natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of points 1 (Commission Decision 70/47/EEC), 3 (Commission Decision 73/188/EEC), 4 (Commission Decision 74/5/EEC), 6 (Commission Decision 74/358/EEC), 7 (Commission Decision 74/360/EEC), 8 (Commission Decision 74/361/EEC), 9 (Commission Decision 74/362/EEC), 12 (Commission Decision 74/491/EEC), 14 (Commission Decision 74/532/EEC), 17 (Commission Decision 75/752/EEC), 40 (Commission Decision 79/355/EEC), 59 (Commission Decision 86/153/EEC), 64 (Commission Decision 89/101/EEC), 68 (Commission Decision 90/209/EEC), 75 (Commission Decision 2005/325/EC), 76 (Commission Decision 2005/886/EC), 78 (Commission Decision 2008/462/EC), 79 (Commission Decision 2009/786/EC), 80 (Commission Decision 2010/198/EU) and 81 (Commission Decision 2010/377/EU) shall be deleted;
Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevien 1 kohdan (komission päätös 70/47/ETY), 3 kohdan (komission päätös 73/188/ETY), 4 kohdan (komission päätös 74/5/ETY), 6 kohdan (komission päätös 74/358/ETY), 7 kohdan (komission päätös 74/360/ETY), 8 kohdan (komission päätös 74/361/ETY), 9 kohdan (komission päätös 74/362/ETY), 12 kohdan (komission päätös 74/491/ETY), 14 kohdan (komission päätös 74/532/ETY), 17 kohdan (komission päätös 75/752/ETY), 40 kohdan (komission päätös 79/355/ETY), 59 kohdan (komission päätös 86/153/ETY), 64 kohdan (komission päätös 89/101/ETY), 68 kohdan (komission päätös 90/209/ETY), 75 kohdan (komission päätös 2005/325/EY), 76 kohdan (komission päätös 2005/886/EY), 78 kohdan (komission päätös 2008/462/EY), 79 kohdan (komission päätös 2009/786/EY), 80 kohdan (komission päätös 2010/198/EU) ja 81 kohdan (komission päätös 2010/377/EU) tekstit.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2010/377/EU):
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 81 kohdan (komission päätös 2010/377/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32010 D 0680: Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively (OJ L 292, 10.11.2010, p. 57).’
32010 D 0680: komission päätös 2010/680/EU, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Espanjan, Ranskan, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Maltan, Alankomaiden, Puolan, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa tiettyjen lajien osalta rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston, metsänviljelyaineiston, juurikkaiden siementen, vihannesten siementen sekä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annettuja neuvoston direktiivejä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 1999/105/EY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY (EUVL L 292, 10.11.2010, s. 57)”.
The texts of Decisions 2010/468/EU, 2010/680/EU and 2011/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2010/468/EU, 2010/680/EU ja 2011/43/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [25].
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [25].
OJ L 171, 30.6.2011, p. 27.
EUVL L 171, 30.6.2011, s. 27.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 46.
EUVL L 226, 28.8.2010, s. 46.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 57.
EUVL L 292, 10.11.2010, s. 57.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 19.
EUVL L 19, 22.1.2011, s. 19.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 26.
EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26.
OJ L 194, 16.7.1973, p. 16.
EYVL L 194, 16.7.1973, s. 16.
OJ L 12, 15.1.1974, p. 13.
EYVL L 12, 15.1.1974, s. 13.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 15.
EYVL L 196, 19.7.1974, s. 15.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 18.
EYVL L 196, 19.7.1974, s. 18.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 19.
EYVL L 196, 19.7.1974, s. 19.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 20.
EYVL L 196, 19.7.1974, s. 20.
OJ L 267, 3.10.1974, p. 18.
EYVL L 267, 3.10.1974, s. 18.
OJ L 299, 7.11.1974, p. 14.
EYVL L 299, 7.11.1974, s. 14.
OJ L 319, 10.12.1975, p. 12.
EYVL L 319, 10.12.1975, s. 12.
OJ L 84, 4.4.1979, p. 23.
EYVL L 84, 4.4.1979, s. 23.
OJ L 115, 3.5.1986, p. 26.
EYVL L 115, 3.5.1986, s. 26.
OJ L 38, 10.2.1989, p. 37.
EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37.
OJ L 108, 28.4.1990, p. 104.
EYVL L 108, 28.4.1990, s. 104.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2011 of 1 April 2011 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 28/2011 [1].
Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 2007/66/EY muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/667/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following shall be added in point 50 (Commission Decision 2007/66/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 2 osan 50 kohtaan (komission päätös 2007/66/EY) seuraava:
32010 D 0667: Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 23).’.
32010 D 0667: komission päätös 2010/667/EU, annettu 4 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 288, 5.11.2010, s. 23)”.
The text of Decision 2010/667/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2010/667/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3].
OJ L 288, 5.11.2010, p. 23.
EUVL L 288, 5.11.2010, s. 23.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2011 of 1 April 2011 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/2011 [1].
Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/139/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/139/EC repeals Council Directive 93/34/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed from the Agreement,
Direktiivillä 2009/139/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/34/ETY [3], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
The text of point 45n (Council Directive 93/34/EEC) in Chapter I of Annex II shall be replaced by the following:
Korvataan sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45n kohta (neuvoston direktiivi 93/34/ETY) seuraavasti:
‘32009 L 0139: Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (OJ L 322, 9.12.2009, p. 3).’
”32009 L 0139: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/139/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 3)”.
The text of Directive 2009/139/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2009/139/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 7.
EUVL L 171, 30.6.2011, s. 7.
OJ L 322, 9.12.2009, p. 3.
EUVL L 322, 9.12.2009, s. 3.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 38.
EYVL L 188, 29.7.1993, s. 38.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2011 of 11 February 2011 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2011 [1].
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2011 of 1 April 2011 [2].
Sopimuksen liite IV muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/2011 [2].
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 347/2010 of 21 April 2010 amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps [4] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 245/2009 muuttamisesta loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, suurpainepurkauslamppujen sekä virranrajoittimien ja valaisimien, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja, ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 21 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 347/2010 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/125/EC repeals Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council [5], which has been incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
Direktiivillä 2009/125/EY kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY [5], joka on otettu osaksi sopimusta ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,
the text of point 6 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
Korvataan 6 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY) teksti seuraavasti:
‘32009 L 0125: Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
”32009 L 0125: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).
The EFTA States shall participate fully in the work of the Committee established by Article 19, but shall not have the right to vote.’;
EFTA-valtiot osallistuvat 19 artiklalla perustetun komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.”
the following indent shall be added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 244/2009):
Lisätään 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 244/2009) luetelmakohta seuraavasti:
32010 R 0347: Commission Regulation (EU) No 347/2010 of 21 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 20).’.
32010 R 0347: komission asetus (EU) N:o 347/2010, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 104, 24.4.2010, s. 20)”.
the text of point 26 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following text:
Korvataan 26 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY) teksti seuraavasti:
the following shall be added in point 34 (Commission Regulation (EC) No 245/2009):
Lisätään 34 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 245/2009) seuraava:
The texts of Regulation (EU) No 347/2010 and Directive 2009/125/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 347/2010 ja direktiivin 2009/125/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [6].
OJ L 171, 30.6.2011, p. 1.
EUVL L 171, 30.6.2011, s. 1.
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.
EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 20.
EUVL L 104, 24.4.2010, s. 20.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [2] is to be incorporated into the Agreement.
Muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä 9 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1161/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä 9 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1162/2010 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following points shall be inserted after point 54zzzzt (Commission Regulation (EU) No 257/2010) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzt kohdan (komission asetus (EU) N:o 257/2010) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘54zzzzu.
”54zzzzu.
32010 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 59),
32010 R 1161: komission asetus (EU) N:o 1161/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010, muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 326, 10.12.2010, s. 59).
32010 R 1162: Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 61).’.
32010 R 1162: komission asetus (EU) N:o 1162/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010, tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 326, 10.12.2010, s. 61)”.
The texts of Regulations (EU) No 1161/2010 and (EU) No 1162/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 1161/2010 ja (EU) N:o 1162/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 59.
EUVL L 326, 10.12.2010, s. 59.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 61.
EUVL L 326, 10.12.2010, s. 61.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta annetun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2011 of 1 April 2011 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9 February 2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters [3] is to be incorporated into the Agreement.
Aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 115/2010 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, bentatsonin, karbendatsiimin, syflutriinin, fenamidonin, fenatsakiinin, flonikamidin, flutriafolin, imidaklopridin, ioksiniilin, metkonatsolin, protiokonatsolin, tebufenotsidin ja tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 8 lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 893/2010 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä 22 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 957/2010 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 958/2010 of 22 October 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [6] is to be incorporated into the Agreement.
Muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä 22 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 958/2010 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the Agreement.
Water-soluble tomato concentrate -valmisteen vaikutusta verihiutaleiden aggregaatioon koskevan terveysväitteen hyväksymisestä ja suojan myöntämisestä teollisoikeuden alaisille tiedoille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaisesti 17 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission päätös 2009/980/EU [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Recommendation 2010/307/EU of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food [8] is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeiden akryyliamidipitoisuuksien seurannasta 2 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission suositus 2010/307/EU [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’.
32010 R 0893: komission asetus (EU) N:o 893/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 266, 9.10.2010, s. 10)”.
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’;
32010 R 0893: komission asetus (EU) N:o 893/2010, annettu 8 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 266, 9.10.2010, s. 10)”.
the following points shall be inserted after point 54zzzzv (Commission Regulation (EU) No 1162/2010):
Lisätään 54zzzzv kohdan (komission asetus (EU) N:o 1162/2010) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘54zzzzw.
”54zzzzw.
32009 D 0980: Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 18.12.2009, p. 55),
32009 D 0980: komission päätös 2009/980/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009, Water-soluble tomato concentrate -valmisteen vaikutusta verihiutaleiden aggregaatioon koskevan terveysväitteen hyväksymisestä ja suojan myöntämisestä teollisoikeuden alaisille tiedoille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukaisesti (EUVL L 336, 18.12.2009, s. 55),
32010 R 0115: Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9 February 2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters (OJ L 37, 10.2.2010, p. 13),
32010 R 0115: komission asetus (EU) N:o 115/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä (EUVL L 37, 10.2.2010, s. 13),
32010 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 279, 23.10.2010, p. 13),
32010 R 0957: komission asetus (EU) N:o 957/2010, annettu 22 päivänä lokakuuta 2010, tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 13),
32010 R 0958: Commission Regulation (EU) No 958/2010 of 22 October 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 279, 23.10.2010, p. 18).’;
32010 R 0958: komission asetus (EU) N:o 958/2010 annettu 22 päivänä lokakuuta 2010, muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 18).”.