natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading Nos ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.
ex 2001
This example is given for the purpose of explanation only.
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
It is not legally binding.
ex 2004 ja ex 2005
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat
The products mentioned in the list may not all be covered by this Agreement.
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
It is therefore necessary to consult the other parts of this Agreement.
ex 2008
HS heading No
pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät
Description of product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeiden 0801, 0802 ja 1202–1207 alkuperätuotteita olevien pähkinöiden ja öljysiementen arvo on yli 60 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Working or processing carried out on non–originating materials that confers originating status
maapähkinävoi; viljaan perustuvat sekoitukset; palmunsydämet; maissi
or (4)
muut, eivät kuitenkaan muulla tavalla kypsennetyt kuin vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, jäädytetyt
Chapter 01
ex 21 ryhmä
Live animals
Erinäiset elintarvikevalmisteet; eivät kuitenkaan seuraavat:
All the animals of Chapter 1 used must be wholly obtained
kaiken juurisikurin on oltava kokonaan tuotettua
Chapter 02
kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset
Meat and edible meat offal
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
Sinappijauhoa tai valmistettua sinappia voidaan kuitenkin käyttää
ex Chapter 03
ex 2104
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates; except for:
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan nimikkeiden 2002–2005 valmistetuista tai säilötyistä kasviksista
All the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
ex 22 ryhmä
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 3 used does not exceed 15 % of the ex–works price of the product
Juomat, väkevät alkoholijuomat ja etikka; eivät kuitenkaan seuraavat:
ex 0306
kaikkien viinirypäleiden tai viinirypäleistä saatujen ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Crustaceans, whether in shell or not, dried, salted or in brine smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
ex 0307
käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta;
Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
kaikkien käytettyjen hedelmämehujen (lukuun ottamatta ananas-, limetti- ja greippimehua) on jo oltava alkuperätuotteita
ex 0308
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
muista kuin nimikkeen 2207 tai 2208 aineksista;
ex Chapter 04
jossa kaikkien käytettyjen viinirypäleiden tai viinirypäleistä saatujen ainesten on oltava kokonaan tuotettuja tai jos kaikki muut käytetyt ainekset ovat jo alkuperätuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuusprosenttia
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
muista kuin nimikkeen 2207 tai 2208 aineksista,
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
jossa kaikkien käytettyjen viinirypäleiden tai viinirypäleistä saadun aineksen on oltava kokonaan tuotettuja tai jos kaikki muut käytetyt ainekset ovat jo alkuperätuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuusprosenttia
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
ex 23 ryhmä
Manufacture in which:
Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu; eivät kuitenkaan seuraavat:
all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained;
ex 2301
any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must already be originating;
Valaasta valmistettu jauho; kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkä-rangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
ex 2303
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Valmistus, jossa kaiken käytetyn maissin on oltava kokonaan tuotettua
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
ex 2306
ex 0502
Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, joissa on yli 3 painoprosenttia oliiviöljyä
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen oliivien on oltava kokonaan tuotettuja
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
kaiken käytetyn viljan, sokerin, melassin, lihan tai maidon on jo oltava alkuperätuotteita;
Chapter 06
kaikkien käytettyjen 3 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
ex 24 ryhmä
all the materials of Chapter 6 used must be wholly obtained;
Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet; eivät kuitenkaan seuraavat:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 24 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Chapter 07
Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia nimikkeen 2401 valmistamattomasta tupakasta tai tupakanjätteistä on jo oltava alkuperätuotteita
Edible vegetables and certain roots and tubers
ex 2403
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained;
Piippu- ja savuketupakka
Chapter 08
ex 25 ryhmä
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti; eivät kuitenkaan seuraavat:
all the fruit and nuts used must be wholly obtained;
ex 2504
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex–works price of the product ex Chapter 09 Coffee, tea, maté and spices; except for:
Kiteinen luonnongrafiitti, jonka hiilipitoisuutta on rikastamalla kohotettu ja joka on puhdistettu ja jauhettu
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
Kiteisen raakagrafiitin hiilipitoisuuden kohottaminen rikastamalla, sen puhdistaminen ja jauhaminen
Manufacture from materials of any heading
ex 2515
ex 0910
Marmori, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
Mixtures of spices
Yli 25 cm paksun marmorin (myös jo sahatun) leikkaaminen sahaamalla tai muulla tavalla
Chapter 10
ex 2516
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
ex Chapter 11
Yli 25 cm paksun kiven (myös jo sahatun) leikkaaminen sahaamalla tai muulla tavalla
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
ex 2518
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained
Kalsinoitu dolomiitti
ex 1106
Kalsinoimattoman dolomiitin kalsinointi
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
ex 2519
Drying and milling of leguminous vegetables of heading No 0708
Murskattu luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti) ilmanpitävissä astioissa ja magnesiumoksidi, myös puhdas, ei kuitenkaan sulatettu magnesiumoksidi (magnesia) tai perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi
Chapter 12
Luonnon magnesiumkarbonaattia (magnesiittia) voidaan kuitenkin käyttää
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
ex 2520
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
Erityisesti hammaslääkintäkäyttöön valmistettu kipsi
Lac; natural gums, resins, gum–resins and oleoresins (for example, balsams)
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the ex–works price of the product
ex 2524
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar–agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Asbestikuidut
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Valmistus asbestimineraalista (asbestirikasteesta)
Manufacture from non–modified mucilages and thickeners
ex 2525
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Kiilteen tai kiillejätteen jauhaminen
Chapter 14
ex 2530
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Maavärit, kalsinoidut tai jauhetut
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
Maavärien kalsinointi tai jauhaminen
ex Chapter 15
26 ryhmä
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animals or vegetable waxes; except for:
Malmit, kuona ja tuhka
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
ex 27 ryhmä
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat; eivät kuitenkaan seuraavat:
Fats from bones or waste
ex 2707
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa aromaattisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten aineosien painon ja joista 250°C:seen tislattaessa tislautuu yli 65 tilavuusprosenttia (myös bensiini- ja bentsoliseokset), moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Puhdistustoiminnot ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [1]
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading No 1503:
Muut toiminnot kuin 3 sarakkeessa tarkoitetut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
ex 2709
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Raa'at bitumisista kivennäisistä saadut öljyt
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Bitumisten aineiden kuivatislaus
ex 1505
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
Refined lanolin
Puhdistustoiminnot ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [2]
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi
1507 to 1515
Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ”cut-backs”)
Vegetable oils and their fractions:
ex 28 ryhmä
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet; eivät kuitenkaan seuraavat:
Solid fractions, except for that of jojoba oil
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained
ex 2805
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter–esterified, re–esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
”Seosmetalli”
all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained;
Elektrolyyttisellä tai termisellä käsittelyllä toteutettava valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
all the vegetable materials used must be wholly obtained.
ex 2811
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Rikkitrioksidi
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Valmistus rikkidioksidista
all the materials of Chapters 2 and 4 used must be wholly obtained;
ex 2833
ex Chapter 16
Alumiinisulfaatti
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; except for:
ex 2840
Manufacture from animals of Chapter 1
Natriumperboraatti
1604 and 1605
Valmistus dinatriumtetraborapentahydraatista
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs;
ex 284210
ex Chapter 17
Kemiallisesti määrittelemättömät aluminosilikaatit
Sugars and sugar confectionery; except for:
ex 2852
ex 1701
elohopeayhdisteet – sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Kaikkien käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Chemically pure maltose and fructose
elohopeayhdisteet – nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932, 2933 ja 2934 ainesten arvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Other sugars in solid form, flavoured or coloured
elohopeayhdisteet – taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeeseen 3002 tai 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit
Manufacture in which all the materials used must already be originating
elohopeayhdisteet – kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat
ex 1703
ex 29 ryhmä
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Orgaaniset kemialliset yhdisteet; eivät kuitenkaan seuraavat:
all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
ex 2901
Chapter 18
Asykliset hiilivedyt, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Cocoa and cocoa preparations
ex 2902
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Syklaanit ja sykleenit (muut kuin atsuleenit), bentseeni, tolueeni ja ksyleenit, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Manufacture from cereals of Chapter 10
ex 2905
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Tämän nimikkeen alkoholien ja etanolin metallialkoholaatit
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 2905 aineksista.
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Tämän nimikkeen metallialkoholaatteja voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2915 ja 2916 ainesten arvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
ex 2932
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Kaikkien käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Manufacture:
heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
from materials not classified within heading No 1806;
Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates and Zea indurata maize) used must be wholly obtained;
Nukleiinihapot ja niiden suolat; muut heterosykliset yhdisteet
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
ex 2937
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
ex Chapter 20
muut nukleiinihapot ja niiden suolat; muut heterosykliset yhdisteet
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
ex 2939
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Unikkouutteet, väkevöidyt, joissa on alkaloideja vähintään 50 painoprosenttia
ex 2001
ex 30 ryhmä
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Farmaseuttiset tuotteet; eivät kuitenkaan seuraavat:
ex 2004 and ex 2005
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä immunologiset tuotteet, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet:
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
tuotteet, joissa on terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten keskenään sekoitettuna kaksi tai useampia aineosia, tai sekoittamattomat tuotteet tällaista käyttöä varten, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa
Vegetables, fruit, nuts, fruit–peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3002 aineksista.
ex 2008
Tässä tavaran kuvauksessa tarkoitettuja aineksia voidaan myös käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Nuts, not containing added sugar or spirit
terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistettu eläimenveri
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex–works price of the product
verifraktiot, ei kuitenkaan antiseerumit, hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3002 aineksista.
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Tässä tavaran kuvauksessa tarkoitettuja aineksia voidaan myös käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
ex Chapter 21
muut karboksiamidifunktioiset yhdisteet (myös sakkariini ja sen suolat) ja imiinifunktioiset yhdisteet peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn
Miscellaneous edible preparations; except for:
Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
all the chicory used must be wholly obtained
Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932, 2933 ja 2934 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta