natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 72/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse termin ’komission tarkastaja’ määritelmästä 31 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/472 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
Point 66hc (Commission Regulation (EU) No 72/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 66hc kohta (komission asetus (EU) N:o 72/2010) seuraavasti:
the following is added:
Lisätään seuraava:
32016 R 0472: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 (OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.)’;
32016 R 0472: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/472, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 85, 1.4.2016, s. 28).”
the text of adaptation (b) is replaced by the following:
Korvataan mukautuksen b teksti seuraavasti:
‘The following shall be added to Article 6(2):
”Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan seuraava:
In its inspections the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EU Member States as well as inspectors employed by the Commission.’
EFTAn valvontaviranomainen voi pyytää EU:n jäsenvaltioiden luetteloimia kansallisia auditoijia ja komission palveluksessa olevia tarkastajia osallistumaan tarkastuksiinsa.”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/472 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/472 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.
EUVL L 85, 1.4.2016, s. 28.
of 2 December 2016
annettu 2 päivänä joulukuuta 2016,
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1182]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/1182]
Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 amending Regulation (EU) No 452/2014 as regards the deletion of templates for the authorisations issued to third country operators and for the associated specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 452/2014 muuttamisesta kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajille annettua hyväksyntää ja siihen liittyviä ehtoja koskevien mallien poistamiseksi 15 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1158 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66ng kohtaan (komission asetus (EU) N:o 452/2014) seuraava:
32016 R 1158: Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 (OJ L 192, 16.7.2016, p. 21).’
32016 R 1158: komission asetus (EU) 2016/1158, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 192, 16.7.2016, s. 21).”
The text of Regulation (EU) 2016/1158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/1158 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 192, 16.7.2016, p. 21.
EUVL L 192, 16.7.2016, s. 21.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1183]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/1183]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 muuttamisesta yhteisten lentosääntöjen sekä lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevien operatiivisten säännösten päivittämiseksi ja täydentämiseksi (SERA, osa C) sekä asetuksen (EY) N:o 730/2006 kumoamisesta 20 heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1185 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) 2016/1185 repeals Commission Regulation (EC) No 730/2006, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1185 kumotaan komission asetus (EY) N:o 730/2006, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
the following indent is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
Lisätään 66wk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1185: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 3).’;
32016 R 1185: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1185, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 196, 21.7.2016, s. 3).”
the text of point 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006) is deleted.
Poistetaan 66wa kohdan (komission asetus (EY) N:o 730/2006) teksti.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1185 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/1185 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 196, 21.7.2016, p. 3.
EUVL L 196, 21.7.2016, s. 3.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 3.
EUVL L 128, 16.5.2006, s. 3.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1184]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/1184]
Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille, maanparannusaineille ja katteelle 18 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission päätös (EU) 2015/2099 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Decision (EU) 2015/2099 repeals Commission Decisions 2006/799/EC and 2007/64/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä (EU) 2015/2099 kumotaan komission päätökset 2006/799/EY ja 2007/64/EY, jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The text of point 2d (Commission Decision 2006/799/EC) is replaced by the following:
Korvataan 2d kohdan (komission päätös 2006/799/EY) teksti seuraavasti:
‘32015 D 2099: Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (OJ L 303, 20.11.2015, p. 75).’
”32015 D 2099: komission päätös (EU) 2015/2099, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille, maanparannusaineille ja katteelle (EUVL L 303, 20.11.2015, s. 75).”
The text of point 2da (Commission Decision 2007/64/EC) is deleted.
Poistetaan 2da kohdan (komission päätös 2007/64/EY) teksti.
The text of Decision (EU) 2015/2099 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen (EU) 2015/2099 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 303, 20.11.2015, p. 75.
EUVL L 303, 20.11.2015, s. 75.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
EUVL L 325, 24.11.2006, s. 28.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
EUVL L 32, 6.2.2007, s. 137.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1185]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/1185]
Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU ja 2012/721/EU muuttamisesta aineiden luokituksessa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi 7 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/1796 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU) and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX 2e kohtaan (komission päätös 2011/264/EU), 2h kohtaan (komission päätös 2011/263/EU), 2zg kohtaan (komission päätös 2012/720/EU) ja 2zh kohtaan (komission päätös 2012/721/EU) luetelmakohta seuraavasti:
32016 D 1796: Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 (OJ L 274, 11.10.2016, p. 55).’
32016 D 1796: komission päätös (EU) N:o 2016/1796, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 274, 11.10.2016, s. 55).”
The text of Decision (EU) 2016/1796 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen (EU) 2016/1796 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 274, 11.10.2016, p. 55.
EUVL L 274, 11.10.2016, s. 55.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1186]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/1186]
Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille 5 päivänä elokuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/1349 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille, kannettaville tietokoneille ja taulutietokoneille 10 päivänä elokuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/1371 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Decision (EU) 2016/1349 repeals Commission Decision 2009/563/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä (EU) 2016/1349 kumotaan komission päätös 2009/563/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Decision (EU) 2016/1371 repeals Commission Decisions 2011/330/EU and 2011/337/EU, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä (EU) 2016/1371 kumotaan komission päätökset 2011/330/EU ja 2011/337/EU, jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The text of point 2g (Commission Decision 2009/563/EC) is replaced by the following:
Korvataan 2g kohdan (komission päätös 2009/563/EY) teksti seuraavasti:
‘32016 D 1349: Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear (OJ L 214, 9.8.2016, p. 16).’
”32016 D 1349: komission päätös (EU) 2016/1349, annettu 5 päivänä elokuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille (EUVL L 214, 9.8.2016, s. 16).”
The text of point 2q (Commission Decision 2011/337/EU) is replaced by the following:
Korvataan 2q kohdan (komission päätös 2011/337/EU) teksti seuraavasti:
‘32016 D 1371: Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers (OJ L 217, 12.8.2016, p. 9).’
”32016 D 1371: komission päätös (EU) 2016/1371, annettu 10 päivänä elokuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille, kannettaville tietokoneille ja taulutietokoneille (EUVL L 217, 12.8.2016, s. 9).”
The text of point 2s (Commission Decision 2011/330/EU) is deleted.
Poistetaan 2s kohdan (komission päätös 2011/330/EU) teksti.
The texts of Decisions (EU) 2016/1349 and (EU) 2016/1371 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten (EU) 2016/1349 ja (EU) 2016/1371 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 214, 9.8.2016, p. 16.
EUVL L 214, 9.8.2016, s. 16.
OJ L 217, 12.8.2016, p. 9.
EUVL L 217, 12.8.2016, s. 9.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 27.
EUVL L 196, 28.7.2009, s. 27
OJ L 148, 7.6.2011, p. 5.
EUVL L 148, 7.6.2011, s. 5.
OJ L 151, 10.6.2011, p. 5.
EUVL L 151, 10.6.2011, s. 5.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1187]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/1187]
Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huonekaluille 28 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission päätös (EU) 2016/1332 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Decision (EU) 2016/1332 repeals Commission Decision 2009/894, which is incorporated in the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä (EU) 2016/1332 kumotaan komission päätös 2009/894/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The text of point 2zd (Commission Decision 2009/894/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 2zd kohta (komission päätös 2009/894/EY) seuraavasti:
‘32016 D 1332: Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p. 100).’
”32016 D 1332: komission päätös (EU) 2016/1332, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huonekaluille (EUVL L 210, 4.8.2016, s. 100)”.
The text of Decision (EU) 2016/1332 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen (EU) 2016/1332 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
OJ L 210, 4.8.2016, p. 100.
EUVL L 210, 4.8.2016, s. 100.
OJ L 320, 5.12.2009, p. 23.
EUVL L 320, 5.12.2009, s. 23.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1188]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/1188]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/775 of 18 May 2016 on the benchmark to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3f(5) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vertailuluvusta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta ilma-alusten käyttäjille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 3 f artiklan 5 kohdan mukaisesti 18 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/775 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 21alh (Commission Regulation (EU) No 1123/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21alh kohdan (komission asetus (EU) N:o 1123/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
‘21ali.
”21ali
32016 D 0775: Commission Implementing Decision (EU) 2016/775 of 18 May 2016 on the benchmark to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3f(5) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 128, 19.5.2016, p. 10).’
32016 D 0775: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/775, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, vertailuluvusta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta ilma-alusten käyttäjille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 3 f artiklan 5 kohdan mukaisesti (EUVL L 128, 19.5.2016, s. 10).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/775 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/775 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 128, 19.5.2016, p. 10.
EUVL L 128, 19.5.2016, s. 10.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2018/1189]
ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2018/1189]
Commission Regulation (EU) 2016/1703 of 22 September 2016 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 10 and 12 and International Accounting Standard 28 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 10, IFRS 12 ja IAS 28 osalta 22 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1703 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1703: Commission Regulation (EU) 2016/1703 of 22 September 2016 (OJ L 257, 23.9.2016, p. 1).’
32016 R 1703: komission asetus (EU) 2016/1703, annettu 22 päivänä syyskuuta 2016 (EUVL L 257, 23.9.2016, s. 1).”
The text of Regulation (EU) 2016/1703 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/1703 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 257, 23.9.2016, p. 1.
EUVL L 257, 23.9.2016, s. 1.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/1190]
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/1190]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision (EU) 2016/344 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on establishing a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work.
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö kattamaan pimeän työn vastaista yhteistyötä edistävän eurooppalaisen foorumin perustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/344.
The text of Article 15(9) of Protocol 31 to the EEA Agreement is replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 15 artiklan 9 kohdan teksti seuraavasti:
‘The EFTA States shall participate in the cooperation provided in the following EU acts:
”EFTA-valtiot osallistuvat seuraavissa EU:n säädöksissä tarkoitettuun yhteistyöhön:
32014 D 0573: Decision No 573/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on enhanced cooperation between Public Employment Services (PES) (OJ L 159, 28.5.2014, p. 32).
32014 D 0573: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, julkisten työvoimapalvelujen tehostetusta yhteistyöstä (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 32).
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Board of the Network.
EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti verkoston johtokunnan toimintaan, mutta niillä ei ole äänestysoikeutta.
32016 D 0344: Decision (EU) 2016/344 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on establishing a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work (OJ L 65, 11.3.2016, p. 12).’
32016 D 0344: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/344, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, pimeän työn vastaista yhteistyötä edistävän eurooppalaisen foorumin perustamisesta (EUVL L 65, 11.3.2016, s. 12).”
OJ L 65, 11.3.2016, p. 12.
EUVL L 65, 11.3.2016, s. 12.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2018/1191]
ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2018/1191]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta tiettyjen viininvalmistusmenetelmien osalta 11 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/765 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 R 0765: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 (OJ L 127, 18.5.2016, p. 1).’
32016 R 0765: komission delegoitu asetus (EU) 2016/765, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 127, 18.5.2016, s. 1).”
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/765 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) 2016/765 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 127, 18.5.2016, p. 1.
EUVL L 127, 18.5.2016, s. 1.
Decision No 1/2018 of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council
EU:n ja Serbian vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2018,
of 8 May 2018
annettu 8 päivänä toukokuuta 2018,
on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007 [2018/1228]
Serbian osallistumisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 puitteissa Euroopan unionin perusoikeusviraston toimintaan tarkkailijana ja osallistumiseen liittyvistä edellytyksistä [2018/1228]
THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
EU:N JA SERBIAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Serbian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen,
Having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights, and in particular Article 28 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15 päivänä helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/2007 ja erityisesti sen 28 artiklan,