natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holders of a distiller's permit may only sell the products they produce or bottle to Société des alcools du Québec (‘SAQ’), unless they ship such products outside Québec.
I Nr.
Holders of a small-scale production permit may sell the alcoholic beverages they produce on their production premises.
169/1998, §4 (2) ja §5 (b), §§ 8(5), 32, 33 ja 35
Reservation I-PT-156
Korkeamman tason lääketieteellis-teknisiä ammatteja koskeva liittovaltion laki, BGBl.
Hotel and restaurant services
Alemman ja korkeamman tason hierojia koskeva liittovaltion laki, BGBl.
CPC 24 (other than 244), 62112, 62226, 63107, 641, 642, 643
Lääkäripalvelujen tarjoaminen edellyttää ETA-maan tai Sveitsin valaliiton kansalaisuutta.
To obtain a liquor permit under the Act respecting liquor permits, persons who are not Canadian citizens must have been residing in Québec as a permanent resident of Canada, unless they apply for a reunion permit or ‘Man and His World’ permit as authorised representatives of a government, country, Province, or State.
Muun kuin ETA-maan kansalaiset voivat hakea lääkäripalvelujen osalta seuraavia lupia: yliopistotutkinnon jälkeinen koulutus, yleislääkärin tai erikoislääkärin toimen harjoittaminen sairaalassa ja rangaistuslaitoksessa, yleislääkärin toimen harjoittaminen itsenäisenä ammatinharjoittajana ja lääketieteeseen liittyvä toiminta koulutustarkoituksiin.
Companies or corporations not listed on a Canadian stock exchange may obtain a permit to sell alcohol only if all their partners or directors and shareholders who hold ten per cent or more of shares with full voting rights are Canadian citizens or have been residing in Québec as a permanent resident of Canada.
Tätä varaumaa ei sovelleta hammaslääkäripalveluihin eikä psykologien ja psykoterapeuttien palveluihin.
For certain product categories, marketing is carried out by holders of a grocery licence issued by the Régie des alcools, des courses et des jeux (‘RACJ’).
Jakelu
Grocers must buy authorised alcoholic beverages from an authorised distributor.
Tupakkatuotteiden vähittäismyynti
Liquor permit applicants who are not Canadian citizens must prove that they have lived in Québec for at least one year.
Tupakkamonopolia koskeva laki 1996, § 5 ja § 27
If an applicant is a company or corporation not listed on a Canadian stock exchange, it must prove, for each of its partners or directors and shareholders who own 10 per cent or more of shares with full voting rights and are not Canadian citizens that they have lived in Québec for at least one year.
Ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat hakea tupakkakauppiaan toimilupaa.
The person entrusted to manage the establishment for a holder of a permit authorising the sale or service of alcoholic beverages for consumption on a premise must have a Canadian social insurance number.
Etusijalle asetetaan ETA-maiden kansalaiset.
With regard to reunion permits to sell alcohol, when the proceeds of an event are to be used for the purposes of a non-profit corporation other than the permit applicant, the non-profit corporation must have an establishment in Québec.
Jakelu ja terveydenhuoltopalvelut
Reservation I-PT-157
Muut farmaseuttien tarjoamat palvelut
Hydro-Québec Act, C.Q.L.R., c.
Apothekengesetz (apteekkeja koskeva laki), RGBl.No.
H-5
5/1907, §3 Arzneimittelgesetz (lääkelaki) BGBL.
Québec (including through the Régie de l'énergie and Hydro-Québec) may fix, determine and modify rates, tariffs, prices and other conditions relating to the production, purchase, transportation, transmission, supply, distribution, and sale of electric power.
Farmaseuttisten tuotteiden ja tiettyjen lääkinnällisten tuotteiden vähittäismyynti yleisölle on varattu apteekeille.
Without limiting the generality of the foregoing, these measures may involve discretionary decisions based on various factors, the imposition of performance requirements or discrimination in favour of residents of Québec or entities established in accordance with the laws of Canada or a province or territory thereof and having a place of business or substantive business operations within Québec.
Apteekkitoiminnan harjoittaminen edellyttää ETA-maan tai Sveitsin valaliiton kansalaisuutta.
Reservation I-PT-158
Apteekin vuokraoikeuden haltijoiden ja apteekin toiminnasta vastaavien henkilöiden on oltava ETA-maan tai Sveitsin valaliiton kansalaisia.
Hydro-Québec, municipal electric power systems, and private electric power systems are holders of exclusive electric power distribution rights.
Koulutuspalvelut
The exportation of electric power from Québec is prohibited.
Ammattikorkeakouluja koskeva laki, BGBl I Nr.
The Gouvernement du Québec may nevertheless authorise, by order, on the conditions and in the cases it determines, a contract for the exportation of electric power from Québec.
340/1993, § 2
Contracts relating to the exportation of electric power by Hydro-Québec, including wheeling under a transportation service agreement, must be submitted to the Government for authorisation in the cases determined by the Government and are subject to such conditions as the Government may then determine.
Yliopistojen akkreditointia koskeva laki, BGBL.
Reservation I-PT-159
Yksityisesti rahoitettujen yliopistotasoisten koulutuspalvelujen tarjoaminen ammattikorkeakoulutuksen alalla edellyttää lupaa toimivaltaiselta viranomaiselta (korkeakouluneuvosto, Fachhochschulrat).
The Real Estate Brokerage Act imposes residency requirements to brokers and agencies.
Ammattikorkeakouluohjelmaa tarjoavan sijoittajan pääasiallisen liiketoiminnan on oltava tällaisten ohjelmien tarjoaminen, ja sen on esitettävä tarvearviointi ja markkinatutkimus ehdotetun opinto-ohjelman hyväksymistä varten.
Therefore, a broker must have an establishment in Québec.
Toimivaltainen ministeriö voi evätä luvan, jos ohjelman ei katsota sopivan yhteen kansallisten koulutusintressien kanssa.
In the case of a broker who acts on behalf of an agency, the broker's establishment is the agency's establishment.
Yksityistä yliopistoa koskevan hakemuksen esittäjä tarvitsee hyväksynnän toimivaltaiselta viranomaiselta (Itävallan akkreditointineuvosto).
An agency must have an establishment in Québec.
Toimivaltainen ministeriö voi evätä luvan, jos akkreditointiviranomaisen päätös ei ole kansallisten koulutusintressien mukainen.
Reservations applicable in Saskatchewan
Itävallan vakuutusvalvontaa koskeva laki, §5 (1) 3 (VAG)
Reservation I-PT-160
Rahoituspalvelut
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles
Saadakseen luvan sivuliikkeen avaamiseen ulkomaisten vakuutuksenantajien on oltava kotimaassaan oikeudelliselta muodoltaan osakeyhtiöitä vastaavia tai niihin verrattavissa tai keskinäisiä vakuutusyhtiöitä.
Retail sales of motor vehicles including automobiles and other road vehicles
Sivuliikkeen johdossa on oltava vähintään kaksi Itävallassa asuvaa luonnollista henkilöä.
Provincial — Saskatchewan
Vakuutustoiminta
The Motor Dealers Regulations, R.R.S. c.
Vakuutusvalvontaa koskeva laki (VAG), BGBI.
M-22 Reg. 1
Myynninedistämis- ja välitystoimet EU:n alueelle sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä.
No licence as a motor vehicle dealer shall be granted unless the applicant for the licence maintains in the Province a place of business satisfactory to the registrar and from which he or she conducts his or her business, or a portion of his or her business, as a dealer.
Hiihtokoulupalvelut
Reservation I-PT-161
Vuoristo-oppaiden palvelut
Commercial Net Fishing Licence Eligibility Requirements Guidelines
CPC 96419 osittain
Only a Saskatchewan resident is eligible to obtain a commercial fishing licence.
Hiihtokoulujen toiminnasta ja vuoristo-oppaiden palveluista säädetään osavaltioiden (Bundesländer) lainsäädännössä.
Licences may be restricted to residents of the region of a local fishery.
Näiden palvelujen tarjoaminen saattaa edellyttää ETA-maan kansalaisuutta.
Reservation I-PT-162
Yritysten saatetaan edellyttää nimittävän toimitusjohtajan, joka on ETA-maan kansalainen.
Rules of the Law Society of Saskatchewan
Vesiliikenne
Only Canadian citizens or permanent residents of Canada are eligible for membership in the Law Society of Saskatchewan as a student of law or lawyer.
Vesiliikenteen tukipalvelut
Only members of the Law Society of Saskatchewan holding a subsisting certificate of practice can practice law in Saskatchewan.
CPC 7221, CPC 7222, CPC 7223, CPC 7224, CPC 745 osittain
A person who has engaged in the active practice of law in another jurisdiction of Canada may, upon meeting certain conditions, be admitted as a member without having met the normal requirements.
Ylempi johto ja hallitukset
Occasional appearance memberships are available only to persons who are Canadian citizens or permanent residents of Canada and who are qualified to practice law in another jurisdiction of Canada.
Sisävesiliikenteessä laivayhtiön perustaminen edellyttää luonnolliselta henkilöltä ETA-maan kansalaisuutta.
Reservation I-PT-163
Kunkin yrityksen hallituksen enemmistön on oltava ETA-maan kansalaisia.
Only Canadian citizens residing within Saskatchewan can be appointed a notary public for Saskatchewan.
Vaatimuksena on rekisteröity yhtiö tai pysyvä toimipaikka Itävallassa.
Only Canadian citizens can be appointed as a commissioner for oaths in and for Saskatchewan.
Yli 50 prosenttia yrityksen osakkeista ja käyttöpääomasta on oltava ETA-maan kansalaisten omistuksessa.
Reservation I-PT-164
Tieliikenne: henkilöliikenne, tavaraliikenne, kansainväliset rekkaliikennepalvelut
A person who wishes to hold an outfitter's licence must be a Saskatchewan resident and have a head office in Saskatchewan.
Güterbeförderungsgesetz (tavaraliikennelaki), BGBl.
Reservation I-PT-165
Nr.
The Real Estate Commission policies and bylaws
593/1995; § 5 Gelegenheitsverkehrsgesetz (satunnaista liikennettä koskeva laki), BGBl.
A brokerage and person named in a certificate of registration as a brokerage must have an office in Saskatchewan and is required to maintain trust accounts in a financial institution in Saskatchewan for the deposit of all money received in connection with trades in real estate.
Henkilö- ja tavaraliikenteen yksinoikeuksia tai lupia voidaan myöntää ainoastaan sellaisille EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille ja EU:n oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on EU:ssa.
Reservation I-PT-166
Putkijohtokuljetukset
A fur licence holder must be a Saskatchewan resident.
Rohrleitungsgesetz (putkijohtokuljetuksia koskeva laki), BGBl.
A Saskatchewan resident is a Canadian resident who has a principal residence in Saskatchewan and has resided in the Province for the three months preceding the date of the application for a licence.
Nr.
Reservation I-PT-167
411/1975, § 5(1) ja (2), §§ 5 (1) ja (3), 15, 16
Only gaming equipment, including video lottery terminals and slot machines, owned or leased by the Government of Saskatchewan may be operated in Saskatchewan.
Gaswirtschaftsgesetz (kaasuyhtiöitä koskeva laki), BGBl.
Reservation I-PT-168
I Nr.
Passenger Transportation
121/2000, § 14, 15 ja 16
Interurban scheduled bus passenger transportation
Lupa myönnetään ainoastaan sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka ovat ETA-maan kansalaisia ja joilla on kotipaikka ETA-maassa.
Non-scheduled motor buses, chartered buses and tour and sightseeing buses
Yritysten ja henkilöyhtiöiden toimipaikan on oltava ETA-maassa.
Policies of the Highway Safety Board
Verkon haltijoiden on nimitettävä toimitusjohtaja ja verkon toiminnan teknisestä valvonnasta vastaava tekninen johtaja, joiden on molempien oltava ETA-maan kansalaisia.
An Operating Authority Certificate is required by persons operating commercial or business use vehicles for the purpose of transporting passengers for hire within or outside of the Province.
Toimivaltainen viranomainen voi poiketa kansalaisuus- ja kotipaikkavaatimuksesta, jos verkon toiminnan katsotaan olevan yleisen edun mukaista.
When considering an application for an operating authority certificate or an amendment to an Operating Authority Certificate, the Highway Safety Board may consider if public business will be promoted by the proposed undertaking.
Muun kuin kaasun ja veden kuljetukseen sovelletaan seuraavaa:
Public business may be measured through a public convenience and needs test which includes:
lupa myönnetään ainoastaan sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka ovat ETA-maan kansalaisia ja joilla on toimipaikka Itävallassa; ja
market conditions establishing the requirement for expanded service;
Sovelletaan taloudellista tarveharkintaa tai tehdään etuja koskeva testi.
the effect of new entrants on public convenience, including the continuity and quality of service; and
Rajatylittävät putkijohdot eivät saa vaarantaa Itävallan turvallisuusetuja ja sen asemaa puolueettomana maana.
fitness, willingness and ability of the applicant to provide proper service.
Yritysten ja henkilöyhtiöiden on nimitettävä toimitusjohtaja, jonka on oltava ETA-maan kansalainen.
Reservation I-PT-169
Toimivaltainen viranomainen voi poiketa kansalaisuus- ja toimipaikkavaatimuksesta, jos putkijohdon toiminnan katsotaan olevan kansallisen taloudellisen edun mukaista.
Private Acts of the Legislature of Saskatchewan establishing corporate bodies
Sähkön siirto ja jakelu
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen or permanent resident), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
Aluetaso
If none of the directors of a corporation resides in Saskatchewan, the corporation shall appoint an attorney pursuant to comply with the Act as if the corporation were an extra-provincial corporation.
Nr.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to such managing director or committee any of the powers of the directors.
70/2005; Kärntner Elektrizitätswirtschafts-und Organisationsgesetz (ElWOG), LGBl.
If the directors of a corporation appoint a committee of directors, at least 25 per cent of the members of the committee must be resident Canadians.
Jos operaattori nimittää toimitusjohtajan tai vuokralaisen, kotipaikkavaatimuksesta luovutaan.
The object is to permit corporations to meet Canadian ownership requirements, under certain federal and provincial laws, in sectors where ownership is required as a condition to operate or to receive licences, permits, grants, payments, or other benefits.
Oikeushenkilöiden (yritysten) ja henkilöyhtiöiden toimipaikan on oltava ETA-maassa.
Reservation I-PT-170
Niiden on nimitettävä toimitusjohtaja tai vuokraaja, joiden on molempien oltava ETA-maan kansalaisia, joilla on kotipaikka ETA-maassa.
Practice and Policy of the Registrar of Co-operatives
Toimivaltainen viranomainen voi poiketa kansalaisuus- ja kotipaikkavaatimuksesta, jos verkon toiminnan katsotaan olevan yleisen edun mukaista.
A co-operative must have a registered office in Saskatchewan.
Belgiassa sovellettavat varaumat
Membership may be limited to Canadians resident in Saskatchewan.
Belgian varaumia sovellettaessa kansallinen hallintotaso kattaa liittovaltion hallinnon sekä alueiden ja kuntien hallinnot, koska niillä kaikilla on yhtäläinen lainsäädäntövalta.
There must be at least five Directors and the majority of Directors must be Canadian residents.
Kaivostoiminta ja louhinta
Directors are appointed from amongst the membership of the co-operative.
Muu kaivostoiminta ja louhinta
The registrar may restrict the businesses in which a co-operative may engage in the Province.
Kansallinen taso (liittovaltio)
Reservation I-PT-171
Mineraalivarojen ja muiden elottomien luonnonvarojen etsintä ja hyödyntäminen aluevesillä ja mannermaajalustassa edellyttää toimilupaa.
At least one director of a corporation must reside in Saskatchewan.
Toimiluvan haltijalla on oltava kotipaikka Belgiassa.
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
Belgian oikeudenkäyntilaki (§ 428–508); Kuninkaan asetus, 24. elokuuta 1970
Directors of a charitable corporation shall not transact business at a meeting of directors unless a majority of directors present are resident Canadians.
Belgian lainsäädäntöä, mukaan lukien edustaminen tuomioistuimissa, koskevien lakiasiainpalvelujen tarjoaminen edellyttää asianajajaliiton täysjäsenyyttä.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to the managing director or committee any of the powers of the directors.
Ulkomaalaista asianajajaa koskeva asuinpaikkavaatimus asianajajaliiton täysjäsenyyden saamiseksi on vähintään kuusi vuotta rekisteröintihakemuksen päivämäärästä, tietyissä olosuhteissa kolme vuotta.
If the directors of a corporation appoint a committee of directors, a majority of the members of the committee must be resident Canadians.
Vaatimuksena on Belgian ulkoministerin antama todistus kansallisen lainsäädännön tai kansainvälisen yleissopimuksen sallimasta vastavuoroisuudesta (vastavuoroisuusehto).
Reservation I-PT-172
Edustamiseen ”Cour de Cassation” -oikeusistuimessa sovelletaan kiintiöitä.
A labour-sponsored venture capital corporation is required to invest the proceeds from the issuance of shares primarily in the equity shares of eligible businesses.
CPC 86211, CPC 86212 muut kuin tilintarkastuspalvelut
To be eligible, a business must employ no more than 500 employees in Saskatchewan and pay at least 25 per cent of its salaries and wages to Saskatchewan residents.
Laki, 22. heinäkuuta 1953, jolla perustetaan yritystilintarkastajien instituutti ja määrätään yritystilintarkastajien ammatin julkisesta valvonnasta, yhteensovitettu 30. huhtikuuta 2007
Tax credits are limited to persons liable to pay Saskatchewan provincial and federal income tax.
Toimiminen virallisena ”yritystilintarkastajana” edellyttää sellaisen toimipaikan ylläpitämistä Belgiassa, jossa ammatillinen toiminta suoritetaan ja jossa siihen liittyvät peruskirjat, asiakirjat ja kirjeenvaihto säilytetään, sekä sitä, että vähintään yksi yrityksen työntekijä tai johtaja on yritystilintarkastaja ja vastuussa Belgiaan sijoittautuneen yksikön hallinnoinnista.
Reservation I-PT-173
Laki arkkitehdin ammattinimikkeen suojaamisesta, 20. helmikuuta 1939
All directors of the proposed community bond corporation are to be residents of Saskatchewan.
Laki, jolla perustetaan arkkitehtiliitto, 26. kesäkuuta 1963
Reservation I-PT-174
Määräykset, 16. joulukuuta 1983, arkkitehtiliiton kansallisen neuvoston laatima etiikka (hyväksytty § 1, A.R., 18. huhtikuuta 1985, M.B., 8. toukokuuta 1985).
Only Canadian residents and incorporated agricultural corporations are unlimited in the farmland holdings that they can own, control directly or indirectly or otherwise deal with.
Arkkitehtipalvelujen tarjoaminen Belgiassa edellyttää töiden valvontaa.
A ‘resident person’ means an individual who:
Vastaanottavassa maassa toimiluvan saaneiden ulkomaisten arkkitehtien, jotka haluavat harjoittaa ammattiaan satunnaisesti Belgiassa, on saatava ennakkolupa sen maantieteellisen alueen arkkitehtiliiton neuvostolta, jossa he aikovat harjoittaa toimintaansa.
resides in Canada for at least 183 days in any year; or
Henkilöstön työnvälityspalvelut
is a Canadian citizen.
Kansallinen taso (alueet)
Non-Canadian residents and non-agricultural corporations may not have or acquire an aggregate land holding exceeding ten acres and are restricted in the conditions under which they may own, control directly or indirectly or otherwise deal with farmland holdings in Saskatchewan.
Flanderi: Besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling
Non-residents may not acquire an interest in land by participating in limited partnerships.
Vallonia: Décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (asetus työvoimanvälitystoimistojen rekisteröinnistä, 3. huhtikuuta 2009), art.
Livestock producers must be Canadian citizens or landed immigrants and actively operate or manage a farm and control a land base in Saskatchewan in order to lease pasture land.
7; Arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécution du décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agrément des agences de placement (Vallonian hallituksen päätös työvoimanvälitystoimistojen rekisteröinnistä 3. huhtikuuta 2009 annetun asetuksen täytäntöönpanosta, 10. joulukuuta 2009), art.
Reservation I-PT-175
4
Agriculture, mining and manufacturing
Saksankielinen yhteisö: Dekret über die Zulassung der Leiharbeitsvermittler und die Überwachung der privaten Arbeitsvermittler / Décret du 11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de travail intérimaire et à la surveillance des agences de placement privées, art.
Production and distribution services
6
CPC 0291, 0292, 02122, 22, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator)
Flanderi: Yrityksen, jonka päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolella, on todistettava, että se tarjoaa työnvälityspalveluja alkuperämaassaan.
Producers are required to hold a licence in order to produce or market: broiler hatching eggs; chickens, commercial eggs, milk; and turkeys.
Vallonia: Työnvälityspalvelujen tarjoaminen edellyttää tiettyä oikeushenkilötyyppiä (régulièrement constituée sous la forme d'une personne morale ayant une forme commerciale, soit au sens du droit belge, soit en vertu du droit d'un Etat membre ou régie par celui-ci, quelle que soit sa forme juridique).
Only licenced producers can own and produce the commodities associated with each type of quota.
Yrityksen, jonka päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolella, on osoitettava, että se täyttää asetuksen ehdot (esimerkiksi oikeushenkilötyyppiä koskevat vaatimukset) ja että se tarjoaa työnvälityspalveluja alkuperämaassaan.
Products produced under that quota must be produced in Saskatchewan.
Saksankielinen yhteisö: Yrityksen, jonka päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolella, on todistettava, että se tarjoaa työnvälityspalveluja alkuperämaassaan, ja sen on täytettävä mainitussa asetuksessa asetetut valintaperusteet.
Reservations applicable in Yukon
Kalastus, liikenne
Reservation I-PT-176
Kaikki kaupallinen merellä tapahtuva toiminta, joka suoritetaan merialukselta, mukaan lukien kalastus, vesiviljely ja kalastukseen liittyvät palvelut
Territorial — Yukon
Liikennepalvelut (henkilö- ja tavaraliikenne), merialuksilla toteutettavat
Eligible small business corporations must meet certain criteria including maintaining a permanent establishment in Yukon, having at least 50 per cent of assets in Yukon, and paying at least 50 per cent of salaries in Yukon.
Vesiväylien, satamien ja patojen rakennustyöt sekä muut vesirakennustyöt
Reservation I-PT-177
Sijoittaminen ja kansainväliset meriliikennepalvelut
The following persons are qualified to apply for admission to the Law Society of Yukon and enrolment as members for the provision of domestic law:
Alusten rekisteröintiä koskevien Belgian lakien ja asetusten mukaan aluksen omistajan tai liikennöitsijän on oltava:
a person who has been duly called to the bar of a province or has been admitted to practice as an attorney, advocate, barrister or solicitor in a province; or
yksityishenkilö, joka on EU:n jäsenvaltion kansalainen;
a person who has completed 12 months of service in Yukon under articles as a student-at-law approved by the executive.
yksityishenkilö, jolla on kotipaikka tai asuinpaikka Belgiassa; tai
Reservation I-PT-178
oikeushenkilö/yhteisö, jonka tosiasiallinen toimipaikka on jossakin EU:n jäsenvaltiossa,
Notary public
jotta alus voidaan merkitä kansalliseen rekisteriin.
Every person who seeks enrolment as a notary public must be a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.
Jotta ulkomaisten sijoittajien alus voidaan merkitä kansalliseen alusrekisteriin, niiden pääasiallisen toimipaikan on oltava Belgiassa.
Reservation I-PT-179
Aluksia on liikennöitävä Belgiasta eli niiden toiminnallisella omistajalla tai liikennöitsijällä (jos eri kuin omistaja) on oltava belgialainen yritysrekisterinumero.