natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SE: Residency within the EEA (European Economic Area) and Swedish exam required [25]BG, RO: Unbound
PL: Kansalaisuusvaatimus.
PT: Provision through professional association only.
Ulkomaiset tilintarkastajat voivat harjoittaa ammattia pätevyytensä vahvistamisen jälkeen.
IT: For access as ‘Ragionieri-Periti commerciali’ and ‘Dottori commerciali’, access is restricted to natural persons only.
Ulkomaisten henkilöiden omistusosuus tilintarkastusyrityksistä ei saa ylittää 49:ää prosenttia osakepääomasta.
FI: At least one of the auditors of a Finnish Liability company must be resident in one of the EEA (European Economic Area) countries or an authorised auditing company.
Toimittajina voivat olla ainoastaan tilintarkastusyritykset.
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
SK: Tilintarkastusta voivat suorittaa luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka ovat rekisteröityneet tilintarkastajien kamarin tilintarkastajaluetteloon.
Natural persons can become legal persons through registration with a commercial court.
Oikeushenkilöiden osakepääomasta tai äänioikeuksista vähintään 60 prosenttia on varattu Slovakian kansalaisille.
SE: Only auditors approved in the EEA may perform legal auditing services in certain legal entities, i.a. in all limited companies.
DK: Asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
Only such persons may be share-owners or form partnership in companies which practice qualified auditing (for official purpose).
DK: Asuinpaikkavaatimus.
EEA exam, work experience and residency are required for approval.
ES: Asuinpaikkavaatimus.
AT: Foreign auditors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
EL: Tilintarkastajien kansalaisuutta koskevat edellytykset.
Professional associations (partnerships) among natural persons is permitted.
IT, PT: Yksittäisiä tilintarkastajia koskee asuinpaikkavaatimus.
CZ: Auditing may be provided by natural or juridical persons registered in the auditors list of the Chamber of Auditors.
ES: Tilintarkastusyhteisöt: sellaisten yhtiöiden hallinnosta vastaavien, johtajien ja yhteistyökumppanien, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, on täytettävä asuinpaikkavaatimus.
In case of juridical persons at least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to Czech national.
SE: Edellytyksenä on oleskelu Euroopan talousalueella (ETA) ja Ruotsissa suoritettu tutkinto [26].
LT: None, except non less than 75 per cent of shares should belong to auditors or auditing companies.
SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.
The establishment is allowed through the all kinds of legal forms of companies except Public Stock Corporation (AB).
IT: ”Ragionieri-Periti commerciali” -nimikkeen käytön osalta sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.
Qualification requirements for auditors in the country of origin of those auditors or auditing companies should be not lower than in Lithuania.
Tilintarkastusyhteisöt: tilintarkastusyhteisöjen (società di revisions) hallinnosta vastaavien ja tilintarkastajien, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, on täytettävä asuinpaikkavaatimus.
PL: Nationality requirement.
SE: Ainoastaan ETA:ssa hyväksytyt tilintarkastajat voivat suorittaa osakeyhtiöiksi rekisteröityneiden oikeushenkilöiden tilintarkastuspalveluja.
Foreign auditors might practice after confirmation of their qualifications.
HR: Ainoastaan viralliset tilintarkastajat, joilla on Kroatian tilintarkastajien kamarin virallisesti tunnustama lupa, voivat tarjota tilintarkastuspalveluja.
SI: Commercial presence should take the form of a juridical person.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia.
The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
Näihin maihin sovelletaan edellä mainittuja edellytyksiä ja seuraavia erityisehtoja: BE, DE, DK, ES: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
Provision through auditing companies only
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia.
SK: Auditing may be provided by natural or juridical persons registered in the auditors list of the Chamber of Auditors.
Kirjanpitopalvelut
In case of juridical persons at least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to Slovak nationals
BG: lukuun ottamatta veroilmoituksia
DK: Residence condition, unless otherwise provided by the Danish Commerce and Companies Agency.
IT: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä.
DK: Residence requirement.
AT: Ulkomaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
ES: Residency requirement
Kriteerit ovat samanlaiset kuin (horisontaalisessa osassa luetellut) kriteerit harkittaessa luvan antamista ulkomaisille investoinneille, kun niitä sovelletaan tälle alalle, ja niissä otetaan huomioon alan työllisyystilanne.
EL: Conditions of nationality for statutory auditors.
Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.
IT, PT: Residence requirement for individual auditors.
AT: Kirjanpitäjät voivat kuluttajan pyynnöstä siirtyä väliaikaisesti Itävallan alueelle jonkin tietyn palvelun tarjoamiseksi.
ES: Audit companies: Administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law, must fulfil a residency condition.
Kirjanpitopalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa.
SE: Residency within the EEA (European Economic Area) and Swedish exam required [26].
IT: ”Ragionieri-Periti commerciali” -nimikkeen käytön osalta sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.
SI: Unbound except as indicated in the Market Access column
PT: Asuinpaikkavaatimus.
IT: Residency requirement for ‘Ragionieri-Periti commerciali’.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Itävaltaa, Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Luxemburgia, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Audit companies: administrators and auditors in ‘società di revisions’ other than those covered by the 8th EEC directive on company law, must fulfil a residency condition.
Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut (CPC 863, ei sisällä edustamista tuomioistuimissa)
SE: Only auditors approved in EEA may perform legal auditing services in certain legal entities, i.a. in all limited companies.
FR: Ei sitoumuksia oikeudellisten asiakirjojen valmistelun osalta.
HR: Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
CY: Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa.
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
Lupa edellyttää tarveharkintaa.
BE, DE, DK, ES: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
AT: Ei edustusta toimivaltaisissa viranomaisissa.
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii)
AT: Ulkomaisten veroneuvojien (joilla on oltava kotimaansa lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkään oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa ylittää 25:tä prosenttia; tämä koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
Bookkeeping services
CZ, SK: Veropalveluita voivat tarjota luonnolliset tai oikeushenkilöt, jotka ovat rekisteröityneet veroneuvojien tai tilintarkastajien kamarin tilintarkastajaluetteloon.
BG: excluding tax returns
FR: Oikeudellinen neuvonta ja oikeudellisten asiakirjojen valmistelu pääasiallisena toimialana ja yleisöä varten on varattu säänneltyjen juridisten ammattien harjoittajille [27].
IT: Access for natural persons only.
AT: Kuluttajan pyynnöstä veroneuvojat voivat väliaikaisesti siirtyä Itävallan alueelle jonkin tietyn palvelun tarjoamiseksi.
AT: Foreign bookkeepers' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Verotuspalveluja tarjoavilla luonnollisilla henkilöillä on kuitenkin oltava kiinteä toimipaikka Itävallassa.
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section(, as they apply to this subsector, always taking into consideration the employment situation in the subsector.
HU: Pysyvää asuinpaikkaa koskeva vaatimus.
Professional associations (partnerships) among natural persons is permitted.
IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.
AT: At the request of a consumer, bookkeepers may temporarily move into the territory of Austria in order to supply a specific service; however, as a rule natural persons supplying bookkeepers services are required to have their professional centre (commercial presence) in Austria.
HR: Asuinpaikkavaatimus ja viiden vuoden työkokemus vero- tai kirjanpitolainsäädännön soveltamisen alalla sekä Kroatian tasavallassa tunnustettu talous- tai oikeustieteen korkeakoulututkinto.
IT: Residence requirement for ‘Ragionieri-Periti commerciali’.
AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
PT: Residence requirement.
AT: Tutkinto Itävallan ammatillisessa toimielimessä.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Itävaltaa, Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Luxemburgia, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
Taxation Advisory Services (CPC 863 excluding representation in Court/tribunals)
DE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ulkomaan verotuslainsäädäntöön liittyviä neuvontapalveluja, joiden osalta sovelletaan seuraavia vaatimuksia: korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
FR: Unbound for the drafting of legal documents.
Arkkitehtipalvelut (CPC 8671)
CY: Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.
Authorisation is subject to an economic needs test.
BG: Ei rajoituksia lukuun ottamatta jäljempänä 4 kohdassa mainittuja ehtoja.
AT: No representation before competent authorities.
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota palveluja saatuaan Kroatian arkkitehtikamarin hyväksynnän.
AT: Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Valtuutetun luonnollisen tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai hankkeet sen tarkastamiseksi, että ne ovat Kroatian lainsäädännön mukaisia.
CZ, SK: Taxation services may be provided by natural or juridical persons registered in the list of the Chamber of Tax Consultants or in the Chamber of Auditors.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Ei sitoumuksia.
FR: Legal advice activities and drafting of legal documents as a main activity and for the public, are reserved to the members of the regulated legal and judicial professions [27].
DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.
AT: At the request of a consumer tax advisors may temporarily move into the territory of Austria in order to supply a specific service; however, as a rule natural persons supplying taxation services are required to have their professional centre (commercial presence) in Austria.
AT: Pelkät suunnittelupalvelut: ei rajoituksia.
HU: Permanent residency requirement
BG: Ei rajoituksia lukuun ottamatta jäljempänä 4 kohdassa mainittuja ehtoja.
IT, PT: Residence requirement
BG: Ulkomaalaiset voivat tarjota palveluita ainoastaan paikallisten palvelun tarjoajien kumppaneina tai alihankkijoina, jos hanke on kansallisesti tai alueellisesti merkittävä.
HR: Residency requirement and five-year working experience in application of taxation or accounting legislation and a university diploma in economics or law recognised in the Republic of Croatia.
Tämä ei koske hankkeita, joista on järjestetty kansainvälinen tarjouskilpailu, jonka ulkomainen palvelun tarjoaja on voittanut.
AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: University degree and professional qualifications and three years' experience in the sector.
Ei rajoituksia.
AT: Examination before the Austrian professional body.
Akkreditointivaatimus: kyseisten palvelujen on kuuluttava ulkomaisen henkilön päätoimialaan; rakennusalan kokemus; hankkeita toteutettu kahden viime vuoden aikana; henkilöstö ja tekniset valmiudet; vakavaraisuustodistukset ensiluokkaisesta ulkomaisesta pankista.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
Palvelut on suoritettava 4 kohdassa määritellyt ehdot täyttävien työntekijöiden välityksellä.
DE: Unbound except for consulting services related to foreign tax law, where: university degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
ES: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
Architectural Services (CPC 8671)
IT, PT: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
BG: None, except for the conditions specified in (4) below.
CZ: Vaaditaan Tšekin arkkitehtikamarin lupa.
HR: Natural and legal persons may supply services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
Vastaavien ulkomaisten instituutioiden lupa saatetaan tunnustaa.
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorized natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota ainoastaan luvan saaneiden arkkitehtien palveluita.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Unbound.
Kansalaisuus- ja asuinpaikkaehto on täytettävä, mutta poikkeuksia voidaan ottaa käsittelyyn.
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
LV: Luvan saamiseksi liiketoiminnalle täydellä oikeudellisella vastuulla ja hankkeiden allekirjoitusoikeudella vaaditaan kolmen vuoden kokemus Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto.
AT: None for pure planning services
SK: Vaaditaan Slovakian arkkitehtikamarin lupa.
BG: None, except for the conditions specified in 4) below.
BG: Pääsy rajoittuu luonnollisiin henkilöihin, joiden teknisen pätevyyden on tunnustanut ja jotka on akkreditoinut bulgarialainen ammattikamari.
BG: Foreign persons are to provide the services only in partnership with, or as subcontractors of, local service suppliers where the project is of national or regional significance.
Akkreditointia varten vaaditaan teknisen pätevyyden tunnustaminen Bulgariassa; rakennusalan kokemus; hankkeita toteutettu kahden viime vuoden aikana; henkilöstö ja tekniset valmiudet.
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers.
EL: Kansalaisuusvaatimus.
None
BE, DE: Kolmansien maiden pätevät ammatinharjoittajat voivat käyttää ammattinimikettä ainoastaan vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten tai – siltä osin kuin kyseessä on Belgia – kuninkaan päätöksessä annetun erityisluvan perusteella.
Accreditation requirement: the main scope of the foreign person's activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
IT: Asuinpaikkavaatimus.
Services must be supplied through employees under the conditions specified in 4) below.
RO: Ei sitoumuksia ii kohdan osalta.
ES: Access is restricted to natural persons.
HR: Asuinpaikkavaatimus.
IT, PT: Access is restricted to natural persons.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Luxemburgia, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Professional associations. (no incorporation) among natural persons permitted.
BE, DE, DK, NL, UK ja SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
CZ: Authorisation by the Czech Chamber of Architects is required.
EE: Korkeakoulututkinto ja viiden vuoden työkokemus toimintaan liittyvältä alalta.
Authorisation by analogous foreign institutions may be recognised.
ES: Kansallisten viranomaisten tunnustama akateeminen ja ammatillinen pätevyys ja ammatillisen toimielimen myöntämä lupa.
Natural and juridical persons may provide architectural services only by authorised architects.
Ei sitoumuksia CPC-koodien 86713, 86714 ja 86719 osalta
Condition of nationality and residence is required, however exceptions might be considered.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Luxemburgia, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
LV: Practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree required to receive the licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project
DE: Kolmansien maiden pätevät ammatinharjoittajat voivat käyttää ammattinimikettä ainoastaan vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten perusteella.
SK: Authorisation by the Slovak Chamber of Architects is required.
Tekniset palvelut
BG: Access is limited to natural persons subject to recognition of their technical qualification and accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi RO: CPC 8672.
Accreditation is subject to following criteria: recognised technical qualification in Bulgaria; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity.
RO: ainoastaan neuvoa antavat tekniset palvelut (CPC 86721) ja tekniset suunnittelupalvelut rakennusten sähkö- ja mekaanisia asennuksia varten (CPC 86723))
EL: Condition of nationality.
CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia.
BE, DE: Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements or for BE, with special authorisation by Royal Decree.
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä palveluja saatuaan Kroatian insinöörien kamarin hyväksynnän.
IT: Residence requirement.
SI: Pelkät suunnittelupalvelut: ei rajoituksia; suunnitelmien hyväksyttäminen toimivaltaisilla viranomaisilla edellyttää yhteistyötä maahan sijoittautuneen suunnittelupalvelujen toimittajan kanssa.
RO: Unbound for (ii)
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:
HR: Residency requirement
IT, PT: Asuinpaikkavaatimukset.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
CZ: Vaaditaan Tšekin toimiluvan saaneiden insinöörien kamarin lupa.
BE, DE, DK, NL, UK, SE: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota ainoastaan luvan saaneiden insinöörien teknisiä palveluita.
EE: A university degree and five years of working experience in a related field.
Kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
ES: Academic and professional qualifications recognised by the national authorities and licence delivered by the Professional Association.
SK: Vaaditaan Slovakian toimiluvan saaneiden insinöörien kamarin lupa.
Unbound for CPC 86713, 86714, 86719.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Korkeakoulututkinto ja ammatillinen pätevyys sekä alan kolmivuotinen kokemus.
DE: Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements.
EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ammattilaisia, joilta vaaditaan korkeakoulututkinto ja viiden vuoden työkokemus toimintaan liittyvältä alalta.
Engineering services
UK: Perustuttava tarveharkintaan.
(All Member States except RO: CPC 8672.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia:
RO: only Advisory and consultative engineering services (CPC 86721) and Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings (CPC 86723))
Rakennushankkeiden suunnittelupalvelut
CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
CY, EL, IT, MT, PT, RO: Ei sitoumuksia.
HR: Natural and legal persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
Kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
SI: None for pure planning services; the submission of plans for approval by the competent authorities requires cooperation with an established supplier of planning services.
RO: Ei sitoumuksia.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Alankomaita, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
IT, PT: Residency requirements
Yhdyskunta- ja maisemasuunnittelupalvelut
CZ: Authorisation by the Czech Chamber of Authorised Engineers is required.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.
Natural and juridical persons may provide engineering services only by authorised engineers.
HU, RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
Condition of nationality and residence.
HR: Ei sitoumuksia yhdyskuntasuunnittelun osalta.
SK: Authorisation by the Slovak Chamber of Authorised Engineers is required.
BG: Ei sitoumuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
HU,RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
Kansalaisuus- ja asuinpaikkaehto on täytettävä, mutta poikkeuksia voidaan ottaa käsittelyyn.
EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
LV: Kaupunkisuunnittelupalvelut: ei rajoituksia.
UK: Compliance with an economic needs test is required.
Luvan saamiseksi maisemasuunnittelupalveluiden alalla liiketoiminnalle täydellä oikeudellisella vastuulla ja hankkeiden allekirjoitusoikeudella vaaditaan kolmen vuoden kokemus Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
PT: Kansalaisuusvaatimus.