natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colour lakes (other than Chinese or Japanese lacquer and paints); preparations based on colour lakes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Substraattipigmentit (paitsi kiinan- tai japaninlakka sekä maalit); substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations, containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Titaanidioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon ja joissa on ≥ 80 prosenttia titaanidioksidia kuiva-aineen painosta (ei kuitenkaan nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations, containing < 80 % by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Titaanidioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon ja joissa on < 80 prosenttia titaanidioksidia kuiva-aineen painosta (ei kuitenkaan nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Pigments and preparations of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations based on chromium compounds (excl. preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Kromiyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Pigments and preparations based on cadmium compounds of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Kadmiumyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Ultramarine and preparations based thereon of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Ultramariini ja siihen perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Litoponi ja muut sinkkisulfidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
Pigments and preparations based on hexacyanoferrates "Ferrocyanides and ferricyanides", of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Heksasyaaniferraatteihin ”ferrosyanideihin ja ferrisyanideihin” perustuvat pigmentit ja valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai värivalmisteiden tuotantoon (paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet)
(excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215 and inorganic products of a kind used as liminophores)
(paitsi nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ja 3215 valmisteet sekä luminoforeina käytetyt epäorgaaniset tuotteet)
Inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
Valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet, valmistetut värit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa
Vitrifiable enamels and glazes, engobes "slips" and similar preparations of the kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
Lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa
Liquid lustres and similar preparations of the kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
Nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa
Glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes
Lasisulate ”fritti” ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on polyesters, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions based on polyesters in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by weight
Maalit ja lakat, polyestereihin perustuvat, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut tai liuotetut; liuokset, joissa on polyesteriä liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, liuotinta > 50 painoprosenttia
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions based on acrylic or vinyl polymers in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by weight
Maalit ja lakat, akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut tai liuotetut; liuokset, joissa on akryyli- tai vinyylipolymeeriä liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, liuotinta > 50 painoprosenttia
Paints and varnishes based, incl. enamels and lacquers, on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium, and solutions of products of subheading 3901 to 3913 in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by weight (excl. those based on polyesters and acrylic or vinyl polymers and solutions of collodion)
Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin; liuokset, joissa on nimikkeiden 3901–3913 tuotetta liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, liuotinta > 50 painoprosenttia liuoksesta (paitsi polyestereihin ja akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat sekä kollodiumliuokset)
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Maalit ja lakat, akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat, vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut tai liuotetut
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium (excl. those based on acrylic or vinyl polymers)
Maalit ja lakat, jotka perustuvat vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin (paitsi akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat)
Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Maalit ja lakat (paitsi synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perustuvat); valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn
Prepared driers
Valmistetut kuivikkeet ”sikkatiivit”
Stamping foils of a kind used in the printing of book bindings or hatband leather
Pronssi- ja värilehtiset, jollaisia käytetään kirjankansien tai hattunauhojen painamiseen
Pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut pigmentit, m.l. metallijauheet ja -hiutaleet, jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja väriaineet, m.k.
Sets of artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages
Taiteilijan-, koulu- ja julistevärilajitelmat, sävytysvärilajitelmat, harrastevärilajitelmat ja niiden kaltaiset värilajitelmat, tabletteina, putkiloissa, tölkeissä, pulloissa tai niiden kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa
Artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages (excl. those in sets)
Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja niiden kaltaiset värit, tabletteina, putkiloissa, tölkeissä, pulloissa tai niiden kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa (paitsi lajitelmina)
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
Ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet
Non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like
Muut kuin tulenkestävät julkisivujen, sisäseinien, lattioiden, sisäkattojen ja niiden kaltaisten pintojen peittämiseen tarkoitetut valmisteet
Black printing ink, whether or not concentrated or solid
Painovärit, mustat, myös tiivistetyt ja kiinteät
Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black ink)
Painovärit, myös tiivistetyt ja kiinteät (paitsi mustat)
Writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Kirjoitus- ja piirustusmusteet ja -tussit sekä muut musteet, myös tiivistetyt ja kiinteät
Oils of bergamot, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Bergamottiöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Oils of sweet and bitter orange, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. orange-flower oil)
Appelsiiniöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes” (paitsi appelsiininkukkaöljy)
Oils of lemon, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Sitruunaöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Oils of lime, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Limettiöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Essential oils of citrus fruit, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of bergamot, sweet and bitter orange, lemon and lime)
Sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt, myös terpeenittömät, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes” (paitsi bergamotti-, appelsiini-, sitruuna- ja limettiöljy)
Oils of geranium, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Pelargoniöljy ”geraniumöljy”, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Oils of jasmin, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Jasmiiniöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Oils of lavender or of lavandin, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Laventeliöljy ja lavandiiniöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Oils of peppermint "Mentha piperita", whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Piparminttuöljy ”Mentha piperita”, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint "Mentha piperita")
Minttuöljyt, myös terpeenittömät, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes” (paitsi piparminttuöljy ”Mentha piperita”)
Oils of vetiver, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Vetiveriaöljy, myös terpeenitön, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes”
Essential oils, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of citrus fruit, geramium, jasmine, lavender, lavandine, mint and vetiver)
Haihtuvat öljyt, myös terpeenittömät, m.l. jähmeät ”concretes” ja vahaa poistamalla saadut nesteet ”absolutes” (paitsi sitrushedelmistä saadut öljyt, pelargoni- ”geramium-”, jasmiini-, laventeli-, lavandiini-, minttu- ja vetiveriaöljy)
Resinoids
Resinoidit
Extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes and the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aromatic aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla ”enfleurage” tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset
Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the food and drink industries; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, m.l. alkoholiliuokset, jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen
Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, based on one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry (excl. food or drink industries)
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset, m.l. alkoholiliuokset, jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa (paitsi juoma- ja elintarviketeollisuudessa)
Perfumes and toilet waters (excl. aftershave lotions, personal deodorants and hair lotions)
Hajuvedet ja toalettivedet (paitsi partavedet ”after-shave lotion”, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja hiusvedet)
Lip make-up preparations
Huulimeikkivalmisteet
Eye make-up preparations
Silmämeikkivalmisteet
Manicure or pedicure preparations
Manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
Make-up or skin care powders, incl. baby powders, whether or not compressed (excl. medicaments)
Puuterit, myös puristepuuterit (paitsi lääkkeet)
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet, m.l. aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet (paitsi lääkkeet, huulimeikkivalmisteet, silmämeikkivalmisteet, manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet sekä puuterit, myös puuteripuristeet)
Shampoos
Sampoot
Preparations for permanent waving or straightening
Permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten
Hair lacquers
Hiuskiinteet
Preparations for use on the hair (excl. shampoos, preparations for permanent waving or straightening and hair lacquers)
Hiuksiin käytettävät valmisteet (paitsi sampoot, permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten ja hiuskiinteet)
Dentifrices, incl. those used by dental practitioners
Hampaiden puhdistusaineet, m.l. hammaslääkärien käyttämät
Yarn used to clean between the teeth "dental floss", in individual retail packages
Hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka ”hammaslanka”, yksittäisissä vähittäismyyntipakkauksissa
Preparations for oral or dental hygiene, incl. denture fixative pastes and powders (excl. dentifrices and yarn used to clean between the teeth "dental floss")
Suun- ja hampaidenhoitovalmisteet, myös hammasproteesin kiinnitystahnat ja -jauheet (paitsi hampaiden puhdistusaineet sekä hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka ”hammaslanka”)
Shaving preparations, incl. pre-shave and after-shave products
Parranajovalmisteet, m.l. pre-shave- ja after-shave-valmisteet
Personal deodorants and antiperspirants
Henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit
Perfumed bath salts and other bath and shower preparations
Hajustetut kylpysuolat ja muut kylpyvalmisteet
"Agarbatti" and other odoriferous preparations which operate by burning
”Agarbatti” ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan
Preparations for perfuming or deodorizing rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning)
Huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet (paitsi ”agarbatti” ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan)
Depilatories and other perfumery, toilet or cosmetic preparations, n.e.s.
Karvanpoistoaineet sekä muut hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet, m.k.
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products
Saippua, suopa ja saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, sekä saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas, toalettikäyttöön tarkoitetut, m.l. tuotteet, joihin on lisätty lääkeainetta
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. those for toilet use, incl. medicated products)
Saippua, suopa ja saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, sekä saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas (paitsi toalettikäyttöön tarkoitetut sekä tuotteet, joihin on lisätty lääkeainetta)
Soap in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution
Saippua ja suopa hiutaleina, levyinä, rakeina, jauheena, tahnana tai vesiluoksena
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on saippuaa
Anionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, anioniaktiiviset, myös vähittäismyyntipakkauksissa (paitsi saippuat ja suovat)
Cationic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, kationiaktiiviset, myös vähittäismyyntipakkauksissa (paitsi saippuat ja suovat)
Non-ionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, ionittomat, myös vähittäismyyntipakkauksissa (paitsi saippuat ja suovat)
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. anionic, cationic or non-ionic agents and soap)
Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, myös vähittäismyyntipakkauksissa (paitsi anioniaktiiviset, kationiaktiiviset tai ionittomat sekä saippuat ja suovat)
Surface-active preparations, washing preparations, auxiliary washing preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet, pesuapuvalmisteet ja puhdistusvalmisteet, vähittäismyyntipakkauksissa (ei kuitenkaan orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, saippuat, suovat ja orgaaniset pinta-aktiiviset valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, ja ihon pesuun käytettävät tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina)
Surface-active preparations, washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet, myös pesuapuvalmisteet ja puhdistusvalmisteet (ei kuitenkaan vähittäismyyntipakkauksissa olevat, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, saippuat, suovat ja orgaaniset pinta-aktiiviset valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina sekä ihon pesuun käytettävät tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina)
Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % petroleum oil or bituminous mineral oil by weight)
Valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä sisältävät (paitsi valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä ≥ 70 painoprosenttia)
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants and containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % of petroleum oil or bituminous mineral oil by weight and preparations for treating textiles, leather, furskins and other materials)
Voiteluvalmisteet, m.l. leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat, maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä sisältävät (paitsi valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä ≥ 70 p-% ja valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn)
Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä sisältävät
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)
Voiteluvalmisteet, m.l. leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat, ei kuitenkaan maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä sisältävät (paitsi valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn)
Chemically modified lignite waxes
Kemiallisesti muunnettu ruskohiilivaha ”ligniittivaha”