natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1806]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1806]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/819 of 22 May 2015 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen F muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistusten malleista unionin sisäistä nautaeläinten ja sikojen kauppaa varten 22 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/819 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 D 0819: Commission Implementing Decision (EU) 2015/819 of 22 May 2015 (OJ L 129, 27.5.2015, p. 28).’.
32015 D 0819: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/819, annettu 22 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 129, 27.5.2015, s. 28)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/819 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/819 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 129, 27.5.2015, p. 28.
EUVL L 129, 27.5.2015, s. 28.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1807]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/1807]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards disease-free status for the whole territory of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse taudista vapaan aseman myöntämisestä Kroatian koko alueelle koikarpin herpesviruksen (KHV-taudin) osalta 28 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1310 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 of 4 August 2015 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tšekin, Ranskan, Kyproksen, Liechtensteinin ja Sveitsin BSE-asemasta 4 päivänä elokuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1356 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 89 kohtaan (komission päätös 2009/177/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32015 D 1310: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1310 of 28 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 17).’
32015 D 1310: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1310, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 200, 30.7.2015, s. 17).”
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32015 D 1356: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 of 4 August 2015 (OJ L 209, 6.8.2015, p. 5).’
32015 D 1356: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1356, annettu 4 päivänä elokuuta 2015 (EUVL L 209, 6.8.2015, s. 5).”
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1310 and (EU) 2015/1356 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2015/1310 ja (EU) 2015/1356 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
OJ L 200, 30.7.2015, p. 17.
EUVL L 200, 30.7.2015, s. 17.
OJ L 209, 6.8.2015, p. 5.
EUVL L 209, 6.8.2015, s. 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1808]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1808]
Commission Regulation (EU) 2015/845 of 27 May 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorantraniliprole, cyantraniliprole, dicamba, difenoconazole, fenpyroximate, fludioxonil, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, indoxacarb, isoxaflutole, mandipropamid, penthiopyrad, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat and trinexapac in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, klorantraniiliproolin, syantraniiliprolin, dikamban, difenokonatsolin, fenpyroksimaatin, fludioksoniilin, glufosinaattiammoniumin, imatsapikin, imatsapyyrin, indoksakarbin, isoksaflutolin, mandipropamidin, pentiopyradin, propikonatsolin, pyrimetaniilin, spirotetramaatin ja trineksapakin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/845 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/846 of 28 May 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, clofentezine, ethephon, ethirimol, fluopicolide, imazapic, propamocarb, pyraclostrobin and tau-fluvalinate in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, ametoktradiinin, amisulbromin, bupirimaatin, klofentetsiinin, etefonin, etirimolin, fluopikolidin, imatsapikin, propamokarbin, pyraklostrobiinin ja tau-fluvalinaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 28 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/846 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products [3], as corrected by OJ L 174, 3.7.2015, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4,5-T:n, barbaanin, binapakryylin, bromofossietyylin, kamfekloorin (toksafeenin), klorbufaamin, kloroksuronin, klotsolinaatin, DNOC:n, diallaatin, dinosebin, dinoterbin, dioksationin, etyleenioksidin, fentina-asetaatin, fentinahydroksidin, flusykloksuronin, flukytrinaatin, formotionin, mekarbaamin, metakrifossin, monolinuronin, fenotriinin, profaamin, pyratsofossin, kinalfossin, resmetriinin, teknatseenin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 26 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/868 [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 174, 3.7.2015, s.43, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/896 of 11 June 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, geraniol, thymol, sucrose, ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma polysporum kannan IMI 206039, Trichoderma asperellum (aiemmin T. harzianum) kantojen ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin T. harzianum) kantojen IMI 206040 ja T11, Trichoderma harzianum kantojen T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (aiemmin T. viride) kannan ICC080, Trichoderma asperellum (kannan T34), Trichoderma atroviride kannan I-1237, geraniolin, tymolin, sakkaroosin, rautasulfaatin (rauta-III-sulfaatin), ferrosulfaatin (rauta-II-sulfaatin) ja foolihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 11 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/896 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 0845: Commission Regulation (EU) 2015/845 of 27 May 2015 (OJ L 138, 4.6.2015, p. 1),
32015 R 0845: komission asetus (EU) 2015/845, annettu 27 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 138, 4.6.2015, s. 1).
32015 R 0846: Commission Regulation (EU) 2015/846 of 28 May 2015 (OJ L 140, 5.6.2015, p. 1),
32015 R 0846: komission asetus (EU) 2015/846, annettu 28 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 140, 5.6.2015, s. 1).
32015 R 0868: Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 (OJ L 145, 10.6.2015, p. 1),
32015 R 0868: komission asetus (EU) 2015/868, annettu 26 päivänä toukokuuta 2015 (EUVL L 145, 10.6.2015, s. 1).
32015 R 0896: Commission Regulation (EU) 2015/896 of 11 June 2015 (OJ L 147, 12.6.2015, p. 3).’.
32015 R 0896: komission asetus (EU) 2015/896, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 147, 12.6.2015, s. 3).”
The texts of Regulations (EU) 2015/845, (EU) 2015/846, (EU) 2015/868 and (EU) 2015/896 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/845, (EU) 2015/846, (EU) 2015/868 ja (EU) 2015/896 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [5].
OJ L 138, 4.6.2015, p. 1.
EUVL L 138, 4.6.2015, s. 1.
OJ L 140, 5.6.2015, p. 1.
EUVL L 140, 5.6.2015, s. 1.
OJ L 145, 10.6.2015, p. 1.
EUVL L 145, 10.6.2015, s. 1.
OJ L 147, 12.6.2015, p. 3.
EUVL L 147, 12.6.2015, s. 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1809]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1809]
Commission Regulation (EU) 2015/1040 of 30 June 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, dimoxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozide, metrafenone, oxadiargyl and tribenuron in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, dimoksistrobiinin, fluroksipyyrin, metoksifenotsidin, metrafenonin, oksadiargyylin ja tribenuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1040 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1040: Commission Regulation (EU) 2015/1040 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 10).’
32015 R 1040: komission asetus (EU) 2015/1040, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL L 167, 1.7.2015, s. 10).”
The texts of Regulation (EU) 2015/1040 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/1040 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 10.
EUVL L 167, 1.7.2015, s. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1810]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1810]
Commission Regulation (EU) 2015/1101 of 8 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for difenoconazole, fluopicolide, fluopyram, isopyrazam and pendimethalin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenokonatsolin, fluopikolidin, fluopyramin, isopyratsaamin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 8 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1101 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, fenheksamidin, kresoksiimimetyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 22 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1200 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1101: Commission Regulation (EU) 2015/1101 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 27),
32015 R 1101: komission asetus (EU) 2015/1101, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 27).
32015 R 1200: Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).’
32015 R 1200: komission asetus (EU) 2015/1200, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 195, 23.7.2015, s. 1).”
The texts of Regulations (EU) 2015/1101 and (EU) 2015/1200 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/1101 ja (EU) 2015/1200 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 27.
EUVL L 181, 9.7.2015, s. 27.
OJ L 195, 23.7.2015, p. 1.
EUVL L 195, 23.7.2015, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1811]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1811]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 24 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1609 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Pythium oligandrum M1 -kannan hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 10 24 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1610 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 12nne (Commission Implementing Decision (EU) 2015/655) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nne kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/655) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘12nnf.
”12nnf.
32015 R 1609: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 17).
32015 R 1609: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1609, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015, propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 7 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 17).
32015 R 1610: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 20).’
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1609 ja (EU) 2015/1610 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1609 and (EU) No 2015/1610 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
4 artikla
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.
Done at Brussels, 11 December 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
The President
EUVL L 249, 25.9.2015, s. 17.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 17.
EUVL L 249, 25.9.2015, s. 20.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 20.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1812]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/1812]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726 of 28 September 2015 approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
etyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1726 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727 of 28 September 2015 approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
loori-2-(4-kloorifenoksi)fenolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2 ja 4 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1727 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728 of 28 September 2015 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1728 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729 of 28 September 2015 approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kaliumsorbaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1729 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vetyperoksidin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1730 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Medetomidiinin hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1731 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Triflumuronin hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 2015/1736 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bromadiolonin, kloorifasinonin ja kumatetralyylin käyttöä biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 14 koskevan hyväksynnän voimassaolon päättymispäivän lykkäämisestä 28 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1737 [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 12nng (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nng kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1610) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘12nnh.
”12nnh.
32015 R 1726: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726 of 28 September 2015 approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 14).
32015 R 1726: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1726, annettu 28 päivänä syyskuuta 2015, 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 13 (EUVL L 252, 29.9.2015, s. 14).