natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23), as corrected by OJ L 58, 26.2.2004, p. 28,
32003 L 0083: komission direktiivi 2003/83/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2003 (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 23), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 58, 26.2.2004, s. 28,
Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004 (OJ L 287, 8.9.2004, p. 4),
32004 L 0087: komission direktiivi 2004/87/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 287, 8.9.2004, s. 4),
Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004 (OJ L 287, 8.9.2004, p. 5),
32004 L 0088: komission direktiivi 2004/88/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 287, 8.9.2004, s. 5),
Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004 (OJ L 294, 17.9.2004, p. 28),
32004 L 0094: komission direktiivi 2004/94/EY, annettu 15 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 294, 17.9.2004, s. 28),
Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004 (OJ L 300, 25.9.2004, p. 13).’;
32004 L 0093: komission direktiivi 2004/93/EY, annettu 21 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 300, 25.9.2004, s. 13).”
points 11 (Commission Directive 2000/41/EC), 12 (Commission Directive 2003/80/EC) and 13 (Commission Directive 2003/83/EC) shall be deleted.
Poistetaan kohtien 11 (komission direktiivi 2000/41/EY), 12 (komission direktiivi 2003/80/EY) ja 13 (komission direktiivi 2003/83/EY) teksti.
The texts of Directives 2004/87/EC, 2004/88/EC, 2004/94/EC and 2004/93/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2004/87/EY, 2004/88/EY, 2004/94/EY ja 2004/93/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 287, 8.9.2004, p. 4.
EUVL L 287, 8.9.2004, s. 4.
OJ L 287, 8.9.2004, p. 5.
EUVL L 287, 8.9.2004, s. 5.
OJ L 294, 17.9.2004, p. 28.
EUVL L 294, 17.9.2004, s. 28.
OJ L 300, 25.9.2004, p. 13.
EUVL L 300, 25.9.2004, s 13.
OJ L 145, 20.6.2000, p. 25.
EYVL L 145, 20.6.2000, s. 25.
OJ L 224, 6.9.2003, p. 27.
EUVL L 224, 6.9.2003, s. 27.
OJ L 238, 25.9.2003, p. 23.
EUVL L 238, 25.9.2003, s. 23.
Decision of the EEA Joint Committee No 64/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2005,
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Sopimuksen liite IX muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005.
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements, as corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta, 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 809/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 215, 16.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta,
points 29c, 29d and 29e shall be renumbered as points 29aa, 29ab and 29ac respectively;
Numeroidaan 29c, 29d ja 29e kohdat uudelleen 29aa, 29ab ja 29ac kohdiksi.
the following point shall be inserted after point 29b (Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 29b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘29ba.
”29ba.
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (OJ L 149, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 3.’
32004 R 0809: Komission asetus (EY) N:o 809/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta (EUVL L 149, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 215, 16.6.2004, s. 3.”
The text of Regulation (EC) No 809/2004, as corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 3, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 809/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 215, 16.6.2004, s. 3, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 149, 30.4.2004, p. 1.
EUVL L 149, 30.4.2004, s. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 65/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 65/2005,
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC, as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18, is to be incorporated into the Agreement.
Rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 45, 16.2.2005, s. 18, olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2004/39/EC repeals, with effect from 30 April 2006, Directive 93/22/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiivillä 2004/39/EY kumotaan 30 päivästä huhtikuuta 2006 direktiivi 93/22/ETY, joka on osa sopimusta ja joka on näin ollen poistettava sopimuksesta,
Annex IX to the Agreement shall be amended as follows:1. the following indent shall be added in points 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Council Directive 93/6/EEC):
Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti:1) Lisätään 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY), 30 kohtaan (neuvoston direktiivi 85/611/ETY) ja 30a kohtaan (neuvoston direktiivi 93/6/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18.’;
32004 L 0039: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 45, 16.2.2005, s. 18.”
the following point shall be inserted after point 30c (Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 30c kohdan jälkeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY) kohta seuraavasti:
‘30ca.
”30ca.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18.
32004 L 0039: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta (EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 45, 16.2.2005, s. 18.
As regards relations with third-country investment firms described in Article 15 of the Directive, the following shall apply:1. with a view to achieving a maximum degree of convergence in the application of a third-country regime for investment firms, the Contracting Parties shall exchange information as described in Articles 15(1) and 15(4) and consultations shall be held regarding matters referred to in Article 15(2) and 15(3), within the framework of the EEA Joint Committee and according to specific procedures to be agreed by the Contracting Parties;
Direktiivin 15 artiklassa kuvattuja suhteita kolmansien maiden sijoituspalveluyrityksiin koskevat seuraavat määräykset:1. Mahdollisimman suuren lähentymisen saavuttamiseksi sovellettaessa kolmansien maiden sijoituspalveluyrityksiä koskevia säännöksiä sopimuspuolet antavat 15 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetut tiedot ja ETA:n sekakomiteassa järjestetään 15 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja kysymyksiä koskevat neuvottelut sopimuspuolten erikseen hyväksymien erityismenettelyjen mukaisesti.
authorisations granted by the competent authorities of a Contracting Party to investment firms being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country shall have validity in accordance with the provisions of this Directive throughout the territory of all Contracting Parties.
Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sijoituspalveluyrityksille, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, on tämän direktiivin säännösten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueella.
However,
Kuitenkin,
when a third country imposes quantitative restrictions on the establishment of investment firms of an EFTA State or imposes restrictions on such investment firms that it does not impose on Community investment firms, authorisations granted by competent authorities within the Community to investment firms being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of that third country shall have validity only in the Community, except where an EFTA State decides otherwise for its own jurisdiction;
jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion sijoituspalveluyritysten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin sijoituspalveluyrityksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön sijoituspalveluyrityksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaisille sijoituspalveluyrityksille, jotka ovat kyseisen kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin;
where the Community has decided that decisions regarding authorisations of investment firms being direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the law of a third country shall be limited or suspended, any authorisation granted by a competent authority of an EFTA State to such investment firms shall have validity only in its own jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction;
jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten sijoituspalveluyritysten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten sijoituspalveluyrityksille myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli päätä oman toimivaltansa osalta toisin;
the limitations or suspensions referred to in subparagraphs (a) and (b) may not apply to investment firms or their subsidiaries already authorised in the territory of a Contracting Party;
a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta sijoituspalveluyrityksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella.
whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Articles 15(2) and 15(3), in order to obtain national treatment and effective market access for its investment firms, it shall endeavour to obtain equal treatment for the investment firms of the EFTA States.’;
Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 15 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille sijoituspalveluyrityksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden luottolaitoksille yhdenvertaisen kohtelun.”
point 30b (Council Directive 93/22/EEC) shall be deleted with effect from 30 April 2006.
Poistetaan kohta 30b (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) 30 päivästä huhtikuuta 2006 lukien.
The text of Directive 2004/39/EC, as corrected by OJ L 45, 16.2.2005, p. 18, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/39/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 45, 16.2.2005, s. 18, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 141, 11.6.1993, p. 27.
EYVL L 141, 11.6.1993, s. 27.
Decision of the EEA Joint Committee No 66/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2005,
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Sopimuksen liite XIII muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005.
Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail is to be incorporated into the Agreement,
Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen viidennen kerran 13 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/89/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 42b kohtaan (neuvoston direktiivi 96/49/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004, p. 14).’
32004 L 0089: komission direktiivi 2004/89/EY, annettu 13 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 293, 16.9.2004, s. 14).”
The text of Directive 2004/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/89/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 293, 16.9.2004, p. 14.
EUVL L 293, 16.9.2004, s. 14.
Decision of the EEA Joint Committee No 67/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 67/2005,
Commission Directive 2004/110/EC of 9 December 2004 adapting for the sixth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail is to be incorporated into the Agreement,
Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kuudennen kerran 9 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/110/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Directive 2004/110/EC of 9 December 2004 (OJ L 365, 10.12.2004, p. 24).’
32004 L 0110: komission direktiivi 2004/110/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 365, 10.12.2004, s. 24).”
The text of Directive 2004/110/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/110/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 24.
EUVL L 365, 10.12.2004, s. 24.
Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/2005,
Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers is to be incorporated into the Agreement,
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2172/2004 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56m kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 26).’
32004 R 2172: komission asetus (EY) N:o 2172/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 371, 18.12.2004, s. 26).”
The text of Regulation (EC) No 2172/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 2172/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 371, 18.12.2004, p. 26.
EUVL L 371, 18.12.2004, s. 26.
Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 69/2005,
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Sopimuksen liite XXI muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005.
Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 adjusting the Annex to Council Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism as regards country lists is to be incorporated into the Agreement,
Matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä annetun neuvoston direktiivin 95/57/EY liitteen mukauttamisesta maaluetteloiden osalta 10 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/883/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 7c (Council Directive 95/57/EC) of Annex XXI to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevaan 7c kohtaan (neuvoston direktiivi 95/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 (OJ L 373, 21.12.2004, p. 69).’
32004 D 0883: komission päätös 2004/883/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 69).”
The text of Decision 2004/883/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2004/883/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 69.
EUVL L 373, 21.12.2004, s. 69.
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 70/2005,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”opimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 176/2004 of 3 December 2004.
Sopimuksen liite XXII muutettiin 3 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 176/2004.
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids is to be incorporated into the Agreement,
Julkisista ostotarjouksista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 10c (Council Regulation (EC) No 1435/2003) of Annex XXII to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevan 10c kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003) jälkeen kohta seuraavasti:
‘10d.
”10d.
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ L 142, 30.4.2004, p. 12).’
32004 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, julkisista ostotarjouksista (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 12).”
The text of Directive 2004/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/25/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 31.
EUVL L 133, 26.5.2005, s. 31.
OJ L 142, 30.4.2004, p. 12.
EUVL L 142, 30.4.2004, s. 12.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 71/2005,
Commission Regulation (EC) No 2086/2004 of 19 November 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 on the adoption of certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the insertion of IAS 39 is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IAS 39: n sisällyttämiseksi siihen 19 päivänä marraskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2086/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 2236/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRSs) Nos 1, 3 to 5, International Accounting Standards (IASs) Nos 1, 10, 12, 14, 16 to 19, 22, 27, 28, 31 to 41 and the interpretations by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 9, 22, 28 and 32 is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta standardien IFRS 1 ja 3—5, IAS 1, 10, 12, 14, 16—19, 22, 27, 28 ja 31—41 sekä pysyvän tulkintakomitean (SIC) tulkintojen 9, 22, 28 ja 32 sisällyttämiseksi siihen 29 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2236/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 2237/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IAS No 32 and IFRIC 1 is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta IAS 32: n ja IFRIC 1: n sisällyttämiseksi siihen 29 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2237/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.