natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duplicating services
CY (ainoastaan Ecuadorin osalta): Lupa perustaa ja hoitaa matkailu- ja matkatoimistoyritystä ja nykyisen yrityksen toimiluvan uusiminen myönnetään ainoastaan EU:n luonnollisille tai oikeushenkilöille.
(CPC 87904) [24]
CZ: Väestön määrään perustuva taloudellinen tarveharkinta.
Telecommunications consulting services
C. Matkailijoiden opastuspalvelut
(CPC 7544)
(CPC 7472)
Telephone answering services
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Ei sitoumuksia.
(CPC 87903)
VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT (muut kuin audiovisuaalialan palvelut)
COMMUNICATION SERVICES
A. Viihdepalvelut (ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopalvelut)
A. Postal and Courier Services
(CPC 9619)
(Services relating to the handling [25] of postal items [26] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [27], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [28], iii) Handling of addressed press products [29], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [30] for items referred to in (i) to (iii) above, vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [31]
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
None [32]
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teatterituottajien, lauluyhtyeiden, orkestereiden ja musiikkiryhmien palveluja (CPC 96191), kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoiden palveluja (CPC 96192) sekä teatterien liitännäispalveluja (CPC 96193).
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
EE: Ei muita viihdepalveluja (CPC 96199) koskevia sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja (CPC 96199 osittain).
B. Telecommunications Services
B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
(CPC 962)
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
FR: Ulkomainen omistusosuus ranskankielisiä julkaisuja julkaisevissa kustantamoissa voi olla enintään 20 prosenttia pääomasta tai äänivallasta.
None [38]
Uutistoimistojen perustaminen edellyttää vastavuoroisuutta ulkomaisilta sijoittajilta.
Satellite broadcast transmission services [39]
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut [50]
EU: service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
(CPC 963)
BE: Unbound
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
AT, LT: Yksityisten toimijoiden osallistuminen kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten palveluverkostoon edellyttää hyväksyntää tai toimilupaa.
CY, CZ, HU, MT, SK: Unbound
D. Urheilupalvelut
DISTRIBUTION SERVICES
(CPC 9641)
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
AT, SI: Ei hiihtokoulupalveluja eikä vuoristo-oppaiden palveluja koskevia sitoumuksia.
All sub-sectors mentioned below [40]
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
E. Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
(CPC 96491)
FI: Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
LIIKENNEPALVELUT
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
A. Meriliikenne [51]
A. Commission Agents' Services
Kansainvälinen henkilöliikenne
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
(CPC 7211 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Kansainvälinen tavaraliikenne
Other Commission Agents' Services
(CPC 7212 ilman kansallista kabotaasiliikennettä) [52]
(CPC 621)
EU: Ei sitoumuksia, kun on kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittautuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi.
B. Wholesale Trade Services
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Syöttöliikenteen palvelut ovat luvanvaraisia.
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
B. Sisävesiliikenne [53]
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
Henkilöliikenne
(part of CPC 7542)
(CPC 7221)
Other wholesale trade services
Tavaraliikenne
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [41])
(CPC 7222)
FR, IT: State monopoly on tobacco.
EU: Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonava-joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille.
FR: Authorisation of wholesale pharmacies is subject to an economic needs test.
Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräykset.
C. Retailing Services [42]
AT: Laivanvarustamon perustavia luonnollisia henkilöitä koskee kansalaisuusvaatimus.
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Kun on kyseessä rekisteröityminen oikeushenkilöksi, johtokuntaa ja hallintoneuvostoa koskee kansalaisuusvaatimus.
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Vaatimuksena on rekisteröity yhtiö tai pysyvä toimipaikka Itävallassa.
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
Lisäksi osake-enemmistön on oltava Euroopan unionin kansalaisten omistuksessa.
Food retailing services
FI: Palveluja voivat tarjota ainoastaan Suomen lipun alla purjehtivat alukset.
(CPC 631)
C. Rautatieliikenne [54]
(Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [43](CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
(CPC 7111)
ES, FR, IT: State monopoly on tobacco.
(CPC 7112)
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Authorisation for department stores (in the case of FR only for large stores) is subject to an economic needs test.
D. Tieliikenne [55]
Main criteria: number of and impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
Henkilöliikenne
IE, SE: Unbound for the retail sale of alcoholic beverages.
(CPC 7121 ja CPC 7122)
SE: Authorisation for temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale may be subject to an economic needs test.
EU: Ulkomaiset sijoittajat eivät voi tarjota Euroopan unionin jäsenvaltion sisäisiä liikennepalveluja (kabotaasi) lukuun ottamatta linja-autojen, joissa on kuljettaja, muita kuin säännöllisiä vuokrauspalveluja.
Main criteria: impact on existing stores in the geographic area in question.
EU: Taksipalveluihin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
D. Franchising
Pääasiallinen arviointiperuste: olemassa olevien yritysten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, liikenneolosuhteisiin kohdistuvat vaikutukset ja uusien työpaikkojen syntyminen.
(CPC 8929)
AT, BG: Yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services)
FI, LV: Toimilupa vaaditaan; sitä ei myönnetä ulkomaille rekisteröidyille ajoneuvoille.
A. Primary Education Services
LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien on käytettävä kyseiseen maahan rekisteröityjä ajoneuvoja.
(CPC 921)
ES: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan luokkaan CPC 7122.
B. Secondary Education Services
Pääasiallinen arviointiperuste: paikallinen kysyntä.
(CPC 922)
IT, PT: Henkilöautojen vuokrauspalveluihin kuljettajineen sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
C. Higher Education Services
ES, IE, IT: Kaukoliikenteen linja-autopalveluihin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
(CPC 923)
FR: Ei sitoumuksia kaukoliikenteen linja-autopalvelujen osalta.
D. Adult Education Services
Tavaraliikenne [56]
(CPC 924)
(CPC 7123, pl. postin kuljetus omaan lukuun [57])
EU: Participation of private operators in the education network is subject to concession.
LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien on käytettävä kyseiseen maahan rekisteröityjä ajoneuvoja.
AT: Unbound for higher education services.
IT, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
Unbound for education services for adults by means of radio or television broadcasting.
Pääasiallisena arviointiperusteena on paikallinen kysyntä.
BG: Unbound for the supply of primary and/or secondary education services by foreign natural persons and associations and for the supply of higher education services.
E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetus [58] [59]
CZ, SK: Nationality condition for majority of members of the Board of directors.
(CPC 7139)
Unbound for the supply of higher education services except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
AT: Yksinoikeuksia voidaan myöntää ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT [60]
EL: Nationality condition for majority of members of the Board of directors in primary and secondary schools.
A. Meriliikenteen liitännäispalvelut [61]
Unbound for higher education institutions granting recognised States diplomas.
Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut
ES, IT: Needs test for opening private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees; procedure involves an advice of the Parliament.
Varastointipalvelut
Main criteria: population and density of existing establishments.
(CPC 742 osittain)
HR: Unbound for Primary Education Services (CPC 921).
Tulliselvityspalvelut
For Secondary Education Services: None for legal persons.
Konttiasema- ja varastointipalvelut
HU, SK: The number of schools being established may be limited by local authorities (or in the case of high schools and other higher education institutions by central authorities) in charge of granting licences.
Varustamon edustajan palvelut
LV: Unbound for the supply of education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
Meriliikenteen huolintapalvelut
SI: Unbound for primary schools.
EU: Ei sitoumuksia seuraavien osalta: alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelut, hinaus- ja työntöpalvelut ja meriliikenteen tukipalvelut.
Nationality condition for majority of members of the Board of directors in secondary and high schools.
IT: Meriliikenteen lastinkäsittelypalveluihin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
E. Other education services
Pääasiallinen arviointiperuste: olemassa olevien yritysten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys ja uusien työpaikkojen syntyminen.
(CPC 929)
Osakkuus bulgarialaisista yrityksistä voi olla enintään 49 prosenttia.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound
SI: Tulliselvityspalveluja voivat tarjota ainoastaan Sloveniaan sijoittautuneet oikeushenkilöt (ei sivuliikkeitä).
CZ, SK: Participation of private operators in the education network is subject to concession.
HR: Ei sitoumuksia seuraavien osalta: c) Tulliselvityspalvelut, d) Konttiasema- ja varastointipalvelut, e) Varustamon edustajan palvelut ja f) Meriliikenteen huolintapalvelut.
Nationality condition for majority of members of the Board of directors.
Seuraavien osalta: a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut, b) Varastointipalvelut, j) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (ml. ateriapalvelut), h) Työntö- ja hinauspalvelut ja i) Meriliikenteen tukipalvelut: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että ulkomaisten oikeushenkilöiden edellytetään perustavan Kroatiaan yhtiön, jolle satamaviranomaisen on myönnettävä toimilupa julkisen tarjouskilpailumenettelyn perusteella.
ENVIRONMENTAL SERVICES [44]
Palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa satamakapasiteetin rajoitusten mukaisesti.
A. Waste Water Services
Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
(CPC 9401) [45]B.
(CPC 7213)
Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
Hinaus- ja työntöpalvelut
Refuse Disposal Services
(CPC 7214)
(CPC 9402)
Meriliikenteen tukipalvelut
Sanitation and Similar Services
(CPC 745 osittain)
(CPC 9403)
Muut tuki- ja liitännäispalvelut (ml. ateriapalvelut)
C. Protection of ambient air and climate
(CPC 749 osittain)
(CPC 9404) [46]D.
B. Sisävesiliikenteen liitännäispalvelut [62]
Remediation and clean up of soil and waters
Lastinkäsittelypalvelut
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
(CPC 741 osittain)
(part of CPC 9406) [47]E.
arastointipalvelut
Noise and vibration abatement
Rahdin kuljetusvälityspalvelut
(CPC 9405)
(CPC 748 osittain)
F. Protection of biodiversity and landscape
(CPC 7223)
Nature and landscape protection services
(CPC 7224)
(part of CPC 9406)
Sisävesiliikenteen tukipalvelut
G. Other environmental and ancillary services
Muut tuki- ja liitännäispalvelut
(CPC 9409)
EU: Ei sitoumuksia seuraavien osalta: alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelut, hinaus- ja työntöpalvelut ja sisävesiliikenteen tukipalvelut.
FINANCIAL SERVICES
HU: Sijoittautumisen edellytyksenä saattaa olla valtion osallistuminen.
A. Insurance and insurance-related services
C. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut [63]
AT: The licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association.
(CPC 7113)
BG, ES: Before establishing a branch or agency in Bulgaria or Spain to provide certain classes of insurance, a foreign insurer must have been authorised to operate in the same classes of insurance in its country of origin for at least five years.
Rautatiekuljetuspalveluiden tukipalvelut
EL: The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices.
(CPC 743)
FI: At least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
Osakkuus bulgarialaisista yrityksistä voi olla enintään 49 prosenttia.
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance.
SI: Tulliselvityspalveluja voivat tarjota ainoastaan Sloveniaan sijoittautuneet oikeushenkilöt (ei sivuliikkeitä).
IT: The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities.
HR: Ei sitoumuksia d) hinaus- ja työntöpalvelujen ja g) tulliselvityspalvelujen osalta.
BG, PL: Local incorporation (no branches) required for insurance intermediaries.
HU: Ei sitoumuksia tulliselvityspalvelujen osalta.
PT: In order to establish a branch in Portugal, foreign insurance companies need to demonstrate prior operational experience of at least five years.
PL: Tulliselvityspalvelujen suoraa edustusta koskevat kansalliset rajoitukset: tulliselvityksen voivat suorittaa ainoastaan tulliasioitsijat, jotka asuvat Euroopan unionin alueella.
Direct branching is not permitted for insurance intermediation, which is reserved to companies formed in accordance with the law of a European Union Member State.
FR: Ei sitoumuksia, paitsi jos vastavuoroisuutta noudatetaan täysimääräisesti.
SK: A foreign national may establish an insurance company in the form of a joint stock company or may conduct insurance business through their subsidiaries with registered office in the Slovak Republic (no branches).
FI: Ei sitoumuksia sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta.
SE: Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish only through a branch.
NL: Luonnollisten tai oikeushenkilöiden toimiminen tulliedustajana hyväksytään tarkastajan harkinnan mukaan yleisen tullilain (General Customs Act) 1 §:n 3 ja 9 kohdan mukaisesti.
B. Banking and other financial services (excluding insurance)
Lupaa ei anneta, jos hakija on saanut peruuttamattoman tuomion rikoksesta lupahakemusta edeltävien viiden vuoden aikana.
EU: Only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
Tulliedustajien, jotka eivät asu Alankomaissa tai jotka eivät ole sijoittautuneet sinne, edellytetään hankkivan asuinpaikan Alankomaista tai perustavan sinne kiinteän toimipaikan ennen toimimista luvan saaneena tulliedustajana.
The establishment of a specialised management company, having its head office and registered office in the same European Union Member State, is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies.
D. Tieliikenteen liitännäispalvelut [64]
BG: Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).
AT: Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä/kuljettaja, vuokrauspalveluihin voidaan myöntää toimilupa ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
Permanent residence in Bulgaria is required for the chairperson of the management board and the chairperson of the board of directors.
FI: Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä/kuljettaja, vuokrauspalveluihin vaaditaan toimilupa; sitä ei myönnetä ulkomailla rekisteröidyille ajoneuvoille ajoneuvoja.
CY: Only members (brokers) of the Cyprus Stock Exchange can undertake business pertaining to securities brokerage in Cyprus.
Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on kuljettaja, vuokrauspalvelut
A brokerage firm may only be registered as a member of the Cyprus Stock Exchange if it has been established and registered in accordance with the Companies Law of Cyprus (no branches).
(CPC 7124)
FI: At least one half of the founders, the members of the board of directors, at least one ordinary and one deputy member of the supervisory board and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their permanent residence in the European Union.
Tieliikennevälineisiin liittyvät tukipalvelut
Exemption form these requirements may be granted by the competent authorities.
(CPC 744)
HR: None, except for settlement and clearing services where the Central Depositary Agency (CDA) is the sole supplier in Croatia.
HR: Ei sitoumuksia d) kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on kuljettaja, vuokrauspalvelujen osalta ja g) tulliselvityspalvelujen osalta.
Access to the services of the CDA will be granted to non-residents on a non-discriminatory basis.
D. Ilmaliikennepalvelujen liitännäispalvelut
HU: Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital.
Maahuolintapalvelut (ml. ateriapalvelut)
The board of a financial institution should include at least two members, who are Hungarian citizens, residents in the meaning of the relevant foreign exchange regulations and have permanent residency in Hungary for at least one year.
EU: Toimenpiteiden luokan ratkaisee lentokentän koko.
IE: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depository and management company is required to be incorporated in Ireland or in another European Union Member State (no branches).
Kullakin lentokentällä toimivien palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa käytettävissä olevan tilan mukaan tai muista syistä mutta tällöin ei kuitenkaan vähempään kuin kahteen tarjoajaan.
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.
PL: Jäädytettyjen tai jäähdytettyjen tuotteiden varastointipalveluja sekä nesteiden ja kaasujen irtovarastointipalveluja koskevien toimenpiteiden luokan ratkaisee lentokentän koko.
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
HU: Ei sitoumuksia.
IT: In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).
Ilmaliikennevälineiden vuokrauspalvelut miehistöineen
In order to be authorised to manage central securities depository services with an establishment in Italy, companies are required to be incorporated in Italy (no branches).
(CPC 734)
In the case of collective investment schemes other than UCITS harmonised under European Union legislation, the trustee/depository is required to be incorporated in Italy or in another European Union Member State and established through a branch in Italy.
EU: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai, jos luvan antanut Euroopan unionin jäsenvaltio sen sallii, muualla Euroopan unionissa.
Management companies of UCITS not harmonised under European Union legislation are also required to be incorporated in Italy (no branches).
Rekisteröitävän ilma-aluksen voidaan edellyttää olevan joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa.
Only banks, insurance companies, investment firms and companies managing UCITS harmonised under European Union legislation having their legal head office in the European Union, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
Ilma-alusta käyttävien lentoliikenteenharjoittajien on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa.
In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a European Union Member State.
Myynti ja markkinointi
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
EU: Sellaisia sijoittajia, jotka hoitavat lentoliikenteen harjoittajien omistamia tai hallinnoimia tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä, koskevat erityisvelvollisuudet.