natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/895 of 8 June 2016 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1290/2008 muuttamisesta maitohappobakteereista Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) tehdyn valmisteen hyväksynnän haltijan nimen osalta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/895 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/896 of 8 June 2016 concerning the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rautanatriumtartraattien hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/896 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja akvaariokalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) ja asetusten (EY) N:o 1444/2006, (EU) N:o 333/2010 ja (EU) N:o 184/2011 muuttamisesta hyväksynnän haltijan osalta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bacillus licheniformis (ATCC 53757) -organismia ja sen proteaasia (E.C.3.4.21.19) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe SA / N.V.) 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/898 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Trichoderma reesein (ATCC SD-6528) tuottaman 6-fytaasin hyväksymisestä kaikkien siipikarjalajien ja kaikkien siansukuisten eläinten (imeviä porsaita lukuun ottamatta) rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco (UK) Ltd) 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/899 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900 of 8 June 2016 concerning the authorisation of benzoic acid as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bentsoehapon hyväksymisestä emakoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Product Sp. z o. o.) 8 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/900 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 R 0895: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/895 of 8 June 2016 (OJ L 152, 9.6.2016, p. 1).’;
32016 R 0895: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/895, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 1).”
the following indent is added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
Lisätään 1zzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1444/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).’;
32016 R 0897: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 7).”
the following is added in points 2c (Commission Regulation (EU) No 333/2010) and 2v (Commission Regulation (EU) No 184/2011):
Lisätään 2c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 333/2010) ja 2v kohtaan (komission asetus (EU) N:o 184/2011) seuraava:
the following points are inserted after point 163 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329):
Lisätään 163 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329) jälkeen kohdat seuraavasti:
32016 R 0896: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/896 of 8 June 2016 concerning the authorisation of iron sodium tartrates as a feed additive for all animal species (OJ L 152, 9.6.2016, p. 3).
32016 R 0896: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/896, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, rautanatriumtartraattien hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 3).
32016 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).
32016 R 0897: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/897, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) -organismia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja akvaariokalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) ja asetusten (EY) N:o 1444/2006, (EU) N:o 333/2010 ja (EU) N:o 184/2011 muuttamisesta hyväksynnän haltijan osalta (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 7).
32016 R 0898: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV) (OJ L 152, 9.6.2016, p. 11).
32016 R 0898: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/898, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Bacillus licheniformis (ATCC 53757) -organismia ja sen proteaasia (E.C.3.4.21.19) sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien sekä koristetarkoituksessa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Novus Europe SA / N.V.)
32016 R 0899: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) (OJ L 152, 9.6.2016, p. 15).
(EUVL L 152, 9.6.2016, s. 11).
32016 R 0900: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900 of 8 June 2016 concerning the authorisation of benzoic acid as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
32016 R 0899: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/899, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Trichoderma reesein (ATCC SD-6528) tuottaman 6-fytaasin hyväksymisestä kaikkien siipikarjalajien ja kaikkien siansukuisten eläinten (imeviä porsaita lukuun ottamatta) rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco (UK) Ltd) (EUVL L 152, 9.6.2016, s. 15).
(OJ L 152, 9.6.2016, p. 18).’
32016 R 0900: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/900, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, bentsoehapon hyväksymisestä emakoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
Article 2
(EUVL L 152, 9.6.2016, s. 18).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/895, (EU) 2016/896, (EU) 2016/897, (EU) 2016/898, (EU) 2016/899 and (EU) 2016/900 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
2 artikla
Article 3
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/895, (EU) 2016/896, (EU) 2016/897, (EU) 2016/898, (EU) 2016/899 ja (EU) 2016/900 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
3 artikla
Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
For the EEA Joint Committee
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2016.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 1.
Puheenjohtaja
OJ L 152, 9.6.2016, p. 3.
EUVL L 152, 9.6.2016, s. 1.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 7.
EUVL L 152, 9.6.2016, s. 3.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 11.
EUVL L 152, 9.6.2016, s. 7.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 15.
EUVL L 152, 9.6.2016, s. 11.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 18.
EUVL L 152, 9.6.2016, s. 15.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1160]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1160]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972 of 17 June 2016 concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) -bakteerin tuottaman L-arginiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 17 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/972 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973 of 17 June 2016 concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sinkkibislysinaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 17 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/973 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997 of 21 June 2016 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin EC 3.2.1.8 ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin EC 3.2.1.6 hyväksymisestä imettävien emakoiden ja toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco (UK) Ltd) 21 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/997 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1007 of 22 June 2016 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants other than lambs for fattening, cats and dogs (holder of the authorisation Latochema Co. Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena muiden märehtijöiden kuin lihakaritsoiden, sekä kissojen ja koirien ruokinnassa (hyväksynnän haltija Latochema Co. Ltd) 22 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1007 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 168 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 168 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/900) jälkeen kohdat seuraavasti:
32016 R 0972: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972 of 17 June 2016 concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species (OJ L 161, 18.6.2016, p. 18).
32016 R 0972: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/972, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016, Corynebacterium glutamicum (KCTC 10423BP) -bakteerin tuottaman L-arginiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 161, 18.6.2016, s. 18).
32016 R 0973: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973 of 17 June 2016 concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 161, 18.6.2016, p. 21).
32016 R 0973: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/973, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016, sinkkibislysinaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 161, 18.6.2016, s. 21).
32016 R 0997: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997 of 21 June 2016 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd) (OJ L 164, 22.6.2016, p. 4).
32016 R 0997: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/997, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2016, Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasin EC 3.2.1.8 ja Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin EC 3.2.1.6 hyväksymisestä imettävien emakoiden ja toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco (UK) Ltd) (EUVL L 164, 22.6.2016, s. 4)
32016 R 1007: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1007 of 22 June 2016 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants other than lambs for fattening, cats and dogs (holder of the authorisation Latochema Co. Ltd) (OJ L 165, 23.6.2016, p. 10).’
32016 R 1007: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1007, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2016, ammoniumkloridin hyväksymisestä lisäaineena muiden märehtijöiden kuin lihakaritsoiden, sekä kissojen ja koirien ruokinnassa (hyväksynnän haltija Latochema Co. Ltd) (EUVL L 165, 23.6.2016, s. 10).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/972, (EU) 2016/973, (EU) 2016/997 and (EU) 2016/1007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/972, (EU) 2016/973, (EU) 2016/997 ja (EU) 2016/1007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 161, 18.6.2016, p. 18.
EUVL L 161, 18.6.2016, s. 18.
OJ L 161, 18.6.2016, p. 21.
EUVL L 161, 18.6.2016, s. 21.
OJ L 164, 22.6.2016, p. 4.
EUVL L 164, 22.6.2016, s. 4.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 10.
EUVL L 165, 23.6.2016, s. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1161]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1161]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095 of 6 July 2016 concerning the authorisation of Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc chelate of glycine hydrate (solid) and Zinc chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006, (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sinkkiasetaattidihydraatin, vedettömän sinkkikloridin, sinkkioksidin, sinkkisulfaattiheptahydraatin, sinkkisulfaattimonohydraatin, aminohappojen sinkkikelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien sinkkikelaatin, glysiinin sinkkikelaattihydraatin (kiinteä) ja glysiinin sinkkikelaattihydraatin (nestemäinen) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1334/2003, (EY) N:o 479/2006, (EU) N:o 335/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 991/2012 ja (EU) N:o 636/2013 muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1095 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in point 1zq (Commission Regulation (EC) No 1334/2003):
Lisätään 1zq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1334/2003) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1095: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095 of 6 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 7).’;
32016 R 1095: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1095, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 182, 7.7.2016, s. 7).”
the following is added in points 1zzu (Commission Regulation (EC) No 479/2006), 1zzzzzj (Commission Regulation (EU) No 335/2010), 60 (Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012) and 94 (Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013):
Lisätään 1zzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 479/2006), 1zzzzzj kohtaan (komission asetus (EU) N:o 335/2010), 60 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2012) ja 94 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2013) seuraava:
the following point is inserted after point 172 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1007):
Lisätään 172 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1007) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 R 1095: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095 of 6 July 2016 concerning the authorisation of Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc chelate of glycine hydrate (solid) and Zinc chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006, (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 7).’
32016 R 1095: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1095, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, sinkkiasetaattidihydraatin, vedettömän sinkkikloridin, sinkkioksidin, sinkkisulfaattiheptahydraatin, sinkkisulfaattimonohydraatin, aminohappojen sinkkikelaattihydraatin, proteiinihydrolysaattien sinkkikelaatin, glysiinin sinkkikelaattihydraatin (kiinteä) ja glysiinin sinkkikelaattihydraatin (nestemäinen) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1334/2003, (EY) N:o 479/2006, (EU) N:o 335/2010 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 991/2012 ja (EU) N:o 636/2013 muuttamisesta (EUVL L 182, 7.7.2016, s. 7).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1095 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1095 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 7.
EUVL L 182, 7.7.2016, s. 7.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1162]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1162]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220 of 26 July 2016 concerning the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Escherichia colin tuottaman L-treoniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 26 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1220 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 173 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 173 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1095) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 R 1220: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220 of 26 July 2016 concerning the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species (OJ L 201, 27.7.2016, p. 11).’
32016 R 1220: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1220, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2016, Escherichia colin tuottaman L-treoniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 201, 27.7.2016, s. 11).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1220 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1220 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 201, 27.7.2016, p. 11.
EUVL L 201, 27.7.2016, s. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1163]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1163]
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY, 2002/56/EY ja 2002/57/EY muuttamisesta siemenpakkausten virallisen etiketin osalta 3 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/317 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/320 of 3 March 2016 amending Decision 2004/842/EC concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogues of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus, tehdyn komission päätöksen 2004/842/EY muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/320 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 11 (Council Directive 2002/54/EC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC):
Lisätään 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/401/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY), 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/54/EY), 12 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/55/EY) ja 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 L 0317: Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 72).’;
32016 L 0317: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/317, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 60, 5.3.2016, s. 72).”
the following is added in point 36 (Commission Decision 2004/842/EC):
Lisätään 36 kohtaan (komission päätös 2004/842/EY) seuraava:
32016 D 0320: Commission Implementing Decision (EU) 2016/320 of 3 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 88).’
32016 D 0320: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/320, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 60, 5.3.2016, s. 88).”