natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green tea in immediate packings of > 3 kg
Vihreä tee ”fermentoimaton”, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino > 3 kg
Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of ≤ 3 kg
Musta ”fermentoitu” tee ja osittain fermentoitu tee, myös maustettu, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino ≤ 3 kg
Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of > 3 kg
Musta ”fermentoitu” tee ja osittain fermentoitu tee, myös maustettu, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino > 3 kg
Pepper of the genus Piper, neither crushed nor ground
Piper-sukuinen pippuri, murskaamaton tai jauhamaton
Pepper of the genus Piper, crushed or ground
Piper-sukuinen pippuri, murskattu tai jauhettu
Fruits of the genus "Capsicum" or of the genus "Pimenta", dried or crushed or ground
Kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Vanilla
Vanilja
Cinnamon and cinnamon-tree flowers (excl. crushed and ground)
Kaneli ja kanelinnuput, murskaamattomat tai jauhamattomat
Crushed or ground cinnamon and cinnamon-tree flowers
Kaneli ja kanelinnuput, murskatut tai jauhetut
Cloves, whole fruit, cloves and stems
Mausteneilikka, hedelmät, kukannuput ja kukkavarret
Nutmeg
Muskottipähkinä
Mace
Muskottikukka
Cardamoms
Kardemumma
Seeds of anise or badian
Anis ja tähtianis
Coriander seeds
Korianteri
Cumin seeds
Roomankumina ”Cuminum cyminum”
Caraway seeds
Kumina ”Carum carvi”
Seeds of fennel; juniper berries
Fenkoli ”saksankumina”; katajanmarjat
Ginger
Inkivääri
Saffron
Saframi
Turmeric "curcuma"
Kurkuma
Thyme and bay leaves
Timjami ja laakerinlehdet
Mixtures of different types of spices
Erilaisten mausteiden sekoitukset
Spices (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus "Capsicum" or of the genus "Pimenta", vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove "wholefruit", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric "curcuma", thyme, bay leaves, curry and mixtures of various types of spices)
Mausteet (paitsi Piper-sukuinen pippuri, Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, vanilja, kaneli, kanelinnuput, mausteneilikka ”hedelmät, kukannuput ja kukkavarret”, muskottipähkinä, muskottikukka, kardemumma, aniksen, tähtianiksen, fenkolin ”saksankuminan”, korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet sekä katajanmarjat, inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja sarviapilan siemenet sekä erilaisten mausteiden sekoitukset)
Durum wheat
Makaronivehnä ”durumvehnä”
Wheat and meslin (excl. durum wheat)
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja (paitsi makaronivehnä ”durumvehnä”)
Maize seed
Maissi, siemenviljaa
Maize (excl. seed)
Maissi (paitsi siemenvilja)
Rice in the husk, "paddy" or rough
Kuorimaton riisi, ”paddyriisi””raakariisi”
Husked or brown rice
Esikuorittu riisi, ”cargoriisi””ruskea riisi”
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu
Broken rice
Rikkoutuneet riisinjyvät
Grain sorghum
Durra
Buckwheat
Tattari
Millet (excl. grain sorghum)
Hirssi (paitsi durra)
Canary seed
Kanariansiemenet
Cereals (excl. wheat and meslin, rye, barley, oats, maize, rice, buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum)
Vilja (paitsi vehnä, vehnän ja rukiin sekavilja, ruis, ohra, kaura, maissi, riisi, tattari, hirssi, kanariansiemenet ja durra)
Wheat or meslin flour
Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot
Rye flour
Hienot ruisjauhot
Maize "corn" flour
Hienot maissijauhot
Rice flour
Hienot riisijauhot
Cereal flours (excl. wheat, meslin, rye, maize and rice)
Hienot viljajauhot (paitsi hienot vehnäjauhot, hienot vehnän ja rukiin sekajauhot, hienot ruis-, maissi-, riisijauhot)
Groats and meal of wheat
Rouheet ja karkeat jauhot, vehnää
Groats and meal of maize "corn"
Rouheet ja karkeat jauhot, maissia
Groats and meal of cereals (excl. wheat and maize)
Rouheet ja karkeat jauhot, viljaa (paitsi vehnää ja maissia)
Pellets
viljapelletit
Rolled or flaked grains of oats
Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut kauranjyvät
Rolled or flaked grains of cereals (excl. barley and oats)
Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät (paitsi ohran- ja kauranjyvät)
Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked oat grains (excl. oat flour)
Kuoritut, pyöristetyt, leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt kauranjyvät (paitsi hienot kaurajauhot)
Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked maize grains (excl. maize flour)
Kuoritut, pyöristetyt, leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt maissinjyvät (paitsi hienot maissijauhot)
Grains of cereals, hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. oats and maize, grain flour and husked and semi- or wholly milled rice and broken rice)
Kuoritut, pyöristetyt, leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt viljanjyvät (paitsi kauran- ja maissinjyvät, hienot viljajauhot, esikuorittu riisi, osittain tai kokonaan hiottu riisi ja rikotut riisinjyvät)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Flour, meal and powder of potatoes
Karkeat ja hienot jauhot sekä jauhe, perunaa
Flakes, granules and pellets of potatoes
Hiutaleet, jyväset ja pelletit, perunaa
Flour, meal and powder of peas, beans, lentils and the other dried leguminous vegetables of heading 0713
Karkeat ja hienot jauhot sekä jauhe herneistä, pavuista, linsseistä ja muista nimikkeen 0713 kuivatuista palkoviljoista
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of manioc, arrowroot, salep, sweet potatoes and similar roots and tubers with a high content of starch or inulin of heading 0714
Karkeat ja hienot jauhot sekä jauhe saagoista tai maniokeista, arrowjuurista, salepjuurista, maa-artisokista, bataateista ja niiden kaltaisista runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävistä juurista tai mukuloista
Flour, meal and powder of produce of chapter 8 "Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons"
Karkeat ja hienot jauhot sekä jauhe 8 ryhmän tuotteista ”Syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushedelmien ja melonien kuoret”
Malt (excl. roasted)
Maltaat, paahtamattomat
Roasted malt
Paahdetut maltaat
Wheat starch
Vehnätärkkelys
Maize starch
Maissitärkkelys
Potato starch
Perunatärkkelys
Manioc starch
Maniokkitärkkelys
Starch (excl. wheat, maize, potato and manioc)
Tärkkelys (paitsi vehnä-, maissi-, peruna- ja maniokkitärkkelys)
Inulin
Inuliini
Wheat gluten, whether or not dried
Vehnägluteeni, myös kuivattu
Soya beans, whether or not broken
Soijapavut, myös murskatut
Ground-nuts in shell, not roasted or otherwise cooked
Kuorelliset maapähkinät, paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät
Shelled ground-nuts, whether or not broken (excl. roasted or otherwise cooked)
Kuoritut maapähkinät, myös murskatut (paitsi paahdetut tai muulla tavoin kypsennetyt)
Linseed, whether or not broken
Pellavansiemenet, myös murskatut
Low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
Niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet ”rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää < 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa”
High erucic rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of ≥ 30 micromoles/g", whether or not broken
Runsaasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet ”rapsin- ja rypsinsiemeniä, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on ≥ 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää ≥ 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa”
Sunflower seeds, whether or not broken
Auringonkukansiemenet, myös murskatut
Palm nuts and kernels, whether or not broken
Palmunpähkinät ja -ytimet, myös murskatut
Cotton seeds, whether or not broken
Puuvillansiemenet, myös murskatut
Castor oil seeds, whether or not broken
Risiininsiemenet, myös murskatut
Sesamum seeds, whether or not broken
Seesaminsiemenet, myös murskatut
Mustard seeds, whether or not broken
Sinapinsiemenet, myös murskatut
Safflower seeds, whether or not broken
Saflorinsiemenet, myös murskatut
Poppy seeds, whether or not broken
Unikonsiemenet, myös murskatut
Oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken (excl. edible nuts, olives, soya beans, ground-nuts, copra, linseed, rape or colza seeds, sunflower seeds, palm nuts and kernels, cotton, castor oil, sesamum, mustard, safflower and poppy seeds)
Öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut (paitsi syötävät pähkinät, oliivit, soijapavut, maapähkinät, kopra, pellavansiemenet, rapsin- ja rypsinsiemenet, auringonkukansiemenet, palmunpähkinät ja -ytimet, puuvillan-, risiinin-, seesamin-, sinapin-, saflorin- ja unikonsiemenet)
Soya bean flour and meal
Soijapavuista valmistetut jauhot
Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot (paitsi soija- ja sinappijauho)
Sugar beet seed, for sowing
Sokerijuurikkaansiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Alfalfa seed for sowing
Sinimailasen ”rehumailasen” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Clover "Trifolium spp" seed, for sowing
Apilan ”Trifolium-suvun lajien” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Fescue seed for sowing
Nadansiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Kentucky blue grass "Poa pratensis L." seed for sowing
Niittynurmikan ”Poa pratensis L.” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." seed, for sowing
Raiheinän ”Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.” siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Timothy grass seed for sowing
Timoteinsiemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Seeds of forage plants for sowing (excl. of cereals and of sugar beet, alfalfa, clover "Trifolium spp.", fescue, Kentucky blue grass "Poa pratensis L.", rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." and Timothy grass)
Rehukasvien siemenet, kylvämiseen tarkoitetut (ei kuitenkaan viljojen, sokerijuurikkaiden, sinimailasen, apilan ”Trifolium-suvun lajien”, nadan, niittynurmikan ”Poa pratensis L.”, raiheinän ”Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.” ja timotein siemenet)
Seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers, for sowing
Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Vegetable seeds, for sowing
Kasvisten siemenet, kylvämiseen tarkoitetut
Seeds, fruits and spores, for sowing (excl. leguminous vegetables and sweetcorn, coffee, tea, mate and spices, cereals, oil seeds and oleaginous fruits, beets, forage plants, vegetable seeds, and seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers or used primarily in perfumery, medicaments or for insecticidal, fungicidal or similar purposes)
Siemenet, hedelmät ja itiöt, kylvämiseen tarkoitetut (paitsi palkovilja ja sokerimaissi, kahvi, tee, mate ja mausteet, viljat, öljysiemenet ja -hedelmät, juurikkaat, rehukasvit, kasvisten siemenet sekä pääasiassa kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet sekä siemenet, jollaisia käytetään pääasiassa hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin)
Hop cones, fresh or dried (excl. ground, powdered or in the form of pellets)
Humalantähkät, tuoreet tai kuivatut (paitsi murskatut, jauhetut ja pelleteiksi valmistetut)
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Humalantähkät, murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Liquorice roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Tuoreet tai kuivatut lakritsijuuret, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Ginseng roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Tuoreet tai kuivatut gingsenjuuret, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Coca leaf, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Kokapensaan lehdet, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Poppy straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Unikot lukuun ottamatta siemeniä, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Plants, parts of plants, incl. seeds and fruits, used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered (excl. liquorice and ginseng roots, coca leaf and poppy straw)
Kasvit ja kasvinosat, myös siemenet ja hedelmät, jollaisia käytetään pääosin hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut (ei kuitenkaan lakritsi- ja gingsenjuuret, kokapensaan lehdet, unikot lukuun ottamatta siemeniä)
Locust beans, incl. locust bean seed, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Johanneksenleipä, m.l. johanneksenleivän siemenet, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Merilevät ja muut levät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut
Apricot, peach "incl. nectarine" or plum stones and kernels
Aprikoosin-, persikan- ”myös nektariinin-” ja luumunkivet ja -sydämet
Sugar beet, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Sokerijuurikas, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut
Fruit stones and kernels and other vegetable products, incl. unroasted chicory roots of the variety cichorium intybus sativum, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
Hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet, m.l. paahtamattomat juurisikurin ”Cichorium intybus sativum” juuret, jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, m.k.
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut
Alfalfa meal and pellets
Sinimailasjauho ”rehumailasjauho, alfalfajauho” ja pelletit
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne "alfalfa", clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets (excl. lucerne "alfalfa" meal and pellets)
Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sinimailanen ”rehumailanen, alfalfa”, apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut (paitsi sinimailasjauho ja -pelletit)
Natural lac
Kumilakat
Natural gum Arabic
Arabikumit
Natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Luonnonkumit, -hartsit ja -kumihartsit sekä balsamit ja muut luonnon oleohartsit (paitsi arabikumi)
Opium
Oopiumi
Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10 % or in the form of confectionery)
Lakritsista saadut uutteet (paitsi ne, joissa on > 10 painoprosenttia sakkaroosia sekä makeisiksi valmistetut)
Extracts of hops
Humalasta saadut uutteet
Extracts of pyrethrum and of roots containing rotenone
Pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut uutteet
Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium)
Kasvimehut ja -uutteet (paitsi lakritsista, humalasta, pyretriumkasveista tai rotenonipitoisten kasvien juurista saadut sekä oopiumi)
Pectic substances, pectinates and pectates
Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit
Agar-agar, whether or not modified
Agar-agar, myös modifioitu
Mucilages and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not modified
Kasvilimat ja paksunnosaineet, johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä tai guar-siemenistä saadut, myös modifioidut
Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar)
Kasvilimat ja paksunnosaineet, kasviaineista saadut, myös modifioidut (paitsi johanneksenleipäpuun paloista tai sen palkojen siemenistä, guar-siemenistä tai agar-agarista saadut)
Bamboos
Bambu
Rattans
Rottinki
Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime bark and other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (excl. bamboos and rattans)
Ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini ja muut kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (paitsi bambu ja rottinki)
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding, e.g. kapok, vegetable hair and eel-grass, whether or not put up as a layer, with or without supporting material
Kapokki, täpeheinä, meriheinä ja muut kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti täytteenä tai pehmusteena, myös kerrostettuina ja muuhun tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman
Vegetable materials, such as broom-corn, piassava, couch-grass and istle, of a kind used primarily in brooms or in brushes, whether or not in hanks or bundles
Luutadurra, piassava, riisinjuuri, istlekuitu ja muut kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti luudan- tai harjantekoon, myös kimppuina tai sykkyröinä
Raw vegetable materials primarily for dyeing or tanning, n.e.s.
Raa’at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen
Cotton linters
Puuvillalintterit
Vegetable products n.e.s
Kasvituotteet, m.k.
Pig fat, incl. lard, and poultry fat, rendered or otherwise extracted (excl. lard stearin and lard oil)
Sianrasva, myös sianihra ”laardi” ja siipikarjanrasva, sulatettu (paitsi laardisteariini ja laardiöljy)
Fats of bovine animals, sheep or goats (excl. lard stearin, lard oil, oleostearin, oleooil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared)
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva (paitsi laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat)
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excl. emulsified, mixed or otherwise prepared)
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy (paitsi emulgoidut, sekoitetut tai muutoin valmistetut)
Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified)
Kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muunnetut)
Fats and oils of fish and their fractions, whether or not refined (excl. liver oils and chemically modified)
Kalarasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut (paitsi kalanmaksaöljyt ja kemiallisesti muuntamattomat)
Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified)
Merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muuntamattomat)
Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin
Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet, m.l. lanoliini
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom)
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet myös puhdistetut mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi sianrasva, siipikarjanrasva, nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, kalarasvat ja muiden merieläinten rasvat, laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini, taliöljy sekä villarasva ja siitä saadut rasva-aineet)
Crude soya-bean oil, whether or not degummed
Raaka soijaöljy, myös sellainen, josta kasvilima on poistettu
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muunnetut ja raa’at)
Crude ground-nut oil
Raaka maapähkinäöljy
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muunnetut ja raa’at)
Virgin olive oil and its fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil
Oliiviöljy ja sen jakeet, öljypalmun hedelmistä, valmistettu ainoastaan mekaanisilla tai muilla fysikaalisilla menetelmillä olosuhteissa, jotka eivät heikennä laatua, käsittelemättömät, ”neitsytoliiviöljy””virgin olive oil”
Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified)
Oliiviöljy ja sen jakeet, öljypalmun hedelmistä, valmistettu ainoastaan mekaanisilla tai muilla fysikaalisilla menetelmillä olosuhteissa, jotka eivät heikennä laatua, käsitellyt (paitsi kemiallisesti muunnettu öljy)
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Öljy ja sen jakeet, ainoastaan oliiveista muilla kuin nimikkeen 1509 menetelmillä valmistetut, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, m.l. näiden öljyjen ja jakeiden ja nimikkeen 1509 öljyjen tai jakeiden sekoitukset
Crude palm oil
Raaka palmuöljy
Palm oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut (paitsi kemiallisesti muunnetut ja raa’at)
Crude sunflower-seed or safflower oil
Raaka auringonkukkaöljy ja safloriöljy
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Auringonkukkaöljy ja safloriöljy ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raaka)
Crude cotton-seed oil
Raaka puuvillansiemenöljy, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Puuvillansiemenöljy ja sen jakeet, myös sellainen, josta gossypoli on poistettu, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raa’at)
Crude coconut oil
Raaka kookosöljy ”kopraöljy”
Coconut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Kookosöljy ”kopraöljy” ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raa’at)
Crude palm kernel and babassu oil
Raaka palmuydin- ja babassuöljy
Palm kernel and babassu oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Palmuydin- ja babassuöljy ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raa’at)
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude
Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy ”rasvaöljy, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia”, raaka
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy ”rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on < 2 painoprosenttia” sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan raa’at)
High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %" and mustard oil, crude
Runsaasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy ”rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on ≥ 2 painoprosenttia” ja sinappiöljy, raa’at
High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Runsaasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy ”rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on ≥ 2 painoprosenttia” ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan raa’at)
Crude linseed oil
Raaka pellavaöljy
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Pellavaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raa’at)