natgillin/translations-raw huggingface dataset:
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin perustuvat valmisteet, jotka sisältävät alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria
monofil of polytetrafluoroethylene,
Tee- tai mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
Elintarvikevalmisteet, alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria sisältävät
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn,
Taulukkoon A.1 liittyvät uudelleentarkastelu- ja korotusmääräykset
copolyester monofilaments of a polyester, a resin of terephthalic acid, 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid.
Osapuolet tarkastelevat taulukon A.1 alkuperäkiintiön tasoa uudelleen joka viisivuotiskauden lopussa tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavien ensimmäisten kolmen peräkkäisen viisivuotiskauden aikana.
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving, knitting or a non-woven process; or
Joka viisivuotiskauden lopussa tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavien ensimmäisten kolmen peräkkäisen viisivuotiskauden aikana taulukon A.1 alkuperäkiintiön määrää korotetaan 20 prosentilla edelliselle kaudelle vahvistetusta volyymistä edellyttäen, että:
Chapter 60
ensimmäisen viisivuotiskauden aikana minä tahansa vuonna kiintiön käyttöaste on vähintään 60 prosenttia;
Knitting, accompanied by dyeing, flocking or coating;
toisen viisivuotiskauden aikana minä tahansa vuonna kiintiön käyttöaste on vähintään 70 prosenttia; ja
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting; or
kolmannen viisivuotiskauden aikana minä tahansa vuonna kiintiön käyttöaste on vähintään 80 prosenttia.
Twisting or texturing, accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted or non-textured yarns used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Mahdollinen alkuperäkiintiön volyymin korotus pannaan täytäntöön seuraavan kalenterivuoden ensimmäisellä neljänneksellä.
Chapter 61
Tarkastelun suorittaa maatalouskomitea.
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Tarkastelun lopuksi osapuolet ilmoittavat tarvittaessa toisilleen kirjallisesti kiintiön korottamisesta 2 kohdan mukaisesti sekä päivän, josta korotusta sovelletaan 3 kohdan mukaisesti.
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Osapuolet varmistavat, että alkuperäkiintiön korottaminen ja päivämäärä, josta korotusta sovelletaan, ovat julkisesti saatavilla.
Knitting or crocheting and making-up (including cutting).
Taulukko A.2
Other (knit to shape products)
Vuotuinen kiintiö Kanadasta Euroopan unioniin vietäville sokeri- ja suklaavalmisteille
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting or crocheting; or
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina, täyttämättömät, joiden paino on enintään 2 kilogrammaa
Weaving accompanied by making-up (including cutting); or
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, muut kuin alanimikkeisiin 1806.10–1806.32 kuuluvat
Production from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Uudelleentarkastelu suoritetaan volyymin kasvattamiseksi kaikkien merkityksellisten seikkojen tarkastelun perusteella, erityisesti käyttöasteen, Kanadan maailmanlaajuisen viennin kasvun, Euroopan unionin kokonaistuonnin kasvun ja kaikkien muiden merkittävien kehityssuuntausten niiden tuotteiden kaupassa, joihin alkuperäkiintiötä sovelletaan.
Weaving accompanied by making up (including cutting); or
Maatalouskomitean mahdolliset suositukset alkuperäkiintiön korottamiseksi on toimitettava CETA-sekakomitealle päätöstä varten 30.2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Vuotuinen kiintiö Kanadasta Euroopan unioniin vietäville jalostetuille elintarvikkeille
Production from yarn; or
Vuotuinen kiintiö Kanadan viennille Euroopan unioniin (tonnia, nettopainona)
Production from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 04.01–04.04 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Weaving or other fabric formation process, accompanied by making-up (including cutting); or
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa ja riisiä sisältävät
Embroidered
Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, riisiä sisältävät
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos tämän nimikkeen sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen ei-alkuperäainesten paino on enintään 30 prosenttia joko tuotteen painosta tai kaiken tuotannossa käytetyn aineksen nettopainosta.
Production from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the non-originating materials used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Weaving accompanied by making-up (including cutting).
Karpalomehu
Chapter 63
Mustikkamehu
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Muut kastikkeet ja valmisteet niitä varten, muut maustamisvalmisteita olevat sekoitukset
Of felt, of nonwovens
Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet, jotka eivät sisällä alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria tai jotka sisältävät vähemmän kuin 65 prosenttia nettopainostaan alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, in each case accompanied by a non-woven process including needle punching and making-up (including cutting).
Muutos saman alanimikkeen sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että kyseisen alanimikkeen ei-alkuperäainesten nettopaino on enintään 30 prosenttia joko tuotteen painosta tai kaiken tuotannossa käytetyn aineksen nettopainosta.
Other, embroidered
Muualle kuulumattomat muut elintarvikevalmisteet, jotka eivät sisällä alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria tai jotka sisältävät vähemmän kuin 65 prosenttia nettopainostaan alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, in each case accompanied by any non-woven techniques including needle punching and making-up (including cutting).
Vuotuinen kiintiö Kanadasta Euroopan unioniin vietävälle koiran- ja kissanruoalle
Of nonwovens
Koiran- tai kissanruoka, vähittäismyyntimuodoissa
Coating, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting).
Koiran- tai kissanruoka, ei vähittäismuodoissa
Production in which the value of non-originating materials used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos tämän alanimikkeen sisällä tai jostain muusta nimikkeestä, paitsi tähän alanimikkeeseen kuuluvasta koiran- tai kissanruoasta.
A change from any other chapter, provided that either the fabric or the yarn meets the rule of origin that would be applicable if the fabric or yarn were classified alone.
Taulukkoon A.4 liittyvät uudelleentarkastelu- ja korotusmääräykset
Footwear, Headgear, Umbrellas, Sun Umbrellas, Walking-Sticks, Seat-Sticks, Whips, Riding-Crops and Parts Thereof; Prepared Feathers and Articles Made Therewith; Artificial Flowers; Articles of Human Hair
B jakso – Kala ja äyriäiset
Chapter 64
Taulukko B.1
A change from any other heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 64.06.
Jäädytetyt ruijanpallasfileet, muut kuin Reinhardtius hippoglossoides
Chapter 66
Keitetty ja jäädytetty hummeri
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Lohivalmisteet ja -säilykkeet
Chapter 67
Sillivalmisteet ja -säilykkeet
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sardiineista, Sardinella-suvun kaloista ja kilohailista, lukuun ottamatta Sardina pilchardusta
A change to any other product of heading 67.01 from any other heading.
Katkarapuvalmisteet ja -säilykkeet
Section XIII
Hummerivalmisteet ja -säilykkeet
Articles of Stone, Plaster, Cement, Asbestos, Mica or Similar Materials; Ceramic Products; Glass and Glassware
Taulukkoon B.1 liittyvät korotusennusteet
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Korotus on 10 prosenttia tuotteelle edellisen kalenterivuoden aikana osoitetusta alkuperäkiintiöstä.
6812.80-6812.99
Korotusmääräystä sovelletaan ensimmäisen kerran tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavan ensimmäisen täyden kalenterivuoden päättymisen jälkeen, ja sitä haetaan yhteensä neljäksi perättäiseksi vuodeksi.
6814.10-6814.90
Tuojaosapuolen on ilmoitettava viejäosapuolelle kirjallisesti, täyttyykö 1 kohdan edellytys, ja jos se täyttyy, alkuperäkiintiön korotus ja päivä, josta korotusta sovelletaan.
Chapter 69
Osapuolten on varmistettava, että korotettu alkuperäkiintiö ja päivämäärä, josta korotusta sovelletaan, ovat julkisesti saatavilla.
Chapter 70
Taulukkoon B.1 liittyvä uudelleentarkastelumääräys
7009.91-7009.92
Sopimuksen voimaantuloa seuraavan kolmannen kalenterivuoden päättymisen jälkeen osapuolet keskustelevat osapuolen pyynnöstä mahdollisista muutoksista tähän jaksoon.
A change to cut glassware from uncut glassware of heading 70.10, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating uncut glassware does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
C jakso – Tekstiilit ja vaatteet
A change to cut glassware from uncut glassware of heading 70.13, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating uncut glassware does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Taulukko C.1
A change from any other subheading, except from subheading 7019.52 through 7019.59.
m2 = neliömetriä
7019.52-7019.90
Vuotuinen kiintiö Kanadan viennille Euroopan unioniin (kilogrammaa nettopainona, jollei toisin täsmennetä)
Natural or Cultured Pearls, Precious or Semi-Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad with Precious Metal and Articles Thereof; Imitation Jewellery; Coin
Puuvillalanka, muualle kuulumaton, 85 prosenttia tai enemmän puuvillaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, yksinkertainen kampaamaton lanka, yli 14 nm mutta enintään 43 nm
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
60000 m2
A change from any other subheading, except from subheading 7102.10.
79000 m2
7106.10-7106.92
Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm, muualle kuulumaton
7108.11-7108.20
4838000 m2
Chapter 72
6259000 m2
Iron and steel
Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
A change from any heading outside this group.
Kuitukangas (tekstiiliainetta), myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Chapter 73
Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovitetut
Articles of iron or steel
196000 m2
7304.11-7304.39
Kudotut nauhat, muut kuin nimikkeen 58.07 tavarat (muut kuin nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, metritavarana jne.); yhteenliimattujen, yhdensuuntaisten lankojen tai kuitujen muodostamat kuteettomat nauhat
A change from forged blanks of heading 72.07, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating forged blanks of heading 72.07 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos jostain muusta ryhmästä, edellyttäen, että ei-alkuperäkankaan arvo on enintään 60 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
7307.91-7307.99
Lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut, ei kuitenkaan linoleumi
Chapter 75
Tekstiilituotteet ja tavarat täsmennettyihin teknisiin tarkoituksiin
Chapter 76
Neulokset, leveys suurempi kuin 30 cm, vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa sisältävät, muut kuin nimikkeeseen 60.01 kuuluvat
Chapter 79
Muualle kuulumattomat sovitetut tavarat, tekstiiliainetta
Chapter 81
Vuotuinen kiintiö Kanadasta Euroopan unioniin vietäville vaatteille
Other base metals; cermets; articles thereof
Vuotuinen kiintiö Kanadan viennille Euroopan unioniin (yksikköä, jollei toisin täsmennetä)
8101.10-8113.00
Riittävä valmistus [4]
Chapter 82
Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit, hiihtotakit ja -puserot ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua, neulosta
8205.10-8205.70
Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit, hiihtotakit ja -puserot ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua, neulosta
A change from within this heading, except from subheading 8205.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading, other than subheading 8205.90, does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut jne. (ei uimapuvut), neulosta
A change from any other heading;
Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, tekokuitua, neulosta
A change to anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels from within this heading, except from a set of subheading 8205.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating materials of this heading, other than a set of subheading 8205.90, does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Naisten ja tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, tekokuitua, neulosta
A change to a set from any other product of this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of this heading does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Naisten ja tyttöjen kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, tekokuitua, neulosta
A change from any other heading, except from heading 82.02 through 82.05; or
T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, puuvillaa, neulosta
A change from subheading 8207.19 or heading 82.09, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8207.19 or heading 82.09 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Naisten ja tyttöjen uimapuvut, tekokuitua, neulosta
8207.19-8207.90
Vaatteet, muualle kuulumattomat, neulosta
A change from within any one of these subheadings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same subheading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
90000 kilogrammaa
A change from subheading 8211.91 through 8211.95, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of subheading 8211.91 through 8211.93 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Sukkahousut, myös terättömät, sukat, puolisukat ja niiden kaltaiset neuletuotteet, myös tukisukat (esimerkiksi suonikohjusukat) ja jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, neulosta
8211.91-8211.93
98000 kilogrammaa
A change from subheading 8211.94 or 8211.95, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8211.94 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6203 kuuluvat
8211.94-8211.95
Naisten ja tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit (myös hiihtotakit ja -puserot), tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin nimikkeeseen 6204 kuuluvat
A change to a set of subheading 8214.20 from within this subheading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of subheading 8214.20 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Miesten ja poikien puvut, yhdistelmäasut, takit, bleiserit, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), ei kuitenkaan neulosta
8215.10-8215.20
Naisten ja tyttöjen puvut, yhdistelmäasut, jakut, takit ja bleiserit, leningit, hameet, housuhameet, pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (ei kuitenkaan uimapuvut), ei kuitenkaan neulosta
A change from subheading 8215.91 through 8215.99, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of subheading 8215.91 through 8215.99 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Miesten ja poikien paidat, ei kuitenkaan neulosta
8215.91-8215.99
Naisten ja tyttöjen puserot ja paitapuserot, ei kuitenkaan neulosta
Chapter 83
Miesten ja poikien vaatteet, nimikkeen 59.03, 59.06 tai 59.07 kankaista tehdyt, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan neulosta
8301.10-8301.50
68000 kilogrammaa
A change from subheading 8301.60, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8301.60 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Naisten ja tyttöjen vaatteet, nimikkeen 59.03, 59.06 tai 59.07 kankaista tehdyt, muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan neulosta
8301.60-8301.70
30000 kilogrammaa
8302.10-8302.30
Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut, muut muualle kuulumattomat vaatteet, ei kuitenkaan neulosta
8302.42-8302.50
52000 kilogrammaa
A change from subheading 8305.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8305.90 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Rintaliivit, myös neulosta
A change from subheading 8308.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8308.90 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Lantioliivit ja housuliivit, myös neulosta
Section XVI
Korseletit, myös neulosta
Machinery and Mechanical Appliances; Electrical Equipment; Parts Thereof; Sound Recorders and Reproducers, Television Image and Sound Recorders and Reproducers, And Parts and Accessories of Such Articles
Housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta
Chapter 84
16000 kilogrammaa
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Taulukko C.3
8413.11-8413.82
Vuotuinen kiintiö Euroopan unionista Kanadaan vietäville vaatteille
8413.91-8413.92
Vuotuinen kiintiö Euroopan unionin viennille Kanadaan (kilogrammaa, jollei toisin täsmennetä)
8416.10-8417.90
Muut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia silkkiä tai muuta silkkijätettä kuin bourettesilkkiä
8423.10-8426.99
83000 m2
A change from heading 84.31, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of heading 84.31 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia karstavillaa tai karstattua hienoa eläimenkarvaa, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan katkottujen tekokuitujen kanssa
8444.00-8449.00
Kudotut puuvillakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia puuvillaa, paino enintään 200 g/m2, ei kuitenkaan 3- tai 4-vartiset toimikkaat eikä ristitoimikkaat, ja palttina
8453.10-8454.90
116000 m2
A change from any other heading, except from heading 84.66; or
Ompelulanka, synteettikuitufilamenttia, myös vähittäismyyntimuodoissa
A change from within any one of these headings or heading 84.66, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same heading as the final product or heading 84.66 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus, myös yhdessä kehruun kanssa: tai
8469.00-8472.90
Kehruu.
8474.10-8479.90
Synteettikuitufilamenttilanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, erikoisluja aramidilanka
8484.10-8484.20
Vähintään 67 desitexin monofilamenttilanka, synteettikuituainetta, poikkileikkauksen suurin mitta enintään 1 mm; kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) synteettikuituainetta, näennäisleveys enintään 5 mm
A change from any other subheading, provided the value of the non-originating component products does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Kuitukangas, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu, muualle kuulumaton
8487.10-8487.90
Mikä tahansa kuitukangasprosessi, myös neulaaminen.
Chapter 85
Lyhdelanka ja paalinaru, polyeteeniä tai polypropeenia
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, polyeteeniä tai polypropeenia, myös palmikoidut tai punotut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla tai muovi- tai kumivaippaiset (ei kuitenkaan lyhdelanka tai paalinaru)
A change from any other heading, except from heading 85.03; or
Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiilitekokuituainetta, kudotut, tuftaamattomat ja flokkaamattomat, nukalliset, sovitetut (ei kuitenkaan kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot)