natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 2120: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 (OJ L 329, 3.12.2016, p. 70).’
32016 R 2120: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2120, annettu 2 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 329, 3.12.2016, s. 70)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2120 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2120 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 329, 3.12.2016, p. 70.
EUVL L 329, 3.12.2016, s. 70.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1829]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/1829]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 amending Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards references to ICAO provisions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 262/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1079/2012 muuttamisesta ICAOn määräyksiin tehtävien viittausten osalta 14 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2345 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:
the following indent is added in point 66we (Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012):
Lisätään 66we kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1079/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’;
32016 R 2345: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2345, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 348, 21.12.2016, s. 11)”.
the following is added in point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009):
Lisätään 66wh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 262/2009) seuraava:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’
32016 R 2345: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2345, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 348, 21.12.2016, s. 11)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2345 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 348, 21.12.2016, p. 11.
EUVL L 348, 21.12.2016, s. 11.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1830]
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/1830]
Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2016 6 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1872 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 4an (Commission Regulation (EU) 2015/1711) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 4an kohdan (komission asetus (EU) 2015/1711) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 R 1872: Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 290, 25.10.2016, p. 1).’
32016 R 1872: komission asetus (EU) N:o 2016/1872, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2016 (EUVL L 290, 25.10.2016, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2016/1872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/1872 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 290, 25.10.2016, p. 1.
EUVL L 290, 25.10.2016, s. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1831]
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/1831]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life is to be incorporated into the EEA Agreement.
Teknisten ominaisuuksien vahvistamisesta työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevaa vuoden 2018 lisäkysymystä varten 12 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2236 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 18av (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 18av kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/8) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 R 2236: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life (OJ L 337, 13.12.2016, p. 6).’
32016 R 2236: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2236, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, teknisten ominaisuuksien vahvistamisesta työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevaa vuoden 2018 lisäkysymystä varten (EUVL 337, 13.12.2016, s. 6)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2236 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2236 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 6.
EUVL L 337, 13.12.2016, s. 6.
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
Maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätös N:o 1/2018,
of 24 August 2018
annettu 24 päivänä elokuuta 2018,
amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/1948]
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteiden XXX-C ja XXX-D muuttamisesta [2018/1948]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 306(4)(b) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 306 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.
Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva sopimus tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2013.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Kyseinen sopimus sisällytettiin tämän jälkeen Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan väliseen assosiaatiosopimukseen, jäljempänä ’sopimus’, joka tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XXX-C and XXX-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 297(3) and (4) thereof to the satisfaction of both Parties.
Sopimuksen 298 artiklassa määrätään mahdollisuudesta lisätä uusia suojattavia maantieteellisiä merkintöjä sen liitteisiin XXX-C ja XXX-D sen jälkeen, kun vastaväitemenettely on saatettu päätökseen ja sen 297 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua eritelmiä koskevaa yhteenvetoa on tarkasteltu molempia sopimuspuolia tyydyttävällä tavalla.
That procedure and examination have been completed and Annexes XXX-C and XXX-D may therefore be amended,
Kyseinen menettely ja tarkastelu on nyt saatettu päätökseen ja liitteitä XXX-C ja XXX-D voidaan sen vuoksi muuttaa,
Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteet XXX-C ja XXX-D tämän päätöksen liitteessä esitetyllä tekstillä.
Done at Brussels, 24 August 2018.
Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2018.
The Head of the Moldovan Delegation
Moldovan valtuuskunnan johtaja
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 297(3) AND (4)
SOPIMUKSEN 297 ARTIKLAN 3 JA 4 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEIDEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja viinejä Moldovan tasavallassa suojattavat Euroopan unionin viinit
Vlaams — Brabantse Tafeldruif
Vlaams – Brabantse Tafeldruif
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
Muut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ('perussopimus') liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (esim. mausteet)
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchchinken/Holsteiner Knochenschinken
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchchinken / Holsteiner Knochenschinken
Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs
Hessischer Handkäse tai Hessischer Handkäs
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ”Τροιζηνία”
Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”
Exeretiko partheno eleolado ”Trizinia”
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Uva de mesa embolsada ”Vinalopó”
Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra
Pimiento de Gernika tai Gernikako Piperra
Cochineal (raw product of animal origin)
Kokenilli (jalostamaton eläinperäinen tuote)
Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Coppa de Corse / Coppa de Corse – Coppa di Corsica
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse – Prisuttu
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu
Lonzo de Corse / Lonzo de Corse – Lonzu
Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau
Saucisse de Morteau tai Jésus de Morteau
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
Irpinia — Colline dell'Ufita
Irpinia – Colline dell'Ufita
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Wool
Euroopan unionissa suojattavat Moldovan tasavallan maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maustettuja viinejä
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
LIITE XXX-D
ANNEX XXX-D
A OSA
PART A
Moldovan tasavallassa suojattavat Euroopan unionin viinit
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
EU:n jäsenvaltio
EU-Member State
Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Vastaava ilmaisu: Asenovgrad
Equivalent term: Asenovgrad
Vastaava ilmaisu: Bolyarovo
Equivalent term: Bolyarovo
Vastaava ilmaisu: Brestnik
Equivalent term: Brestnik
Vastaava ilmaisu: Varna
Equivalent term: Varna
Vastaava ilmaisu: Veliki Preslav
Equivalent term: Veliki Preslav
Vastaava ilmaisu: Vidin
Equivalent term: Vidin
Vastaava ilmaisu: Vratsa
Equivalent term: Vratsa
Vastaava ilmaisu: Varbitsa
Equivalent term: Varbitsa
Vastaava ilmaisu: Struma valley
Equivalent term: Struma valley
Vastaava ilmaisu: Dragoevo
Equivalent term: Dragoevo
Vastaava ilmaisu: Evksinograd
Equivalent term: Ivaylovgrad
Vastaava ilmaisu: Karlovo
Equivalent term: Karlovo
Vastaava ilmaisu: Karnobat
Equivalent term: Karnobat
Vastaava ilmaisu: Lovech
Equivalent term: Lovech
Vastaava ilmaisu: Lozitsa
Equivalent term: Lozitsa
Vastaava ilmaisu: Lom
Equivalent term: Lom
Vastaava ilmaisu: Lyubimets
Equivalent term: Lyubimets
Vastaava ilmaisu: Lyaskovets
Equivalent term: Lyaskovets
Vastaava ilmaisu: Melnik
Equivalent term: Melnik
Vastaava ilmaisu: Montana
Equivalent term: Montana
Vastaava ilmaisu: Nova Zagora
Equivalent term: Nova Zagora
Vastaava ilmaisu: Novi Pazar
Equivalent term: Novi Pazar
Vastaava ilmaisu: Novo Selo
Equivalent term: Novo Selo
Vastaava ilmaisu: Oryahovitsa
Equivalent term: Oryahovitsa
Vastaava ilmaisu: Pavlikeni
Equivalent term: Pavlikeni
Vastaava ilmaisu: Pazardjik
Equivalent term: Pazardjik
Vastaava ilmaisu: Perushtitsa
Equivalent term: Perushtitsa
Vastaava ilmaisu: Pleven
Equivalent term: Pleven
Vastaava ilmaisu: Plovdiv
Equivalent term: Plovdiv
Vastaava ilmaisu: Pomorie
Equivalent term: Pomorie
Vastaava ilmaisu: Ruse
Equivalent term: Ruse
Vastaava ilmaisu: Sakar
Equivalent term: Sakar
Vastaava ilmaisu: Sandanski
Equivalent term: Sandanski
Vastaava ilmaisu: Svishtov
Equivalent term: Svishtov
Vastaava ilmaisu: Septemvri
Equivalent term: Septemvri
Vastaava ilmaisu: Slavyantsi
Equivalent term: Slavyantsi
Vastaava ilmaisu: Sliven
Equivalent term: Sliven
Vastaava ilmaisu: Stambolovo
Equivalent term: Stambolovo
Vastaava ilmaisu: Stara Zagora
Equivalent term: Stara Zagora
Vastaava ilmaisu: Sungurlare
Equivalent term: Sungurlare
Vastaava ilmaisu: Suhindol
Equivalent term: Suhindol
Vastaava ilmaisu: Targovishte
Equivalent term: Targovishte
Vastaava ilmaisu: Han Krum
Equivalent term: Han Krum
Vastaava ilmaisu: Haskovo
Equivalent term: Haskovo
Vastaava ilmaisu: Hisarya
Equivalent term: Hisarya
Vastaava ilmaisu: Harsovo
Equivalent term: Harsovo
Vastaava ilmaisu: Black sea region
Equivalent term: Black sea region
Vastaava ilmaisu: Shivachevo
Equivalent term: Shivachevo
Vastaava ilmaisu: Shumen
Equivalent term: Shumen
Vastaava ilmaisu: Yambol
Equivalent term: Yambol
Vastaava ilmaisu: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Vastaava ilmaisu: Danube Plain
Equivalent term: Danube Plain
Vastaava ilmaisu: Thracian Lowlands
Equivalent term: Thracian Lowlands
Vastaava ilmaisu: Anchialos
Equivalent term: Anchialos
Vastaava ilmaisu: Amynteo
Equivalent term: Amynteo
Vastaava ilmaisu: Archanes
Equivalent term: Archanes
Vastaava ilmaisu: Goumenissa
Equivalent term: Goumenissa
Vastaava ilmaisu: Dafnes
Equivalent term: Dafnes
Vastaava ilmaisu: Zitsa
Equivalent term: Zitsa
Vastaava ilmaisu: Lemnos
Equivalent term: Lemnos
Vastaava ilmaisu: Mantinia
Equivalent term: Mantinia
Vastaava ilmaisu: Mavrodaphne of Kefalonia
Equivalent term: Mavrodaphne of Kefalonia
Vastaava ilmaisu: Mavrodaphni of Patra / Mavrodaphne of Patra
Equivalent term: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Vastaava ilmaisu: Messenikola
Equivalent term: Messenikola
Vastaava ilmaisu: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie
Equivalent term: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Vastaava ilmaisu: Muscat of Limnos
Equivalent term: Muscat of Limnos
Vastaava ilmaisu: Muscat of Patra
Equivalent term: Muscat of Patra
Vastaava ilmaisu: Μuscat of Rio Patra
Equivalent term: Μuscat of Rio Patra
Vastaava ilmaisu: Rhodes Muscatel
Equivalent term: Rhodes Muscatel
Vastaava ilmaisu: Naoussa
Equivalent term: Naoussa
Vastaava ilmaisu: Nemea
Equivalent term: Nemea
Vastaava ilmaisu: Paros
Equivalent term: Paros
Vastaava ilmaisu: Malvasia Paros
Equivalent term: Malvasia Paros
Vastaava ilmaisu: Patras
Equivalent term: Patras
Vastaava ilmaisu: Peza
Equivalent term: Peza
Vastaava ilmaisu: Cotes de Meliton
Equivalent term: Cotes de Meliton
Vastaava ilmaisu: Rapsani
Equivalent term: Rapsani
Vastaava ilmaisu: Rodos / Rhodes
Equivalent term: Rodos/Rhodes
Vastaava ilmaisu: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Robola of Cephalonia
Vastaava ilmaisu: Samos
Equivalent term: Samos
Vastaava ilmaisu: Santorini
Equivalent term: Santorini
Vastaava ilmaisu: Sitia
Equivalent term: Sitia
Vastaava ilmaisu: Malvasia Sitia
Equivalent term: Malvasia Sitia
Vastaava ilmaisu: Avdira
Equivalent term: Avdira
Vastaava ilmaisu: Mount Athos / Holly Mountain Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως
Equivalent term: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Vastaava ilmaisu: Epirus
Equivalent term: Epirus
Vastaava ilmaisu: Ilion
Equivalent term: Ilion
Vastaava ilmaisu: Ismaros
Equivalent term: Ismaros
Vastaava ilmaisu: Agora
Equivalent term: Agora
Vastaava ilmaisu: Aegean Sea / Aigaio Pelagos
Equivalent term: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Vastaava ilmaisu: Anavyssos
Equivalent term: Anavyssos
Vastaava ilmaisu: Argolida
Equivalent term: Argolida
Vastaava ilmaisu: Arkadia
Equivalent term: Arkadia
Vastaava ilmaisu: Atalanti Valley
Equivalent term: Atalanti Valley
Vastaava ilmaisu: Attiki
Equivalent term: Attiki
Vastaava ilmaisu: Αchaia
Equivalent term: Αchaia
Vastaava ilmaisu: Velvento
Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Vastaava ilmaisu: Gerania
Equivalent term: Gerania
Vastaava ilmaisu: Grevena
Equivalent term: Grevena
Vastaava ilmaisu: Drama
Equivalent term: Drama
Vastaava ilmaisu: Dodekanese
Equivalent term: Dodekanese
Vastaava ilmaisu: Zakynthos
Equivalent term: Zakynthos
Vastaava ilmaisu: Epanomi
Equivalent term: Epanomi
Vastaava ilmaisu: Evia
Equivalent term: Evia
Vastaava ilmaisu: Evros
Equivalent term: Elassona
Vastaava ilmaisu: Ilia
Equivalent term: Ilia
Vastaava ilmaisu: Imathia
Equivalent term: Imathia
Vastaava ilmaisu: Heraklion
Equivalent term: Heraklion
Vastaava ilmaisu: Thebes
Equivalent term: Thebes
Vastaava ilmaisu: Thapsana
Equivalent term: Thapsana
Vastaava ilmaisu: Thasos
Equivalent term: Thasos
Vastaava ilmaisu: Thessalia
Equivalent term: Thessalia
Vastaava ilmaisu: Thessaloniki
Equivalent term: Thessaloniki
Vastaava ilmaisu: Thrace
Equivalent term: Thrace
Vastaava ilmaisu: Ikaria
Equivalent term: Ikaria
Vastaava ilmaisu: Ioannina
Equivalent term: Ioannina
Vastaava ilmaisu: Karystos
Equivalent term: Karystos
Vastaava ilmaisu: Kavala
Equivalent term: Kavala
Vastaava ilmaisu: Corfu
Equivalent term: Corfu
Vastaava ilmaisu: Kissamos
Equivalent term: Kissamos
Vastaava ilmaisu: Karditsa
Equivalent term: Karditsa
Vastaava ilmaisu: Kastoria
Equivalent term: Kastoria
Vastaava ilmaisu:
Equivalent term:
Vastaava ilmaisu: Klimenti
Equivalent term: Klimenti
Vastaava ilmaisu: Slopes of Knimida
Equivalent term: Slopes of Knimida
Vastaava ilmaisu: Kozani
Equivalent term: Kozani
Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Vastaava ilmaisu: Crete
Equivalent term: Crete
Vastaava ilmaisu: Krania
Equivalent term: Krania
Vastaava ilmaisu: Krannona
Equivalent term: Krannona
Vastaava ilmaisu: Cyclades
Equivalent term: Cyclades
Vastaava ilmaisu: Κοs
Equivalent term: Κοs
Vastaava ilmaisu: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Equivalent term: Κορινθία/Korinthos/Korinthia
Vastaava ilmaisu: Lakonia
Equivalent term: Lakonia
Vastaava ilmaisu: Lasithi
Equivalent term: Lasithi
Vastaava ilmaisu: Letrini
Equivalent term: Lefkada
Vastaava ilmaisu: Lesvos
Equivalent term: Lesvos
Vastaava ilmaisu: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Equivalent term: Lilantio Pedio/Lilantio Field
Vastaava ilmaisu: Metsovo
Equivalent term: Metsovo
Vastaava ilmaisu: Magnissia
Equivalent term: Magnissia
Vastaava ilmaisu: Macedonia
Equivalent term: Macedonia
Vastaava ilmaisu: Mantzavinata
Equivalent term: Mantzavinata
Vastaava ilmaisu: Markopoulo
Equivalent term: Markopoulo
Vastaava ilmaisu: Μartino
Equivalent term: Μartino
Vastaava ilmaisu: Messinia
Equivalent term: Messinia
Vastaava ilmaisu: Meteora
Equivalent term: Meteora
Vastaava ilmaisu: Metaxata
Equivalent term: Metaxata
Vastaava ilmaisu: Monemvasia-Malvasia
Equivalent term: Monemvasia-Malvasia
Vastaava ilmaisu: Nea Mesimvria
Equivalent term: Opountia Locris
Vastaava ilmaisu: Pella
Equivalent term: Pella
Vastaava ilmaisu: Paggeo /Pangeon
Equivalent term: Paggeo/Pangeon
Vastaava ilmaisu: Pallini
Equivalent term: Pallini
Vastaava ilmaisu: Parnasos
Equivalent term: Parnasos
Vastaava ilmaisu: Peloponnesos
Equivalent term: Peloponnese
Vastaava ilmaisu: Pieria
Equivalent term: Pieria
Vastaava ilmaisu: Pisatis
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Vastaava ilmaisu: Slopes of Paiko
Equivalent term: Slopes of Paiko
Vastaava ilmaisu: Slopes of Ambelos
Equivalent term: Slopes of Ambelos
Vastaava ilmaisu: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Vastaava ilmaisu: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Slopes of Parnitha
Vastaava ilmaisu: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Equivalent term: Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Vastaava ilmaisu: Slopes of Ainos
Equivalent term: Slopes of Ainos
Vastaava ilmaisu: Pylia
Equivalent term: Pylia
Vastaava ilmaisu: Rethimno
Equivalent term: Rethimno
Vastaava ilmaisu: Retsina of Attiki
Equivalent term: Retsina of Attiki
Vastaava ilmaisu: Retsina of Viotia
Equivalent term: Retsina of Viotia
Vastaava ilmaisu: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Vastaava ilmaisu: Retsina of Evoia
Equivalent term: Retsina of Evoia
Vastaava ilmaisu: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Vastaava ilmaisu: Retsina of Karystos
Equivalent term: Retsina of Karystos
Vastaava ilmaisu: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
Vastaava ilmaisu: Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Pikermi (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Vastaava ilmaisu: Ritsona
Equivalent term: Ritsona
Vastaava ilmaisu: Serres
Equivalent term: Serres
Vastaava ilmaisu: Siatista
Equivalent term: Siatista
Vastaava ilmaisu: Sithonia
Equivalent term: Sithonia
Vastaava ilmaisu: Spata
Equivalent term: Spata
Vastaava ilmaisu: Sterea Ellada
Equivalent term: Sterea Ellada
Vastaava ilmaisu: Tegea
Equivalent term: Tegea
Vastaava ilmaisu: Trifilia
Equivalent term: Trifilia
Vastaava ilmaisu: Tyrnavos
Equivalent term: Tyrnavos
Vastaava ilmaisu: Florina
Equivalent term: Florina
Vastaava ilmaisu: Fthiotida / Phthiotis
Equivalent term: Fthiotida/Phthiotis
Vastaava ilmaisu: Halikouna
Equivalent term: Halikouna
Vastaava ilmaisu: Halkidiki
Equivalent term: Halkidiki
Vastaava ilmaisu: Candia
Equivalent term: Candia
Vastaava ilmaisu: Chania