natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This paragraph applies to bison classified in the following tariff lines:
Jos tariffikiintiössä on alikäyttöä siten määriteltynä, että vuotuisesta kokonaismäärästä on tosiasiallisesti tuotu tariffikiintiössä osapuoleen alle 75 prosenttia tiettynä vuonna kolmen peräkkäisen vuoden ajan ja jos tällainen alikäyttö ei liity asianomaisen tavaran vähäiseen tarjontaan tai kysyntään, kiintiötä hallinnoidaan seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina ensiksi tullutta palvellaan ensiksi -periaatteella.
Fresh or Chilled Beef and Veal Tariff Rate Quota
Osoittaakseen tarjonnan tai kysynnän olevan vähäistä, osapuolen on määrällisesti ilmaistavissa olevalla tavalla selkeästi osoitettava, että joko riittävää tarjontaa tariffikiintiön täyttämiseksi ei ole vientimaassa tai että tariffikiintiön määrää ei pystytty kuluttamaan tuontimarkkinoilla.
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQB1’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (f) shall be duty-free in the years specified below:
Jos osapuolet ovat eri mieltä alikäyttöön johtavista syistä, asia saatetaan sitovaan välimiesmenettelyyn osapuolen pyynnöstä.
The aggregate annual duty-free quantities in the table above shall be increased, beginning in year 1, by 3200 metric tonnes product weight (4160 metric tonnes carcass weight equivalent) resulting from the application of Council Regulation (EC) No 617/2009 of 13 July 2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.
Jos b alakohdassa tarkoitetun alikäytön jälkeen tariffikiintiö käytetään kokonaisuudessaan siten määriteltynä, että vuotuisesta kokonaismäärästä on tosiasiallisesti tuotu tariffikiintiössä osapuoleen vähintään 90 prosenttia tiettynä vuonna kahden peräkkäisen vuoden ajan, osapuolet voivat harkita lupajärjestelmään paluuta sen jälkeen, kun osapuolet ovat kuulleet toisiaan tämän tarpeellisuudesta ja toteutettavuudesta sekä tällaisen todistusjärjestelmän ominaispiirteistä.
The European Union shall administer this tariff rate quota, including the additional quantities as outlined in subparagraph (b), either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Uudelleentarkastelulauseke
Notwithstanding subparagraph (d), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
Edellä 12, 13, 15, 16 ja 17 kohdassa vahvistettujen tariffikiintiöiden osalta niin siirtymäajan puolivälissä kuin siirtymäajan lopussa tai milloin tahansa osapuolen perustellusta pyynnöstä osapuolet tarkastelevat uudelleen asianomaista tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmää ottaen erityisesti huomioon järjestelmän tehokkuuden kiintiön käytön varmistamisessa, markkinaolosuhteet ja hallinnollisen taakan, joka järjestelmän osalta aiheutuu sekä talouden toimijoille että osapuolille.
This paragraph applies to beef and veal classified in the following tariff lines:
Edellä 16 ja 17 kohdassa vahvistettujen tariffikiintiöiden osalta a alakohdassa tarkoitettu uudelleentarkastelu sisältää myös uudet toimijat mahdollistavan jakomenettelyn.
, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000 and ex02061095.
Edellä 12, 13 ja 15 kohdassa vahvistettujen tariffikiintiöiden osalta a alakohdassa tarkoitettu uudelleentarkastelu sisältää myös ne seuraukset, joita aiheutuu kolmannen maan kanssa samojen tavaroiden osalta muiden sellaisten kauppaneuvottelujen yhteydessä, joissa osapuolet ovat mukana, sovituista tariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ja mahdollisuuden tarjota viejäosapuolelle tilaisuus siirtyä toisessa sopimuksessa sovittuun lähestymistapaan.
Frozen or Other Beef and Veal Tariff Rate Quota
Pohjois-Amerikassa vallitsevat kilpailuedellytykset ovat tarpeellinen osa uudelleentarkastelua.
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQB2’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (e) shall be duty-free in the years specified below:
Muuntokertoimet
The European Union shall administer this tariff rate quota either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Edellä 11, 12, 13 ja 15 kohdassa vahvistettujen tariffikiintiöiden osalta käytetään seuraavia muuntokertoimia tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi:
Notwithstanding subparagraph (c), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
11, 12 ja 13 kohdassa vahvistetut tariffikiintiöt:
, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951 and ex02109959.
Tullinimike
High Quality Fresh, Chilled and Frozen Meat of Bovine Animals Tariff Rate Quota
Tullinimikkeen kuvaus
Originating goods that are exported from Canada and are imported into the European Union through the European Union's existing WTO tariff quota for high quality fresh, chilled and frozen meat of bovine animals covered by CN tariff headings ex0201 and ex0202 and for products covered by CN tariff lines ex02061095 and ex02062991 of 11500 tonnes product weight, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013, shall be duty-free on the date this Agreement enters into force.
(ainoastaan havainnollistamistarkoituksiin)
Pork Tariff Rate Quota
Muuntokerroin
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items listed with the notation ‘TQP’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (f) shall be duty-free in the years specified below:
Tuoreet tai jäähdytetyt naudan ruhot ja puoliruhot
The aggregate annual duty-free quantities in the table above shall be increased, beginning in year 1, by 4624 metric tonnes product weight (5549 metric tonnes carcass weight equivalent) pursuant to the volume established in the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat.
Tuoreet tai jäähdytetyt saman naudanruhon neljännekset, luulliset
The European Union shall administer this tariff rate quota, including the additional quantities from the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat as outlined in subparagraph (b), either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Tuoreet tai jäähdytetyt naudan erottamattomat tai erotetut etuneljännekset, luulliset
This paragraph applies to the following tariff lines:
Tuoreet tai jäähdytetyt naudan erottamattomat tai erotetut takaneljännekset, luulliset
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131, and 02101139.
Tuoreet tai jäähdytetyt naudan palat, luulliset (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, etuneljännekset ja takaneljännekset sekä saman ruhon neljännekset)
Cheese Tariff Rate Quota
Tuore tai jäähdytetty naudanliha, luuton
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
Tuoreet tai jäähdytetyt naudan pallealihat ja kuvelihat (ei kuitenkaan farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut)
(Metric Tonnes [5])
Jäädytetyt naudan ruhot ja puoliruhot
Canada shall administer this tariff rate quota either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Jäädytetyt saman naudanruhon neljännekset, luulliset
Notwithstanding subparagraph (b), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
Jäädytetyt naudan erottamattomat tai erotetut etuneljännekset, luulliset
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095, and 04069098.
Jäädytetyt naudan erottamattomat tai erotetut takaneljännekset, luulliset
Industrial Cheese Tariff Rate Quota
Jäädytetyt naudan luulliset palat (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, saman ruhon neljännekset, etuneljännekset ja takaneljännekset)
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Industrial Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
Jäädytetyt naudan luuttomat etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi palaksi, kukin neljännes omana kokonaisuutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfileetä, yhtenä palana
(Metric Tonnes [6])
Jäädytetyt naudan etuneljänneksen selkäosat (crop), niskat ja etuselät sekä lavat (chuck and blade) ja rinnat (brisket), luuttomat
This paragraph applies to industrial cheese, which means cheese used as ingredients for further food processing (secondary manufacturing) imported in bulk (not for retail sale), classified in the following tariff lines:
Jäädytetty naudanliha, luuton (ei kuitenkaan etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonaisuutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfilettä, yhtenä palana)
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095, and ex04069098.
Jäädytetyt naudan pallealihat ja kuvelihat (ei kuitenkaan farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut)
WTO Cheese Tariff Rate Quota
Naudanliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu, luullinen
Canada shall reallocate, beginning in year 1 of this Agreement, 800 tonnes of Canada's 20411866 kilogram WTO Tariff Rate Quota for cheese to the European Union.
Naudanliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu, luuton
Under-fill mechanism
Pallealihat ja kuvelihat, syötävät, nautaa, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17:
Syötävät eläimenosat, nautaa, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut (ei kuitenkaan liha, pallealihat ja kuvelihat)
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year, the Parties shall meet, upon the request of a Party, in the framework of the Committee on Agriculture established under Article 26.2.1 (a) (Specialised committees) in order to promptly address the underlying causes of the under-fill or any other questions affecting the smooth operation of the tariff rate quota.
15 kohdassa vahvistettu tariffikiintiö:
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for three consecutive years, and where such under-fill is not linked to scarce supply or demand of the relevant good, the administration of the quota for the following year(s) shall be made on a first-come first-served basis.
Tuoreet tai jäähdytetyt kesyn sian kinkut ja niiden palat, luulliset
To demonstrate scarce supply or demand, a Party shall clearly demonstrate on a quantifiable basis that either adequate supply to fill the tariff rate quota is not available in the country of export or that the tariff rate quota quantity could not be consumed in the importing market.
Tuoreet tai jäähdytetyt kesyn sian lavat ja niiden palat, luulliset
If the Parties disagree on the reasons leading to under-fill, the matter shall be subject to binding arbitration at the request of a Party.
Tuoreet tai jäähdytetyt kesyn sian etuosat ja niiden palat
If subsequent to the under-fill referred to in subparagraph (b), there is full use of the tariff rate quota, defined as 90 per cent or more of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for two consecutive years, the Parties may consider returning to a licencing system following consultations between the Parties on the necessity and opportunity of such reversion and on the features of such licencing system.
Tuoreet tai jäähdytetyt kesyn sian selät ja niiden palat, luulliset
Review clause
Tuoreet tai jäähdytetyt kesyn sian kyljet ja kupeet (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17, both at the mid-term and at the end of the phase-in period of any of these tariff rate quotas, or at any other time upon motivated request of a Party, the Parties shall review the operation of the relevant tariff rate quota administration system in light notably of its effectiveness in ensuring quota utilisation, market conditions, and administrative burdens associated with the system for the economic operators and for the Parties.
Tuore tai jäähdytetty kesyn sian liha, luuton (ei kuitenkaan kyljet ja kupeet sekä niiden palat)
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 16 and 17, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the allocation method allowing for new entrants.
Tuore tai jäädytetty kesyn sian luullinen liha (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa ja niiden palat eivätkä etuneljännekset, selkä, kylki, kuve ja niiden palat)
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, and 15, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the consequences of any tariff rate quota administration modalities agreed with a third country for the same goods in the framework of other trade negotiations involving the Parties and would include the possibility of providing the option to the exporting Party of transitioning to the approach agreed to in another agreement.
Jäädytetyt kesyn sian kinkut ja niiden palat, luulliset
The conditions of competition in North America will be a necessary part of the review.
Jäädytetyt kesyn sian lavat ja niiden palat, luulliset
Conversion Factors
Jäädytetyt kesyn sian etuosat ja niiden palat
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 11, 12, 13, and 15, the following conversion factors shall be utilized to convert Product Weight to Carcass Weight Equivalent:
Jäädytetyt kesyn sian selät ja niiden palat, luulliset
Tariff Rate Quotas set out in paragraphs 11, 12 and 13:
Jäädytetyt kesyn sian kyljet ja kupeet (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat
Tariff Line
Jäädytetty kesyn sian luuton liha (ei kuitenkaan kylki ja kuve sekä niiden palat)
Tariff Line Description
Jäädytetty kesyn sian liha, luullinen (ei kuitenkaan ruhot ja puoliruhot, kinkut, lavat ja niiden palat, sekä etuosat, selät, kyljet, kupeet ja niiden palat)
(for illustrative purposes only)
Kinkut ja niiden palat, luulliset, kesyä sikaa, suolatut tai suolavedessä
Conversion Factor
Lavat ja niiden palat, luulliset, kesyä sikaa, suolatut tai suolavedessä
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Kinkut ja niiden palat, luulliset, kesyä sikaa, kuivatut tai savustetut
‘Compensated’ quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
Lavat ja niiden palat, luulliset, kesyä sikaa, kuivatut tai savustetut
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.
Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Nettopainona ilmaistuna.
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated quarters’, forequarters and hindquarters)
Kanadan tulliluettelo
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Tullinimike
Fresh or chilled bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Kuvaus
Frozen bovine carcases and half-carcases
Perustaso
Frozen ‘compensated’ bovine quarters, with bone in
Vaihe-luokka
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
Huomautus
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
Broilerinpoikaset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated’ quarters, forequarters and hindquarters)
238 %, mutta vähintään 30,8 ¢ kappale
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max.
Muut: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
5 pieces, each quarter in 1 block; ‘compensated’ quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max.
238 % mutta vähintään 1,25 $/kg
5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Kalkkunat: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
154,5 % mutta vähintään 1,60 $/kg
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece)
238 % mutta vähintään 1,67 $/kg
Frozen bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Muut: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luulliset
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
249 % mutta vähintään 3,78 $/kg
Boneless meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Muut: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luuttomat
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
249 % mutta vähintään 6,74 $/kg
Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. thick skirt and thin skirt)
Maksa: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Tariff Rate Quota set out in paragraph 15:
238 % mutta vähintään 6,45 $/kg
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof
Jatkojalostukseen: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
154,5 % mutta vähintään 2,11 $/kg
Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine
154,5 % mutta vähintään 1,95 $/kg
Fresh or chilled loins and cuts bone-in thereof of domestic swine
Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luulliset
Fresh or chilled bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
165 % mutta vähintään 2,94 $/kg
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luuttomat
Fresh or chilled meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
165 % mutta vähintään 4,82 $/kg
Frozen bone-in hams and cuts thereof of domestic swine
154,5 % mutta vähintään 4,51 $/kg
Frozen bone-in shoulders and cuts thereof of domestic swine
Kanan rasvaa, kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Kalkkunan rasvaa, kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in
Siipikarjanlihaa: Kananlihaa, kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luullinen
Frozen bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
249 % mutta vähintään 5,81 $/kg
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Siipikarjanlihaa: Kananlihaa, kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luuton
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
249 % mutta vähintään 10,36 $/kg
Domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
Siipikarjanlihaa: Kalkkunanlihaa, kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luullinen
Domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
165 % mutta vähintään 3,67 $/kg
Domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
Siipikarjanlihaa: Kalkkunanlihaa, kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus, luuton
Domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
165 % mutta vähintään 6,03 $/kg
OJ L 187, 21.7.2010, p.
Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
5.
241 % mutta vähintään 34,50 $/hl
Expressed in net weight.
292,5 % mutta vähintään 2,48 $/kg
Tariff Schedule of Canada
201,5 % mutta vähintään 2,01 $/kg
Tariff Item
Maito: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Description
243 % mutta vähintään 2,82 $/kg
Base Rate
Kerma: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Staging Category
295,5 % mutta vähintään 4,29 $/kg
Note
259 % mutta vähintään 78,9 c/kg
Broilers for domestic production: Over access commitment
255 % mutta vähintään 95,1 c/kg
238 % but not less than 30.8¢ each
237,5 % mutta vähintään 46,6 c/kg
Other: Over access commitment
Kirnupiimäjauhe: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
238 % but not less than $1.25/kg
208 % mutta vähintään 2,07 $/kg
Turkeys: Over access commitment
216,5 % mutta vähintään 2,15 $/kg
% but not less than $1.60/kg
Herajauhe: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
238 % but not less than $1.67/kg
Muut
Other: Over access commitment, bone in
270 % mutta vähintään 3,15 $/kg
249 % but not less than $3.78/kg
298,5 % mutta vähintään 4,00 $/kg
Other: Over access commitment, boneless
274,5 % mutta vähintään 2,88 $/kg
249 % but not less than $6.74/kg
313,5 % mutta vähintään 5,12 $/kg
Livers: Over access commitment
Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
238 % but not less than $6.45/kg
245,5 % mutta vähintään 4,52 $/kg
Canner pack: Over access commitment
Cheddar ja Cheddar-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
% but not less than $2.11/kg
Cheddar ja Cheddar-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
% but not less than $1.95/kg
245,5 % mutta vähintään 3,58 $/kg
Over access commitment, bone in
Muut: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
165 % but not less than $2.94/kg
245,5 % mutta vähintään 5,11 $/kg
Over access commitment, boneless
245,5 % mutta vähintään 4,34 $/kg
165 % but not less than $4.82/kg
245,5 % mutta vähintään 5,33 $/kg
% but not less than $4.51/kg
245,5 % mutta vähintään 3,53 $/kg
Fat of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment
Camembert ja Camembert-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
Fat of turkeys, over access commitment
Camembert ja Camembert-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, bone in
245,5 % mutta vähintään 5,78 $/kg
249 % but not less than $5.81/kg
Brie ja Brie-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, boneless
Brie ja Brie-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
249 % but not less than $10.36/kg
245,5 % mutta vähintään 5,50 $/kg
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, bone in
Gouda ja Gouda-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
165 % but not less than $3.67/kg
Gouda ja Gouda-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, boneless
245,5 % mutta vähintään 4,23 $/kg
165 % but not less than $6.03/kg
Provolone ja Provolone-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
Over access commitment
Provolone ja Provolone-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
241 % but not less than $34.50/hl
245,5 % mutta vähintään 5,08 $/kg
% but not less than $2.48/kg
Mozzarella ja Mozzarella-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
% but not less than $2.01/kg
Mozzarella ja Mozzarella-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Milk: Over access commitment
Swiss/Emmental ja Swiss/Emmental-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
243 % but not less than $2.82/kg
Swiss/Emmental ja Swiss/Emmental-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus
Cream: Over access commitment
Gruyère ja Gruyère-tyyppiset: Kiintiössä pysymistä koskeva sitoumus
% but not less than $4.29/kg
Gruyère ja Gruyère-tyyppiset: Kiintiön ylittymistä koskeva sitoumus