natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No constitutional requirements indicated.
EUVL L 177, 8.7.2015, s. 19.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1883]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2017/1883]
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Radiotaajuuksien yhdenmukaisesta käytöstä yhteisössä ultralaajakaistateknologiaa hyödyntävissä laitteissa tehdyn päätöksen 2007/131/EY muuttamisesta 7 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/702/EU [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
Point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC) of Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XI oleva 5 cw kohta (komission päätös 2007/131/EY) seuraavasti:
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8,5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.’;
Islanti ja Norja vapautetaan 6,0–8,5 GHz:n taajuusalueen käytön sallimisesta ultralaajakaistateknologiaa hyödyntävissä laitteissa ilma-alusten sisällä.”
32014 D 0702: Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
32014 D 0702: komission täytäntöönpanopäätös 2014/702/EU, annettu 7 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 293, 9.10.2014, s. 48).”
The text of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/702/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 293, 9.10.2014, p. 48.
Puheenjohtaja
No constitutional requirements indicated.
EUVL L 293, 9.10.2014, s. 48.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1884]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1884]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 5 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 amending Regulation (EU) 2015/1998 as regards third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) 2015/1998 muuttamisesta niiden kolmansien maiden osalta, joiden turvavaatimusten on tunnustettu vastaavan siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia, 18 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2426 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 16 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 8005 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) 2015/1998 repeals Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1998 kumotaan komission asetus (EU) N:o 185/2010 [3], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Implementing Decision C(2015) 8005 repeals Commission Decision C(2010) 774, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanopäätöksellä C(2015) 8005 kumotaan komission päätös C(2010) 774, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
the text of point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) shall be replaced by the following:
Korvataan 66he kohdan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) teksti seuraavasti:
‘32015 R 1998: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1), as amended by:
”32015 R 1998: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
32015 R 2426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 (OJ L 334, 22.12.2015, p. 5).’;
32015 R 2426: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2426, annettu 18 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 334, 22.12.2015, s. 5).”
the text of point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final) shall be replaced by the following:
Korvataan 66hf kohdan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) teksti seuraavasti:
‘C(2015) 8005: Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008.’.
”C(2015) 8005: komission täytäntöönpanopäätös C(2015) 8005, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi.”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1998 and (EU) 2015/2426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1998 ja (EU) 2015/2426 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä maaliskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
OJ L 299, 14.11.2015, p. 1.
EUVL L 299, 14.11.2015, s. 1.
OJ L 334, 22.12.2015, p. 5.
EUVL L 334, 22.12.2015, s. 5.
OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1885]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1885]
Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council as regards essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta keskeisten ympäristönsuojeluvaatimusten osalta 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/4 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 66n (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0004: Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 1).’
32016 R 0004: komission asetus (EU) 2016/4, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 1).”
The text of Regulation (EU) 2016/4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/4 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 1.
EUVL L 3, 6.1.2016, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1886]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/1886]
Commission Regulation (EU) 2016/5 of 5 January 2016 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards the implementation of essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta keskeisten ympäristönsuojeluvaatimusten täytäntöönpanon osalta 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/5 [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
32016 R 0005: Commission Regulation (EU) 2016/5 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 3).’
32016 R 0005: komission asetus (EU) 2016/5, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 3).”
The text of Regulation (EU) 2016/5 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/5 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 3.
EUVL L 3, 6.1.2016, s. 3.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1887]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/1887]
Commission Decision (EU) 2015/2056 of 13 November 2015 amending Decisions 2009/300/EC, 2009/563/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2009/300/EY, 2009/563/EY, 2009/894/EY, 2011/330/EU ja 2011/337/EU muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 13 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission päätös (EU) 2015/2056 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2q (Commission Decision 2011/337/EU), 2s (Commission Decision 2011/330/EU) and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään 2 g kohtaan (komission päätös 2009/563/EU), 2j kohtaan (komission päätös 2009/300/EY), 2q kohtaan (komission päätös 2011/337/EU), 2s kohtaan (komission päätös 2011/330/EY), 2zd kohtaan (komission päätös 2009/894/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32015 D 2056: Commission Decision (EU) 2015/2056 of 13 November 2015 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 41).’
32015 D 2056: komission päätös (EU) 2015/2056, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015, (EUVL L 300, 17.11.2015, s. 41).”
The text of Decision (EU) 2015/2056 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen (EU) 2015/2056 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 41.
EUVL L 300, 17.11.2015, s. 41.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1888]
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/1888]
Commission Regulation (EU) 2015/2256 of 4 December 2015 amending Regulation (EC) No 1983/2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ensisijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1983/2003 muuttamisesta 4 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2256 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevaan 18m kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1983/2003) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 2256: Commission Regulation (EU) 2015/2256 of 4 December 2015 (OJ L 321, 5.12.2015, p. 12).’
32015 R 2256: komission asetus (EY) N:o 2015/2256, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 321, 5.12.2015, s. 12).”
The text of Regulation (EU) 2015/2256 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/2256 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 321, 5.12.2015, p. 12.
EUVL L 321, 5.12.2015, s. 12.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1889]
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/1889]
Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta terveydenhuollon menoja ja rahoitusta koskevien tilastojen osalta 4 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/359 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 18z5 (Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 18z5 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 205/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 R 0359: Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing (OJ L 62, 6.3.2015, p. 6).
32015 R 0359: komission asetus (EU) 2015/359, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta terveydenhuollon menoja ja rahoitusta koskevien tilastojen osalta (EUVL L 62, 6.3.2015, s. 6).
Liechtenstein is exempted from providing separate data on day curative care (HC.1.2), day rehabilitative care (HC.2.2) and day long-term care (health) (HC.3.2), which shall be included in the data provided on outpatient curative care (HC.1.3), outpatient rehabilitative care (HC.2.3) and outpatient long-term care (health) (HC.3.3), respectively.
Liechtenstein vapautetaan päiväsairaalahoitoa (HC.1.2), päiväkuntoutusta (HC.2.2) ja pitkäaikaista päiväsairaalahoitoa (terveys) (HC.3.2) koskevien erillisten tietojen toimittamisesta.
Liechtenstein is exempted from providing data on enterprise financing schemes (HF.2.3).
Kyseiset tiedot on sisällytettävä avohoidosta (HC.1.3), avokuntoutuksesta (HC.2.3) ja pitkäaikaisesta avohoidosta (terveys) (HC.3.3) toimitettaviin tietoihin.
This exemption shall be subject to review by the EEA Joint Committee whenever figures provided by Liechtenstein demonstrate that the expenditure on enterprise financing schemes in Liechtenstein is no longer negligible.’
Liechtenstein vapautetaan toimittamasta yritysten rahoitusjärjestelmiä (HF.2.3) koskevia tietoja.
Article 2
ETA:n sekakomitea tarkastelee tätä vapautusta uudelleen aina, kun Liechtensteinin toimittamat luvut osoittavat, että yritysten rahoitusjärjestelmien kokonaismenoja Liechtensteinissa ei voida enää pitää vähäpätöisinä.”
The text of Regulation (EU) 2015/359 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
2 artikla
Article 3
Asetuksen (EU) 2015/359 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
3 artikla
Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä maaliskuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 62, 6.3.2015, p. 6.
Puheenjohtaja
No constitutional requirements indicated.
EUVL L 62, 6.3.2015, s. 6.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1890]
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2017/1890]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2174 of 24 November 2015 on the indicative compendium of environmental goods and services, the format for data transmission for European environmental economic accounts and modalities, structure and periodicity of the quality reports pursuant to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ympäristöhyödykkeitä ja -palveluja koskevasta ohjeellisesta luettelosta, Euroopan ympäristötilinpitoa koskevien tietojen toimittamisen esitysmuodosta sekä laatua koskevissa raporteissa sovellettavista menettelyistä, raporttien rakenteesta ja niiden laadinnan jaksollisuudesta Euroopan ympäristötilinpidosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 nojalla 24 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2174 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 27c (Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 27c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 691/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 R 2174: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2174 of 24 November 2015 on the indicative compendium of environmental goods and services, the format for data transmission for European environmental economic accounts and modalities, structure and periodicity of the quality reports pursuant to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts (OJ L 307, 25.11.2015, p. 17).’
32015 R 2174: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2174, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, ympäristöhyödykkeitä ja -palveluja koskevasta ohjeellisesta luettelosta, Euroopan ympäristötilinpitoa koskevien tietojen toimittamisen esitysmuodosta sekä laatua koskevissa raporteissa sovellettavista menettelyistä, raporttien rakenteesta ja niiden laadinnan jaksollisuudesta Euroopan ympäristötilinpidosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 691/2011 nojalla (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 17).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2174 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 17.
EUVL L 307, 25.11.2015, s. 17.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1891]
ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2017/1891]
Commission Regulation (EU) 2015/2343 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 5 and 7 and International Accounting Standards 19 and 34 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 5, IFRS 7, IAS 19 ja IAS 34 osalta 15 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2343 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 2343: Commission Regulation (EU) 2015/2343 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 20).’
32015 R 2343: komission asetus (EU) 2015/2343, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 330, 16.12.2015, s. 20).”
The text of Regulation (EU) 2015/2343 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/2343 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 330, 16.12.2015, p. 20.
EUVL L 330, 16.12.2015, s. 20.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1892]
ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2017/1892]
Commission Regulation (EU) 2015/2406 of 18 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 1 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 1 osalta 18 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2406 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/2441 of 18 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 27 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin 27 osalta 18 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2441 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 2406: Commission Regulation (EU) 2015/2406 of 18 December 2015 (OJ L 333, 19.12.2015, p. 97),
32015 R 2406: komission asetus (EU) 2015/2406, annettu 18 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 97),
32015 R 2441: Commission Regulation (EU) 2015/2441 of 18 December 2015 (OJ L 336, 23.12.2015, p. 49).’
32015 R 2441: komission asetus (EU) 2015/2441, annettu 18 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 49).”
The texts of Regulations (EU) 2015/2406 and (EU) 2015/2441 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/2406 ja (EU) 2015/2441 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 333, 19.12.2015, p. 97.
EUVL L 333, 19.12.2015, s. 97.
OJ L 336, 23.12.2015, p. 49.
EUVL L 336, 23.12.2015, s. 49.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1893]
ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2017/1893]