natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
40 % + 121 EUR/hl+ 20,6 EUR/100 kg
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67
Palm hearts
tiivistetty
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
22,4 % + 131 EUR/hl+ 20,6 EUR/100 kg
Mixtures
22,4 % + 27 EUR/hl+ 20,6 EUR/100 kg
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
omenamehu
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
30 % + 18,4 EUR/100 kg
16 % + 2,6 EUR/100 kg
arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeriasisältävä
Containing added sugar
18 % + 19,3 EUR/100 kg
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
muun hedelmän tai kasviksen mehu
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
karpalon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) japuolukan (Vaccinium vitis-idaea) mehu
Grapes
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
pensaskarpalomehu (Vaccinium macrocarpon–lajin hedelmistävalmistettu mehu)
Tropical fruit
päärynämehu
Plums and prunes
trooppisista hedelmistä valmistettu
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
5,1 % +9,4 EUR/100 kg/net eda
kirsikkamehu
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
8,3 % +3,8 EUR/100 kg/net eda
sekamehu
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
omena- ja päärynämehusta valmistettu
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
arvo enintään 18 EUR/100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä
Orange juice
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a Brix value exceeding 67
sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
trooppisista hedelmistä valmistettu
Of a Brix value not exceeding 67
21 RYHMÄ – ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin,esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
uutteet, esanssit ja tiivisteet
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet taikahviin perustuvat valmisteet
Grapefruit (including pomelo) juice
kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvatvalmisteet
Of a Brix value not exceeding 20
tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin,esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvatvalmisteet
12 % + 20,6 EUR/100 kg
uutteet, esanssit ja tiivisteet
Juice of any other single citrus fruit
valmisteet
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
tee tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvatvalmisteet
Lemon juice
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niidenuutteet, esanssit ja tiivisteet
Other citrus fruit juices
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
paahdettu juurisikuri
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
0 % + 12,7 EUR/100 kg
Pineapple juice
uutteet, esanssit ja tiivisteet
With respect to the product description, the staging category for South Africa: excluding of a value not exceeding 30 EUR/100 kg net weight
paahdetusta juurisikurista saadut
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Tomato juice
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Grape juice (including grape must)
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muutkuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet
Of a Brix value not exceeding 30
elävä eli aktiivinen hiiva
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
leivontahiiva
22,4 % + 27 EUR/hl
kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
kuollut eli inaktiivinen hiiva
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
tabletteina, kuutioina tai niiden kaltaisessa muodossa taikkanettopainoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissapakkauksissa
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
valmistetut leivinjauheet
Concentrated
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevatsekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
soijakastike
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
Apple juice
sinappijauho ja valmistettu sinappi
30 % + 18,4 EUR/100 kg
sinappijauho
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
valmistettu sinappi
18 % + 19,3 EUR/100 kg
nestemäinen mango-chutney
Juice of any other single fruit or vegetable
aromaattiset katkerot, alkoholipitoisuus 44,2–49,2 tilavuusprosenttia,katkeroa, mausteita ja erilaisia aineksia 1,5–6 painoprosenttia sekäsokeria 4–10 painoprosenttia sisältävät, enintään 0,5 litraa vetävissäastioissa
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetutelintarvikevalmisteet
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
Pear juice
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myöskaakaota sisältävät
Juices of tropical fruit
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia
21 % + 12,9 EUR/100 kg
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX19,4 + 9,4 EUR/100 kg
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Cherry juice
joissa on maitorasvaa
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX18,1 + 7 EUR/100 kg
Mixtures of juices
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX18,1 + 7 EUR/100 kg
Mixtures of apple and pear juice
vähintään 7 painoprosenttia
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX17,8 + 6,9 EUR/100 kg
20 % + 20,6 EUR/100 kg
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet
Mixtures of juices of tropical fruit
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia,glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosiatai tärkkelystä
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomienvalmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
17,3 MIN 1 EUR/% vol/hl
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit
Extracts, essences and concentrates
isoglukoosisiirappi
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
42,7 EUR/100 kg/net mas
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
laktoosisiirappi
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi
Extracts, essences or concentrates
22 RYHMÄ – JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA
Preparations
Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettuvesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön jamaustamaton; jää ja lumi
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
luonnon kivennäisvesi
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
hiilihapoton
Roasted chicory
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria taimuuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomatjuomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- jakasvismehut
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria taimuuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
0 % + 12,7 EUR/100 kg
nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatujarasvoja sisältämättömät
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404tuotteista saatuja rasvoja
Of roasted chicory
vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
0 % + 13,7 EUR/100 kg
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia
Active yeasts
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Culture yeast
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Bakers' yeast
vähintään 2 painoprosenttia
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Inactive yeasts
0 % + 21,2 EUR/100 kg
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Mallasjuomat
Prepared baking powders
enintään 10 litraa vetävissä astioissa
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
pulloissa
Soya sauce
enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa
Tomato ketchup and other tomato sauces
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleenpuristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009kuuluva
Mustard flour and meal and prepared mustard
kuohuviini
Mustard flour and meal
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Prepared mustard
samppanja
Mango chutney, liquid
32 EUR/hl
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
muut rypälelajikeviinit
Soups and broths and preparations therefor
muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on estettytai keskeytetty alkoholia lisäämällä
Homogenised composite food preparations
enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
viinit (muut kuin alanimikkeessä 220410 mainitut),jotka ovat'pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, jokaon tuettu sitein tai kiinnikkein'; viini muissa astioissa, joissahiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari,mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Euroopan unionissa tuotettu
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Containing by weight of milkfats
valkoviinit
3 % or more but less than 7 %
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:13,1 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:15,4 EUR/hl.
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:14,8 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:15,8 EUR/hl.
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Trentino, Alto Adige ja Friuli
7 % or more
Trentino ja Alto Adige
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Dão, Bairrada ja Douro
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Food preparations not elsewhere specified or included
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, muttaenintään 22 tilavuusprosenttia
Protein concentrates and textured protein substances
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joillasuojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, muttaenintään 18 tilavuusprosenttia: 14,8 EUR/hl; todellinenalkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22tilavuusprosenttia: 15,8 EUR/hl.
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, muttaenintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 EUR/hl; todellinenalkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään22 tilavuusprosenttia: 20,9 EUR/hl.
Flavoured or coloured sugar syrups
Samos ja Muscat de Lemnos
Isoglucose syrups
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia
42,7 EUR/100 kg/net mas
1,75 EUR/% vol/hl
Lactose syrup
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:13,1 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:15,4 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia:18,6 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia:20,9 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin22 tilavuusprosenttia: 1,75 EUR/% vol/hl
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:13,1 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:14,2 EUR/hl.
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:9,9 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:12,1 EUR/hl.
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, muttaenintään 18 tilavuusprosenttia: 12,1 EUR/hl; todellinenalkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22tilavuusprosenttia: 13,1 EUR/hl.
Mineral waters and aerated waters
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, muttaenintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 EUR/hl; todellinenalkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22tilavuusprosenttia: 20,9 EUR/hl.
Natural mineral waters
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:9,9 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:12,1 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia:15,4 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia:20,9 EUR/hl; todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin22 tilavuusprosenttia: 1,75 EUR/% vol/hl.
Not carbonated
muu rypäleen puristemehu (grape must)
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholialisäämällä
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinenalkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
20,6 EUR/100 kg/net
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka onmaustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Less than 0,2 %
todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
7,6 EUR/hl
0 % + 13,7 EUR/100 kg
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia
0,2 % or more but less than 2 %
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
0 % + 12,1 EUR/100 kg
6,3 EUR/hl
2 % or more
0,9 EUR/% vol/hl
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
0 EUR/% vol/hl
0 % + 21,2 EUR/100 kg
Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini jasima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisenavulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset,muualle kuulumattomat
Beer made from malt
piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)
In containers holding 10 litres or less
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
In bottles
kuohuva
In containers holding more than 10 litres
siideri ja päärynäviini
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
kuohumattomat
Sparkling wine
enintään 2 litraa vetävissä astioissa
With a protected designation of origin (PDO)
enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Champagne
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muudenaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
32 EUR/hl
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään80 tilavuusprosenttia
With a protected geographical indication (PGI)
denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Other varietal wines
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempikuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muutalkoholipitoiset juomat
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut
In containers holding 2 litres or less
konjakki
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
armanjakki
Produced in the European Union
enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
raakatisleet
Wine with a protected designation of origin (PDO)
viski
White
bourbon
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
”blended malt”–viski
Trentino, Alto Adige and Friuli
yhdestä viljalajista valmistettu jyväviskitai”blended”–jyväviski
Trentino and Alto Adige
muut
Dão, Bairrada and Douro
Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamallakäyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita
Valdepeñas
rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- jametyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia(sallittu poikkeama 10 prosenttia)
Wine with a protected geographical indication (PGI)
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
arvo suurempi kuin 7,9 EUR litralta puhdasta alkoholia
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
rommi, jossa on muita haihtuvia aineita kuin etyyli- jametyylialkoholia vähintään 225 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia(sallittu poikkeama 10 prosenttia)
Madeira and Setubal muscatel
0,6 EUR/% vol/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
arvo suurempi kuin 2 EUR litralta puhdasta alkoholia
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
gini ja genever
Samos and Muscat de Lemnos
gini
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
genever
1,75 EUR/% vol/hl
votka
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
liköörit
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
arrakki
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat
Other grape must
väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
hedelmistä tislatut
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
muut alkoholipitoiset juomat
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
10,9 EUR/hl
1 EUR/% vol/hl
7,6 EUR/hl
0,7 EUR/% vol/hl