natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter of 4 May 2004, the Republic of Cyprus sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Kyproksen tasavalta on ilmoittanut komissiolle 4 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1227/2000 19 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Examination of this information shows that the Republic of Cyprus has compiled the inventory.
Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että Kyproksen tasavalta on laatinut selvityksen.
The Commission notes that the Republic of Cyprus has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komissio toteaa, että Kyproksen tasavalta on laatinut viinintuotantokykyä koskevan selvityksen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklan mukaisesti.
on the inventory of wine production potential presented by the Czech Republic pursuant to Council Regulation (EC) No 1493/1999
Tšekin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisesti esittämästä viinintuotantokykyä koskevasta selvityksestä
(notified under document number C(2004) 3154)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3154)
(Only the Czech text is authentic)
(Ainoastaan tšekinkielinen teksti on todistusvoimainen)
Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine as regards production potential [2] details how the information included in the inventory is to be presented.
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000 [2] 19 artiklassa säädetään selvitykseen sisältyvien tietojen esittämistä koskevat yksityiskohdat.
By letter dated 13 April 2004, the Czech Republic sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Tšekki on ilmoittanut komissiolle 13 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1227/2000 19 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Examination of this information shows that the Czech Republic has compiled the inventory.
Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että Tšekki on laatinut selvityksen.
The Commission notes that the Czech Republic has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komissio toteaa, että Tšekki on laatinut viinintuotantokykyä koskevan selvityksen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklan mukaisesti.
of 28 July 2004
tehty 28 päivänä heinäkuuta 2004,
amending Decision 96/252/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand, and withdrawing the acceptance of undertakings offered by certain exporters in Thailand
Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuontia koskevassa polkumyyntimenettelyssä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä tehdyn päätöksen 96/252/EY muuttamisesta ja tiettyjen thaimaalaisten viejien esittämille sitoumuksille annetun hyväksynnän peruuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 [1] of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (the basic Regulation), and in particular Articles 8(9) and 9 thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan,
PREVIOUS PROCEDURE
AIKAISEMPI MENETTELY
The Council, by Regulation (EC) No 584/96 [2], imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand, as last confirmed by Council Regulation (EC) No 964/2003 [3].
Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 584/96 [2], sellaisena kuin se on viimeksi vahvistettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 964/2003 [3], käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa.
The measures applicable to these imports consist of an ad valorem duty, except for two Thai exporting producers from which undertakings were accepted by Commission Decision 96/252/EC [4].
Tähän tuontiin sovellettavien toimenpiteiden muotona on arvotulli, lukuun ottamatta kahta thaimaalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, joilta on hyväksytty sitoumukset komission päätöksellä 96/252/EY [4].
In April 2001 the Commission initiated an ex officio interim review in order to examine the appropriateness of the form of the measures concerning the imports originating in Thailand [5].
Komissio pani huhtikuussa 2001 omasta aloitteestaan vireille välivaiheen tarkastelun tarkoituksenaan tutkia, oliko Thaimaasta peräisin olevaan tuontiin sovellettujen toimenpiteiden muoto asianmukainen [5]. Tarkastelu pantiin vireille sillä perusteella, että kahdelta thaimaalaiselta viejältä, Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd ja TTU Industrial Corp. Ltd, hyväksyttyjen sitoumusten valvonnassa oli ilmennyt ongelmia.
The review was initiated on the grounds that enforcement problems had been encountered in the monitoring of the undertakings accepted from the two exporters in Thailand: i.e. Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd and TTU Industrial Corp. Ltd. The investigation was carried out in conjunction with the expiry review concluded by Regulation (EC) No 964/2003.
Asiaa koskeva tutkimus suoritettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 964/2003 päätetyn, toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeneen tarkastelun yhteydessä.
On the basis of the findings of this investigation, as explained in recitals 33, 34 and 35 of Council Regulation (EC) No 1496/2004 [6], it has been concluded that the form of the measures in force is no longer appropriate, as the undertakings in their present form are not considered appropriate and effective means of eliminating the injurious effect of dumping.
Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1496/2004 [6] johdanto-osan 33–35 kappaleessa selostetaan, tutkimuksen tulosten perusteella pääteltiin, että voimassa olevien toimenpiteiden muoto ei enää ole asianmukainen, koska sitoumuksia ei nykyisessä muodossaan enää pidetä asianmukaisena ja tehokkaana keinona poistaa polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
Therefore, and also in accordance with the relevant clauses of the undertakings in question, which authorise the Commission to unilaterally withdraw the acceptance of the undertakings, the Commission has concluded that the acceptance of the undertakings offered by Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd and TTU Industrial Corp. Ltd should be withdrawn.
Tämän vuoksi ja ottaen huomioon, että kyseisten sitoumusten asiaa koskevat lausekkeet antavat komissiolle valtuudet peruuttaa yksipuolisesti sitoumuksille antamansa hyväksynnän, komissio on päättänyt peruuttaa Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd:n ja TTU Industrial Corp. Ltd:n esittämille sitoumuksille antamansa hyväksynnän.
The exporters concerned were informed of the Commission's conclusions and given the opportunity to comment.
Kyseisille viejille ilmoitettiin näistä komission päätelmistä ja ne saivat tilaisuuden esittää asiasta huomautuksia.
Their comments were taken into account and, where appropriate, the findings modified accordingly.
Niiden huomautukset otettiin huomioon ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niitä vastaavasti.
Both companies were invited to offer revised price undertakings in which, inter alia, minimum import prices would have to be respected.
Molempia yrityksiä kehotettiin tarjoamaan tarkistettuja hintasitoumuksia, joissa edellytettäisiin muun muassa vähimmäistuontihintojen noudattamista.
However, no offer has been received by the Commission.
Tällaisia sitoumustarjouksia ei komissiolle kuitenkaan esitetty.
It follows from the above that, as provided for by Article 8(9) of the basic Regulation, the undertakings accepted by Decision 96/252/EC should be withdrawn for both Thai companies concerned.
Edellä selostetusta seuraa, että kyseisiltä kahdelta thaimaalaiselta yritykseltä komission päätöksellä 96/252/EY hyväksytyt sitoumukset olisi peruutettava perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
In parallel to this Decision, the Council, by Regulation (EC) No 1496/2004 has amended Regulation (EC) No 964/2003 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings originating, inter alia, in Thailand and has imposed a definitive ad valorem anti-dumping duty on the imports of these products manufactured by the companies concerned,
Neuvosto on rinnan tämän päätöksen kanssa antanut asetuksen (EY) N:o 1496/2004, jolla muutetaan lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen muun muassa Thaimaasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 964/2003 ja otetaan käyttöön lopullinen arvon perusteella kannettava polkumyyntitulli edellä mainittujen yritysten valmistamien asianomaisten tuotteiden tuonnissa,
The acceptance of the undertakings offered by Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn and by TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating, inter alia, in Thailand, is hereby withdrawn.
Peruutetaan hyväksyntä sitoumuksilta, jotka Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn, ja TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok, ovat esittäneet tiettyjen muun muassa Thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä.
Article 1(b) of Decision 96/252/EC shall be amended as follows:
Muutetaan komission päätöksen 96/252/EY 1 artiklan b alakohta seuraavasti:
The reference to Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn and to TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok shall be deleted.
Poistetaan viittaus yrityksiin Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn, ja TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok.
Done at Brussels, 28 July 2004.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2004.
OJ C 103, 3.4.2001, p. 5.
EYVL C 103, 3.4.2001, s. 5.
OJ L 84, 3.4.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 778/2003 (OJ L 114, 8.5.2003, p. 1).
EYVL L 84, 3.4.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 778/2003 (EUVL L 114, 8.5.2003, s. 1).
OJ L 139, 6.6.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2212/2003 (OJ L 332, 19.12.2003, p. 3).
EUVL L 139, 6.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2212/2003 (EUVL L 332, 19.12.2003, s. 3).
OJ L 84, 3.4.1996, p. 46. Decision amended by Decision 2000/453/EC (OJ L 182, 21.7.2000, p. 25).
EYVL L 84, 3.4.1996, s. 46, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/453/EY (EYVL L 182, 21.7.2000, s. 25).
concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health
elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta
In its White Paper on European governance adopted on 25 July 2001 [1], the Commission committed itself to opening up the policy-making process in the European Union to involve more people and organisations in developing and implementing policies.
Komissio sitoutui 25 päivänä heinäkuuta 2001 antamassaan eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa [1] päätöksentekoprosessin avaamiseen niin, että nykyistä useammat tahot saadaan mukaan EU:n politiikan valmisteluun ja toteuttamiseen.
On 11 December 2002 the Commission adopted a communication on the ‘General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission’ [2], to ensure a consistent approach to consultation on the part of all the Commission's departments and to make the consultation process more transparent.
Komissio antoi 11 päivänä joulukuuta 2002 komission konsultointiprosessiin sovellettavia yleisiä periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia koskevan tiedonannon [2], jonka tarkoituksena on taata johdonmukainen lähestymistapa kuulemismenettelyyn komission kaikissa yksiköissä sekä parantaa kuulemismenettelyjen avoimuutta.
It is necessary for the Commission to consult and inform consumers and socio-professional circles concerned with issues relating to labelling and presentation of food and feed, food and feed safety, human nutrition in relation to food legislation, animal health and animal welfare, as well as plant health.
Komission on tarpeen kuulla ja informoida kuluttajia sekä talous- ja yhteiskuntaelämän tahoja, joita koskevat elintarvikkeiden ja rehujen merkintöihin ja esillepanoon, elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, ihmisten ravitsemukseen suhteessa elintarvikelainsäädäntöön, eläinten terveyteen ja hyvinvointiin sekä kasvien terveyteen liittyvät kysymykset.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [3] provides for open and transparent public consultation, directly or through representative bodies, during the preparation, evaluation and revision of food law, except where the urgency of the matter does not allow it.
Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 [3] säädetään, että elintarvikelainsäädäntöä laadittaessa, arvioitaessa ja tarkistettaessa on toteutettava avoin julkinen kuuleminen joko suoraan tai edustuselinten kautta, paitsi jos se asian kiireellisyyden vuoksi ei ole mahdollista.
The White Paper on food safety adopted by the Commission on 12 January 2000 [4] provides for the creation of an advisory group on food safety by reorganising the existing advisory committees (Action 81).
Komission 12 päivänä tammikuuta 2000 antamassa valkoisessa kirjassa elintarviketurvallisuudesta [4] ilmoitettiin elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta, mikä merkitsee nykyisten neuvoa-antavien komiteoiden uudelleenryhmittelyä (toimi 81).
The Advisory Committee on Foodstuffs was established by Commission Decision 80/1073/EEC [5].
Neuvoa-antava elintarvikekomitea perustettiin komission päätöksellä 80/1073/ETY [5].
Other advisory committees dealing with matters covered by the common agricultural policy were established by Commission Decision 98/235/EEC [6].
Komission päätöksellä 98/235/ETY [6] on perustettu muita neuvoa-antavia komiteoita yhteisen maatalouspolitiikan alalla.
Past experience has shown the need to regroup and reorganise the different advisory committees on matters concerning the food chain and animal and plant health and to improve their operation.
Kokemus on osoittanut, että on tarpeen uudelleenjärjestää ja -ryhmitellä nykyiset neuvoa-antavat komiteat, jotka käsittelevät elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä, ja tehostaa niiden toimintaa.
It is essential to establish ongoing systems for the consultation of citizens at European level during the preparation, evaluation and revision of Community food law.
On olennaisen tärkeää perustaa pysyviä kansalaisten kuulemisjärjestelmiä, joita käytetään yhteisön tasolla laadittaessa, arvioitaessa ja tarkistettaessa yhteisön elintarvikelainsääntöä.
In view of the need for an integrated approach to the food chain and animal and plant health in order to protect consumers, it is important to include all issues of food legislation in the consultation systems, including aspects relating to the labelling and presentation of food and feed, safety of food and feed, human nutrition in relation to food legislation, animal health, including measures relating to animal welfare, and the various aspects of plant health, such as plant protection, plant protection products and their residues, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property.
Koska kuluttajien suojelemiseksi on tarpeen saavuttaa elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä koskeva laaja lähestymistapa, on tärkeää sisällyttää kuulemismenettelyihin kaikki elintarvikelainsäädäntöön liittyvät kysymykset, mukaan luettuna elintarvikkeiden ja rehujen merkinnät ja esillepano, elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus, ihmisten ravitsemus suhteessa elintarvikelainsäädäntöön sekä eläinten terveys, ja lisäksi eläinten hyvinvointiin liittyvät näkökohdat ja kasvien terveyttä koskevat kysymykset, kuten kasvinsuojelu, kasvinsuojeluaineet ja niiden jäämät sekä siementen ja lisäysaineiston kaupan pitäminen, biodiversiteetti ja teollisoikeudet mukaan luettuina.
In view of the broad field of consultation in question and the subsequently large number of interested parties, an effective ongoing consultation system will involve the consultation of citizens through bodies representing interests related to the food chain and animal and plant health at European level, although the direct consultation of citizens must still be possible.
Koska kyseessä on laaja-alainen kuuleminen ja asianosaisten määrä on vastaavasti suuri, kansalaisten pysyvien kuulemisjärjestelmien tehokkuus edellyttää toimimista sellaisten edustuselinten välityksellä, jotka ajavat elintarvikeketjuun sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä etuja yhteisön tasolla, vaikka kansalaisten suoran kuulemisen on edelleen oltava mahdollista.
The socioeconomic players involved, including consumer associations in Member States, have set up organisations at European Union level to represent interests related to the food chain and animal and plant health at European level.
Asiaan liittyvät talous- ja yhteiskuntaelämän toimijat, joihin kuuluvat myös jäsenvaltioiden kuluttajaryhmittymät, ovat muodostaneet Euroopan unionin tasolla toimivia järjestöjä, joiden tavoitteena on taata elintarvikeketjuun sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyvien etujen ajaminen yhteisön tasolla.
The quality of consultation systems depends on a direct dialogue between the Commission and representative European bodies taking place at structured meetings in the context of an advisory group, especially with regard to the Commission's programme of work on food issues.
Kuulemisjärjestelmien laadukkuus edellyttää, että komissio ja yhteisön tason edustuselimet voivat käydä suoraa keskustelua neuvoa-antavan ryhmän kokousten puitteissa erityisesti elintarvikealaan liittyvistä komission työohjelman osista.
For practical reasons connected with the organisation of meetings, the composition of the advisory group should not be too broad; however, adequate representation of the interests of the food chain and animal and plant health should be ensured.
Kokousten käytännön järjestelyihin liittyvien syiden vuoksi neuvoa-antava ryhmä ei saa olla liian suuri, mutta samalla on kuitenkin varmistettava, että elintarvikeketjuun sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät edut ovat asianmukaisesti edustettuina.
As the group will be consulted in particular on the Commission's programme of work, it will in practice be essential for it to embrace the representative bodies that are the most capable of protecting, at European level, general interests connected with the food chain and animal and plant health.
Koska ryhmää kuullaan erityisesti komission työohjelmaan liittyvissä kysymyksissä, on olennaisen tärkeää, että ryhmässä ovat edustettuina elintarvikeketjuun sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä yleisiä etuja yhteisön tasolla ajavat keskeiset edustuselimet.
To ensure that the group works efficiently and transparently, its operating procedures should include the possibility of organising working group meetings which would be open to other interested parties or bodies, where necessary.
Työryhmän tehokkuuden ja avoimuuden takaamiseksi sen toimintaa koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin on sisällyttävä mahdollisuus järjestää työryhmän kokoukset siten, että niihin voidaan tarvittaessa kutsua myös muita asianosaisia henkilöitä tai järjestöjä.
In the interests of clarity, Decision 80/1073/EEC should be repealed,
Selkeyden vuoksi on syytä kumota päätös 80/1073/ETY,
An advisory group on the food chain and animal and plant health, hereinafter called ‘the group’, shall be set up and attached to the Commission.
Komission yhteyteen perustetaan elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
Tasks
Tehtävä
The Commission shall consult the group on its programme of work in the following fields:
Komissio kuulee ryhmää komission työohjelmaa koskevissa asioissa, jotka liittyvät seuraaviin aloihin:
food and feed safety,
elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus,
food and feed labelling and presentation,
elintarvikkeiden ja rehujen merkinnät ja esillepano,
human nutrition, in relation to food legislation,
ihmisten ravitsemus suhteessa elintarvikelainsäädäntöön,
animal health and welfare,
eläinten terveys ja hyvinvointi,
matters relating to crop protection, plant protection products and residues thereof, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property.
kasvinsuojeluun, kasvinsuojeluaineisiin ja niiden jäämiin sekä siementen ja lisäysaineiston kaupan pitämiseen liittyvät kysymykset, biodiversiteetti ja teollisoikeudet mukaan luettuina.
In addition, the Commission will be able to consult the group on any measures which the Commission has to take or propose in these fields.
Lisäksi komissio voi kuulla ryhmää kyseisillä aloilla toteuttamistaan tai suunnittelemistaan toimenpiteistä.
Composition of the group
Kokoonpano
The group shall be composed of no more than 45 representatives of representative European bodies.
Ryhmä koostuu yhteisön tasolla toimivien edustuselinten edustajista, joiden lukumäärä voi olla enintään 45.
These bodies must have as their objective the protection of interests in the fields referred to in Article 2(1) and must meet the following criteria: general nature of the interests protected, representation covering all or most Member States and permanent existence at Community level with direct access to members’ expertise to permit swift and coordinated reactions.
Kyseisillä elimillä on oltava tavoitteena puolustaa 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin aloihin liittyviä etuja, ja niiden on täytettävä seuraavat edellytykset: suojeltavat edut ovat luonteeltaan yleisiä, elinten toiminta kattaa kaikki jäsenvaltiot tai niiden enemmistön, elimet ovat pysyvästi järjestäytyneitä yhteisön tasolla, ja ne voivat hyödyntää välittömästi jäsentensä asiantuntemusta, minkä ansiosta elin voi laatia kannanottoja nopeasti ja koordinoidusti.
Within one month of the date of adoption of this Decision, the Commission shall invite bodies wishing to participate in the group to express their interest within one month, and to explain their interest and the way in which they meet the above criteria.
Komissio kehottaa kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymispäivämäärästä ryhmään osallistumisesta kiinnostuneita elimiä ilmoittautumaan kuukauden määräajan kuluessa sekä perustelemaan kiinnostuksensa ja sen, miten ne täyttävät edellä esitetyt edellytykset.