natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 1727: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727 of 28 September 2015 approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 17).
32015 R 1728: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1728, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 21).
32015 R 1728: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728 of 28 September 2015 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 21).
32015 R 1730: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1730, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, vetyperoksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 27).
32015 R 1729: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729 of 28 September 2015 approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 24).
32015 D 1736: komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2015/1736, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, triflumuronin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 56).
32015 R 1730: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 27).
2 artikla
32015 R 1731: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 33).
3 artikla
32015 D 1736: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 56).
4 artikla
32015 D 1737: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 58).’
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1726, (EU) No 2015/1727, (EU) 2015/1728, (EU) 2015/1729, (EU) 2015/1730, (EU) 2015/1731 and of Implementing Decisions (EU) 2015/1736 and (EU) 2015/1737 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Puheenjohtaja
Article 3
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 14.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 17.
Article 4
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 21.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 24.
Done at Brussels, 11 December 2015.
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 27.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 33.
The President
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 56.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 14.
EUVL L 252, 29.9.2015, s. 58.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 17.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1813]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1813]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bromadiolonia sisältävän biosidivalmisteen lupaa koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi, 29 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1751 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 12nno (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nno kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1737) jälkeen kohta seuraavasti:
‘12nnp.
”12nnp.
32015 D 1751: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 256, 1.10.2015, p. 15).’
32015 D 1751: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1751, annettu 29 päivänä syyskuuta 2015, bromadiolonia sisältävän biosidivalmisteen lupaa koskevista ehdoista ja edellytyksistä, jotka Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 36 artiklan mukaisesti siirtänyt komission käsiteltäviksi (EUVL L 256, 1.10.2015, s. 15).”
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1751 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1751 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 15.
EUVL L 256, 1.10.2015, s. 15.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1814]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1814]
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 24 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1221 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1221: Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).’
32015 R 1221: komission asetus (EU) 2015/1221, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 197, 25.7.2015, s. 10).”
The texts of Regulation (EU) 2015/1221 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/1221 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 197, 25.7.2015, p. 10.
EUVL L 197, 25.7.2015, s. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1815]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1815]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Perusaineen fruktoosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’;
32015 R 1392: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392, annettu 13 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 215, 14.8.2015, s. 34).”
the following point is inserted after point 13zzzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295):
Lisätään 13zzzzzh kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1295) jälkeen kohta seuraavasti:
‘13zzzzzi.
”13zzzzzi.
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’
32015 R 1392: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392, annettu 13 päivänä elokuuta 2015, perusaineen fruktoosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 215, 14.8.2015, s. 34).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1392 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1392 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 215, 14.8.2015, p. 34.
EUVL L 215, 14.8.2015, s. 34.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1816]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1816]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the active substance Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, identical with strain AQ 713 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 oikaisemisesta tehoaineen Bacillus subtilis (Cohn 1872) kannan QST 713 (identtinen kannan AQ 713 kanssa) osalta 14 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1396 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen florasulaami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1397 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1396: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 1),
32015 R 1396: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1396, annettu 14 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 216, 15.8.2015, s. 1),
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
32015 R 1397: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1397, annettu 14 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 216, 15.8.2015, s. 3).”
The following point is inserted after point 13zzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392):
Lisätään 13zzzzzi kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392) jälkeen kohta seuraavasti:
‘13zzzzzj.
”13zzzzzj.
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
32015 R 1397: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1397, annettu 14 päivänä elokuuta 2015, tehoaineen florasulaami hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 216, 15.8.2015, s. 3).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1396 and (EU) No 2015/1397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1396 ja (EU) 2015/1397 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 1.
EUVL L 216, 15.8.2015, s. 1.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 3.
EUVL L 216, 15.8.2015, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1817]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1817]
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 251/2014 repeals Council Regulation (EEC) No 1601/91 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 251/2014 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91 [2], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
The following is inserted after point 9a (Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013):
Lisätään 9a kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0251: Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p. 14).
32014 R 0251: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14).
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Committee on aromatised wine products, as referred to in Article 34, dealing with matters which fall within the acts referred to in the Agreement.
Asianomaisia EFTA-valtioita kehotetaan 34 artiklan mukaisesti lähettämään tarkkailijat maustettujen viinituotteiden komitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita.
The text of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) is deleted.
Poistetaan 3 kohdan teksti (neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91).
The texts of Regulation (EU) No 251/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 251/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 14.
EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14.
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1818]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1818]
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tietokoneiden ja tietokonepalvelinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 617/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta 3 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta pölynimurien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 8 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 666/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
Lisätään 4m kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 626/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).’
32013 R 0665: komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 1).”
The following is added in point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
Lisätään 6d kohtaan (komission asetus (EU) N:o 327/2011) seuraava:
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
32013 R 0666: komission asetus (EU) N:o 666/2013, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 24).”
The following points are inserted after point 6h (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
Lisätään 6h kohdan (komission asetus (EU) N:o 548/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).
32013 R 0617: komission asetus (EU) N:o 617/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tietokoneiden ja tietokonepalvelinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 13).
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
32013 R 0666: komission asetus (EU) N:o 666/2013, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta pölynimurien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 24).”
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
Lisätään 8 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1275/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).’
32013 R 0617: komission asetus (EU) N:o 617/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 13).”
The following is added in point 12 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
Lisätään 12 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 278/2009) seuraava:
The following point is inserted after point 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
Lisätään 11m kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 626/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
32013 R 0665: komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä pölynimurien energiamerkinnän osalta (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 1).
The following is added in point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
Lisätään 26e kohtaan (komission asetus (EU) N:o 327/2011) seuraava:
The following points are inserted after point 26i (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
Lisätään 26i kohdan (komission asetus (EU) N:o 548/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
The following indent is added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
Lisätään 31 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1275/2008) luetelmakohta seuraavasti:
The following is added in point 35 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
Lisätään 35 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 278/2009) seuraava:
The texts of Regulation (EU) No 617/2013, Delegated Regulation (EU) No 665/2013 and Regulation (EU) No 666/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 617/2013, delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 ja asetuksen (EU) N:o 666/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13.
EUVL L 175, 27.6.2013, s. 13.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 1.
EUVL L 192, 13.7.2013, s. 1.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 24.
EUVL L 192, 13.7.2013, s. 24.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1819]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1819]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta 11 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.