natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, of base metal, with working parts of steel
Pyörösahanterät, m.l. rako- ja urasahanterät, epäjaloa metallia, työtä suorittava osa terästä
Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, and parts thereof, of base metal, with working parts of materials other than steel
Pyörösahanterät, m.l. rako- ja urasahanterät, ja niiden osat, epäjaloa metallia, työtä suorittava osa muuta metallia kuin terästä
Chain saw blades of base metal
Ketjusahanterät, epäjaloa metallia
Straight saw blades, of base metal, for working metal
Suorat sahanterät, epäjaloa metallia, metallintyöstöä varten
Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal (excl. band saw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades, chain saw blades and straight saw blades for working metal)
Sahanterät, m.l. hammastamattomat sahanterät, epäjaloa metallia (paitsi vannesahanterät, pyörösahanterät, rako- ja urasahanterät, ketjusahanterät ja suorat sahanterät metallintyöstöä varten)
Files, rasps and similar hand tools of base metal
Viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut, epäjaloa metallia
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Pihdit, m.k. katkaisupihdit ja atulat sekä niiden kaltaiset käsityökalut, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, epäjaloa metallia
Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal
Metallisakset ja niiden kaltaiset käsityökalut, epäjaloa metallia
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal
Putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset käsityökalut, epäjaloa metallia
Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, non-adjustable
Käsikäyttöiset kiintoavaimet, m.l. momenttiavaimet, epäjaloa metallia
Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)
Käsikäyttöiset jakoavaimet, m.l. momenttiavaimet, epäjaloa metallia
Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal
Vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen, epäjaloa metallia
Hand-operated drilling, threading or tapping hand tools
Poraustyökalut ja kierteitystyökalut
Hammers and sledge hammers with working parts of base metal
Vasarat ja moukarit, työtä suorittava osa epäjaloa metallia
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyökalut
Hand-operated screwdrivers
Ruuvitaltat
Household hand tools, non-mechanical, with working parts of base metal, n.e.s.
Taloustyökalut, muut kuin mekaaniset, työtä suorittava osa epäjaloa metallia, m.k.
Hand tools, incl. glaziers' diamonds, of base metal, n.e.s.
Työkalut, m.l. lasinleikkuutimantit, epäjaloa metallia, m.k.
Blow lamps and the like (excl. gas-powered blow lamps)
Puhalluslamput ja niiden kaltaiset tavarat (paitsi kaasulla toimivat)
Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)
Ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat (paitsi työstökoneiden osat ja tarvikkeet)
Anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet
Sets of two or more tools of the subheading of heading 8205
Sarjat, joissa on kahteen tai useampaan, nimikkeen 8205 alanimikkeeseen kuuluvaa tavaraa
Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202–8205 kuuluvat työkalut
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of sintered metal carbides or cermets
Työkalut kallionporausta tai maankairausta varten, vaihdettavat, joissa työtä suorittava osa on sintrattua metallikarbidia tai kermettiä
Rock drilling or earth boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Työkalut kallionporausta tai maankairausta varten, vaihdettavat, sekä niiden osat, joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta kuin sintrattua metallikarbidia tai kermettiä
Interchangeable dies for drawing or extruding metal
Metallinvetolevyt ja metallinpuristussuulakkeet, vaihdettavat
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching
Työkalut puristusta tai meistausta varten, vaihdettavat
Tools for tapping or threading, interchangeable
Työkalut kierteittämistä varten, vaihdettavat
Tools for drilling, interchangeable (excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping)
Työkalut porausta varten, vaihdettavat (paitsi kallionporausta, maankairausta tai kierteittämistä varten)
Interchangeable tools for boring or broaching
Työkalut avartamista tai aventamista varten, vaihdettavat
Interchangeable tools for milling
Työkalut jyrsimistä varten, vaihdettavat
Interchangeable tools for turning
Työkalut sorvaamista varten, vaihdettavat
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools, n.e.s.
Vaihdettavat käsityökalut, myös mekaaniset, tai työstökoneita varten, m.k.
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for metal working
Veitset ja leikkuuterät, epäjaloa metallia, koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin, metallintyöstöä varten
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for wood working
Veitset ja leikkuuterät, epäjaloa metallia, koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin, puuntyöstöä varten
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Veitset ja leikkuuterät, epäjaloa metallia, keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytettäviä koneita varten
Knives and cutting blades, of base metal, for agricultural, horticultural or forestry machines (excl. those for wood working)
Veitset ja leikkuuterät, epäjaloa metallia, maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten (paitsi puuntyöstöön tarkoitetut)
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Veitset ja leikkuuterät, epäjaloa metallia, koneisiin ja mekaanisiin laitteisiin (paitsi metallin tai puuntyöstöön tarkoitetut, keittiökoneisiin ja -laitteisiin tai elintarviketeollisuudessa käytettäviin koneisiin tarkoitetut sekä puutarhanhoito- tai metsätyökoneisiin tarkoitetut)
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets
Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kappaleet työkaluja varten, sintrattua metallikarbidia tai kermettiä
Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing ≤ 10 kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Käsikäyttöiset mekaaniset välineet, epäjaloa metallia, paino ≤ 10 kg, ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun
Sets of assorted articles of knives of heading 8211; sets in which there is a higher number of knives of heading 8211 than of any other article
Erilaisten tavaroiden sarjat nimikkeeseen 8211 kuuluvista veitsistä; sarjat, joissa on enemmän nimikkeeseen 8211 kuuluvia veitsiä kuin muita tavaroita
Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
Kiinteäteräiset pöytäveitset, epäjaloa metallia, m.l. varret (paitsi kala- ja voiveitset)
Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
Kiinteäteräiset veitset, epäjaloa metallia (paitsi heinäveitset, ”machet”, koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät, kala- ja voiveitset, pöytäveitset, partaveitset ja niiden terät sekä nimikkeen 8214 leikkaamisvälineet)
Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors)
Veitset muut kuin kiinteäteräiset, m.l. puutarhaveitset, epäjaloa metallia (paitsi partaveitset)
Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Terät, epäjaloa metallia, pöytäveitsiin, taskuveitsiin ja muihin nimikkeen 8211 veitsiin
Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Varret, epäjaloa metallia, pöytäveitsiin, taskuveitsiin ja muihin nimikkeen 8211 veitsiin
Non-electric razors of base metal
Partaveitset ja muut kuin sähkökäyttöiset partakoneet, epäjaloa metallia
Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips
Partakoneenterät, epäjaloa metallia, m.l. partakoneenterien teelmät nauhoina
Parts of non-electric razors of base metal (excl. safety razor blades and razor blade blanks in strips)
Muiden kuin sähkökäyttöisten partakoneiden osat, epäjaloa metallia (paitsi partakoneenterät ja partakoneenterien teelmät nauhoina)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers for farriers)
Sakset ja niiden terät, epäjaloa metallia (paitsi pensasaitasakset, puutarhasakset ja muut molemmin käsin pideltävät sakset, sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset sekä erikoissakset kavioiden leikkaamista varten)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 84)
Paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät, epäjaloa metallia (paitsi ryhmän 84 koneet ja mekaaniset laitteet)
Manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal (excl. ordinary scissors)
Manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet, m.l. kynsiviilat, epäjaloa metallia (paitsi tavalliset sakset)
Hair clippers, butchers' or kitchen cleavers and other articles of cutlery of base metal, n.e.s.
Tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä muut leikkaamisvälineet, m.k., epäjaloa metallia
Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215, which may also contain up to an equivalent number of knives, of base metal, containing at least one article plated with precious metal
Nimikkeeseen 8215 kuuluvien lusikoiden, haarukoiden tai muiden tavaroiden sarjat, m.l. sarjat joissa on enintään yhtä monta veistä, epäjaloa metallia, vähintään yksi esine on hopeoitu, kullattu tai platinoitu
Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215, incl. those with up to an equal number of knives, of base metal, containing no articles plated with precious metal
Nimikkeeseen 8215 kuuluvien lusikoiden, haarukoiden tai muiden tavaroiden sarjat, m.l. sarjat joissa on enintään yhtä monta veistä, epäjaloa metallia, yhtäkään esinettä ei ole hopeoitu, kullattu tai platinoitu
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet, epäjaloa metallia, hopeoidut, kullatut tai platinoidut (paitsi tavaroiden sarjat sekä hummeri- ja siipikarjasakset)
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet, epäjaloa metallia, hopeoimattomat, kultaamattomat ja platinoimattomat (paitsi tavaroiden sarjat sekä hummeri- ja siipikarjasakset)
Padlocks of base metal
Riippulukot, epäjaloa metallia
Locks used for motor vehicles, of base metal
Lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, epäjaloa metallia
Locks used for furniture, of base metal
Lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa, epäjaloa metallia
Locks of base metal (excl. padlocks and locks for motor vehicles or furniture)
Lukot, epäjaloa metallia (paitsi riippulukot, moottoriajoneuvoissa käytetyt lukot ja huonekaluissa käytetyt lukot)
Clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal
Näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia
Parts of padlocks, locks, clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal, n.e.s.
Riippulukkojen, lukkojen, lukollisten näppäinsalvoin varustettujen kehysten osat, epäjaloa metallia, m.k.
Keys presented separately for padlocks, locks, clasps and frames with clasps incorporating locks, of base metal, n.e.s
Riippulukkojen, lukkojen, lukollisten näppäinsalvoin varustettujen kehysten erilliset avaimet, epäjaloa metallia, m.k.
Hinges of all kinds, of base metal
Kaikenlaiset saranat, epäjaloa metallia
Castors with mountings of base metal
Kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat ”castors”, epäjaloa metallia
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin, epäjaloa metallia (paitsi lukot ja saranat)
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges)
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat rakennuksiin soveltuvat (paitsi avaimelliset lukot ja saranat)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, huonekaluihin soveltuvat (paitsi avaimelliset lukot, saranat, kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat ”castors”)
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat (paitsi avaimelliset lukot, lukolliset näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, saranat, kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat ”castors” sekä helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, moottoriajoneuvoihin, rakennuksiin ja huonekaluihin soveltuvat)
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures of base metal
Vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia
Automatic door closers of base metal
Itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynäkaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia (paitsi nimikkeen 9403 toimistohuonekalut sekä roskakorit)
Fittings for loose-leaf binders or files, of base metal (excl. drawing pins and clasps for books or registers)
Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, epäjaloa metallia (paitsi piirustusnastat sekä pääkirjojen näppäinsoljet ja sulkemislaitteet)
Staples in strips, of base metal
Nitomaniitit kaistaleina, epäjaloa metallia
Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers)
Kirjeenpitimet, kulmaliittimet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia, m.l. nimikkeeseen 8305 kuuluvien tavaroiden osat (paitsi irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, nitomaniitit kaistaleina, piirustusnastat sekä pääkirjojen näppäinsoljet ja sulkemislaitteet)
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal (excl. musical instruments)
Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin sähköllä toimivat, epäjaloa metallia (paitsi soittimet)
Statuettes and other ornaments, of base metal, plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia, hopeoidut, kullatut tai platinoidut (paitsi taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet)
Statuettes and other ornaments, of base metal, not plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia, hopeoimattomat, kultaamattomat ja platinoimattomat (paitsi taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet)
Photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal (excl. optical elements)
Valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, epäjaloa metallia; peilit, epäjaloa metallia (paitsi optiset esineet)
Flexible tubing of iron or steel, with or without fittings
Taipuisat putket ja letkut, rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia
Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without fittings
Taipuisat putket ja letkut, muuta epäjaloa metallia rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia
Hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles
Hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat, epäjaloa metallia, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustamiseen
Tubular or bifurcated rivets, of base metal
Putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia
Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle-clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made-up articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)
Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, jne. epäjaloa metallia, jollaisia käytetään vaatteisiin, jalkineisiin, käsilaukkuihin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen, m.l. nimikkeen 8308 kuuluvien tavaroiden osat, epäjaloa metallia (paitsi hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat sekä putkiniitit ja haaraniitit)
Crown corks of base metal
Kruunukorkit, epäjaloa metallia
Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories of base metal (excl. crow corks)
Tulpat, korkit ja kannet, m.l. kierrekorkit ja -kannet ja kaatotulpat, pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuojukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia (paitsi kruunukorkit)
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405, type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608)
Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, m.l. liikennemerkit (paitsi kirjakkeet ja niiden kaltaiset tavarat, nimikkeen 9405 kilvet ja merkit, nimikkeen 8608 liikenteessä käytettävät merkinantotaulut, -levyt ja -opastimet)
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
Päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottamiseen tai -hitsaamiseen (paitsi juotosputket ja -lanka, joissa on juotosaineen lisäksi täytteenä metalliseosta, jossa on ≥ 2 painoprosenttia jalometallia)
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and the like, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, for soldering, brazing, welding or deposition of metal or metal carbides, n.e.s., and wire and rods of agglomerated base metal powder, for metal spraying, incl. parts of articles of heading 8311, n.e.s.
Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai metallikarbidien juottamiseen tai hitsaamiseen, m.k.; lanka ja puikot, yhteenpuristettua epäjaloa metallijauhetta, metallin ruiskuttamiseen käytettävät, m.k.; nimikkeen 8311 tavaroiden osat, m.k.
Nuclear reactors [Euratom]
Ydinreaktorit (Euratom)
Machinery and apparatus for isotopic separation and parts thereof, n.e.s. [Euratom]
Koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat (Euratom)
Fuel elements "cartridges", non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors [Euratom]
Ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit, kannattimin varustetut (Euratom)
Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour
Vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on > 45 t/h
Watertube boilers with a steam production ≤ 45 t/hour (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho on ≤ 45 t/h (paitsi keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä)
Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Höyrykattilat ja höyrynkehittimet, m.l. hybridikattilat (paitsi keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä)
Super-heated water boilers
Kuumavesikattilat
Parts of vapour generating boilers and super-heated water boilers, n.e.s.
Höyrykattiloiden, höyrynkehittimien ja kuumavesikattiloiden osat, m.k.
Central heating boilers, non-electric (excl. vapour generating boilers and super-heated water boilers of heading 8402)
Keskuslämmityskattilat, muut kuin sähköllä toimivat (paitsi nimikkeen 8402 höyrykattilat, höyrynkehittimet ja kuumavesikattilat)
Parts of central heating boilers, n.e.s.
Keskuslämmityskattiloiden osat m.k.
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. economizers, super-heaters, soot removers and gas recoverers;
Nimikkeiden 8402 ja 8403 höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteet ”esim. esilämmittimet, tulistimet, noenpoistolaitteet ja savukaasun palautuslaitteet”
Condensers for steam or other vapour power units
Höyrykoneiden lauhduttimet
Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or other vapour power units, n.e.s.
Nimikkeisiin 8402 ja 8403 kuuluvien höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteiden ja höyrykoneiden lauhduttimien osat, m.k.
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)
Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit, myös puhdistimineen; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset vesimenetelmällä toimivat kaasugeneraattorit, myös puhdistimineen (paitsi koksausuuni, elektrolyyttisesti toimiva kaasugeneraattori ja karbidilamput)
Parts of producer gas or water gas generators and acetylene gas generators or similar water process gas generators, n.e.s.
Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorien, asetyleenikaasugeneraattorien ja niiden kaltaisten vesimenetelmällä toimivien kaasugeneraattorien osat, m.k.
Steam and other vapour turbines for marine propulsion
Höyryturbiinit, alusten kuljettamiseen