natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket, värinäyttöiset, joissa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on vähintään 1,5, jolloin kuvaruudun läpimitta on suurempi kuin 75 cm
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket, mustavalkonäyttöiset tai muut yksivärinäyttöiset, joissa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on pienempi kuin 1,5, jolloin kuvaruudun läpimitta on suurempi kuin 72 cm
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
Televisiokameraputket
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Kuvanmuuttoputket, kuvanvahvistinputket ja muut valokatodiputket (ei kuitenkaan televisiokameraputket ja televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, mukaan lukien videomonitorien katodisädeputket)
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Tieto-/grafiikkanäyttöputket, värilliset, joiden fosforipisteiden välinen etäisyys näytöllä on pienempi kuin 0,4 mm (ei kuitenkaan valokatodiputket ja katodisädekuvaputket)
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Tieto-/grafiikkanäyttöputket, mustavalkoiset tai muut yksiväriset (ei kuitenkaan valokatodiputket ja katodisädekuvaputket)
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Katodisädekuvaputket (ei kuitenkaan televisiovastaanottimien ja videomonitorien katodisädeputket, televisiokameraputket, kuvanmuuttoputket, kuvanvahvistinputket ja muut valokatodiputket, tieto-/grafiikkanäyttöputket mustavalko- tai muuta yksivärikuvaa varten ja tieto-/grafiikkanäyttöputket värikuvaa varten, joiden fosforipisteiden välinen etäisyys näytöllä on pienempi kuin 0,4 mm)
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
magnetronit
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
klystronit
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Mikroaaltoputket (esim. kulkuaaltoputket ja karsinotronit) (ei kuitenkaan magnetronit, klystronit ja hilaohjatut putket)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Vastaanottoputket ja vahvistinputket (ei kuitenkaan mikroaaltoputket, valokatodiputket ja katodisädeputket)
Television cameras, with 3 or more camera tubes
Elektroniputket (ei kuitenkaan vastaanottoputket, vahvistinputket, mikroaaltoputket, valokatodiputket ja katodisädeputket, tieto-/grafiikkanäyttöputket mustavalko- tai muuta yksivärikuvaa varten ja tieto-/grafiikkanäyttöputket värikuvaa varten, joiden fosforipisteiden välinen etäisyys näytöllä on pienempi kuin 0,4 mm)
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
Katodisädeputkien osat, muualle kuulumattomat
Digital cameras
Kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputkien osat, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan katodisädeputkien osat)
Video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera
Diodit (ei kuitenkaan valolle herkät diodit ja valodiodit)
Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera
Transistorit, joiden tehohäviö on pienempi kuin 1 W (ei kuitenkaan valolle herkät transistorit)
Radar apparatus
Transistorit, joiden tehohäviö on vähintään 1 W (ei kuitenkaan valolle herkät transistorit)
Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
Tyristorit, diakit ja triakit (ei kuitenkaan valolle herkät puolijohdekomponentit)
Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)
Valodiodit, mukaan lukien laserdiodit
Radio remote control apparatus
Valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännitekennot
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power
Puolijohdekomponentit, muualle kuulumattomat
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power (excl. with analogue and digital reading system)
asennetut pietsosähköiset kiteet
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Seuraavien osat: diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; valolle herkät puolijohdekomponentit, valodiodit ja asennetut pietsosähköiset kiteet, muualle kuulumattomat
Cassette radios, capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Elektroniset integroidut piirit: prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit, integroituina monisirumikropiireinä, joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä 85 ryhmän 8 huomautuksen b kohdan 3 alakohdan mukaisesti
Radio-broadcast receivers capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players, with laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Elektroniset integroidut piirit: prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Elektroniset integroidut piirit: muistit, integroituina monisirumikropiireinä, joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä 85 ryhmän 8 huomautuksen b kohdan 3 alakohdan mukaisesti
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system
Elektroniset integroidut piirit: dynaamiset hakumuistit (D-RAMit), joiden muistitila on enintään 512 Mb (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä)
Cassette-radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system
Elektroniset integroidut piirit: dynaamiset hakumuistit (D-RAMit), joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä)
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those with a laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Elektroniset integroidut piirit: staattiset hakumuistit (S-RAMit), myös hakuvälimuistit (cache-RAMit) (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä)
Radio-broadcast receivers of a type used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Elektroniset integroidut piirit: ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (EPROMit) (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä)
Cassette-radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Elektroniset integroidut piirit: sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E2 PROMit), joiden muistitila on enintään 512 Mb (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä)
Radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. sound-reproducing apparatus incorporating a laser reading system, those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Elektroniset integroidut piirit: sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (flash E2 PROMit), joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Elektroniset integroidut piirit: sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E2 PROMit) (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä sekä flash E2 PROMit)
Cassette radios, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system
Moniyhdisteiset muistit: pino-D-RAMit ja moduulit (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä sekä D-RAMit, cache-RAMit, EPROMit ja E2 PROMit)
Radio receivers, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. cassette decks with an analogue and digital reading system)
Elektroniset integroidut piirit: vahvistimet
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, without built-in loudspeaker, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Elektroniset integroidut piirit, integroituina monisirumikropiireinä, joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä 85 ryhmän 8 huomautuksen b kohdan 3 alakohdan mukaisesti (ei kuitenkaan prosessorit, ohjaimet, muistit ja vahvistimet)
Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)
Elektroniset integroidut piirit (ei kuitenkaan integroituina monisirumikropiireinä sekä prosessorit, ohjaimet, muistit ja vahvistimet)
Radio receivers, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. with laser reading system, cassette decks with an analogue and digital reading system and equipment of a kind used in motor vehicles)
Elektronisten integroitujen piirien osat, muualle kuulumattomat
Alarm clock radios, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Sähköiset hiukkaskiihdyttimet elektroneja, protoneja jne. varten (ei kuitenkaan ioni-istutuslaitteet puolijohdemateriaalien seostamiseksi)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)
Sähköiset signaaligeneraattorit
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, elektrolyysiä tai elektroforeesia varten
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut sähkökoneet
Cathode-ray tube monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Antennivahvistimet
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio < 1,5, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet, joissa on A-ultraviolettisäteitä tuottavat loisteputket, putken pituus enintään 100 cm
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet, joissa on A-ultraviolettisäteitä tuottavat loisteputket, putken pituus suurempi kuin 100 cm
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet (ei kuitenkaan A-ultraviolettisäteitä tuottavia loisteputkia sisältävät)
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
sähköaitojen energialähteet
Monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 85 ryhmään kuulumattomat
Monitors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Sellaisten sähkökoneiden ja -laitteiden osat, joilla on itsenäinen tehtävä ja jotka eivät kuulu muualle 85 ryhmään
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Käämilanka, sähkötekniseen käyttöön, kuparia, lakattu tai emaloitu
Projectors, operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Käämilanka, sähkötekniseen käyttöön, kuparia, eristetty (ei kuitenkaan lakattu tai emaloitu)
Projectors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Käämilanka, sähkötekniseen käyttöön, muuta ainetta kuin kuparia, lakattu tai emaloitu
Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Käämilanka, sähkötekniseen käyttöön, muuta ainetta kuin kuparia, eristetty (ei kuitenkaan lakattu tai emaloitu)
Video tuners, electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet, eristetyt
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”
Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa
Video tuners (excl. electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet and having a function of interactive information exchange capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”)
Sähköjohtimet, jollaisia käytetään tietoliikenteessä, enintään 1000 V:n jännitettä varten, eristetyt, joissa on liittimiä, muualle kuulumattomat
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen (excl. video tuners)
Sähköjohtimet, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, joissa on liittimiä, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan tietoliikenteessä käytettävät)
Television projection equipment, colour, designed to incorporate a video display or screen
Sähköjohtimet, jollaisia käytetään tietoliikenteessä, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, ilman liittimiä, muualle kuulumattomat
Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
Sähkölangat ja -kaapelit, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, ilman liittimiä, yksittäisen johdinlangan läpimitta suurempi kuin 0,51 mm, muualle kuulumattomat
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of <= 42 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Sähköjohtimet, enintään 80 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, ilman liittimiä, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan käämilanka, koaksiaalijohtimet, kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa, sekä langat ja kaapelit, joiden yksittäisen johdinlangan läpimitta on suurempi kuin 0,51 mm
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 42 cm to 52 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Sähköjohtimet, suurempaa kuin 80 V:n nimellisjännitettä mutta pienempää kuin 1000 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, ilman liittimiä, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan käämilanka, koaksiaalijohtimet, kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa, sekä langat ja kaapelit, joiden yksittäisen johdinlangan läpimitta on suurempi kuin 0,51 mm
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 52 cm to 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Sähköjohtimet, 1000 V:n nimellisjännitettä varten, eristetyt, ilman liittimiä, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan käämilanka, koaksiaalijohtimet, kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa, sekä langat ja kaapelit, joiden yksittäisen johdinlangan läpimitta on suurempi kuin 0,51 mm
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n jännitettä varten, eristetyt, joissa on kuparijohtimet, muualle kuulumattomat
Reception apparatus for televisions, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of <= 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n jännitettä varten, eristetyt, joissa on muut kuin kuparijohtimet, muualle kuulumattomat
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of > 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektrodit, grafiittia tai muuta hiiltä, jollaisia käytetään sähköuuneissa
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio < 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektrodit, grafiittia tai muuta hiiltä, elektrolyyttistä asennusta varten
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio >= 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Elektrodit, grafiittia tai muuta hiiltä, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin (ei kuitenkaan elektrolyyttistä asennusta varten tai uuneissa käytettävät)
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Hiiliharjat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite
Kuumennusvastukset, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, grafiittia tai muuta hiiltä