natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to Austria the part of the most-favoured-nation treatment exemption regarding traffic rights covers all countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be considered in future.
Selvyyden vuoksi todetaan, että Euroopan unionin osalta kansallisen kohtelun myöntämisvelvoite ei tarkoita, että toisen osapuolen kansalaisille tai oikeushenkilöille olisi myönnettävä samanlainen kohtelu jäsenvaltiossa kuin mikä myönnetään toisen jäsenvaltion kansalaisille tai oikeushenkilöille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tai minkä tahansa sen johdosta hyväksytyn toimenpiteen nojalla, mukaan lukien niiden täytäntöönpano jäsenvaltioissa.
A juridical person is controlled by other natural or juridical person(s) if the latter has/have the power to name a majority of its directors or otherwise legally direct its actions.
Tällainen kansallinen kohtelu myönnetään vain toisen osapuolen oikeushenkilöille, jotka ovat sijoittautuneet jonkin muun jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja joiden kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa, mukaan lukien Euroopan unioniin sijoittautuneet oikeushenkilöt, jotka ovat toisen osapuolen kansalaisten omistuksessa tai määräysvallassa.
In particular, ownership of more than 50 % of the equity interests in a juridical person shall be deemed to constitute control.
Toimiala tai osa-ala
The horizontal limitation on public utilities applies.
Varaumien kuvaus
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
YRITYSPALVELUT
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
Kaikki toimialat
In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
Lakiasiainpalvelut
The horizontal limitation on the difference in treatment between branches and subsidiaries applies.
(pl. julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten notaarit, ”huissiers de justice” ja muut ”officiers publics et ministériel”) tarjoamat oikeudelliset neuvontapalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut)
Foreign branches may only receive an authorisation to operate in the territory of a Member State under the conditions provided for in the relevant legislation of that Member State and may therefore be required to satisfy a number of specific prudential requirements.
Muotojen 1 ja 2 osalta
Including services auxiliary to internal waterways transport.
AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK ja UK: Kansallisen (EU ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
Equivalent treatment implies non-discriminatory treatment of European Union air carriers and European Union CRS services suppliers.
CY: Lakiasiainpalvelujen tarjoamiseen sovelletaan EU:n kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimusta.
In particular, ownership of more than 50 % of the equity interest in a juridical person shall be deemed to constitute control.
Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
Based on figures published by the Directorate General in charge of Energy in the latest EU energy statistical pocketbook: crude oil imports expressed in weight, gas imports in calorific value.
CY ja HU: Ulkomaisten lakimiesten harjoittama lakiasiaintoiminta on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen.
ANNEX VIII-B
FI: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä (mukaan lukien suomalaisen nimikkeen ”asianajaja” käyttö).
COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SERVICES OF THE EUROPEAN UNION
BE: ”Cour de cassation” -oikeusistuimessa esiintymiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa sovelletaan kiintiöitä.
The list of commitments below indicates the economic activities liberalised by the European Union pursuant to Article 151 of this Agreement and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of the Republic of Armenia in those activities.
BG: Ulkomaiset asianajajat voivat tarjota oikeudellista edustusta koskevia palveluja ainoastaan oman maansa kansalaisten osalta, ja edellytyksenä on vastavuoroisuus ja yhteistyö bulgarialaisen asianajajan kanssa.
The lists are composed of the following elements:
Oikeudellista sovittelua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää vakinaista asuinpaikkaa.
a first column indicating the sector or sub-sector in which the commitment is assumed by the Party, and the scope of liberalisation to which the reservations apply; and
ES: Teollis- ja tekijänoikeusasiamiehiä koskee EU:n jäsenvaltion kansalaisuusvaatimus.
a second column describing the applicable reservations.
FR: Asianajajat voivat harjoittaa ”avocat auprès de la Cour de Cassation”- ja ”avocat auprès du Conseil d’Etat” -ammatteja kiintiöiden rajoissa ja kansalaisuusvaatimuksen täyttyessä.
When the column referred to in point (b) only includes Member State-specific reservations, Member States not mentioned therein undertake commitments in the sector concerned without reservations.
DK: Oikeuden harjoittaminen, mukaan lukien edustaminen tuomioistuimissa, edellyttää asianajajaliiton täysjäsenyyttä.
Sectors or sub-sectors not mentioned in the list below are not committed.
Henkilö voidaan hyväksyä asianajajaliiton jäseneksi, jos hän täyttää Tanskan oikeudenkäymislaissa (Retsplejeloven) määritetyt edellytykset.
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 149 and 150 of this Agreement.
Tanskan oikeudenkäymislain (Retsplejeloven) mukaisesti nimike ”advokat” on suojattu.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, non-discriminatory requirement that certain activities may not be carried out in environmental protected zones or areas of particular historic and artistic interest), even if not listed, apply in any case to investors of the other Party.
Muut kuin Tanskassa luvan saaneet asianajajat voivat harjoittaa lakiasiainpalveluja Tanskan oikeudenkäymislain (Retsplejeloven) mukaisesti mutta eivät voi käyttää nimikettä ”Advokat”.
The list below is without prejudice to the feasibility of Mode 1 in certain services sectors and sub-sectors and without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
EE: Patenttiasiamiehiä ja valantehneitä kielenkääntäjiä koskee EU-kansalaisuusvaatimus (CPC 861 osittain).
In accordance with Article 141, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
NL, FI ja HU: Patenttiasiamiesten palveluihin sovelletaan asuinpaikkavaatimusta (CPC 861 osittain).
The rights and obligations arising from this list of commitments shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons.
PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan nimikkeellä ”solicitadores” toimivan henkilön sekä teollis- ja tekijänoikeusasiamiehen ammattiin pääsyyn.
For greater certainty, for the European Union, the obligation to grant national treatment does not entail the requirement to extend to nationals or juridical persons of the other Party the treatment granted in a Member State to the nationals and juridical persons of another Member State pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union, or to any measure adopted pursuant to that Treaty, including their implementation in the Member States.
Laskentatoimen palvelut ja kirjanpitopalvelut
Such national treatment is granted only to legal persons of the other Party established in accordance with the law of another Member State and having their registered office, central administration or principal place of business in that Member State, including those legal persons established within the European Union which are owned or controlled by nationals of the other Party.
(CPC 86212, muut kuin ”tilintarkastuspalvelut” CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)
Sector or sub-sector
Muodon 1 osalta
Description of reservations
FR, HU, IT, MT, RO ja SI: Ei sitoumuksia.
BUSINESS SERVICES
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
All sectors
CY: Markkinoille pääsy edellyttää taloudellista tarveharkintaa.
Legal services
Pääasiallinen arviointiperuste: osa-alan työllisyystilanne.
(excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels)
Muodon 2 osalta
For Modes 1 and 2
Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.
AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK, UK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (EU and Member State) law and for representation before courts, is subject to a nationality condition.
Tilintarkastuspalvelut
CY: EU Nationality and Residency condition for the provision of legal services.
(CPC 86211 ja CPC 86212, muut kuin laskentatoimen palvelut)
Full admission to the Bar is subject to a nationality coupled with a residency requirement.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI ja UK: Ei sitoumuksia.
CY, HU: For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa ja Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjen tilintarkastusten suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
FI: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements (including for the use of the Finnish title ‘asianajaja’).
SE: Vain Ruotsissa hyväksytyt tai valtuutetut tilintarkastajat ja Ruotsissa rekisteröidyt tilintarkastusyritykset voivat tarjota tiettyjen oikeushenkilöiden lakisääteisiä tilintarkastuspalveluja, mukaan lukien kaikki osakeyhtiöt ja luonnolliset henkilöt.
BE: Quotas apply for appearing before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
Vain Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat ja rekisteröidyt julkiset tilintarkastusyritykset voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa henkilöyhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyrityksenä (virallisissa tarkoituksissa).
BG: Foreign lawyers can only provide legal representation services of a national of their home country and subject to reciprocity, and in cooperation with a Bulgarian lawyer.
Hyväksyminen edellyttää asumista ETA-maassa tai Sveitsissä.
For legal mediation services permanent residence is required.
HR: Ulkomaiset tilintarkastusyritykset voivat tarjota tilintarkastuspalveluja Kroatian alueella, jos ne ovat perustaneet sivuliikkeen Kroatiaan yhtiölain säännösten mukaisesti.
ES: Industrial property attorneys are subject to a nationality of a Member State of the EU.
LT: Tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, joka on auktorisoitu Liettuassa.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ et ‘avocat auprès du Conseil d'Etat’ is subject to quotas and to a nationality condition.
DK: edellytetään kansalaisuutta.
DK: Full admission to the Bar required for practicing law, including appearing before courts.
Ei mitään.
In order to be admitted to the Bar, persons must meet the requirements set out by the Danish Administration of Justice Act.
Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut (CPC 863)
According to the Danish Administration of Justice Act, the title ‘Advokat’ is a protected title.
CZ: Pääsy on sallittu vain luonnollisille henkilöille.
Other persons than lawyers with a Danish licence to practice may perform legal services in accordance with the Danish Act on Legal Services, but are not allowed to use the title ‘Advokat’.
BG, MT, RO ja SI: Ei sitoumuksia.
EE: Nationality condition for patent agent and sworn translator (part of CPC 861).
Arkkitehtipalvelut
NL, FI, HU: Residency requirement for patent agents (part of CPC 861).
Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut
PT: Nationality condition for the access to the profession of ‘solicitadores’ and for industrial property agent.
(CPC 8671 ja CPC 8674)
Accounting and bookkeeping services
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja.
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT ja SI: Ei sitoumuksia.
For Mode 1
DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound.
FR: Toimittajina voivat olla ainoastaan SEL- ja SCP-yhtiöt.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
HU ja RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
CY: Access is subject to an economic needs test.
HR: Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä palveluja Kroatian arkkitehtikamarin suostumuksella.
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
Valtuutetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai hankkeet sen tarkastamiseksi, että ne ovat Kroatian lainsäädännön mukaisia.
For Mode 2
Ei sitoumuksia kaupunkisuunnittelun osalta.
All Member States: None.
SK: Rekisteröityminen ammattikamarissa edellyttää ETA-maassa asumista, mikä on välttämätöntä arkkitehtipalvelujen harjoittamisen kannalta.
Auditing services
Tekniset palvelut sekä
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Tekniset kokonaispalvelut
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound.
(CPC 8672 ja CPC 8673)
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
AT ja SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja.
SE: Only auditors approved and authorised in Sweden and auditing firms registered in Sweden may perform statutory auditing services in certain legal entities, including in all limited companies, as well as natural persons.
BG, CZ, CY, EL, IT, MT ja PT: Ei sitoumuksia.
Only auditors approved in Sweden, and registered public accounting firms, may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
HR: Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä palveluja Kroatian insinöörien kamarin suostumuksella.
Residency within the EEA or Switzerland is required for approval.
Valtuutetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai hankkeet sen tarkastamiseksi, että ne ovat Kroatian lainsäädännön mukaisia.
HR: Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch, in accordance with the provisions of the Company Act.
SK: Rekisteröityminen ammattikamarissa edellyttää ETA-maassa asumista, mikä on välttämätöntä teknisten palvelujen harjoittamisen kannalta.
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut
DK: Residency is required.
(CPC 9312 ja CPC 85201 osittain)
None.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK ja UK: Ei sitoumuksia.
Taxation advisory services (CPC 863)
LT: Palvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa, jonka perusteena on tarpeisiin perustuva terveydenhuollon palvelusuunnitelma ja jossa otetaan huomioon väestö ja jo olemassa olevat lääkäri- ja hammashoitopalvelut.
CZ: Access is restricted to natural persons only.
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, hygieniapalvelujen, epidemiologisten sekä lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta.
BG, MT, RO, SI: Unbound.
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta etälääketiedettä.
Architectural services
Ulkomaisilta luonnollisilta henkilöiltä vaaditaan terveysministeriön lupa.
Urban planning and landscape architectural services
Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932)
(CPC 8671 and CPC 8674)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI ja SK: Ei sitoumuksia.
AT: Unbound except for pure planning services.
UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta eläinlääketieteellistä laboratoriota ja eläinlääkäreille tarjottavia teknisiä palveluja, yleistä neuvontaa, opastusta ja tiedottamista (esim. ravitsemuksesta, käyttäytymisestä ja lemmikkieläinten hoidosta).
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound.
Kätilöpalvelut
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
(CPC 93191 osittain)
FR: Provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.
Sairaanhoitaja-, fysioterapeutti- sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
HU, RO: Unbound for landscape architectural services.
FI: Ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut.
HR: Natural and legal persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK ja UK: Ei sitoumuksia.
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorised natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
FI ja PL: Ei sitoumuksia, paitsi sairaanhoitajien osalta.
Unbound for urban planning.
SE: Ei mitään.
SK: Residency in the EEA is required for registration in the professional chamber, which is necessary for the exercise of architectural services.
Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti
Engineering services; and
sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut
Integrated engineering services
Reseptilääkkeiden verkkokauppa on kiellettyä.
(CPC 8672 and CPC 8673)
LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä.
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta koodia CPC 63211.
BG, CZ, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
Muotojen 1 ja 2 osalta:
HR: Natural and juridical persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
EU, paitsi EE: Ei sitoumuksia farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynnin osalta (CPC 63211).
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorised natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian law.
CZ, SE ja UK: Ei sitoumuksia muiden farmaseuttien tarjoamien palvelujen osalta.
SK: Residency in the EEA is required for registration in the professional chamber, which is necessary for the exercise of engineering services.
CY: Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti ja muut farmaseuttien tarjoamat palvelut
Medical (including psychologists), and dental services
AT, ES ja IE: Farmaseuttisten tuotteiden postimyynti on kiellettyä.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
SI: Lääkemääräystä edellyttävien farmaseuttisten tuotteiden postimyynti on kiellettyä.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound.
IT ja SK: Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti (CPC 63211): farmaseutin toimiluvan saaminen ja/tai apteekin perustaminen lääkkeiden ja tiettyjen lääkinnällisten tuotteiden yleisölle tapahtuvaa vähittäismyyntiä varten edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
LT: The supply of service is subject to authorisation which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account population and existing medical and dental services.
EE: Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti (CPC 63211): farmaseuttisten tuotteiden ja tiettyjen lääkinnällisten tuotteiden vähittäismyynti yleisölle on varattu apteekeille.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
BG: Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti (CPC 63211): farmaseutteihin sovelletaan pysyvää asuinpaikkaa koskevaa vaatimusta.
HR: Unbound, except for telemedicine.
Farmaseuttisten tuotteiden postimyynti on kiellettyä.
Authorisation by the Ministry of Health required for foreign natural persons.
FI: Ei sitoumuksia terveys- ja sosiaalialan ammattilaisten tarjoamien julkisesti rahoitettavien palvelujen osalta (ml. lääkkeiden vähittäismyynti).
Veterinary services (CPC 932)
Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound.
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information (e.g.: nutritional, behaviour and pet care).
(CPC 852 pl. psykologien palvelut)
Midwives services
Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 851) ja
(part of CPC 93191)
Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853)
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
EU: Sellaisten julkisin varoin rahoitettavien ja valtiontukea muodossa tai toisessa saavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta, joiden ei katsota saavan yksityistä rahoitusta, yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
FI: Only for privately-funded services.
Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound.
Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut
FI, PL: Unbound except for nurses.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia.
SE: None.
PT: Oikeushenkilöiltä edellytetään yhtiötä ETA-maassa.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Vuokraus- tai leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa
and other services supplied by pharmacists
BG, CY, DE, HU, MT ja RO: Ei sitoumuksia.
The online sale of prescription medicinal products is prohibited.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO ja SK: Ei sitoumuksia.
LV: Unbound except for mail order.
EU: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa ja niillä on oltava etukäteishyväksyntä sovellettavan EU:n tai kansallisen lentoturvallisuuslain mukaisesti.
HU: Unbound except for CPC 63211.
Dry lease -sopimuksella, jonka osapuolena EU:n lentoliikenteen harjoittaja on, on oltava etukäteishyväksyntä sovellettavan EU:n tai kansallisen lentoturvallisuuslain mukaisesti.
For Mode 1 and Mode 2
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)
EU except EE: Unbound for Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO ja SI: Ei sitoumuksia.
CZ, SE, UK: Unbound for other services supplied by pharmacists.
SE: CPC 83101: Asuinpaikkavaatimus.
CY: Unbound for retail sales of pharmaceutical and retail sales of medical and orthopaedical goods and other services supplied by pharmacists.
Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät