natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä 6 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/8 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3).’;
32015 R 0007: komission asetus (EU) 2015/7, annettu 6 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 3)”.
the following points are inserted after point 99 (Commission Regulation (EU) 2015/539):
Lisätään 99 kohdan (komission asetus (EU) 2015/539) jälkeen kohdat seuraavasti:
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3),
32015 R 0007: komission asetus (EU) 2015/7, annettu 6 päivänä tammikuuta 2015, muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnästä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 3).
32015 R 0008: Commission Reguation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 3, 7.1.2015, p. 6).’
32015 R 0008: komission asetus (EU) 2015/8, annettu 6 päivänä tammikuuta 2015, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 6)”.
The texts of Regulations (EU) 2015/7 and (EU) 2015/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/7 ja (EU) 2015/8 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 3.
EUVL L 3, 7.1.2015, s. 3.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 6.
EUVL L 3, 7.1.2015, s. 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1039]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1039]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2016, 2017 ja 2018 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 15 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/595 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 repeals, with effect from 1 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/595 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2016 komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 400/2014 [2], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2016 lukien.
the following is inserted after point 101 (Commission Regulation (EU) 2015/8):
Lisätään 101 kohdan (komission asetus (EU) 2015/8) jälkeen seuraava:
32015 R 0595: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p. 7).
32015 R 0595: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/595, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2016, 2017 ja 2018 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 99, 16.4.2015, s. 7).
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
Lisätään liitteessä II olevan 5 kohdan taulukkoon seuraava:
the text of point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Poistetaan 88 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 400/2014) teksti 1 päivästä tammikuuta 2016 lähtien.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/595 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/595 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
EUVL L 99, 16.4.2015, s. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1040]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:n sekakomitean päätös [2017/1040]
Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä 30 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1041 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1052 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 102 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/595) jälkeen kohdat seuraavasti:
32015 R 1041: Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 167, 1.7.2015, p. 57).
32015 R 1041: Komission asetus (EU) 2015/1041, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 167, 1.7.2015, s. 57).
32015 R 1052: Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 171, 2.7.2015, p. 5).’.
32015 R 1052: Komission asetus (EU) 2015/1052, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 171, 2.7.2015, s. 5)”.
The texts of Regulations (EU) 2015/1041 and (EU) 2015/1052 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/1041 ja (EU) 2015/1052 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 57.
EUVL L 167, 1.7.2015, s. 57.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 5.
EUVL L 171, 2.7.2015, s. 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1041]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1041]
Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Iduntuotantolaitosten hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 210/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 104 (Commission Regulation (EU) 2015/1052) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 104 kohdan (komission asetus (EU) 2015/1052) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 R 0210: Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 12.3.2013, p. 24).’
32013 R 0210: Komission asetus (EU) N:o 210/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, iduntuotantolaitosten hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 24).”
The text of Regulation (EU) No 210/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 210/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 68, 12.3.2013, p. 24.
EUVL L 68, 12.3.2013, s. 24.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1042]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1042]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lasalocid’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lasalosidista 1 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1277/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tulatromysiinistä 18 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1359/2014 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘eprinomectin’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä 19 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1390/2014 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:
32014 R 1277: Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 (OJ L 346, 2.12.2014, p. 23),
32014 R 1277: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1277/2014, annettu 1 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 346, 2.12.2014, s. 23).
32014 R 1359: Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 103),
32014 R 1359: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1359/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 103).
32014 R 1390: Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 (OJ L 369, 24.12.2014, p. 65).’
13 90: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1390/2014, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 369, 24.12.2014, s. 65)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1277/2014, (EU) No 1359/2014 and (EU) No 1390/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1277/2014, (EU) N:o 1359/2014 ja (EU) N:o 1390/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
OJ L 346, 2.12.2014, p. 23.
EUVL L 346, 2.12.2014, s. 23.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 103.
EUVL L 365, 19.12.2014, s. 103.
OJ L 369, 24.12.2014, p. 65.
EUVL L 369, 24.12.2014, s. 65.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1043]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1043]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘clodronic acid (in the form of disodium salt)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aineesta ”klodronihappo (dinatriumsuolana)” 3 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1078 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘hexaflumuron’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse heksaflumuronista 3 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1079 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse propyyli-4-hydroksibentsoaatista ja sen natriumsuolasta 3 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1080 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1078: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 5),
32015 R 1078: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1078, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 175, 4.7.2015, s. 5),
32015 R 1079: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 8),
32015 R 1079: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1079, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 175, 4.7.2015, s. 8),
32015 R 1080: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 11).’
32015 R 1080: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1080, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 175, 4.7.2015, s. 11)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1078, (EU) No 2015/1079 and (EU) 2015/1080 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1078, (EU) 2015/1079 ja (EU) 2015/1080 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
OJ L 175, 4.7.2015, p. 5.
EUVL L 175, 4.7.2015, s. 5.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 8.
EUVL L 175, 4.7.2015, s. 8.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 11.
EUVL L 175, 4.7.2015, s. 11.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1044]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1044]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emäksisestä alumiinisalisylaatista 29 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1308 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 11).’
32015 R 1308: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1308, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 200, 30.7.2015, s. 11)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/1308 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1308 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 200, 30.7.2015, p. 11.
EUVL L 200, 30.7.2015, s. 11.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1045]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1045]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1057 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 D 1057: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 (OJ L 171, 2.7.2015, p. 23).’
32015 D 1057: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1057, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 171, 2.7.2015, s. 23)”.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1057 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1057 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 171, 2.7.2015, p.
EUVL L 171, 2.7.2015, s. 23.
23.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1046]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1046]
Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards benzene [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta bentseenin osalta 4 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) N:o 2015/1494 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 1494: Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 (OJ L 233, 5.9.2015, p. 2).’
32015 R 1494: komission asetus (EU) 2015/1494, annettu 4 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 233, 5.9.2015, s. 2)”.
The texts of Regulation (EU) 2015/1494 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/1494 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 233, 5.9.2015, p.
EUVL L 233, 5.9.2015, s. 2.
2.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1047]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1047]
Commission Regulation (EU) 2015/830 of 28 May 2015 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) muuttamisesta 28 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/830 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0830: Commission Regulation (EU) 2015/830 of 28 May 2015 (OJ L 132, 29.5.2015, p. 8).’
32015 R 0830: komission asetus (EU) 2015/830, annettu 28 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 132, 29.5.2015, s. 8)”.
The texts of Regulation (EU) 2015/830 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/830 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 132, 29.5.2015, p.
EUVL L 132, 29.5.2015, s. 8.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1048]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1048]