natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
32006 R 1692: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 65, 3.3.2007, s. 12.”
The following paragraph shall be inserted after new paragraph 4:
Lisätään 4 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
The EFTA States shall participate fully in the EC committees which assist the EC Commission in the management, development and implementation of the Community programmes referred to in paragraphs 2 and 3.’
EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti niiden Euroopan yhteisön komiteoiden työhön, jotka avustavat EY:n komissiota 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ohjelmien hallinnoinnissa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.”
The text of paragraph 7(c) in Article 3 of Protocol 31 shall be deleted.
Poistetaan pöytäkirjassa 31 olevan 3 artiklan 7 kohdan c alakohta.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle [4].
OJ L 14, 19.1.2006, p. 24.
EUVL L 14, 19.1.2006, s. 24.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.
EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in the implementation and development of the Internal Market.
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan sisämarkkinoiden täytäntöönpanoa ja kehittämistä.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2006,
Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä yhteistyötä voitaisiin jatkaa myös 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen,
The words ‘years 2004, 2005 and 2006’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006 and 2007’.
Muutetaan 6 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2004, 2005 ja 2006 viittaukseksi vuosiin 2004, 2005, 2006 ja 2007.
The words ‘year 2006’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006 and 2007’.
Muutetaan 7 kohdassa oleva viittaus vuoteen 2006 viittaukseksi vuosiin 2006 ja 2007.
of 6 July 2007
tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2007 of 8 June 2007.
Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2006.
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten 31 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/393/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/416/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä 20 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/427/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia rokotteen valmistusta varten, 3 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/552/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa ja Portugalissa 18 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/572/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä 4 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/437/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 1 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/591/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 15 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/633/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 25 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/650/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the conditions applicable to movements from or through restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviltä rajoitusvyöhykkeiltä tai niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavia edellytyksiä 13 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/693/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä 20 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/705/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/761/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista 14 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/778/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Decision 2006/427/EC repeals Commission Decision 86/130/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2006/427/EY kumotaan komission päätös 86/130/ETY, joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Decision 2006/778/EC repeals Commission Decision 2000/50/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2006/778/EY kumotaan komission päätös 2000/50/EY, joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
The texts of Decisions 2006/393/EC, 2006/416/EC, 2006/427/EC, 2006/552/EC, 2006/572/EC, 2006/437/EC, 2006/591/EC, 2006/633/EC, 2006/650/EC, 2006/693/EC, 2006/705/EC, 2006/761/EC and 2006/778/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2006/393/EY, 2006/416/EY, 2006/427/EY, 2006/552/EY, 2006/572/EY, 2006/437/EY, 2006/591/EY, 2006/633/EY, 2006/650/EY, 2006/693/EY, 2006/705/EY, 2006/761/EY ja 2006/778/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.
Done at Brussels, 6 July 2007.
Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 1.
EUVL L 266, 11.10.2007, s. 1.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 31.
EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61.
OJ L 169, 22.6.2006, p. 56.
EUVL L 169, 22.6.2006, s. 56.
OJ L 217, 8.8.2006, p. 29.
EUVL L 217, 8.8.2006, s. 29.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 60.
EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60.
OJ L 237, 31.8.2006, p. 1.
EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1.
OJ L 240, 2.9.2006, p. 15.
EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15.
OJ L 258, 21.9.2006, p. 7.
EUVL L 258, 21.9.2006, s. 7.
OJ L 267, 27.9.2006, p. 45.
EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 52.
EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52.
OJ L 291, 21.10.2006, p. 38.
EUVL L 291, 21.10.2006, s. 38.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 51.
EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 39.
EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39.
OJ L 101, 17.4.1986, p. 37.
EYVL L 101, 17.4.1986, s. 37.
OJ L 19, 25.1.2000, p. 51.
EYVL L 19, 25.1.2000, s. 51.
the following point shall be inserted after point 31 (Commission Decision 2005/379/EC) in Part 2.2:
Lisätään 2.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2005/379/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169, 22.6.2006, p. 56).’;
32006 D 0427: komission päätös 2006/427/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2006, puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä (EUVL L 169, 22.6.2006, s. 56).”.
the text of point 3 (Commission Decision 86/130/EEC) in Part 2.2 shall be deleted.
Poistetaan 2.2 osan 3 kohdan (komission päätös 86/130/ETY) teksti.
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Lisätään 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 29).’;
32006 D 0552: komission päätös 2006/552/EY, tehty 3 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 29).”.
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60),
32006 D 0572: komission päätös 2006/572/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60),
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 15),
32006 D 0591: komission päätös 2006/591/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15),
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 (OJ L 258, 21.9.2006, p. 7),
32006 D 0633: komission päätös 2006/633/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 258, 21.9.2006, s. 7),
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 45),
32006 D 0650: komission päätös 2006/650/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45),
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52),
32006 D 0693: komission päätös 2006/693/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52),
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).’;
32006 D 0761: komission päätös 2006/761/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51).”.
the following points shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2003/724/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 34 kohdan (komission päätös 2003/724/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease (OJ L 152, 7.6.2006, p. 31).
32006 D 0393: komission päätös 2006/393/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2006, yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten (EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community (OJ L 164, 16.6.2006, p. 61).
32006 D 0416: komission päätös 2006/416/EY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006, siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61).
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC (OJ L 237, 31.8.2006, p. 1).’;
32006 D 0437: komission päätös 2006/437/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä (EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1).”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 33 (Commission Decision 2005/773/EC) in Part 3.2:
Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 3.2 osan 33 kohdan (komission päätös 2005/773/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC (OJ L 291, 21.10.2006, p. 38).’;
32006 D 0705: komission päätös 2006/705/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2006, Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EUVL L 291, 21.10.2006, s. 38).”.
the following point shall be inserted after point 3 (Commission Decision 2004/433/EC) in Part 9.2:
Lisätään 9.2 osan 3 kohdan (komission päätös 2004/433/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39).’;
32006 D 0778: komission päätös 2006/778/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39).”.
The text of point 9 (Commission Decision 2000/50/EC) in Part 9.1 shall be deleted.
Poistetaan 9.1 osassa olevan 9 kohdan (komission päätös 2000/50/EY) teksti.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2007 of 8 June 2007.
Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2007.
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1168/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa 1 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1177/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti 13 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/615/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista 11 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1505/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/759/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
the following point shall be inserted after point 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 130 kohdan (komission päätös 2005/92/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals (OJ L 280, 12.10.2006, p. 3).’;
32006 R 1505: komission asetus (EY) N:o 1505/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista (EUVL L 280, 12.10.2006, s. 3).”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 22 (Commission Decision 2006/80/EC) in Part 1.2:
Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 1.2 osan 22 kohdan (komission päätös 2006/80/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 252, 15.9.2006, p. 28).’;
32006 D 0615: komission päätös 2006/615/EY, tehty 13 päivänä syyskuuta 2006, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti (EUVL L 252, 15.9.2006, s. 28).”.
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) in Part 7.2:
Lisätään 7.2 osan 27 kohdan (komission asetus (EY) N:o 546/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).;
32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry (OJ L 212, 2.8.2006, p. 3).’;
32006 R 1177: komission asetus (EY) N:o 1177/2006, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa (EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3).”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 4c (Commission Decision 2001/738/EC) in Part 7.2:
Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 7.2 osan 4c kohdan (komission päätös 2001/738/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘4d.
”4d.
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 311, 10.11.2006, p. 46).’;
32006 D 0759: komission päätös 2006/759/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 46).”.
the following shall be added in point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
Lisätään 7.2 osan 25 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1003/2005) jälkeen kohta seuraavasti: