Animal health attestation — disease situation in country, area and holding I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:9.1. they are not animals to be destroyed under a national programme of infectious or contagious diseases eradication;9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this certificate: (a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation; (b) has been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; (c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis;9.4. they come from holdings(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:(a) for the past 15 days in the case of anthrax; (b) for the past 30 days in the case of rabies; (c) for the past 6 months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; (d) in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;](5) or [on which, in the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax.]10.
Eläinten terveystodistus – tautitilanne maassa, alueella ja tilalla Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:9.1 Niitä ei ole tarkoitettu teurastettaviksi kansallisen infektio- tai tartuntatautia koskevan hävittämissuunnitelman mukaisesti.9.2 Ne ovat peräisin ROMANIASTA, jossa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti, räkätauti, kaikentyyppiset hevosenkefalomyeliitit venezuelalainen hevosenkefalomyeliitti mukaan luettuna, hevosen näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti ja pernarutto.9.3 Ne tulevat alueelta, jonka koodi on RO-0 ja jonka/joka tämän todistuksen antamispäivänä a) katsotaan olevan vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta EY:n lainsäädännön mukaisesti, b) on ollut vapaa venezuelalaisen hevosenkefalomyeliitin tartunnasta 24 kuukauden ajan, c) on ollut vapaa astumataudista, räkätaudista ja vesicular stomatitis -taudista kuuden kuukauden ajan.9.4 Ne tulevat tiloilta,(5) joko [joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein kieltomääräyksiäa) edellisten 15 päivän aikana pernaruton osalta, b) edellisten 30 päivän aikana raivotaudin osalta, c) edellisten kuuden kuukauden aikana hevosenkefalomyeliitin osalta siitä päivästä alkaen, jona viimeinen tautiin sairastunut hevoseläin teurastettiin, d) hevosen näivetystaudin tapauksessa siihen päivään saakka, jolloin tartunnan saaneiden eläinten teurastuksen jälkeen jäljellä olevien eläinten reaktio kahteen kolmen kuukauden välein suoritettuun Cogginsin testiin on negatiivinen,](5) tai [joilla kaikki taudille alttiiden lajien eläimet on teurastettu, joiden tilat on desinfioitu ja joilla edellisten 30 päivän tai pernaruton tapauksessa edellisten 15 päivän aikana ei ole ollut taudille alttiita eläimiä, kun on kyse 9.1 kohdassa mainitusta ilmoitusvelvollisuuden alaisesta infektio- tai tartuntataudista].10.