natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provision of that content, transported via a telecommunications service, is subject to the specific commitments undertaken by the Community and its Member States in other relevant sectors.
e. Lennätinpalvelut
BG: Measures Applicable to All Sectors in Communication Services:
f. Telekopiopalvelut
The setting up of public or private telecommunications networks is subject to licensing.
g. Vuokrajohtoja koskevat palvelut
All services have to be provided over licensed networks or over leased lines as part of licensed networks.
BG: Telekopiopalvelut: Ainoastaan käyttämällä BTC Ltd:n kansainvälistä verkkoa.
Licences are issued by a Bulgarian authorised body to the applicant personally and cannot be transferred to a third party.
Vuokrajohtoja koskevat palvelut: Vuokrajohtojen kapasiteetin myynti ja vuokraus ei ole sallittua.
Simple resale of telecommunication services is not permitted.
Sähköposti, puheposti, organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI): Ei sitoumuksia.
The connection to a public network is permitted according to the licence conditions for the public network and depending on technical possibilities.
PL: Kaapelitelevisio- ja radioverkkopalveluja käyttämällä tarjotut televiestintäpalvelut: Ei sitoumuksia.
Terminal equipment intended for direct or indirect connection to a public or private telecommunications network can be connected to a network termination point if it is assessed for conformity with essential requirements.
BG: Sähköposti, puheposti, organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI): Ei sitoumuksia.
Natural and juridical persons exercising statistical activity and setting up information systems are to use concepts, nomenclatures and classifications which are compatible with those established by the National Statistical Institute.
BE: Yleispalvelun takaamiseksi muun muassa rahoituksen avulla voidaan määrätä avoimia, syrjimättömiä ja kilpailun kannalta puolueettomia edellytyksiä toimiluvan myöntämiselle; kyseiset edellytykset eivät saa olla ankarampia kuin on tarpeen.
Domestic and international
h. Sähköposti
Domestic and international services provided using any network technology, on a facilities based or resale basis, for public and non-public use, in the following market segments (these correspond to the following CPC numbers: 7521, 7522, 7523, 7524 [50], 7525, 7526 and 7529 [50], broadcasting is excluded):
i. Puheposti
ALL SECTORS
j. Sähköinen tieto- ja tietokantahaku
BG: The installation and usage of telecommunication equipment and networks and the provision of telecommunication services require a concession, licence, permission or registration from a Bulgarian authorised body.
k. Organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI)
BG: As annexed.
l. Parannetut tai lisäarvofaksipalvelut, etappivälitys (store and forward, store and retrieve)
The number of licences may be limited depending on the availability of scarce resources and for technical reasons (numbering capacity, temporary lack of access points).
m. Koodin ja protokollan muuntaminen
BTC LTD - Bulgarian Telecommunications company LTD
Sähköposti, puheposti, sähköinen tieto- ja tietokantahaku, organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI): Ei sitoumuksia.
RO: Licenses and permissions are granted only to entities with Romanian juridical personality established according to Romanian legislation.
PL: Kaapelitelevisio- ja radioverkkopalveluja käyttämällä tarjotut televiestintäpalvelut: ulkomainen pääoma ja äänioikeus rajoitettu 49 prosenttiin.
Only Romanian Signatories have the right to links with International Satellite Organisations.
SI: Ulkomaalaisomistus saa olla korkeintaan 99 prosenttia omasta pääomasta.
RO: As attached.
Myönnettyyn toimilupaan sisältyy lisäarvoa tuovien televiestintäpalvelujen tarjoajille velvollisuus käyttää perusteleviestintäverkkoa.
Network operations and services supply require licences or permissions issued by the regulatory authority.
BG: Sähköposti, puheposti, organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI): Ei sitoumuksia.
Licensing conditions, for all subsectors, may provide for the application of the universal service principles as defined by the regulatory authority.
RO: Ei sitoumuksia ii kohdan osalta.
a.
n. Muut palvelut matkaviestintää ja henkilökohtaista viestintää koskevat palvelut ja järjestelmät
Voice telephone services
Kaukohakulaitteille: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta yleiseurooppalaisia kaukohakulaitejärjestelmiä
b.
PL: Julkisten matkapuhelinpalveluiden ja -verkkojen osalta: Ei ole lukuun ottamatta ulkomaisen pääoman ja äänioikeuden rajoittamista 49 prosenttiin.
Packet switched data transmission services
Satelliittipalvelut
c.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: Ei sitoumuksia.
Circuit-switched data transmissions services
BG: Ei rajoituksia.
d.
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
Telex services
VSAT-palvelut
e.
yleiseen käyttöön
Telegraph services
muuhun kuin yleiseen käyttöön
f.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, RO: Ei sitoumuksia.
Facsimile services
RO: Ei sitoumuksia yleisen käytön osalta.
g.
RO: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
Leased circuit services
Ei sitoumuksia yleisen käytön osalta.
BG: For Facsimile services: Only through the use of the international network of BTC Ltd.
Ei sitoumuksia liikematkojen osalta.
For Leased circuit services: Sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
Televiestintäpalvelut
For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
Laitteiden vuokrauspalvelut
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: Unbound.
Laitteiden myyntipalvelut
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
Konsultointipalvelut
BE: Licensing conditions may address the need to guarantee universal service, including through financing, in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and will not be more burdensome than necessary.
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
h.
RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT
Electronic mail
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, RO, HR, HU, MT: Ei sitoumuksia [51] koodeja 5111 ja 5114 lukuun ottamatta: Ei rajoituksia.
i.
BG, RO, HR, HU, MT: Ei sitoumuksia.
Voice mail
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, RO, HR, HU, MT: Ei sitoumuksia [51] koodeja CPC 5111 ja 5114 lukuun ottamatta: Ei rajoituksia.
j.
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
On-line information and database retrieval
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
k.
BG: Muut alasektorit kuin CPC 517: Ei rajoituksia lukuun ottamatta jäljempänä 4 kohdassa mainittuja ehtoja.
Electronic data interchange (EDI)
HU, MT: Ei sitoumuksia.
l.
RO: Ei sitoumuksia CPC-koodien 511, 515 ja 518 osalta.
Enhanced/value added facsimile services, including store and forward, store and retrieve
BG: Muut alasektorit kuin CPC 517: Ulkomaalaiset voivat tarjota palveluita ainoastaan paikallisten palvelun tarjoajien kumppaneina tai alihankkijoina, jos hanke on kansallisesti tai alueellisesti merkittävä.
m.
Tämä ei koske hankkeita, joista on järjestetty kansainvälinen tarjouskilpailu, jonka ulkomainen palvelun tarjoaja on voittanut.
Code and protocol conversion
IT: Yksinoikeuksia myönnetään moottoriteiden ja Rooman lentokentän rakentamiseen, huoltoon ja hallintaan.
For Electronic mail, Voice mail, On-line information and data base retrieval and Electronic data interchange (EDI): Unbound.
BG: Muut alasektorit kuin CPC 517: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin, joiden teknisen pätevyyden on tunnustanut ja jotka on akkreditoinut bulgarialainen ammattikamari.
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
Akkreditointia varten vaaditaan teknisen pätevyyden tunnustaminen Bulgariassa; rakennusalan kokemus; hankkeita toteutettu kahden viime vuoden aikana.
SI: Foreign participation may not exceed 99 % of the equity.
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja sitä, että työmaapäällikön osalta vaaditaan teknisen ja ammatillisen pätevyyden tunnustamista Kroatian säännösten mukaisesti.
Licence for operation granted is subject to obligations of value-added telecommunication service providers, to use basic telecommunications network.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Tanskaa, Kroatiaa, Espanjaa, Ranskaa ja Alankomaita koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound
NL: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
RO: Unbound for the category (ii)
BE, DK, ES: Korkeakoulututkinto tai vastaavaa tietämystä osoittava muodollinen pätevyys ja alan kolmivuotinen kokemus.
For paging: Unbound except pan-european paging systems.
Teknikko on jonkin Chilen alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön työntekijä, joka siirretään johonkin kyseisen oikeushenkilön kanssa sopimuksen tehneeseen Ranskassa sijaitsevaan liiketoimintayksikköön.
PL: For public cellular mobile telephone services and networks: None except that the limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
työlupa annetaan enintään kuudeksi kuukaudeksi.
Satellite services
Teknikko esittää Ranskassa sijaitsevan liiketoimintayksikön työtodistuksen ja Chilen alueelle sijoittautuneen oikeushenkilön laatiman kirjeen, jossa tämä ilmaisee hyväksyvänsä siirron.
All Member States except BG: Unbound
Kyseisen liiketoimintayksikön on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).
BG: None
HR: Vaatimuksena on teknisen ja ammatillisen pätevyyden tunnustaminen Kroatian säännösten mukaisesti.
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Saksaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa ainoastaan CPC 5111:n osalta koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
VSAT-services
SE, UK: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
for public use
DE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta joitakin kohteen tutkimustyöhön liittyviä palveluja, joiden osalta edellytyksenä on korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
for non public use
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Saksaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevia horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja poikkeuksia pelkästään CPC 5111:n osalta.
All Member States except BG, RO: Unbound
JAKELUPALVELUT [52]
RO: Unbound for public use
A. Komissionääripalvelut (Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121.
RO: Unbound except as indicated in the horizontal section.
BG [53]: Osa CPC 62113:sta ja 62114, 62115, 62116.
Unbound for public use.
RO: CPC 621)
Unbound for Business Visitors.
FR: Ei sitoumuksia kansallista etua koskevilla markkinoilla työskentelevien kauppiaiden ja välittäjien osalta
Telecommunications Related Services
BG, MT: Ei sitoumuksia.
Equipment rental services
MT: Ei sitoumuksia.
Equipment sales services
FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan 20:llä kansallista etua koskevilla markkinoilla toimivien kauppiaiden, edustajien ja välittäjien toimien osalta.
Consulting services
IT: Asuinpaikkavaatimus.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
RO: Ei sitoumuksia ii kohdan osalta.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
B. Tukkukauppapalvelut [54]
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for 5111 and 5114: none
(Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Puolaa: CPC 622, 61111, 6113, 6121.
BG, RO, HR, HU, MT: Unbound
PL: CPC 622 lukuun ottamatta 62226:ta, 62228:a, 62251:tä, 62252:ta)
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for CPC 5111 and 5114: none
FR: Ei sitoumuksia apteekkien osalta.
(All Member States except BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
RO: Ei sitoumuksia koodia CPC 622 lukuun ottamatta: Ei rajoituksia.
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
BG: Toimilupa erikoistuneita tukkukauppapalveluita varten.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: None, except for the conditions specified in 4) below.
Tarveharkinta, jossa tärkeimpiä perusteita ovat olemassa olevien liikkeiden lukumäärä ja vaikutus niihin, väestöntiheys, maantieteellinen jakauma, vaikutus liikenteeseen.
HU, MT: Unbound
FR: Tukkukauppaa harjoittavilla apteekeilla on lupa toimia väestön tarpeiden mukaisesti ja vahvistettujen kiintiöiden rajoissa.
RO: Unbound for CPC 511, 515, 518
PL: Tuotujen kulutushyödykkeiden tukkukaupan alan yritysten perustamiseen toimilupa.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: Foreign persons are to provide the services only in partnership with, or as subcontractors of, local service suppliers where the project is of national or regional significance.
FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan farmaseuttisten tuotteiden tukkumyynnin osalta.
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers
C. Vähittäiskauppapalvelut [57]
Accreditation requirement.
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613.
The main scope of the foreign person's activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
BG: CPC 61112; CPC 6113 osittain, CPC 6121 osittain, CPC 631 lukuun ottamatta CPC-koodeja 63107 ja 63108; CPC 63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 6324; CPC 63292 ja 63297 osittain)
IT: Exclusive rights are granted for construction, maintenance and management of highways and the airport of Rome.
RO: Ei sitoumuksia koodia CPC 631 ja 632 lukuun ottamatta: Ei rajoituksia.
BG: For subsectors other than CPC 517: Access is limited to natural persons upon recognition of their technical qualification and subject to accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
BE, DK, FR, IT, PT: Tarveharkintaa sovelletaan tavaratalojen osalta kansallisen kohtelun periaatteen mukaisesti.
Accreditation is subject to following criteria: recognised technical qualification in Bulgaria; experience in the field of construction; projects performed during the last two years.
BG: Toimilupa erikoistunutta vähittäismyyntiä varten.
HR: Unbound, except as indicated in the horizontal section, and that for the site manager, recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required
Tavaratalojen osalta tarveharkinta, jossa tärkeimpiä perusteita ovat olemassa olevien liikkeiden lukumäärä ja vaikutus niihin, väestöntiheys, maantieteellinen jakauma, vaikutus liikenteeseen.
Unbound except for BE, DK, HR, ES, FR and NL where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
SE: Yksittäiset kunnat voivat soveltaa tarveharkintaa vaatteiden, jalkineiden ja sellaisten elintarvikkeiden, joita ei kuluteta myyntipisteessä, tilapäisen kaupan osalta [60].
NL: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
MT: Ei sitoumuksia.
BE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Unbound except for BE, DK, ES, FR and NL where: as indicated in the horizontal section under (iii)
FR: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan tupakkakauppiaiden (buraliste) osalta.
FR: Unbound except for measures concerning the temporary entry of technicians under the following conditions:
D. Luvakesopimukset
The technician is an employee of a legal person within the territory of Chile and is transferred to a commercial presence in FR which has a contract with that legal person.
RO: Ei sitoumuksia.
The work permit is delivered for a period not exceeding six months.
BG: Pääsy rajoittuu oikeushenkilöihin.
The technician presents a work certificate from the commercial presence in FR and a letter from the legal person within the territory of Chile demonstrating its agreement to the transfer.
BG, MT, RO: Ei sitoumuksia.
The commercial presence body must pay a tax to the International Migration Office.
YKSITYISRAHOITTEISET KOULUTUSPALVELUT
HR: Recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required.
A. Ensimmäisen asteen koulutuspalvelut
Unbound except for DE, SE and UK where as indicated in the horizontal section under (iii), only for CPC 5111, and subject to the following specific limitations:
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: CPC 921.
SE, UK: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
EE: Pakollisen alemman asteen koulutuspalvelut)
DE: Unbound except for limited range of services of site investigation work where: university degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
Unbound except for DE, SE and UK where as indicated in the horizontal section under (iii), only for CPC 5111
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia.
DISTRIBUTION SERVICES [52]
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia.
A. Commission Agents' Services (All Member States except BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121.
BG: Pääsy yksityisesti rahoitetuilla ja oikeushenkilöiksi muodostetuilla ensimmäisen asteen kouluilla valtioneuvoston luvalla.
BG [53]: part of CPC 62113 and 62114, 62115, 62116.
Ehtona valtiollisten koulutus- ja terveysvaatimusten täyttäminen.
RO: CPC 621)
CZ: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Tšekin kansalaisia.
FR: Unbound for traders and brokers working in market of national interest.
LT: Ei ole lukuun ottamatta opetus- ja tiedeministeriön antaman luvan edellyttämistä valtion tunnustamilta oppilaitoksilta.
BG, MT: Unbound
SK: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovakian kansalaisia.
MT: Unbound
Ei sitoumuksia luonnollisten henkilöiden ja järjestöjen osalta.
FR: Condition of nationality for activities of traders, commissioners, and brokers working in twenty (20) markets of national interest
CZ: Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
IT: Residence requirement
Vaatimuksena opetuksen laadun ja tason sekä koulutilojen soveltuvuuden takaaminen.
RO: Unbound for (ii).
HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa.
B. Wholesale Trade Services [54]
SK:Muiden maiden kansalaiset voivat saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen tällaisen oppilaitoksen perustamiseen liittyvien pätevyysvaatimusten ja aineellisten edellytysten täyttyessä.
(All Member States excluding PL,: CPC 622, 61111, 6113, 6121.
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja edellä olevaa 3 kohtaa.
PL: CPC 622 excluding 62226, 62228, 62251, 62252)
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia.
FR: Unbound for pharmacies.
BG: Ehtona Bulgarian kansalaisuus.
RO: Unbound except for CPC 622: None
Ulkomaiden kansalaiset voivat opettaa, jos heillä on pysyvä asuinpaikka ja heidän koulutuksensa ja ammattipätevyytensä on tunnustettu.
BG: Licensing for specialised wholesaling services.
B. Keskiasteen koulutuspalvelut
Economic needs test, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE: CPC 922.
FR: Wholesale pharmacies are authorised according to the needs of the population and within established quotas.
EE: pakollisen ja vapaaehtoisen keskiasteen koulutuspalvelut.
PL: Licensing of establishment of companies in the area of wholesale trade in imported consumer goods.
LV: Lukuun ottamatta CPC 9224)
FR: Condition of nationality for wholesale of pharmaceuticals
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
C. Retailing Services [57]
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
(All Member States except BG: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613.
CY, FI, HR,MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
BG: CPC 61112; part of CPC 6113; part of CPC 6121; CPC 631 excluding 63107 and 63108; CPC 63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 6324; part of CPC 63292, 63297)
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
RO: Unbound except for CPC 631+632: None
SI: Ainoastaan seuraavat: johtokunnan jäsenistä enemmistön on oltava Slovenian kansalaisia.
BE, DK, FR, IT, PT: economic needs test on department stores applied on a national treatment basis.
HR: Ei mitään oikeushenkilöjen osalta.
BG: Licensing for specialised retail sales.
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja edellä olevaa 3 kohtaa.
Economic needs test for the establishment of department stores, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.
C. Kolmannen asteen koulutuspalvelut
SE: Individual municipalities may apply economic needs test to temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale [60]MT: Unbound
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi CZ ja SK: CPC 923.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii), and subject to the following specific limitations:
CZ ja SK: Ainoastaan CPC 92310)
FR: Condition of nationality for tobacconists (i.e. buraliste)
Kolmansien maiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
D. Franchising
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
MT, RO: Unbound
ES, IT: Tarveharkintaa sovelletaan sellaisten yksityisten yliopistojen perustamiseen, joilla on oikeus myöntää tunnustettuja tutkintotodistuksia.
BG: Access is granted to juridical persons only.
EL: Ei sitoumuksia sellaisten oppilaitosten osalta, jotka myöntävät tunnustettuja tutkintotodistuksia.
BG, MT, RO: Unbound
HU: Koulujen perustaminen edellyttää keskusviranomaisten lupaa.
PRIVATELY FUNDED EDUCATION SERVICES
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Ranskaa ja Luxemburgia opettajien tilapäisen maahantulon osalta koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
A. Primary Education Services
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Ranskaa ja Luxemburgia koskevia poikkeuksia.
(All Member States except EE: CPC 921.
Opettajat ovat tehneet työsopimuksen yliopiston tai jonkin muun kolmannen asteen koulutusta tarjoavan oppilaitoksen kanssa.
EE: Compulsory primary education services)
Perustuttava tarveharkintaan, paitsi jos kolmannen asteen koulutuksesta vastaava ministeri nimittää kyseiset opettajat suoraan.
However, third country nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Palvelukseen ottavan laitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound.
Ainoastaan HU: Jonkin kolmannen asteen koulutusta tarjoavan oppilaitoksen kutsumat kansainvälistä mainetta saavuttaneet henkilöt kutsussa mainitun ajan.
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Unbound.
D. Aikuiskoulutuspalvelut (CPC 924); Itävallan osalta CPC 9240 lukuun ottamatta radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavia aikuiskoulutuspalveluita.
BG: Access is granted to privately funded primary schools constituted as juridical persons upon authorisation by the Council of Ministers.
EE: myös muiden kuin valtion tuottamat muut aikuiskoulutuspalvelut sisältyvät tähän)
Compliance with the state educational and health requirements is a condition.
HU: Koulujen perustaminen edellyttää paikallisten viranomaisten lupaa (keskiasteiden kohdalla keskusviranomaisten lupaa).