natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present Annex
Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat
Certificate on the completed practical training issued by the competent authorities
Toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta
1 May 1995
toukokuuta 1995
1 January 1994”
tammikuuta 1994’
Minimum period of training: 3 years
Koulutuksen vähimmäiskesto: 3 vuotta
General surgery
Yleiskirurgia
Minimum period of training: 5 years
Koulutuksen vähimmäiskesto: 5 vuotta
Title
Nimike
Obstetrics and Gynaecology
Naistentaudit ja synnytykset
Minimum period of training: 4 years
Koulutuksen vähimmäiskesto: 4 vuotta
General (internal) medicine
Sisätaudit
Ophthalmology
Silmätaudit
Respiratory medicine
Keuhkosairaudet
Orthopaedics
Ortopedia
Radiotherapy
Sädehoito
Clinical biology
Kliininen biologia
Microbiology-bacteriology
Kliininen mikrobiologia
Biological chemistry
Kliininen kemia
Immunology
Immunologia
Vascular surgery
Verisuonikirurgia
General Haematology
Hematologia
Physiotherapy
Fysiatria
Neuropsychiatry
Neuropsykiatria
Radiology
Radiologia
Geriatrics
Geriatria
Communicable diseases
Tarttuvat taudit
Community medicine
Terveydenhuolto
Pharmacology
Kliininen farmakologia
Venerology
Sukupuolitaudit
Tropical medicine
Trooppiset taudit
Gastroenterological surgery
Gastroenterologinen kirurgia
Accident and emergency medicine
Tapaturmat
Clinical neurophysiology
Kliininen neurofysiologia
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)
Suu- ja leukakirurgia (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus)
Kjevekirurgi og munnhulesykdommer”
Kjevekirurgi og munnhulesykdommer’
Professional title
Ammattinimike
31 December 1994
joulukuuta 1994
31 December 1994”
joulukuuta 1994’
Body awarding the evidence of qualifications
Asiakirjan antava elin
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus
Certificate accompanying the diploma
Tutkintotodistukseen liitettävä todistus
Reference academic year
Viitelukuvuosi
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004Arkitekthøgskolen i Oslo);
The following shall be added to Annex VI “Acquired rights applicable to the professions subject to recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions”:
Lisätään liitteeseen VI ’Niitä ammatteja koskevat saavutetut oikeudet, joihin sovelletaan koulutuksen vähimmäisvaatimusten yhteensovittamiseen perustuvaa tunnustamista’ seuraava:
The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present Annex, accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities
Muissa valtioissa, joihin tätä direktiiviä sovelletaan, myönnetyt ja tässä liitteessä luetellut tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollista kelpoisuutta osoittavat asiakirjat, joihin liittyy toimivaltaisten viranomaisten antama todistus käytännön harjoittelun suorittamisesta
The diplomas awarded by the “Fachhochschule” (Dipl.-Arch.
’Fachhochschulen’ antamat tutkintotodistukset (Dipl.-Arch.
The diplomas (sivilarkitekt) awarded by the “Norges tekniske høgskole (NTH)”, as from 1 January 1996 the “Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)”, the “Arkitekt-høgskolen i Oslo” and the “Bergen Arkitekt Skole (BAS)”;
Norjan teknillisen korkeakoulun (NTH), 1 päivästä tammikuuta 1996 Norjan teknis-luonnontieteellinen yliopisto (NTNU), Oslon arkkitehtikorkeakoulun ja Bergenin arkkitehtikorkeakoulun (BAS) antamat tutkintotodistukset (sivilarkitekt);
the certificates of membership of the “Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) if the persons concerned have received their training in a State to which this Directive applies
todistus Norjan arkkitehtiliiton ’Norske Arkitekters Landsforbund’ (NAL) jäsenyydestä, jos asianomainen on saanut koulutuksensa jossakin valtiossa, johon tätä direktiiviä sovelletaan
The following point shall be inserted after new point 1c (Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 1c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘1d.
”1d.
Commission Decision 2007/172/EC of 19 March 2007 setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications (OJ L 79, 20.3.2007, p. 38).
32007 D 0172: Komission päätös 2007/172/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2007, ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän perustamisesta (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 38).
Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
Yksityiskohtaiset säännöt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
Each EFTA State may, in accordance with Article 4(1) of Commission Decision 2007/172/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the group of coordinators for the recognition of professional qualifications.
Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2007/172/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetä henkilöt, jotka osallistuvat tarkkailijoina ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän koordinoijaryhmän kokouksiin.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’
EY:n komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.”
The texts of points 1a (Council Directive 89/48/EEC), 1b (Council Directive 92/51/EEC), 1c (Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council), 3 (Council Directive 81/1057/EEC), 18 (Council Directive 85/384/EEC), 58 (Council Decision 85/368/EEC), 62 (Council Recommendation 75/366/EEC), 63 (Council Recommendation 75/367/EEC), 64 (375 Y 0701(01): Council Statements) and 65 (Council Recommendation 86/458/EEC) shall be deleted.
Poistetaan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 89/48/ETY), 1b kohdan (neuvoston direktiivi 92/51/ETY), 1c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/42/EY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 81/1057/ETY), 18 kohdan (neuvoston direktiivi 85/384/ETY), 58 kohdan (neuvoston päätös 85/368/ETY), 62 kohdan (neuvoston suositus 75/366/ETY), 63 kohdan (neuvoston suositus 75/367/ETY), 64 kohdan (375 Y 0701(01): neuvoston julistukset) ja 65 kohdan (neuvoston suositus 86/458/ETY) tekstit.
The texts of, and headings related to, points 4 (Council Directive 93/16/EEC), 8 (Council Directive 77/452/EEC), 9 (Council Directive 77/453/EEC), 10 (Council Directive 78/686/EEC), 11 (Council Directive 78/687/EEC), 12 (Council Directive 78/1026/EEC), 13 (Council Directive 78/1027/EEC), 14 (Council Directive 80/154/EEC), 15 (Council Directive 80/155/EEC), 16 (Council Directive 85/432/EEC), 17 (Council Directive 85/433/EEC), 59 (C/81/74/p.
Poistetaan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 93/16/ETY), 8 kohdan (neuvoston direktiivi 77/452/ETY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 77/453/ETY), 10 kohdan (neuvoston direktiivi 78/686/ETY), 11 kohdan (neuvoston direktiivi 78/687/ETY), 12 kohdan (neuvoston direktiivi 78/1026/ETY), 13 kohdan (neuvoston direktiivi 78/1027/ETY), 14 kohdan (neuvoston direktiivi 80/154/ETY), 15 kohdan (neuvoston direktiivi 80/155/ETY), 16 kohdan (neuvoston direktiivi 85/432/ETY), 17 kohdan (neuvoston direktiivi 85/433/ETY), 59 kohdan (C/81/74 s. 1: komission tiedonanto), 60 kohdan (374 Y 0820(01): neuvoston päätöslauselma), 61 kohdan (389 L 0048: neuvoston ja komission julistus), 67 kohdan (378 Y 0824(01): neuvoston julistus), 68 kohdan (neuvoston suositus 78/1029/ETY), 69 kohdan (378 Y 1223(01): neuvoston julistukset), 70 kohdan (neuvoston suositus 85/435/ETY) ja 71 kohdan (neuvoston suositus 85/386/ETY) tekstit ja niihin liittyvät otsakkeet.
General system’ shall be replaced by ‘A.
Yleinen järjestelmä” otsakkeella ”A.
General system, recognition of professional experience and automatic recognition’.
Yleinen järjestelmä, ammattikokemuksen tunnustaminen ja automaattinen tunnustaminen”.
Under the heading “V.1.
Otsakkeen ’V.1.
DOCTOR OF MEDICINE”:
LÄÄKÄRIT’ alle:
Under the subheading “5.1.1.
Alaotsakkeen ’5.1.1.
Evidence of formal qualifications in basic medical training”:
Lääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the subheading “5.1.2.
Alaotsakkeen ’5.1.2.
Evidence of formal qualifications of specialised doctors”:
Erikoislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the subheading “5.1.3.
Alaotsakkeen ’5.1.3.
Titles of training courses in specialised medicine”:
Lääketieteen erikoisalojen nimikkeet’ alle:
Under the subheading “5.1.4.
Alaotsakkeen ’5.1.4.
Evidence of formal qualifications of general practitioners”:
Yleislääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the heading “V.2.
Otsakkeen ’V.2.
NURSE RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE”:
YLEISSAIRAANHOIDOSTA VASTAAVAT SAIRAANHOITAJAT’ alle:
Under the subheading “5.2.2.
Alaotsakkeen ’5.2.2.
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care”:
Yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the heading “V.3.
Otsakkeen ’V.3.
DENTAL PRACTITIONER”:
HAMMASLÄÄKÄRIT’ alle:
Under the subheading “5.3.2.
Alaotsakkeen ’5.3.2.
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners”:
Hammaslääkärin peruskoulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the subheading “5.3.3.
Alaotsakkeen ’5.3.3.
Evidence of formal qualifications of specialised dentists”:
Erikoishammaslääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the heading “V.4.
Otsakkeen ’V.4.
VETERINARY SURGEON”:
ELÄINLÄÄKÄRIT’ alle:
Under the subheading “5.4.2.
Alaotsakkeen ’5.4.2.
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons”:
Eläinlääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the heading “V.5.
Otsakkeen ’V.5.
MIDWIFE”:
KÄTILÖT’ alle:
Under the subheading “5.5.2.
Alaotsakkeen ’5.5.2.
Evidence of formal qualifications of midwives”:
Kätilön koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the heading “V.6.
Otsakkeen ’V.6.
PHARMACIST”:
PROVIISORIT’ alle:
Under the subheading “5.6.2.
Alaotsakkeen ’5.6.2.
Evidence of formal qualifications of pharmacists”:
Proviisorin koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
Under the heading “V.7.
Otsakkeen ’V.7.
ARCHITECT”:
ARKKITEHDIT’ alle:
Under the subheading “5.7.1.
Alaotsakkeen ’5.7.1.
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46”:
Direktiivin 46 artiklan nojalla tunnustettavat arkkitehdin koulutuksesta annetut asiakirjat’ alle:
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2007 of 28 September 2007.
Sopimuksen liite XI muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2007.
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC is to be incorporated into the Agreement,
Verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 5ct (Commission Decision 2005/928/EC):
Lisätään 5ct kohdan (komission päätös 2005/928/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘5cu.
”5cu.
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).’
32007 R 0717: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007, verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32)”.
The following shall be added in point 5cl (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 5cl kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY) seuraava:
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).’
32007 R 0717: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 717/2007, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2007 (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32)”.
The texts of Regulation (EC) No 717/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 717/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 32.
EUVL L 171, 29.6.2007, s. 32.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2007 of 28 September 2007.
Sopimuksen liite XIII muutettiin 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2007.
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 62/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/679/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/860/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta 6 päivänä maaliskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/153/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following points shall be inserted after point 37g (Commission Decision 2006/66/EC):
Lisätään 37g kohdan (komission päätös 2006/66/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘37h.
”37h.
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).
32006 R 0062: Komission asetus (EY) N:o 62/2006, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1)
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0679: Komission päätös 2006/679/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2006, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1),
32006 D 0860: komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1),
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).
32007 D 0153: komission päätös 2007/153/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13).
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0860: Komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 28 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A muuttamisesta (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).’
32007 D 0153: komission päätös 2007/153/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13)”.
The following shall be added in point 37e (Commission Decision 2004/446/EC):
Lisätään 37e kohtaan (komission päätös 2004/446/EY) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).’
32006 R 0062: komission asetus (EY) N:o 62/2006, annettu 23 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1)”.
The following shall be added in point 37f (Commission Decision 2004/447/EC):
Lisätään 37f kohtaan (komission päätös 2004/447/EY) seuraava:
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1).’
32006 D 0679: komission päätös 2006/679/EY, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1)”.
The following indent shall be added in point 37ab (Commission Decision 2002/731/EC):
Lisätään 37ab kohtaan (komission päätös 2002/731/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).’
32006 D 0860: komission päätös 2006/860/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1)”.
The texts of Regulation (EC) No 62/2006 and Decisions 2006/679/EC, 2006/860/EC and 2007/153/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 62/2006 ja päätösten 2006/679/EY, 2006/860/EY ja 2007/153/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 47.
EUVL L 47, 21.2.2008, s. 47.
OJ L 13, 18.1.2006, p. 1.
EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1.
OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1.
OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1.
OJ L 67, 7.3.2007, p. 13.
EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 473/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta 22 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 474/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 910/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1543/2006 of 12 October 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council and as amended by Regulation (EC) No 910/2006 is to be incorporated into the Agreement.
Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, muuttamisesta 12 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1543/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.