natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(CPC 7123, excluding transportation of postal and courier items on own account [13]).
Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät LIIKE-ELÄMÄN PALVELUJEN kohtiin 6.B ja 6.F.1.Ei käsitä energiatuotteiden vähittäiskaupan palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtiin 19.E ja 19.F.
HR: Nationality condition and residency requirement for managers
Ilmaliikenteen ateriapalvelut sisältyvät LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUJEN kohtaan 17.E.a.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [14](CPC 7139)
Maahuolintapalvelut.
AT: Nationality condition for managing directors.
Koodi CPC 71235 osittain; sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan 7.A.
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [15]
Sisältää seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut: kaivostoimintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, porauspaikan valmistelu, porauslaitteen asennus, poraus, poranterien huoltopalvelut, suojaputkituspalvelut, porausliejun valmistus ja toimitus, kiinteän aineen hallinta, porausreiässä suoritettavat erikoistoimenpiteet, kairausalueen geologia ja porauksen hallinta, kairasydännäytteen otto, reiän koestus, vaijeripalvelut, viimeistelynesteiden (suolaliuosten) toimitus ja käyttö, viimeistelylaitteiden toimitus ja asentaminen, sementointi (painepumppaus), aktivointipalvelut (rakoiluttaminen, hapottaminen ja painepumppaus), porausreiän korjauspalvelut, porausreiän tulppaaminen ja hylkääminen.
DK: Requirement of residency for customs clearance services.
LIITE V
EL: Nationality condition for customs clearance services.
LUETTELO POIKKEUKSISTA
IT: Requirement of residency for 'raccomandatario marittimo'.
Toimenpiteen kuvaus, jossa ilmoitetaan, miksi toimenpide ei ole 7.8 ja 7.14 artiklan mukainen
Other supporting and auxiliary services (excluding catering)
Maat, joihin toimenpidettä sovelletaan
SK: Residency requirement.
Olosuhteet, joiden vuoksi poikkeus on tarpeen
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [18](CPC ver.
Kaikki alat
1.0 97230)
Euroopan unioni varaa oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla myönnetään erilliskohtelu maille sellaisten taloudellisten yhdentymissopimusten erityismääräysten nojalla, joiden osapuoli Euroopan unioni on ja joiden mukaan se voi muuttaa mitään toimenpidettä ainoastaan siinä määrin, ettei muutoksella vähennetä, muutosta edeltävään tilanteeseen verrattuna, toimenpiteen vaatimustenmukaisuutta markkinoille pääsyä, kansallista kohtelua ja suosituimmuuskohtelua koskeviin, kyseisissä taloudellisissa yhdentymissopimuksissa määrättyjen velvoitteiden osalta.
In order for non-European Union country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, a mutual recognition agreement, negotiated within the framework defined in Article 7.21, is necessary.
Kaikki maat
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 6.A.a) Legal Services.
Määrittelemätön.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under 6.F. l) 1. to 6.F.l) 4.
Suojata salpalausekkeisiin (ratchet clauses) perustuva erilliskohtelu.
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.B. and 6.F.l).Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 19.E and 19.F.
Tieliikenne
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT under 17.E.a) Ground-handling services.
Romaniassa lupa, jolla sarakkeessa 3) ilmoitetuissa maissa rekisteröidyt ajoneuvot saavat kuljettaa tavaroita ja/tai matkustajia, on voimassa olevien tai tulevien kahdenvälisten tieliikennesopimusten mukainen.
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 7.A.
Tieliikenteen kabotaasi varataan kotimaassa rekisteröidyille ajoneuvoille.
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on-land site preparation, on-land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.
Itävalta, Albania, Belgia, Bulgaria, Tšekki, Kypros, Kroatia, Tanska, Sveitsi, Latvia, Liettua, Ranska, Suomi, Italia, Iran, Saksa, Kreikka, Luxemburg, Iso-Britannia, Norja, Alankomaat, Puola, Portugali, Espanja, Ruotsi, Slovakia, Syyria, Slovenia, Turkki, Unkari ja mahdollisesti muita maita tulevaisuudessa.
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical and Dental services, 6.A.j) 2.
Poikkeuksen tarve kytkeytyy tieliikennepalvelujen rajatylittävän tarjonnan alueelliseen erityisluonteeseen.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C).
Rautatieliikenne
ANNEX V
Henkilö- ja tavaraliikenne
LIST OF MFN EXEMPTIONS
Nykyisten tai tulevien sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joilla säännellään liikenneoikeuksia ja liikenteenharjoittamiseen sovellettavia ehtoja sekä liikennepalvelujen tarjontaa Bulgarian, Tšekin ja Slovakian alueella ja asianomaisten maiden välillä.
Description of measure indicating its inconsistency with Articles 7.8 and 7.14
Kaikki maat, joiden kanssa on voimassa sopimus nyt tai tulevaisuudessa.
Countries to which the measure applies
Suojata rautatieinfrastruktuurin eheyttä ja ympäristöä sekä säännellä liikenneoikeuksia Tšekin ja Slovakian alueella ja asianomaisten maiden välillä.
Intended duration
Yhteisön ja/tai Euroopan unionin tai jäsenvaltioiden sekä kolmansien maiden välillä maanteiden kansainvälisestä tavaraliikenteestä (ml. yhdistetyt maantie- ja rautatiekuljetukset) ja henkilöliikenteestä tehtyjen nykyisten tai tulevien sopimusten määräykset, joilla
Conditions creating the need for the exemption
varataan sopimuspuolten välinen tai niiden alueen kautta suuntautuva liikennepalvelujen tarjonta kussakin osapuolessa rekisteröimille ajoneuvoille tai rajoitetaan se kyseisiin ajoneuvoihin [1]; tai jos
All sectors
määrätään kyseisiin ajoneuvoihin sovellettavasta verovapautuksesta.
The European Union reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries deriving from a specific provision found in economic integration agreements to which the European Union is a Party and according to which the European Union may amend any measure only to the extent that the amendment does not decrease the conformity of the measure, as it existed immediately before the amendment, with obligations on market access, national treatment and most-favoured-nation in these economic integration agreements.
Sveitsi, Keski-, Itä- ja Kaakkois-Euroopan maat ja kaikki Itsenäisten valtioiden yhteisön maat, Albania, Turkki, Libanon, Israel, Syyria, Jordania, Egypti, Tunisia, Algeria, Marokko, Iran, Afganistan, Irak ja Kuwait.
All countries
Poikkeuksen tarve kytkeytyy tieliikennepalvelujen rajatylittävän tarjonnan alueelliseen erityisluonteeseen.
Indefinite
Nykyisten tai tulevien sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joilla liikennepalvelujen tarjoaminen varataan asianomaisille sopimuspuolille tai se rajoitetaan niihin sekä täsmennetään liikenteenharjoittamiseen sovellettavat ehdot ml. kauttakulkuluvat ja/tai etuuskohtelun mukaiset tienkäyttöverot palveluilla, jotka koskevat Tšekin alueelle, sen alueella, sen kautta tai sieltä pois suuntautuvaa liikennettä.
To protect differential treatment deriving from ratchet clauses.
Suojata tieinfrastruktuurin eheyttä ja ympäristöä, säännellä liikenneoikeuksia Tšekin alueella ja asianomaisten maiden välillä.
Road Transport
Kansainvälistä tieliikennettä (ml. yhdistetyt maantie- ja rautatiekuljetukset) koskevien nykyisten tai tulevien vastavuoroisten kahdenvälisten ja monenvälisten sopimusten määräykset, joilla varataan oikeus kabotaasiliikenteeseen Suomessa.
In Romania, the permission for vehicles registered in the countries indicated in column 3) to transport goods and/or passengers is in accordance with existing or future bilateral road agreements.
Kaikki maat, joiden kanssa on voimassa kahdenvälinen tai monenvälinen sopimus.
Road cabotage is reserved for domestic registered vehicles.
Tieliikennepalvelujen alueellinen erityisluonne.
Austria, Albania, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Croatia, Denmark, Switzerland, Latvia, Lithuania, France, Finland, Italy, Iran, Germany, Greece, Luxembourg, Great Britain, Norway, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Slovakia, Syria, Slovenia, Turkey, Hungary, and possibly other countries in the future.
Itävallassa vapautus alv:stä rajoitetaan koskemaan kansainvälistä matkustajaliikennettä, jota ulkomaiset yrittäjät harjoittavat sarakkeessa 3) ilmoitetuissa maissa rekisteröidyillä moottoriajoneuvoilla.
The need for the exemption is linked to the regional specificity of the cross-border provision of road transport services.
Entisen Jugoslavian seuraajavaltiot, Sveitsi, sekä entisen Neuvostoliiton seuraajavaltiot (pl. Baltian maat, Azerbaidžan, Georgia, Moldova ja Uzbekistan).
Rail Transport
Vastavuoroisuus; helpottaa kansainvälisen matkailun kehittämistä.
Passenger and Freight
Itävallassa vapautus ajoneuvoverosta tietyin edellytyksin tosiasiallisen vastavuoroisuuden perusteella; rajoitettu sarakkeessa 3) ilmoitetuissa maissa rekisteröityihin ajoneuvoihin.
Measures that are taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the provision of transport services in the territory of Bulgaria, Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
Israel, Monaco, San Marino, Turkki, Vatikaanivaltio ja Yhdysvallat.
All countries with which agreements are or will be in force.
Vastavuoroisuus; helpottaa kansainvälisen matkailun ja/tai kansainvälisen tavaraliikenteen kehittämistä.
To protect the integrity of rail transport infrastructure and the environment, and to regulate traffic rights in the territory of the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
Kahdenvälisten sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joissa vahvistetaan asianomaisille sopimuspuolille liikennepalveluja koskevat määräykset ja täsmennetään liikenteenharjoittamiseen sovellettavat ehdot ml. kauttakulkua ja muuta liikennettä koskevat kahdenväliset luvat Liettuan alueelle, sen kautta tai sieltä pois suuntautuvan liikenteen palveluille sekä tienkäyttöverot ja -maksut.
Provisions in existing or future agreements on international road haulage (including combined transport — road/rail) and passenger transport, concluded between the Community/European Union or the Member States and third countries, which:
Kaikki maat, joiden kanssa on voimassa sopimuksia nyt tai tulevaisuudessa.
reserve or limit the provision of transport service between the contracting parties or across the territory of the contracting parties to vehicles registered in each contracting party [1]; or
Suojata liikenneinfrastruktuuria ja ympäristöä, sekä säännellä liikenneoikeuksia Liettuan alueella ja asianomaisten maiden välillä.
provide for tax exemption for such vehicles.
Nykyisten tai tulevien sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joilla varataan kyseisenlaisten liikennepalvelujen tarjoaminen tai rajoitetaan sitä ja täsmennetään palveluntarjontaan Bulgarian alueella tai Bulgarian rajojen yli kuljettaessa sovellettavat ehdot ml. kauttakulkuluvat ja/tai etuuskohtelun mukaiset tienkäyttöverot.
Switzerland, states in Central, Eastern and South-Eastern Europe and all members of the Commonwealth of Independent States, Albania, Turkey, Lebanon, Israel, Syria, Jordan, Egypt, Tunisia, Algeria, Morocco, Iran, Afghanistan, Iraq, and Kuwait.
Suojata infrastruktuurin eheyttä sekä ympäristöä; säännellä liikenneoikeuksia Bulgarian alueella ja asianomaisten maiden välillä.
The need for exemption is linked to the regional characteristics of the cross-border provision of road transport services.
Kaikki henkilöliikenne-- ja tavaraliikennepalvelut pl. meriliikenne
Measures that are taken under existing or future agreements, and which reserve or limit the provision of transport services and specify operating conditions, including transit permits and/or preferential road taxes of a transport services into, in, across and out of the Czech Republic to the contracting parties concerned.
Puola: vastavuoroisuusvaatimus, joka koskee asianomaisten maiden palveluntarjoajien liikennepalvelujen tarjontaa kyseisiin maihin, niiden alueella ja niiden kautta suuntautuvassa liikenteessä.
To protect the integrity of road transport infrastructure and the environment, and to regulate traffic rights in the territory of the Czech Republic and between the countries concerned.
Nykyisten ja tulevien liikenneyhteistyötä koskevien (tai vastaavien) vastavuoroisten sopimusten järjestelmä; edistää ja suojata ulkomaisia sijoituksia soveltamalla mm. liikennekiintiöitä kahdenvälisesti sovitun lupajärjestelmän puitteissa.
Provisions in existing or future reciprocal bilateral and plurilateral agreements on international road transport (including combined transport, road and rail) reserving cabotage transport in Finland.
Nykyisten tai tulevien sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joilla liikennepalvelujen tarjoaminen varataan asianomaisille sopimuspuolille tai se rajoitetaan niihin sekä täsmennetään liikenteenharjoittamiseen sovellettavat ehdot ml. kauttakulkuluvat ja/tai etuuskohtelun mukaiset tienkäyttöverot palveluilla, jotka koskevat Slovakian alueelle, sen alueella, sen kautta tai sieltä pois suuntautuvaa liikennettä.
All countries with which bilateral or plurilateral agreements are in force.
Suojata tieinfrastruktuurin eheyttä ja ympäristöä, säännellä liikenneoikeuksia Slovakian alueella ja asianomaisten maiden välillä.
Regional specificity of the road transport services.
Tavaraliikenne (CPC 7123)
VAT exemption in Austria is limited to international passenger transport carried out by foreign entrepreneurs by means of motor vehicles registered in the countries indicated in column 3).
Kaupallisen läsnäolon perustamista Espanjaan koskeva lupa voidaan evätä palveluntarjoajilta, joiden lähtömaa ei myönnä espanjalaisille palveluntarjoajille tosiasiallista markkinoille pääsyä.
Successor states of former Yugoslavia, Switzerland, and successor states of the former USSR (with the exception of the Baltic States, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Uzbekistan).
Tarve turvata espanjalaisten palveluntarjoajien tosiasiallinen markkinoille pääsy ja vastaava kohtelu.
Reciprocity; and facilitating of the development of international touring.
Tieliikenteen henkilö- ja rahtipalvelut
Exemption from vehicle tax in Austria under certain conditions on the grounds of de facto reciprocity, limited to vehicles registered in the countries indicated in column 3).
Nykyisten tai tulevien kansainvälistä tieliikennettä koskevien sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joilla liikennepalvelujen tarjoaminen varataan asianomaisille sopimuspuolille tai se rajoitetaan niihin sekä täsmennetään liikenteenharjoittamiseen sovellettavat ehdot ml. kauttakulkuluvat ja/tai etuuskohtelun mukaiset tienkäyttöverot palveluilla, jotka koskevat Kroatian alueelle, sen alueella, sen kautta tai sieltä pois suuntautuvaa liikennettä.
Israel, Monaco, San Marino, Turkey, Vatican City, and United States.
Kaikki maat, joiden kanssa Kroatialla on voimassa olevia sopimuksia tieliikenteestä
Reciprocity; and facilitating of the development of international touring and/or international transport of goods.
Poikkeuksen tarve kytkeytyy tieliikennepalvelujen alueelliseen erityisluonteeseen ja tarpeeseen säännellä liikenneoikeuksia Kroatian alueella sekä Kroatian ja asianomaisten maiden välillä.
Measures that are taken under bilateral agreements and which set the provisions for transport services and specify operating conditions, including bilateral transit and other transport permits for transport services into, through and out of the territory of Lithuania to the contracting parties concerned, and road taxes and levies.
Ilmaliikenteen liitännäispalvelut
All countries with which agreements are or will be in force
ilma-alusten korjaus- ja huoltotoimet, joiden ajaksi lentokone poistetaan liikenteestä;
To protect the transport infrastructure and the environment, and to regulate traffic rights in the territory of Lithuania and between countries concerned.
lentoliikennepalvelujen myynti ja markkinointi;
Measures taken under existing or future agreements which reserve and/or restrict the supply of these kinds of transportation services and specify the terms and conditions of this supply, including transit permits and/or preferential road taxes, in the territory of Bulgaria or across the borders of Bulgaria.
tietokonepohjaiseen paikanvarausjärjestelmään (TPJ) liittyvät palvelut; ja
Protection of the integrity of the infrastructure, as well as environmental protection, and regulation of traffic rights in the territory of Bulgaria and between the countries concerned.
muut ilmaliikenteen liitännäispalvelut, kuten maahuolintapalvelut, ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen ja lentokentän hallintopalvelut.
All Passenger and Freight Transport Services excluding Maritime Transport
Oikeus ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla myönnetään erilliskohtelu maille voimassa olevien tai tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen allekirjoitettujen kansainvälisten sopimusten nojalla.
Poland: a reciprocity requirement concerning supply of transport services by suppliers of countries concerned, in, into and across the territory of such countries.
Tarve suojata nykyisiä ja tulevia kansainvälisiä sopimuksia.
System of existing and future reciprocal agreements on transport cooperation (or of similar character), and promotion and protection of foreign investments, implementing, inter alia, transportation quotas resulting from bilaterally agreed system of permits.
Ilmaliikenteen TPJ-, myynti- ja markkinointipalvelut
Measures that are taken under existing or future agreements, and which reserve or limit the provision of transport services and specify operating conditions, including transit permits and/or preferential road taxes of a transport services into, in, across and out of Slovakia to the contracting parties concerned.
Asetuksen (ETY) N:o 2299/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3089/93, 7 artiklan säännökset, joiden mukaan TPJ-järjestelmän myyjien tai emoliikenteenharjoittajien tai osallistuvien lentoliikenteen harjoittajien velvoitteita ei sovelleta niiden maiden TPJ-järjestelmän myyjiin tai emoliikenteenharjoittajiin tai osallistuviin lentoliikenteen harjoittajiin, joissa unionin TPJ-järjestelmän myyjille tai emoliikenteenharjoittajille tai osallistuville lentoliikenteen harjoittajille ei myönnetä kyseisen asetuksen nojalla myönnettävää kohtelua vastaavaa kohtelua.
To protect the integrity of road transport infrastructure and the environment, and to regulate traffic rights in the territory of Slovakia and between the countries concerned.
Kaikki maat, joissa toimii TPJ-järjestelmän myyjä tai emoliikenteenharjoittaja.
Freight (CPC 7123)
Syynä tarvittavaan poikkeukseen on TPJ-järjestelmän toimintaa koskevien monenvälisesti sovittujen sääntöjen riittämätön kehitys.
Authorisation for the establishment of a commercial presence in Spain may be refused to service suppliers, whose country of origin does not accord effective market access to Spanish service suppliers.
Lastinkäsittelypalvelut ja varastointipalvelut meri- ja jokisatamissa, ml. kontteihin ja konttitavaraan liittyvät palvelut-
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for Spanish service suppliers.
Bulgaria myöntää oikeuden tarjota kyseisiä palveluja vastavuoroisuuden pohjalta sekä asianomaisten maiden kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten nojalla.
Road Transport Passenger and Freight
Toimenpiteellä pyritään turvaamaan kyseisiä palveluja tarjoaville bulgarialaisille palveluntarjoajille tasavertainen pääsy muiden maiden markkinoille.
Measures applied under existing or future agreements on international road transport and which reserve or limit the provision of transport services and specify operating conditions, including transit permits and/or preferential road taxes of transport services into, in, across and out of Croatia to the parties concerned
Sisävesiliikenne
All countries with which Croatia has agreements on road transport in force
Nykyisiin tai tuleviin sisävesireiteille pääsyä koskeviin sopimuksiin (ml.
The need for exemption is linked to the region characteristics of the road transport services and to the necessity to regulate traffic rights in and across the territory of Croatia and between Croatia and the countries concerned
Rein-, Main- ja Tonava-jokien yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset) perustuvat toimenpiteet, joilla varataan liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille.
Auxiliary Air Transport Services
Sveitsi, Keski-, Itä- ja Kaakkois-Euroopan maat ja kaikki Itsenäisten valtioiden yhteisön jäsenmaat.
aircraft repair and maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service;
Määrittelemätön.
the selling and marketing of air transport services;
Joidenkin maiden osalta poikkeusta tarvitaan ainoastaan siihen asti, kun taloudellinen yhdentymissopimus saadaan tehtyä tai viimeisteltyä.
computer reservation system (CRS) services; and
Säännellä liikennekapasiteettia sisävesireiteillä maantieteellinen erityisluonne huomioon ottaen.
other services auxiliary to air transport services, such as ground-handling services, rental service of aircraft with crew, and airport management services
Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräykset [2].
The right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries under any international agreement in force or signed after the date of entry into force of this Agreement.
Sveitsi
Needed to protect existing and future international agreements.
Sisävesiliikenne
CRS and Sales and Marketing of Air Transport Services
Itävallassa:
Provisions of Article 7 of Regulation (EEC) No 2299/89, as amended by Regulation (EEC) No 3089/93, whereby the obligations of CRS system vendors or of parent and participating air carriers shall not apply to CRS system vendors or parent and participating air carriers of countries where treatment equivalent to that applied under the Regulation is not accorded to EU Party CRS system vendors or parent and participating air carriers in the countries.
Tietyt liikenneoikeudet varataan sarakkeessa 3) ilmoitettujen maiden aluksille (kansalaisuusvaatimus omistajuuden osalta); ja
All countries where a CRS system vendor or a parent air carrier is located.
sarakkeessa 3) ilmoitettujen maiden todistukset ja toimiluvat tunnustetaan.
The need for the exemption results from the insufficient development of multilaterally agreed rules for the operation of CRS.
Entisen Jugoslavian seuraajavaltiot sekä entisen Neuvostoliiton seuraajavaltiot.
Cargo-Handling Services and Storage and Warehouse Services in Sea and River Harbours, Including Services Relating to Containers and Goods in Containers
Määrittelemätön; Poikkeusta sovelletaan nykyisiin ja uusiin toimenpiteisiin.
The right to supply these kinds of services is granted by Bulgaria upon a reciprocity basis and under bilateral agreements with the countries concerned.
Aikaisempi kehitys ja alueelliset näkökohdat
The aim of the application of such a measure is to guarantee equal access to the market of other countries for Bulgarian suppliers of such kinds of services
Sisävesireitit
Internal Waterways Transport
Nykyisten ja tulevien sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joilla ulkomaisille liikenteenharjoittajille varataan pääsy Slovakian sisävesireiteille ja oikeus liikennöidä niillä.