natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outside aerials for radio or television broadcast receivers:
varokkeet
For reception via satellite
automaattiset virrankatkaisimet:
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
pienempää kuin 72,5 kV:n nimellisjännitettä varten
Cabinets and cases:
erottimet ja kytkinlaitteet
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet ja syöksyaaltosuojat
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530:
Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja muut liittimet, liitäntärasiat), enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten; liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten:
Burglar or fire alarms and similar apparatus:
automaattiset virrankatkaisimet
Of a kind used for buildings
muut laitteet sähkövirtapiirien suojaamista varten
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):
releet:
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
enintään 60 V:n jännitettä varten
Other fixed capacitors:
muut kytkimet:
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:
elektroniset kytkimet, myös lämpösuojatut elektroniset kytkimet, joissa on transistori ja logiikkasiru (chip-on-chip teknologia)
Other fixed resistors:
sähkömekaaniset hyppykytkimet enintään 11 A:n virtaa varten
For a power handling capacity not exceeding 20 W
enintään 60 voltin nimellisjännitettä varten:
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:
painokytkimet
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
pyörivät kytkimet
Printed circuits
lampunpitimet, pistotulpat sekä pistorasiat ja muut liitinkannat:
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V:
lampunpitimet
Fuses
liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
Automatic circuit breakers:
muut laitteet:
For a voltage of less than 72,5 kV
Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita ja laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet, muut kuin nimikkeen 8517 kytkentälaitteet
Isolating switches and make-and-break switches
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535, 8536 tai 8537 laitteissa
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput:
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:
muut hehkulamput, ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput:
Automatic circuit breakers
volframihalogeenilamput
Other apparatus for protecting electrical circuits
muut, teho enintään 200 W ja suurempaa kuin 100 V:n nimellisjännitettä varten
Relays:
purkauslamput ja -putket, muut kuin ultraviolettilamput:
For a voltage not exceeding 60 V
loistelamput ja -putket:
Other switches:
elohopea- tai natriumhöyrylamput; metallihalidilamput
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput:
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputket), esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, elohopeatasasuuntausputket, katodisädeputket ja televisiokameraputket:
For a voltage not exceeding 60 V:
televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket:
Push-button switches
televisiokameraputket; kuvanmuuttoputket ja kuvanvahvistinputket; muut valokatodiputket:
Rotary switches
muut putket:
Lamp holders, plugs and sockets:
Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi; valodiodit; asennetut pietsosähköiset kiteet:
Lamp holders
diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
transistorit, muut kuin valolle herkät transistorit:
Other apparatus
tyristorit, diakit ja triakit, muut kuin valolle herkät
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi; valodiodit
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
elektroniset integroidut piirit:
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps:
muistit:
Tungsten halogen
dynaamiset hakumuistit (D-RAMit):
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps:
staattiset hakumuistit (S-RAMit), myös hakuvälimuistit (cache-RAMit)
Fluorescent, hot cathode
ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (EPROMit)
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E2PROMit), myös flash E2PROMit:
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
muut muistit
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes):
vahvistimet
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän ryhmään kuulumattomat:
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes:
signaaligeneraattorit
Other valves and tubes:
muut koneet ja laitteet:
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals:
kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
antennivahvistimet
Transistors, other than photosensitive transistors:
solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
sähköaitojen energialähteet
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä:
Electronic integrated circuits:
koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
muut sähköjohtimet, enintään 1000 V:n jännitettä varten:
Memories:
joissa on liittimiä:
Dynamic random-access memories (D-RAMs):
langat ja kaapelit, yksittäisen johdinlangan läpimitta on suurempi kuin 0,51 mm
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
enintään 80 V:n jännitettä varten
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
suurempaa kuin 80 V:n mutta pienempää kuin 1000 V:n nimellisjännitettä varten
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n jännitettä varten:
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs:
joissa on kuparijohtimet
Other memories
Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia:
Amplifiers
elektrodit:
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
harjat
Signal generators
Mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet
Other machines and apparatus:
Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut:
Electrical machines with translation or dictionary functions
muovia olevat eristystarvikkeet
Aerial amplifiers
Galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat:
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen:
Electric fence energisers
joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori):
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:
iskutilavuus suurempi kuin 2500 cm3:
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
käytetyt
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V:
iskutilavuus enintään 2500 cm3:
Fitted with connectors:
joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori:
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
iskutilavuus suurempi kuin 2800 cm3:
For a voltage not exceeding 80 V
iskutilavuus enintään 2800 cm3:
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Kasvi- tai kivennäisveistoaineet, valmistetut, ja näistä aineista tehdyt tavarat; vahasta, steariinista, luonnosta saaduista kumeista, luonnonhartsista tai muovailumassasta valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat sekä muut muualle kuulumattomat valetut, muotoon puristetut tai veistetyt tavarat; valmistettu kovettamaton gelatiini (ei kuitenkaan nimikkeen 3503 gelatiini) sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia), siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjaskimput ja -tupsut; maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet (ei kuitenkaan kuivaustelat):
With copper conductors
yhteensidotuista varvuista tai muista kasviaineista koostuvat luudat ja harjat, myös jos niissä on varsi
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes:
hammasharjat, partasudit, hiusharjat, kynsiharjat, silmäripsiharjat ja muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön, myös tällaiset harjat, jotka ovat laitteiden osia:
Electrodes:
hammasharjat, myös hammasproteeseja varten
Brushes
hiusharjat
Electrical insulators of any material
taiteilijansiveltimet, kirjoitussiveltimet ja niiden kaltaiset siveltimet kosmeettisia valmisteita varten
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material:
maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 960330 siveltimet); maalaustyynyt ja -telat
Insulating fittings of plastics
muut harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter:
käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Käsiseulat ja -sihdit
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat; napinteelmät:
Used
painonapit ja niiden osat
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3:
muut napit:
With spark-ignition internal combustion piston engine:
muovia, tekstiiliaineella päällystämättömät
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3:
epäjaloa metallia, tekstiiliaineella päällystämättömät
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3:
Vetoketjut ja niiden osat:
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
vetoketjut:
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees):
joiden hakaset ovat epäjaloa metallia
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat:
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
kuulakärkikynät
Toothbrushes, including dental-plate brushes
täytekynät ja niiden kaltaiset kynät
Hair brushes
lyijytäytekynät
Artists’ brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
kahden tai useamman edellä mainitun alanimikkeen tavaroista koostuvat sarjat
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
kuulakärkikynien varapatruunat, jotka koostuvat kuulakärjestä ja mustesäiliöstä
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
kynänterät ja niiden kärjet
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Lyijy-, aniliini- tai värikynät (muut kuin nimikkeeseen 9608 kuuluvat), kivikynät, irtolyijyt, myös värilliset, pastelli- ja muut väriliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu
Hand sieves and hand riddles
Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Päiväys-, sinetöimis-, numeroimis- ja niiden kaltaiset leimasimet (myös nimilippujen painamislaitteet ja kohokirjoittimet), käsikäyttöiset; käsikäyttöiset latomahaat sekä käsinpainantasarjat, joissa on tällaiset latomahaat
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet (ei kuitenkaan nimikkeen 3603 sytyttimet), myös mekaaniset tai sähköllä toimivat, sekä niiden osat, ei kuitenkaan sytyttimenkivet ja -sydämet:
Buttons:
kaasukäyttöiset taskusytyttimet, uudelleen täytettävät
Of plastics, not covered with textile material
muut sytyttimet
Of base metal, not covered with textile material
Tupakkapiiput (myös piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat
Slide fasteners and parts thereof:
Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet; hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet, muut kuin nimikkeeseen 8516 kuuluvat, sekä niiden osat
Slide fasteners:
Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät; puuterihuiskut ja tyynyt kosmeettisia tai toalettivalmisteita varten:
Fitted with chain scoops of base metal
hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät:
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609:
hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot
Ballpoint pens
Termospullot ja muut termosastiat, täydelliset koteloineen; niiden osat, muut kuin lasisäiliöt
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen
Propelling or sliding pencils
Terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta:
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
LIITE I b
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
tämän sopimuksen voimaantulopäivänä tuontitulli alennetaan 90 prosenttiin perustullista eli 9 prosenttiin;
Pen nibs and nib points
tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan ensimmäisen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 80 prosenttiin perustullista eli 8 prosenttiin;
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan toisen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 70 prosenttiin perustullista eli 7 prosenttiin;
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan kolmannen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 50 prosenttiin perustullista eli 5 prosenttiin;
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan neljännen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 30 prosenttiin perustullista eli 3 prosenttiin;
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan viidennen vuoden tammikuun 1 päivänä tuontitulli alennetaan 10 prosenttiin perustullista eli 1 prosenttiin;
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks:
tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan kuudennen vuoden tammikuun 1 päivänä jäljellä olevat tuontitullit poistetaan.
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
portlandsementti:
Other lighters
valkosementti, myös keinotekoisesti värjätty
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
muu hydraulinen sementti
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
polyestereihin perustuvat:
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat:
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor:
Maalit ja lakat, jotka perustuvat vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin
Toilet sprays
Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn:
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
öljymaalit ja -lakat
Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet; muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material:
hajuvedet
ANNEX Ib
Hiuksiin käytettävät valmisteet:
Upon entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 90 % of basic duty, i.e. 9 %;
sampoot
on 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 80 % of basic duty, i.e. 8 %;
toalettikäyttöön tarkoitetut (myös tuotteet, joihin on lisätty lääkeainetta)
on 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 70 % of basic duty i.e. 7 %;
ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on saippuaa
on 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 50 % of basic duty, i.e. 5 %;
kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, muut kuin metallikiillotteet
on 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 30 % of basic duty, i.e. 3 %;
Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat
on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 10 % of basic duty, i.e. 1 %;
Valmistetut räjähdysaineet, muut kuin ruuti
on 1 January of the sixth year following the date of entry into force of this Agreement, the remaining import duties will be abolished.
valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten
Portland cement:
muu kuin tulenkestävä laasti tai betoni:
White cement, whether or not artificially coloured
ioninvaihtimet