natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulation (EU) No 717/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 717/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2], tai 25 päivänä syyskuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 197/2015 [3] voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 31.
EUVL L 201, 26.7.2013, s. 31.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/507]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/507]
Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/9 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0009: Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 10).’.
32015 R 0009: komission asetus (EU) 2015/9, annettu 6 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 10)”.
The text of Regulation (EU) 2015/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/9 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2], tai 25 päivänä syyskuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 197/2015 [3] voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 10.
EUVL L 3, 7.1.2015, s. 10.
See p. 1 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 1
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/508]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/508]
Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Deltakoronaviruksen aiheuttamaan sikaeläinten ripuliin liittyvistä suojatoimenpiteistä kotieläiminä pidettävien sikaeläinten rehun tuotantoon tarkoitettujen sikaeläimistä saatavien sumutuskuivatun veren ja veriplasman tuontia unioniin koskevien eläinten terveysvaatimusten osalta 8 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 483/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9c kohdan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0483: Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals (OJ L 138, 13.5.2014, p. 52).’
32014 R 0483: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 483/2014, annettu 8 päivänä toukokuuta 2014, deltakoronaviruksen aiheuttamaan sikaeläinten ripuliin liittyvistä suojatoimenpiteistä kotieläiminä pidettävien sikaeläinten rehun tuotantoon tarkoitettujen sikaeläimistä saatavien sumutuskuivatun veren ja veriplasman tuontia unioniin koskevien eläinten terveysvaatimusten osalta (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 52)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 483/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 483/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2], tai 25 päivänä syyskuuta 2015 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 197/2014 [3] voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 52.
EUVL L 138, 13.5.2014, s. 52.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/509]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/509]
Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin ja Ambrosia spp.:n siementen enimmäispitoisuuksista 6 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/186 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0186: Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 11).’
32015 R 0186: komission asetus (EU) 2015/186, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 11)”.
The texts of Regulation (EU) 2015/186 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/186 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 31, 7.2.2015, p. 11.
EUVL L 31, 7.2.2015, s. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/510]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/510]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.) 28 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/661 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
L-karnitiinin ja L-karnitiini-L-tartraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 28 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/662 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tauriinin hyväksymisestä heimoihin Canidae, Felidae ja Mustelidae kuuluvien lajien sekä petokalojen rehun lisäaineena 5 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/722 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Biotiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/723 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723 of 5 May 2015 concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Retinyyliasetaatin, retinyylipalmitaatin ja retinyylipropionaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/724 [5], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 130, 28.5.2015, s. 19, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724 of 5 May 2015 concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species [5], as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä.
Article 1
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 130 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/518) jälkeen kohdat seuraavasti:
The following points are inserted after point 130 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0661: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/661, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, Talaromyces versatilis sp. nov.
32015 R 0661: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.)
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
(EUVL L 110, 29.4.2015, s. 1).
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
32015 R 0662: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/662, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, L-karnitiinin ja L-karnitiini-L-tartraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 110, 29.4.2015, s. 5).
(OJ L 110, 29.4.2015, p. 1).
32015 R 0722: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/722, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, tauriinin hyväksymisestä heimoihin Canidae, Felidae ja Mustelidae kuuluvien lajien sekä petokalojen rehun lisäaineena (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 18).
32015 R 0662: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species (OJ L 110, 29.4.2015, p. 5).
32015 R 0723: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/723, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, biotiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 22).
32015 R 0722: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish (OJ L 115, 6.5.2015, p. 18).
32015 R 0724: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/724, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, retinyyliasetaatin, retinyylipalmitaatin ja retinyylipropionaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 25), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 130, 28.5.2015, s. 19.”
32015 R 0723: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723 of 5 May 2015 concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species (OJ L 115, 6.5.2015, p. 22).
2 artikla
32015 R 0724: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724 of 5 May 2015 concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species (OJ L 115, 6.5.2015, p. 25), as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19.’
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/661, (EU) 2015/662, (EU) 2015/722, (EU) 2015/723 ja (EU) 2015/724, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 130, 28.5.2015, s. 19, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/661, (EU) 2015/662, (EU) 2015/722, (EU) 2015/723 and (EU) 2015/724, as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [6].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 4
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2015.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Puheenjohtaja
For the EEA Joint Committee
EUVL L 110, 29.4.2015, s. 1.
The President
EUVL L 110, 29.4.2015, s. 5.
OJ L 110, 29.4.2015, p. 1.
EUVL L 115, 6.5.2015, s. 18.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/511]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/511]
Commission Regulation (EU) 2015/165 of 3 February 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lactic acid, Lecanicillium muscarium strain Ve6, chitosan hydrochloride and Equisetum arvense L. in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta maitohapon, Lecanicillium muscarium Ve6-kannan, kitosaanihydrokloridin ja Equisetum arvense L:n tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla olevien jäämien enimmäismäärien osalta 3 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/165 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, kromafenotsidin, syatsofamidin, dikamban, difenokonatsolin, fenpyratsamiinin, fluatsinamin, formetanaatin, nikotiinin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, pyraklostrobiinin, tau-fluvalinaatin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 25 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/401 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään.
32015 R 0165: Commission Regulation (EU) 2015/165 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 1),
32015 R 0165: komission asetus (EU) 2015/165, annettu 3 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 1),
32015 R 0401: Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).’
32015 R 0401: komission asetus (EU) 2015/401, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 71, 14.3.2015, s. 114).”
The texts of Regulations (EU) 2015/165 and (EU) 2015/401 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/165 ja (EU) 2015/401 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
OJ L 28, 4.2.2015, p. 1.
EUVL L 28, 4.2.2015, s. 1.
OJ L 71, 14.3.2015, p. 114.
EUVL L 71, 14.3.2015, s. 114.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/512]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/512]
Commission Regulation (EU) 2015/399 of 25 February 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, ethephon, fenamidone, fenvalerate, fenhexamid, furathiocarb, imazapyr, malathion, picoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim and trifloxystrobin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1,4-dimetyylinaftaleenin, benfurakarbin, karbofuraanin, karbosulfaanin, etefonin, fenamidonin, fenvaleraatin, fenheksamidin, furatiokarbin, imatsapyyrin, malationin, pikoksistrobiinin, spirotetramaatin, tepraloksidimin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 25 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/399 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/400 of 25 February 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bone oil, carbon monoxide, cyprodinil, dodemorph, iprodione, metaldehyde, metazachlor, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luuöljyn, hiilimonoksidin, syprodiniilin, dodemorfin, iprodionin, metaldehydin, metatsakloorin, parafiiniöljyn (CAS 64742-54-7), paloöljyjen (CAS 92062-35-6) ja propargiitin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 25 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/400 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or on certain products [3], as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 1,3-diklooripropeenin, bifenoksin, dimetenamidi-p:n, proheksadionin, tolyylifluanidin ja trifluraliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 7 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/552 [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 94, 10.4.2015, s. 8, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0399: Commission Regulation (EU) 2015/399 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 1),
32015 R 0399: komission asetus (EU) 2015/399, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 71, 14.3.2015, s. 1),
32015 R 0400: Commission Regulation (EU) 2015/400 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 56),
32015 R 0400: komission asetus (EU) 2015/400, annettu 25 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 71, 14.3.2015, s. 56),
32015 R 0552: Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 (OJ L 92, 8.4.2015, p. 20), as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8.’
32015 R 0552: komission asetus (EU) 2015/552, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 92, 8.4.2015, s. 20), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 94, 10.4.2015, s. 8.”
The texts of Regulations (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 and (EU) 2015/552, as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 ja (EU) 2015/552, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 94, 10.4.2015, s. 8, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.