natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Kiwifruit
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Durians
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat;
Persimmons
tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Kahvi, myös paahdettu tai kofeiiniton;
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
kahvinkuoret ja -kalvot;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Tee, myös maustettu
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;
Piper-sukuinen pippuri;
coffee husks and skins;
kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät:
coffee substitutes containing coffee in any proportion
Piper-sukuinen pippuri:
Tea, whether or not flavoured
murskaamaton ja jauhamaton
Pepper of the genus Piper;
murskattu tai jauhettu
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Vanilja
Pepper:
Kaneli ja kanelinnuput
Neither crushed nor ground
Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)
Crushed or ground
Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma
Vanilla
Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet;
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
katajanmarjat
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet
Nutmeg, mace and cardamoms
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
makaroni- eli durumvehnä:
juniper berries
Ruis
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Ohra:
Wheat and meslin:
oluen valmistukseen
Durum wheat:
eläinten rehuksi
Rye
Kaura
Barley:
Maissi:
For beer
Riisi:
For livestock
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi):
Oats
Durra
Maize (corn):
Tattari, hirssi ja kanariansiemenet;
Rice:
muu vilja
Rice in the husk (paddy or rough):
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Grain sorghum
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit
Buckwheat, millet and canary seed;
Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi;
other cereals
viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Cereal flours other than of wheat or meslin
Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit
Cereal groats, meal and pellets
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Maltaat, myös paahdetut
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Tärkkelys;
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
inuliini
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Soijapavut, myös murskatut
Malt, whether or not roasted
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, myös kuoritut tai murskatut
inulin
Pellavansiemenet, myös murskatut
Soya beans, whether or not broken
Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Copra
Siemenet, hedelmät ja itiöt, jollaisia käytetään kylvämiseen
Linseed, whether or not broken
Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut;
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Kumilakat;
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
luonnonkumit, -hartsit, -kumihartsit ja oleohartsit (esimerkiksi palsamit)
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Kasvimehut ja -uutteet;
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit;
Lac;
agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
kasvimehut ja -uutteet:
Vegetable saps and extracts;
oopiumi
pectic substances, pectinates and pectates;
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Vegetable saps and extracts:
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
Opium
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
puuvillansiemenöljy ja sen jakeet:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
raaka öljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Cotton-seed oil and its fractions:
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
pellavaöljy ja sen jakeet:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
raaka öljy
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
risiiniöljy ja sen jakeet
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
seesamiöljy ja sen jakeet
Linseed oil and its fractions:
tupakansiemenöljy ja sen jakeet:
Crude oil
raaka öljy:
Castor oil and its fractions
muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut
Sesame oil and its fractions
muut öljyt ja niiden jakeet:
Tobacco-seed oil and its fractions:
raaka öljy:
Crude oil:
jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
jähmeät, muut;
Other oils and their fractions:
juoksevat
Crude oils:
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Solid, other;
Margariini;
fluid
syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Animal fats and oils and their fractions
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät:
Margarine;
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri:
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
juurikassokeri
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät;
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit;
Beet sugar
keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna;
Containing added flavouring or colouring matter
sokeriväri:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
laktoosi ja laktoosisiirappi:
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
caramel:
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta
Lactose and lactose syrup:
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Maple sugar and maple syrup
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
homogenoidut kasvikset
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit;
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
eläinrasvan sulatusjätteet:
Homogenised vegetables
lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit;
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
eläinrasvan sulatusjätteet
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption;
Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut
greaves:
Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet, sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet, myös pelleteiksi valmistetut
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal;
Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut
greaves
Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 ja 2305 kuuluvat
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Viinisakka;
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
raaka viinikivi
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan
Wine lees;
Valmistamaton tupakka;
argol
tupakanjätteet
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeen 4101, 4102 tai 4103 raa'at vuodat ja nahat”
Preparations of a kind used in animal feeding
LIITE II
Unmanufactured tobacco;
”LIITE IV b
tobacco refuse
(Nollatulli tariffikiintiöitä sovellettaessa)
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103’
(27 artiklan 3 kohdan b alakohta)
ANNEX II
Vuotuinen tariffikiintiö
‘ANNEX IV(b)
(tonnia)
(Zero-duty tariff within tariff quotas)
Kiintiöt ylittäviin määriin sovellettava tulli
(referred to in Article 27(3)(b))
(% suosituimmuustullista)
Annual tariff quota
Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:
(tonnes)
rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:
Applicable duty for exceeding quantities
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa
(% of MFN)
rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
jogurtti:
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
enintään 3 painoprosenttia
Yogurt:
suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
suurempi kuin 6 painoprosenttia
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Juusto ja juustoaine:
Not exceeding 3 %
tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta
Exceeding 6 %
sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe
Cheese and curd:
muu juusto
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
kepasipuli ja salottisipuli:
Grated or powdered cheese, of all kinds
auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet:
Processed cheese, not grated or powdered
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä;
Other cheese
näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Onions and shallots:
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
kurkut
food preparations based on these products
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit):
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Agaricus-sukuiset sienet:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
väliaikaisesti säilötyt, täysin kypsennetyt
Cucumbers and gherkins
multasienet (tryffelit)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
perunat:
Mushrooms of the genus Agaricus:
ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat
Provisionally preserved, completely cooked
herneet (Pisum sativum)
Truffles
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ’grape must’) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Potatoes:
LIITE III
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
”LIITE IV c
Peas (Pisum sativum)
EUROOPAN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN MAATALOUSTUOTTEIDEN TUONTI ENTISEEN JUGOSLAVIAN TASAVALTAAN MAKEDONIAAN (MYÖNNYTYKSET TARIFFIKIINTIÖITÄ SOVELLETTAESSA)
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
(27 artiklan 3 kohdan c alakohta)
ANNEX III
Kannettava tulli
‘ANNEX IV(c)
Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION (CONCESSIONS WITHIN TARIFF QUOTAS)
Juusto ja juustoaine
(referred to in Article 27(3)(c))
muut”
Applicable duty
LIITE IV
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
”LIITE V c
Cheese and curd
EUROOPAN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN KALA- JA KALASTUSTUOTTEIDEN TUONTI ENTISEEN JUGOSLAVIAN TASAVALTAAN MAKEDONIAAN
Other’
(28 artiklan 2 kohta)
ANNEX IV
CN-koodi [1]
‘ANNEX V(c)
Vuotuinen tulliton kiintiö
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF FISH AND FISHERIES PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Elävät karpit
(referred to in Article 28(2))
75 tonnia
CN Code [1]
LIITE V
Annual Duty free Quota
”LIITE II
As defined in the Customs Tariff Law — Official Gazette No 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 and 11/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia;
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Decision on Harmonization and Changing of Customs Tariff — Official Gazette No 169/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia.’
enintään 1,5 painoprosenttia
ANNEX V
suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia
‘ANNEX II
suurempi kuin 27 painoprosenttia
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
muu, maitorasvapitoisuus:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
maidosta valmistetut levitteet:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Not exceeding 1,5 %
rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt;
Exceeding 27 %
hiusjätteet
Other, of a milkfat content, by weight:
Sian ja villisian harjakset ja muut karvat;
dairy spreads:
mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat;
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten;
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured;
höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet