natgillin/translations-raw huggingface dataset:
web services using SOAP;
Tietoturvatestaus ja erityisesti penetraatiotestaus on suoritettava ohjelmiston kaikista merkittävistä uusista versioista LTS-standardeissa säädettyjen tietoturvavaatimusten mukaisesti.
hardware-based Virtual Private Network (VPN);
Penetraatiotestausta ei saa suorittaa ohjelmiston kehittäjä tai ohjelmiston kehittäjän alihankkija.
XML (Extensible Markup Language);
Tätä teknologiaa käytetään tällä hetkellä yhteyden luomiseen unionin rekisterin ja kansainvälisen tapahtumalokin välillä sekä Sveitsin rekisterin ja kansainvälisen tapahtumalokin välillä.
digital signature; and
TURVALLISUUSLUOKAT JA KÄSITTELYOHJEET
network time protocols.
Osapuolten on käytettävä seuraavia turvallisuusluokkia, jotta voidaan tunnistaa tämän sopimuksen yhteydessä käsitellyt ja vaihdetut arkaluonteiset tiedot:
The LTS shall set out additional security requirements for the Swiss registry, the SSTL, the Union registry and the EUTL and shall be documented in a ‘security management plan’.
ETS rajoitettu
In particular, the LTS shall specify that:
ETS kriittinen
if there is a suspicion that the security of the Swiss registry, the SSTL, the Union registry or the EUTL has been compromised, both Parties shall immediately inform each other and suspend the link between the SSTL and the EUTL;
Osapuolet sopivat laativansa käsittelyohjeet unionin päästökauppajärjestelmän olemassa olevan tietojen luokituspolitiikan perusteella sekä Sveitsin tietosuoja-asetuksen ja liittovaltion tietosuojalain perusteella.
in the event of a security breach, the Parties shall commit to immediately share the information with each other.
Käsittelyohjeet on toimitettava sekakomitean hyväksyttäviksi.
To the extent that the technical details are available, a report describing the incident (date, cause, impact, remedies) shall be shared between the Swiss registry administrator and the Union central administrator within 24 hours after the security breach.
Hyväksymisen jälkeen kaikkia tietoja on käsiteltävä turvallisuusluokituksen mukaisesti käsittelyohjeita noudattaen.
The security testing procedure set out in the LTS shall be completed before the communication link between the SSTL and the EUTL is established, and whenever a new version or release of the SSTL or the EUTL is required.
Mikäli osapuolet ovat arvioineet turvallisuusluokan eri tavalla, sovelletaan korkeampaa luokitusta.
The LTS shall provide two testing environments in addition to the Production environment: a developer testing environment and an acceptance environment.
Kunkin osapuolen lainsäädännössä on oltava vastaavat keskeiset tietoturvavaatimukset seuraavia käsittelyvaiheita varten ja tässä yhteydessä on otettava huomioon päästökauppajärjestelmän turvallisuusluokat:
The Parties shall provide evidence through the Swiss registry administrator and the Union central administrator that an independent security assessment of their systems has been performed in the last twelve months in accordance with the security requirements set out in the LTS.
Asiakirjan luominen
The penetration testing shall not be performed by the software developer or by a subcontractor of the software developer.
Turvallisuusluokka
Those technologies are currently used for establishing a connection between the Union Registry and the International Transaction Log as well as between the Swiss Registry and the International Transaction Log.
Tallennus
ANNEX III
Sähköinen asiakirja verkossa
The Parties shall make use of the following sensitivity levels to identify sensitive information that is handled and exchanged within this Agreement:
Paperiasiakirja
ETS Limited ETS Sensitive
Sähköinen siirto
ETS Critical
Puhelin ja matkapuhelin
Information that is marked as ‘ETS Critical’ is more sensitive than information that is marked as ‘ETS Sensitive’, which in turn is more sensitive than information that is marked as ‘ETS Limited’.
Faksi
The Parties agree to develop handling instructions on the basis of the existing ETS information classification policy of the Union and on the basis of the Information Protection Ordinance (IPO) and the Federal Act on Data Protection (FADP) of Switzerland.
Sähköposti
The handling instructions shall be submitted to the Joint Committee for approval.
Tiedonsiirto
Following approval, all information shall have to be handled according to its sensitivity level in compliance with the handling instructions.
Fyysinen siirto
In case of different level assessments by the Parties, the higher level shall be applied.
Suullinen
The legislation of each Party shall include equivalent essential security requirements for the following handling steps, taking into account the ETS sensitivity levels:
Henkilökohtainen luovutus
Generation of document
Postijärjestelmä
Resources
Käyttö
Sensitivity Level
Käsittely IT-sovelluksilla
Storage
Tulostus
Electronic document on network
Kopiointi
Electronic document in a local environment
Poistaminen pysyvästä paikasta
Physical document
Tiedonhallinta
Electronic transmission
Luokittelun ja vastaanottajien säännöllinen arviointi
Phone and mobile
Arkistointi
Fax
Poistaminen ja tuhoaminen
E-mail
PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄN TURVALLISUUSLUOKKIEN MÄÄRITTÄMINEN
Data transmission
A.1- Luottamuksellisuus- ja eheysluokitus
Physical Transmission
’Luottamuksellisuudella’ tarkoitetaan tietojen tai koko tietojärjestelmän taikka sen osan (kuten algoritmit, ohjelmat ja dokumentaatio) rajattua luonnetta; käyttöoikeudet on rajattu valtuutetuille henkilöille, elimille ja menettelyille.
Oral
’Eheydellä’ tarkoitetaan varmuutta siitä, että tietojärjestelmää ja käsiteltyjä tietoja voidaan muuttaa ainoastaan tietoisin ja oikeutetuin toimin ja että järjestelmä tuottaa odotetun tuloksen tarkasti ja täydellisesti.
Personal handover
Kaikkien päästökauppajärjestelmän tietojen osalta, jotka katsotaan arkaluonteisiksi, luottamuksellisuusnäkökohtaa on tarkasteltava sen kannalta, miten näiden tietojen julkistaminen voi vaikuttaa yritystasolla (ja eheysnäkökohtaa on tarkasteltava sen kannalta, miten näiden tietojen tahaton muuttaminen, tuhoaminen osittain tai kokonaan voi vaikuttaa yritystasolla).
Postal system
Tietojen luottamuksellisuuden taso ja tietojärjestelmän eheyden taso luokitellaan A.2 osaan sisältyviin perusteisiin pohjautuvan arvioinnin perusteella.
Use
Kyseiset luokitukset mahdollistavat tietojen yleisen turvallisuusluokan arvioinnin A.3 osassa olevan taulukon avulla.
Processing with IT applications
A.2- Luottamuksellisuus- ja eheysluokitus
Printing
A.2.1.
Copying
’Matala luokitus’ Matala luokitus on annettava kaikille päästökauppajärjestelmään liittyville tiedoille, joiden paljastuminen asiattomille henkilöille ja/tai eheyden menetys aiheuttaisi osapuolille tai muille elimille kohtuullista vahinkoa, joka todennäköisesti
Removal from permanent location
vaikuttaisi jossakin määrin poliittisiin tai diplomaattisiin suhteisiin;
Information management
aiheuttaisi negatiivista paikallista julkisuutta osapuolten tai muiden elinten imagolle tai maineelle;
Archiving
vaikuttaisi henkilöstön motivaatioon tai tuottavuuteen;
Deletion and destruction
aiheuttaisi rajallista taloudellista menetystä tai mahdollistaisi jossakin määrin luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen;
ANNEX IV
vaikuttaisi jossakin määrin osapuolten politiikkojen tehokkaaseen laatimiseen tai toteuttamiseen;
DEFINITION OF ETS SENSITIVITY LEVELS
vaikuttaisi jossakin määrin osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaiseen hallinnointiin.
A.1 – Confidentiality and Integrity rating
A.2.2. ’Keskinkertainen luokitus’
‘Confidentiality’ means the reserved nature of information or of all or part of an information system (such as algorithms, programmes and documentation) to which access is limited to authorised persons, bodies and procedures.
Keskinkertainen luokitus on annettava kaikille päästökauppajärjestelmään liittyville tiedoille, joiden paljastuminen asiattomille henkilöille ja/tai eheyden menetys aiheuttaisi osapuolille tai muille elimille vahinkoa, joka todennäköisesti
‘Integrity’ means the guarantee that the information system and the processed information can be altered only by deliberate and legitimate action and that the system will produce the expected result accurately and in full.
aiheuttaisi haittaa poliittisille tai diplomaattisille suhteille;
For each piece of ETS information that is considered to be sensitive, the confidentiality aspect has to be considered from the potential impact at business level where this information is disclosed and the integrity aspect has to be considered from the potential impact at business level where this information is unwillingly modified, partially or totally destroyed.
aiheuttaisi haittaa osapuolten tai muiden elinten imagolle tai maineelle;
The level of confidentiality of information and the level of integrity of an information system shall be rated following an assessment based on the criteria contained in section A.2.
aiheuttaisi ahdinkoa luonnollisille henkilöille;
Those ratings allow the global sensitivity level of the information to be evaluated by means of the mapping table provided in section A.3.
laskisi henkilöstön motivaatiota/tuottavuutta;
A.2 – Confidentiality and Integrity rating
asettaisi osapuolet tai muut elimet epäedulliseen asemaan muiden kanssa käytävissä kaupallisissa tai poliittisissa neuvotteluissa;
A.2.1 – ‘Low rating’
aiheuttaisi taloudellista menetystä tai mahdollistaisi luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen;
A low rating shall be given to any information relating to the ETS the disclosure to unauthorised persons, and/or loss of integrity of which would cause moderate damage to the Parties or other institutions which, in turn, would be likely to:
rikkoisi asianmukaisia pyrkimyksiä säilyttää kolmansien osapuolten luovuttamat tiedot luottamuksellisina;
moderately affect political or diplomatic relations;
rikkoisi oikeudellisia tai sopimusvelvoitteita tietojen luottamuksellisuudesta;
cause local negative publicity to the image or reputation of the Parties or other institutions;
vaikuttaisi osapuolten politiikkojen tehokkaaseen laatimiseen tai toteuttamiseen;
cause embarrassment to individuals;
vaikuttaisi osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaiseen hallinnointiin.
affect staff morale/productivity;
A.2.3.
cause limited financial loss or, moderately facilitate improper gain or advantage for individuals or companies;
’Korkea luokitus’ Korkea luokitus on annettava kaikille päästökauppajärjestelmään liittyville tiedoille, joiden paljastuminen asiattomille henkilöille ja/tai eheyden menetys aiheuttaisi osapuolille tai muille elimille vakavaa ja/tai kohtuutonta vahinkoa, joka todennäköisesti
moderately affect the effective development or operation of the Parties' policies;
vaikuttaisi haitallisesti diplomaattisiin suhteisiin;
moderately affect the proper management of the Parties and their operations.
aiheuttaisi huomattavaa ahdinkoa luonnollisille henkilöille;
A.2.2 – ‘Medium rating’
vaikeuttaisi osapuolten tai muiden osallistujien voimavarojen toiminnallisen tehokkuuden tai turvallisuuden ylläpitämistä;
A medium rating shall be given to any information relating to the ETS the disclosure to unauthorised persons, and/or loss of integrity of which would cause damage to the Parties or other institutions which, in turn, would be likely to:
aiheuttaisi taloudellista menetystä tai mahdollistaisi luonnollisille henkilöille tai yrityksille epäasianmukaisen voiton tai edun saamisen;
cause embarrassment to political or diplomatic relations;
olisi tietojen julkistamista koskevien lakisääteisten rajoitusten vastaista;
cause damage to the image or reputation of the Parties or other institutions;
haittaisi rikostutkintaa tai helpottaisi rikoksen tekemistä;
cause distress to individuals;
asettaisi osapuolet huonompaan asemaan muiden kanssa käytävissä kaupallisissa tai poliittisissa neuvotteluissa;
cause consequential reduction in staff morale/productivity;
haittaisi osapuolten politiikkojen tehokasta laatimista tai toteuttamista;
embarrass the Parties or other institutions in commercial or policy negotiations with others;
heikentäisi osapuolten ja niiden toimintojen asianmukaista hallinnointia.
cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies;
A.3 – Päästökauppajärjestelmän arkaluonteisten tietojen tason arviointi
affect the investigation of crime;
A.2 osan mukaisen luottamuksellisuus- ja eheysluokituksen perusteella tietojen yleinen turvallisuusluokka määritetään käyttäen seuraavaa taulukkoa:
breach legal or contractual obligations on confidentiality of information;
Luottamuksellisuuden luokittelu
affect the development or operation of the Parties' policies;
Eheyden luokittelu
affect the proper management of the Parties and their operations.
Matala
A.2.3 – ‘High rating’
ETS rajoitettu
A high rating shall be given to any information relating to the ETS the disclosure to unauthorised persons, and/or loss of integrity of which would cause catastrophic and/or unacceptable damage to the Parties or other institutions which, in turn, would be likely to:
ETS arkaluonteinen
adversely affect diplomatic relations;
ETS kriittinen
cause substantial distress to individuals;
ETS arkaluonteinen
make it more difficult to maintain the operational effectiveness or security of Parties or other contributors' forces;
(tai ETS kriittinen [1])
breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
ETS arkaluonteinen
breach statutory restrictions on disclosure of information;
ETS kriittinen
prejudice the investigation or facilitate the commission of crime;
Päästöoikeudet, joita ei jaeta maksutta, huutokaupataan.
disadvantage the Parties in commercial or policy negotiations with others;
Tätä varten päästökauppajärjestelmän on täytettävä vähintään seuraavat ehdot:
impede the effective development or operation of the Parties' policies;
Molemmat osapuolet varmistavat erityisesti kaikkien asiaa koskevien tietojen nopean siirtämisen, jotta Sveitsin ja unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvat lennot ja ilma-aluksen käyttäjät voidaan tunnistaa asianmukaisesti.
undermine the proper management of the Parties and their operations.
Päästökatto (ilma-alusten käyttäjille jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärä)
A.3 – ETS Sensitive information level assessment
PANEVAT MERKILLE kansainväliset sitoumukset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, erityisesti ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) ja sen Kioton pöytäkirjan;
Based on the ratings for Confidentiality and for Integrity pursuant to section A.2, the global information sensitivity level is established using the following mapping table:
Hecho en Berna el veintitrés de noviembre del año dos mil diecisiete.
Confidentiality rating
V Bernu dne dvacátého třetího listopadu dva tisíce sedmnáct.
Integrity rating
Udfærdiget i Bern, den treogtyvende november to tusind og sytten.
Low
Geschehen zu Bern am dreiundzwanzigsten November zweitausendsiebzehn.
Medium
Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne kolmandal päeval Bernis.
High
Έγινε στη Βέρνη, στις είκοσι τρεις Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
ETS Limited
Done at Bern on the twenty third day of November in the year two thousand and seventeen.
ETS Sensitive
Fait à Berne, le vingt-trois novembre deux mille dix-sept.
ETS Critical ETS Critical
Bernē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada divdesmit trešajā novembrī.
Possible variation to be assessed on a case-by-case basis.
Sudarytas Berne du tūkstančiai septynioliktų metų lapkričio dvidešimt trečią dieną.
A maximum of five percent of the quantity of allowances over the period from 2013 to 2020 shall be set aside for new entrants.
Kelt Bernben, a kétezer-tizenhetedik év november havának huszonharmadik napján.
Allowances which are not allocated free of charge shall be auctioned.
Magħmul f'Bern fit-tlieta u għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sbatax.
In particular, both parties shall ensure the timely transfer of all relevant data to enable correct identification of the flights and aircraft operators that are covered by the ETS of Switzerland and the EU ETS.
Sporządzono w Bernie w dniu dwudziestego trzeciego listopada dwa tysiące siedemnastego roku.
for a natural person: proof of ID and contact details for a legal person:
V Bernu, triindvajsetega novembra dva tisoč sedemnajst.
disadvantage the Parties in commercial or policy negotiations with others; impede the effective development or operation of the Parties' policies;
Tehty Bernissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
Съставено в Берн на двадесет и трети ноември две хиляди и седемнадесета година.
Utfärdat i Bern den tjugotredje november tjugohundrasjutton.
Hecho en Berna el veintitrés de noviembre del año dos mil diecisiete.
За Европейския съюз
V Bernu dne dvacátého třetího listopadu dva tisíce sedmnáct.
Рог la Unión Europea
Udfærdiget i Bern, den treogtyvende november to tusind og sytten.
Za Evropskou unii
Geschehen zu Bern am dreiundzwanzigsten November zweitausendsiebzehn.
For Den Europæiske Union
Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne kolmandal päeval Bernis.
Für die Europäische Union
Έγινε στη Βέρνη, στις είκοσι τρεις Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.
Euroopa Liidu nimel
Done at Bern on the twenty third day of November in the year two thousand and seventeen.
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Fait à Berne, le vingt-trois novembre deux mille dix-sept.
For the European Union
Sastavljeno u Bernu dvadeset trećeg studenoga dvije tisuće sedamnaeste.
Pour l'Union européenne
Fatto a Berna addì ventitré novembre duemiladiciassette.
Za Europsku uniju
Bernē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada divdesmit trešajā novembrī.
Per l'Unione europea
Sudarytas Berne du tūkstančiai septynioliktų metų lapkričio dvidešimt trečią dieną.
Eiropas Savienības vārdā –
Kelt Bernben, a kétezer-tizenhetedik év november havának huszonharmadik napján.
Europos Sąjungos vardu
Magħmul f'Bern fit-tlieta u għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sbatax.
Az Európai Unió részéről
Gedaan te Bern, drieëntwintig november tweeduizend zeventien.
Għall-Unjoni Ewropea
Sporządzono w Bernie w dniu dwudziestego trzeciego listopada dwa tysiące siedemnastego roku.
Voor de Europese Unie
Feito em Berna aos vinte e três dias do mês de novembro de dois mil e dezassete.
W imieniu Unii Europejskiej
Întocmit la Berna la douăzeci și trei noiembrie două mii șaptesprezece.
Pela União Europeia
V Berne dvadsiateho tretieho novembra dvetisíc sedemnásť.
Pentru Uniunea Europeană
V Bernu, triindvajsetega novembra dva tisoč sedemnajst.
Za Európsku úniu
Tehty Bernissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.
Za Evropsko unijo
Utfärdat i Bern den tjugotredje november tjugohundrasjutton.
Euroopan unionin puolesta
За Европейския съюз
För Europeiska unionen
Рог la Unión Europea
За Конфедерация Швейцария
Za Evropskou unii
Por la Confederación Suiza
For Den Europæiske Union
Za Švýcarskou konfederaci
Für die Europäische Union
For Det Schweiziske Forbund
Euroopa Liidu nimel
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Šveitsi Konföderatsiooni nimel
For the European Union
Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
Pour l'Union européenne
For the Swiss Confederation
Za Europsku uniju
Pour la Confédération suisse
Per l'Unione europea
Za Švicarsku Konfederaciju
Eiropas Savienības vārdā –
Per la Confederazione Svizzera
Europos Sąjungos vardu
Šveices Konfederācijas vārdā –
Az Európai Unió részéről
Šveicarijos Konfederacijos vardu
Għall-Unjoni Ewropea
A Svájci Államszövetség részéről
Voor de Europese Unie
Għall-Konfederazzjoni Svizzera
W imieniu Unii Europejskiej
Voor de Zwitserse Bondsstaat
Pela União Europeia
W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
Pentru Uniunea Europeană
Pela Confederação Suíça
Za Európsku úniu
Pentru Confederația Elvețiană
Za Evropsko unijo
Za Švajčiarsku konfederáciu
Euroopan unionin puolesta
Za Švicarsko konfederacijo
För Europeiska unionen
Sveitsin valaliiton puolesta
За Конфедерация Швейцария
För Schweiziska edsförbundet
Por la Confederación Suiza
Henkilön päästöoikeustilin avaaminen
Za Švýcarskou konfederaci
Mahdolliset vaihtelut arvioidaan tapauskohtaisesti.
on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and Mongolia, of the other part
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Mongolian kumppanuudesta ja yhteistyöstä
THE KINGDOM OF SWEDEN,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen osapuolet, jäljempänä ’jäsenvaltiot’,
Contracting Parties to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, hereinafter referred to as the ‘Member States’,
MONGOLIA HALLITUS, jäljempänä ’Mongolia’,
of the one part, and
jäljempänä yhdessä ’osapuolet’,
THE GOVERNMENT OF MONGOLIA, hereinafter referred to as ‘Mongolia’,
KATSOVAT, että osapuolten keskinäisten suhteiden kokonaisvaltaisuus on erityisen tärkeää,
of the other part,
KATSOVAT, että tämä sopimus muodostaa osan osapuolten välisiä laajempia yhtenäisiä suhteita, jotka perustuvat sopimuksiin, joiden osapuolia ne molemmat ovat,
WHEREAS the Parties attach particular importance to the comprehensive nature of their mutual relationship,
VAHVISTAVAT halunsa lisätä osapuolten välistä yhteistyötä näiden yhteisten arvojen pohjalta,
WHEREAS the Parties consider that this Agreement forms part of a wider and coherent relationship between them through agreements to which both sides are parties together,
VAHVISTAVAT halunsa edistää kansojensa taloudellista ja sosiaalista kehitystä, ottaen huomioon kestävän kehityksen periaatteen sen kaikilla osa-alueilla,
REAFFIRMING the commitment of the Parties to, and their wish to strengthen, respect for democratic principles, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, including the rights of persons belonging to minorities, as laid down, inter alia, in the United Nations Charter and the United Nations Universal Declaration on Human Rights and other relevant international human rights instruments,
VAHVISTAVAT sitoumuksensa kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden edistämiseen sekä tehokkaisiin monenvälisiin suhteisiin ja riitojen rauhanomaiseen selvittämiseen, erityisesti tekemällä tähän tähtäävää yhteistyötä Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa,
REAFFIRMING their attachment to the principles of the rule of law, respect of international law, good governance and the fight against corruption, and their desire to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and environmental protection requirements,
VAHVISTAVAT halunsa lisätä yhteistyötä politiikan ja talouden alalla sekä kansainvälisen vakauden, oikeuden ja turvallisuuden alalla kestävän sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen edistämiseksi, köyhyyden poistamiseksi ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi,
REAFFIRMING their desire to enhance cooperation between the Parties, based on these shared values,
KATSOVAT, että terrorismi on uhka kansainväliselle turvallisuudelle, ja haluavat tiivistää terrorismin torjuntaa koskevaa vuoropuheluaan ja yhteistyötään asian kannalta merkityksellisten YK:n turvallisuusneuvoston asiakirjojen, erityisesti päätöslauselman 1373 mukaisesti.
REAFFIRMING their desire to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development in all its dimensions,
Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 hyväksymässä Euroopan turvallisuusstrategiassa terrorismi määritellään keskeiseksi uhkaksi turvallisuudelle.
REAFFIRMING their commitment to promoting international peace and security and to engaging in effective multilateralism and the peaceful settlement of disputes, notably by cooperating to that end within the framework of the United Nations,
Tältä osin Euroopan unioni on toteuttanut keskeiset toimenpiteet, mukaan lukien vuonna 2001 hyväksytty ja vuonna 2004 tarkistettu terrorismin torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma ja Madridin terrori-iskujen jälkeen 25 päivänä maaliskuuta 2004 annettu terrorismin torjuntaa koskeva julkilausuma.