natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).
32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29).
The provisions of this Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 19.
Kyseisiä EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 19 artiklalla perustetun komitean kokouksiin.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’;
EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.”
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 92/42/EEC) of Chapter V:
Lisätään V luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/42/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’
32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29)”.
the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 15 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY) teksti seuraavasti:
the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 25 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.”
The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2005/32/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 7.
EUVL L 266, 11.10.2007, s. 7.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
Viljassa ja viljatuotteissa esiintyvien Fusarium-toksiinien ehkäisemisestä ja vähentämisestä 17 päivänä elokuuta 2006 annettu komission suositus 2006/583/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden ainesosien luettelosta, jotka on aina mainittava elintarvikkeiden merkinnöissä, 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/142/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2023/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/7/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta penkonatsolin, benomyylin ja karbendatsiimin jäämien enimmäismäärien osalta 26 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/12/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta fosfamidonin ja mevinfossin jäämien enimmäismäärien osalta 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/8/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta aldikarbin jäämien enimmäismäärien osalta 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/9/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta asetamipridin, tiaklopridin, imatsosulfuronin, metoksifenosidin, S-metolaklorin, milbemektiinin ja tribenuronin jäämien enimmäismäärien osalta 21 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/11/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9)”.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).’;
32006 L 0142: komission direktiivi 2006/142/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 110)”.
the following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC):
Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 19),
32007 L 0007: komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 19),
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9),
32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9),
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 26).’;
32007 L 0011: komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26)”.
the following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC):
Lisätään 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
the following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75),
32007 L 0012: komission direktiivi 2007/12/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 59, 27.2.2007, s. 75),
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 17),
32007 L 0009: komission direktiivi 2007/9/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 17),
the following point shall be inserted after point 54zzza (Commission Directive 2006/125/EC):
Lisätään 54zzza kohdan (komission direktiivi 2006/125/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘54zzzb.
”54zzzb.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 384, 29.12.2006, p. 75).’;
32006 R 2023: komission asetus (EY) N:o 2023/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 75)”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 60 (Commission Recommendation 2005/108/EC):
Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 60 kohdan (komission suositus 2005/108/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).’
32006 H 0583: komission suositus 2006/583/EY, annettu 17 päivänä elokuuta 2006, viljassa ja viljatuotteissa esiintyvien Fusarium-toksiinien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 35)”.
The texts of Regulation (EC) No 2023/2006, Directives 2006/142/EC, 2007/7/EC, 2007/12/EC, 2007/8/EC, 2007/9/EC and 2007/11/EC and Recommendation 2006/583/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 2023/2006, direktiivien 2006/142/EY, 2007/7/EY, 2007/12/EY, 2007/8/EY, 2007/9/EY and 2007/11/EY ja suosituksen 2006/583/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 234, 29.8.2006, p. 35.
EUVL L 234, 29.8.2006, s. 35.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 110.
EUVL L 368, 23.12.2006, s. 110.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
EUVL L 384, 29.12.2006, s. 75.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 19.
EUVL L 43, 15.2.2007, s. 19.
OJ L 59, 27.2.2007, p. 75.
EUVL L 59, 27.2.2007, s. 75.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 9.
EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 17.
EUVL L 63, 1.3.2007, s. 17.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 26.
EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26.
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä huhtikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 394/2007 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91] luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).’
32007 R 0394: komission asetus (EY) N:o 394/2007, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 98, 13.4.2007, s. 3)”.
The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 394/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 3.
EUVL L 98, 13.4.2007, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2007 of 6 July 2007.
Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2007.
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta ginsengin ja siitä saatavien standardoitujen uutteiden ja valmisteiden osalta 16 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 287/2007 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).’
32007 R 0287: komission asetus (EY) N:o 287/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 13)”.
The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 287/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 21.
EUVL L 328, 13.12.2007, s. 21.
OJ L 78, 17.3.2007, p. 13.
EUVL L 78, 17.3.2007, s. 13.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2006 of 8 December 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2006.
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Lannoitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 19 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 162/2007 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 7).’
32007 R 0162: komission asetus (EY) N:o 162/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 7)”.
The text of Regulation (EC) No 162/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 162/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 19.
EUVL L 89, 29.3.2007, s. 19.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 7.
EUVL L 51, 20.2.2007, s. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2007 of 6 July 2007.
Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, is to be incorporated into the Agreement.
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5, olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatichydrocarbons in extender oils and tyres) is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenseitsemännen kerran (polysykliset aromaattiset hiilivedyt pehmittimissä ja renkaissa) 16 päivänä marraskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/69/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit) 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/84/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 4.2.2006, s. 88, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes II, III and V to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement.
Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY liitteiden II, III ja V muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 23 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/8/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 41, 13.2.2007, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta.
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 323/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation No (EC) 304/2003 of the European Parliament and of the Council repealed Council Regulation (EEC) No 2455/92, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 304/2003 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follow:
Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:
the following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 51),
32005 L 0069: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/69/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 51),
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 40), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88.’;
32005 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/84/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 40), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 4.2.2006, s. 88”.
the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 79/117/EEC):
Lisätään 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/117/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.’;
32004 R 0850: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5”.
the following indent shall be added in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 12r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12) , as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42.’;
32006 L 0008: komission direktiivi 2006/8/EY, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 41, 13.2.2007, s. 22”.
the following point shall be inserted after point 12v (Commission Regulation (EC) No 565/2006):
Lisätään 12v kohdan (komission asetus (EY) N:o 565/2006) jälkeen kohta seuraavasti:
‘12w.
”12w.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, as amended by:
32004 R 0850: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1),
32006 R 1195: neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 1),