natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strengthen structures responsible for State aids and ensure progress towards both the completion of a comprehensive State aid inventory and the production of GDP data at NUTS II level.
Sen on lujitettava valtiontukirakenteita ja huolehdittava edistymisestä kattavan valtiontukien määrityksen päätökseen saattamisessa ja BKT-tietojen tuottamisessa NUTS II -tasolla.
Public procurement Ensure substantial alignment of Albania's legal framework with EU acquis.
Julkiset hankinnat Albanian on huolehdittava lainsäädäntökehyksen yhdenmukaistamisesta olennaisilta osiltaan Euroopan unionin säännöstön kanssa.
Achieve fully operational public procurement structures, ensuring strict operation of public procurement procedures in compliance with the law and SAA requirements.
Sen on luotava täysipainoisesti toimivat julkisten hankintojen rakenteet, joilla varmistetaan julkisia hankintoja koskevien menettelyjen käyttö lakia sekä vakaus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimuksia noudattaen.
Intellectual property rights (IPR) Properly implement international conventions ratified in the field of intellectual, commercial and industrial property rights.
Teollis- ja tekijänoikeudet Albanian on asianmukaisesti pantava täytäntöön teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien aloilla ratifioimansa kansainväliset yleissopimukset.
Ensure a high degree of protection for IPR, and achieve results in the fight against piracy and counterfeiting.
Sen on varmistettava teollis- ja tekijänoikeuksien hyvä suoja ja saavutettava tuloksia laittomasti valmistettujen tavaroiden ja väärennettyjen tavaroiden torjumisessa.
Guarantee sufficient administrative capacity in order to comply with SAA requirements in this area.
Sen on huolehdittava riittävistä hallinnollisista valmiuksista täyttääkseen vakaus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimukset tällä alalla.
Environment Continue efforts to address toxic hotspots.
Ympäristö Albanian on jatkettava toimia myrkkyjen pilaamien maa-alueiden puhdistamiseksi.
Reduce the levels of dust and air pollution in urban areas.
Sen on vähennettävä pöly- ja ilmansaastepitoisuuksia kaupunkialueilla.
Reduce pollution produced by the Balsh refinery, including the discharge into the Gjanica River, and take measures to tackle water pollution in general.
Sen on vähennettävä Balshin öljyjalostamon saastuttavuutta kuten sen päästöjä Gjanica-jokeen. Lisäksi sen on toteutettava yleisesti toimenpiteitä vesistöjen pilaantumisen ehkäisemiseksi.
Continue to implement regional and international commitments in this area.
Sen on jatkettava alueellisten ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa tällä alalla.
Strengthen environmental monitoring and ensure sufficiently dissuasive sanctions against polluters.
Sen on lujitettava ympäristövalvontaa ja huolehdittava saastuttajille langetettavista riittävän varoittavista seuraamuksista.
Ensure implementation of the National Strategy of Water Supply and Sanitation, and the Rural Strategy of Water Supply and Sewerage.
Sen on huolehdittava kansallisen vesihuolto- ja sanitaatiostrategian sekä maaseudun vesihuolto- ja sanitaatiostrategian täytäntöönpanosta.
Develop and start implementing a strategy for progressive alignment to the acquis in this area.
Sen on laadittava strategia, joka koskee tämän alan asteittaista yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa, ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Public Health Strengthen surveillance and notification systems for communicable diseases.
Kansanterveys Albanian on tehostettava tartuntatautien valvonta- ja ilmoitusjärjestelmiä.
Facilitate closer cooperation with the public health networks.
Sen on edistettävä kansanterveysverkostojen tiiviimpää yhteistyötä.
Transport Implement the transport master plan.
Liikenne Albanian on pantava täytäntöön liikenteen pääsuunnitelma.
Continue efforts to complete the East West and North-South corridors.
Sen on jatkettava toimia itä–länsi- ja pohjoinen–etelä-liikenneväylien saamiseksi valmiiksi.
Make substantial progress on the rehabilitation of Tirana airport and the ports of Durres and Vlora, including in ensuring improved security and border management.
Sen on edistyttävä huomattavasti Tiranan lentoaseman sekä Durresin ja Vloran satamien kunnostamisessa muun muassa parantamalla turvallisuutta ja rajavalvontaa.
Complete the privatisation of Durres port.
Sen on saatettava päätökseen Durresin sataman yksityistäminen.
Achieve improved results in terms of road safety, and take additional steps for further improvement.
Sen on saavutettava parempia tuloksia maantieturvallisuuden alalla ja toteutettava lisätoimia turvallisuuden parantamiseksi edelleen.
Energy Continue to ensure the proper implementation of Action Plans in relation to the electricity sector, and further progress with the implementation of the Albanian Energy Strategy.
Energia Albanian on varmistettava, että sähköalan toimintasuunnitelmat pannaan täytäntöön asianmukaisesti ja että se edistyy energiastrategian täytäntöönpanossa.
Ensure timely implementation of the various projects aimed at the improvement of infrastructure for electricity production, transmission and distribution.
Sen on huolehdittava sähköntuotannon, siirron ja jakelun infrastruktuurin parantamiseen tähtäävien eri hankkeiden oikea-aikaisesta täytäntöönpanosta.
Continue to implement regional and international commitments in this area in view of establishing a competitive regional energy market.
Sen on jatkettava alueellisten ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa tällä alalla kilpailukykyisten alueellisten energiamarkkinoiden perustamiseksi.
Telecommunications Transpose and implement the new EU framework for electronic communications.
Televiestintä Albanian on saatettava Euroopan unionin uusi sähköisen viestinnän lainsäädäntökehys osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön.
Border management Implement the IBM and all international commitments undertaken by Albania in the area of border management.
Rajavalvonta Albanian on pantava täytäntöön yhtenäistetty rajavalvontastrategia ja kaikki rajavalvonnan alalla tekemänsä kansainväliset sitoumukset.
Implement risk analysis in relation to border management efficiently.
Sen on tehtävä rajavalvonnan yhteydessä tehokkaasti riskianalyysejä.
Continue to strengthen border management capacities; in particular, ensure that border management at Tirana international airport, and at Durres and Vlora ports, complies with international standards.
Sen on jatkettava rajavalvontavalmiuksien lujittamista. Sen on erityisesti varmistettava, että Tiranan kansainvälisellä lentoasemalla sekä Durresin ja Vloran satamissa harjoitettava rajavalvonta täyttää kansainväliset normit.
Ensure improved security features of new Albanian travel documents.
Sen on huolehdittava Albanian uusien matkustusasiakirjojen aikaisempaa paremmista turvatekijöistä.
Achieve significant results in the de-mining process.
Sen on saavutettava huomattavia tuloksia miinanraivauksessa.
Migration and asylum policies Implement Albania's National Strategy on Migration.
Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikat Albanian on pantava täytäntöön kansallinen maahanmuuttostrategia.
Ensure that Albania is in the position to meet SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in Albania.
Sen on varmistettava, että se kykenee täyttämään vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimukset Albaniassa työskentelevien ja/tai oleskelevien Euroopan unionin kansalaisten osalta.
Ensure the enforcement of all readmission agreements that Albania has concluded; attempt to conclude readmission agreements with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through Albania.
Sen on huolehdittava tekemiensä takaisinottosopimusten täytäntöönpanosta. Sen on pyrittävä tekemään takaisinottosopimus alueen kaikkien maiden kanssa sekä sellaisten maiden kanssa, joista Albanian kautta kulkevat maahanmuuttajat ovat peräisin.
Progressively conclude, ratify and implement all of the main international conventions in the field of migration.
Sen on tehtävä, ratifioitava ja pantava täytäntöön asteittain kaikki keskeiset kansainväliset maahanmuuttoa koskevat yleissopimukset.
Implement the Albanian National Action Plan on Asylum.
Sen on pantava täytäntöön kansallinen turvapaikkatoimintasuunnitelma.
Enforce asylum-related legislation and establish a fully-fledged asylum system, in compliance with international standards.
Sen on pantava täytäntöön turvapaikkalainsäädäntö ja otettava käyttöön täysin kehittynyt turvapaikkajärjestelmä kansainvälisten normien mukaisesti.
Police Continue to strengthen all police forces, most notably through adequate training and equipment.
Poliisivoimat Albanian on jatkettava poliisivoimien lujittamista erityisesti tarjoamalla asianmukaista koulutusta ja asianmukaiset välineet.
Ensure functioning of a proper case management system, so that there is a well documented process of tracking cases from initial report to conclusion.
Sen on varmistettava asianmukaisen asioidenkäsittelyjärjestelmän toiminta siten, että asioiden käsittely dokumentoidaan hyvin ensimmäisestä raportista käsittelyn päättämiseen.
Achieve significant results in the fight against criminality, and in reducing corruption and other criminal behaviour within police ranks.
Sen on saavutettava huomattavia tuloksia rikollisuuden torjumisessa sekä korruption ja muiden rikollisten toimien vähentämisessä poliisivoimissa.
Organised crime, trafficking, drugs, money laundering and terrorism Further increase international cooperation.
Järjestäytynyt rikollisuus, laiton kauppa, huumausaineet, rahanpesu ja terrorismi Albanian on lisättävä kansainvälistä yhteistyötä.
Achieve significant results in the rate, number and quality of prosecutions in relation to offences connected with organised crime and trafficking, as well as in terms of the seizure of proceedings from crime.
Sen on saavutettava huomattavia tuloksia nostettujen syytteiden prosentti- ja lukumäärän sekä niiden laadun osalta, kun kyse on järjestäytyneestä rikollisuudesta, laittomasta kaupasta sekä rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimisesta.
Implement the National Strategy on Drugs.
Sen on pantava täytäntöön kansallinen huumausainestrategia.
Ensure substantially improved results as regards the fight against drugs trafficking, especially hard drugs such as heroine and cocaine.
Sen on huolehdittava, että huumausaineiden, etenkin kovien huumausaineiden kuten heroiinin ja kokaiinin, laittoman kaupan torjumisessa saavutetaan huomattavasti parempia tuloksia.
Reinforce the fight against economic and financial crime (including money-laundering and counterfeiting of currencies).
Sen on tehostettava talous- ja raharikosten (rahanpesu ja rahanväärentäminen mukaan luettuina) torjumista.
Establish an inter-ministerial agency for the purpose of seizing proceedings from crime.
Sen on perustettava ministeriöiden välinen virasto rikoksen tuottaman hyödyn takavarikoimiseksi.
Achieve tangible results in the fight against money laundering, both within and outside the financial sector.
Sen on saavutettava konkreettisia tuloksia rahanpesun torjumisessa sekä rahoitusalalla että sen ulkopuolella.
Community assistance under the stabilisation and association process to the western Balkan countries will be provided by the relevant financial instruments, and in particular by Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia [1]; accordingly, this Decision will have no financial implications.
Vakautus- ja assosiaatioprosessiin liittyvää yhteisön apua annetaan Länsi-Balkanin maille asianomaisista rahoitusvälineistä ja erityisesti Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 5 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 [1] mukaisesti. Tämän vuoksi tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia.
In addition Albania will have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
Lisäksi Albania voi saada rahoitusta useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista.
The Commission is working with the European Investment Bank and the IFIs, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, with a view to facilitate the co-financing of projects relating to the SAP.5.
Komissio toimii yhteistyössä Euroopan investointipankin (EIP) ja kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) ja Maailmanpankin, kanssa vakautus- ja assosiaatioprosessiin liittyvien hankkeiden yhteisrahoituksen helpottamiseksi.5.
Community assistance under the SAP to the western Balkan countries is conditional on further progress in satisfying the Copenhagen political criteria.
Osana vakautus- ja assosiaatioprosessia Länsi-Balkanin maille annettavan yhteisön avun antaminen riippuu edistymisestä Kööpenhaminassa vahvistettujen poliittisten arviointiperusteiden ja erityisesti tämän Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisessa.
The follow-up of the European Partnership is ensured through the mechanisms established under the SAP, notably the Annual Report on the SAP.
Eurooppa-kumppanuuden seuranta varmistetaan vakautus- ja assosiaatioprosessissa käyttöön otettujen mekanismien, erityisesti vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevan vuosikertomuksen avulla.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2415/2001 (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 3).
Ensure continued and adequate training of judges and prosecutors, including in human rights, ethics and commercial matters and SAA-related issues.
Sen on huolehdittava tuomarien ja syyttäjien jatkuvasta ja asianmukaisesta koulutuksesta, joka kattaa myös ihmisoikeudet, etiikan, kaupalliset kysymykset sekä vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvät kysymykset.
Enforce legislation on witness protection.
Sen on pantava täytäntöön todistajien suojelua koskeva lainsäädäntö.
Movement of goods Ensure administrative capacity to implement SAA requirements. Make further progress in adopting EU Standards.
Tavaroiden liikkuvuus Albanian on huolehdittava vakautus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimusten täytäntöönpanon edellyttämistä hallinnollisista valmiuksista.
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista
Having regard to Council Regulation (EC) No 533/2004 of 22 March 2004 on the establishment of European partnerships in the framework of the stabilisation and association process [1] and in particular to Article 2 thereof,
ottaa huomioon Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia 22 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Regulation (EC) No 533/2004 sets out that the Council is to decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities and conditions to be contained in the European partnerships, as well as any subsequent adjustments.
Asetuksessa (EY) N:o 533/2004 säädetään, että neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta Eurooppa-kumppanuuksien periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä niiden myöhemmistä mukautuksista.
The 2004 Commission’s Annual Report presents an analysis of the preparations of Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 for further integration into the European Union and identifies a number of priority areas for further work.
Komission vuoden 2004 vuosikertomuksessa esitetään analyysi Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, valmistautumisesta yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin, ja siinä yksilöidään tiettyjä lisätoimia edellyttävät ensisijaiset alat.
In order to prepare for further integration into the European Union, the competent authorities in Serbia and Montenegro should develop a plan with a timetable and details in terms of measures Serbia and Montenegro intends to take to this end.
Valmistautuakseen yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin Serbia ja Montenegron toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava suunnitelma, johon sisältyvät aikataulu ja toimenpiteet, joita Serbia ja Montenegro aikoo toteuttaa tavoitteen saavuttamiseksi.
As Kosovo is at present under international interim administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244, a separate plan addressing the priorities concerning Kosovo should be developed under the authority of the United Nations Interim Administration in Kosovo,
Koska Kosovo on tällä hetkellä kansainvälisen väliaikaishallinnon alaisuudessa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti, erillinen suunnitelma Kosovoa koskevien ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi olisi laadittava Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnon alaisuudessa,
In accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 are set out in the annex hereto, which forms an integral part of this Decision.
Asetuksen (EY) N:o 533/2004 1 artiklan mukaisen Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, Eurooppa-kumppanuuden periaatteet, ensisijaiset tavoitteet ja ehdot luetellaan tämän päätöksen liitteessä, joka on sen erottamaton osa.
The implementation of the European Partnership shall be examined through the mechanisms established under the Stabilisation and Association process.
Eurooppa-kumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien avulla.
Based on the Commission’s Annual Report, the purpose of the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 (Serbia and Montenegro including Kosovo) is to identify priorities for action in order to support efforts to move closer to the European Union within a coherent framework.
Komission vuosikertomukseen perustuen Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, jäljempänä ”Serbia ja Montenegro Kosovo mukaan luettuna”, Eurooppa-kumppanuuden tarkoituksena on yksilöidä ensisijaiset tavoitteet, joilla tuetaan maan pyrkimyksiä lähentyä Euroopan unionia johdonmukaista kehystä noudattaen.
The priorities are adapted to specific needs and stage of preparation of Serbia and Montenegro including Kosovo and will be updated as necessary.
Nämä ensisijaiset tavoitteet mukautetaan vastaamaan Serbia ja Montenegron Kosovo mukaan luettuna erityisiä tarpeita ja valmistautumisastetta, ja niitä ajantasaistetaan tarvittaessa.
The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Serbia and Montenegro including Kosovo.
Eurooppa-kumppanuudessa annetaan myös ohjeita Serbia ja Montenegrolle Kosovo mukaan luettuna annettavasta rahoitusavusta.
It is expected that Serbia and Montenegro including Kosovo will adopt plans including a timetable and details in terms of how they intend to address the European Partnership priorities.
Serbia ja Montenegron Kosovo mukaan luettuna odotetaan vahvistavan suunnitelmia, joihin sisältyvät aikataulu ja tiedot siitä, kuinka ne aikovat saavuttaa Eurooppa-kumppanuuden ensisijaiset tavoitteet.
The plan should also indicate ways to pursue the Thessaloniki Agenda, the priorities on fighting organised crime and corruption identified at the 2002 London Conference and at the Ministerial meeting held in Brussels on 28 November 2003 in the framework of the EU-western Balkans Forum and the measures presented by each of the western Balkan countries at the meeting of 5 November 2003 in Belgrade as a follow-up to the Ohrid Conference on integrated border management.
Suunnitelmassa olisi myös mainittava keinot toteuttaa Thessalonikin toimintasuunnitelma sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjumista koskevat ensisijaiset toimet, jotka yksilöitiin vuonna 2002 pidetyssä Lontoon konferenssissa ja 28 päivänä marraskuuta 2003 Brysselissä Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin foorumin yhteydessä pidetyssä ministerikokouksessa. Lisäksi siinä olisi mainittava toimenpiteet, jotka kukin Länsi-Balkanin maa esitti 5 päivänä marraskuuta 2003 Belgradissa pidetyssä yhtenäistettyä rajavalvontaa käsitelleen Ohridin konferenssin seurantakokouksessa.
The stabilisation and association process remains the framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their future accession.
Vakautus- ja assosiaatioprosessi toimii jatkossakin Euroopan unioniin yhdentymisen kehyksenä Länsi-Balkanin maille niiden koko liittymisprosessin ajan.
The main priorities identified for Serbia and Montenegro including Kosovo relate to its capacity to meet the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the conditions set for the Stabilisation and Association process, notably the conditions defined by the Council in its conclusions of 29 April 1997 and 21 and 22 June 1999, the content of the final declaration of the Zagreb Summit of24 November 2000 and the Thessaloniki agenda.
Serbia ja Montenegron Kosovo mukaan luettuna osalta yksilöidyt keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet koskevat sen valmiuksia täyttää Kööpenhaminassa vuonna 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamat perusteet sekä vakautus- ja assosiaatioprosessille asetetut edellytykset, erityisesti edellytykset, jotka neuvosto on määritellyt 29 päivänä huhtikuuta 1997 sekä 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1999 vahvistamissaan päätelmissä. Lisäksi kyseisissä tavoitteissa huomioidaan 24 päivänä marraskuuta 2000 Zagrebissa pidetyn huippukokouksen loppujulistuksen ja Thessalonikin toimintasuunnitelman sisältö.
The Commission’s Annual Report assesses progress made and notes areas where the country needs to increase its efforts.
Komission vuosikertomuksessa arvioidaan edistymistä ja yksilöidään ne alueet, joilla maan on toteutettava lisätoimia.
The priorities listed in this European Partnership have been selected on the basis that it is realistic to expect that Serbia and Montenegro including Kosovo can complete them or take them substantially forward over the next years.
Tässä Eurooppa-kumppanuudessa lueteltujen ensisijaisten tavoitteiden valinnassa on perusteena käytetty Serbia ja Montenegron Kosovo mukaan luettuna realistisia mahdollisuuksia saavuttaa tavoitteet tai edistyä niiden toteuttamisessa huomattavasti lähivuosien aikana.
A distinction is made between short-term priorities, which are expected to be accomplished within one to two years, and medium-term priorities, which are expected to be accomplished within three to four years.
Tavoitteet erotellaan lyhyen aikavälin ensisijaisiin tavoitteisiin, jotka odotetaan toteutettavan vuoden tai kahden kuluessa, ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin, jotka odotetaan toteutettavan kolmen tai neljän vuoden kuluessa. Eurooppa-kumppanuudessa luetellaan Serbia ja Montenegron Kosovo mukaan luettuna keskeiset ensisijaiset alueet sen valmistautuessa yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin.
The European Partnership indicates the main priority areas for the preparations of Serbia and Montenegro including Kosovo for further integration into the European Union, based on the analysis in the 2004 Annual Report.
Kyseiset ensisijaiset alueet perustuvat vuoden 2004 vuosikertomuksessa esitettyyn analyysiin.