natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following is added in point 41c (Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 41c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010) seuraava:
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).’
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129)” .
The texts of Regulation (EU) No 1316/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 10 July 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
Done at Brussels, 9 July 2014.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2014.
OJ L 348, 20.12.2013, p. 129.
EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2015/90]
ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2015/90]
Commission Implementing Decision 2013/288/EU of 13 June 2013 amending Decision 2011/30/EU on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin sovellettavien valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmien vastaavuudesta ja tiettyjen kolmansien maiden tilintarkastajien ja tilintarkastusyksiköiden tilintarkastustoimintaa koskevasta siirtymäajasta Euroopan unionissa annetun päätöksen 2011/30/EU muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/288/EU [1] olisi otettava osaksi ETA sopimusta.
The following is added in point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10fd kohtaan (komission päätös 2011/30/EU) seuraava:
Commission Implementing Decision 2013/288/EU of 13 June 2013 (OJ L 163, 15.6.2013, p. 26).’
komission täytäntöönpanopäätös 2013/288/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 26)” .
The texts of Implementing Decision 2013/288/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/288/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 163, 15.6.2013, p. 26.
EUVL L 163, 15.6.2013, s. 26.
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 155/2014 of 9 July 2014 incorporating Commission Implementing Decision 2013/288/EU into the EEA Agreement
EFTA-valtioiden julistus 9 päivänä heinäkuuta 2014 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 155/2014, jolla komission täytäntöönpanopäätös 2013/288/EU otetaan osaksi ETA-sopimusta
‘Commission Implementing Decision 2013/288/EU of 13 June 2013 deals with equivalence for third countries.
”Kesäkuun 13 päivänä 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/288/EU koskee vastaavuutta kolmansien maiden osalta.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2015/91]
ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2015/91]
Commission Implementing Decision 2013/280/EU of 11 June 2013 on the adequacy of the competent authorities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/280/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2013/281/EU of 11 June 2013 on the equivalence of the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Amerikan yhdysvaltojen tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY nojalla sovellettavien valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmien vastaavuudesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/281/EU [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevan 10fd kohdan (komission päätös 2011/30/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Implementing Decision 2013/280/EU of 11 June 2013 on the adequacy of the competent authorities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 161, 13.6.2013, p. 4).
komission täytäntöönpanopäätös 2013/280/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta (EUVL L 161, 13.6.2013, s. 4).
Commission Implementing Decision 2013/281/EU of 11 June 2013 on the equivalence of the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 161, 13.6.2013, p. 8).’
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanopäätösten 2013/280/EU ja 2013/281/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Decisions 2013/280/EU and 2013/281/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
This Decision shall enter into force on 10 July 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
4 artikla
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2014.
Done at Brussels, 9 July 2014.
ETA:n sekakomitean puolesta
The President
EUVL L 161, 13.6.2013, s. 4.
OJ L 161, 13.6.2013, p. 4.
EUVL L 161, 13.6.2013, s. 8.
OJ L 161, 13.6.2013, p. 8.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
No constitutional requirements indicated.
EFTA-valtioiden julistus 9 päivänä heinäkuuta 2014 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 156/2014, jolla komission täytäntöönpanopäätökset 2013/280/EU ja 2013/281/EU otetaan osaksi ETA-sopimusta
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 156/2014 of 9 July 2014 incorporating Commission Implementing Decisions 2013/280/EU and 2013/281/EU into the EEA Agreement
”Komission täytäntöönpanopäätös 2013/280/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta ja komission täytäntöönpanopäätös 2013/281/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013, Amerikan yhdysvaltojen tilintarkastajiin ja tilintarkastusyksiköihin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY nojalla sovellettavien valvonta-, laadunvarmistus-, tutkinta- ja seuraamusjärjestelmien vastaavuudesta koskevat suhteita kolmansiin maihin.
‘Commission Implementing Decision 2013/280/EU of 11 June 2013 on the adequacy of the competent authorities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Decision 2013/281/EU of 11 June 2013 on the equivalence of the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council deal with third country relations.
Kyseisten päätösten ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta sopimuksen soveltamisalaan.”
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/92]
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/92]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 [1].
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013 [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Tämän vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin toteuttaa 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen,
The following is added in paragraph 5 of Article 2 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129).
The EFTA States shall only participate in the telecommunications sector of the Connecting Europe Facility.
EFTA-valtiot osallistuvat ainoastaan Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäosioon.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty [2].
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/93]
yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2015/93]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 [1].
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013 [1].
In paragraph 5, the words ‘, in the programme referred to in the fourteenth indent as from 1 January 2014’ are inserted after the words ‘in the programme referred to in the thirteenth indent as from 1 January 2012’.
Lisätään 5 kohdassa ilmaisun ”kolmannessatoista luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2012” jälkeen ilmaisu ”neljännessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2014”.
The following is added in paragraph 8:
Lisätään 8 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1381/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62).
Liechtenstein shall only participate in the activities which may result from budget lines 33 01 04 01 Support expenditure for Rights and Citizenship and 33 02 02 Promoting non-discrimination and equality.
Liechtenstein osallistuu ainoastaan niihin ohjelman toimiin, jotka rahoitetaan budjettikohdista 33 01 04 01 (Perusoikeus- ja kansalaisuusohjelman tukimenot) ja 33 02 02 (Syrjinnän torjunnan ja tasa-arvon edistäminen).
Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Norja vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 62.
EUVL L 354, 28.12.2013, s. 62.
amending certain Annexes and Protocols to the EEA Agreement [2015/94]
ETA-sopimuksen tiettyjen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta [2015/94]
Article 128 of the EEA Agreement stipulates that any European State becoming a member of the European Union shall apply to become a Party to the EEA Agreement, and that the terms and conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
ETA-sopimuksen 128 artiklassa määrätään, että jokaisen Euroopan valtion, josta tulee Euroopan unionin jäsen, on tehtävä hakemus tullakseen ETA-sopimuksen osapuoleksi ja että tämän osallistumisen ehdoista ja edellytyksistä päätetään sopimuspuolten ja hakijavaltion välisin sopimuksin.
Following successful conclusion of the European Union enlargement negotiations, the Republic of Croatia (‘the New Contracting Party’) submitted an application to become party to the EEA Agreement.
Sen jälkeen kun Euroopan unionin laajentumisneuvottelut oli saatu onnistuneesti päätökseen, Kroatian tasavalta, jäljempänä ’uusi sopimuspuoli’, teki hakemuksen tullakseen sopimuksen osapuoleksi.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [1] (‘the EEA Enlargement Agreement’) was signed on 11 April 2014.
Sopimus Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen [1], jäljempänä ’ETA:n laajentumissopimus’, allekirjoitettiin 11 päivänä huhtikuuta 2014.
Pursuant to Article 1(2) of the EEA Enlargement Agreement, the provisions of the EEA Agreement, as amended by the Decisions of the EEA Joint Committee adopted before 30 June 2011, shall, as from the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, be binding on the New Contracting Party under the same conditions as on the present Contracting Parties and under the terms and conditions laid down in the EEA Enlargement Agreement.
ETA:n laajentumissopimuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaan ETA-sopimuksen määräykset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina ennen 30 päivää kesäkuuta 2011 tehdyillä ETA:n sekakomitean päätöksillä, sitovat ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta lähtien uutta sopimuspuolta samoin edellytyksin kuin nykyisiä sopimuspuolia sekä ETA:n laajentumissopimuksessa määrätyin ehdoin ja edellytyksin.
Since 30 June 2011, a number of EU acts have been incorporated into the EEA Agreement by decisions of the EEA Joint Committee.
Kesäkuun 30 päivän 2011 jälkeen ETA-sopimukseen on sisällytetty useita Euroopan unionin säädöksiä ETA:n sekakomitean päätöksillä.
In order to guarantee the homogeneity of the EEA Agreement and legal security for individuals and economic operators, it needs to be made clear that the EU acts referred to or contained in the abovementioned decisions shall be binding upon the New Contracting Party as of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
Jotta voidaan varmistaa ETA-sopimuksen yhdenmukaisuus sekä yksilöitä ja talouden toimijoita koskeva oikeusvarmuus, on tehtävä selväksi, että ne EU:n säädökset, joihin on viitattu edellä mainituissa päätöksissä tai jotka sisältyvät niihin, sitovat uutta sopimuspuolta ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulosta alkaen.
Pursuant to Article 3(5) of the EEA Enlargement Agreement, where adaptations to EU acts incorporated into the EEA Agreement prior to the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement are required by reason of the New Contracting Party's participation, and where such adaptations have not been provided for in the EEA Enlargement Agreement, those adaptations will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
ETA:n laajentumissopimuksen 3 artiklan 5 kohdassa määrätään, että jos sopimukseen ennen ETA:n laajentumissopimuksen voimaantuloa sisällytettyihin EU:n säädöksiin on uuden sopimuspuolen osallistumisen takia tehtävä mukautuksia ja jos vaadittavista mukautuksista ei ole määrätty ETA:n laajentumissopimuksessa, nämä mukautukset käsitellään ETA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
Pursuant to Article 4(2) of the EEA Enlargement Agreement, any of the arrangements of relevance for the EEA Agreement referred to in or adopted on the basis of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [2] (‘Act of Accession of 9 December 2011’), which is not reflected in the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
ETA:n laajentumissopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaan ETA-sopimuksen kannalta merkitykselliset järjestelyt, joihin viitataan Kroatian tasavallan liittymisehdoista sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukautuksista tehdyssä asiakirjassa [2], jäljempänä ’9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytty liittymisasiakirja’, mutta joita ei mainita ETA:n laajentumissopimuksessa, käsitellään ETA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
Pursuant to Protocol 44 to the EEA Agreement on safeguard mechanisms pursuant to enlargements of the European Economic Area, which is inserted into the EEA Agreement by Article 2(2) of the EEA Enlargement Agreement, the decision-making procedure provided for by the EEA Agreement shall be applicable to decisions taken by the European Commission in application of Article 38 of the Act of Accession of 9 December 2011.
ETA:n laajentumissopimuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ETA-sopimukseen otetun, Euroopan talousalueen laajentumisten johdosta ETA-sopimukseen tehdyn suojamekanismeja koskevan pöytäkirjan 44 mukaisesti ETA-sopimuksessa määrättyä päätöksentekomenettelyä sovelletaan päätöksiin, joita Euroopan komissio tekee 9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytyn liittymisasiakirjan 38 artiklan soveltamistarkoituksessa.
The Annexes and Protocols to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
ETA-sopimuksen liitteet ja pöytäkirjat olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.
The amendments to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 [3] provided for by the Act of Accession of 9 December 2011 are to be made part of the EEA Agreement.
Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 110/2008 [3] 9 päivänä joulukuuta 2011 tehdyssä liittymisasiakirjassa vahvistetut muutokset olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 481/2013 of 24 May 2013 adapting Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the number of samples to be taken and analysed by Croatia for the pesticide/product combinations [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 788/2012 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden näytteiden määrästä, jotka Kroatian on otettava ja analysoitava tuotteiden ja torjunta-aineiden yhdistelmistä 24 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 481/2013 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden, elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan, liikennepolitiikan, energian, verotuksen, tilastojen, Euroopan laajuisten verkkojen, oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien, oikeuden, vapauden ja turvallisuuden, ympäristön, tulliliiton, ulkosuhteiden, ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan sekä toimielinten alan tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 517/2013 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden, yhtiöoikeuden, kilpailupolitiikan, maatalouden, elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan, kalastuksen, liikennepolitiikan, energian, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton, ulkosuhteiden sekä ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan aloilla Kroatian liittymisen johdosta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 519/2013 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.