natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of the animals8.1. Animal species and/or cross-breeds: 8.2. Individual identification of the animals included in this consignment (8)Official identification numbers (8)Date of birth and sex (9)8.3. Total number of animals (in figures and letters):
Eläinten tunnistustiedot8.1 Eläinlaji ja/tai risteytys: 8.2 Lähetykseen kuuluvien eläinten yksilölliset tunnistetiedot (8)Viralliset tunnistenumerot (8)Syntymäaika ja sukupuoli (9)8.3 Eläinten kokonaismäärä (kirjaimin ja numeroin):
Intended destination of the meat5.1. EU Member State:4.3. Local/regional level:5.2.
Lihan suunniteltu määräpaikka5.1 EU:n jäsenvaltio:4.3 Paikallinen/alueellinen taso:5.2 LaitosNimi ja osoiteHyväksyntä- tai rekisteröintinumero (jos sellainen on):6.
EstablishmentName and address:Approval or registration number (where applicable):6. Place of loading for exportation7.
Lastauspaikka vientiä varten7.
Means of transport and consignment identification (4) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft) (5) 7.2. Registration number(s), ship name or flight number:7.3. Consignment identification details (6):8.
Kuljetusväline ja lähetyksen tunnistetiedot (4) 7.1 (Kuorma-auto, junanvaunu, laiva tai ilma-alus) (5) 7.2 Rekisterinumero(t), laivan nimi tai lennon numero:7.3 Lähetyksen tunnistetiedot (6):8.
Identification of the meat8.1. Meat from: (animal species) 8.2. Temperature conditions of the meat included in this consignment: chilled/frozen (5) 8.3. Individual identification of the meat included in this consignment:Approval number of the establishmentsNature of cuts (7)SlaughterhouseCutting/ ManufacturingCold storeNumber of packages/piecesNet weight (kg)Total9.
Lihan tunnistetiedot8.1 (lihaa) (eläinlaji) 8.2 Lähetykseen kuuluvan lihan lämpötila: jäähdytetty/pakastettu (5) 8.3 Lähetykseen kuuluvan lihan yksilölliset tunnistetiedot:Laitosten hyväksyntänumeroPalojen tyyppi (7)TeurastamoLeikkaamo/ valmistamoKylmävarastoPakkausten lkm/kappalemääräNettopaino (kg)Yhteensä9.
Identification of the meat8.1. Meat from: (animal species) 8.2.
Lihan tunnistetiedot8.1 (lihaa) (eläinlaji).
Temperature conditions of the meat included in this consignment: chilled/frozen 8.3. Individual identification of the meat included in this consignmentApproval number of the establishmentsNature of cuts (7)SlaughterhouseCutting/ ManufacturingCold storeNumber of packages/piecesNet weight (kg)Total9.
Lähetykseen kuuluvan lihan lämpötila: jäähdytetty/pakastettu (5) 8.3 Lähetykseen kuuluvan lihan yksilölliset tunnistetiedotLaitosten hyväksyntänumeroPalojen tyyppi (7)TeurastamoLeikkaamo/ valmistamoKylmävarastoPakkausten lkm/kappalemääräNetto paino (kg)Yhteensä9.
of 26 August 2004
tehty 26 päivänä elokuuta 2004,
amending Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China
eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2004) 3256)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3256)
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Article 22(1) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [1] ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan,
Following the detection of residues of veterinary medicines in certain products of animal origin imported from China, and the shortcomings identified during an inspection visit to that country as regards the regulation of veterinary medicines and the residue control system in live animals and animal products, the Commission adopted Decision 2002/69/EC of 30 January 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China [2].
Komissio teki 30 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen 2002/69/EY [2] eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä sen jälkeen, kun eräissä Kiinasta tuotavissa eläinperäisissä tuotteissa oli havaittu eläinlääkkeiden jäämiä ja maahan tehdyn tarkastuskäynnin yhteydessä eläinlääkkeiden sääntelyssä sekä elävien eläinten ja eläintuotteiden jäämien valvontajärjestelmässä oli havaittu puutteita.
In the light of the information provided by the Chinese competent authority and the favourable results of the checks carried out by Member States importation of certain products of animal origin from China was authorised by means of several amendments to Decision 2002/69/EC, which were consolidated in Commission Decision 2002/994/EC [3].
Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antamien tietojen ja jäsenvaltioiden suorittamissa tarkastuksissa saatujen myönteisten tulosten johdosta eräiden eläinperäisten tuotteiden tuonti Kiinasta sallittiin tekemällä päätökseen 2002/69/EY useita muutoksia, jotka konsolidoitiin komission päätöksellä 2002/994/EY [3].
In view of the implementation of corrective measures and the guarantees provided by the Chinese competent authority, the favourable results of a new inspection visit to China, and the results of the checks carried out by Member States when importing products from China, it may now be considered that products of animal origin imported from China are subject to complete and systematic food and feed safety checks.
Kun otetaan huomioon Kiinan toimivaltaisen viranomaisen toteuttamat korjaavat toimenpiteet ja antamat takeet, Kiinaan tehdyn uuden tarkastuskäynnin myönteiset tulokset ja jäsenvaltioiden Kiinasta tuonnin yhteydessä suorittamien tarkastusten tulokset voidaan todeta, että Kiinasta tuotuihin eläinperäisiin tuotteisiin kohdistetaan täydelliset ja säännönmukaiset elintarvikkeiden ja rehun turvallisuutta koskevat tarkastukset.
The Chinese competent authority has guaranteed, in particular, that each consignment of products of animal origin intended for human consumption or animal nutrition in the Community must undergo a systematic pre-shipment check in order to detect the presence of residues of veterinary medicines.
Kiinan toimivaltainen viranomainen on erityisesti taannut, että ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden kuhunkin lähetykseen on kohdistettava ennen kuljetusta säännönmukainen tarkastus, jossa todetaan mahdolliset eläinlääkkeiden jäämät.
The Chinese competent authority has also guaranteed that all consignments will be accompanied by a declaration of the competent authority confirming that the products have been checked before export and including the results of the analytical checks.
Kiinan toimivaltainen viranomainen on myös taannut, että kaikkiin lähetyksiin liitetään toimivaltaisen viranomaisen vakuutus, jossa vahvistetaan, että tuotteet on tarkastettu ennen maasta vientiä, ja johon sisältyvät tarkastusanalyysien tulokset.
In view of the results and guarantees explained above, it is appropriate to replace the protective measures provided for by Decision 2002/994/EC by a requirement that the consignments concerned be tested at the place of origin before export to the Community, and be accompanied by a corresponding attestation.
Kun otetaan huomioon edellä selvitetyt tulokset ja takeet, on aiheellista korvata päätöksellä 2002/994/EY säädetyt suojatoimenpiteet vaatimuksella, jonka mukaan kyseiset lähetykset testataan lähtöpaikassa ennen niiden yhteisöön vientiä ja tuotteisiin liitetään vastaava todistus.
However, the inspection visit still identified some deficiencies as regards the sanitary conditions applied in China to the production of poultry meat intended for export to the Community.
Tarkastuskäynneillä todettiin kuitenkin yhä joitakin puutteita, jotka koskevat yhteisöön vientiin tarkoitetun siipikarjanlihan tuotantoon Kiinassa sovellettuja hygieniaedellytyksiä.
In view of those deficiencies, together with the situation created by the outbreaks of avian influenza, the restrictions on imports of poultry meat cannot yet be lifted.
Mainittujen puutteiden ja lintuinfluenssan puhkeamisesta johtuvan tilanteen vuoksi siipikarjanlihan tuonnille asetettuja rajoituksia ei voida poistaa.
Decision 2002/994/EC should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi päätös 2002/994/EY olisi muutettava vastaavasti.
Decision 2002/994/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2002/994/EY seuraavasti:
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavalla tekstillä:
Member States shall authorise the imports of products listed in the Annex in accordance with this Decision, and with the specific animal and public health conditions applicable to the products concerned.
Jäsenvaltioiden on sallittava liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonti tämän päätöksen mukaisesti ja noudattaen kyseisiin tuotteisiin sovellettavia ja eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia erityisedellytyksiä.
Member States shall authorise imports of consignments of products listed in section II of the Annex accompanied by a declaration of the Chinese competent authority stating that each consignment has been subjected before dispatch to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a danger to human health.
Jäsenvaltioiden on sallittava liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotelähetysten tuonti, kun niihin on liitetty Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antama vakuutus siitä, että kuhunkin lähetykseen on ennen sen matkaan lähettämistä kohdistettu kemiallinen testi sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä.
This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of Chloramphenicol and Nitrofuran and its metabolites.
Tämä testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraanin ja sen aineenvaihduntatuotteiden esiintymisen toteamiseksi.
Article 4 is deleted;
Poistetaan 4 artikla.
Article 6 is replaced by the following:
Korvataan 6 artikla seuraavalla tekstillä:
This Decision shall be reviewed on the basis of the information and guarantees provided by the Chinese competent authority and, if necessary, the results of an on-the-spot inspection visit by Community experts.’;
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antamien tietojen ja takeiden sekä tarvittaessa yhteisön asiantuntijoiden paikan päälle tekemän tarkastuskäynnin perusteella.” .
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
This Decision shall apply from 31 August 2004.
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivästä elokuuta 2004.
Article3
3 artikla
Done at Brussels, 26 August 2004.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2004.
OJ L 30, 31.1.2002, p. 50.
EYVL L 30, 31.1.2002, s. 50.
Decision as last amended by Decision 2002/933/EC (OJ L 324, 29.11.2002, p. 71).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/933/EY (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 71).
OJ L 348, 21.12.2002, p. 154.
EYVL L 348, 21.12.2002, s. 154.
Decision as amended by Decision 2003/72/EC (OJ L 26, 31.1.2003, p. 84).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/72/EY (EYVL L 26, 31.1.2003, s. 84).
List of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the Community without the attestation provided for in Article 3
Luettelo ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitetuista eläinperäisistä tuotteista, joiden tuonti yhteisöön sallitaan ilman 3 artiklassa säädettyä todistusta:
Fishery products, except:
kalastustuotteet, paitsi:
those obtained by aquaculture,
vesiviljelystä saadut,
peeled and/or processed shrimps,
kuoritut ja/tai jalostetut katkaravut,
Crayfish of the species Procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations,
Procambrus clarkii -lajin ravut, jotka on pyydetty makeista luonnonvesistä,
Gelatine.
gelatiini.
List of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the Community, subject to the attestation provided by Article 3:
Luettelo ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitetuista eläinperäisistä tuotteista, joiden tuonti yhteisöön sallitaan, jos niihin on liitetty 3 artiklassa säädetty todistus:
Aquaculture fishery products.
vesiviljelystä saadut kalastustuotteet,
Peeled and/or processed shrimps.
kuoritut ja/tai jalostetut katkaravut,
Crayfish of the species Procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations.
Procambrus clarkii -lajin ravut, jotka on pyydetty makeista luonnonvesistä,
Casings.
suolet,
Rabbit meat.
kaninliha,
Honey.
hunaja,
Royal Jelly.’.
emoaine.”
The results of the analytical checks have to be included.’
Tarkastusanalyysien tulokset on sisällytettävä vakuutukseen.”
amending Decision 2003/804/EC as regards imports of live molluscs for human consumption
päätöksen 2003/804/EY muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien nilviäisten tuonnin osalta
(notified under document number C(2004) 2613)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2613)
Commission Decision 2003/804/EC of 14 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs, their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption [2], sets out the specific animal health conditions for imports of live molluscs into the Community from third countries.
Nilviäisten sekä niiden mätimunien ja sukusolujen edelleen kasvattamista, lihottamista, uudelleensijoittamista tai ihmisravinnoksi käyttämistä varten tapahtuvaan tuontiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja todistuksiin liittyvistä vaatimuksista 14 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/804/EY [2] vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat erityisvaatimukset tuotaessa eläviä nilviäisiä yhteisöön kolmansista maista.
It is necessary to take into consideration that imports of small quantities of molluscs, often high-value products, directly for retail sale to supermarkets or restaurants, may represent a low animal health risk, as these consignments are not for further growth, fattening, or relaying in Community waters.
On välttämätöntä ottaa huomioon, että nilviäisten, jotka ovat usein korkean jalostusarvon tuotteita, pienten määrien tuonti suoraan vähittäismyyntiin supermarketteihin tai ravintoloihin voi olla lievä uhka eläinten terveydelle, koska lähetykset eivät ole edelleen kasvattamista, lihottamista tai yhteisön vesiin uudelleensijoittamista varten.
The requirements laid down in Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs [3], and Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products [4], give the appropriate level of protection as regards live molluscs packed in packages of a size suitable for retail sale to restaurants or directly to the consumer, provided the molluscs do not come in contact with Community waters.
Terveyttä koskevista vaatimuksista elävien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/492/ETY [3] sekä terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/493/ETY [4] säädettyjen vaatimusten avulla turvataan asianmukainen suojataso vähittäismyyntiin ravintoloille tai kuluttajalle kokonsa puolesta soveltuviin pakkauksiin pakattujen nilviäisten osalta, jos nilviäiset eivät pääse kosketuksiin yhteisön vesien kanssa.
Additional animal health certification for such consignments should not be necessary.
Kyseisiä lähetyksiä koskevat täydentävät eläinten terveystodistukset eivät olisi tarpeellisia.
It is further necessary to take into consideration the possibility that imports of live molluscs, which would not fully comply with the requirements laid down in Article 3 of Decision 2003/804/EC for situations where the molluscs are bound for further processing, could be channelled to import centres approved according to Article 8 of Decision 2003/804/EC, and packed in packages of a size suitable for retail sale to restaurants or directly to the consumer.
Lisäksi on välttämätöntä ottaa huomioon, että sellaisten elävien nilviäisten tuonti, jotka eivät ole täysin päätöksen 2003/804/EY 3 artiklan jatkojalostettavia nilviäisiä koskevien vaatimusten mukaisia, voitaisiin ohjata päätöksen 2003/804/EY 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyihin tuontikeskuksiin ja pakata vähittäismyyntiin ravintoloille tai kuluttajalle kokonsa puolesta soveltuviin pakkauksiin.
In such situations, the imported molluscs will not come in direct contact with natural waters in the Community.
Tällöin tuotavat nilviäiset eivät pääse suoraan kosketukseen yhteisön luonnonvesien kanssa.
Live bivalve molluscs should be treated as live aquatic animals where they are for further breeding and production, but they may also be considered as products where they are for immediate human consumption, except that they are transported in the live state to preserve freshness.
Jatkojalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettuja eläviä simpukoita olisi käsiteltävä elävinä vesiviljeltyinä eläiminä, mutta niitä voidaan pitää myös tuotteina, jos ne on tarkoitettu sellaisenaan ihmisravinnoksi, lukuun ottamatta niiden kuljetusta elävinä tuoreuden säilyttämiseksi.
However, as regards veterinary checks, all live bivalve molluscs should be examined in facilities approved to handle products of animal origin, which are more appropriate for handling such consignments.
Eläinlääkärintarkastusten osalta kaikki elävät simpukat olisi kuitenkin tutkittava eläinperäisten tuotteiden käsittelyyn hyväksytyissä tiloissa, jotka soveltuvat paremmin tällaisten lähetysten käsittelyyn.
Live bivalve molluscs imported from third countries should therefore be subject to veterinary checks according to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [5].
Kolmansista maista tuotaville eläville simpukoille olisi näin ollen tehtävä eläinlääkärintarkastukset kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [5] mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community [6], has replaced Commission Decision 92/527/EC [7].
Komission päätös 92/527/ETY [6] on korvattu kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta 18 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 282/2004 [7].
Where live bivalve molluscs are destined for breeding or production the control procedure in Article 8 of Directive 97/78/EC should be used and the common veterinary entry document in Regulation (EC) No 282/2004 completed accordingly by the official veterinarian.
Jos elävät simpukat on tarkoitettu jalostukseen tai tuotantoon, direktiivin 97/78/EY 8 artiklan mukaista tarkastusmenettelyä olisi käytettävä ja virkaeläinlääkärin olisi täytettävä komission asetuksen (EY) N:o 282/2004 mukainen yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja.
Where live bivalve molluscs are imported and intended for human consumption the common veterinary entry document set down in Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down the procedures for the veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries [8] should be used and completed accordingly by the official veterinarian.
Jos elävät tuodut simpukat on tarkoitettu ihmisravinnoksi, kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisistä tarkastusmenettelyistä yhteisön rajatarkastusasemilla 22 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 136/2004 [8], mukaista virkaeläinlääkärin täyttämää yhteistä eläinlääkinnällistä tuloasiakirjaa olisi käytettävä.
In order not to interrupt imports unnecessarily, taking into account the low animal health risk such consignments represent, the control procedures laid down in Article 6 of Decision 2003/804/EC should be amended accordingly, and Annex IV deleted.
Jotta tuontia ei keskeytettäisi tarpeettomasti, kun otetaan huomioon tällaisten lähetysten eläinten terveydelle aiheuttaman riskin vähäisyys, päätöksen 2003/804/EY 6 artiklan mukaisia valvontamenettelyjä olisi muutettava vastaavasti, ja liite IV olisi poistettava.
Decision 2003/804/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2003/804/EY seuraavasti:
Conditions related to the importation of live molluscs intended for human consumption
Edellytykset, joilla eläviä nilviäisiä voidaan tuoda ihmisravinnoksi käytettäviksi
Member States shall authorise the importation into their territory of live molluscs intended for further processing before human consumption only if the consignment:
Jäsenvaltioiden on sallittava elävien nilviäisten jatkojalostamista ennen ihmisravinnoksi käyttämistä varten tapahtuva tuonti alueelleen ainoastaan, jos tuotava lähetys:
complies with the conditions laid down in Article 3(1); or
täyttää 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset, tai
is sent directly to an approved import centre for further processing.
lähetetään suoraan hyväksyttyyn tuontikeskukseen jatkojalostusta varten.
Member States shall authorise the importation into their territory of live molluscs intended for immediate human consumption only if the molluscs originate in third countries and establishments authorised under Article 9 of Directive 91/492/EEC and Article 11 of Directive 91/493/EEC and comply with the public health certification requirements laid down under those Directives; and
Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisenaan ihmisravinnoksi käytettäväksi tarkoitettujen elävien nilviäisten tuonti alueelleen vain, jos ne ovat peräisin direktiivin 91/492/ETY 9 artiklan ja direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan mukaisesti hyväksytystä kolmannesta maasta ja laitoksesta ja täyttävät kyseisten direktiivien mukaisesti vahvistetut kansanterveyttä koskeviin todistuksiin liittyvät vaatimukset; sekä
the consignment consists of molluscs packed in packages of a size suitable for retail sale to restaurants or directly to the consumer; and the packages are clearly labelled with the following text “Live molluscs for immediate human consumption.
lähetys koostuu nilviäisistä, jotka on pakattu vähittäismyyntiin ravintoloille tai kuluttajalle kokonsa puolesta soveltuviin pakkauksiin, ja pakkauksissa on selvä merkintä, jossa on teksti: ”Sellaisenaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläviä nilviäisiä.
Not to be relayed in Community waters.”;
Ei saa päästää yhteisön vesiin.”
the consignment is sent directly to an approved import centre where the molluscs are further processed.
lähetys lähetetään suoraan hyväksyttyyn tuontikeskukseen, jossa nilviäisiä jalostetaan edelleen.
However, viable molluscs can only leave such premises if they are packaged and labelled as required in (a) above.’
Elävät nilviäiset voidaan viedä kyseisistä tiloista vain, jos ne on pakattu ja merkitty edellä alakohdassa a vaadituin tavoin.”.
Live bivalve molluscs imported from third countries shall be subject to veterinary checks at the border inspection post in the Member State of arrival according to Article 8 of Directive 97/78/EC.
Kolmansista maista tuotaville eläville simpukoille on tehtävä eläinlääkärintarkastukset tulojäsenvaltion rajatarkastusasemalla direktiivin 97/78/EY 8 artiklan mukaisesti.
In the case of live molluscs, their eggs and gametes, imported into the Community for the purpose of further growth, fattening or relaying, the common veterinary entry document provided for in Regulation (EC) No 282/2004 shall be completed accordingly.
Kun kyseessä ovat edelleen kasvattamista, lihottamista tai uudelleensijoittamista varten yhteisöön tuotavat elävät nilviäiset, niiden mätimunat ja sukusolut, komission asetuksen (EY) N:o 282/2004 mukainen yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja on täytettävä.