natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Directive 2011/65/EU and the texts of Delegated Directives 2012/50/EU and 2012/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4 artikla
Article 3
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2013.
Article 4
ETA:n sekakomitean puolesta
Done at Brussels, 3 May 2013.
EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 348, 18.12.2012, s. 16.
The President
EUVL L 348, 18.12.2012, s. 18.
OJ L 174, 1.7.2011, p.
EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
88.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead or cadmium is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä tai kadmiumia sisältäviä laitteita koskevien poikkeusten osalta 8 päivänä syyskuuta 2011 annettu komission päätös 2011/534/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32011 D 0534: Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 (OJ L 234, 10.9.2011, p.
32011 D 0534: komission päätös 2011/534/EU, annettu 8 päivänä syyskuuta 2011 (EUVL L 234, 10.9.2011, s. 44)”.
44).’.
2 artikla
Article 2
Päätöksen 2011/534/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Decision 2011/534/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
The President
EUVL L 234, 10.9.2011, s. 44.
OJ L 234, 10.9.2011, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 31 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) No 788/2012 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 788/2012 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011 [2], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liite II olisi näin ollen muutettava,
the text of point 68 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011) is deleted;
Poistetaan 68 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2011) teksti.
the following is inserted after point 73 (Commission Regulation (EU) No 1048/2012):
Lisätään 73 kohdan (komission asetus (EU) N:o 1048/2012) jälkeen seuraava:
32012 R 0788: Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 of 31 August 2012 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2013, 2014 and 2015 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 235, 1.9.2012, p. 8).
32012 R 0788: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012, annettu 31 päivänä elokuuta 2012, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2013, 2014 ja 2015 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 235, 1.9.2012, s. 8).
“Iceland may for the years 2013, 2014 and 2015 continue to sample and analyse for the same 61 pesticides as monitored in foodstuffs on its market in 2012.”
”Islanti voi vuosina 2013, 2014 ja 2015 jatkaa samojen 61:n torjunta-aineen näytteenottoa ja analysointia, joita se on seurannut markkinoillaan vuonna 2012 olleissa elintarvikkeissa.”
The following shall be added in point 5 of Annex II:
Lisätään liitteessä II olevaan 5 kohtaan seuraava:
The text of Implementing Regulation (EU) No 788/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 788/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
EUVL L 235, 1.9.2012, s. 8.
Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium), as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p.
Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta (kadmium) 20 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 494/2011, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 136, 24.5.2011, s. 105, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
105, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
1 artikla
Article 1
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32011 R 0494: komission asetus (EU) N:o 494/2011, annettu 20 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 134, 21.5.2011, s. 2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 136, 24.5.2011, s. 105”.
32011 R 0494: Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 (OJ L 134, 21.5.2011, p.
2 artikla
2), as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p.
Asetuksen (EU) N:o 494/2011, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 136, 24.5.2011, s. 105, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
105.’
3 artikla
The text of Regulation (EU) No 494/2011, as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p.
4 artikla
105, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 3
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2013.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
ETA:n sekakomitean puolesta
Article 4
Puheenjohtaja
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 134, 21.5.2011, s. 2.
Done at Brussels, 3 May 2013.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Regulation (EU) No 712/2012 of 3 August 2012 amending Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutosten tutkimisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1234/2008 muuttamisesta 3 päivänä elokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 712/2012 [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following is added in point 15zi (Commission Regulation (EC) No 1234/2008) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zi kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1234/2008) seuraava:
32012 R 0712: Commission Regulation (EU) No 712/2012 of 3 August 2012 (OJ L 209, 4.8.2012, p. 4).’.
32012 R 0712: komission asetus (EU) N:o 712/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 209, 4.8.2012, s. 4)”.
The text of Regulation (EU) No 712/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 712/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 209, 4.8.2012, p. 4.
EUVL L 209, 4.8.2012, s. 4.
Commission Directive 2012/14/EU of 8 May 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta metyylinonyyliketonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 8 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/14/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Directive 2012/15/EU of 8 May 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta margosa-uutteen lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 8 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/15/EU [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Directive 2012/16/EU of 10 May 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta suolahapon lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 10 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/16/EU [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Directive 2012/20/EU of 6 July 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tuotetyypissä 8 tehoaineena käytettävän flufenoksuronin lisäämiseksi liitteeseen I 6 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/20/EU [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Directive 2012/22/EU of 22 August 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include DDACarbonate as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta DDA-karbonaatin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin liitteeseen I 22 päivänä elokuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/22/EU [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2012/254/EU of 10 May 2012 concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tuotetyypissä 18 käytetyn diklorvossin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B 10 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission päätös 2012/254/EU [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2012/257/EU of 11 May 2012 concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tuotetyypissä 18 naledin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B 11 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission päätös 2012/257/EU [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2012/483/EU of 20 August 2012 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uudesta määräajasta, johon mennessä on jätettävä tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neljätoistavuotisen työohjelman puitteissa tutkittavia aineita koskeva asiakirja-aineisto 20 päivänä elokuuta 2012 annettu komission päätös 2012/483/EU [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indents are added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
32012 L 0014: Commission Directive 2012/14/EU of 8 May 2012 (OJ L 123, 9.5.2012, p. 36),
32012 L 0014: komission direktiivi 2012/14/EU, annettu 8 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 36),
32012 L 0015: Commission Directive 2012/15/EU of 8 May 2012 (OJ L 123, 9.5.2012, p. 39),
32012 L 0015: komission direktiivi 2012/15/EU, annettu 8 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 39),
32012 L 0016: Commission Directive 2012/16/EU of 10 May 2012 (OJ L 124, 11.5.2012, p. 36),
32012 L 0016: komission direktiivi 2012/16/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 124, 11.5.2012, s. 36),
32012 L 0020: Commission Directive 2012/20/EU of 6 July 2012 (OJ L 177, 7.7.2012, p. 25),
32012 L 0020: komission direktiivi 2012/20/EU, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 177, 7.7.2012, s. 25),
32012 L 0022: Commission Directive 2012/22/EU of 22 August 2012 (OJ L 227, 23.8.2012, p. 7).’;
32012 L 0022: komission direktiivi 2012/22/EU, annettu 22 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 227, 23.8.2012, s. 7)”.
the following points are inserted after point 12zzi (Commission Regulation (EU) No 493/2012):
Lisätään 12zzi kohdan (komission asetus (EU) N:o 493/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:
32012 D 0254: Commission Decision 2012/254/EU of 10 May 2012 concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 125, 12.5.2012, p. 53).
32012 D 0254: komission päätös 2012/254/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2012, tuotetyypissä 18 käytetyn diklorvossin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (EUVL L 125, 12.5.2012, s. 53).
32012 D 0257: Commission Decision 2012/257/EU of 11 May 2012 concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 126, 15.5.2012, p. 12).
32012 D 0257: komission päätös 2012/257/EU, annettu 11 päivänä toukokuuta 2012, tuotetyypissä 18 käytetyn naledin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (EUVL L 126, 15.5.2012, s. 12).
32012 D 0483: Commission Decision 2012/483/EU of 20 August 2012 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 226, 22.8.2012, p. 6).’
32012 D 0483: komission päätös 2012/483/EY, annettu 20 päivänä elokuuta 2012, uudesta määräajasta, johon mennessä on jätettävä tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neljätoistavuotisen työohjelman puitteissa tutkittavia aineita koskeva asiakirja-aineisto (EUVL L 226, 22.8.2012, s. 6)”.
The texts of Directives 2012/14/EU, 2012/15/EU, 2012/16/EU, 2012/20/EU and 2012/22/EU and Decisions 2012/254/EU, 2012/257/EU and 2012/483/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2012/14/EU, 2012/15/EU, 2012/16/EU, 2012/20/EU ja 2012/22/EU sekä päätösten 2012/254/EU, 2012/257/EU ja 2012/483/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [9].
OJ L 123, 9.5.2012, p. 36.
EUVL L 123, 9.5.2012, s. 36.
OJ L 123, 9.5.2012, p. 39.
EUVL L 123, 9.5.2012, s. 39.
OJ L 124, 11.5.2012, p. 36.
EUVL L 124, 11.5.2012, s. 36.
OJ L 177, 7.7.2012, p. 25.
EUVL L 177, 7.7.2012, s. 25.
OJ L 227, 23.8.2012, p. 7.
EUVL L 227, 23.8.2012, s. 7.
OJ L 125, 12.5.2012, p. 53.
EUVL L 125, 12.5.2012, s. 53.
OJ L 126, 15.5.2012, p. 12.
EUVL L 126, 15.5.2012, s. 12.
OJ L 226, 22.8.2012, p. 6.
EUVL L 226, 22.8.2012, s. 6.
Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II ja III muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 2 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/21/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 L 0021: Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 (OJ L 208, 3.8.2012, p.
32012 L 0021: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/21/EU, annettu 2 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 208, 3.8.2012, s. 8)”.
8).’.
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanodirektiivin 2012/21/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Implementing Directive 2012/21/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
The President
EUVL L 208, 3.8.2012, s. 8.
OJ L 208, 3.8.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing lead [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta 10 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission delegoitu direktiivi 2012/50/EU [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing cadmium [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta 10 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission delegoitu direktiivi 2012/51/EU [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Directive 2011/65/EU repeals Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council [4] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiivillä 2011/65/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY [4], joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
‘32011 L 0065: Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88), as amended by:
”32011 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu) (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
32012 L 0050: Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 16),
32012 L 0050: komission delegoitu direktiivi 2012/50/EU, annettu 10 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 348, 18.12.2012, s. 16),
32012 L 0051: Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 18).’.
32012 L 0051: komission delegoitu direktiivi 2012/51/EU, annettu 10 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 348, 18.12.2013, s. 18)”.
The text of Directive 2011/65/EU and the texts of Delegated Directives 2012/50/EU and 2012/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2011/65/EU sekä delegoitujen direktiivien 2012/50/EU ja 2012/51/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.