natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 777/2013 of 12 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klodinafopin, klomatsonin, diuronin, etalfluraliinin, ioksiniilin, iprovalikarbin, maleiinihydratsidin, mepanipyriimin, metkonatsolin, prosulfokarbin ja tepraloksidimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 777/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazole, etoxazole, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos and prothioconazole in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, biksafeenin, diatsinonin, difenokonatsolin, etoksatsolin, fenheksamidin, fludioksonilin, isopyratsaamin, lambda-syhalotriinin, profenofossin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 834/2013 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 985/2013 of 14 October 2013 amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 985/2013 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 (OJ L 217, 13.8.2013, p.
komission asetus (EU) N:o 777/2013, annettu 12 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 221, 17.8.2013, s. 1),
32013 R 0777:
2 artikla
1),
Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
32013 R 0834:
komission asetus (EU) N:o 834/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 233, 31.8.2013, s. 11)”.
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 (OJ L 233, 31.8.2013, p.
Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:
11).’.
komission asetus (EU) N:o 985/2013, annettu 14 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 273, 15.10.2013, s. 18)”.
Article 2
Lisätään 74 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012) seuraava:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 (OJ L 233, 31.8.2013, p.
3 artikla
11).’;
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2013 ja asetusten (EU) N:o 772/2013, (EU) N:o 777/2013, (EU) N:o 834/2013 ja (EU) N:o 985/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
4 artikla
Commission Regulation (EU) No 985/2013 of 14 October 2013 (OJ L 273, 15.10.2013, p.
5 artikla
18).’;
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
the following is added in point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.
‘, as amended by:
ETA:n sekakomitean puolesta
32013 R 0480:
Puheenjohtaja
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 (OJ L 139, 25.5.2013, p.
EUVL L 139, 25.5.2013, s. 4.
4).’.
EUVL L 217, 13.8.2013, s. 1.
Article 3
EUVL L 221, 17.8.2013, s. 1.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 480/2013 and Regulations (EU) No 772/2013, (EU) No 777/2013, (EU) No 834/2013 and (EU) No 985/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUVL L 233, 31.8.2013, s. 11.
Article 4
EUVL L 273, 15.10.2013, s. 18.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Regulation (EU) No 195/2013 of 7 March 2013 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as concerns innovative technologies for reducing CO2 emissions from light passenger and commercial vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista 7 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 195/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun kohtiin 45zu (komission asetus (EY) N:o 692/2008) ja 45zx (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 195/2013 of 7 March 2013 (OJ L 65, 8.3.2013, p.
komission asetus (EU) N:o 195/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 65, 8.3.2013, s. 1)”.
Article 2
Asetuksen (EU) N:o 195/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Regulation (EU) No 195/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
The President
EUVL L 65, 8.3.2013, s. 1.
OJ L 65, 8.3.2013, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Octenyl succinic acid modified gum arabic [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta oktenyylimeripihkahapolla muunnetun arabikumin osalta 28 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 817/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sucrose esters of fatty acids (E 473) in flavourings for water based clear flavoured drinks [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rasvahappojen sakkaroosiestereiden (E 473) käytöstä kirkkaiden vesipohjaisten maustettujen juomien aromeissa 28 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 818/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 3 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 851/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
komission asetus (EU) N:o 817/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7),
32013 R 0818:
komission asetus (EU) N:o 818/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 12)”.
Commission Regulation (EU) No 818/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) luetelmakohta seuraavasti:
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
komission asetus (EU) N:o 851/2013, annettu 3 päivänä syyskuuta 2013 (EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3)”.
32013 R 0851:
Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
komission asetus (EU) N:o 817/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7)”.
3).’;
Lisätään 77 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
komission asetus (EU) N:o 851/2013, annettu 3 päivänä syyskuuta 2013 tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta (EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3).”.
Commission Regulation (EU) No 817/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p.
2 artikla
7).’;
Komission asetusten (EU) N:o 817/2013, (EU) N:o 818/2013 and (EU) N:o 851/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
the following point is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council):
3 artikla
Commission Regulation (EU) No 851/2013 of 3 September 2013 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 235, 4.9.2013, p.
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
3).’.
4 artikla
Article 2
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
The texts of Regulations (EU) No 817/2013, (EU) No 818/2013 and (EU) No 851/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Puheenjohtaja
Article 4
EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 230, 29.8.2013, s. 12.
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3.
For the EEA Joint Committee
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin kyse vaikuttavasta aineesta kaksisäikeinen ribonukleiinihappo, joka on homologinen IAPV-viruksen (Israel Acute Paralysis Virus) ribonukleiinihapon koodin kanssa siltä osin kuin on kyse kuoriproteiinin osasta ja geenien välisen alueen osasta 27 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) No 489/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevaan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 (OJ L 141, 28.5.2013, p.
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 489/2013, annettu 27 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 141, 28.5.2013, s. 4).”
4).’
2 artikla
Article 2
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 489/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Implementing Regulation (EU) No 489/2013 in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
The President
EUVL L 141, 28.5.2013, s. 4.
OJ L 141, 28.5.2013, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/301/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15qb kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Implementing Decision 2013/301/EU of 11 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p.
komission täytäntöönpanopäätös 2013/301/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 169, 21.6.2013, s. 71).”
71).’
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/301/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Implementing Decision 2013/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2]
The President
EUVL L 169, 21.6.2013, s. 71.
OJ L 169, 21.6.2013, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Symbolin valinnasta sellaisten ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tunnistamiseksi, joihin kohdistuu lisäseuranta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 198/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 13 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 220/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lääkinnällisten laitteiden yksilöllistä laitetunnistetta koskevaan järjestelmään liittyvistä yhteisistä puitteista unionissa 5 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission suositus 2013/172/EU [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95):
Lisätään 15h kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 297/95) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 220/2013 of 13 March 2013 (OJ L 70, 14.3.2013, p.
komission asetus (EU) N:o 220/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 70, 14.3.2013, s. 1)”.
1).’;
Lisätään 15zn kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 15zn (Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council):
komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 198/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, symbolin valinnasta sellaisten ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tunnistamiseksi, joihin kohdistuu lisäseuranta (EUVL L 65, 8.3.2013, s. 17)”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring (OJ L 65, 8.3.2013, p.
2 artikla
17).’
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 9 kohdan (komission asetus (EU) N:o 207/2012) jälkeen seuraava:
Article 2
”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA
The following is inserted after point 9 (Commission Regulation (EU) No 207/2012) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
Sopimuspuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön:
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
komission suositus 2013/172/EU, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2013, lääkinnällisten laitteiden yksilöllistä laitetunnistetta koskevaan järjestelmään liittyvistä yhteisistä puitteista unionissa (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 17)”.
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
3 artikla
Commission Recommendation 2013/172/EU of 5 April 2013 on a common framework for a unique device identification system of medical devices in the Union (OJ L 99, 9.4.2013, p.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 198/2013, asetuksen (EU) N:o 220/2013 ja suosituksen 2013/172/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
17).’
4 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
The texts of Implementing Regulation (EU) No 198/2013 and Regulation (EU) No 220/2013 and Recommendation 2013/172/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
5 artikla
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.
Article 5
ETA:n sekakomitean puolesta
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUVL L 65, 8.3.2013, s. 17.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 70, 14.3.2013, s. 1.
The President
EUVL L 99, 9.4.2013, s. 17.
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I, II and IV thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, II ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 17 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 463/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 (OJ L 134, 18.5.2013, p.
komission asetus (EU) N:o 463/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 134, 18.5.2013, s. 1)”.
Article 2
Asetuksen (EU) N:o 463/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Regulation (EU) No 463/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
The President
EUVL L 134, 18.5.2013, s. 1.
OJ L 134, 18.5.2013, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen III muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 2 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 9 4 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 955/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bromietikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2013 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.