-alan työllisyystilanne.
the employment situation in the sub-sector.
Ulkomaisten kirjanpitäjien on saatava Tanskan kauppa- ja teollisuusvirastolta (Danish Commerce and Companies Agency) lupa avoimen yhtiön muodostamiseen tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa.
In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
Tilintarkastuspalvelut
Auditing services
(CPC 86211 ja 86212, muut kuin laskentatoimen palvelut)
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Ulkomaisten tilintarkastajien (joiden on oltava kotimaansa lainsäädännön mukaisesti hyväksyttyjä) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta saa olla enintään 25 prosenttia, jos he eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
Foreign auditors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Vähintään 60 prosenttia osakepääomasta ja äänivallasta on varattu kansalaisille.
At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
Suomalaisen osakeyhtiön tilintarkastajista vähintään yhtä koskee asuinpaikkavaatimus.
Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
Ei ole, lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastusta saavat suorittaa vain oikeushenkilöt.
None, except that auditing can be performed only by legal persons.
Valan tehneiden tilintarkastajien kaupallisessa yrityksessä äänioikeutetuista osakkeista yli 50 prosentin on oltava valan tehneiden tilintarkastajien tai Euroopan unionin valan tehneiden tilintarkastajien kaupallisten yritysten omistamia.
In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
Vähintään 75 prosenttia osakkeista olisi kuuluttava Euroopan unionin tilintarkastajille tai tilintarkastusyrityksille.
Not less than 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
Tiettyjen oikeushenkilöiden, mm. kaikkien osakeyhtiöiden, tilintarkastuspalveluja voivat tarjota ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat.
Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
Ainoastaan tällaiset tilintarkastajat voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyrityksenä (virallisissa tarkoituksissa).
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Hyväksyminen edellyttää maassa asumista.
Residency required for approval.
Ulkomaisten henkilöiden omistusosuus tilintarkastusyrityksistä saa olla enintään 49 prosenttia osakepääomasta.
The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut
Taxation Advisory Services
Ulkomaisten veroneuvojien (joiden on oltava kotimaansa lainsäädännön mukaisesti hyväksyttyjä) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta saa olla enintään 25 prosenttia;
Foreign tax advisors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent;
tämä koskee ainoastaan Itävallan ammatillisen toimielimeen kuulumattomia veroneuvojia.
this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Arkkitehtipalvelut
Architectural services
Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut
Urban planning and landscape architectural services
(CPC 8671 ja CPC 8674)
(CPC 8671 and CPC 8674)
Kansallisesti tai alueellisesti merkittävissä hankkeissa ulkomaisten sijoittajien on toimittava paikallisten sijoittajien yhtiökumppaneina tai alihankkijoina.
For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
Arkkitehtipalvelujen alalla liiketoiminnan harjoittaminen täydellä oikeudellisella vastuulla ja oikeudella tehdä hankesopimuksia edellyttää toimilupaa, jonka edellytyksenä on kolmen vuoden toiminta Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto.
For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
Tekniset palvelut
Engineering services
Tekniset kokonaispalvelut
Integrated engineering services
(CPC 8672 ja CPC 8673)
(CPC 8672 and CPC 8673)
Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut
Medical (including psychologists) and Dental services
(CPC 9312 ja CPC 85201 osittain)
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta hammaslääkäripalveluja sekä psykologien ja psykoterapeuttien palveluja, joissa:
Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where:
ei mitään.
none
Taloudellinen tarveharkinta sellaisten lääkäreiden ja hammaslääkäreiden osalta, joilla on lupa hoitaa julkisten vakuutusjärjestelmien jäseniä.
Economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
pula lääkäreistä ja hammaslääkäreistä asianomaisella alueella.
shortage of doctors and dentists in the given region.
Ei sitoumuksia.
Unbound
Euroopan unionin sijoittajille sallitaan muitakin oikeudellisia muotoja, mutta ulkomaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa yhtiömuodoissa: ”société d’exercice liberal” ja ”société civile professionnelle”.
While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d’exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
Taloudellinen tarveharkinta.
autopsy
Kätilöpalvelut
Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
(CPC 93191 osittain)
Veterinary services
Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa.
population and density of existing business.
osa-alan työllisyystilanne.
labour market conditions in the sector.
Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
Midwives services
Ulkomaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa tehtävissä:
(part of CPC 93191)
sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit ja ravitsemusterapeutit.
Economic needs test may be applied.
Ei sitoumuksia fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön osalta.
employment situation in the sub-sector.
Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan ulkomaisiin fysioterapeutteihin ja ulkomaiseen avustavaan hoitohenkilöstöön.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
asianomaisen alueen työllisyystilanne.
Foreign investors are only allowed in the following activities:
Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti
nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut [17]
Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
Lupa myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella.
Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
väestö ja olemassa olevien apteekkien maantieteellinen tiheys.
employment situation in the given region.
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut [18]
and other services supplied by pharmacists [17]
Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut
Authorisation is subject to an economic needs test.
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut
population and geographical density of existing pharmacies.
(CPC 852 pl. psykologien palvelut) [19]c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut
B. Computer and Related Services
Kohdat a ja c:
C. Research and Development Services [18]
Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
Research and Development services on natural sciences
Kohta b:
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
D. Kiinteistöpalvelut [20]
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut
For a) and c):
Palkkio- tai sopimusperusteiset kiinteistöpalvelut
For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää/kuljettajaa
For b):
Aluksiin liittyvät
D. Real Estate Services [20]
Alusten omistajien on oltava liettualaisia luonnollisia henkilöitä tai Liettuaan sijoittautuneita yrityksiä.
Involving Own or Leased Property
Ruotsin lipun alla purjehtiminen edellyttää, että määräävä ruotsalaisvaikutus toiminnassa osoitetaan, jos alukseen liittyy ulkomaalaisomistukseen kytkeytyviä etuja.
On a Fee or Contract Basis
Ilma-aluksiin liittyvät
E. Rental/Leasing Services without Operators
Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa.
Relating to Ships
Ilma-aluksen on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa (ml. johtajien kansalaisuus) koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa.
Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.
To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
Muihin kulkuneuvoihin liittyvät
Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvikkeisiin liittyvät
Relating to Other Transport Equipment
Ei sitoumuksia CPC 83202:n osalta.
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
Televiestintälaitteiden vuokraus
Relating to Other Machinery and Equipment
F. Muut yrityspalvelut
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Mainontapalvelut
Relating to personal and household goods
Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut
Unbound for CPC 83202
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut
Telecommunications equipment rental
Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut
F. Other Business Services
Ei sitoumuksia välimies- ja sovittelupalvelujen (CPC 86602) osalta.
Advertising
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut [21]
Market Research and Opinion Polling
Maa-, riista- ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Management Consulting Services
(CPC 881 osittain)
Services Related to Management Consulting
Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
(CPC 882 osittain)
Technical Testing and Analysis Services [21]
Teollisuuteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
(CPC 884 osittain ja CPC 885 osittain)
(part of CPC 881)
Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
Johtohenkilöiden hakupalvelut
(part of CPC 882)
Työnvälityspalvelut
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
Valtion monopoli.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
työmarkkinoiden tilanne ja kehitys.
Placement and Supply Services of Personnel
Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut
Executive search
Mallitoimistopalvelut
Placement Services
(CPC 87209 osittain)
State monopoly
Ei mitään.
situation and development of the labour market
Etsiväpalvelut
Supply Services of office support personnel
Turvallisuus- ja vartiointipalvelut
Model agency Services
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)
(part of CPC 87209)
Johtokunnan jäseniä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
None.
Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta.
Investigation Services
Lupa voidaan myöntää ainoastaan kansalaisille ja kansallisille rekisteröidyille organisaatioille.
Security Services
Markkinoille pääsy edellyttää etukäteishyväksyntää.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut [22]
Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
Ulkomaiset sijoittajat tarvitsevat erityisluvan malminetsintä- ja koekaivauspalveluihin.
Unbound for the supply of airport guard services
Alusten huolto ja korjaus
Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
(CPC 8868 osittain)
Access is subject to prior authorisation.
Rautatiekaluston huolto ja korjaus
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
Valtion monopoli.
Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, jos sijoittaja on aikeissa luoda omia terminaali-infrastruktuureja.
Maintenance and repair of vessels
tila- ja kapasiteettirajoitteet.
(part of CPC 8868)
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja maantieliikenteen kuljetusvälineiden huolto ja korjaus
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 osittain)
State monopoly.
tila- ja kapasiteettirajoitteet.
Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus
space and capacity constraints.
Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus [23]
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
Rakennusten puhtaanapitopalvelut
space and capacity constraints
Valokuvauspalvelut
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
Pakkauspalvelut
Maintenance and Repair services of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods [23]
Kustantaminen ja painaminen
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Julkaisualan sijoittautumisoikeudet annetaan ainoastaan kansallisesti yhtiöitetyille oikeushenkilöille (ei sivuliikkeitä).
Building-Cleaning Services
Sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Photographic Services
Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskee asuinpaikkavaatimus.
Packaging Services
Kokouspalvelut
Printing and Publishing
(CPC 87909 osittain)
Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Käännös- ja tulkkauspalvelut
Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Virallisille kielenkääntäjille ja tulkeille annettava lupa voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
Ei sitoumuksia Kroatian tuomioistuimissa tarjottavien käännös- ja tulkkauspalvelujen osalta.
Convention Services
Ei sitoumuksia valantehneiden tulkkien palvelujen osalta.
(part of CPC 87909)
Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta.
Translation and Interpretation Services
Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja suunnittelupalvelut
Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
Perintätoimistojen palvelut
Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
Sijoittajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Unbound for the supply of sworn interpretation services.
Luottotietopalvelut
Unbound for official translation and interpretation.
Kulutusluottotietopankkien osalta sijoittajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Interior Design and other Specialty Design Services
Kopiointipalvelut
Collection Agency Services
Televiestinnän konsultointipalvelut
Nationality condition for investors.
Puhelinvastauspalvelut
Credit reporting services
VIESTINTÄPALVELUT
For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
A. Posti- ja kuriiripalvelut
Duplicating services
(Postilähetysten [25] käsittelyyn [26] liittyvät palvelut seuraavan osa-aloja koskevan luettelon mukaisesti sekä koti- että ulkomaan lähetyksissä: i) osoitteellisten, millä tahansa fyysisellä välineellä [27] tuotettujen, kirjallisten viestien käsittely, ml. yhdistelmäpostipalvelu ja suoramainonta, ii) osoitteellisten pakettien [28] käsittely, iii) osoitteellisten painotuotteiden [29] käsittely, iv) edellä kohdassa i–iii tarkoitettujen tuotteiden käsittely kirjattuna tai vakuutettuna postina, v) edellä kohdassa i–iii tarkoitettujen tuotteiden pikalähetyspalvelut [30], vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely, ja vii) asiakirjojen vaihto [31]
Telecommunications consulting services
Ei mitään [32].
Telephone answering services
(CPC 751 osittain, CPC 71235 osittain [34] ja CPC 73210 osittain [35])
COMMUNICATION SERVICES
B. Televiestintäpalvelut
A. Postal and Courier Services
Nämä palvelut eivät kata taloudellista toimintaa, joka koostuu sellaisen sisällön tarjonnasta, jonka välittäminen edellyttää televiestintäpalveluja.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is:
Satelliittilähetysten välityspalvelut [39]
for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
Tämän toimialan palveluntarjoajiin saatetaan soveltaa sähköistä viestintää koskevan Euroopan unionin sääntelyjärjestelmän mukaista velvoitetta turvata yleisen edun mukaiset tavoitteet, jotka liittyvät sisällön siirtoon palveluntarjoajien verkossa.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)
B. Telecommunications Services
JAKELUPALVELUT
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
(pl. aseiden, ammusten, räjähdysaineiden ja muiden sotatarvikkeiden jakelu)
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
Kaikki jäljempänä luetellut osa-alat [40]
None [38]
Ei sitoumuksia pyroteknisten tuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden ja myrkyllisten aineiden jakelun osalta.
Satellite broadcast transmission services [39]
Farmaseuttisten tuotteiden ja tupakkatuotteiden jakelua varten yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
Ei sitoumuksia alkoholijuomien ja farmaseuttisten tuotteiden jakelun osalta.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden jakelun osalta.
DISTRIBUTION SERVICES
A. Komissionääripalvelut
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
Moottoriajoneuvoja, moottoripyöriä, moottorikelkkoja ja niiden osia ja tarvikkeita koskevat komissionääripalvelut
All sub-sectors mentioned below [40]
(CPC 61111 osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
Muut komissionääripalvelut
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
B. Tukkukaupan palvelut
Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden tukkukaupan palvelut
Unbound for distribution of tobacco products.
(CPC 61111 osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
A. Commission Agents’ Services
Radio- ja telepäätelaitteiden tukkukaupan palvelut
Commission Agents’ Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
(CPC 7542 osittain)
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Muut tukkukaupan palvelut
Other Commission Agents’ Services
(CPC 622, pl. energiatuotteiden tukkukaupan palvelut [41])
B. Wholesale Trade Services
Valtion tupakkamonopoli.
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Uusien tukkukauppaa harjoittavien apteekkien toimilupiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121 )
C. Vähittäiskaupan palvelut [42]
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
(part of CPC 7542)
(CPC 61112, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
Other wholesale trade services
Radio- ja telepäätelaitteiden vähittäiskaupan palvelut
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [41])
Elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
State monopoly on tobacco.
Muiden tuotteiden (ei energian) vähittäiskaupan palvelut, pl. farmaseuttiset, lääkinnälliset ja ortopediset tuotteet [43](CPC 632, pl. CPC 63211 ja 63297)
Authorisation of wholesale pharmacies is subject to an economic needs test.
Tavaratalojen (Ranskan osalta ainoastaan suurten tavaratalojen) luvat myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella.
C. Retailing Services [42]
olemassa olevien myymälöiden lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, liikenneolosuhteisiin kohdistuvat vaikutukset ja uusien työpaikkojen syntyminen.