natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG: For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
Kaikki palvelut, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta [36] lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa [37]
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
Ei mitään.
Engineering services
[38]
Integrated engineering services
Satelliittilähetysten välityspalvelut [39]
(CPC 8672 and CPC 8673)
EU: Tämän toimialan palveluntarjoajiin saatetaan soveltaa sähköistä viestintää koskevan Euroopan unionin sääntelyjärjestelmän mukaista velvoitetta turvata yleisen edun mukaiset tavoitteet, jotka liittyvät sisällön siirtoon palveluntarjoajien verkossa.
Medical (including psychologists) and Dental services
BE: Ei sitoumuksia.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where: none
CY, CZ, HU, MT, SK: Ei sitoumuksia.
DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorized to treat members of public insurance schemes.
JAKELUPALVELUT
Main criteria: shortage of doctors and dentists in the given region.
(pl. aseiden, ammusten, räjähdysaineiden ja muiden sotatarvikkeiden jakelu)
CY (for Ecuador only), FI: Unbound
Kaikki jäljempänä luetellut osa-alat [40]
FR: While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d'exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
AT: Ei sitoumuksia pyroteknisten tuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden ja myrkyllisten aineiden jakelun osalta.
LV: Economic needs test.
Farmaseuttisten tuotteiden ja tupakkatuotteiden jakelua varten yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
BG, LT: The supply of service is subject to authorization which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
FI: Ei sitoumuksia alkoholijuomien ja farmaseuttisten tuotteiden jakelun osalta.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; autopsy
HR: Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden jakelun osalta.
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
A. Komissionääripalvelut
Veterinary services
Moottoriajoneuvoja, moottoripyöriä, moottorikelkkoja ja niiden osia ja tarvikkeita koskevat komissionääripalvelut
(CPC 932)
(CPC 61111 osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
AT, CY (for Ecuador only): Unbound
Muut komissionääripalvelut
BG: Economic needs test.
(CPC 621)
Main criteria: population and density of existing business.
B. Tukkukaupan palvelut
HU: Economic needs test.
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden tukkukaupan palvelut
Main criteria: labour market conditions in the sector.
Radio- ja telepäätelaitteiden tukkukaupan palvelut
Midwives services
(CPC 7542 osittain)
(part of CPC 93191)
Muut tukkukaupan palvelut
BG, CY (for Ecuador only), FI, MT, SI: Unbound.
(CPC 622, pl. energiatuotteiden tukkukaupan palvelut [41])
LT: Economic needs test may be applied.
FR, IT: Valtion tupakkamonopoli.
Main criteria: employment situation in the sub-sector.
FR: Uusien tukkukauppaa harjoittavien apteekkien toimilupiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
C. Vähittäiskaupan palvelut [42]
AT: Foreign investors are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
BG, CY (for Ecuador only), MT: Unbound.
(CPC 61112, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
Radio- ja telepäätelaitteiden vähittäiskaupan palvelut
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
Elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Main criteria: employment situation in the given region.
(CPC 631)
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Muiden tuotteiden (ei energian) vähittäiskaupan palvelut, pl. farmaseuttiset, lääkinnälliset ja ortopediset tuotteet [43](CPC 632, pl. CPC 63211 ja 63297)
(CPC 63211)
ES, FR, IT: Valtion tupakkamonopoli.
and other services supplied by pharmacists [17]
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Tavaratalojen (Ranskan osalta ainoastaan suurten tavaratalojen) luvat myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
Pääasiallinen arviointiperuste: olemassa olevien myymälöiden lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, liikenneolosuhteisiin kohdistuvat vaikutukset ja uusien työpaikkojen syntyminen.
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
IE, SE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäiskaupan osalta.
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
SE: Vaatteiden, jalkineiden ja sellaisten elintarvikkeiden, joita ei kuluteta myyntipisteessä, tilapäistä kauppaa varten myönnettäviin lupiin voidaan soveltaa taloudellista tarveharkintaa.
B. Computer and Related Services
Pääasiallinen arviointiperuste: asianomaisella maantieteellisellä alueella jo oleviin myymälöihin kohdistuvat vaikutukset.
(CPC 84)
D. Franchising-toiminta
C. Research and Development Services [18]
(CPC 8929)
Research and Development services on natural sciences
KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
(CPC 851)
A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
(CPC 921)
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut
(CPC 853)
(CPC 922)
For a) and c):
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
(CPC 923)
For b):
D. Aikuiskoulutuspalvelut
D. Real Estate Services [20]
(CPC 924)
Involving Own or Leased Property
EU: Yksityisten toimijoiden osallistuminen koulutusverkostoon edellyttää hyväksyntää.
(CPC 821)
AT: Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen osalta.
On a Fee or Contract Basis
Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta.
(CPC 822)
BG: Ei sitoumuksia ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja yhteisöjen tarjoamien alemman perusasteen ja/tai ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta eikä korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta.
None, except:
CZ, SK: Johtokunnan jäsenten enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
CY (for Ecuador only): Unbound
Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta lukuun ottamatta keskiasteen koulutuksen jälkeisiä ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310).
E. Rental/Leasing Services without Operators
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
Relating to Ships
EL: Perusasteen ja keskiasteen koulujen johtokunnan jäsenistä enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
(CPC 83103)
Ei sitoumuksia sellaisten oppilaitosten osalta, jotka myöntävät tunnustettuja valtiollisia tutkintotodistuksia.
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
ES, IT: Tarveharkintaa sovelletaan sellaisten yksityisten yliopistojen perustamiseen, joilla on oikeus myöntää tunnustettuja tutkintotodistuksia; menettelyyn kuuluu parlamentin lausunto.
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
Pääasiallinen arviointiperuste: väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys.
Relating to Aircraft
HR: Ei sitoumuksia alemman perusasteen koulutuspalvelujen (CPC 921) osalta.
(CPC 83104)
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut: Ei mitään oikeushenkilöjen osalta.
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
HU, SK: Lupien myöntämisestä vastaavat paikallisviranomaiset (korkeakoulujen ja korkea-asteen oppilaitosten tapauksessa keskusviranomaiset) voivat rajoittaa perustettavien koulujen lukumäärää.
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
LV: Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen ammatillisen koulutuksen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224).
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
SI: Ei sitoumuksia alemman perusasteen koulujen osalta.
Relating to Other Transport Equipment
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulujen sekä korkeakoulujen johtokunnan jäsenten enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
E. Muut koulutuspalvelut
Relating to Other Machinery and Equipment
(CPC 929)
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia.
Relating to personal and household goods
CZ, SK: Yksityisten toimijoiden osallistuminen koulutusverkostoon edellyttää hyväksyntää.
(CPC 832)
Johtokunnan jäsenten enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound for CPC 83202
YMPÄRISTÖPALVELUT [44]
Telecommunications equipment rental
A. Jätevesipalvelut
(CPC 7541)
(CPC 9401) [45]B.
F. Other Business Services
Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden käsittely pl. vaarallisten jätteiden kuljetus rajojen yli
Advertising
Jätehuoltopalvelut
(CPC 871)
(CPC 9402)
Market Research and Opinion Polling
Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut
(CPC 864)
(CPC 9403)
Management Consulting Services
C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu
(CPC 865)
(CPC 9404) [46]D.
Services Related to Management Consulting
Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen
(CPC 866)
Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden käsittely ja kunnostaminen
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
(CPC 9406 osittain) [47]E.
Technical Testing and Analysis Services [21]
Melun ja tärinän torjunta
(CPC 8676)
(CPC 9405)
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
F. Biologisen monimuotoisuuden ja maiseman säilyttäminen
(part of CPC 881)
Luonnon ja maisemien suojelua koskevat palvelut
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Unbound
(CPC 9406 osittain)
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
G. Muut ympäristöpalvelut ja niihin liittyvät palvelut
(part of CPC 882)
(CPC 9409)
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
RAHOITUSPALVELUT
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut
Placement and Supply Services of Personnel
AT: Lupa ulkomaisten vakuutuksenantajien sivuliikkeitä varten on evättävä, jos vakuutuksenantajalla ei ole kotimaassaan oikeudellista muotoa, joka vastaa osakeyhtiötä tai keskinäistä vakuutusyhtiötä tai on niihin verrattavissa.
Executive search
BG, ES: Ennen tiettyihin luokkiin kuuluvia vakuutuksia tarjoavan sivuliikkeen tai toimiston perustamista Bulgariaan tai Espanjaan ulkomaisella vakuutuksenantajalla on täytynyt olla lupa tarjota samanlaisia vakuutuksia alkuperämaassaan vähintään viiden vuoden ajan.
(CPC 87201)
EL: Sijoittautumisoikeuteen ei kuulu vakuutusyhtiöiden edustustojen tai muun pysyvän edustuksen perustaminen, elleivät kyseiset edustustot ole toimistoja, sivuliikkeitä tai päätoimipaikkoja.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
FI: Vähintään puolella vakuutusyhtiön perustajista sekä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä on oltava vakinainen asuinpaikka Euroopan unionissa, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta.
Placement Services
Ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät voi saada lupaa perustaa Suomeen sivuliikettä lakisääteisten eläkevakuutusten tarjoamista varten.
(CPC 87202)
IT: Lupa sivuliikkeiden perustamiseen edellyttää viime kädessä valvontaviranomaisten suorittamaa arviointia.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
BG, PL: Vakuutusten välittäjien on perustettava yhtiö paikalla (ei sivuliikkeitä).
BE, FR, IT: State monopoly
PT: Voidakseen perustaa sivuliikkeen Portugaliin ulkomaisten vakuutusyhtiöiden on osoitettava, että niillä on kokemusta toiminnan harjoittamisesta vähintään viideltä edeltävältä vuodelta.
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
Sivuliikkeiden perustaminen suoraan ei ole vakuutusten välittämistä varten sallittua, sillä se on varattu Euroopan unionijäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti muodostetuille yhtiöille.
Main criteria: situation and development of the labour market
SK: Ulkomaiden kansalaiset voivat perustaa vakuutusyhtiön osakeyhtiömuotoisena tai harjoittaa vakuutustoimintaa tytäryhtiöidensä kautta, joilla on Slovakiassa rekisteröity kotipaikka (ei sivuliikkeitä).
Supply Services of office support personnel
SE: Sellaiset vakuutuksia välittävät yritykset, joita ei ole yhtiöitetty Ruotsissa, voivat sijoittautua ainoastaan sivuliikkeen kautta.
(CPC 87203)
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut (pl. vakuutuspalvelut)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
EU: Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan unionissa, voivat toimia sijoitusrahastojen säilytysyhteisöinä.
IT: State monopoly
Sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö, jonka päätoimipaikan ja rekisteröidyn kotipaikan on oltava samassa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
4 Model agency Services
BG: Eläkevakuutustoimintaa varten vaaditaan osakkuus yhtiöitetyissä eläkevakuutusyrityksissä (ei sivuliikkeitä).
(part of CPC 87209)
Hallintoneuvoston puheenjohtajalla ja johtokunnan puheenjohtajalla on oltava vakinainen asuinpaikka Bulgariassa.
None.
CY: Ainoastaan Kyproksen pörssin jäsenet (meklarit) voivat harjoittaa arvopaperivälitykseen liittyvää liiketoimintaa Kyproksella.
Investigation Services
Meklariliike voi rekisteröityä Kyproksen pörssin jäseneksi vain, jos se on sijoittautunut ja rekisteröitynyt Kyproksen yhtiölain mukaisesti (ei sivuliikkeitä).
(CPC 87301)
FI: Rahoituslaitoksen perustajista ja johtokunnan jäsenistä vähintään puolen, hallintoneuvostosta vähintään yhden varsinaisen ja yhden varajäsenen sekä henkilön, jolla on allekirjoitusoikeus rahoituslaitoksen nimissä, on oltava vakinainen asuinpaikka Euroopan unionissa.
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Poikkeuksen näistä vaatimuksista voivat myöntää toimivaltaiset viranomaiset.
Security Services
HR: Ei mitään lukuun ottamatta maksu- ja selvityspalveluja, joissa keskussäilytysyhteisö on ainoa palveluntarjoaja Kroatiassa.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Mahdollisuus käyttää keskussäilytysyhteisön palveluja myönnetään muille kuin maassa asuville syrjimättömällä tavalla.
DK: Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
HU: Ulkomaisten yritysten sivuliikkeet eivät saa tarjota omaisuudenhoitopalveluja yksityisille eläkerahastoille eivätkä pääomasijoitusten hallinnointipalveluja.
Unbound for the supply of airport guard services
Rahoituslaitoksen johtokuntaan on kuuluttava ainakin kaksi jäsentä, jotka ovat Unkarin kansalaisia, asuvat maassa asiaa koskevien valuuttakauppasäännösten mukaisesti ja joiden vakinaisena asuinpaikkana on vähintään vuoden ajan ollut Unkari.
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
IE: Sijoitusrahastojen ja vaihtuvapääomaisten yhtiöiden (muut kuin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset) muodossa olevien yhteissijoitusten osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan ja rahastoyhtiön on oltava yhtiöitetty Irlannissa tai muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa (ei sivuliikkeitä).
ES: Unbound for direct branching (incorporation is required).
Kommandiittisijoitusyhtiön osalta vähintään yhden osakkaan on oltava yhtiöitetty Irlannissa.
Access is subject to prior authorization.
Pääsy Irlannin pörssin jäseneksi edellyttää, että yritykselle on myönnetty lupa joko I) Irlannissa, mikä tavallisesti edellyttää, että yrityksen on oltava yhtiöitetty tai osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka / rekisteröity kotipaikka on Irlannissa, tai II) muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa Euroopan unionin sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.
HR: Unbound.
IT: Jotta yritys voisi saada luvan hoitaa arvopapereiden selvitysjärjestelmiä Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa, sen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä).
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
Jotta yritys voi saada luvan arvopaperikeskuksen talletuspalvelujen hoitoon Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa, sen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä).
(CPC 8675)
Muiden yhteissijoitusjärjestelyjen kuin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten (UCITS) osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan on oltava yhtiöitetty Italiassa tai muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa ja sijoittautunut Italiaan sivuliikkeen kautta.
FR: Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten rahastoyhtiöiden, joita ei ole yhdenmukaistettu Euroopan unionin lainsäädännöllä, on myös oltava yhtiöitettyjä Italiassa (ei sivuliikkeitä).
Maintenance and repair of vessels
Ainoastaan sellaiset pankit, vakuutusyhtiöt, sijoitusyhtiöt ja Euroopan unionin lainsäädännöllä yhdenmukaistettua arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten rahastoyhtiöt, joiden sääntömääräinen päätoimipaikka on Euroopan unionissa, sekä Italiassa yhtiöitetyt yhteissijoitusyritykset voivat hoitaa eläkerahastojen varoja.
(part of CPC 8868)
Ovelta ovelle -myynnissä välittäjien on käytettävä Euroopan unionin jäsenvaltion alueella asuvia luvan saaneita rahoituspalvelujen tarjoajia.
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
Ulkomaisten välittäjien edustustot eivät voi harjoittaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tähtäävää toimintaa.
LV: State monopoly.
LT: Varainhoitoa varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (ei sivuliikkeitä).
SE: Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
Ainoastaan yritykset, joiden rekisteröity kotipaikka on Liettuassa, voivat toimia varojen säilytysyhteisöinä.
Main criteria: space and capacity constraints.
PT: Eläkerahastojen hoitoa voivat tarjota ainoastaan Portugalissa tätä tarkoitusta varten yhtiöitetyt erikoistuneet yritykset, Portugaliin sijoittautuneet ja toimiluvan henkivakuutusten myyntiin saaneet vakuutusyhtiöt tai muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa toimiluvan eläkerahastojen hoitoon saaneet yhteisöt (ei sitoumuksia Euroopan unionin ulkopuolisten maiden yritysten sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta).
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
RO: Ulkomaisten yritysten sivuliikkeet eivät saa tarjota omaisuudenhoitopalveluja.
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
SK: Sijoituspalveluja voivat Slovakiassa tarjota pankit, sijoitusyhtiöt, sijoitusrahastot ja arvopaperikauppiaat, jotka ovat oikeudelliselta muodoltaan osakeyhtiöitä ja joilla on lain edellyttämä pääoma (ei sivuliikkeitä).
Main criteria: space and capacity constraints
SI: Ei sitoumuksia yksityisten (ei-lakisääteisten) eläkerahastojen osalta.
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
SE: Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja asuttava Euroopan unionissa.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [23]
TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT [48]
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
Building-Cleaning Services
A. Sairaalapalvelut
(CPC 874)
(CPC 9311)
Photographic Services
B. Sairaankuljetuspalvelut
(CPC 875)
(CPC 93192)
CY, EE, MT: Unbound
C. Hoitolaitosten palvelut, muut kuin sairaalapalvelut
Packaging Services
(CPC 93193)
(CPC 876)
D. Sosiaalipalvelut
Printing and Publishing
(CPC 933)
(CPC 88442)
EU: Yksityisten toimijoiden osallistuminen terveydenhuolto- ja sosiaaliverkostoon edellyttää hyväksyntää.
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa.
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Pääasiallinen arviointiperuste: olemassa olevien laitosten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, kuljetusinfrastruktuuri, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys ja uusien työpaikkojen syntyminen.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
AT, SI: Ei sairaankuljetuspalveluja koskevia sitoumuksia.
Convention Services
BG: Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen tai muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen osalta.
(part of CPC 87909)
CZ, FI, MT, SE, SK: Ei sitoumuksia.
Translation and Interpretation Services
HU, SI: Ei sitoumuksia sosiaalipalvelujen osalta.
(CPC 87905)
PL: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen tai sosiaalipalvelujen osalta.
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
BE, UK: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
HR: Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
CY: Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
PL: Unbound for the supply of sworn interpretation services.
MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT
BG, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut
Interior Design and other Specialty Design Services
(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643),
(CPC 87907)
pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut [49]
Collection Agency Services
BG: Yhtiöittäminen vaaditaan (ei sivuliikkeitä).
(CPC 87902)
IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan baareihin, kahviloihin ja ravintoloihin.
IT, PT: Nationality condition for investors.
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina)
Credit reporting services
(CPC 7471)
(CPC 87901)
BG: Ei sitoumuksia sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta (yhtiöittäminen vaaditaan).
BE: For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
PT: Perustettava kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on Portugalissa (ei sitoumuksia sivuliikkeiden osalta).