natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 13.2.5, Article 13.10, Article 28.3 Annex I Reservations and Annex II Reservations
artiklat 8.2.2 (b), 8.9, 8.15, 9.2.2 (a) (b) (f) ja (g), artiklat 9.7, 13.2.5, 13.10, 13.16, 13.17 ja 28.3, liite I varaumat ja liite II varaumat
Preamble, Article 8.2.2 (b), Article 8.36, Article 8.6, Article 8.9, Annex 8-A, Article 8.22.1 (f, g) and Article 28.3
artiklat 13.2.5, 13.10, 28.3, liite I varaumat ja liite II varaumat
Article 8.9.1, 8.12, Annex 8- A and Article 8.39.3
johdanto-osa, artiklat 8.2.2 (b), 8.36, 8.6 ja 8.9, liite 8-A, artiklat 8.22.1 (f, g) ja 28.3
Article 8.9, Article 8.10, Article 8.11, Article 8.12 and Annex 8- A
artiklat 8.9.1, 8.12, liite 8-A ja artikla 8.39.3
Article 8.1 and Article 8.18.3,
artiklat 8.9, Art.
Art 8.31.3
8.10, 8.11 ja 8.12 ja liite 8-A
Article 8.27, Article 8.28, Article 8.30 and Article 8.44
artiklat 8.1 ja 8.18.3
Article 8.28
artikla 8.31.3
Article 8.31.3 and Article 8.44.3
artiklat 8.27, 8.28, 8.30 ja 8.44
Article 8.29
artikla 8.28
Article 22.1, Chapters 23 and 24
artiklat 8.31.3 ja 8.44.3
Article 23.2, Article 23.3.1, Article 23.4.2, Article 23.4.3
artikla 8.29
Article 23.3.4
artikla 22.1, luvut 23 ja 24
Article 23.7 and Article 23.8
artiklat 23.2, 23.3.1, 23.4.2 ja 23.4.3
Article 24.3
artikla 23.3.4
Article 24.3 and Article 24.5
artiklat 23.7 ja 23.8
Article 24.10, Article 24.11 and Article 24.12
artikla 24.3
Article 22.3.3, Article 22.4, Article 23.8, Article 23.9, Article 23.10 and Article 23.11
artiklat 24.3 ja 24.5
Article 22.1.3, Article 22.4.3, Article 22.4.4, Article 23.6, Article 23.8.4, Article 24.13, Article 24.14, Article 24.15, Article 24.16 and Article 24.7,
artiklat 24.10, 24.11 ja 24.12
Article 1.9
artiklat 22.3.3, 22.4, 23.8, 23.9, 23.10 ja 23.11
Article 19.9.6 and Article 19.3.2
artiklat 22.1.3, 22.4.3, 22.4.4, 23.6, 23.8.4, 24.13, 24.14, 24.15, 24.16 ja 24.7
Benefits for SME's
artikla 1.9
Annex 2- A, Chapter 4, Chapter 6, Chapter 19, Chapter 20-subsection C
artiklat 19.9.6 ja 19.3.2
Article 12.2.2 and relevant Canadian reservations
Edut pk-yrityksille
Statements to be entered in the Council minutes
Neuvoston pöytäkirjaan merkittävät lausumat
Statement from the Council on Article 20.12 ‘Camcording’ (criminal enforcement of intellectual property rights).
Neuvoston lausuma 20.12 artiklasta: ”Videokuvaus” (teollis- ja tekijänoikeuksien rikosoikeudellinen täytäntöönpano).
Statement from the Council relevant to the provisional application of Article 20.7 ‘Protection granted’ (Member States' competences regarding moral rights protected by the Berne Convention).
Neuvoston lausuma 20.7 artiklan väliaikaisesta soveltamisesta: ”Annettava suoja” (Bernin yleissopimuksen suojaamia moraalisia oikeuksia koskevat jäsenvaltioiden toimivaltuudet).
Statement from the Council relevant to the provisional application of transport and transport services (regarding allocation of competences).
Neuvoston lausuma liikennettä ja liikennepalveluja koskevien määräysten väliaikaisesta soveltamisesta (toimivallan jaon osalta).
Statement from the Council relevant to the provisional application of Chapters 22, 23 and 24: ‘Trade and Sustainable Development’, ‘Trade and Labour’, and ‘Trade and Environment’ (regarding allocation of competences).
Neuvoston lausuma 22, 23 ja 24 luvun väliaikaisesta soveltamisesta: ”Kauppa ja kestävä kehitys”, ”Kauppa ja työ” ja ”Kauppa ja ympäristö” (toimivallan jaon osalta).
Statement from the Council on the application of Regulation (EU) No 912/2014 on ‘financial responsibility’ to the Resolution of investment disputes.
Neuvoston lausuma ”korvausvastuuta” koskevan asetuksen (EU) N:o 912/2014 soveltamisesta sijoitusriitojen ratkaisemiseen.
Commission Declaration in respect of the protection of geographical indications.
Komission lausuma maantieteellisten merkintöjen suojelusta.
Commission Declaration in respect of the protection of the precautionary principle in CETA.
Komission lausuma ennalta varautumisen periaatteen suojelusta CETA-sopimuksessa.
Commission Declaration in respect of water.
Komission lausuma vedestä.
Commission Declaration in respect of the content of the legal bases added by the Council.
Komission lausuma neuvoston lisäämien oikeusperustojen sisällöstä.
Statement by Ireland (on Title V of Part Three of the TFEU).
Irlannin lausuma (SEUT-sopimuksen kolmannen osan V osastosta).
Statement by the United Kingdom (on Title V of Part Three of the TFEU).
Yhdistyneen kuningaskunnan lausuma (SEUT-sopimuksen kolmannen osan V osastosta).
Statement by Hungary (regarding the provisional application of CETA).
Unkarin lausuma (CETA-sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta).
Statement by Portugal (regarding the provisional application of the CETA and the autonomy of decisions regarding issues within national competence).
Portugalin lausuma (CETA-sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta ja riippumattomasta päätösvallasta kansalliseen toimivaltaan kuuluvissa asioissa).
Statement by Greece (regarding the protection of Protected Designation of Origin (PDO) ‘Feta’ in CETA).
Kreikan lausuma (suojatun alkuperänimityksen (SAN) ”Feta” suojelemisesta CETA-sopimuksessa).
Statement from the Council regarding the scope of provisional application of CETA.
Neuvoston lausuma CETA-sopimuksen väliaikaisen soveltamisen laajuudesta.
Statement from the Council relevant to the provisional application of mutual recognition of professional qualifications (allocation of competences).
Neuvoston lausuma ammattipätevyyksien vastavuoroisen tunnustamisen väliaikaisesta soveltamisesta (toimivallan jako).
Statement from the Council relevant to the provisional application of protection of workers (allocation of competences).
Neuvoston lausuma työntekijöiden suojelun väliaikaisesta soveltamisesta (toimivallan jako).
Commission declaration regarding decisions of the CETA Joint Committee.
Komission lausuma CETA-sekakomitean päätöksistä.
Statement from the Council and the Member States regarding decisions of the CETA Joint Committee.
Neuvoston ja jäsenvaltioiden lausuma CETA-sekakomitean päätöksistä.
Statement from the Council regarding the termination of provisional application of CETA.
Neuvoston lausuma CETA-sopimuksen väliaikaisen soveltamisen päättymisestä.
Statement by Germany and Austria regarding the termination of provisional application of CETA.
Saksan ja Itävallan lausuma CETA-sopimuksen väliaikaisen soveltamisen päättymisestä.
Statement by Poland regarding the termination of provisional application of CETA.
Puolan lausuma CETA-sopimuksen väliaikaisen soveltamisen päättymisestä.
Statement by Slovenia (on the bilateral investment court system and various other issues).
Slovenian lausuma (sijoituksia käsittelevästä kahdenvälisestä tuomioistuinjärjestelmästä ja monista muista kysymyksistä).
Statement by Austria (on the positions to be adopted on the Union's behalf in the Joint Committee).
Itävallan lausuma (unionin puolesta sekakomiteassa esitettävistä kannoista).
Statement by Poland (on the scope of national competence and various other issues).
Puolan lausuma (kansallisen toimivallan laajuudesta ja monista muista kysymyksistä).
Commission Declaration on the continuation of the prohibition of substances with a hormonal action for growth promotion in farm animals (such as hormone-treated beef).
Komission lausuma hormonaalista vaikutusta omaavien aineiden käyttöä kasvunedistäjinä kotieläintuotannossa koskevan kiellon jatkamisesta (hormoninaudanliha).
Commission Declaration on Public Procurement.
Komission lausuma julkisista hankinnoista.
Commission Declaration on the Belgian compulsory insurance system and mutual associations under Belgian law.
Komission lausuma Belgian lainsäädännön mukaisesta Belgian pakollisesta vakuutusjärjestelmästä ja keskinäisistä vakuutusyhtiöistä.
Commission Declaration on Public Services.
Komission lausuma julkisista palveluista.
Commission Declaration on the continuation of the EU legislation concerning genetically modified products, concerning food, feed and cultivation.
Komission lausuma muuntogeenisiä tuotteita koskevan EU:n lainsäädännön soveltamisen jatkamisesta elintarvikkeiden, rehujen ja viljelyn osalta.
Commission Declaration on the meaning of the term ‘substantial business activities’ in Article 8.1 of the Agreement (‘Definitions’ of investment).
Komission lausuma sopimuksen 8.1 artiklassa olevan ilmauksen ”merkittävä liiketoiminta” merkityksestä (sijoituksen ”määritelmät”).
Declaration by the Council and Commission on agriculture in CETA.
Neuvoston ja komission lausuma maataloudesta CETAn puitteissa.
Declaration of the European Commission on the achievement of full visa reciprocity with Canada for Romanian and Bulgarian citizens.
Euroopan komission lausuma viisumien täyden vastavuoroisuuden saavuttamisesta Kanadan kanssa Romanian ja Bulgarian kansalaisille.
Declaration by Bulgaria (regarding visa-free travel).
Bulgarian lausuma (viisumivapaudesta).
Declaration by Romania (regarding visa-free travel).
Romanian lausuma (viisumivapaudesta).
Statement by the Commission and the Council on investment protection and the Investment Court System (‘ICS’).
Komission ja neuvoston lausuma investointien suojasta ja investointituomioistuimesta.
Statement by the Kingdom of Belgium on the conditions attached to full powers, on the part of the Federal State and the federated entities, for the signing of CETA.
Belgian kuningaskunnan lausuma liittovaltion ja hallintoalueiden täysivaltaisuutta koskevista ehdoista CETAn allekirjoittamiseksi.
Statement by the Council Legal Service on the legal nature of the Joint Interpretative Instrument.
Neuvoston oikeudellisen yksikön lausuma yhteisen tulkitsevan välineen oikeudellisesta luonteesta.
STATEMENTS:
LAUSUMAT:
The following statements and declarations form an integral part of the context in which the Council adopts the decision to authorise the signature of CETA on behalf of the Union.
Seuraavat lausumat ovat erottamaton osa puitteita, joissa neuvosto hyväksyy päätöksen luvan antamisesta CETA-sopimuksen allekirjoittamiseen unionin puolesta.
They will be entered into the Council minutes on this occasion.
Ne merkitään neuvoston pöytäkirjaan tuossa tilaisuudessa.
Statement from the Council on Article 20.12:
Neuvoston lausuma 20.12 artiklasta:
The Council declares that the agreement reached by Member States on the criminal enforcement of intellectual property rights will not constitute a precedent for future agreements between the European Union and third countries.
Neuvosto ilmoittaa, että jäsenvaltioiden saavuttama yhteisymmärrys teollis- ja tekijänoikeuksien rikosoikeudellisesta täytäntöönpanosta ei muodosta ennakkotapausta Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä tulevaisuudessa tehtäviä sopimuksia varten.
Statement from the Council relevant to the provisional application of Article 20.7:
Neuvoston lausuma 20.7 artiklan väliaikaisesta soveltamisesta:
The Council declares that its decision, to the extent that it provides for provisional application by the EU of article 20.7 does not prejudge the allocation of competences between the EU and the Member States insofar it concerns moral rights protected by the Berne Convention.
Neuvosto ilmoittaa, että sen päätös siltä osin kuin siinä säädetään 20.7 artiklan väliaikaisesta soveltamisesta, ei vaikuta EU:n ja sen jäsenvaltioiden väliseen toimivallan jakoon, kun on kyse Bernin yleissopimuksen suojaamista moraalisista oikeuksista.
Statement from the Council relevant to the provisional application of transport and transport services:
Neuvoston lausuma liikennettä ja liikennepalveluja koskevien määräysten väliaikaisesta soveltamisesta:
The Council of the European Union declares that its decision, to the extent that it provides for provisional application by the EU of provisions in the field of transport services, falling within the scope of shared competences between the EU and the Member States, does not prejudge the allocation of competences between them in this field and does not prevent the Member States from exercising their competences with Canada for matters not covered by this Agreement, or with another third country in the field of transport services falling within the said scope.
Euroopan unionin neuvosto ilmoittaa, että sen päätös siltä osin kuin siinä säädetään, että EU soveltaa väliaikaisesti EU:n ja sen jäsenvaltioiden väliseen jaettuun toimivaltaan kuuluvia liikennepalvelujen alan määräyksiä, ei vaikuta niiden väliseen toimivallan jakoon tällä alalla eikä estä jäsenvaltioita käyttämästä toimivaltaansa Kanadaan nähden tämän sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä asioissa tai muuhun kolmanteen maahan nähden mainittuun soveltamisalaan kuuluvien liikennepalvelujen alalla.
Statement from the Council relevant to the provisional application of Chapters 22, 23 and 24:
Neuvoston lausuma 22, 23 ja 24 luvun väliaikaisesta soveltamisesta:
The Council of the European Union declares that its decision, to the extent that it provides for provisional application by the EU of provisions in Chapters 22, 23 and 24, falling within the scope of shared competences between the EU and the Member States, does not prejudge the allocation of competences between them in this field and does not prevent the Member States from exercising their competences with Canada for matters not covered by this Agreement, or with another third country.
Euroopan unionin neuvosto ilmoittaa, että sen päätös siltä osin kuin siinä säädetään, että EU soveltaa väliaikaisesti EU:n ja sen jäsenvaltioiden väliseen jaettuun toimivaltaan kuuluvia 22, 23 ja 24 luvun määräyksiä, ei vaikuta niiden väliseen toimivallan jakoon tällä alalla eikä estä jäsenvaltioita käyttämästä toimivaltaansa Kanadaan nähden tämän sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä asioissa tai muuhun kolmanteen maahan nähden.
Statement from the Council on the application of Regulation (EU) No 912/2014:
Neuvoston lausuma asetuksen (EU) N:o 912/2014 soveltamisesta:
The Council notes Regulation (EU) No 912/2014 of 23 July 2014 establishing a framework for managing financial responsibility linked to investor-to-state dispute settlement tribunals established by international agreements to which the European Union is party applies to all claims and disputes directed against the EU or any of its Member States pursuant to Section F (Resolution of investment disputes between investors and states) of Chapter 8 of CETA.
Neuvosto panee merkille, että 23. heinäkuuta 2014 annettua asetusta (EU) N:o 912/2014 kansainvälisillä sopimuksilla, joissa Euroopan unioni on osapuolena, sijoittajan ja valtion välisten riitojen ratkaisemista varten perustetuissa välimiesoikeuksissa käsiteltäviin asioihin liittyvän korvausvastuun hallinnointia koskevista puitteista sovelletaan kaikkiin EU:hun tai sen jäsenvaltioihin CETAn 8 luvun F jakson (Sijoittajien ja valtioiden välisten sijoitusriitojen ratkaiseminen) nojalla kohdistuviin kanteisiin tai riitoihin.
Commission Declaration in respect of the protection of geographical indications:
Komission lausuma maantieteellisten merkintöjen suojelusta:
The Commission will, throughout ongoing or future negotiations on geographical indications, including PDOs and PGIs, maintain close contact with each interested Member State through the available consultative structures and will welcome ad hoc requests for further consultations.
Komissio aikoo olla tiiviissä yhteydessä jokaiseen asianomaiseen jäsenvaltioon meneillään olevien ja tulevien maantieteellisiä merkintöjä, kuten SAN- ja SMM-merkintöjä, koskevien neuvottelujen aikana.
The Commission is committed to achieving the best possible level of protection of Union registered geographical indications under ongoing or future negotiations of trade agreements in light of the market situation in each trading partner and the interests of the Member States.
Yhteydenpito tapahtuu käytettävissä olevien kuulemisrakenteiden puitteissa, ja komissio suhtautuu myönteisesti lisäkuulemisia koskeviin pyyntöihin.
The Commission confirms its intention, in view of the CETA agreement, to ensure strict implementation of the protection of geographical indications foreseen in this Agreement, inter alia, of its provisions on administrative enforcement, and regarding entities entitled to use exceptions under Article 20.21.
Komissio sitoutuu käyttämään täysimääräisesti sopimuksen 26.2 artiklan nojalla perustetun maantieteellisiä merkintöjä käsittelevän CETA-komitean mekanismeja varmistaakseen, että kanadalaisille kuluttajille tiedotetaan asianmukaisesti CETA-sopimuksen 20.21 artiklan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ominaislaadusta ja -piirteistä.
The Commission commits to make full use of the mechanisms of the CETA Committee on Geographical Indications established under Article 26.2 of the Agreement so as to ensure that Canadian consumers are adequately informed about the intrinsic quality and characteristics of the products covered under CETA Article 20.21
Komissio sitoutuu viiden vuoden kuluessa käyttämään CETA-sopimuksessa määrättyjä asiaankuuluvia mekanismeja, joilla on tarkoitus saavuttaa kaikille sopimuksen liitteessä 20-A luetelluille EU:n maantieteellisille merkinnöille, ”feta” mukaan luettuna, samantasoinen suoja.
The Commission commits within five years at the latest to use the appropriate mechanisms provided within the CETA Agreement, with the aim to achieve for all EU geographical indications listed in Annex 20-A of the Agreement, including Feta, the same level of protection.
Komissio sitoutuu käyttämään täysimääräisesti maantieteellisiä merkintöjä koskevia, 26.2 artiklassa vahvistettuja CETAn mekanismeja tavoitteenaan sisällyttää sopimukseen uusia maantieteellisiä merkintöjä EU:n jäsenvaltion pyynnöstä.
The Commission is committed to make full use of the mechanisms established in Article 26.2 of CETA on Geographical Indications (GIs) with the aim of including new GIs in the agreement on the basis of a request by an EU Member State.
Ottaen huomioon sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toteuttavista maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista 22. lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1144/2014 tarjoamat mahdollisuudet, komissio aikoo edelleen tarjota jäsenvaltioille ja etenkin maantieteellisillä merkinnöillä suojattujen tuotteiden heikoimmassa asemassa oleville tuottajille ja viejille tukea maantieteellisten merkintöjen edistämiseksi.
In view of the possibilities offered under Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries, the Commission will continue offering Member States as well as geographical indication producers and exporters, especially the most vulnerable among them, support to promote geographical indications.
Komission lausuma ennalta varautumisen periaatteen suojelusta CETA-sopimuksessa:
Commission Declaration in respect of the protection of the precautionary principle in CETA:
Komissio vahvistaa, että CETA-sopimuksessa säilytetään Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden oikeus soveltaa sääntelytoimintaa koskevia perusperiaatteitaan.
The Commission confirms that CETA preserves the ability of the European Union and its Member States to apply their fundamental principles governing regulatory activities.
Euroopan unionin osalta kyseisiä periaatteita ovat Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen sisältyvät periaatteet, erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklassa mainittu ja 168 artiklan 1 kohdasta sekä 169 artiklan 1 ja 2 kohdasta ilmenevä ennalta varautumisen periaate.
For the European Union, those principles include those established in the Treaty of the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union and include, in particular, the precautionary principle as mentioned in Article 191 and reflected in Articles 168(1), 169(1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Näin ollen komissio vahvistaa, että mikään CETA-sopimuksessa ei estä soveltamasta Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistettua ennalta varautumisen periaatetta.
Consequently the Commission confirms that nothing in CETA prevents the application of the precautionary principle in the European Union as set out in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komission lausuma vedestä:
Commission Declaration in respect of water:
Komissio vahvistaa, että CETA-sopimus ei millään tavalla vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen päättää itsenäisesti vesivarojensa käytöstä ja suojelusta.
The Commission reaffirms that nothing in CETA will interfere with the right of any Member State to decide autonomously how to use and protect its water sources.
CETA-sopimuksen 1.9 artiklassa todetaan, että mikään sopimuksessa ei velvoita Euroopan unionia sallimaan veden kaupallista käyttöä mihinkään tarkoitukseen.
Article 1.9 in CETA reaffirms that nothing in the Agreement obliges the European Union to permit the commercial use of water for any purpose.
CETA-sopimusta sovellettaisiin tällä alalla vain, jos Euroopan unioni tai sen jäsenvaltio päättäisi itsenäisesti sallia veden kaupallisen käytön.
CETA would only apply in this sector if the European Union or its Member State autonomously decided to allow the commercial use of water.
Vaikka Euroopan unionin jäsenvaltio päättäisi sallia veden kaupallisen käytön, CETA-sopimuksella turvataan täysimääräisesti jäsenvaltion mahdollisuus kumota tätä koskevat päätöksensä samoin kuin oikeus säännellä veden kaupallista käyttöä poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Even if a Member State of the European Union does decide to allow a commercial use of water, CETA fully safeguards the possibility for a Member State to reverse its decisions in this regard, as well as the right to regulate the commercial use of water for public policy purposes.
Komission lausuma oikeusperustojen sisällöstä:
Commission Declaration in respect of the content of the legal bases:
Komissio toteaa, että neuvosto on lisännyt SEUT 43 artiklan 2 kohdan, 153 artiklan 2 kohdan ja 192 artiklan 1 kohdan niihin aineellisiin oikeusperustoihin, joita komissio oli ehdottanut neuvoston päätökselle Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen allekirjoittamisesta.
The Commission notes that the Council has added Articles 43(2), 153 (2) and 192 (1) TFEU to the substantive legal bases proposed by the Commission for the ‘Council decision on signature of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part’.
Komissio katsoo, että tämä muutos on perusteeton, sillä kaikki kyseessä olevat seikat kuuluvat täysin SEUT 207 artiklan soveltamisalaan.
The Commission considers that this amendment is unwarranted because all the matters concerned fall entirely within the scope of Article 207 TFEU.
Irlannin lausuma:
Statement by Ireland:
Jos Euroopan unionin on sopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston mukaisia toimenpiteitä, noudatetaan täysimääräisesti Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan määräyksiä.
Should the implementation of the Agreement by the European Union necessitate a recourse to measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, the provisions of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, will be fully respected.
Yhdistyneen kuningaskunnan lausuma:
Statement by the United Kingdom:
Yhdistynyt kuningaskunta on tyytyväinen Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) allekirjoittamiseen.