natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ex 8448
ex 9014
Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Muut navigointikojeet ja -laitteet
Sewing machines, other than book–sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet (esim. Piirustuskoneet, pantografit, astelevyt, harpikot, laskutikut ja laskulevyt); kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet (esim. mittatangot ja -nauhat sekä mikrometrit ja työntömitat), muualle tähän ryhmään kuulumattomat
where the value of all the non–originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used;
Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet:
where the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
hammaslääkärintuolit, joissa on hammaslääkintälaitteita tai sylkyastia
8456 to 8466
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 9018 aineksista
Machine–tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466; except for:
Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten; otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet
Water–jet cutting machines;
Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten (esim. virtaus-mittarit, pinnan korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmön-kulutusmittarit), ei kuitenkaan nimikkeen 9014, 9015, 9028 tai 9032 kojeet ja laitteet
Parts and accessories of water–jet cutting machines
Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja takometrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; stroboskoopit
8469 to 8472
Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimikkeen 9028 mittarit; alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
ex 8486
Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic–beam or plasma arc processes and parts and accessories thereof
ex 91 ryhmä
Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
Kellot ja niiden osat; eivät kuitenkaan seuraavat:
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos–cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
jossa edellä mainittua rajoitusta noudattavien nimikkeen 9114 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Marking–out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
Muut kellonkuoret, kellonkotelot ja niiden kaltaiset, muiden tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä niiden osat
Moulds, injection or compression types
epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia, tai jalometallilla pleteroitua metallia
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
92 ryhmä
ex Chapter 85
Soittimet; niiden osat ja tarvikkeet
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
93 ryhmä
Manufacture in which
Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvikkeet
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
ex 94 ryhmä
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset; eivät kuitenkaan seuraavat:
ex 8504
ex 9401 ja ex 9403
Power supply units for automatic data–processing machines
Huonekalut, epäjaloa metallia, joissa on käytetty pehmustamatonta puuvillakangasta, jonka paino on enintään 300 g/m2
ex 8517
Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote,
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of headings 8443, 8525, 8527 or 8528;
Valmistus nimikkeen 9401 tai 9403 käyttövalmiiksi sovitetusta puuvillakankaasta, jos:
where the value of all the non–originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
sen arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta;
ex 8518
kaikki muut käytetyt ainekset ovat jo alkuperätuotteita ja ne luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 9401 tai 9403
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio–frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
Sound recording or reproducing apparatus
ex 95 ryhmä
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8519 or 8521
Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet; eivät kuitenkaan seuraavat:
Discs, tapes, solid–state non–volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
ex 9503
Unrecorded discs, tapes, solid–state non–volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37;
muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit
Recorded discs, tapes solid–state non–volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37
ex 9506
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
Golfmailat ja niiden osat
Matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37;
Karkeasti muotoiltuja teelmiä golfmailojen päiden valmistusta varten voidaan kuitenkin käyttää
Proximity cards and ‘smart cards’ with two or more electronic integrated circuits
ex 96 ryhmä
‘Smart cards’ with one electronic integrated circuit
Erinäiset tavarat eivät kuitenkaan seuraavat:
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
ex 9601 ja ex 9602
Transmission apparatus for radio–broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
Eläinkunnasta saaduista, kasvi- tai kivennäisveistoaineista tehdyt tavarat
Reception apparatus for radio broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Valmistus saman nimikkeen valmistetuista veistoaineista
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio–broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
ex 9603
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data–processing system of heading 8471
Luudat, harjat ja siveltimet (lukuun ottamatta varpuluutia ja niiden kaltaisia tavaroita sekä näädän tai oravan karvoista tehtyjä harjoja ja siveltimiä), käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat; maalaustyynyt ja -telat, kumi- ja muut kuivauspyyhkimet ja mopit
Other monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana.
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:
Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta
Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat; napinteelmät
Suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data–processing system of heading 8471
Kuulakärkikynät; huopakärjellä tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 Volt
Saman nimikkeen kynänteriä ja niiden kärkiä voidaan kuitenkin käyttää
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp–holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 Volt; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:
ex 9613
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1000 Volt
Sytyttimet, joissa on pietsosähköinen sytytysjärjestelmä
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 9613 ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
ex 9614
ex 8541
Tupakkapiiput ja piipunpesät
Diodes, transistors and similar semi–conductor devices, except wafers not yet cut into chips
Valmistus karkeasti muotoilluista teelmistä
Monolithic integrated circuits
97 ryhmä
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet
Multichips which are parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Ks. tiettyjä käsittelyjä koskevat erityisedellytykset 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa.
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter:
Sellaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä nimikkeiden 3901–3906 että nimikkeiden 3907–3911 aineksista, tätä määräystä sovelletaan ainoastaan siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.
Electronic micro assemblies
Seuraavia kalvoja pidetään erittäin läpinäkyvinä: kalvot, joiden Gardnerin nefelometrillä ASTM-D 1003-16:n mukaisesti mitattu optinen himmeneminen (haittatekijä) on alle 2 %.
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product, and
Ks. tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 alkuhuomautuksessa.
within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10 % of the ex–works price of the product
32 ryhmän 3 huomautuksessa täsmennetään, että kyseessä ovat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai aineosina värivalmistetuotannossa, edellyttäen ettei niitä luokitella muuhun 32 ryhmän nimikkeeseen.
ex Chapter 86
Tuoteryhmällä tarkoitetaan tämän nimikkeen nimiketekstin puolipisteellä erotettua osaa.
Railway or tramway locomotives, rolling–stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro–mechanical) traffic signalling equipment of all kinds; except for:
Ks. 6 alkuhuomautus.
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro–mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta, katso 6 alkuhuomautus.
ex Chapter 87
SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
Vehicles other than railway or tramway rolling–stock and parts and accessories thereof; except for:
LIITE II (A)
Works trucks, self–propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Poikkeukset luetteloon ei-alkuperäaineksille tehtävistä valmistus- tai käsittelytoiminnoista, jotka on tehtävä tämän pöytäkirjan 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side–cars; side–cars:
Luettelossa mainituista tuotteista kaikki eivät välttämättä kuulu sopimuksen soveltamisalaan.
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:
Jäljempänä olevassa taulukossa kuvailtuihin tuotteisiin voidaan soveltaa liitteessä olevien sääntöjen sijasta myös seuraavia sääntöjä.
Not exceeding 50 cc
Tämän liitteen mukaisesti annetussa tai laaditussa alkuperäselvityksessä on oltava seuraava englanninkielinen merkintä:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
”Derogation – Annex II(a) of Protocol 1: materials of HS heading No …, originating from … used.”
Exceeding 50 cc
Merkinnän on oltava pöytäkirjan 20 artiklassa tarkoitetun EUR.1-tavaratodistuksen 7 kohdassa tai pöytäkirjan 24 artiklassa tarkoitetussa alkuperäilmoituksessa.
ex 8712
SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden ja EU:n jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet, joita niiden osalta edellytetään tämän liitteen täytäntöön panemiseksi.
Bicycles without ball bearings
HS-nimike
Manufacture from materials not classified in heading No 8714
Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman
Trailers and semi–trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
ex 4 ryhmä
ex Chapter 88
Maito ja meijerituotteet – joissa on enintään 20 painoprosenttia 17 ryhmän aineksia
Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for:
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
ex 8804
6 ryhmä
Rotochutes
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 6 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 8804
ex 8 ryhmä
Aircraft launching gear; deck–arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushedelmien ja melonin kuoret
Chapter 89
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 8 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Ships, boats and floating structures
17 ryhmän ainesten pitoisuus enintään 20 painoprosenttia
However, hulls of heading No 8906 may not be used
ex 1101–ex 1104
ex Chapter 90
Myllyteollisuustuotteet viljasta, ei kuitenkaan riisistä
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for:
Valmistus 10 ryhmän viljasta, ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisistä
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
ex 9005
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 1301 ainesten arvo on enintään 60 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
ex 1302
ex 9006
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 60 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs.
muut kuin kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, modifioidut
ex 9014
ex 1506
Other navigational instruments and appliances
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat;
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
muut kuin jähmeät jakeet
Drawing, marking–out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter
ex 1507–ex 1515
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro–medical apparatus and sight–testing instruments:
Valmistus minkä tahansa alanimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman alanimikkeen aineksista
Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
muut kuin nimikkeiden 1509 ja 1510 oliiviöljyt
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018
ex 1516
Mechano–therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude–testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032.
Valmistus muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading Nos 9014 or 9015; stroboscopes
rasvat ja öljyt ja niiden jakeet, hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
ex 18 ryhmä
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors
Kaakao ja kaakaovalmisteet
ex Chapter 91
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista
Clocks and watches and parts thereof; except for:
ex 1901
where, within the above limit, the materials classified within heading No 9114 are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
Muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa on kaakaota alle 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tavaroista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa kaakaota on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
joissa on enintään 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä
Of base metal, whether or not gold–or silver–plated, or of metal clad with precious metal
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 11 ryhmän tuotteet ovat alkuperätuotteita
Chapter 92
joissa on yli 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä
Musical instruments; parts and accessories of such articles
kaikki käytetyt 11 ryhmän tuotteet ovat alkuperätuotteita,
Chapter 93
kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
ex Chapter 94
nimikkeen 1108 13 ainesten (perunatärkkelyksen) pitoisuus enintään 20 painoprosenttia