natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011 [2], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 26, 28.1.2012, s. 38, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta tehoaineita koskevien tietovaatimusten osalta 10 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 544/2011 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten osalta 10 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 545/2011 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta 10 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 546/2011 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien merkintävaatimusten osalta 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 547/2011 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012 [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 1 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 283/2013 [9] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti 1 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 284/2013 [10] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [11] and 91/414/EEC [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 1107/2009 kumotaan neuvoston direktiivit 79/117/ETY [11] ja 91/414/ETY [12], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 283/2013 kumotaan asetus (EU) N:o 544/2011, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 284/2013 kumotaan asetus (EU) N:o 545/2011, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The following is inserted after point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013):
Lisätään 12zzp kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
EFTA-valtiot voivat rajoittaa niiden kasvinsuojeluaineiden pääsyä markkinoilleen, jotka sisältävät neuvoston direktiivin 91/414/ETY tai asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti hyväksyttyjä tehoaineita.
The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be “rapporteur Member State” and “co-rapporteur”.
EFTA-valtiot, Liechtensteinia lukuun ottamatta, voivat toimia ’esittelevinä jäsenvaltioina’ ja ’toisina esittelijöinä’.
The following shall be added to Article 18:
Lisätään 18 artiklaan seuraava:
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
’18 artiklan f kohdan mukaiseen tehoaineiden arvioinnin osoittamiseen EFTA-valtiolle edellytetään kyseisen valtion suostumusta.’
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
Lisätään 37 artiklan 4 kohtaan ja 42 artiklan 2 kohtaan seuraava:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
’EFTA-valtioiden osalta 120 päivän määräaika alkaa aikaisintaan päivästä, jona kasvinsuojeluaineeseen sisältyvän tehoaineen hyväksymisasiakirja otetaan osaksi sopimusta.’
The following shall be added to Article 47(3):
Lisätään 47 artiklan 3 kohtaan seuraava:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
’EFTA-valtioiden osalta 120 päivän määräaika alkaa aikaisintaan päivästä, jona vähäriskiseen kasvinsuojeluaineeseen sisältyvän tehoaineen hyväksymisasiakirja otetaan osaksi sopimusta.’
The following shall be added to Article 48:
Lisätään 48 artiklaan seuraava:
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
’EFTA-valtiot voivat rajoittaa muuntogeenisiä organismeja sisältävien kasvinsuojeluaineiden pääsyä markkinoilleen, kun toimenpiteet kyseisten organismien rajoittamiseksi tai kieltämiseksi on toteutettu direktiivin 2001/18/EY, sellaisena kuin se on mukautettuna tällä sopimuksella, 23 artiklan mukaisesti.’
Article 49 shall not apply to Liechtenstein.
49 artiklaa ei sovelleta Liechtensteiniin.
Article 80(6) shall be replaced by the following:
Korvataan 80 artiklan 6 kohta seuraavasti:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
’Kasvinsuojeluaineita, jotka hyväksyttiin luvan antamisen aikaan sovellettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti, voidaan edelleen saattaa markkinoille kunnes kasvinsuojeluaineelle on suoritettu riskinarviointi asetuksen (EU) N:o 1107/2009 mukaisesti.’
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
Lisätään liitteessä I olevaan kohtaan ’A – Pohjoinen vyöhyke’ seuraava:
“Iceland, Norway”
’Islanti, Norja’
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
Lisätään liitteessä I olevaan kohtaan ’B – Keskinen vyöhyke’ seuraava:
“Liechtenstein”
’Liechtenstein’
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 187).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
EFTA-valtiot voivat rajoittaa niiden kasvinsuojeluaineiden pääsyä markkinoilleen, jotka sisältävät neuvoston direktiivin 91/414/ETY tai asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklassa säädettyjen siirtymätoimenpiteiden mukaisesti hyväksyttyjä tehoaineita.
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
komission asetus (EU) N:o 544/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta tehoaineita koskevien tietovaatimusten osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (OJ L 155, 11.6.2011, p. 1).
komission asetus (EU) N:o 546/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta (EUVL L 155, 11.6.2011, s. 127).
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 67).
Lisätään liitteessä II olevassa 1.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’RSh 1’ jälkeen:
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Lisätään liitteessä II olevassa 1.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’RSh 2’ jälkeen:
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
Lisätään liitteessä II olevassa 1.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’RSh 3’ jälkeen:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
NO Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.’
NO Giftig ved øyekontakt.”
Lisätään liitteessä III olevassa 1 kohdassa olevaan luetteloon seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “RSh 2” in point 1.1. of Annex II:
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).’
NO Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 1’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
NO Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.’
NO Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 2’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
NO Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.’
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 3’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.’
NO Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 4’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.’
NO Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’Erityissäännökset’ alla olevan otsikon ’Spo 5’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.’
NO Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 1’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).’
NO Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 2’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
NO For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).’
NO De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 3’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).’
NO For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 4’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.’
NO For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 5’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 3” in point 2.2 of Annex III:
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.’
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 6’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
NO For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.’
NO For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 7’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
NO Må ikke brukes i fuglenes hekketid.’
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPe 8’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
NO Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).’
NO For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.3 kohdassa olevaan luetteloon seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
NO For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).’
NO Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.4 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPr 1’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPe 8” in point 2.2 of Annex III:
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.’
NO Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.4 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPr 2’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list in point 2.3 of Annex III:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.’
NO For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
Lisätään liitteessä III olevassa 2.4 kohdassa olevaan luetteloon otsikon ’SPr 3’ alle seuraavat:
The following shall be added to the list under the title “SPr 1” in point 2.4 of Annex III:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.’
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).”
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
Korvataan 13b kohdan (komission asetus (EU) N:o 544/2011) teksti seuraavasti:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”
”32013 R 0283: komission asetus (EU) N:o 283/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, tehoaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 93, 3.4.2013, s. 1).”
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
Korvataan 13c kohdan (komission asetus (EU) N:o 545/2011) teksti seuraavasti:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”
”32013 R 0284: komission asetus (EU) N:o 284/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 93, 3.4.2013, s. 85).”