natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta mikro-organismien ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Bacillus cereus var. toyoi hyväksynnän osalta 29 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1445/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Enterococcus faecium (Biomin IMB52) valmisteen käytön hyväksymisestä rehun lisäaineena 29 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1446/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 29 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission asetus (EY) N:o 1447/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta eläinten rehuissa sallittavien orgaanisten klooriyhdisteiden enimmäispitoisuuksien osalta 29 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/77/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
the following points shall be inserted after point 1zzw (Commission Regulation (EC) No 773/2006):
Lisätään 1zzw kohdan (komission asetus (EY) N:o 773/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘1zzx.
”1zzx.
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
32006 R 1284: komission asetus (EY) N:o 1284/2006, annettu 29 päivänä elokuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 235, 30.8.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat (OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
32006 R 1443: komission asetus (EY) N:o 1443/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja erään kokkidiostaatin hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
32006 R 1444: komission asetus (EY) N:o 1444/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006, Bacillus subtilis C-3102:n (Calsporin) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 25).
32006 R 1446: komission asetus (EY) N:o 1446/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006, Enterococcus faecium (Biomin IMB52) -valmisteen käytön hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 28).’;
32006 R 1447: komission asetus (EY) N:o 1447/2006, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 28).”.
the following shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Lisätään 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).’;
32006 R 1445: komission asetus (EY) N:o 1445/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 22).”.
the following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 53).’
32006 L 0077: komission direktiivi 2006/77/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 53).”.
The texts of Regulations (EC) No 1284/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1445/2006, (EC) No 1446/2006 and (EC) No 1447/2006 and Directive 2006/77/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1284/2006, 1443/2006, 1444/2006, 1445/2006, 1446/2006 ja 1447/2006 sekä direktiivin 2006/77/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 8.
EUVL L 89, 29.3.2007, s. 8.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 3.
EUVL L 235, 30.8.2006, s. 3.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 12.
EUVL L 271, 30.9.2006, s. 12.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 19.
EUVL L 271, 30.9.2006, s. 19.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 22.
EUVL L 271, 30.9.2006, s. 22.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 25.
EUVL L 271, 30.9.2006, s. 25.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
EUVL L 271, 30.9.2006, s. 28.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 53.
EUVL L 271, 30.9.2006, s. 53.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of 8 December 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/2006.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta liitteen I vahvistamiseksi niiden elintarvikkeiden ja rehujen luetteloimiseksi, joihin torjunta-ainejäämien enimmäismääriä sovelletaan, 1 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 178/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 39 kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 316/2003) kohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 0396: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).’;
32006 R 0178: komission asetus (EY) N:o 178/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 3).”.
the following point shall be inserted after point 54zzx (Commission Regulation (EC) No 627/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzx kohdan jälkeen (komission asetus (EY) N:o 627/2006) kohta seuraavasti:
‘54zzy.
”54zzy.
the following indent shall be inserted in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).’
32005 R 0396: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).”.
The texts of Regulations (EC) No 396/2005 and (EC) No 178/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 396/2005 ja 178/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 17.
EUVL L 89, 29.3.2007, s. 17.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 3.
EUVL L 29, 2.2.2006, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2006 of 8 December 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 144/2006.
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/24/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 18 päivänä elokuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/72/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 43).’
32006 L 0072: komission direktiivi 2006/72/EY, annettu 18 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 43).”.
The text of Directive 2006/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2006/72/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 11.
EUVL L 89, 29.3.2007, s. 11.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 43.
EUVL L 227, 19.8.2006, s. 43.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY (uudelleenlaadittu), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 76, 16.3.2007, s. 35, olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2006/42/EC repeals Directive 98/37/EC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 29 December 2009,
Direktiivillä 2006/42/EY kumotaan direktiivi 98/37/EY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 29 päivästä joulukuuta 2009 lukien,
The following shall be added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan III luvun 5 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/16/EY) seuraava:
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 76, 16.3.2007, s. 35.”.
Chapter XXIV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XXIV luku seuraavasti:
the following point shall be inserted after point 1b (Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 1b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/9/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘1c.
”1c.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 76, 16.3.2007, s. 35.”.
the text of point 1 (Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 29 December 2009.
Poistetaan 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/37/EY) teksti 29 päivästä joulukuuta 2009 lukien.
The text of Directive 2006/42/EC, as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2006/42/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 76, 16.3.2007, s. 35, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.
OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1.
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion and oxamyl is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta karbaryylin, deltametriinin, endosulfaanin, fenitrotionin, metidationin ja oksamyylin jäämien enimmäismäärien osalta 28 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/59/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta trifloksistrobiinin, thiabendatsolin, abamektiinin, benomyylin, karbendatsiimin, thiofanaattimetyylin, myklobutanyylin, glyfosaatin, trimetyylisulfoniumin, fenpropimorfin ja klormekvatin jäämien enimmäismäärien osalta 7 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/60/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta atratsiinin, atsinfossietyylin, syflutriinin, etefonin, fentionin, metamidofossin, metomyylin, parakvaatin ja triatsofossin jäämien enimmäismäärien osalta 7 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/61/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta desmedifaamin, fenmedifaamin ja klorfenvinfossin jäämien enimmäismäärien osalta 12 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/62/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
the following indents shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Lisätään 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/895/ETY), 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY), 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61),
32006 L 0059: komission direktiivi 2006/59/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61),
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).’;
32006 L 0062: komission direktiivi 2006/62/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 206, 27.7.2006, s. 27).”.
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY), 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 12).’;
32006 L 0061: komission direktiivi 2006/61/EY, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 206, 27.7.2006, s. 12).”.
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 1).’
32006 L 0060: komission direktiivi 2006/60/EY, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 206, 27.7.2006, s. 1).”.
The texts of Directives 2006/59/EC, 2006/60/EC, 2006/61/EC and 2006/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2006/59/EY, 2006/60/EY, 2006/61/EY ja 2006/62/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
EUVL L 175, 29.6.2006, s. 61.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 1.
EUVL L 206, 27.7.2006, s. 1.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 12.
EUVL L 206, 27.7.2006, s. 12.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 27.
EUVL L 206, 27.7.2006, s. 27.
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta fenbutatinaoksidin, fenheksamidin, syatsofamidin, linuronin, triadimefonin/triadimenolin, pymetrotsiinin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismäärien osalta 7 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/53/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).’
32006 L 0053: komission direktiivi 2006/53/EY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 154, 8.6.2006, s. 11).”.
The text of Directive 2006/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2006/53/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 154, 8.6.2006, p. 11.
EUVL L 154, 8.6.2006, s. 11.
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta 24 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 780/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).’
32006 R 0780: komission asetus (EY) N:o 780/2006, annettu 24 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 137, 25.5.2006, s. 9).”.
The text of Regulation (EC) No 780/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 780/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
EUVL L 137, 25.5.2006, s. 9.
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 amending Regulation (EEC) No 94/92, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Asetuksen (ETY) N:o 94/92 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä, 28 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 956/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).’
32006 R 0956: komission asetus (EY) N:o 956/2006, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 41).”.
The text of Regulation (EC) No 956/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 956/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 41.
EUVL L 175, 29.6.2006, s. 41.
Decision of thE EEA Joint Committee
ETA:n sekakomitean päätös
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of 8 December 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 148/2006.
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards ceftiofur and polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta keftiofuurin sekä polyoksietyleenisorbitaanimono-oleaatin ja -trioleaatin osalta 16 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1231/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 3).’
32006 R 1231: komission asetus (EY) N:o 1231/2006, annettu 16 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 225, 17.8.2006, s. 3).”.