natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Delegated Regulation (EU) No 286/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 286/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 158/2012 of 28 September 2012 [3], whichever is the later.Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2012, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2], tai 28 päivänä syyskuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 158/2012 [3] voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.4 artikla
OJ L 95, 31.3.2012, p. 1.
EUVL L 95, 31.3.2012, s. 1.
OJ L 341, 13.12.2012, p. 8.
EUVL L 341, 13.12.2012, s. 8.
Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta 24 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 756/2010 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent shall be added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20).’.
komission asetus (EU) N:o 756/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 20)”.
The text of Regulation (EU) No 756/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Komission asetuksen (EU) N:o 756/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 20.
EUVL L 223, 25.8.2010, s. 20.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden I ja III muuttamisesta 24 päivänä elokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 757/2010 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 (OJ L 223, 25.8.2010, p. 29).’.
komission asetus (EU) N:o 757/2010, annettu 24 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 29)”.
The text of Regulation (EU) No 757/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 757/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 223, 25.8.2010, p. 29.
EUVL L 223, 25.8.2010, s. 29.
Commission Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisten käytettyjen paristojen ja akkujen kierrätysprosessien kierrätystehokkuuksien laskemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 493/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 12zzh (Commission Decision 2012/78/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzh kohdan (komission päätös 2012/78/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (OJ L 151, 12.6.2012, p. 9).’.
komission asetus (EU) N:o 493/2012, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisten käytettyjen paristojen ja akkujen kierrätysprosessien kierrätystehokkuuksien laskemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 151, 12.6.2012, s. 9).”
The text of Regulation (EU) No 493/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 493/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2012, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2].
OJ L 151, 12.6.2012, p. 9.
EUVL L 151, 12.6.2012, s. 9.
Commission Decision 2009/292/EC of 24 March 2009 establishing the conditions for a derogation for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Edellytyksistä poikkeukselle muovisille laatikoille ja muovisille kuormalavoille pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY vahvistettujen raskasmetallien pitoisuustasojen osalta 24 päivänä maaliskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/292/EY [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 7e (Commission Decision 2005/270/EC) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7e kohdan (komission päätös 2005/270/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2009/292/EC of 24 March 2009 establishing the conditions for a derogation for plastic crates and plastic pallets in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste (OJ L 79, 25.3.2009, p. 44).’.
komission päätös 2009/292/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2009, edellytyksistä poikkeukselle muovisille laatikoille ja muovisille kuormalavoille pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY vahvistettujen raskasmetallien pitoisuustasojen osalta (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 44).”
The text of Decision 2009/292/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2009/292/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 44.
EUVL L 79, 25.3.2009, s. 44.
Commission Directive 2012/9/EU of 7 March 2012 amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/37/EY liitteen I muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/9/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following shall be added in point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXV luvun 3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY) teksti seuraavasti:
Commission Directive 2012/9/EU of 7 March 2012 (OJ L 69, 8.3.2012, p. 15).’.
komission direktiivi 2012/9/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 69, 8.3.2012, s. 15)”.
The text of Directive 2012/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2012/9/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 69, 8.3.2012, p. 15.
EUVL L 69, 8.3.2012, s. 15.
Commission Decision 2010/347/EU of 19 June 2010 amending Decision 2004/388/EC on an Intra-Community transfer of explosive document [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhteisössä tapahtuvaa räjähdystarvikkeiden kuljetusta koskevasta asiakirjasta tehdyn päätöksen 2004/388/EY muuttamisesta 19 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/347/EU [1] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following is added in point 2 (Commission Decision 2004/388/EC) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIX luvun 2 kohtaan (komission päätös 2004/388/EY) seuraava:
Commission Decision 2010/347/EU of 19 June 2010 (OJ L 155, 22.6.2010, p. 54).’.
komission päätös 2010/347/EU, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 155, 22.6.2010, s. 54)”.
The text of Decision 2010/347/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2010/347/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2012, jos ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2].
OJ L 155, 22.6.2010, p. 54.
EUVL L 155, 22.6.2010, s. 54.
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 19 päivänä toukokuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/30/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Directive 2010/30/EU repeals Council Directive 92/75/EEC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiivillä 2010/30/EU kumotaan neuvoston direktiivi 92/75/ETY [2], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV olisi muutettava,
The text of point 4 (Council Directive 92/75/EEC) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4 kohdan teksti (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) seuraavasti:
‘32010 L 0030: Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (OJ L 153, 18.6.2010, p. 1).’.
”32010 L 0030: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/30/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1).”
The text of point 11 (Council Directive 92/75/EEC) of Annex IV to the EEA Agreement is replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 11 kohdan teksti (neuvoston direktiivi 92/75/ETY) seuraavasti:
‘32010 L 0030:
”32010 L 0030:
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (OJ L 153, 18.6.2010, p. 1).Article 3
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/30/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1).3 artikla
The text of Directive 2010/30/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2010/30/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [4], whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2012 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan [4] mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
OJ L 153, 18.6.2010, p. 1.
EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1.
OJ L 297, 13.10.1992, p. 16.
EYVL L 297, 13.10.1992, s. 16.
Listed here for information purposes only;
Lueteltu tässä vain tiedoksi;
for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’.
sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien astianpesukoneiden energiamerkinnän osalta 28 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1059/2010 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta 28 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines [3], as corrected by OJ L 249, 27.9.2011, p. 21 and OJ L 297, 16.11.2011, p. 72, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta 28 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010 [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 249, 27.9.2011, s. 21, ja EUVL:ssä L 297, 16.11.2011, s. 72, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osalta 28 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2010 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 repeals Commission Directive 97/17/EC [5] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1059/2010 kumotaan komission direktiivi 97/17/EY [5], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 repeals Commission Directive 94/2/EC [6] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1060/2010 kumotaan komission direktiivi 94/2/EY [6], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 repeals Commission Directive 95/12/EC [7] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1061/2010 kumotaan komission direktiivi 95/12/EY [7], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
the text of points 4a (Commission Directive 94/2/EC), 4b (Commission Directive 95/12/EC) and 4f (Commission Directive 97/17/EC) of Chapter IV is deleted;
Poistetaan IV luvun 4a kohdan (komission direktiivi 94/2/EY), 4b kohdan (komission direktiivi 95/12/EY) ja 4f kohdan (komission direktiivi 97/17/EY) tekstit.
the following points are inserted after point 4h (Commission Directive 2002/31/EC) of Chapter IV:
Lisätään IV luvun 4h kohdan (komission direktiivi 2002/31/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 314, 30.11.2010, p. 1).
komission delegoitu asetus (EU) N:o 1059/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien astianpesukoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17).
komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47), as corrected by OJ L 249, 27.9.2011, p. 21 and OJ L 297, 16.11.2011, p. 72.
komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 47), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 249, 27.9.2011, s. 21, ja EUVL:ssä L 297, 16.11.2011, s. 72.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64).’;
komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 64).”
the text of Section 1 (Commission Directive 94/2/EC), Section 2 (Commission Directive 95/12/EC) and Section 5 (Commission Directive 97/17/EC) of Appendix 1 is deleted;
Poistetaan lisäyksessä 1 olevan 1 jakson (komission direktiivi 94/2/EY), 2 jakson (komission direktiivi 95/12/EY) ja 5 jakson (komission direktiivi 97/17/EY) teksti.
the text of Section 1 (Commission Directive 94/2/EC), Section 2 (Commission Directive 95/12/EC) and Section 5 (Commission Directive 97/17/EC) of Appendix 2 is deleted.
Poistetaan lisäyksessä 2 olevan 1 jakson (komission direktiivi 94/2/EY), 2 jakson (komission direktiivi 95/12/EY) ja 5 jakson (komission direktiivi 97/17/EY) teksti.
Annex IV to the Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:
the text of points 11a (Commission Directive 94/2/EC), 11b (Commission Directive 95/12/EC) and 11f (Commission Directive 97/17/EC) is deleted;
Poistetaan 11a kohdan (komission direktiivi 94/2/EY), 11b kohdan (komission direktiivi 95/12/EY) ja 11f kohdan (komission direktiivi 97/17/EY) tekstit.
the following points are inserted after point 11h (Commission Directive 2002/31/EC):
Lisätään 11h kohdan (komission direktiivi 2002/31/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17) [8] Listed here for information purposes only;
komission delegoitu asetus (EU) N:o 1060/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 17) [8] Lueteltu tässä vain tiedoksi;
for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47), as corrected by OJ L 249, 27.9.2011, p. 21 and OJ L 297, 16.11.2011, p. 72 [8] Listed here for information purposes only;
komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 47), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 249, 27.9.2011, s. 21, ja EUVL:ssä L 297, 16.11.2011, s. 72 [8] Lueteltu tässä vain tiedoksi;
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64) [8] Listed here for information purposes only;
komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 64) [8] Lueteltu tässä vain tiedoksi;
for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’;
sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.”
the text of Section 1 (Commission Directive 94/2/EC), Section 2 (Commission Directive 95/12/EC) and Section 5 (Commission Directive 97/17/EC) of Appendix 5 is deleted;
Poistetaan lisäyksessä 5 olevan 1 jakson (komission direktiivi 94/2/EY), 2 jakson (komission direktiivi 95/12/EY) ja 5 jakson (komission direktiivi 97/17/EY) teksti.