natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä 16 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2148/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivin 82/471/ETY liitteen muuttamisesta Candida guilliermondiin sisällyttämiseksi siihen 23 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/116/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
Lisätään 1 zzd kohdan (komission asetus (EY) N:o 1800/2004) jälkeen kohta seuraavasti:
‘1zze.
”1zze.
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).’
32004 R 2148: Komission asetus (EY) N:o 2148/2004, annettu 16 päivänä joulukuuta 2004, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24).”
Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).’
32004 L 0116: komission direktiivi 2004/116/EY, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 81).”
The texts of Regulation (EC) No 2184/2004 and Directive 2004/116/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 2184/2004 ja direktiivin 2004/116/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 239,15.9.2005, p. 24.
EUVL L 239, 15.9.2005, s. 24.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 24.
EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 81.
EUVL L 379, 24.12.2004, s. 81.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2005 of 11 March 2005.
Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 30/2005.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted is to be incorporated into the Agreement.
Täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus, 1 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/842/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/893/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Secale cereale ‐lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia, 20 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/893/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/894/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Triticum aestivum ‐lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia, 20 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/894/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/5/EC of 27 December 2004 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2005 to 2009 is to be incorporated into the Agreement,
Tiettyjen viljakasvien, vihannesten ja viiniköynnösten siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 92/33/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY mukaisesti vuosiksi 2005—2009 27 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2005/5/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following points shall be inserted after point 35 (Commission Decision 2004/371/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 2 osan 35 kohdan (komission päätös 2004/371/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
Viittauksia muihin päätöksessä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/893/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 375, 23.12.2004, p. 31).
32004 D 0893: Komission päätös 2004/893/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2004, Secale cereale ‐lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia (EUVL L 375, 23.12.2004, s. 31).
Commission Decision 2004/894/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 375, 23.12.2004, p. 33).
32004 D 0894: Komission päätös 2004/894/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2004, Triticum aestivum ‐lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia (EUVL L 375, 23.12.2004, s. 33).
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.’
Viittauksia muihin päätöksessä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.”
The texts of Decisions 2004/842/EC, 2004/893/EC, 2004/894/EC and 2005/5/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2004/842/EY, 2004/893/EY, 2004/894/EY ja 2005/5/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 18.
EUVL L 198, 28.7.2005, s. 18.
OJ L 362, 9.12.2004, p. 21.
EUVL L 362, 9.12.2004, s. 21.
OJ L 375, 23.12.2004, p. 31.
EUVL L 375, 23.12.2004, s. 31.
OJ L 375, 23.12.2004, p. 33.
EUVL L 375, 23.12.2004, s. 33.
OJ L 2, 5.1.2005, p. 12.
EUVL L 2, 5.1.2005, s. 12.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
32004 D 0842: Komission päätös 2004/842/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus (EUVL L 362, 9.12.2004, s. 21).
Commission Decision 2005/5/EC of 27 December 2004 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2005 to 2009 (OJ L 2, 5.1.2005, p. 12).
32005 D 0005: Komission päätös 2005/5/EY, tehty 27 päivänä joulukuuta 2004, tiettyjen viljakasvien, vihannesten ja viiniköynnösten siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 92/33/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY mukaisesti vuosiksi 2005—2009 (EUVL L 2, 5.1.2005, s. 12).
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2005 of 10 June 2005.
Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 77/2005.
Commission Regulation (EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilojen seurannasta kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 37/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2005/5/EC of 26 January 2005 amending Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden okratoksiini A ‐pitoisuuksien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 2002/26/EY muuttamisesta 26 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/5/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden bentso[a]pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 4 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/10/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Recommendation 2005/108/EC of 4 February 2005 on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeissa esiintyvien polysyklisten aromaattisten hiilivetypitoisuuksien lisätutkimisesta 4 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission suositus 2005/108/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 37/2005 repeals Commission Directive 92/1/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Asetuksella (EY) N:o 37/2005 kumotaan komission direktiivi 92/1/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
The following indent shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
Lisätään 54zx kohtaan (komission direktiivi 2002/26/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2005/5/EC of 26 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 38).’
32005 L 0005: komission direktiivi 2005/5/EY, annettu 26 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 38).”
The following points shall be inserted after point 54zzq (Commission Regulation (EC) No 1452/2003):
Lisätään 54zzq kohdan (komission asetus (EY) N:o 1452/2003) jälkeen kohta seuraavasti:
‘54zzr.
”54zzr.
Commission Regulation (EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (OJ L 10, 13.1.2005, p. 18).
32005 R 0037: Komission asetus (EY) N:o 37/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilojen seurannasta kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana (EUVL L 10, 13.1.2005, s. 18).
Commission Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs (OJ L 34, 8.2.2005, p. 15).’
32005 L 0010: Komission direktiivi 2005/10/EY, annettu 4 päivänä helmikuuta 2005, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden bentso[a]pyreenipitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 34, 8.2.2005, s. 15).”
The following point shall be inserted after point 59 (C/345/93/p.
Lisätään 59 kohdan (C/345/93/s.
Commission Communication):
3: komission tiedonannot) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Recommendation 2005/108/EC of 4 February 2005 on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods (OJ L 34, 8.2.2005, p. 43).’
32005 H 0108: Komission suositus 2005/108/EY, annettu 4 päivänä helmikuuta 2005, elintarvikkeissa esiintyvien polysyklisten aromaattisten hiilivetypitoisuuksien lisätutkimisesta (EUVL L 34, 8.2.2005, s. 43).”
The text of point 54c (Commission Directive 92/1/EEC) shall be deleted.
Poistetaan 54c kohdan (komission direktiivi 92/1/ETY) teksti.
The texts of Regulation (EC) No 37/2005, Directives 2005/5/EC and 2005/10/EC, and Recommendation 2005/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 37/2005, direktiivien 2005/5/EY ja 2005/10/EY ja suosituksen 2005/108/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 7.
EUVL L 268, 13.10.2005, s. 7.
OJ L 10, 13.1.2005, p. 18.
EUVL L 10, 13.1.2005, s. 18.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 38.
EUVL L 27, 29.1.2005, s. 38.
OJ L 34, 8.2.2005, p. 15.
EUVL L 34, 8.2.2005, s. 15.
OJ L 34, 8.2.2005, p. 43.
EUVL L 34, 8.2.2005, s. 43.
OJ L 34, 11.2.1992, p. 28
EYVL L 34, 11.2.1992, s. 28.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 78/2005 of 19 January 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards heavy metals is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta raskasmetallien osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 78/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien lyijyn, kadmiumin, elohopean ja 3-MCPD:n enimmäismäärien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 2001/22/EY muuttamisesta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/4/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 123/2005 of 26 January 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards ochratoxin A is to be incorporated into the Agreement,
Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta okratoksiini A:n osalta 26 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2005 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 54zj (Commission Directive 2001/22/EC):
Lisätään 54zj kohtaan (komission direktiivi 2001/22/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 50).’
32005 L 0004: komission direktiivi 2005/4/EY, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 50).”
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001):
Lisätään 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 78/2005 of 19 January 2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 43),
32005 R 0078: komission asetus (EY) N:o 78/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 16, 20.1.2002, s. 43),
Commission Regulation (EC) No 123/2005 of 26 January 2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 3).’
32005 R 0123: komission asetus (EY) N:o 123/2005, annettu 26 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 25, 28.1.2005, s. 3).”
The following point shall be inserted after point 54zzs (Commission Directive 2005/10/EC):
Lisätään 54zzs kohdan (komission direktiivi 2005/10/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘54zzt.
”54zzt.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).’
32004 R 1935: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/509/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4).”
The texts of points 24 (Commission Directive 80/590/EEC) and 48 (Council Directive 89/109/EEC) shall be deleted.
Poistetaan 24 kohdan (komission direktiivi 80/590/ETY) ja 48 kohdan (neuvoston direktiivi 89/109/ETY) tekstit.
The texts of Regulations (EC) No 1935/2004, (EC) No 78/2005, (EC) No 123/2005 and Directive 2005/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1935/2004, (EY) N:o 78/2005 ja (EY) N:o 123/2005 sekä direktiivin 2005/4/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 43.
EUVL L 16, 20.1.2005, s. 43.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 50.
EUVL L 19, 21.1.2005, s. 50.
OJ L 25, 28.1.2005, p. 3.
EUVL L 25, 28.1.2005, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2005 of 29 April 2005.
Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/2005.
Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazuril is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta altrenogestin, beklometasoni-dipropionaatin, kloprostenolin, r-kloprostenolin, sorbitaaniseskvioleaatin ja toltratsuriilin osalta 23 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2232/2004 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 71).’
32004 R 2232: komission asetus (EY) N:o 2232/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 71).”
The text of Regulation (EC) No 2232/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 2232/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 40.
EUVL L 239, 15.9.2005, s. 40.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 71.
EUVL L 379, 24.12.2004, s. 71.
Commission Regulation (EC) No 75/2005 of 18 January 2005 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards moxidectin, linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 % of chains longer than C13 and Acetylisovaleryltylosin is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I, II ja III muuttamisesta moksidektiinin, lineaaristen alkyylibentseenisulfonihappojen, joiden alkyyliketjujen pituudet ovat välillä C9 ja C13 ja jotka sisältävät vähemmän kuin 2,5 prosenttia ketjuja, jotka ovat pidempiä kuin C13, sekä asetyyli-isovaleryylitylosiinin osalta 18 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 75/2005 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 75/2005 of 18 January 2005 (OJ L 15, 19.1.2005, p. 3).’
32005 R 0075: komission asetus (EY) N:o 75/2005, annettu 18 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 15, 19.1.2005, s. 3).”
The text of Regulation (EC) No 75/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 75/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 15, 19.1.2005, p. 3.
EUVL L 15, 19.1.2005, s. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2005 of 29 April 2005.
Sopimuksen liite II muutettiin 29 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/2005.
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex VII thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen VII mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 28 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/9/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p 46).’
32005 L 0009: komission direktiivi 2005/9/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 46).”
The text of Directive 2005/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2005/9/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 46.
EUVL L 239, 15.9.2005, s. 46.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 46.
EUVL L 27, 29.1.2005, s. 46.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2004 of 9 July 2004.
Sopimuksen liite II muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2004.
Commission Decision 2005/53/EC of 25 January 2005 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to participate in the Automatic Identification System (AIS) is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 3 kohdan e alakohdan soveltamisesta radiolaitteisiin, jotka on tarkoitettu osaksi alusten automaattista tunnistusjärjestelmää (AIS), 25 päivänä tammikuuta 2005 tehty komission päätös olisi otettava osaksi sopimusta.