natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 239, 12.9.2007, p. 50.
EUVL L 239, 12.9.2007, s. 50.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 169/2007 of 7 December 2007 [1].
Sopimuksen liite XX muutettiin 7 päivänä joulukuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 169/2007 [1].
Commission Decision 2007/457/EC of 21 June 2007 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement.
Päätösten 2001/689/EY, 2002/739/EY, 2002/740/EY, 2002/741/EY ja 2002/747/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 21 päivänä kesäkuuta 2007 tehty komission päätös 2007/457/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2007/506/EC of 21 June 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soaps, shampoos and hair conditioners [3] is to be incorporated into the Agreement,
Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi saippuoille, sampoille ja hoitoaineille 21 päivänä kesäkuuta 2007 tehty komission päätös 2007/506/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
the following indent shall be added in points 2c (Commission Decision 2001/689/EC) and 2o (Commission Decision 2002/747/EC):
Lisätään 2c kohtaan (komission päätös 2001/689/EY) ja 2o kohtaan (komission päätös 2002/747/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2007/457/EC of 21 June 2007 (OJ L 173, 3.7.2007, p. 29).’;
32007 D 0457: komission päätös 2007/457/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007 (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 29)”.
the following shall be added in points 2v (Commission Decision 2002/739/EC), 2w (Commission Decision 2002/740/EC) and 2x (Commission Decision 2002/741/EC):
Lisätään 2v kohtaan (komission päätös 2002/739/EY), 2w kohtaan (komission päätös 2002/740/EY) ja 2x kohtaan (komission päätös 2002/741/EY) seuraava:
the following point shall be inserted after point 2x (Commission Decision 2002/741/EC):
Lisätään 2x kohdan (komission päätös 2002/741/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘2y.
”2y.
Commission Decision 2007/506/EC of 21 June 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soaps, shampoos and hair conditioners (OJ L 186, 18.7.2007, p. 36).’
32007 D 0506: komission päätös 2007/506/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi saippuoille, sampoille ja hoitoaineille (EUVL L 186, 18.7.2007, s. 36)”.
The texts of Decisions 2007/457/EC and 2007/506/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2007/457/EY ja 2007/506/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 37.
EUVL L 124, 8.5.2008, s. 37.
OJ L 173, 3.7.2007, p. 29.
EUVL L 173, 3.7.2007, s. 29.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
EUVL L 186, 18.7.2007, s. 36.
Commission Decision 2006/799/EC of 3 November 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to soil improvers [2] is to be incorporated into the Agreement.
Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille 3 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/799/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Decision 2006/799/EC repeals Commission Decision 2001/688/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Päätöksellä 2006/799/EY kumotaan komission päätös 2001/688/EY [3], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
The text of point 2d (Commission Decision 2001/688/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 2d kohta (komission päätös 2001/688/EY) seuraavasti:
‘32006 D 0799: Commission Decision 2006/799/EC of 3 November 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to soil improvers (OJ L 325, 24.11.2006, p. 28).’
”32006 D 0799: komission päätös 2006/799/EY, tehty 3 päivänä marraskuuta 2006, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 28)”.
The text of Decision 2006/799/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2006/799/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
EUVL L 325, 24.11.2006, s. 28.
OJ L 242, 12.9.2001, p. 17.
EYVL L 242, 12.9.2001, s. 17.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 170/2007 of 7 December 2007 [1].
Sopimuksen liite XXI muutettiin 7 päivänä joulukuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 170/2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 1165/2007 of 3 September 2007 establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2007 3 päivänä syyskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1165/2007 [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 4ae (Commission Regulation (EC) No 294/2007) of Annex XXI to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 4ae kohdan (komission asetus (EY) N:o 294/2007) jälkeen kohta seuraavasti:
‘4af.
”4af.
Commission Regulation (EC) No 1165/2007 of 3 September 2007 establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 268, 12.10.2007, p. 1).’
32007 R 1165: komission asetus (EY) N:o 1165/2007, annettu 3 päivänä syyskuuta 2007, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2007 (EUVL L 268, 12.10.2007, s. 1)”.
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1165/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 38.
EUVL L 124, 8.5.2008, s. 38.
OJ L 268, 12.10.2007, p. 1.
EUVL L 268, 12.10.2007, s. 1.
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [2] is to be incorporated into the Agreement.
Ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista 20 päivänä kesäkuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 716/2007 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following point shall be inserted after point 19w (Council Regulation (EC) No 701/2006) of Annex XXI to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19w kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 701/2006) jälkeen kohta seuraavasti:
‘19x.
”19x.
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (OJ L 171, 29.6.2007, p. 17).
32007 R 0716: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 716/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, ulkomaisten osakkuus- ja tytäryhtiöiden rakennetta ja toimintaa koskevista yhteisön tilastoista (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 17).
The text of Regulation (EC) No 716/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 716/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 17.
EUVL L 171, 29.6.2007, s. 17.
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement.
Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 18 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 847/2007 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 amending certain EC Regulations on specific statistical domains implementing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 täytäntöönpanosta annettujen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä elokuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 973/2007 [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
the following point shall be inserted after point 28b (Commission Regulation (EC) No 1031/2006):
Lisätään 28b kohdan (komission asetus (EY) N:o 1031/2006) jälkeen kohta seuraavasti:
‘28c.
”28c.
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 187, 19.7.2007, p. 5).’;
32007 R 0847: komission asetus (EY) N:o 847/2007, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2007, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 187, 19.7.2007, s. 5)”.
the following indent shall be added in points 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005), 18db (Commission Regulation (EC) No 1916/2000), 18e (Commission Regulation (EC) No 1726/1999) and 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
Lisätään 18ai kohtaan (komission asetus (EY) N:o 430/2005), 18db kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1916/2000), 18e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1726/1999) ja 18h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).’;
32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10)”.
the following shall be added in points 4ac (Commission Regulation (EC) No 912/2004), 7e (Commission Regulation (EC) No 2163/2001), 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003), 27a (Commission Regulation (EC) No 782/2005), 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) and 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004):
Lisätään 4ac kohtaan (komission asetus (EY) N:o 912/2004), 7e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2163/2001), 18m kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1983/2003), 27a kohtaan (komission asetus (EY) N:o 782/2005), 30 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 753/2004) ja 31 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1450/2004) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).’
32007 R 0973: komission asetus (EY) N:o 973/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10)”.
The texts of Regulations (EC) No 847/2007 and (EC) No 973/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 847/2007 ja (EY) N:o 973/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 187, 19.7.2007, p. 5.
EUVL L 187, 19.7.2007, s. 5.
OJ L 216, 21.8.2007, p. 10.
EUVL L 216, 21.8.2007, s. 10.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 64/2007 of 15 June 2007 [1].
Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 64/2007 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [2].
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä niin, että se kattaa koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen 2006/961/EY [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning [3],
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä niin, että se kattaa elinikäisen oppimisen avaintaidoista 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen 2006/962/EY [3],
The following indents shall be added in Article 4(7) of Protocol 31 to the Agreement:
Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 4 artiklan 7 kohtaan luetelmakohdat seuraavasti:
32006 H 0961: Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (OJ L 394, 30.12.2006, p. 5),
32006 H 0961: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2006/961/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 5),
Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (OJ L 394, 30.12.2006, p. 10).’
32006 H 0962: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2006/962/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, elinikäisen oppimisen avaintaidoista (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 10)”.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 45.
EUVL L 304, 22.11.2007, s. 45.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 5.
EUVL L 394, 30.12.2006, s. 5.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 10.
EUVL L 394, 30.12.2006, s. 10.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2007 of 15 June 2007 [1].
Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2007 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation [2],
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä niin, että se kattaa kulttuuriaineiston digitoinnista ja sähköisestä saatavuudesta sekä digitaalisesta säilyttämisestä 24 päivänä elokuuta 2006 annetun komission suosituksen 2006/585/EY [2],
The following paragraph shall be inserted after paragraph 6 of Article 13 of Protocol 31 to the Agreement:
Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 13 artiklan 6 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
the Contracting Parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of Community activities which may result from the following Community acts:
Sopimuspuolet pyrkivät lujittamaan yhteistyötään seuraavien yhteisön säädösten johdosta mahdollisesti toteutettavan yhteisön toiminnan yhteydessä:
Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (OJ L 236, 31.8.2006, p. 28).’
32006 H 0585: komission suositus 2006/585/EY, annettu 24 päivänä elokuuta 2006, kulttuuriaineiston digitoinnista ja sähköisestä saatavuudesta sekä digitaalisesta säilyttämisestä (EUVL L 236, 31.8.2006, s. 28)”.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 53.
EUVL L 304, 22.11.2007, s. 53.
OJ L 236, 31.8.2006, p. 28.
EUVL L 236, 31.8.2006, s. 28.
of 14 March 2008
tehty 14 päivänä maaliskuuta 2008,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008.
Sopimuksen liite I muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2008.
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 29 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 757/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 785/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
6-fytaasin EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) hyväksymisestä rehun lisäaineena 4 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 785/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 786/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) hyväksymisestä rehun lisäaineena 4 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 786/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 828/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 amending Regulation (EC) No 378/2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertai lulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 378/2005 muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 850/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1137/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Bacillus subtilis O35:n hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1137/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Bentsoehapon (VevoVitall) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1138/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1139/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
L-arginiinin hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1139/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1140/2007 of 1 October 2007 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1140/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1141/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
3-fytaasin (ROVABIO PHY AP ja ROVABIO PHY LC) hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1141/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1142/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
3-fytaasin (Natuphos) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1142/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 amending Regulation (EC) No 256/2002 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 256/2002 muuttamisesta mikro-organismien ryhmään kuuluvan rehun lisäainevalmisteen Bacillus cereus var. toyoi hyväksymisen osalta 1 päivänä lokakuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1143/2007 olisi otettava osaksi sopimusta.
The following shall be added in point 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002):
Lisätään 1z kohtaan (komission asetus (EY) N:o 256/2002) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).’
32007 R 1143: komission asetus (EY) N:o 1143/2007, annettu 1 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 256, 2.10.2007, s. 23)”.
The following shall be added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005):
Lisätään 1zzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 378/2005) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 (OJ L 188, 20.7.2007, p. 3).’
32007 R 0850: komission asetus (EY) N:o 850/2007, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2007 (EUVL L 188, 20.7.2007, s. 3)”.
The following points shall be inserted after point 1zzzt (Commission Regulation (EC) No 634/2007):
Lisätään 1zzzt kohdan (komission asetus (EY) N:o 634/2007) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘1zzzu.
”1zzzu.
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 172, 30.6.2007, p. 43).
32007 R 0757: komission asetus (EY) N:o 757/2007, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2007, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 43).
Commission Regulation (EC) No 785/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive (OJ L 175, 5.7.2007, p. 5).
32007 R 0785: komission asetus (EY) N:o 785/2007, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007, 6-fytaasin EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 786/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive (OJ L 175, 5.7.2007, p. 8).
32007 R 0786: komission asetus (EY) N:o 786/2007, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007, endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 184, 14.7.2007, p. 12).
32007 R 0828: komission asetus (EY) N:o 828/2007, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2007, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 12).