natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 154, 30.4.2004, p. 36.
EUVL L 154, 30.4.2004, s. 35.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
EUVL L 154, 30.4.2004, s. 40.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
EUVL L 154, 30.4.2004, s. 56.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/146/EC of 12 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 42).’;
32004 D 0146: komission päätös 2004/146/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 49, 19.2.2004, s. 42).”
the following indent shall be added in point 26 (Commission Decision 2002/975/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 26 kohtaan (komission päätös 2002/975/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/159/EC of 16 February 2004 (OJ L 50, 20.2.2004, p. 63).’;
32004 D 0159: komission päätös 2004/159/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 63).”
the following shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 30 kohtaan (komission päätös 2003/828/EY) teksti seuraavasti:
Commission Decision 2004/34/EC of 6 January 2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47),
32004 D 0034: komission päätös 2004/34/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 47),
Commission Decision 2004/430/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 36), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 27.’;
32004 D 0430: komission päätös 2004/430/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 35), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 27.”
the following point shall be inserted after point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 30 kohdan (komission päätös 2003/828/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/288/EC of 26 March 2004 granting Australia and New Zealand temporary access to the Community reserves of foot-and-mouth disease virus antigens (OJ L 91, 30.3.2004, p. 58).’;
32004 D 0288: Komission päätös 2004/288/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2004, luvan myöntämisestä Australialle ja Uudelle-Seelannille yhteisössä säilytettävien suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenivarantojen käyttämiseksi väliaikaisesti (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 58).”
the text of point 102 (Commission Decision 2000/149/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Poistetaan 1.2 osan 102 kohdan (komission päätös 2000/149/EY) teksti.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following points shall be inserted after point 24 (Commission Decision 2003/435/EC) in Part 3.2:
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2. osan 24 kohdan (komission päätös 2003/435/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Decision 2004/402/EC of 26 April 2004 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (OJ L 123, 27.4.2004, p. 111).
32004 D 0402: Komission päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 111).
Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever (OJ L 154, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31.
32004 D 0431: Komission päätös 2004/431/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, tietyistä varosuunnitelmista klassisen sikaruton torjumiseksi (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 40), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 31.
Commission Decision 2004/435/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 154, 30.4.2004, p. 56), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 45.’;
32004 D 0435: Komission päätös 2004/435/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, tietyistä varosuunnitelmista suu- ja sorkkataudin torjumiseksi (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 56), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 45.”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the text of point 12 (Commission Decision 2000/680/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Poistetaan 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 12 kohdan (komission päätös 2000/680/EY) teksti.
Decision of the EEA Joint Committee No 48/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2005,
Commission Decision 2004/550/EC of 13 July 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals vaccinated against bluetongue from protection zones is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2003/828/EY muuttamisesta suojavyöhykkeiltä tehtävien bluetongue-taudin varalta rokotettujen eläinten siirtojen osalta 13 päivänä heinäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/550/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/554/EC of 9 July 2004 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC and Annex I to Council Decision 79/542/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen E ja neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen I muuttamisesta lampaiden ja vuohien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/554/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta 15 päivänä heinäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/558/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella is to be incorporated into the Agreement.
Zoonoosien epidemiologiasta ja salmonellasta vastaavista yhteisön vertailulaboratorioista sekä salmonellasta vastaavista kansallisista vertailulaboratorioista 20 päivänä heinäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/564/EY olisi otettava osaksi sopimsta.
Commission Decision 2004/588/EC of 3 June 2004 recognising the fully operational character of the Maltese database for bovine animals is to be incorporated into the Agreement.
Nautaeläimiä koskevan Maltan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/588/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/590/EC of 4 June 2004 recognising the fully operational character of the Cypriot database for bovine animals is to be incorporated into the Agreement.
Nautaeläimiä koskevan Kyproksen tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2004 tehty komission päätös 2004/590/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Decision 2004/558/EC repeals Commission Decision 2004/215/EC, which has not been incorporated into the Agreement and which repeals Commission Decision 93/42/EEC, which is incorporated into the Agreement and is consequently to be deleted from the Agreement.
Päätös 2004/558/EY kumoaa komission päätöksen 2004/215/EY, jota ei ole otettu osaksi sopimusta ja joka kumoaa komission päätöksen 93/42/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified on the Annex to this Decision.
Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
The texts of Decisions 2004/550/EC, 2004/554/EC, 2004/558/EC, 2004/564/EC, 2004/588/EC and 2004/590/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2004/550/EY, 2004/554/EY, 2004/558/EY, 2004/564/EY, 2004/588/EY ja 2004/590/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 244, 16.7.2004, p. 51.
EUVL L 244, 16.7.2004, s. 51.
OJ L 248, 22.7.2004, p. 1.
EUVL L 248, 22.7.2004, s. 1.
OJ L 249, 23.7.2004, p. 20.
EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20.
OJ L 251, 27.7.2004, p. 14.
EUVL L 251, 27.7.2004, s. 14.
OJ L 257, 4.8.2004, p. 8.
EUVL L 257, 4.8.2004, s. 8.
OJ L 260, 6.8.2004, p. 9.
EUVL L 260, 6.8.2004, s. 9.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 24.
EUVL L 67, 5.3.2004, s. 24.
OJ L 16, 25.1.1993, p. 50.
EYVL L 16, 25.1.1993, s. 50.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 15 (Commission Decision 2002/67/EC) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 15 kohdan (komission päätös 2002/67/EY) jälkeen kohdat seuravasti:
Commission Decision 2004/588/EC of 3 June 2004 recognising the fully operational character of the Maltese database for bovine animals (OJ L 257, 4.8.2004, p. 8).
32004 D 0588: Komission päätös 2004/588/EY, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2004, nautaeläimiä koskevan Maltan tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EUVL L 257, 4.8.2004, s. 8).
Commission Decision 2004/590/EC of 4 June 2004 recognising the fully operational character of the Cypriot database for bovine animals (OJ L 260, 6.8.2004, p. 9).’;
32004 D 0590: Komission päätös 2004/590/EY, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2004, nautaeläimiä koskevan Kyproksen tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EUVL L 260, 6.8.2004, s. 9).”
the following indent shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 30 kohtaan (komission päätös 2003/828/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/550/EC of 13 July 2004 (OJ L 244, 16.7.2004, p. 51).’;
32004 D 0550: komission päätös 2004/550/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2004 (EUVL L 244, 16.7.2004, s. 51).”
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:
Lisätään 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/554/EC of 9 July 2004 (OJ L 248, 22.7.2004, p. 1).’;
32004 D 0554: komission päätös 2004/554/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004 (EUVL L 248, 22.7.2004, s. 1).”
the following point shall be inserted after point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 79 kohdan (komission päätös 2004/453/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).’;
32004 D 0558: Komission päätös 2004/558/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2004, neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden osalta ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 20).”
the text of point 12 (Commission Decision 93/42/EEC) in Part 4.2 shall be deleted;
Poistetaan 4.2 osan 12 kohdan (komission päätös 93/42/ETY) teksti.
the following point shall be inserted after point 22 (Commission Regulation (EC) No 836/2004) in Part 7.2:
Lisätään 7.2 osan 22 kohdan (komission asetus (EY) N:o 836/2004) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella (OJ L 251, 27.7.2004, p. 14).’
32004 D 0564: Komission päätös 2004/564/EY, tehty 20 päivänä heinäkuuta 2004, zoonoosien epidemiologiasta ja salmonellasta vastaavista yhteisön vertailulaboratorioista sekä salmonellasta vastaavista kansallisista vertailulaboratorioista (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 14).”
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2005,
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents is to be incorporated into the Agreement.
Salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003 olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta 17 päivänä marraskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 kohta seuraavasti:
the following points shall be inserted after point 8 (Council Directive 92/117/EEC):
Lisätään 8 kohdan (neuvoston direktiivi 92/117/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘8a.
”8a.
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
32003 L 0099: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
32003 R 2160: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1).
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
The ‘, Norway’ shall be added after ‘Finland’ in Article 9 (3).’;
Lisätään 9 artiklan 3 kohdassa olevan sanan ’Suomeen’ jälkeen seuraava:”, Norjaan.
the text of point 8 (Council Directive 92/117/EEC) shall be deleted.
Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 92/117/ETY) teksti.
The texts of Regulation No (EC) No 2160/2003 and Directive 2003/99/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 ja direktiivin 2003/99/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 31.
EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31.
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2005,
Commission Regulation (EC) No 1472/2004 of 18 August 2004 amending Regulation (EC) No 1874/2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC is to be incorporated into the Agreement.
Eräiden jäsenvaltioiden kansallisen scrapientorjuntaohjelman hyväksymisestä ja lisätakeiden määrittelystä sekä poikkeusten myöntämisestä päätöksellä 2003/100/EY säädetystä velvollisuudesta perustaa jalostusohjelmia, joiden tavoitteena on saada lampaissa aikaan resistenssi tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita vastaan, annetun asetuksen (EY) N:o 1874/2003 muuttamisesta 18 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1472/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards eradication measures for transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals, the trade and importation of semen and embryos of ovine and caprine animals and specified risk material is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee nautaeläinten, lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämistoimenpiteitä, lampaiden ja vuohien siemennesteen ja alkioiden kauppaa ja tuontia sekä erikseen määriteltyä riskiainesta 23 päivänä elokuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1492/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3).’;
32004 R 1492: komission asetus (EY) N:o 1492/2004, annettu 23 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 274, 24.8.2004, s. 3).”
the following shall be added in point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2:
Lisätään 7.2 osan 21 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1874/2003) teksti seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1472/2004 of 18 August 2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 26).’
32004 R 1472: komission asetus (EY) N:o 1472/2004, annettu 18 päivänä elokuuta 2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 26).”
The texts of Regulations (EC) No 1472/2004 and (EC) No 1492/2004 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1472/2004 ja (EY) N:o 1492/2004 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 271, 19.8.2004, p. 26.
EUVL L 271, 19.8.2004, s. 26.
OJ L 274, 24.8.2004, p. 3.
EUVL L 274, 24.8.2004, s. 3.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 51/2005,
Simplified procedures for handling certain acts in the veterinary field were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2001 of 28 September 2001.
Yksinkertaistetut menettelyt tiettyjen eläinlääkintäalan säädösten käsittelemiseksi otettiin käyttöön 28 päivänä syyskuuta 2001 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2001.
These procedures imply that the EFTA States with regard to application texts, lists of establishments and safeguard and protective measures, all concerning imports from third countries, shall take measures simultaneously with the EC Member States.
Nämä menettelyt edellyttävät, että EFTA-valtiot toteuttavat kolmansista maista peräisin olevaa tuontia koskevien täytäntöönpanosäädösten, laitosten luetteloiden sekä suoja- ja varotoimenpiteiden suhteen toimenpiteitä samanaikaisesti EY:n jäsenvaltioiden kanssa.
An extension of these procedures to safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community was endorsed by the EEA Joint Committee on 14 March 2003.
Näiden menettelyjen ulottaminen yhteisön tai yhteisön osien suoja- ja varotoimenpiteisiin hyväksyttiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 ETA:n sekakomitean toimesta.
Acts concerning safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community, which are already incorporated into the Agreement, should therefore be deleted from the Agreement.
Yhteisön tai yhteisön osien suoja- ja varotoimenpiteitä koskevat säädökset, jotka on jo otettu osaksi sopimusta, pitäisi näin ollen poistaa sopimuksesta.
the text of the following points in Part 1.2 of shall be deleted:
Poistetaan seuraavien 1.2 osan kohtien teksti:
1 (Commission Decision 91/52/EEC),
1 (Komission päätös 91/52/ETY)
35 (Commission Decision 95/108/EC),
35 (Komission päätös 95/108/EY)
37 (Commission Decision 95/296/EC),
37 (Komission päätös 95/296/EY)
49 (Commission Decision 96/384/EC),
49 (Komission päätös 96/384/EY)
52 (Commission Decision 96/490/EC),
52 (Komission päätös 96/490/EY)
65 (Commission Decision 97/586/EC),
65 (Komission päätös 97/586/EY)
67 (Commission Decision 97/735/EC),
67 (Komission päätös 97/735/EY)
(Commission Decision 1999/38/EC),
(Komission päätös 1999/38/EY)
77 (Council Decision 98/256/EC),
77 (Neuvoston päätös 98/256/EY)
85 (Commission Decision 98/497/EC),
85 (Komission päätös 98/497/EY)
86 (Commission Decision 98/653/EC),
86 (Komission päätös 98/653/EY)
90 (Commission Decision 1999/766/EC),
90 (Komission päätös 1999/766/EY)
92 (Commission Decision 1999/293/EC),
92 (Komission päätös 1999/293/EY)
99 (Commission Decision 2000/301/EC),
99 (Komission päätös 2000/301/EY)
100 (Commission Decision 1999/789/EC),
100 (Komission päätös 1999/789/EY)
110 (Commission Decision 2001/25/EC);
110 (Komission päätös 2001/25/EY)
the text of the following points in Part 2.2 shall be deleted:
Poistetaan seuraavien 2.2 osan kohtien teksti:
28 (Commission Decision 96/509/EC),
28 (Komission päätös 96/509/EY)
29 (Commission Decision 96/510/EC);
29 (Komission päätös 96/510/EY)
the text of following point in Part 3.2 shall be deleted:
Poistetaan seuraavan 3.2 osan kohdan teksti:
26 (Commission Decision 2002/975/EC).
26 (Komission päätös 2002/975/EY)
OJ L 198, 28.7.2005, p. 43.
EUVL L 198, 28.7.2005, s. 43.
OJ L 322, 6.12.2001, p. 1.
EYVL L 322, 6.12.2001, s. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2005
ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2005,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005 of 11 March 2005.
Sopimuksen liite I muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 29/2005.
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen Cycostat 66G käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 15 päivänä lokakuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1800/2004 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzc kohdan (komission asetus (EY) N:o 1464/2004) jälkeen kohta seuraavasti:
‘1zzd.
”1zzd.
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).’
32004 R 1800: Komission asetus (EY) N:o 1800/2004, annettu 15 päivänä lokakuuta 2004, kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen Cycostat 66G käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37).”