natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent shall be added in point 22 (Commission Decision 97/80/EC) of Annex XXI to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 22 kohtaan (komission päätös 97/80/EY) alakohta seuraavasti:
32011 D 0142: Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 66).’.
32011 D 0142: komission päätös 2011/142/EU, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 59, 4.3.2011, s. 66)”.
The text of Decision 2011/142/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2011/142/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 66.
EUVL L 59, 4.3.2011, s. 66.
Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics [2] is to be incorporated into the Agreement.
Maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 täytäntöönpanosta kotieläinyksikkökertoimien sekä muuttujien määritelmien osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1200/2009 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 1200/2009 repeals Commission Decision 2000/115/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Asetuksella (EY) N:o 1200/2009 kumotaan komission päätös 2000/115/EY [3], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
The text of point 23a (Commission Decision 2000/115/EC) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
Korvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 23a kohta (komission päätös 2000/115/EY) seuraavasti:
‘32009 R 1200: Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics (OJ L 329, 15.12.2009, p. 1).’
”32009 R 1200: komission asetus (EY) N:o 1200/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 täytäntöönpanosta kotieläinyksikkökertoimien sekä muuttujien määritelmien osalta (EUVL L 329, 15.12.2009, s. 1).”.
The text of Regulation (EC) No 1200/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1200/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 329, 15.12.2009, p. 1.
EUVL L 329, 15.12.2009, s. 1.
OJ L 38, 12.2.2000, p. 1.
EYVL L 38, 12.2.2000, s. 1.
of 21 October 2011
annettu 21 päivänä lokakuuta 2011,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 15 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 514/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium and semduramycin sodium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1137/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineen Bacillus subtilis (O35) käyttämisestä lasalosidinatriumia, maduramisiiniammoniumia, monensiininatriumia, narasiinia, salinomysiininatriumia ja semduramisiininatriumia sisältävässä rehussa 15 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 515/2010 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä 15 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 516/2010 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes [5] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kiellosta saattaa markkinoille tai käyttää eläinten ruokinnassa n-alkaaneilla kasvatetuista Candida-hiivoista saatavia valkuaistuotteita 29 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 568/2010 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6], as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19, is to be incorporated into the Agreement.
Lasalosidinatrium A:n hyväksymisestä enintään 16 viikon ikäisten kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Alpharma (Belgium) BVBA) ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta 5 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 874/2010 [6], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 264, 7.10.2010, s. 19, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Rehujen lisäaineen hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi 5 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 875/2010 [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens [8] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 554/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse munivien kanojen rehun lisäaineena käytettävän 6-fytaasin (Quantum Phytase) vähimmäispitoisuudesta 6 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 879/2010 [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 883/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä kasvatusvasikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Société industrielle Lesaffre) 7 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 883/2010 [9] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [10] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1464/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Monteban” varoajan osalta 7 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 884/2010 [10] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [11] is to be incorporated into the Agreement.
Narasiini-nikarbatsiinivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd) ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta 7 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) No 885/2010 [11] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) [12] is to be incorporated into the Agreement.
6-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Roal Oy) 8 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 891/2010 [12] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen tuotteiden asemasta rehun lisäaineina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 puitteissa 8 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 892/2010 [13] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010 amending Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteen IV muuttamisesta 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen rehuaineiden tai rehuseosten koostumusmerkinnöissä sallittujen poikkeamien osalta 20 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 939/2010 [14] olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EU) No 568/2010 repeals Commission Decision 85/382/EEC [15] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 568/2010 kumotaan komission päätös 85/382/ETY [15], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
the following indents shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohdat seuraavasti:
32010 R 0874: Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1), as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19,
32010 R 0874: komission asetus (EU) N:o 874/2010, annettu 5 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 263, 6.10.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 264, 7.10. 2010, s. 19,
32010 R 0885: Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).’;
32010 R 0885: komission asetus (EU) N:o 885/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 265, 8.10.2010, s. 5).”.
the following indent shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
Lisätään 1zzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1464/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32010 R 0884: Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 4).’;
32010 R 0884: komission asetus (EU) N:o 884/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 265, 8.10.2010, s. 4).”.
the following indent shall be added in point 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007):
Lisätään 1zzzy kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1137/2007) luetelmakohta seuraavasti:
32010 R 0515: Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 (OJ L 150, 16.6.2010, p. 44).’;
32010 R 0515: komission asetus (EU) N:o 515/2010, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 44).”.
the following shall be added in point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008):
Lisätään 1zzzzq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 554/2008) seuraava:
32010 R 0879: Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 (OJ L 264, 7.10.2010, p. 7).’;
32010 R 0879: komission asetus (EU) N:o 879/2010, annettu 6 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 264, 7.10.2010, s. 7).”.
the following points shall be inserted after point 2e (Commission Regulation (EU) No 350/2010):
Lisätään 2e kohdan (komission asetus (EU) N:o 350/2010) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘2f.
”2f.
32010 R 0514: Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species (OJ L 150, 16.6.2010, p. 42),
32010 R 0514: komission asetus (EU) N:o 514/2010, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2010, Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 42),
32010 R 0516: Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46),
2 g. 32010 R 0516: komission asetus (EU) N:o 516/2010, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2010, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 150, 16.6.2010, s. 46),
32010 R 0874: Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1), as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19,
32010 R 0874: komission asetus (EU) N:o 874/2010, annettu 5 päivänä lokakuuta 2010, lasalosidinatrium A:n hyväksymisestä enintään 16 viikon ikäisten kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Alpharma (Belgium) BVBA) ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta (EUVL L 263, 6.10.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 264, 7.10.2010, s. 19,
32010 R 0875: Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs (OJ L 263, 6.10.2010, p. 4),
32010 R 0875: komission asetus (EU) N:o 875/2010, annettu 5 päivänä lokakuuta 2010, rehujen lisäaineen hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 263, 6.10.2010, s. 4),
32010 R 0883: Commission Regulation (EU) No 883/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre) (OJ L 265, 8.10.2010, p. 1),
32010 R 0883: komission asetus (EU) N:o 883/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä kasvatusvasikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Société industrielle Lesaffre) (EUVL L 265, 8.10.2010, s. 1),
32010 R 0885: Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5),
32010 R 0885: komission asetus (EU) N:o 885/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, narasiini-nikarbatsiinivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd) ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta (EUVL L 265, 8.10.2010, s. 5),
32010 R 0891: Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 4),
32010 R 0891: komission asetus (EU) N:o 891/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, 6-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Roal Oy) (EUVL L 266, 9.10.2010, s. 4),
32010 R 0892: Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 266, 9.10.2010, p. 6).’;
32010 R 0892: komission asetus (EU) N:o 892/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010, tiettyjen tuotteiden asemasta rehun lisäaineina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 puitteissa (EUVL L 266, 9.10.2010, s. 6).”.
the text of point 17 (Commission Decision 85/382/EEC) shall be deleted;
Poistetaan 17 kohdan (komission päätös 85/382/ETY) teksti.
the following shall be added in point 48 (Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 48 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009) seuraava:
32010 R 0568: Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 (OJ L 163, 30.6.2010, p. 30),
32010 R 0568: komission asetus (EU) N:o 568/2010, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 163, 30.6.2010, s. 30),
32010 R 0939: Commission Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010 (OJ L 277, 21.10.2010, p. 4).’
32010 R 0939: komission asetus (EU) N:o 939/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 277, 21.10.2010, s. 4).”.
The texts of Regulations (EU) No 514/2010, (EU) No 515/2010, (EU) No 516/2010, (EU) No 568/2010, (EU) No 874/2010, as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19, (EU) No 875/2010, (EU) No 879/2010, (EU) No 883/2010, (EU) No 884/2010, (EU) No 885/2010, (EU) No 891/2010, (EU) No 892/2010 and (EU) No 939/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 514/2010, (EU) N:o 515/2010, (EU) N:o 516/2010, (EU) N:o 568/2010, (EU) N:o 874/2010, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 264, 7.10.2010, s. 19, (EU) N:o 875/2010, (EU) N:o 879/2010, (EU) N:o 883/2010, (EU) N:o 884/2010, (EU) N:o 885/2010, (EU) N:o 891/2010, (EU) N:o 892/2010 ja (EU) N:o 939/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [16].
Done at Brussels, 21 October 2011.
Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2011.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 25.
EUVL L 196, 28.7.2011, s. 25.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 42.
EUVL L 150, 16.6.2010, s. 42.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 44.
EUVL L 150, 16.6.2010, s. 44.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 46.
EUVL L 150, 16.6.2010, s. 46.
OJ L 163, 30.6.2010, p. 30.
EUVL L 163, 30.6.2010, s. 30.
OJ L 263, 6.10.2010, p. 1.
EUVL L 263, 6.10.2010, s. 1.
OJ L 263, 6.10.2010, p. 4.
EUVL L 263, 6.10.2010, s. 4.
OJ L 264, 7.10.2010, p. 7.
EUVL L 264, 7.10.2010, s. 7.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 1.
EUVL L 265, 8.10.2010, s. 1.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 4.
EUVL L 265, 8.10.2010, s. 4.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 5.
EUVL L 265, 8.10.2010, s. 5.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 4.
EUVL L 266, 9.10.2010, s. 4.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 6.
EUVL L 266, 9.10.2010, s. 6.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 4.
EUVL L 277, 21.10.2010, s. 4.
OJ L 217, 14.8.1985, p. 27.
EYVL L 217, 14.8.1985, s. 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2011 of 30 September 2011 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2011 of 30 September 2011 [2].
Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/2011 [2].
Commission Regulation (EU) No 365/2010 of 28 April 2010 amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt [3] is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse enterobakteerien esiintymisestä pastöroidussa maidossa ja muissa pastöroiduissa nestemäisissä maitotuotteissa sekä Listeria monocytogenes -bakteerin esiintymisestä elintarvikekäyttöön tarkoitetussa suolassa 28 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 365/2010 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 956/2010 of 22 October 2010 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests [4] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta pikatestien luettelon osalta 22 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 956/2010 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1034/2010 of 15 November 2010 amending Regulation (EC) No 1082/2003 as regards checks concerning the requirements for the identification and registration of bovine animals [5] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1082/2003 muuttamisesta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintivaatimuksia koskevien tarkastusten osalta 15 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1034/2010 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1053/2010 of 18 November 2010 amending Regulation (EC) No 494/98 as regards administrative sanctions in cases of failure to prove the identification of an animal [6] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 494/98 muuttamisesta hallinnollisten seuraamusten osalta tapauksissa, joissa eläintä ei ole mahdollista tunnistaa todistettavasti 18 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1053/2010 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 15/2011 of 10 January 2011 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards recognised testing methods for detecting marine biotoxins in live bivalve molluscs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta elävissä simpukoissa olevien merellisten biotoksiinien hyväksyttyjen testausmenetelmien osalta 10 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 15/2011 [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/692/EU of 15 November 2010 recognising the fully operational character of the Latvian database for bovine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
Latvian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 15 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/692/EU [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [9].
Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden osa-alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 [9].
the following shall be added in point 76 (Commission Regulation (EC) No 494/98) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 76 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 494/98) seuraava:
32010 R 1053: Commission Regulation (EU) No 1053/2010 of 18 November 2010 (OJ L 303, 19.11.2010, p. 1).’;
32010 R 1053: komission asetus (EU) N:o 1053/2010, annettu 18 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 303, 19.11.2010, s. 1)”.