natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part 1.1, point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council),
Liitteessä VI (Sosiaaliturva):
Part 1.1, point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council),
1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004);
Part 1.1, point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council),
Liitteessä XIII (Liikenne):
Part 6.1, point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council),
1 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70);
Part 7.1, point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
5 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 661/2010/EU),
Part 7.1, point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
19a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009),
B. In Chapter II (Feedingstuffs):
21 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85),
Point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
25a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1072/2009),
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
32a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/2009),
A. In Chapter I (Motor vehicles):
39 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69);
Point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council);
Liitteessä XX (Ympäristö):
B. In Chapter XI (Textiles):
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2009),
Point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council);
Liitteessä XXI (Tilastot):
C. In Chapter XII (Foodstuffs):
1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 295/2008);
Point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
7f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 70/2012),
D. In Chapter XV (Dangerous substances):
7h kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 437/2003),
Point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council),
18i kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003),
Point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council);
19d kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2223/96),
In Annex VI (Social Security):
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2002),
Point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council);
19o kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 501/2004),
In Annex XIII (Transport):
19q kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1222/2004),
Point 1 (Regulation (EEC) No 1108/70 of the Council),
19 t kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1161/2005),
Point 5 (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council),
19x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 716/2007),
Point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council),
25 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1921/2006);
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
25a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 218/2009),
Point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council),
25b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 217/2009),
Point 32a (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council),
25c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2009),
Point 39 (Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council);
Liitteessä XXII (Yhtiöoikeus):
In Annex XX (Environment):
10a kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001),
Point 1ea (Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council);
Pöytäkirjassa 26 (Eftan valvontaviranomaisen toimivallasta ja tehtävistä valtion tukea koskevissa asioissa):
In Annex XXI (Statistics):
2 artiklan 1 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999).
Point 1 (Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council),
LIITE III
Point 7f (Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council),
PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 7h (Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council),
Lisätään päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen seuraaviin kohtiin:
Point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council),
Liitteessä I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) olevan I luvun (Eläinlääkintä):
Point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96),
osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY),
Point 19dc (Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council),
osan 115 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 136/2004),
Point 19o (Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council),
osan 141 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 911/2004),
Point 19q (Council Regulation (EC) No 1222/2004),
osan 33 kohtaan ja 4.2 osan 85 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 504/2008),
Point 19t (Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council),
osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008),
Point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council),
osan 39 kohtaan (komission päätös 98/536/EY),
Point 25 (Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council),
osan 14 kohtaan (komission päätös 98/179/EY),
Point 25a (Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council),
osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY),
Point 25b (Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council),
osan 4 kohtaan (komission päätös 2006/778/EY),
Point 25c (Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council);
kohtaan (komission asetus (EY) N:o 706/2007),
In Annex XXII (Company law):
kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008),
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1008/2010),
In Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid):
kohtaan (komission asetus (EU) N:o 109/2011),
Article 2(1) (Council Regulation (EC) No 659/1999).
kohtaan (komission asetus (EU) N:o 582/2011),
ANNEX III
kohtaan (komission asetus (EU) N:o 406/2010),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
B. XV luvun (Vaaralliset aineet):
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
12l kohtaan (komission päätös 2000/657/EY),
In Chapter I (Veterinary issues) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
Liitteessä X (Palvelut yleensä):
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2009/821/EC),
1b kohtaan (komission päätös 2009/767/EY);
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
kohtaan (komission päätös 2007/756/EY),
Part 1.2, Point 141 (Commission Regulation (EC) No 911/2004),
kohtaan (komission asetus (EU) N:o 36/2010),
Parts 2.2 and 4.2, Points 33 and 85 respectively (Commission Regulation (EC) No 504/2008),
kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1418/2007);
Part 4.2, Point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008),
1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 250/2009),
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
1l kohtaan (komission asetus (EY) N:o 251/2009),
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC),
kohtaan (komission asetus (EY) N:o 772/2005),
Part 7.2, Point 49 (Commission Decision 2007/453/EC),
kohtaan (komission päätös 2008/861/EY),
Part 9.2, Point 4 (Commission Decision 2006/778/EC);
7i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1358/2003),
Point 45zr (Commission Regulation (EC) No 706/2007),
kohtaan (komission asetus (EU) N:o 912/2013),
Point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008),
19s kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 184/2005);
Point 45zze (Commission Regulation (EU) No 1008/2010),
kohtaan (komission päätös 2011/30/EU);
Point 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011),
Pöytäkirjassa 21 yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta:
Point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011),
3 artiklan 1 kohdan 2 alakohtaan (komission asetus (EY) N:o 802/2004),
Point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010);
3 artiklan 1 kohdan 4 alakohtaan (komission asetus (EY) N:o 773/2004),
B. In Chapter XV (Dangerous substances):
Pöytäkirjassa 47 viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta:
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC),
lisäyksessä 1 olevaan 11 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 607/2009).
In Annex X (Services in general):
LIITE IV
Point 1b (Commission Decision 2009/767/EC);
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 37da (Commission Decision 2007/756/EC),
Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) seuraaviin kohtiin:
Point 42gb (Commission Regulation (EU) No 36/2010);
A. I luvun (Moottoriajoneuvot):
Point 32cb (Commission Regulation (EC) No 1418/2007);
2 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/157/ETY),
Point 1k (Commission Regulation (EC) No 250/2009),
4 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/221/ETY),
Point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009),
8 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/388/ETY),
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
10 kohtaan (neuvoston direktiivi 71/320/ETY),
Point 7bb (Commission Decision 2008/861/EC),
11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY),
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
14 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/61/ETY),
Point 18wb (Commission Regulation (EU) No 912/2013),
16 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/408/ETY),
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council);
17 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/483/ETY),
Point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU);
19 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/114/ETY),
In Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings):
22 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/757/ETY),
Point 1(2) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 802/2004),
23 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/758/ETY),
Point 1(4) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 773/2004);
24 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/759/ETY),
In Protocol 47 (On the abolition of technical barriers to trade in wine):
25 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/760/ETY),
Point 11 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 607/2009).
26 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/761/ETY),
ANNEX IV
27 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/762/ETY),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
29 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/538/ETY),
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
30 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/539/ETY),
A. In Chapter I (Motor Vehicles):
31 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/540/ETY),
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
32 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/541/ETY),
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
36 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/318/ETY),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
39 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/932/ETY),
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
45r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/20/EY),
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
45 t kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/28/EY),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
45y kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/85/EY),
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY),
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/97/EY),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY);
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
B. II luvun (Maatalous- ja metsätraktorit):
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY),
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
13 kohtaan (neuvoston direktiivi 78/764/ETY),
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/75/EY),
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
20 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/298/ETY),
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
22 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/402/ETY),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
23 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/144/EY),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
28 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY),
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
29 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY),
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
31 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY);
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
C. XIX luvun (Kaupan teknisiä esteitä koskevat yleiset määräykset):
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
3e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/11/EY).
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
LIITE V
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council),
Lisätään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) seuraaviin kohtiin:
Point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council),
2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY),
Point 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council),
4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY),
Point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council);
5c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY).
B. Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
LIITE VI
Point 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council),
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
Lisätään 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) seuraaviin kohtiin:
Point 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/81/EY).
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
LIITE VII
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council),
Lisätään 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) seuraavaan kohtaan:
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
41 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY).
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council),
LIITE VIII
Point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council);
I OSA
C. Chapter XIX (General provisions in the technical barriers to trade):
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 5 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council).
Lisätään 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteiden seuraaviin kohtiin:
ANNEX V
Liitteessä I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) olevan I luvun (Eläinlääkintä):
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 97/78/EY),
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement:
osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY),
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
osan 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY),
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY),
Point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council).
osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY),
ANNEX VI
osan 6a kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/99/EY),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/23/EY),
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location in Annex XX (Environment) to the EEA Agreement:
osan 8a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY),
Point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council).
osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY);
ANNEX VII
Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) olevan XII luvun (Elintarvikkeet):
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) OF THE DECISION
18 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY),
The indent referred to in Article 6(4) shall be inserted in the following location in Annex IV (Energy) to the EEA Agreement:
47 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/108/ETY).
Point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council).
II OSA
ANNEX VIII
MUUT LIITTYMISEN EDELLYTTÄMÄT MUKAUTUKSET
PART I
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 4 kohdan (komission päätös 97/78/EY) b mukautus seuraavasti:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(5) OF THE DECISION
Islannin tasavallan alue.
The indent referred to in Article 6(5) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the EEA Agreement:
Norjan kuningaskunnan alue, lukuun ottamatta Svalbardia.”
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary issues):
LIITE IX
Part 1.1, point 4 (Council Directive 97/78/EC),
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 6 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Part 3.1, point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
Lisätään 6 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) XV luvun (Vaaralliset aineet) seuraavaan kohtaan:
Part 3.1, point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
1 kohtaan (neuvoston direktiivi 67/548/ETY),
Part 4.1, point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
12r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY).
Part 4.1, point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
LIITE X
Part 5.1, point 6a (Council Directive 2002/99/EC),
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 7 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Part 7.1, point 2 (Council Directive 96/23/EC),
Lisätään 6 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) seuraaviin kohtiin:
Part 7.1, point 8a (Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council),
13 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/106/ETY),
Part 8.1, point 2 (Council Directive 2009/156/EC);
18a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY),
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):
24c kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/37/EY),
Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
24f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY),
Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
36a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY),
PART II
46a kohta (neuvoston direktiivi 91/672/ETY),
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
47a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY).
The text of adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement is replaced by the following:
LIITE XI
The territory of the Republic of Iceland.
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 8 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
The territory of the Kingdom of Norway, except Svalbard.’
Lisätään 6 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) seuraavaan kohtaan:
ANNEX IX
1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(6) OF THE DECISION
LIITE XII
The indent referred to in Article 6(6) shall be inserted in the following locations in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 9 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC),
Lisätään 6 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) seuraaviin kohtiin:
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council).
1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY),
ANNEX X
2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/30/EU),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(7) OF THE DECISION
3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU),
The indent referred to in Article 6(7) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement:
4 kohtaan (neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY),
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
4 kohdan (neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY) toiseen luetelmakohtaan (seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY),
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council),
9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY).
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
LIITE XIII
Point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council),
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 10 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
Lisätään 6 artiklan 10 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) seuraaviin kohtiin:
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY),
Point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council).
2 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/249/ETY),
ANNEX XI
2 a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/5/EY),
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(8) OF THE DECISION
4 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/557/ETY).
The indent referred to in Article 6(8) shall be inserted in the following location in Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement:
LIITE XIV
Point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council).
PÄÄTÖKSEN 6 ARTIKLAN 11 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
ANNEX XII
Lisätään 6 artiklan 11 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) olevan XII luvun (Elintarvikkeet) seuraaviin kohtiin:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(9) OF THE DECISION
54w kohtaan (komission direktiivi 1999/21/EY),
The indent referred to in Article 6(9) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement:
kohtaan (komission direktiivi 2006/141/EY).
Point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council),
”Kroatian osalta sovelletaan 9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytyn liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä (liitteessä V olevan 10 luvun V jakson 3 kohta).”
Point 2 (Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council),
neuvoston asetus (EU) N:o 517/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1)”
Point 3 (Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council),
komission asetus (EU) N:o 519/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 74)”
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
neuvoston direktiivi 2013/15/EU, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 172)”
Second indent (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
neuvoston direktiivi 2013/16/EU, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 184)”