natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 D 0250: Commission Implementing Decision 2014/250/EU of 29 April 2014 (OJ L 132, 3.5.2014, p. 79).’
32014 D 0250: komission täytäntöönpanopäätös 2014/250/EU, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 79)”.
The texts of Implementing Decision 2014/250/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/250/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 132, 3.5.2014, p. 79.
EUVL L 132, 3.5.2014, s. 79.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1026]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1026]
Commission Regulation (EU) 2015/728 of 6 May 2015 amending the definition of specified risk material set out in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V vahvistetun erikseen määritellyn riskiaineen määritelmän muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/728 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/1162 of 15 July 2015 amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen V muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1162 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Decision 2013/503/EU [3], incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee 167/2014 [4] concerns live animals other than fish and aquaculture animals.
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU [3], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 167/2014 [4], liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin.
It should therefore be indicated that Implementing Decision 2013/503/EU is not to apply to Iceland.
Siksi olisi todettava, että täytäntöönpanopäätöstä 2013/503/EU ei sovelleta Islantiin.
The following indents are added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohdat seuraavasti:
32015 R 0728: Commission Regulation (EU) 2015/728 of 6 May 2015 (OJ L 116, 7.5.2015, p. 1),
32015 R 0728: komission asetus (EU) 2015/728, annettu 6 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 116, 7.5.2015, s. 1).
32015 R 1162: Commission Regulation (EU) 2015/1162 of 15 July 2015 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 3).’
32015 R 1162: komission asetus (EU) 2015/1162, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 188, 16.7.2015, s. 3).”
The following shall be added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
Lisätään 7.2 osan 59 kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/503/EU) seuraava:
‘This act shall not apply to Iceland.’
”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
The texts of Regulations (EU) 2015/728 and (EU) 2015/1162 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/728 ja (EU) 2015/1162 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [5].
OJ L 116, 7.5.2015, p. 1.
EUVL L 116, 7.5.2015, s. 1.
OJ L 188, 16.7.2015, p. 3.
EUVL L 188, 16.7.2015, s. 3.
OJ L 273, 15.10.2013, p.
EUVL L 273, 15.10.2013, s. 38.
38.
EUVL L 202, 30.7.2015, s. 12.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 12.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1027]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1027]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kaliumjodidin, vedettömän kalsiumjodaatin ja pinnoitetun rakeistetun vedettömän kalsiumjodaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 3 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/861 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1020 of 29 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kemin Europa NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) 29 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1020 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, munivien kanojen, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 828/2007 ja (EY) N:o 322/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 30 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1043 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening, cats and dogs and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Chevita Tierarzneimittel-GmbH) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä kasvatusvasikoiden, porsaiden, broilerien, lihakalkkunoiden, kissojen ja koirien ruokinnassa rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 255/2005, (EY) N:o 1200/2005 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Chevita Tierarzneimittel-GmbH) 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1053 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060 of 2 July 2015 concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vedettömän betaiinin ja betaiinihydrokloridin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 2 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1060 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061 of 2 July 2015 concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Askorbiinihapon, natriumaskorbyylifosfaatin, natriumkalsiumaskorbyylifosfaatin, natriumaskorbaatin, kalsiumaskorbaatin ja askorbyylipalmitaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 2 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1061 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104 of 8 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 237/2012 as regards a new form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) uudesta muodosta (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) 8 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1104 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, kyseisen rehun lisäaineen hyväksymisestä käytettäväksi broilerien juomavedessä sekä asetuksen (EU) N:o 544/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisen rehun lisäaineen enimmäispitoisuudesta täysrehussa ja sen yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) 8 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1105 [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Escherichia colin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 848/2014 ja (EU) N:o 1236/2014 muuttamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1114 [9] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 1zs (Commission Regulation (EC) No 1259/2004), 1zzf (Commission Regulation (EC) No 255/2005), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005) and 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
Lisätään 1zs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1259/2004), 1zzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 255/2005), 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005) ja 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 1053: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 (OJ L 171, 2.7.2015, p. 8).’
32015 R 1053: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1053, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 171, 2.7.2015, s. 8).”
The following indent is added in points 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004) and 1zzzzx (Commission Regulation (EC) No 322/2009):
Lisätään 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004) ja 1zzzzx kohtaan (komission asetus (EY) N:o 322/2009) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 1043: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).’
32015 R 1043: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1043, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 167, 1.7.2015, s. 63).”
The following is added in the point 1zzzx (Commission Regulation (EC) No 828/2007):
Lisätään 1zzzx kohtaan (komission asetus (EY) N:o 828/2007) seuraava:
The following indent is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
Lisätään 1zzzzza kohtaan (komission asetus (EY) N:o 403/2009) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 18).’
32015 R 1114: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1114, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 182, 10.7.2015, s. 18).”
The following is added in points 110 (Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014) and 121 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014):
Lisätään 110 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 848/2014) ja 121 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1236/2014) seuraava:
The following is added in point 2zzf (Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012):
Lisätään 2zzf kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 237/2012) seuraava:
32015 R 1104: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 61).’
32015 R 1104: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1104, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 61).”
The following is added in point 89 (Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013):
Lisätään 89 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 544/2013) seuraava:
32015 R 1105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 65).’
32015 R 1105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1105, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 65).”
The following points are inserted after point 135 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724):
Lisätään 135 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/724) jälkeen kohdat seuraavasti:
32015 R 0861: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species (OJ L 137, 4.6.2015, p. 1).
32015 R 0861: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/861, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2015, kaliumjodidin, vedettömän kalsiumjodaatin ja pinnoitetun rakeistetun vedettömän kalsiumjodaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 137, 4.6.2015, s. 1).
32015 R 1020: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1020 of 29 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kemin Europa NV) (OJ L 163, 30.6.2015, p. 22).
32015 R 1020: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1020, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2015, Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) (EUVL L 163, 30.6.2015, s. 22).
32015 R 1043: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).
32015 R 1043: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1043, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015, Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasi (EC 3.2.1.8) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, lihakalkkunoiden, munivien kanojen, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 828/2007 ja (EY) N:o 322/2009 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 167, 1.7.2015, p. 63).
32015 R 1053: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening, cats and dogs and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (OJ L 171, 2.7.2015, p. 8).
32015 R 1053: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1053, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä kasvatusvasikoiden, porsaiden, broilerien, lihakalkkunoiden, kissojen ja koirien ruokinnassa rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 255/2005, (EY) N:o 1200/2005 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (EUVL L 171, 2.7.2015, p. 8).
32015 R 1060: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060 of 2 July 2015 concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species (OJ L 174, 3.7.2015, p. 3).
32015 R 1060: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1060, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, vedettömän betaiinin ja betaiinihydrokloridin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 174, 3.7.2015, s. 3).
32015 R 1061: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061 of 2 July 2015 concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species (OJ L 174, 3.7.2015, p. 8).
32015 R 1061: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1061, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2015, askorbiinihapon, natriumaskorbyylifosfaatin, natriumkalsiumaskorbyylifosfaatin, natriumaskorbaatin, kalsiumaskorbaatin ja askorbyylipalmitaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 174, 3.7.2015, s. 8).
32015 R 1105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) (OJ L 181, 9.7.2015, p. 65).
32015 R 1105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1105, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, kyseisen rehun lisäaineen hyväksymisestä käytettäväksi broilerien juomavedessä sekä asetuksen (EU) N:o 544/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisen rehun lisäaineen enimmäispitoisuudesta täysrehussa ja sen yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (EUVL L 181, 9.7.2015, p. 65).
32015 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 18).’
32015 R 1114: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1114, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Escherichia colin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 848/2014 ja (EU) N:o 1236/2014 muuttamisesta (EUVL L 182, 10.7.2015, p. 18).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 and (EU) 2015/1114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 ja (EU) 2015/1114 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [10].
OJ L 137, 4.6.2015, p. 1.
EUVL L 137, 4.6.2015, s. 1.
OJ L 163, 30.6.2015, p. 22.
EUVL L 163, 30.6.2015, s. 22.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 63.
EUVL L 167, 1.7.2015, s. 63.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 8.
EUVL L 171, 2.7.2015, s. 8.
OJ L 174, 3.7.2015, p. 3.
EUVL L 174, 3.7.2015, s. 3.
OJ L 174, 3.7.2015, p. 8.
EUVL L 174, 3.7.2015, s. 8.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 61.
EUVL L 181, 9.7.2015, s. 61.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 65.
EUVL L 181, 9.7.2015, s. 65.
OJ L 182, 10.7.2015, p. 18.
EUVL L 182, 10.7.2015, s. 18.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1028]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1028]
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1289/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineena käytettävän dekokinaatin varoajasta ja jäämien enimmäismääristä 21 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 291/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zy kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1289/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0291: Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p. 87).’
32014 R 0291: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 291/2014, annettu 21. maaliskuuta 2014 (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 87).”