natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over TQ: 70 % of MFN duty
Sardellivalmisteet ja -säilykkeet (aito anjovis)
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Kaikista HS-nimikkeeseen 1604 luokiteltavista tuotteista, sardiinivalmisteita ja -säilykkeitä sekä sardellivalmisteita ja -säilykkeitä (aito anjovis) lukuun ottamatta, kannettavat tullit alennetaan seuraavasti:
TQ: 130 t at 0 %
Vuosi
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Vuosi 1
TQ: 30 t at 0 %
tulli (%)
Over TQ: 55 % of MFN duty
Vuosi 3
Over TQ: 30 % of MFN duty
Vuosi 5 ja sitä seuraavat vuodet
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Tulli
Tariff quota volume
90 % suosituimmuus-tullista
Rate of duty
80 % suosituimmuus-tullista
Prepared or preserved sardines
70 % suosituimmuus-tullista
50 tonnes
LIITE V
Prepared or preserved anchovies
YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVIEN TAVAROIDEN TUONNISSA BOSNIA JA HERTSEGOVINAAN SOVELLETTAVAT TULLIT
The duty rate applicable to all products of HS heading 1604 except prepared or preserved sardines and prepared or preserved anchovies will be reduced as follows:
Yhteisöstä peräisin oleviin kalastustuotteisiin sovellettavat tullit poistetaan seuraavan aikataulun mukaisesti:
Year
CN-koodi
Year 1
Tulli (% suosituimmuustullista)
(duty %)
Sopimuksen voimaantulopäivä
Year 3
Sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan ensimmäisen vuoden 1. tammikuuta
Year 5 and subsequent years
Sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan toisen vuoden 1. tammikuuta
Duty
Sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan kolmannen vuoden 1. tammikuuta
90 % of MFN
Sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan neljännen vuoden 1. tammikuuta
80 % of MFN
Sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan viidennen vuoden ja sitä seuraavien vuosien 1. tammikuuta
70 % of MFN
Elävät kalat:
ANNEX V
akvaariokalat:
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA
makean veden kalat
Duties applicable to fishery products originating in the Community will be dismantled according to the following schedule:
suolaisen veden kalat
CN Code
muut elävät kalat:
Rate of Duty (%) of MFN
taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster:
On the date of entry into force of this Agreement
Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster -lajin kalat
On 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement
muut
On 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement
ankerias (Anguilla spp.)
On 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement
karppi
On 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement
Thunnus thynnus -lajin tonnikala
On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement and the following years
eteläntonnikala (Thunnus maccoyii)
Live fish:
makean veden kalat:
Ornamental fish:
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Freshwater fish
Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha:
Saltwater fish
lohikalat (Salmonidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Other live fish:
kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
pallakset (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Other
grönlanninpallas (Reinhardtius hippoglossoides)
Eels (Anguilla spp.)
ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus)
Carp
tyynenmerenpallas (Hippoglossus stenolepis)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
punakampela (Pleuronectes platessa)
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
kielikampelat (Solea spp.)
Freshwater fish:
lasikampelat (Lepidorhombus spp.)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
valkotonnikala (Thunnus alalunga):
Salmonidae, excluding livers and roes:
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettu
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
keltaevätonnikala (Thunnus albacares):
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
boniitti:
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
isosilmätonnikala (Thunnus obesus):
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Thunnus thynnus -lajin tonnikala:
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
eteläntonnikala (Thunnus maccoyii):
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Plaice (Pleuronectes platessa)
turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Sole (Solea spp.)
Gadus morhua -lajin turska
Megrim (Lepidorhombus spp.)
muu kala, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus):
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
Sardina pilchardus -lajin sardiinit
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Sardinops-suvun sardiinit; Sardinella spp.
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
kilohaili (Sprattus sprattus)
Skipjack or stripe-bellied bonito:
kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
seiti (Pollachius virens)
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
makrilli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
haikalat:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Squalus acanthias -lajin piikkihai
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Scyliorhinus-suvun punahai
Of the species Gadus morhua
miekkakala (Xiphias gladius)
Other fish, excluding livers and roes:
antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
suolaisen veden kalat:
Sardines of the species Sardina pilchardus
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030233 mainittu boniitti [Euthynnus (Katsowonus) pelamis]:
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.):
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Sebastes marinus -lajin punasimppua (puna-ahven)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)
Coalfish (Pollachius virens)
valkoturska (Merlangius merlangus)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
molvat (Molva spp.)
Dogfish and other sharks:
alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskat (Pollachius pollachius)
Dogfish of the species Squalus acanthias
sardelli (Engraulis spp.)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
hammasahven (Dentex dentex) ja pagellit (Pagellus spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.):
Toothfish (Dissostichus spp.)
Merluccius-suvun kummeliturskat:
Saltwater fish:
kapinkummeliturska (Merluccius capensis) ja syvänmerenkummeliturska (syvänmerenkapinkummeli-turska) (Merluccius paradoxus)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
etelänkummeliturska (Merluccius australis)
Redfish (Sebastes spp.):
Urophycis-suvun suomuturskat:
Of the species Sebastes marinus
merilahnat (Brama spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
merikrotit (Lophius spp.)
Whiting (Merlangius merlangus)
mustakitaturskat (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou)
Ling (Molva spp.)
etelän mustakitaturska (Micromesistius australis)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
piikkimakrillit (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Anchovies (Engraulis spp.)
Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
meribassi (Dicentrarchus labrax)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
kultaotsa-ahven (Sparus aurata)
Hake of the genus Merluccius:
maksa, mäti ja maiti
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha:
Southern hake (Merluccius australis)
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Onchorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Hake of the genus Urophycis
punalohi (intiaanilohi) (Oncorhynchus nerka)
Ray's bream (Brama spp.)
muut lohikalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Monkfish (Lophius spp.)
kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
0– kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
kampela (Platichtys flesus)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Rhombosolea-suvun kalat
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
nimikkeeseen 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettu:
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
kokonaiset
Livers and roes
perattuna ilman kiduksia
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
muu (esim. päätön)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
kokonaisena:
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
kappalepaino suurempi kuin 10 kg
Other salmonidae, excluding livers and roes:
perattuna ilman kiduksia:
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
muu (esim. päätön):
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) ja turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Flounder (Platichthys flesus)
turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Fish of the genus Rhombosolea
Gadus ogac -lajin turska
For the industrial manufacture of products of heading 1604:
Gadus macrocephalus -lajin turska
Whole
miekkakala (Xiphias gladius) ja antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Gilled and gutted
makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Other (for example, ‘heads off’)
Scomber scombrus ja Scomber japonicus -lajin makrilli
Whole:
Scomber australasicus -lajin makrilli
Weighing more than 10 kg each
meribassi (Dicentrarchus labrax) ja täpläbassi (Dicentrarchus punctatus)
Gilled and gutted:
argentiinankummeliturska (Merluccius hubbsi)
Other (for example, ‘heads off’):
0– – – suolaisen veden kalat:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Euthynnus-suvun kalat, muut kuin alanimikkeessä 030343 mainittu boniitti [Euthynnus (Katsowonus) pelamis]:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
hoki (Macruronus novaezealandiae)
Of the species Gadus ogac
Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezealandiae -lajien kalat
Of the species Gadus macrocephalus
maksa, mäti ja maiti:
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes:
mäti ja maiti, deoksiribonukleiinihapon tai protamiinisulfaatin valmistukseen
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Kalafileet ja muu kalanliha (myös hakattu tai jauhettu), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
tuoreet tai jäähdytetyt:
Of the species Scomber australasicus
miekkakala (Xiphias gladius)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
fileet
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)
0– – – Saltwater fish:
antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
fileet:
Fish of the species Orcynopsis unicolor
makean veden kalaa:
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
tyynenmerenlohta (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohta (Salmo salar) tai tonavanjokilohta (Hucho hucho)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
0– – – – – taimenta (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohta (Oncorhynchus clarki) ja kultalohta (Oncorhynchus aguabonita):
Livers and roes:
kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), kappalepaino suurempi kuin 400 g
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
muuta makean veden kalaa
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
0– – – – muut:
Fresh or chilled:
turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä)
Swordfish (Xiphias gladius):
seitiä (Pollachius virens)
Fillets
punasimppua (puna-ahventa) (Sebastes spp.)
Other fish meat (whether or not minced)
muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna)
Toothfish (Dissostichus spp.):
makean veden kalaa
Fillets:
ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa
Of freshwater fish:
jäädytetyt fileet:
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
taimenta (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohta (Oncorhynchus clarki) ja kultalohta (Oncorhynchus aguabonita):
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
0– – – muut:
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä):
Of other freshwater fish
Gadus macrocephalus -lajin turskaa
0– – – – Other:
koljaa (Melanogrammus aeglefinus)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
punasimppua (puna-ahventa) (Sebastes spp.):
Of coalfish (Pollachius virens)
valkoturskaa (Merlangius merlangus)
Of redfish (Sebastes spp.)
molvaa (Molva spp.)
Other fish meat (whether or not minced):
tonnikalaa (Thunnus spp.) tai Euthynnus-suvun kalaa
Of freshwater fish
makrillia (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) tai Orcynopsis unicolor -lajin kalaa (juovatonta sardaa):
Flaps of herring
Scomber australasicus -lajin makrillia
Frozen fillets:
kummeliturskaa (Merluccius spp.) tai suomuturskaa (Urophycis spp.):
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Merluccius-suvun kummeliturskaa:
0– – – Other:
kapinkummeliturskaa (Merluccius capensis) tai syvänmerenkummeliturskaa (syvänmerenkapinkummeliturska) (Merluccius paradoxus)
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida:
argentiinankummeliturskaa (Merluccius hubbsi)
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Urophycis-suvun suomuturskaa
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
haikalaa:
Of redfish (Sebastes spp.):
piikkihaita (Squalus acanthias) tai punahaita (Scyliorhinus spp.)
Of whiting (Merlangius merlangus)
muuta haikalaa
Of ling (Molva spp.)
punakampelaa (Pleuronectes platessa)
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
kampelaa (Platichtys flesus)
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor:
silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of mackerel of the species Scomber australasicus
lasikampelaa (Lepidorhombus spp.)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
merikrottia (Lophius spp.)
Of hake of the genus Merluccius:
alaskanseitiä (Theragra chalcogramma)
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
hokia (Macruronus novaezealandiae)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä):
Of hake of the genus Urophycis
Gadus macrocephalus -lajin turskaa
Of dogfish and other sharks:
kummeliturskaa (Merluccius spp.) tai suomuturskaa (Urophycis spp.):
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
merilahnaa (Brama spp.)
Of other sharks
mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou)
Of plaice (Pleuronectes platessa)
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Of flounder (Platichthys flesus)
ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut:
Of monkfish (Lophius spp.)
tyynenmerenlohta (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohta (Salmo salar) tai tonavanjokilohta (Hucho hucho), suolattuina tai suolavedessä
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
grönlanninpallasta (Reinhardtius hippoglossoides), suolattuna tai suolavedessä
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
savustettu kala, myös fileinä:
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida:
kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu:
Of cod of the species Gadus morhua
kuivattu, suolaamaton
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
kuivattu, suolattu
Of Ray's bream (Brama spp.)
Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption:
turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
jäädytetyt:
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:
langustit (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
langustin pyrstöt
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
hummerit (Homarus spp.):
Smoked fish, including fillets:
katkaravut:
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Pandalidae-heimoon kuuluvat
Dried fish, whether or not salted but not smoked:
Crangon-sukuun kuuluvat
Dried, unsalted
Parapenaeus longirostris -lajiin kuuluvat
Dried, salted
Penaeus-sukuun kuuluvat
Fish of the species Boreogadus saida:
taskuravut:
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine:
Paralithodes camchaticus ja Callinectes sapidus -lajin sekä Chionoecetes-suvun lajien taskuravut
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
isotaskuravut (Cancer pagarus)
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption:
muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
Frozen:
makean veden ravut
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
keisarihummerit (Nephrops norvegicus)
Crawfish tails
jäädyttämättömät:
Lobsters (Homarus spp.):
langustit (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.)
Shrimps and prawns:
elävät
Of the family Pandalidae
Crangon-sukuun kuuluvat:
Shrimps of the genus Crangon
tuoreet, jäähdytetyt tai höyryssä tai vedessä keitetyt
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
Shrimps of the genus Penaeus
osterit:
Crabs:
litteät osterit (Ostrea-suvun lajit), elävät, kappalepaino kuorineen enintään 40 g
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat:
Crabs of the species Cancer pagurus
elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption:
isokampasimpukat (Pecten maximus), jäädytetyt
Freshwater crayfish
sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.):
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
elävät, tuoreet tai jäähdytetyt: