natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The joint determination of the Financial Services Committee or of the CETA Joint Committee is binding on the Tribunal only in the dispute in question.
Tähän liitteeseen sisältyvät seuraavat kruununyhtiöt (Crown corporations):
The joint determination does not constitute a binding precedent for the Parties with respect to the scope and application of the prudential carve-out or other terms of this Agreement.
Tähän liitteeseen sisältyvät kaikki provinssin kruununyhtiöt (Crown corporations) lukuun ottamatta seuraavia:
Unless the CETA Joint Committee decides otherwise, if the CETA Joint Committee does not reach an agreement within three months of a referral of the matter by the Financial Services Committee pursuant to paragraph 5, each Party shall make its position available to the Tribunal that arbitrates the dispute in question.
Nalcor Energy ja kaikki sen olemassa olevat ja tulevat tytäryhtiöt ja sidosyritykset, paitsi Newfoundland and Labrador Hydro.
The Tribunal shall take into account this record in reaching a decision.
Research & Development Corporation of Newfoundland and Labrador ja sen tytäryhtiöt.
High level principles
Tähän liitteeseen sisältyvät kaikki territorion kruununyhtiöt (Crown corporations).
The Parties agree that the application of Article 13.16.1 by the Parties and by tribunals should be guided by the following principles, which are not exhaustive:
Tähän liitteeseen sisältyvät kaikki yksiköt, jotka on säädösten Finance Act, S.N.S.
Party may determine its own appropriate level of prudential regulation.
2010, c. 2, ja Public Procurement Act nojalla nimetty valtion liikelaitoksiksi (government business enterprise), lukuun ottamatta säädöksessä Provincial Finance Act lueteltuja hallintojen välisiä tai yksityistettyjä valtiollisia laitoksia, jos provinssi ei omista niitä tai sillä ei ole määräysvaltaa niiden enemmistöön.
Specifically, a Party may establish and enforce measures that provide a higher level of prudential protection than those set out in common international prudential commitments;
Tähän liitteeseen sisältyvät kaikki provinssi- ja kuntatason hallinnon omistamat kaupallis- tai teollisluonteiset yksiköt.
relevant considerations in determining whether a measure meets the requirements of Article 13.16.1 include the extent to which a measure may be required by the urgency of the situation and the information available to the Party at the time when the measure was adopted;
Tähän liitteeseen eivät sisälly energiayksiköt lukuun ottamatta seuraavia: Hydro One ja Ontario Power Generation.
given the highly specialised nature of prudential regulation, those applying these principles shall defer to the highest degree possible to regulations and practices in the Parties' respective jurisdictions and to the decisions and factual determinations, including risk assessments, made by financial regulatory authorities;
Tähän liitteeseen sisältyvät kaikki provinssin kruununyhtiöt (Crown corporations) lukuun ottamatta seuraavaa: Innovation PEI
except as provided in subparagraph (ii), a measure is deemed to meet the requirements of Article 13.16.1 if it:
Tähän liitteeseen sisältyvät valtionyritykset ja oikeushenkilöt tai muut yksiköt, jotka ovat yhden tai usean tällaisen yrityksen omistuksessa tai määräysvallassa ja jotka eivät kilpaile yksityissektorin kanssa.
has a prudential objective; and
”Valtionyrityksellä” (government enterprise) tarkoitetaan säädöksen Act Respecting Contracting by Public Bodies 7 §:ssä tarkoitettua yritystä.
is not so severe in light of its purpose that it is manifestly disproportionate to the attainment of its objective; and
Tähän liitteeseen sisältyvät kaikki provinssin kruununyhtiöt (Crown corporations), jotka ovat yhden tai usean kunnanhallituksen omistuksessa tai määräysvallassa, sekä Saskatchewan Liquor and Gaming Authority.
a measure that otherwise meets the requirements of subparagraph (i) does not meet the requirements of Article 13.16.1 if it is a disguised restriction on foreign investment or an arbitrary or unjustifiable discrimination between investors in like situations;
Tähän liitteeseen sisältyvät kaikki säädöksessä Corporate Governance Act, R.S.Y.
provided that a measure is not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between investors in like situations, or a disguised restriction on foreign investment, that measure is deemed to meet the requirements of Article 13.16.1 if it is:
2002, c. 45, tarkoitetut government corporation -yhtiöt lukuun ottamatta seuraavaa:
in line with international prudential commitments that are common to the Parties;
Yukon Development Corporation
in pursuance of the resolution of a financial institution that is no longer viable or likely to be no longer viable;
Liitteessä 19-3 olevaa Kanadan A jaksoa koskevat huomautukset
in pursuance of the preservation or the restoration of financial stability, in response to a system-wide financial crisis.
Tätä liitettä ei sovelleta Canada Lands Company Limitedin tai sen tytäryhtiöiden tekemiin hankintoihin kiinteistöjen rakentamiseksi kaupallista myyntiä tai jälleenmyyntiä varten.
Periodic Review
Ontario Power Generation varaa itselleen oikeuden asettaa etusijalle provinssia hyödyttävät tarjoukset, joissa suositaan esimerkiksi paikallista aliurakointia, ydinvoimalaitosten rakentamisessa ja huollossa ja niihin liittyviä palveluja koskevissa hankinnoissa.
The Financial Services Committee may, by consent of both Parties, amend this Understanding at any time.
Provinssille koituvien hyötyjen osuus tarjousten valintakriteereistä saa olla enintään 20 prosenttia kokonaispisteistä.
The Financial Services Committee should review this Understanding at least every two years.
Tätä lukua ei sovelleta uusiutuvan energian tuotantoon, siirtoon ja jakeluun liittyviin Ontarion provinssin hankintoihin vesivoimaa lukuun ottamatta, säädöksen Green Energy Act, S.O. 2009, c. 12, Sch.
In this context, the Financial Services Committee may develop a common understanding on the application of Article 13.16.1, on the basis of the dialogue and discussions held in the Committee in relation to specific disputes and mindful of international prudential commitments that are common to the Parties.
A mukaisesti.
Each Party shall ensure that its representation in the CETA Joint Committee for this purpose includes financial services authorities.
Seuraavia kynnysarvoja sovelletaan hankintoihin, joita tekevät liitteissä 19-1 ja 19-2 sekä liitteessä 19-3 olevassa A jaksossa mainitut hankintayksiköt, joiden keskeiseen toimintaan kuuluu mikä tahansa seuraavista toiminnoista tai niiden yhdistelmä:
ANNEX 13-C
lentokenttä- tai muiden terminaalitilojen ja -palvelujen saattaminen lentoliikenteen harjoittajien käyttöön;
UNDERSTANDING ON THE DIALOGUE ON THE REGULATION OF THE FINANCIAL SERVICES SECTOR
sellaisten verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota julkisia kuljetuspalveluja rautateitse, automatisoiduin järjestelmin, raitioteitse, johdinautoilla, linja-autoilla tai kaapeliradoilla;
The dialogue on the regulation of the financial services sector within the Financial Services Committee shall be based on the principles and prudential standards agreed at the multilateral level.
sellaisten kiinteiden verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota juomaveden tuotantoon, kuljetukseen tai jakeluun ja jäteveden käsittelyyn liittyviä julkisia palveluja, tai juomaveden toimittaminen tällaisiin verkkoihin;
The Parties undertake to focus the discussion on issues with cross-border impact, such as cross-border trade in securities (including the possibility of taking further commitments on portfolio management), the respective frameworks for covered bonds and for collateral requirements in reinsurance, and to discuss issues related to the operation of branches.
sellaisten kiinteiden verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota sähkön tuotantoon, siirtoon tai jakeluun liittyviä julkisia palveluja, tai sähkön toimittaminen tällaisiin verkkoihin; tai
ANNEX 19-1
400000 erityisnosto-oikeutta
Central government entities
Liitteessä 19-3 olevaa Kanadan B jaksoa koskevat huomautukset
Unless otherwise specified, this Chapter covers procurement by entities listed in this Annex, subject to the following thresholds:
Tätä lukua ei sovelleta hankintayksikköjen tekemiin hankintoihin edellä B jaksossa lueteltujen toimintojen harjoittamiseksi, kun toiminta on avoin kilpailulle kyseisillä markkinoilla.
Thresholds:
Tätä lukua ei sovelleta hankintayksikköjen tekemiin hankintoihin, jotka koskevat B jaksossa lueteltuja toimintoja,
Goods
joiden tavoitteena on veden, energian tai polttoaineiden ostaminen tai energian tuotanto;
SDR 130000
joiden tavoitteena on harjoittaa kyseisiä toimintoja Kanadan ulkopuolella; tai
Services
joiden tavoitteena on jälleenmyynti tai vuokraaminen kolmansille osapuolille, jos hankintayksiköllä ei ole erityistä tai yksinomaista oikeutta myydä tai vuokrata kyseisten sopimusten kohdetta ja jos muilla yksiköillä on oikeus myydä tai vuokrata sopimuksen kohde samoilla ehdoilla kuin hankintayksiköllä.
Construction Services
Tätä lukua ei sovelleta hankintayksikköjen tekemiin hankintoihin jonkin maantieteellisen alueen hyödyntämiseksi öljyn tai kaasun taikka hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsinnän tai talteenoton aloilla.
SDR 5000000
LIITE 19-4
When entities listed in this Annex conduct procurement for activities listed in Section B of Annex 19-3, the thresholds set out in that section apply.
Ellei toisin täsmennetä, tätä lukua sovelletaan kaikkiin tavaroihin.
List of Entities
Jollei sopimuksen 19.3 artiklan 1 kohdasta muuta johdu, niiden hankintojen osalta, jotka on tehnyt Department of National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Department of Fisheries and Oceans Kanadan rannikkovartiostoa varten, Canadian Air Transport Security Authority tai provinssien tai kuntien poliisivoimat, tätä lukua sovelletaan ainoastaan tavaroihin, jotka on kuvattu jossain jäljempänä esitetyistä liittovaltion tarvikeluokituksista (Federal Supply Classification, FSC):
Notes to Canada's Annex 19-1
Rautatiekalusto
For the Canadian Space Agency, the procurement of covered goods and services is limited to those related to satellite communications, earth observation and global navigation satellite systems.
Moottoriajoneuvot, perävaunut ja polkupyörät (lukuun ottamatta koodin 2310 linja-autoja; ja lukuun ottamatta sotilaskäyttöön tarkoitettuja kuorma-autoja ja perävaunuja (koodit 2320 ja 2330), telaketjuilla varustettuja taistelu- ja hyökkäysajoneuvoja ja taktisia ajoneuvoja (koodi 2350) ja pyörillä varustettuja taistelu- ja hyökkäysajoneuvoja ja taktisia ajoneuvoja (koodi 2355), jotka luokiteltiin aiemmin koodiin 2320).
This commitment is in effect for a five-year period following the entry into force of this Agreement.
Traktorit
Before the end of the five-year period, Canada may notify the European Union that it is removing the temporary commitment.
Ulko- ja sisärenkaat
The notification takes effect at the end of the five-year period.
Moottorin lisälaitteet
If Canada does not provide such notification, the temporary commitment will become permanent.
Mekaaniset voimansiirtolaitteet
Article 19.18 of this Chapter does not apply to the possible removal of the temporary commitment in this Note.
Puuntyöstökoneet ja -laitteet
ANNEX 19-2
Metallintyöstökoneet
Sub-central government entities
Palvelualojen ja kaupan laitteet
List of entities:
Rakentamisessa, louhinta- ja kaivutöissä sekä teiden kunnossapidossa käytettävät koneet ja laitteet
ALBERTA
Materiaalinsiirtolaitteet
This Annex includes all:
Köydet, kaapelit, ketjut ja niiden varusteet
departments, ministries, agencies, boards, councils, committees, commissions and similar agencies of government;
Jäähdytys- ja ilmastointilaitteet
regional, local, district or other forms of municipal government; and
Tulensammutus-, pelastus- ja suojeluvälineet (lukuun ottamatta koodia 4220: Meripelastus- ja sukelluslaitteet; ja koodia 4230: Dekontaminointi- ja kyllästyslaitteet)
school boards and publicly-funded academic, health and social service entities.
Pumput ja kompressorit
This Annex does not include:
Uunit, höyrykattilat, kuivauslaitteet ja ydinreaktorit
BRITISH COLUMBIA
Putkisto-, lämmitys- ja saniteettilaitteet
ministries, agencies, boards, councils, committees, commissions and similar agencies of government;
Vedenpuhdistus- ja jätevesien käsittelylaitteet
This Annex does not include the Legislative Assembly and its independent offices.
Putket, letkut ja niiden varusteet
MANITOBA
Venttiilit
municipalities, municipal organisations; and
Mittausvälineet
This Annex includes the following departments, secretariats and agencies:
Tehdasvalmisteiset rakennelmat ja rakennustelineet
District Education Councils
Puutavara, vanerit ja viilut
All District Education Councils
Rakennusaineet ja -tarvikkeet
Universities
Voima- ja jakelulaitteet, sähköjohtimet
Community Colleges
Valaisimet ja lamput
Regional Solid Waste Commissions
Hälytys- ja merkinantojärjestelmät (lukuun ottamatta koodia 6350: Turvatarkastukseen liittyvät tarkastusjärjestelmät)
Wastewater Commissions
Lääke-, hammaslääke- ja eläinlääketieteelliset laitteet ja tarvikkeet
Municipalities and Municipal Organisations (does not include municipal energy entities)
Instrumentit ja laboratoriolaitteet (lukuun ottamatta koodia 6615: Autopilottijärjestelmät ja ilma-alusten gyrokomponentit koodia 6635: Turvatarkastukseen liittyvä fyysisten ominaisuuksien testaus ja tutkiminen; ja koodia 6665: Vaarojen havaitsemiseen käytettävät instrumentit ja laitteet)
NEWFOUNDLAND AND LABRADOR
Valokuvauslaitteet
departments, boards, commissions;
Kemikaalit ja kemialliset tuotteet
This Annex does not include the Legislative Assembly.
Koulutus- ja harjoitusvälineet
NORTHWEST TERRITORIES
Yleiskäyttöiset automaattiset tietojenkäsittelylaitteet, ohjelmistot, tarvikkeet ja tukilaitteet (lukuun ottamatta koodia 7010: Tietojenkäsittelylaitteiden konfiguraatiot)
ministries, agencies;
Huonekalut ja kalusteet
municipalities; and
Sisustustavarat ja -tarvikkeet
NOVA SCOTIA
Ruoanvalmistus- ja tarjoiluvälineet
This Annex includes all public sector entities as defined in the Public Procurement Act, S.N.S.
Toimistokoneet, tekstinkäsittelyjärjestelmät ja kortistointilaitteet
2011, c.
Toimistotarvikkeet ja -laitteet
12, except:
Kirjat, kartat ja muut painotuotteet (lukuun ottamatta koodia 7650: Piirustukset ja eritelmät)
any listed intergovernmental or privatised governmental unit if the Province does not own or control a majority of it;
Soittimet, levysoittimet ja radiot
any entity listed or described in Section A of Annex 19-3, whether as an inclusion or exclusion;
Virkistys- ja urheiluvarusteet
Emergency Health Services (a division of the Department of Health) in respect of ground ambulance-related procurement, for Emergency Health Care purposes;
Puhdistusvälineet ja -tarvikkeet
Nova Scotia Lands Inc.; and
Maalausvälineet, maalit, suoja- ja tiivistysaineet sekä liimat
NUNAVUT
Kuljetussäiliöt, -laatikot ja pakkaustarvikkeet
ONTARIO
Hygieniatuotteet
provincial ministries and classified agencies but does not include energy agencies, agencies of a commercial or industrial nature, and Ontario Infrastructure and Lands Corporation;
Maataloustarvikkeet
school boards and publicly-funded academic, health and social service entities; and
Poltto- ja voiteluaineet, öljyt ja vahat
municipalities but does not include municipal energy entities.
Ei-metallisista aineista valmistetut materiaalit
This Annex does not include the Offices of the Legislative Assembly.
Ei-metalliset perusraaka-aineet
PRINCE EDWARD ISLAND
Malmit, kivennäiset ja niistä valmistetut alkutuotteet
departments, agencies;
Sekalaiset tuotteet
QUÉBEC
Kanadan liitettä 19-4 koskevat huomautukset
departments, governmental agencies; and
Ontarion ja Quebecin provinssien osalta tätä huomautusta sovelletaan joukkoliikennevälineiden hankintaan.
para-public organisations.
Joukkoliikennevälineellä tarkoitetaan julkisessa liikenteessä käytettävää raitiovaunua, linja-autoa, johdinautoa, metrovaunua, kiskobussia taikka metro- tai rautatieveturia.
‘Governmental agencies’ means the bodies set out in subparagraphs (2) through (4) of the first paragraph of section 4 of the Act Respecting Contracting by Public Bodies, C.Q.L.R. c.
Ostaessaan joukkoliikennevälineitä Ontarion ja Quebecin provinssien hankintayksiköt voivat tämän luvun ehtojen mukaisesti vaatia, että tarjouskilpailun voittanut tarjoaja tekee sopimuksista Kanadassa osuuden, jonka arvo on jopa 25 prosenttia sopimuksen arvosta.
C-65.1, including the Agence du revenu du Québec, and the persons set out in the second paragraph of that section, with the exception of the bodies and persons mentioned in section 5 of the Act.
Kyseistä prosenttilukua voidaan alentaa Kanadan hallituksen tai Ontarion provinssin tai Quebecin provinssin päätöksellä kansainvälisen sopimuksen tai kansallisen lainsäädännön, määräyksen tai politiikan perusteella, ja prosenttiluku korvaa edellä mainitun 25 prosenttia pysyvästi tämän luvun nojalla ja kyseisen provinssin ja sen joukkoliikennevälineluokan osalta, johon uutta prosenttilukua sovelletaan.
‘Para-public organisations’ means the municipalities, the municipal organisations, and the bodies set out in subparagraphs (5) and (6) of the first paragraph of section 4 of the Act Respecting Contracting by Public Bodies, including the legal persons or other entities owned or controlled by one or several para-public organisations.
Tätä huomautusta soveltaessaan Ontarion ja Quebecin provinssien on myönnettävä Euroopan unionin tarjoajille vähintään yhtä edullinen kohtelu kuin Kanadan tai muun, kolmannen maan tarjoajille.
SASKATCHEWAN
Termillä ”arvo” (value) tarkoitetaan joukkoliikennevälineiden hankinnan hyväksyttäviä kustannuksia Kanadassa tuotettujen komponenttien, alakomponenttien ja raaka-aineiden osalta, mukaan luettuna työ tai muut asiaan liittyvät palvelut, kuten myynninjälkeiset ja huoltopalvelut, tarjouksen mukaisesti.
ministries, agencies, Treasury Board Crown corporations, boards, commissions;
Lisäksi se sisältää kaikki kustannukset, jotka liittyvät joukkoliikennevälineen lopulliseen kokoonpanoon Kanadassa.
YUKON
Tarjoaja päättää, mikä osa sopimuksen arvosta toteutetaan käyttämällä Kanadassa hankittavaa arvoa.
This Annex includes:
Quebecin provinssi voi edellyttää, että lopullinen kokoonpano tehdään Kanadassa.
Departments
Lopullinen kokonpano:
Agencies
Linja-auton lopulliseen kokoonpanoon sisältyy
ANNEX 19-3
moottorin, voimansiirron, akselien ja jarrujärjestelmän asennus ja liitännät;
Other entities
lämmitys- ja ilmastointilaitteiden asennus ja liitännät;
Unless otherwise specified, this Chapter covers procurement by entities listed in Section A of this Annex, subject to the following thresholds:
ovijärjestelmien sekä pneumaattisten ja sähköisten järjestelmien asennus;
SDR 355000
matkustajien istuinten ja kädensijojen asennus;
When conducting procurement for activities listed in Section B, the thresholds set out in that section apply.
määränpään ilmaisevan näytön asennus;
List of entities
pyörätuoliluiskan asennus; ja
FEDERAL ENTITIES
lopputarkastus, tietestit ja valmistelu luovutusta varten.
This Annex includes all Crown corporations within the meaning of Part X of the Financial Administration Act (FAA) R.S.C.
Junan lopulliseen kokoonpanoon sisältyy
1985, c.
tuuletus-, lämmitys- ja ilmastointilaitteiden asennus ja liitännät;
F-11, which are accountable to Parliament under section 88 of the FAA.
telirunkojen, jousituksen, akselien ja tasauspyörästön asennus ja liitännät;
Crown corporations, government-owned commercial enterprises, and other entities that are owned by the Government of Alberta through ownership interest; and
käyttömoottorien, moottorinohjauksen ja apuvoimalaitteen asennus ja liitännät;
corporations or entities owned or controlled by a regional, local, district or other form of municipal government covered under Annex 19-2.
jarrujen hallintalaitteen, jarrulaitteiden ja ilmajarrujen kompressorin asennus ja liitännät;
Crown corporations, government-owned commercial enterprises, and other entities that are owned by the Government of British Columbia through ownership interest; and
viestintäjärjestelmän, junan sisäisen tietojärjestelmän ja etävalvontajärjestelmän asennus ja liitännät; ja
corporations or entities owned or controlled by one or more municipal governments.
tarkastus, kaikkien asennus- ja liitäntätöiden varmentaminen ja kiinteissä kohdissa suoritettava testaus toimintojen varmentamiseksi.
This Annex includes all provincial Crown corporations, except:
Hyväksyttävissä kustannuksissa on oltava kohtuullisesti joustoa, jotta tarjouskilpailun voittaja voi tehdä sopimuksen arvon mukaiset hankinnat kanadalaisilta toimittajilta kilpailukykyisin ehdoin, hinta ja laatu mukaan lukien.
This Annex includes the following Crown corporations:
Sopimuksia ei saa jakaa osiin siinä tarkoituksessa, että rajoitetaan tarjoajan valintamahdollisuuksia hyväksyttävien kustannusten osalta.
This Annex includes all provincial Crown Corporations other than:
Hankintayksikköjen on ilmaistava tällaiset ehdot selkeästi ja objektiivisesti sekä hankintailmoituksissa että sopimusasiakirjoissa.
Nalcor Energy and all its existing and future subsidiaries and affiliates, except for Newfoundland and Labrador Hydro.
Tämän kohdan soveltamista tarkastellaan uudelleen viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.
Research & Development Corporation of Newfoundland and Labrador and any subsidiary thereof.
Tämän kohdan soveltamista tarkastellaan uudelleen, jotta vähennetään sen epäjohdonmukaisuutta tämän luvun määräyksiin siinä tapauksessa, että Amerikan yhdysvallat alentaa pysyvästi julkisen liikenteen ajoneuvoihin (liikkuvaan kalustoon) sovellettavia paikallista sisältöä koskevia rajoituksia alle 25 prosenttiin paikallis- ja osavaltiotason hankintaviranomaisten osalta.
This Annex includes all territorial Crown corporations.
Prinssi Edwardin saaren osalta tätä liitettä ei sovelleta maanteiden (highway) rakentamiseen ja kunnossapitoon käytettävien rakennusmateriaalien hankintaan.
This Annex includes any entity designated as a government business enterprise pursuant to the Finance Act, S.N.S.
Quebecin provinssin osalta tätä liitettä ei sovelleta Hydro-Québecin hankkiessa seuraavia tavaroita (yksilöity HS-järjestelmän mukaisesti): HS 7308.20; HS 8406; HS 8410; HS 8426; HS 8504; HS 8535; HS 8536; HS 8537; HS 8544; HS 8705.10; HS 8705.20; HS 8705.90; HS 8707; HS 8708; HS 8716.39; tai HS 8716.40.
2010, c.
Manitoban provinssin osalta tätä liitettä ei sovelleta Manitoba Hydro Electric Boardin hankkiessa seuraavia tavaroita:
2, and the Public Procurement Act, except any listed intergovernmental or privatised governmental unit under the Provincial Finance Act if the Province does not own or control a majority of it.
tekstiilit – paloturvalliset vaatteet ja muut työvaatteet;
This Annex includes all provincial and municipal government-owned entities of a commercial or industrial nature.
tehdasvalmisteiset rakennukset;
This Annex does not include energy entities except for Hydro One and Ontario Power Generation.
sillat, siltaelementit, tornit ja ristikkomastot, rautaa tai terästä;
This Annex includes all provincial Crown corporations except: Innovation PEI.
höyryturbiinit; hydrauliset turbiinit ja vesipyörät; kaasuturbiinit (pl. suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit);
This Annex includes government enterprises and legal persons or other entities that are owned or controlled by one or several of these enterprises, which are not in competition with the private sector.
sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat ja induktorit;
Government enterprise means a body set out in section 7 of the Act Respecting Contracting by Public Bodies.
sähkönjakelu- tai -valvontalaitteet;
This Annex includes all provincial Crown corporations, corporations owned or controlled by one or more municipal governments and the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority.
sähkönjakelu- tai -valvontalaitteiden osat;
This Annex includes all Government Corporations within the meaning of the Corporate Governance Act, R.S.Y.
koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet;
2002, c.
muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n jännitettä varten;
45, except:
portit;
Yukon Development Corporation
puupylväät ja pylväsorret; tai