natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium
Osoite: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgia
Date of birth: 23.11.1965.
Syntymäaika: 23.11.1965.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Syntymäpaikka: Ghardimaou, Tunisia.
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).
Kansalaisuus: Belgian kansalainen (8.11.1993 lukien).”
The entry ‘Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdullkadir, Hussein Mahamud, Firenze, Italia” seuraavasti:
Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud).
”Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud).
Date of birth: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966.
Syntymäaika: a) 12.10.1966, b) 11.11.1966.
Place of birth: Somalia.
Syntymäpaikka: Somalia.
Other information: Florence, Italy.
Muita tietoja: Firenze, Italia.”
The entry ‘Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zürich), Sveitsi
; date of birth: 30 August 1928; place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 30.8.1928 a) Egyptissä b) Arabiemiirikunnissa; Sveitsin kansalainen” seuraavasti:
Mohamed Mansour (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed).
”Mohamed Mansour (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed).
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
Osoite: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zürich), Sveitsi
; Date of birth: 30.8.1928.
; syntymäaika: 30.8.1928.
Place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates.
Syntymäpaikka: a) Egypti, b) Arabiemiirikunnat.
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Muita tietoja: a) Zürich, Sveitsi, b) kyseisellä nimellä ei ole myönnetty Sveitsin passia.”
The entry ‘Mostafa Kamel MOSTAFA (alias (a) Mustafa Kamel MUSTAFA, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Abu Hamza Al-Masri, (d) Al-Masri, Abu Hamza, (e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mostafa Kamel MOSTAFA (alias a) Mustafa Kamel MUSTAFA, b) Adam Ramsey Eaman, c) Abu Hamza Al-Masri, d) Al-Masri, Abu Hamza, e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London
Date of birth: 15 April 1958’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 15.4.1958” seuraavasti:
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
”Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Abu Hamza Al-Masri, g) Al-Masri, Abu Hamza, h) Al-Misri, Abu Hamza).
Address: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Osoite: a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London
Date of birth: 15.4.1958.
Syntymäaika: 15.4.1958.
Other information: under investigation in the United Kingdom.
Muita tietoja: tutkittavana Yhdistyneessä kuningaskunnassa.”
The entry ‘Abbes Moustafa.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abbes Moustafa.
Place of birth: Osniers, Algeria.
Syntymäpaikka: Osniers, Algeria.”
Domicile: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Kotipaikka: Via Padova, 82 – Milano, Italia
Address: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Osoite: Via Padova, 82 – Milano, Italia
Date of birth: 5.2.1962.
Syntymäaika: 5.2.1962.
The entry ‘Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nada Youssef MUSTAFA (alias a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M.), a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italia
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italia
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italia
; date of birth: (a) 17 May 1931 (b) 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt; national identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21 March 2005)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt a) 17.5.1931 b) 17.5.1937 Alexandriassa Egyptissä; henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AE 1111288 (voimassaolo päättyy 21.3.2005)” seuraavasti:
Youssef Mustapha Nada Ebada (alias (a) Nada, Youssef; (b) Nada, Youssef M.; (c) Youssef Mustapha Nada).
”Youssef Mustapha Nada Ebada (alias a) Nada, Youssef; b) Nada, Youssef M.; c) Youssef Mustapha Nada).
Address: (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Osoite: a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italia
, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italia
, (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
, c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italia
Date of birth: 17.5. 1931.
Syntymäaika: 17.5.1931.
National identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3. 2005).
Henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AE 1111288 (voimassaolo päättyy 21.3.2005).”
Place of birth: Marrakesh (Morocco).
Syntymäpaikka: Marrakech (Marokko).
Date of birth: 6 December 1972.
Syntynyt 6.12.1972 Marrakeshissa (Marokossa).
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4 December 2000 by the Moroccan Consulate in Berlin, Germany.
Passin numero: a) Marokon passi F 879567, myönnetty 29.4.1992 Marrakeshissa, Marokossa, voimassa 28.4.1997 saakka, voimassaoloa jatkettu 28.2.2002 saakka; b) Marokon passi M271392, myöntänyt 4.12.2000 Marokon konsulaatti Berliinissä, Saksassa.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Henkilötunnus: Marokon henkilötunnus E 427689, myöntänyt 20.3.2001 Marokon pääkonsulinvirasto Düsseldorfissa, Saksassa.
Additional information: remanded in custody in Germany (June 2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Lisätietoja: tutkintavankeudessa Saksassa (kesäkuu 2003)” seuraavasti:
Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
”Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
Osoite: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Saksa
Date of birth: 6.12.1972.
Syntymäaika: 6.12.1972.
Additional information: (a) remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address.
Lisätietoja: a) tutkintavankeudessa Saksassa (kesäkuu 2003), b) tämä on viimeinen virallinen osoite.”
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Place of birth: Tighennif, Algeria.
Syntymäpaikka: Tighennif, Algeria.
Residence: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Asuinpaikka: Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Italia
Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Kotipaikka: Piazza Trieste, 11 – Mortara, Italia
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Verotunnus: DRMTMN54H07Z301T” seuraavasti:
Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Address: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Osoite: a) Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Italia
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
, b) Piazza Trieste, 11 – Mortara, Italia (kotipaikka)
Date of birth: 7.6.1954.
Syntymäaika: 7.6.1954.
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Verotunnus: DRMTMN54H07Z301T.”
The entry ‘Safi, Rahmatullah, General (Taliban representative in Europe)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Safi, Rahmatullah, kenraali (Talebanin edustaja Euroopassa)” seuraavasti:
Title: General.
Arvonimi: kenraali.
Date of birth: (a) Circa 1948, (b) 21.3.1913.
Syntymäaika: a) Noin 1948, b) 21.3.1913.
Place of birth: Tagaab district, Kapisa province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Tagaabin alue, Kapisan maakunta, Afganistan.
Other information: Taliban representative in Europe.
Muita tietoja: Talebanin edustaja Euroopassa.”
The entry ‘Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano n. 105, Casal di Principe (Caserta), Italia
Place of birth: Taiz (Yemen).
Syntymäpaikka: Taiz (Jemen).
Date of birth: 1 March 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntynyt 1.3.1970 Taizissa (Jemenissä)” seuraavasti:
Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Hitem).
”Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Hitem).
Address: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
Osoite: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italia
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
, b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Date of birth: 1 March 1970.
Syntymäaika: 1.3.1970.
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003.
Muita tietoja: pidätetty Italiassa 19.8.2003.”
The entry ‘Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); date of birth: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Lebanon; nationality: Belgian since 18.9.2001; spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); syntynyt 1.1.1966 El Hadidissa Tripolissa Libanonissa; saanut Belgian kansalaisuuden 18.9.2001; puoliso Patricia Vinck; solminut avioliiton 29.5.1992 Peschawarissa Pakistanissa” seuraavasti:
Nabil Abdul Salam Sayadi (alias Abu Zeinab).
”Nabil Abdul Salam Sayadi (alias Abu Zeinab).
Address: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Osoite: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Date of birth: 1.1.1966.
Syntymäaika: 1.1.1966.
Place of birth: El Hadid, Tripoli, Lebanon.
Syntymäpaikka: El Hadid, Tripoli, Libanon.
Nationality: Belgian since 18.9.2001.
Kansalaisuus: Belgian kansalainen 18.9.2001 lukien.
Other information: spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.
Muita tietoja: puoliso Patricia Vinck; solminut avioliiton 29.5.1992 Peschawarissa, Pakistanissa.”
The entry ‘Thirwat Salah Shihata (aka Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat); born 29.6.1960, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Thirwat Salah Shihata (alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). Syntynyt 29.6.1960 Egyptissä” seuraavasti:
Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
”Tharwat Salah Shihata Ali (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
Date of birth: 29.6.1960.
Syntymäaika: 29.6.1960.
Date of birth: 4.1.1965.
Syntymäaika: 4.1.1965.
Place of birth: Berchem (Antwerp), Belgium.
Syntymäpaikka: Berchem (Antwerpen), Belgia.
Nationality: Belgian.
Kansalaisuus: Belgian kansalainen.
Other information: spouse of Nabil Sayadi.
Muita tietoja: puoliso Nabil Sayadi.”
The entry ‘Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Place of birth: Annaba, Algeria.
Syntymäpaikka: Annaba, Algeria.
Residence: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Asuinpaikka: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Algeria
Domicile: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 — Naples (Italy)
Kotipaikka: vicolo Duchessa, 16 ja via Genova, 121 – Napoli (Italia)
Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
”Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Date of birth: 2.12.1967.
Syntymäaika: 2.12.1967.
Address: (a)rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Osoite: a) rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Algeria
The entry ‘Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
Syntymäpaikka: Bab El Aoued, Algeria.”
Domicile: (a) Via Padova, 82 — Milan (Italy)
Kotipaikka: a) Via Padova, 82 – Milano (Italia)
Youcef Abbes (alias Giuseppe).
”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Address: (a) Via Padova, 82 — Milan, Italy
Osoite: a) Via Padova, 82 – Milano, Italia
Date of birth: 5.1.1965.
Syntymäaika: 5.1.1965.
The entry ‘Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Switzerland
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Sveitsi
; date of birth: 7 May 1933’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 7.5.1933” seuraavasti:
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Switzerland
Osoite: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Sveitsi
Date of birth: 7.5.1933.
Syntymäaika: 7.5.1933.”
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Osoitteet: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo Bosnia ja Herzegovina
(c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
; c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo Bosnia ja Herzegovina
2/4, Sirinevler, Turkey’
2/4, Sirinevler, Turkki”
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
seuraavasti:
2/4, Sirinevler, Turkey.
2/4, Sirinevler, Turkki.
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment). Address: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”WALDENBERG AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment), Osoite: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27.9. 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27.9. 1976 in Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, born 27.9. 1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27.9.1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27.9.1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
”Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias a) Emad Abdelhadie, syntynyt 27.9.1976 Alhamzassa; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, syntynyt 27.9.1976 Irbidissä; c) Shadi Abdallha, syntynyt 27.9.1976 Irbidissä, Jordaniassa; d) Shadi Abdallha, syntynyt 27.9.1976 Irbidissä; e) Emad Abdekhadie, syntynyt 27.9.1976 Athamsessa; f) Zidan Emad Abdelhadie, syntynyt 27.9.1976 Alhamzassa; g) (käytetty Belgiassa) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, syntynyt 27.9.1976 Bejessä, Irakissa; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (suomeksi ’hai’); k) Emad Al Sitawi).
Date of birth: 7.9. 1967.
Syntymäaika: 7.9.1967.
Date of birth: (a) 20.3. 1970, (b) 30.1.1971.
Syntymäaika: a) 20.3.1970, b) 30.1.1971.
Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Syntymäpaikka: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Date of birth: 1.5.1972 or 16.9.1973.
Syntymäaika: 1.5.1972 tai 16.9.1973.
Place of birth: (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Syntymäpaikka: a) Hadramawt, Jemen, b) Khartum, Sudan.
The entry ‘Mamoun DARKAZANLI (alias (a) Abu Ilyas (b) Abu Ilyas Al Suri (c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mamoun DARKAZANLI (alias a) Abu Ilyas b) Abu Ilyas Al Suri c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Saksa
; date of birth: 4 August 1958; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Syrian and German; passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29 October 2005; national identification No: German identity card No 1312072688, expires on 20 August 2011’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 4.8.1958 Damaskoksessa Syyriassa; Syyrian ja Saksan kansalainen; passin numero 1310636262 (Saksa), voimassaolo päättyy 29.10.2005; henkilötunnus: saksalainen henkilökortti 1312072688, voimassaolo päättyy 20.8.2011” seuraavasti:
Date of birth: 16.6.1938.
Syntymäaika: 16.6.1938.
The entry ‘Vinck, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); date of birth: 4.1.1965 in Berchem, Antwerp; nationality: Belgian; spouse of Nabil Sayadi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Vinck, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); syntynyt 4.1.1965 Berchemissä Antwerpenissä; Belgian kansalainen; puoliso Nabil Sayadi” seuraavasti:
, (b) vicolo Duchessa, 16 — Naples, Italy
, b) vicolo Duchessa, 16 – Napoli, Italia
, (c) via Genova, 121 — Naples, Italy
, c) via Genova, 121 – Napoli, Italia (kotipaikka)
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2034/2004 (OJ L 353, 27.11.2004, p. 11.
EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2034/2004 (EUVL L 353, 27.11.2004, s. 11).
The entry ‘Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation). Branch address: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, (Bosnia-Herzegovina)
Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Date of birth: 27 September 1976. Place of birth: Irbid, Jordan.
Syntynyt 27.9.1976 Irbidissä, Jordaniassa.
Said Bahahji.
”Said Bahahji.
Lased Ben Heni.
”Lased Ben Heni.
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Osoite: Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Saksa
Agus Dwikarna.
”Agus Dwikarna.
Mounir El Motassadeq.
”Mounir El Motassadeq.
Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
”Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
”Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Moustafa Abbes.
”Moustafa Abbes.
Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
”Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
Zeinab Mansour Fattouh.
”Zeinab Mansour Fattouh.
Federal Employer Identification: 36-3804626. (c) V.A.T. Number: BE 454,419,759. (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.
Yhdysvaltain liittovaltion työnantajan tunniste 36-3804626. c) ALV-numero: BE 454,419,759. d) Osoitteet Belgiassa kuuluvat järjestöille Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. vuodesta 1998.”
Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
”Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina .
, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina.
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom .
OLW, Yhdistynyt kuningaskunta; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Yhdistynyt kuningaskunta.
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29.4.1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28.4. 1997, renewed until 28.2. 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4.12. 2000 by the Moroccan Embassy in Berlin, Germany.
Passin numero: a) Marokon passi F 879567, myönnetty 29.4.1992 Marrakechissa, Marokossa, voimassa 28.4.1997 saakka, voimassaoloa jatkettu 28.2.2002 saakka; b) Marokon passi M271392, myöntänyt 4.12.2000 Marokon suurlähetystö Berliinissä, Saksassa.
Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S.
Muita tietoja: a) Muita toimipaikkoja ulkomailla: Afganistan, Azerbaidžan, Bangladesh, Eritrea, Etiopia, Georgia, Ingushia (Venäjä), Intia, Irak, Jordania, Kashmir, Kiina, Libanon, Länsiranta ja Gazan alue, Sierra Leone, Somalia, Syyria ja Tshetshenia (Venäjä). b) Yhdysvallat.
Address: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium .
Osoite: rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgia.
Date of birth: 7 September 1967. Place of birth: Algiers, Algeria.
Syntynyt 7.9.1967 Algerissa, Algeriassa.
Date of birth: 7 March 1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
Syntynyt 7.3.1963 Casablancassa, Marokossa.
Abderrahmane Kifane.
”Abderrahmane Kifane.
Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy .
Osoite: via S. Biagio, 32 or 35 – Sant'Anastasia (NA), Italia.
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom .
Osoite: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Yhdistynyt kuningaskunta.
Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971. Place of birth: Rouba, Algeria.
Syntynyt a) 20.3.1970, b) 30.1.1971 Roubassa, Algeriassa.
Address: PO Box 3312, Dubai, UAE .
Osoite: PO Box 3312, Dubai, Arabiemiirikunnat.
The entry ‘Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU). Place of birth: Tunis (Tunisia).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mehrez AMDOUNI (alias a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU).
Place of birth: Dakahliya, Egypt. Nationality: Egyptian.
Kansalaisuus: Egyptin kansalainen.
Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Syntynyt a) 28.3.1963, b) 28.6.1963 Tataouenessa, Tunisiassa.
.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy .
Kotipaikka: Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Italia
Fethi Ben Hassen Haddad.
”Fethi Ben Hassen Haddad.
Date of birth: 21 March 1963. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
Syntynyt 21.3.1963 Sfaxissa Tunisiassa. a) Tunisian ja b) Bosnian kansalainen.
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (last registered address in Bosnia and Herzegovina).
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa) .
Zakarya Essabar.
”Zakarya Essabar.
Date of birth: 12 October 1964. Place of birth: Algiers, Algeria.
Syntynyt 12.10.1964 Algerissa, Algeriassa.
Ali Ghaleb Himmat.
”Ali Ghaleb Himmat.
or Via Lazio 3, Bologna, Italy .
tai Via Lazio n. 3, Bologna, Italia
Date of birth: 17 November 1963. Place of birth: Algiers, Algeria.
Syntynyt 17.11.1963 Algerissa, Algeriassa.
8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom .
OLW, Yhdistynyt kuningaskunta; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Yhdistynyt kuningaskunta.
Date of birth: 5 February 1962. Place of birth: Osniers, Algeria.
Syntynyt 5.2.1962 Osniers'ssa, Algeriassa.
The entry ‘Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI). Place of birth: Marrakesh (Morocco).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Date of birth: 7 June 1954. Place of birth: Tighennif, Algeria.
Syntynyt 7.6.1954 Tighennifissä, Algeriassa.
Rahmatullah Safi.
”Rahmatullah Safi.
or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy .
tai Via di Saliceto n. 51/9, Bologna, Italia
Date of birth: 2 December 1967. Place of birth: Annaba, Algeria.
Syntynyt 2.12.1967 Annabassa, Algeriassa.
Date of birth: 5 January 1965. Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
Syntynyt 5.1.1965 Bab El Aouedissa, Algeriassa.
Commission Regulation (EC) No 2146/2004
Komission asetus (EY) N:o 2146/2004,