natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes, except for:
Korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa aromaattisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten aineosien painon ja joista 250 °C:seen tislattaessa tislautuu yli 65 tilavuusprosenttia (myös bensiini- ja bentsoliseokset), moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels.
Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely
Operations of refining and/or one or more specific process(es)
muut toiminnot, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.
other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product.
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils.
Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.
Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.
Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials.
ex 28 ryhmä
ex Chapter 28
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus rikkidioksidista
Sulphur trioxide; and
Natriumperboraatti
Manufacture from sulphur dioxide
Valmistus dinatriumtetraboraattipentahydraatista
Sodium perborate;
Kolloidiset jalometallit; jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät; jalometallien amalgaamat
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 2843 aineksista
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
Elohopeayhdisteet – sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2843.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
Kaikkien käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Manufacture from materials of any heading.
Elohopeayhdisteet – nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2852, 2932, 2933 ja 2934 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds.
Tämän nimikkeen alkoholien ja etanolin metallialkoholaatit; eivät kuitenkaan seuraavat:
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Mannitoli; D-glusitoli (sorbitoli); Glyseroli
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol; except for:
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
Sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product.
Sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Kaikkien käytettyjen nimikkeiden 2932, 2933 ja 2934 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa olla yli 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
32 ryhmä
Manufacture from materials of any heading
ex 33 ryhmä
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ’tuoteryhmän’ aineksista.
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Tuotteen oman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex 34 ryhmä
Chapter 32
35 ryhmä
ex Chapter 33
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 70 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
Raa'an mäntyöljyn puhdistus
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ in this heading.
Puhdistettu sulfaattitärpättiöljy
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Raa'an sulfaattitärpättiöljyn puhdistus tislaamalla tai raffinoimalla
ex Chapter 34
Hartsiesterit
Artificial waxes and prepared waxes:
Puutervapiki
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Puutervan tislaus
Chapter 35
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat; tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3823 aineksista
Refined tall oil
Muovit ja muovitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:
Refining of crude tall oil
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Spirits of sulphate turpentine, purified
Polyesteri
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
valmistus tetrabromi-(bisfenoli A)-polykarbonaatista
Ester gums
Ionomeerilevyt tai -kalvot
Manufacture from resin acids
Valmistus osittain suolamuotoisesta kestomuovista, joka on eteenin ja pääasiallisesti sinkkiä ja natriumia olevilla metalli-ioneilla osittain neutraloidun metakryylihapon kopolymeeri
Wood pitch (wood tar pitch)
Metalloidut muovikalvot
Distillation of wood tar
Valmistus erittäin läpinäkyvistä polyesterikalvoista, joiden paksuus on alle 23 mikronia
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
ex 40 ryhmä
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Kumi ja kumitavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia:
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
Uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, kumia
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Käytettyjen renkaiden uudelleen pinnoittaminen
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the exworks price of the product
Muu
ex Chapter 39
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4011 tai 4012 aineksista
Plastics and articles thereof; except for:
ex 41 ryhmä
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
4101–4103
Polyester
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut; lampaan ja karitsan raakanahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös villapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin 41 ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat; muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin 41 ryhmän 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
4104–4106
Ionomer sheet or film
Parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Alanimikkeeseen 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 tai 410691 kuuluvien parkittujen tai esiparkittujen vuotien ja nahkojen uudelleenparkitus
Foils of plastic, metallised
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista Alanimikkeiden 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 ja 410692 aineksia voidaan käyttää ainoastaan, jos parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat parkitaan uudelleen kuivina
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron
42 ryhmä
ex Chapter 40
Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta (ei kuitenkaan silkkitoukan gutista) valmistetut tavarat
Rubber and articles thereof; except for:
ex 43 ryhmä
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeen 4101, 4102 ja 4103 raa'at vuodat ja nahat
Retreading of used tyres
Parkitut tai muokatut turkisnahat, yhdistetyt:
Other
Levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi
ex Chapter 41
Valmistus yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
4101 to 4103
Valmistus nimikkeen 4302 yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
ex 44 ryhmä
4104 to 4106
Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; eivät kuitenkaan seuraavat:
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai sormijatkettu
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Höylääminen, hiominen tai päistä jatkaminen
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai päistä jatkaminen
Chapter 42
Muotolista ja -lauta, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen
ex Chapter 43
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Puiset rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet
Tanned or dressed furskins, assembled:
Muotolista ja -lauta
Plates, crosses and similar forms
Tulitikkutikut; jalkineiden puunaulat
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta paitsi nimikkeen 4409 puulangasta
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
ex 51 ryhmä
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat; eivät kuitenkaan seuraavat:
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
5106–5110
ex Chapter 44
Lanka villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Luonnonkuitujen kehruu tai tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
5111–5113
Planing, sanding or end-jointing
Kudotut kankaat villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta:
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Kutominen
Splicing, planing, sanding or endjointing
painaminen yhdessä vähintään kahden valmistelu- tai viimeistelytoiminnon kanssa (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
ex 52 ryhmä
Beading or moulding
Puuvilla; eivät kuitenkaan seuraavat:
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
5204–5207
Manufacture from boards not cut to size
Puuvillalanka ja puuvillaompelulanka
Builders' joinery and carpentry of wood
5208–5212
Beadings and mouldings
ex 53 ryhmä
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat; eivät kuitenkaan seuraavat:
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
5306–5308
ex Chapter 51
Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
5309–5311
5106 to 5110
Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
5401–5406
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
Lanka, monofilamenttilanka ja ompelulanka, tekokuitufilamenttia
5111 to 5113
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnonkuitujen kehruu
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
5407 ja 5408
Weaving
Kudotut kankaat, tekokuitufilamenttilankaa:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
5501–5507
ex Chapter 52
Katkotut tekokuidut
Cotton; except for:
Tekokuitujen suulakepuristus
5204 to 5207
5508–5511
Yarn and thread of cotton
Lanka ja ompelulanka, katkottua tekokuitua
5208 to 5212
5512–5516
Woven fabrics of cotton:
Kudotut kankaat, katkottua tekokuitua:
ex Chapter 53
ex 56 ryhmä
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; eivät kuitenkaan seuraavat:
5306 to 5308
nukkaaminen yhdessä värjäämisen tai painamisen kanssa
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu:
5309 to 5311
Neulahuopa
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Tekokuitujen suulakepuristus ja kankaan valmistaminen
5401 to 5406
Lisäksi sovelletaan kuitenkin seuraavaa:
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia,
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, tai
5407 and 5408
nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia,
Woven fabrics of man-made filament yarn:
joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä,
5501 to 5507
voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta
Man-made staple fibres
pelkkä kankaan valmistaminen, kun kyseessä on luonnonkuiduista tehty huopa
Extrusion of man-made fibres
pelkkä kankaan valmistaminen, kun kyseessä on luonnonkuiduista tehty muu huopa
5508 to 5511
Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Mikä tahansa kuitukangasprosessi, myös neulaaminen
5512 to 5516
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty
ex Chapter 56
Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla
Flocking accompanied by dyeing or printing
Tekokuitujen suulakepuristus yhdessä kehruun kanssa tai luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka
Needleloom felt
kehruu yhdessä nukkaamisen kanssa
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
nukkaaminen yhdessä värjäämisen kanssa
However:
57 ryhmä
polypropylene filament of heading 5402,
Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu tai tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus kussakin tapauksessa yhdessä kutomisen kanssa
polypropylene filament tow of heading 5501,
valmistus kookoskuitu-, sisal- tai juuttilangasta