natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Yli 25 cm paksun kiven (myös jo sahatun) leikkaaminen sahaamalla tai muulla tavalla
Calcined dolomite
Kalsinoitu dolomiitti
Calcination of dolomite not calcined
Kalsinoimattoman dolomiitin kalsinointi
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Murskattu luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti) ilmanpitävissä astioissa ja magnesiumoksidi, myös puhdas, ei kuitenkaan sulatettu magnesiumoksidi (magnesia) tai perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Luonnon magnesiumkarbonaattia (magnesiittia) voidaan kuitenkin käyttää
Plasters specially prepared for dentistry
Erityisesti hammaslääkintäkäyttöön valmistettu kipsi
Natural asbestos fibres
Asbestikuidut
Manufacture from asbestos concentrate
Valmistus asbestimineraalista (asbestirikasteesta)
Mica powder
Kiillejauhe
Grinding of mica or mica waste
Kiilteen tai kiillejätteen jauhaminen
Earth colours, calcined or powdered
Maavärit, kalsinoidut tai jauhetut
Calcination or grinding of earth colours
Maavärien kalsinointi tai jauhaminen
Chapter 26
26 ryhmä
Ores, slag and ash
Malmit, kuona ja tuhka
ex Chapter 27
ex 27 ryhmä
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat; lukuun ottamatta seuraavia:
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa aromaattisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten aineosien painon ja joista 250 °C:seen tislattaessa tislautuu yli 65 tilavuusprosenttia (myös bensiini- ja bentsoliseokset), moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [1]tai
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Crude oils obtained from bituminous minerals
Raa'at bitumisista kivennäisistä saadut öljyt
Destructive distillation of bituminous materials
Bitumisten aineiden kuivatislaus
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [2]tai
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [3]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [3]tai
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [4]tai
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [5]tai
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [6]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [6]tai
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ’cut-backs’)
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [7]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [7]tai
ex Chapter 28
ex 28 ryhmä
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
”Mischmetall”
’Seosmetalli’
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Termisellä tai elektrolyyttisellä käsittelyllä toteutettava valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Sulphur trioxide
Rikkitrioksidi
Manufacture from sulphur dioxide
Valmistus rikkidioksidista
Aluminium sulphate
Alumiinisulfaatti
Sodium perborate
Natriumperboraatti
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Valmistus dinatriumtetraboraattipentahydraatista
ex Chapter 29
ex 29 ryhmä
Organic chemicals; except for:
Orgaaniset kemialliset yhdisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Asykliset hiilivedyt, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [8]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [8]tai
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Syklaanit ja sykleenit (muut kuin atsuleenit), bentseeni, tolueeni ja ksyleenit, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [9]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [9]tai
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Tämän nimikkeen alkoholien ja etanolin metallialkoholaatit
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 2905 aineksista.
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tämän nimikkeen metallialkoholaatteja voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Manufacture from materials of any heading.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2915 ja 2916 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives– rks price of the product
Sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset– ti tehtaalla -hinnasta
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives–
Sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset– nnasta
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2932, 2933 ja 2934 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Unikkouutteet, väkevöidyt, joissa on alkaloideja vähintään 50 painoprosenttia
ex Chapter 30
ex 30 ryhmä
Pharmaceutical products; except for:
Farmaseuttiset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet:
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale– ing yeasts) and similar products:
tuotteet, joissa on terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten keskenään sekoitettuna kaksi tai useampia aineosia, tai sekoittamattomat tuotteet tällaista käyttöä varten, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa– kaltaiset tuotteet:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3002 aineksista.
However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tässä tavaran kuvauksessa tarkoitettuja aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Other– materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
muut:– aran kuvauksessa tarkoitettuja aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Human blood
ihmisveri
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistettu eläimenveri
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
verifraktiot, ei kuitenkaan antiseerumit, hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit
Other
muut
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet):
Obtained from amikacin of heading 2941– 3002, 3005 or 3006):
nimikkeen 2941 amikasiinista valmistetut– 05 tai 3006 tuotteet):
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Nimikkeiden 3003 ja 3004 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Other– , materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
muut– eiden 3003 ja 3004 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
from materials of any heading, except that of the product.
minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Nimikkeiden 3003 ja 3004 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter
Tämän ryhmän 4 k lisähuomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset jätteet
The origin of the product in its original classification shall be retained
Tuote säilyttää alkuperäisen nimikkeensä mukaisen alkuperän
ex Chapter 31
ex 31 ryhmä
Fertilizers; except for:
Lannoitteet, lukuun ottamatta seuraavia:
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa, lukuun ottamatta seuraavia:
sodium nitrate
natriumnitraatti
calcium cyanamide
kalsiumsyanamidi
potassium sulphate
kaliumsulfaatti
magnesium potassium sulphate
kaliummagnesiumsulfaatti
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta, ja
ex Chapter 32
ex 32 ryhmä
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta seuraavia:
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Valmistus kasviperäisistä parkitusuutteista
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes [10]
Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet [10]
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3203, 3204 ja 3205 aineksista.
However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Nimikkeen 3205 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
ex Chapter 33
ex 33 ryhmä
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ”group” [11] in this heading.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ’tuoteryhmän’ [11] aineksista.
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Saman tuoteryhmän aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
ex Chapter 34
ex 34 ryhmä
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ”dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ’hammasvahat’ ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Voiteluvalmisteet, joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [12]or
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [12]tai
Artificial waxes and prepared waxes:
Tekovahat ja valmistetut vahat:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax– ceed 50 % of the ex-works price of the product
jotka perustuvat parafiiniin, maaöljyvahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, puristettuun parafiiniin (slack wax) tai öljyttömään parafiiniin (scale wax)– vahat’ ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Other– materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
muut– mikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from materials of any heading, except:
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista lukuun ottamatta seuraavia:
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
nimikkeen 1516 vahamaiset hydratut öljyt,
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
nimikkeen 3823 rasvahapot, kemiallisesti määrittelemättömät, ja vahamaiset teolliset rasva-alkoholit,
materials of heading 3404
nimikkeen 3404 ainekset
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Näitä aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
ex Chapter 35
ex 35 ryhmä
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit; lukuun ottamatta seuraavia:
Starch ethers and esters– arches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
tärkkelyksen eetterit ja esterit– kelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3505 aineksista
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
muut– s, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 aineksista
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet
Chapter 36
36 ryhmä
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; helposti syttyvät aineet
ex Chapter 37
ex 37 ryhmä
Photographic or cinematographic goods; except for:
Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä:
Instant print film for colour photography, in packs– or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
pikakuvafilmit, värivalokuvausta varten tarkoitetut, pakkafilmeinä– ä; pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701 ja 3702 aineksista.
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Nimikkeen 3702 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta