natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 418/2001 ja (EY) N:o 162/2003 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluville tietyille rehun lisäaineille annettavan hyväksynnän ehtojen osalta 19 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1519/2007 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 19 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1520/2007 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uuden käyttötavan hyväksymisestä Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteelle (Bonvital) rehun lisäaineena 19 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1521/2007 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
the following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Lisätään 1 k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).’;
32007 R 1519: komission asetus (EY) N:o 1519/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 15)”.
the following shall be added in points 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
Lisätään 1 t kohtaan (komission asetus (EY) N:o 418/2001) ja 37 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 162/2003) seuraava:
the following points shall be inserted after point 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007):
Lisätään 1zzzze kohdan (komission asetus (EY) N:o 1380/2007) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘1zzzzf.
”1zzzzf.
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 54).
32007 R 1500: komission asetus (EY) N:o 1500/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, uuden käyttötavan hyväksymisestä 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteelle (Ronozyme) rehun lisäaineena (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 54).
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 57).
32007 R 1501: komission asetus (EY) N:o 1501/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8 -valmisteen (Safizym X) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 57).
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
32007 R 1520: komission asetus (EY) N:o 1520/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).’
32007 R 1521: komission asetus (EY) N:o 1521/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, uuden käyttötavan hyväksymisestä Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteelle (Bonvital) rehun lisäaineena (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 24)”.
The texts of Regulations (EC) No 1500/2007, No 1501/2007, No 1519/2007, No 1520/2007 and No 1521/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1500/2007, (EY) N:o 1501/2007, (EY) N:o 1519/2007, (EY) N:o 1520/2007 ja (EY) N:o 1521/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [7].
Done at Brussels, 5 February 2009.
Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2009.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 36.
EUVL L 223, 21.8.2008, s. 36.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
EUVL L 333, 19.12.2007, s. 54.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 57.
EUVL L 333, 19.12.2007, s. 57.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 15.
EUVL L 335, 20.12.2007, s. 15.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
EUVL L 335, 20.12.2007, s. 17.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
EUVL L 335, 20.12.2007, s. 24.
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the minimum content of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 109/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen monensiininatriumin (Coxidin) vähimmäispitoisuuden osalta 21 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 156/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive [3], as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen (Lantharenol) hyväksymisestä rehun lisäaineena 22 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 163/2008 [3] sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 92, 3.4.2008, s. 40, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1444/2006 muuttamisesta rehun lisäaineen Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) vähimmäispitoisuuden osalta 22 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 164/2008 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena 22 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 165/2008 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uuden käyttötavan hyväksymisestä Bacillus cereus var. toyoi -valmisteelle (Toyocerin) rehun lisäaineena 22 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 166/2008 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Erään kokkidiostaatin uudesta hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi rehujen lisäaineena 22 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 167/2008 [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 6 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 209/2008 [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta 5 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/38/EY [9] (kodifioitu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2008/38/EC repeals, with effect from 31 July 2008, Commission Directive 94/39/EC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2008/38/EY kumotaan 31 päivästä heinäkuuta 2008 komission direktiivi 94/39/EY [10], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
the following shall be added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
Lisätään 1zzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1444/2006) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 (OJ L 50, 23.2.2008, p. 6).’;
32008 R 0164: komission asetus (EY) N:o 164/2008, annettu 22 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 50, 23.2.2008, s. 6)”.
the following shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
Lisätään 1zzzg kohtaan (komission asetus (EY) N:o 109/2007) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 14).’;
32008 R 0156: komission asetus (EY) N:o 156/2008, annettu 21 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 48, 22.2.2008, s. 14)”.
the following points shall be inserted after point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007):
Lisätään 1zzzzi kohdan (komission asetus (EY) N:o 1521/2007) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘1zzzzj.
”1zzzzj.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 3), as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40.
32008 R 0163: komission asetus (EY) N:o 163/2008, annettu 22 päivänä helmikuuta 2008, lantaanikarbonaattioktahydraatti-valmisteen (Lantharenol) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 50, 23.2.2008, s. 3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 92, 3.4.2008, s. 40.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 8).
32008 R 0165: komission asetus (EY) N:o 165/2008, annettu 22 päivänä helmikuuta 2008, uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena (EUVL L 50, 23.2.2008, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 11).
32008 R 0166: komission asetus (EY) N:o 166/2008, annettu 22 päivänä helmikuuta 2008, uuden käyttötavan hyväksymisestä Bacillus cereus var. toyoi -valmisteelle (Toyocerin) rehun lisäaineena (EUVL L 50, 23.2.2008, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs (OJ L 50, 23.2.2008, p. 14).
32008 R 0167: komission asetus (EY) N:o 167/2008, annettu 22 päivänä helmikuuta 2008, erään kokkidiostaatin uudesta hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi rehujen lisäaineena (EUVL L 50, 23.2.2008, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive (OJ L 63, 7.3.2008, p. 3).’;
32008 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2008, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2008, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 63, 7.3.2008, s. 3)”.
the text of point 9 (Commission Directive 94/39/EC) shall be deleted;
Poistetaan 9 kohdan (komission direktiivi 94/39/EY) teksti.
the following point shall be inserted after point 14b (Commission Decision 2004/217/EC):
Lisätään 14b kohdan (komission päätös 2004/217/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘14c.
”14c.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (OJ L 62, 6.3.2008, p. 9).’
32008 L 0038: komission direktiivi 2008/38/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta (EUVL L 62, 6.3.2008, s. 9)”.
The texts of Regulations (EC) No 156/2008, (EC) No 163/2008, as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, (EC) No 164/2008, (EC) No 165/2008, (EC) No 166/2008, (EC) No 167/2008 and (EC) No 209/2008 and Directive 2008/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 156/2008, (EY) N:o 163/2008, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 92, 3.4.2008, s. 40, (EY) N:o 164/2008, (EY) N:o 165/2008, (EY) N:o 166/2008, (EY) N:o 167/2008 ja (EY) N:o 209/2008 sekä direktiivin 2008/38/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [11]
OJ L 48, 22.2.2008, p. 14.
EUVL L 48, 22.2.2008, s. 14.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 3.
EUVL L 50, 23.2.2008, s. 3.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 6.
EUVL L 50, 23.2.2008, s. 6.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 8.
EUVL L 50, 23.2.2008, s. 8.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 11.
EUVL L 50, 23.2.2008, s. 11.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 14.
EUVL L 50, 23.2.2008, s. 14.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 3.
EUVL L 63, 7.3.2008, s. 3.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 9.
EUVL L 62, 6.3.2008, s. 9.
OJ L 207, 10.8.1994, p. 20.
EYVL L 207, 10.8.1994, s. 20.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2008 of 26 September 2008 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 96/2008 [1].
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex I to Council Directive 74/483/EEC relating to the external projections of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Moottoriajoneuvojen ulkonevia osia koskevan neuvoston direktiivin 74/483/ETY liitteen I muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 14 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/15/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 17 (Council Directive 74/483/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 17 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/483/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 (OJ L 75, 15.3.2007, p. 21).’
32007 L 0015: komission direktiivi 2007/15/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 75, 15.3.2007, s. 21)”.
The text of Directive 2007/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2007/15/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3].
OJ L 309, 20.11.2008, p. 15.
EUVL L 309, 20.11.2008, s. 15.
OJ L 75, 15.3.2007, p. 21.
EUVL L 75, 15.3.2007, s. 21.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2008 of 26 September 2008 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 98/2008 [1].
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Muiden kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin (kodifioitu toisinto) 30 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/5/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 amending Decision 2002/840/EC as regards the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods [3] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2002/840/EY muuttamisesta elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevien, kolmansissa maissa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luettelon osalta 4 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/802/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeissa esiintyvän furaanin seurannasta 28 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission suositus 2007/196/EY [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2008/5/EC repeals Commission Directive 94/54/EC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2008/5/EY kumotaan komission direktiivi 94/54/EY [5], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
This Decision shall not apply to Liechtenstein,
Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
the text of point 54zc (Commission Directive 94/54/EC) shall be deleted;
Poistetaan 54zc kohdan (komission direktiivi 94/54/EY) teksti.
the following indent shall be added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC):
Lisätään 54zze kohtaan (komission päätös 2002/840/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 (OJ L 323, 8.12.2007, p. 40).’;
32007 D 0802: komission päätös 2007/802/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 323, 8.12.2007, s. 40)”.
the following point shall be inserted after point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC):
Lisätään 54zzzv kohdan (komission direktiivi 2006/141/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘54zzzw.
”54zzzw.
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) (OJ L 27, 31.1.2008, p. 12).’;
32008 L 0005: komission direktiivi 2008/5/EY, annettu 30 päivänä tammikuuta 2008, muiden kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin (kodifioitu toisinto) (EUVL L 27, 31.1.2008, s. 12)”.
the following point shall be inserted after point 63 (Commission Recommendation 2007/331/EC):
Lisätään 63 kohdan (komission suositus 2007/331/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 56).’
32007 H 0196: komission suositus 2007/196/EY, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007, elintarvikkeissa esiintyvän furaanin seurannasta (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 56)”.
The texts of Directive 2008/5/EC, Decision 2007/802/EC and Recommendation 2007/196/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2008/5/EY, päätöksen 2007/802/EY ja suosituksen 2007/196/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [6]
OJ L 309, 20.11.2008, p. 19.
EUVL L 309, 20.11.2008, s. 19.
OJ L 27, 31.1.2008, p. 12.
EUVL L 27, 31.1.2008, s. 12.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 40.
EUVL L 323, 8.12.2007, s. 40.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 56.
EUVL L 88, 29.3.2007, s. 56.
OJ L 300, 23.11.1994, p. 14.
EUVL L 300, 23.11.1994, s. 14.
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food [2] is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista annetun direktiivin 2002/72/EY muuttamisesta 6 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/39/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzb kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/72/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 (OJ L 63, 7.3.2008, p. 6).’
32008 L 0039: komission direktiivi 2008/39/EY, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 63, 7.3.2008, s. 6)”.
The text of Directive 2008/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2008/39/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 6.
EUVL L 63, 7.3.2008, s. 6.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2008 of 26 September 2008 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 99/2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards gamithromycin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen III muuttamisesta gamitromysiinin osalta 4 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 203/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta syflutriinin ja tarhapavuista (Phaseolus vulgaris) saadun lektiinin osalta 16 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 542/2008 [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 18),
32008 R 0203: komission asetus (EY) N:o 203/2008, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 43).’
32008 R 0542: komission asetus (EY) N:o 542/2008, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 157, 17.6.2008, s. 43)”.