natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall select the bodies which most effectively meet the above criteria and shall draw up a list of bodies to be published in the Official Journal of the European Union.
Komissio valitsee elimet, jotka täyttävät parhaiten edellä esitetyt edellytykset, ja laatii niistä luettelon, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Each body selected shall ensure coordination of consultation and information activities within its own organisation so as to present views of the interests it represents which are as representative as possible.
Kukin valittu elin on velvollinen varmistamaan kuulemiseen ja tiedottamiseen liittyvien toimien koordinoinnin omassa keskuudessaan ja esittämään puolustamiaan etuja koskevat näkemykset, jotka ovat mahdollisimman edustavia.
Working methods
Toimintaa koskevat säännöt
The group shall in principle meet twice a year at the premises of the Commission and whenever the Commission considers a meeting necessary.
Ryhmä kokoontuu periaatteessa kahdesti vuodessa komission toimipaikassa sekä aina, kun komissio katsoo kokouksen tarpeelliseksi.
Working groups may be created to examine specific questions on the basis of terms of reference set by the group or whenever necessary.
Työryhmiä voidaan perustaa tarkastelemaan yksittäisiä kysymyksiä ryhmän antaman toimeksiannon perusteella, kun tämä katsotaan tarpeelliseksi.
The Commission may invite experts or observers, including representative bodies from non-member States, where appropriate or necessary, to participate in the work of the group or working groups.
Komissio voi kutsua asiantuntijoita tai tarkkailijoita osallistumaan ryhmän työskentelyyn tai työryhmiin, myös kolmannesta maista peräisin olevista edustuselimistä, kun se osoittautuu hyödylliseksi tai tarpeelliseksi.
The group and any working group shall meet according to the arrangements and the timetable set by the Commission, and shall be chaired by the Commission.
Ryhmä ja työryhmät kokoontuvat sääntöjen ja komission laatiman aikataulun mukaisesti. Komissio vastaa ryhmän puheenjohtajuudesta.
The group shall adopt its own Rules of Procedure on the basis of a proposal from the Commission.
Ryhmä vahvistaa oman työjärjestyksensä komission esittämän ehdotuksen pohjalta.
The Commission's departments shall provide secretarial services for the meetings and work of the group and any working groups.
Komission yksiköt huolehtivat sihteeristötehtävistä, jotka liittyvät kokouksiin ja ryhmän toimintaan, työryhmät mukaan luettuina.
The Commission shall ensure publicity for the work of the group.
Komissio huolehtii ryhmän toiminnan mainonnasta.
Members of the group, ad hoc experts and any other persons invited to the group's meetings as observers shall be obliged not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the group or its working groups and which has been classified by the Commission as confidential.
Ryhmän jäsenet, tilapäiset asiantuntijat tai muut henkilöt, jotka on kutsuttu ryhmän kokouksiin tarkkailijoina, eivät saa ilmaista tietoja, jotka ovat tulleet heidän tietoonsa kyseisen ryhmän tai työryhmien työssä, kun komissio on ilmoittanut kyseisten tietojen olevan luottamuksellisia.
In such cases, the Commission may decide that only the members of the group may receive such information and attend meetings.
Tällaisissa tapauksissa komissio voi päättää, että ainoastaan ryhmän jäsenet saavat nämä tiedot ja osallistuvat kokouksiin.
Commission Decision 80/1073/EEC setting up an Advisory Committee on Foodstuffs is repealed.
Kumotaan neuvoa-antavan elintarvikekomitean uusista säännöistä tehty komission päätös 80/1073/ETY.
COM(2001) 428 final.
KOM(2001) 428 lopullinen.
COM(2002) 704 final.
KOM(2002) 704 lopullinen.
COM(1999) 719 final.
KOM(1999) 719 lopullinen.
OJ L 318, 26.11.1980, p. 28.
EYVL L 318, 26.11.1980, s. 28.
OJ L 88, 24.3.1998, p. 59.
EYVL L 88, 24.3.1998, s. 59.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4).
of 24 August 2004
tehty 24 päivänä elokuuta 2004,
concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in the Republic of South Africa
Etelä-Afrikan tasavallassa esiintyvään erittäin patogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä suojatoimenpiteistä
(notified under document number C(2004) 3293)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3293)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular Article 18(6) and (7) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 6 ja 7 kohdan,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) and (6) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [2], ja erityisesti sen 22 artiklan 1 ja 6 kohdan,
There is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.
On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kansainvälisen kaupan välityksellä.
On 6 August 2004 the Republic of South Africa has confirmed two outbreaks of highly pathogenic avian influenza in ratite flocks in the Eastern Cape Province.
Etelä-Afrikan tasavalta vahvisti 6 päivänä elokuuta 2004 kaksi erittäin tarttuvan lintuinfluenssan taudinpurkausta eräässä siipikarjaparvessa itäisessä Kapmaassa.
At this moment for poultry and poultry products, the Republic of South Africa is only authorised to export to the Community live ratites and their hatching eggs and fresh meat from ratites and meat products/meat preparations containing ratite meat, as well as birds other than poultry.
Tällä hetkellä siipikarjan ja siipikarjatuotteiden osalta Etelä-Afrikan tasavallalla on lupa viedä yhteisöön ainoastaan eläviä sileälastaisia lintuja ja niiden siitosmunia sekä tuoretta sileälastaisten lintujen lihaa ja sileälastaisten lintujen lihaa sisältäviä lihavalmisteita tai raakalihavalmisteita sekä muita lintuja kuin siipikarjaa.
However the competent authorities of the Republic of South Africa suspended certification of live ratites and their meat and certain meat products to the EU on 6 August 2004 until the situation becomes clearer.
Etelä-Afrikan tasavallan toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin keskeyttivät 6 päivänä elokuuta 2004 todistusten antamisen Euroopan unioniin vietäville eläville sileälastaisille linnuille, niiden lihalle ja tietyille lihavalmisteille, kunnes tilanne selkiytyy.
In view of the animal health risk of disease introduction into the Community, imports of live ratites, and hatching eggs of these species and fresh meat of ratites, meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of those species, obtained from birds slaughtered after 16 July 2004, have been suspended from the Republic of South Africa as of 10 August 2004 by Commission Decision 2004/594/EC [3].
Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski taudin leviämisestä yhteisöön, elävien sileälastaisten lintujen, näiden lajien siitosmunien, sileälastaisten lintujen tuoreen lihan, kyseisten lajien lihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden, jotka on saatu 16 päivän heinäkuuta 2004 jälkeen teurastetuista linnuista, tuonti Etelä-Afrikan tasavallasta on keskeytetty 10 päivästä elokuuta 2004 komission päätöksellä 2004/594/EY [3].
In accordance with Commission Decision 2000/666/EC [4] importation of birds other than poultry is authorised from all member countries of the OIE (World Organisation for Animal Health) subject to animal health guarantees provided by the country of origin, and to strict post-import quarantine measures implemented in the Member States.
Komission päätöksen 2000/666/EY [4] mukaan muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonti on sallittu kaikista kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) jäsenmaista, ja niihin sovelletaan alkuperämaan antamia eläinten terveyttä koskevia takeita sekä jäsenvaltioissa täytäntöön pantuja tiukkoja tuonnin jälkeisiä karanteenitoimenpiteitä.
However, the importation of birds other than poultry, including pet birds accompanying their owners has also been suspended from the Republic of South Africa by Decision 2004/594/EC as an additional measure in order to exclude any possible risk for disease occurrence in quarantine stations under the authority of the Member States.
Lisätoimenpiteenä päätöksellä 2004/594/EY on kuitenkin keskeytetty myös muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen, omistajien mukana seuraavat lemmikkilinnut mukaan luettuina, tuonti Etelä-Afrikan tasavallasta, jotta voidaan sulkea pois kaikki mahdolliset tautitapausriskit jäsenvaltioiden alaisuudessa olevilla karanteeniasemilla.
Commission Decision 97/222/EC [5], lays down the list of third countries from which Member States may authorise the importation of meat products, and establishes treatment regimes in order to prevent the risk of disease transmission via such products.
Komission päätöksessä 97/222/EY [5] vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lihavalmisteiden tuonnin, ja vahvistetaan lihavalmisteiden käsittelyjärjestelmät, joiden tarkoituksena on estää riski taudin kulkeutumisesta näiden tuotteiden välityksellä.
The treatment that must be applied to the product depends on the health status of the country of origin, in relation to the species the meat is obtained from; in order to avoid an unnecessary burden on trade, imports of ratite meat products originating in the Republic of South Africa treated to a temperature of at least 70 °C throughout the product should continue to be authorised.
Käsittely, joka tuotteelle on tehtävä, riippuu alkuperämaan terveystilanteesta sen lajin osalta, josta liha on peräisin; jotta vältettäisiin kaupalle aiheutuva tarpeeton rasite, olisi edelleen sallittava sellaisten Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien sileälastaisten lintujen lihaa sisältävien valmisteiden tuonti, jotka on kauttaaltaan käsitelty vähintään 70 celsiusasteen lämmössä.
In accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [6], the importation of non-treated game trophies from birds originating from the Republic of South Africa is currently authorised.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [6] mukaan Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevista linnuista tehtyjen käsittelemättömien metsästystrofeiden tuonti on tällä hetkellä sallittua.
In view of the current avian influenza situation these imports should be suspended, thus preventing any risk of disease introduction into the Community.
Lintuinfluenssan nykytilanteen valossa kyseinen tuonti olisi keskeytettävä, millä ehkäistäisiin riski taudin leviämisestä yhteisöön.
In accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, the importation of unprocessed feathers and parts of feathers originating from the Republic of South Africa is currently authorised.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaan Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien käsittelemättömien sulkien ja höyhenien ja niiden osien tuonti on tällä hetkellä sallittua.
However the importation of feathers may be authorised with an accompanying commercial document that states that the feathers have undergone a certain treatment.
Sulkien ja höyhenien tuonti voidaan kuitenkin sallia, jos mukana on kaupallinen asiakirja, jossa todetaan, että sulat ja höyhenet on käsitelty tietyllä tavalla.
Sanitary control measures applicable to raw material for the manufacture of animal feedingstuffs and pharmaceutical or technical products allow the exclusion from the scope of this Decision of channelled imports of such products.
Eläinten rehun tai farmaseuttisten tai teknisten tuotteiden valmistuksessa käytettäviin raaka-aineisiin sovellettavien terveysvalvontatoimenpiteiden perusteella tällaisten tuotteiden tuonti valvotusti määräpaikkaan voidaan rajata tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Therefore the protection measures applicable to the whole territory of the Republic of South Africa should be prolonged and Decision 2004/594/EC should be repealed.
Sen vuoksi koko Etelä-Afrikan tasavallan alueeseen sovellettavia suojatoimenpiteitä olisi jatkettava ja päätös 2004/594/EY olisi kumottava.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Member States shall suspend the importation from the territory of the Republic of South Africa:
Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuonti Etelä-Afrikan tasavallasta:
live ratites, and hatching eggs of these species,
elävät sileälastaiset linnut ja näiden lajien siitosmunat,
birds other than poultry including pet birds accompanying their owners.
muut kuin siipikarjaan kuuluvat linnut, mukaan luettuina omistajien mukana seuraavat lemmikkilinnut.
fresh meat of ratites,
sileälastaisten lintujen tuore liha,
meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of these species,
näiden lajien lihasta koostuvat tai sitä sisältävät raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet,
non treated game trophies from any birds,
kaikista linnuista tehdyt käsittelemättömät metsästystrofeet,
unprocessed feathers and parts of feathers.
käsittelemättömät sulat ja höyhenet ja niiden osat.
By derogation from Article 2, Member States shall authorise the importation of the products covered by that Article which have been obtained from birds slaughtered before 16 July 2004.
Edellä olevasta 2 artiklasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava kyseisen artiklan kattamien tuotteiden tuonti, jos liha on peräisin ennen 16 päivää heinäkuuta 2004 teurastetuista linnuista.
In the veterinary certificates accompanying consignments of the products mentioned in paragraph 1 the following words as appropriate to the species concerned shall be included:
Edellä 1 kohdassa mainittuja tuotteita sisältäviin lähetyksiin liitetyissä eläinlääkintätodistuksissa on oltava kyseisen lajin mukaisesti seuraava maininta:
‘Fresh ratite meat/meat product consisting of, or containing meat of ratites /meat preparation consisting of, or containing meat of ratites, which has been obtained from ratites slaughtered before 16 July 2004, in accordance with Article 3(1) of Decision 2004/614/EC.
”Tuore sileälastaisten lintujen liha/sileälastaisten lintujen lihasta koostuvat tai sitä sisältävät lihavalmisteet/sileälastaisten lintujen lihasta koostuvat tai sitä sisältävät raakalihavalmisteet, joka on/jotka ovat peräisin ennen 16 päivää heinäkuuta 2004 teurastetuista linnuista päätöksen 2004/614/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
By derogation from Article 2, Member States shall authorise the importation of meat products consisting of, or containing meat of ratites, when the meat of these species has undergone one of the specific treatments referred to under points B, C or D in part IV of the Annex to Commission Decision 97/222/EC.
Edellä olevasta 2 artiklasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava sileälastaisten lintujen lihasta koostuvien tai tällaista lihaa sisältävien lihavalmisteiden tuonti, jos näiden lajien lihalle on tehty jokin komission päätöksen 97/222/EY liitteessä olevan IV osan B, C tai D kohdassa tarkoitetuista erityiskäsittelyistä.
For the importation of processed feathers or parts of feathers (excluding processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes) a commercial document stating that the processed feathers or parts thereof have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens are transmitted shall accompany the consignment.
Tuotaessa maahan käsiteltyjä sulkia ja höyheniä tai niiden osia (lukuun ottamatta koristesulkia, matkailijoiden yksityiskäyttöön kuljettamia käsiteltyjä sulkia ja höyheniä sekä yksityishenkilöille muihin kuin teollisiin tarkoituksiin lähetettyjä käsiteltyjä sulkia ja höyheniä) lähetyksen mukana on oltava kaupallinen asiakirja, jossa todetaan, että käsitellyt sulat ja höyhenet tai niiden osat on käsitelty höyryllä tai muulla menetelmällä, jolla estetään patogeenien välittyminen.
Decision 2004/594/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2004/594/EY.
Done at Brussels, 24 August 2004.
Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2004.
OJ L 265, 12.8.2004, p. 9.
EUVL L 265, 12.8.2004, s. 9.
Delete as appropriate.’.
Tarpeeton yliviivataan.”
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
OJ L 24, 31.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004 p. 1).
EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 878/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 62).
EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1 asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 878/2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62).
OJ L 278, 31.10.2000, p. 26. Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).
OJ L 98, 4.4.1997, p. 39. Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.
EYVL L 98, 4.4.1997, s. 39, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/245/EY (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 62).
amending Decision 2004/111/EC on the implementation of surveys for avian influenza in poultry and wild birds in the Member States to be carried out during 2004
lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien vuonna 2004 tehtävien tutkimusten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa tehdyn päätöksen 2004/111/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2004) 2459)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2459)
Commission Decision 2004/111/EC of 29 January 2004 on the implementation of surveys for avian influenza in poultry and wild birds in Member States, to be carried out during 2004 [2], provides that Member States are to submit their plans for the implementation of those surveys by 15 March 2004.
Lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien vuonna 2004 tehtävien tutkimusten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa tehdyssä komission päätöksessä 2004/111/EY [2] säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle hyväksyttäviksi 15 päivään maaliskuuta 2004 mennessä suunnitelmat kyseessä olevien tutkimusten täytäntöönpanosta.
Decision 2004/111/EC also provides for the Community to make a financial contribution at a rate of 50 % of the costs incurred in Member States for sampling and analysing of samples, up to a maximum of EUR 600000.
Lisäksi päätöksessä 2004/111/EY säädetään, että yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia jäsenvaltiolle näytteenotosta ja näytteiden analysoinnista aiheutuneista kustannuksista ja enintään yhteensä 600000 euroa.
Certain Member States, and in particular new Member States, have been unable to meet the deadline of 15 March 2004.
Muutamilla jäsenvaltioilla, erityisesti uusilla, on ollut vaikeuksia noudattaa 15 päiväksi maaliskuuta 2004 asetettua määräaikaa.
Experience has shown that the implementation for the first time of such surveys can pose logistical obstacles due to the diversity of the poultry sector and the structures that have to be established for the wild bird surveys.
Kokemus on osoittanut, että ensi kertaa tällaisia tutkimuksia toteutettaessa voi ilmetä logistiikkaongelmia, jotka johtuvat siipikarja-alan monimuotoisuudesta ja uusien rakenteiden tarpeesta luonnonvaraisia lintuja koskevan tutkimuksen alalla.
Due to the increased interest of Member States in early detection of low pathogenic avian influenza in their poultry and wild bird populations, the amounts applied for by the Member States under Commission Decision 2004/111/EC exceed EUR 600000.
Jäsenvaltiot ovat aikaisempaa kiinnostuneempia havaitsemaan heikosti patogeenisen lintuinfluenssan siipikarjapopulaatiossa ja luonnonvaraisten lintujen populaatiossa jo varhaisessa vaiheessa, ja tämän vuoksi niiden päätöksen 2004/111/EY nojalla hakemat määrärahat ylittävät 600000 euron ylärajan.
In view of the need to gain more knowledge concerning avian influenza which is posing increasing risks throughout the world, it is appropriate to enhance Member States surveillance activities by increasing the Community’s financial participation from EUR 600000 to a total amount of EUR 1000000, and extending the deadline from 15 March 2004 to 15 June 2004.
Koska maailmanlaajuisesti yhä suuremman uhan muodostavasta lintuinfluenssasta on tarpeen saada lisätietoja, jäsenvaltioiden valvontatoimintaa on asianmukaista tehostaa lisäämällä yhteisön rahoitusosuutta 600000 eurosta yhteensä 1000000 euroon ja pidentämällä 15 päiväksi maaliskuuta 2004 asetettua määräaikaa 15 päivään kesäkuuta 2004.
Guidelines for the design of avian influenza surveillance programmes have been reviewed and it is appropriate to provide for Member States to submit programmes which follow the established guidelines.
Lintuinfluenssan valvontaohjelmien suunnittelua koskevia ohjeita on tarkistettu, ja on asianmukaista säätää, että jäsenvaltioiden toimittamien ohjelmien on noudatettava laadittuja ohjeita.
Decision 2004/111/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2004/111/EY seuraavasti:
‘Member States shall submit for approval to the Commission by 15 June 2004 plans for the implementation of surveys for avian influenza in poultry and wild birds in accordance with the requirements and guidelines laid down in the Annex.’
”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle hyväksyttäviksi 15 päivään kesäkuuta 2004 mennessä suunnitelmat siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevien tutkimusten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa liitteessä esitettyjen vaatimusten ja ohjeiden mukaisesti.”
In Article 2, the figure ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 1000000’.
Korvataan 2 artiklassa oleva ilmaisu ”600000 euroa” ilmaisulla ”1000000 euroa”.
The Annex to this Decision is added as an Annex.
Lisätään liitteeksi tämän päätöksen liite.
Decision as last amended by Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).
OJ L 32, 5.2.2004, p. 20.
EUVL L 32, 5.2.2004, s. 20.
Programmes for surveillance for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States in 2004
Jäsenvaltioissa vuonna 2004 toteutettavat lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevat valvontaohjelmat
OBJECTIVES:
TAVOITTEET:
To detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry by repeating the screening exercise of 2002/2003 in a modified, more targeted manner.
Havaita lintuinfluenssaviruksen H5- ja H7-alatyyppien tartunnat erilajisissa siipikarjoissa toistamalla vuosina 2002 ja 2003 tehdyt analyysit mukautetusti ja kohdistetummin.