natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following point is inserted after point 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4n kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).’
32014 R 1254: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 27).”
The following point is inserted after point 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 11n kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).
32014 R 1254: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 27)
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 1254/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 27.
EUVL L 337, 25.11.2014, s. 27.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1820]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1820]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä paikallisten tilalämmittimien energiamerkinnän osalta 24 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1186 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kiinteän polttoaineen kattiloiden sekä kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta 27 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1187 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta 5 päivänä toukokuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 4o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4o kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20).
32015 R 1186: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1186, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä paikallisten tilalämmittimien energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 20).
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43).
32015 R 1187: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1187, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kiinteän polttoaineen kattiloiden sekä kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 43).
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2).’
32015 R 1094: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s. 2).”
The following points are inserted after point 11o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Annex IV to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 11o kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1254/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20) [4].
32015 R 1186: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1186, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä paikallisten tilalämmittimien energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 20) [4]
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43) [5].
32015 R 1187: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1187, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kiinteän polttoaineen kattiloiden sekä kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 193, 21.7.2015, s. 43) [5]
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2) [6].
32015 R 1094: komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094, annettu 5 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta (EUVL L 177, 8.7.2015, s. 2) [6]
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 and (EU) 2015/1094 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 ja (EU) 2015/1094 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [7].
OJ L 193, 21.7.2015, p. 20.
EUVL L 193, 21.7.2015, s. 20.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 43.
EUVL L 193, 21.7.2015, s. 43.
OJ L 177, 8.7.2015, p. 2.
EUVL L 177, 8.7.2015, s. 2.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
Lueteltu tässä vain tiedoksi; sovellettaessa katso liite II, Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1821]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1821]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’ ja erityisesti sen 98 artiklan,
Commission Regulation (EU) No 801/2013 of 22 August 2013 amending Regulation (EC) No 1275/2008 with regard to ecodesign requirements for standby, off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and amending Regulation (EC) No 642/2009 with regard to ecodesign requirements for televisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1275/2008 muuttamisesta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 642/2009 muuttamisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 801/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä tilalämmittimien, yhdistelmälämmittimien, tilalämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen sekä yhdistelmälämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta 18 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 811/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä vedenlämmittimien, kuumavesisäiliöiden ja vedenlämmittimestä ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta 18 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 4r (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094) of Chapter IV:
Lisätään IV luvun 4r kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/1094) jälkeen kohdat seuraavasti:
32013 R 0811: Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1).
32013 R 0811: komission delegoitu asetus (EU) N:o 811/2013, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä tilalämmittimien, yhdistelmälämmittimien, tilalämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen sekä yhdistelmälämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 239, 6.9.2013, s. 1).
32013 R 0812: Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).’
32013 R 0812: komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä vedenlämmittimien, kuumavesisäiliöiden ja vedenlämmittimestä ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 239, 6.9.2013, s. 83).”
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008) of Chapter IV:
Lisätään IV luvun 8 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1275/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32013 R 0801: Commission Regulation (EU) No 801/2013 of 22 August 2013 (OJ L 225, 23.8.2013, p. 1).’
32013 R 0801: komission asetus (EU) N:o 801/2013, annettu 22 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 225, 23.8.2013, s. 1).”
The following is added in point 15 (Commission Regulation (EC) No 642/2009) of Chapter IV:
Lisätään IV luvun 15 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 642/2009) seuraava:
The following points are inserted after point 11r (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094):
Lisätään 11r kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2015/1094) jälkeen kohdat seuraavasti:
32013 R 0811: Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1) [4].
32013 R 0811: komission delegoitu asetus (EU) N:o 811/2013, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä tilalämmittimien, yhdistelmälämmittimien, tilalämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen sekä yhdistelmälämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 239, 6.9.2013, s. 1) [4].
32013 R 0812: Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83) [5].
32013 R 0812: komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013, annettu 18 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä vedenlämmittimien, kuumavesisäiliöiden ja vedenlämmittimestä ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta (EUVL L 239, 6.9.2013, s. 83) [5]
The following is added in point 38 (Commission Regulation (EC) No 642/2009):
Lisätään 38 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 642/2009) seuraava:
The texts of Regulation (EU) No 801/2013, and Delegated Regulations (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 801/2013 sekä delegoitujen asetusten (EU) N:o 811/2013 ja (EU) N:o 812/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [6].
OJ L 225, 23.8.2013, p. 1.
EUVL L 225, 23.8.2013, s. 1.
OJ L 239, 6.9.2013, p. 1.
EUVL L 239, 6.9.2013, s. 1.
OJ L 239, 6.9.2013, p. 83.
EUVL L 239, 6.9.2013, s. 83.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1822]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1822]
Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods [1], as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien uunien ja liesituulettimien energiamerkintöjen osalta 1 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 65/2014 [1], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 61, 5.3.2015, s. 26, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 66/2014 of 14 January 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien uunien, keittotasojen ja liesituulettimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 14 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 66/2014 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Delegated Regulation (EU) No 65/2014 repeals Commission Directive 2002/40/EC [3] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Delegoidulla asetuksella (EU) N:o 65/2014 kumotaan komission direktiivi 2002/40/EY [3], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The following point is inserted after point 4t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013):
Lisätään 4 t kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0065: Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods (OJ L 29, 31.1.2014, p. 1), as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26.’
32014 R 0065: komission delegoitu asetus (EU) N:o 65/2014, annettu 1 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien uunien ja liesituulettimien energiamerkintöjen osalta (EUVL L 29, 31.1.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 61, 5.3.2015, s. 26.”
The following point is inserted after point 6j (Commission Regulation (EU) No 666/2013):
Lisätään 6j kohdan (komission asetus (EU) N:o 666/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0066: Commission Regulation (EU) No 66/2014 of 14 January 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods (OJ L 29, 31.1.2014, p. 33).’
32014 R 0066: komission asetus (EU) N:o 66/2014, annettu 14 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien uunien, keittotasojen ja liesituulettimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 29, 31.1.2014, s. 33).”
The text of point 4g (Commission Directive 2002/40/EC) is deleted.
Poistetaan 4 g kohdan (komission direktiivi 2002/40/EY) teksti.
The following point is inserted after point 11t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013):
Lisätään 11 t kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0065: Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods (OJ L 29, 31.1.2014, p. 1), as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26 [4].
32014 R 0065: komission delegoitu asetus (EU) N:o 65/2014, annettu 1 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien uunien ja liesituulettimien energiamerkintöjen osalta (EUVL L 29, 31.1.2014, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 61, 5.3.2015, s. 26.
The following point is inserted after point 26k (Commission Regulation (EU) No 666/2013):
Lisätään 26k kohdan (komission asetus (EU) N:o 666/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
The text of point 11g (Commission Directive 2002/40/EC) is deleted.
Poistetaan 11 g kohdan (komission direktiivi 2002/40/EY) teksti.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 65/2014, as corrected by OJ L 61, 5.3.2015, p. 26, and Regulation (EU) No 66/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 65/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 61, 5.3.2015, s. 26, ja asetuksen (EU) N:o 66/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 29, 31.1.2014, p. 1.
EUVL L 29, 31.1.2014, s. 1.
OJ L 29, 31.1.2014, p. 33.
EUVL L 29, 31.1.2014, s. 33.
OJ L 128, 15.5.2002, p. 45.
EUVL L 128, 15.5.2002, s. 45.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1823]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2017/1823]
Commission Regulation (EU) No 1253/2014 of 7 July 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta 7 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1253/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 6k (Commission Regulation (EU) No 66/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6k kohdan (komission asetus (EU) N:o 66/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 1253: Commission Regulation (EU) No 1253/2014 of 7 July 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 8).’
32014 R 1253: komission asetus (EU) N:o 1253/2014, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanosta ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta (EUVL L 337, 25.11.2014, s. 8).”