natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities
7.7.2017–6.7.2018
(in pieces)
Dominikaanisen tasavallan antamien tietojen mukaan poikkeuksen piiriin kuuluvia HS-nimikkeen 6203.42 tuotteita vietiin EU:hun 161634 kappaletta vuoden 2015 maaliskuun ja vuoden 2016 maaliskuun välisenä aikana.
Men's or boys' trousers, breeches and shorts of denim
Vuosiksi 2017 ja 2018 myönnettävien määrien olisi vastattava tätä käyttöastetta.
Recommendation No 1/2017 of the EU-Republic of Moldova Association Council
EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaationeuvoston suositus N:o 1/2017,
of 4 August 2017
annettu 4 päivänä elokuuta 2017,
on the EU-Republic of Moldova Association Agenda [2017/1489]
EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelmasta [2017/1489]
THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL,
EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part,
ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’) was signed on 27 June 2014 and entered into force on 1 July 2016.
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus [1], jäljempänä ”sopimus”, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
In accordance with Article 436(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Assosiaationeuvostolla on sopimuksen 436 artiklan 1 kohdan mukaisesti valtuudet antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Pursuant to Article 453(1) of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
Sopimuksen 453 artiklan 1 kohdan nojalla osapuolten on toteutettava kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen ja varmistettava, että sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.
The review of the European Neighbourhood Policy proposed a new phase of engagement with partners, allowing a greater sense of ownership by both sides.
Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelun yhteydessä ehdotettiin uuden vaiheen käynnistämistä kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä, jotta kumpikin osapuoli voisi kokea kumppanuuden enemmän omakseen.
The Union and the Republic of Moldova have agreed to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2017-2019 with the aim of supporting and strengthening the resilience and stability of the Republic of Moldova while seeking closer political association and deeper economic integration.
Unioni ja Moldovan tasavalta ovat sopineet lujittavansa kumppanuuttaan sopimalla painopisteet vuosiksi 2017–2019, jotta Moldovan tasavallan selviytymiskykyä ja vakautta voidaan tukea ja lujittaa ja samalla pyrkiä läheisempään poliittiseen assosiaatioon ja syvempään taloudelliseen yhdentymiseen.
The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Republic of Moldova Association Agenda, which will support the implementation of the Agreement, focusing cooperation on commonly identified shared interests,
Sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman tekstistä, jolla tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa ja keskitetään yhteistyö yhdessä määriteltyihin yhteisiin etuihin,
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Republic of Moldova Association Agenda, as set out in the Annex.
Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet toteuttavat EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman sellaisena kuin se on liitteessä.
The EU-Republic of Moldova Association Agenda, as set out in the Annex, shall replace the EU-Republic of Moldova Association Agenda which was adopted on 26 June 2014.
EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelma, sellaisena kuin se on liitteessä, korvaa 26 päivänä kesäkuuta 2014 hyväksytyn EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman.
This Recommendation shall take effect on the day of its adoption.
Tämä suositus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Done at Chisinau, 4 August 2017.
Tehty Chișinăussa 4 päivänä elokuuta 2017.
ASSOCIATION AGENDA BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA
EUROOPAN UNIONIN JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIO-OHJELMA
Association Agenda between the European Union and the Republic of Moldova
Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelma
Principles, instruments and resources for implementing the Association Agenda
Periaatteet, välineet ja resurssit assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanemiseksi
Priorities of the Association Agenda
Assosiaatio-ohjelman painopisteet
Key priorities
Keskeiset painopisteet
Political dialogue, Good Governance and Strengthening Institutions
Poliittinen vuoropuhelu, hyvä hallintotapa ja instituutioiden lujittaminen
Strengthening the stability, independence and effectiveness of institutions guaranteeing democracy and the rule of law in the Republic of Moldova
Niiden instituutioiden vakauden, riippumattomuuden ja tehokkuuden vahvistaminen, joilla taataan demokratian sekä oikeusvaltioperiaatteen toteutuminen Moldovan tasavallassa
Further reforming the justice sector, in particular ensuring the independence, impartiality, professionalism and efficiency of the judiciary
Oikeusalan uudistusten jatkaminen, erityisesti oikeuslaitoksen riippumattomuuden, puolueettomuuden, ammattimaisuuden ja tehokkuuden varmistaminen
Ensuring respect for human rights and fundamental freedoms
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioituksen takaaminen
Human rights and fundamental freedoms
Lyhyen aikavälin ensisijaiset tavoitteet
Civil society cooperation
Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa
Ill-treatment and torture
Kaltoinkohtelu ja kidutus
Children's rights
Lasten oikeudet
Domestic violence
Perheväkivalta
Equal treatment
Yhdenvertainen kohtelu
Trade union rights and core labour standards
Ammattiyhdistysoikeudet ja työelämän perusnormit
Terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms exports
Terrorismi, joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen ja laiton asevienti
The Transnistria conflict
Transnistrian konflikti
The International Criminal Court
Kansainvälinen rikostuomioistuin
Cooperation on freedom, security and justice
Yhteistyö oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla
Combating organised crime
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta
Police reform
Poliisivoimien uudistaminen
Police co-operation and databases
Poliisiyhteistyö ja tietokannat
Tackling illicit drugs
Laittomien huumausaineiden torjunta
Trafficking in human beings
Ihmiskaupan torjunta
Fighting child sexual abuse and sexual exploitation
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston torjunta
Fighting cybercrime
Kyberrikollisuuden torjunta
Prevention and fight against corruption and conflict of interest
Korruption, petosten ja eturistiriitojen ehkäisy ja torjunta
Anti-Money laundering and Countering Terrorism Financing and combatting financial crime
Rahanpesun, terrorismin rahoittamisen ja talousrikosten torjunta
Cooperation on migration, asylum and border management
Yhteistyö muuttoliike- ja turvapaikka-asioiden sekä rajaturvallisuuden alalla
Legal cooperation
Oikeudellinen yhteistyö
Trade and trade related matters (DCFTA)
Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet (pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue)
Technical regulations, standardisation and related infrastructure
Tekniset määräykset, standardointi ja näitä koskeva infrastruktuuri
Sanitary and phytosanitary (SPS) measures
Terveys- ja kasvinsuojelutoimet
Customs and trade facilitation
Tullimenettelyjen ja kaupan helpottaminen
Establishment, trade in services and electronic commerce
Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa
Current payments and movement of capital
Juoksevat maksut ja pääomanliikkeet
Intellectual property rights (IPR)
Teollis- ja tekijänoikeudet
Trade and sustainable development
Kauppa ja kestävä kehitys
Economic development and Market Opportunities
Talouskehitys ja markkinamahdollisuudet
Company law, accounting and auditing, and corporate governance
Yhtiöoikeus, kirjanpito ja tilintarkastus, yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmä
Employment, social policies and equal opportunities
Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja yhtäläiset mahdollisuudet
Statistics
Tilastointi
Industrial and enterprise policy
Teollisuus- ja yrityspolitiikka
Mining and raw materials
Kaivostoiminta ja raaka-aineet
Agriculture and rural development
Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Information society/Digital Economy and Society
Tietoyhteiskunta, digitaalitalous ja -yhteiskunta
Urban Planning and Construction
Kaupunkisuunnittelu ja rakentaminen
Fisheries and maritime policy
Kalastus- ja meripolitiikka
Connectivity, Energy Efficiency, Climate Action, Environment and Civil Protection
Yhteydet, energiatehokkuus, ilmastotoimet, ympäristö ja pelastuspalvelu
Climate action
Ilmastotoimet
Civil protection
Pelastuspalvelu
Mobility and People to People
Liikkuvuus ja ihmisten väliset yhteydet
Education, training, and youth
Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä nuoriso
Culture, audiovisual policy and media
Kulttuuri, audiovisuaalipolitiikka ja viestimet
Participation in EU Agencies and Programmes
Osallistuminen EU:n virastojen toimintaan ja ohjelmiin
Public outreach and visibility
Tiedotus ja näkyvyys
On 27 June 2014, the European Union, its Member states and the Republic of Moldova — ‘the Parties’ — signed an ambitious and innovative Association Agreement (AA), including a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).
Osapuolet Euroopan unioni, sen jäsenvaltiot ja Moldovan tasavalta allekirjoittivat 27 päivänä kesäkuuta 2014 kunnianhimoisen ja innovatiivisen assosiaatiosopimuksen, johon kuuluu pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue.
The agreement contains binding, rule-based provisions and provides for an enhanced cooperation, going further than in traditional agreements and covering all areas of interest.
Sopimukseen sisältyy sitovia, sääntöihin perustuvia määräyksiä, ja siinä määrätään tehostetusta yhteistyöstä.
The Agreement was provisionally applied from 1 September 2014 until completion of the ratification process, which allowed the full application of the Association Agreement on 1 July 2016.
Se menee pitemmälle kuin perinteiset sopimukset ja kattaa kaikki intressialat.
With a view to prepare and facilitate the implementation of the Association Agreement the Parties agreed in Brussels on 26 June 2014 on an Association Agenda, drawing-up of a list of priorities for joint work in the period 2014-2016.
Sopimusta sovellettiin väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2014 siihen saakka, kun ratifiointiprosessi saatiin päätökseen ja assosiaatiosopimuksen täysimääräinen soveltaminen saatettiin aloittaa 1 päivänä heinäkuuta 2016.
It distinguishes between short-term (on which significant progress should be achieved by end 2017) and medium-term priorities (on which significant progress should be achieved in the following 2 years).
Se, että assosiaatio-ohjelmassa keskitytään tiettyihin painopisteisiin, ei vaikuta sellaisen vuoropuhelun laajuuteen tai tarkoitukseen, jota käydään muiden sovellettavien sopimusten tai kumppanuuksien taikka itäiseen kumppanuuteen sisältyvän monenvälisen toiminnan yhteydessä.
Furthermore, visa-free travel to the Schengen countries for citizens of the Republic of Moldova holding a biometric passport entered into force in April 2014.
Assosiaatio-ohjelmaan kuuluvat toimet olisi toteutettava poliittista assosiaatiota ja taloudellista yhdentymistä koskevien yleisten tavoitteiden hengessä.
The Visa Liberalisation Action Plan's benchmarks need to be continuously fulfilled to ensure the sustainability of the visa-free regime and thus contribute to mobility and people-to-people contacts between the EU and the Republic of Moldova, which are some of the fundamental elements underpinning political association and economic integration of the Republic of Moldova with the European Union as foreseen in the Association Agreement.
Assosiaatio-ohjelman painopisteet heijastavat EU:n ja Moldovan tasavallan vastuuta panna assosiaatiosopimuksensa kokonaisuudessaan täytäntöön sen tultua nyt kaikilta osin voimaan.
The following common principles will guide the implementation of the Association Agenda:
Kummankin osapuolen on osallistuttava assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanoon noudattaen täysimääräisesti omistajuuden, avoimuuden, vastuuvelvollisuuden ja osallistavuuden periaatteita.
Actions undertaken as part of the Association Agenda should be implemented in the spirit of the overall objectives of political association and economic integration;
Assosiaatio-ohjelman puitteissa saavutetut tulokset edistävät merkittävästi Brysselin itäisen kumppanuuden huippukokouksessa vuodelle 2020 sovittavien prioriteettien täyttämistä.
The priorities of the Association Agenda reflect the responsibility of the EU and the Republic of Moldova to fully implement the provisions of their Association Agreement, now that it has fully entered into force;
Assosiaatio-ohjelmalla pyritään saavuttamaan konkreettisia, määriteltyjä ja kestäviä tuloksia toteuttamalla asteittain käytännön toimenpiteitä ja ottamalla kansalaisyhteiskunta ja muut sidosryhmät mukaan.
Both parties must be involved in implementing the Association Agenda, in full respect of the principles of ownership, transparency, accountability and inclusiveness;
Kumpikin osapuoli varmistaa erityisesti, että kaikki assosiaatio-ohjelman puitteissa laadittavat lainsäädäntö ja strategiset asiakirjat valmistellaan osallistavassa ja näyttöön perustuvassa prosessissa.
The deliverables achieved under the Association Agenda will be an important contribution towards fulfilling the 2020 priorities to be agreed at the Brussels Eastern Partnership Summit;
Osapuolet tiedostavat, että on tärkeää tukea sovittuja painopisteitä asianmukaisin ja riittävin poliittisin ja teknisin keinoin sekä myöntämällä rahoitusta.
The Association Agenda aims to achieve tangible, defined and sustainable results through the progressive implementation of practical measures and involving civil society and other stakeholders.
Assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanosta raportoidaan vuosittain, ja sitä myös seurataan ja arvioidaan vuosittain.
Both parties will especially ensure that any legislation and strategic documents developed in the framework of the Association Agenda will be prepared in an inclusive and evidence-based process;
Saavutettua edistystä tarkastellaan muun muassa assosiaatiosopimuksella perustettujen kahdenvälisten rakenteiden kokouksissa.
The parties recognise the importance of supporting the agreed priorities through appropriate and sufficient political, technical and financial means;
Myös kansalaisyhteiskuntaa kannustetaan keskittämään seurantatoimensa assosiaatio-ohjelmaan.
The implementation of the Association Agenda will be subject to monitoring, annual reporting, and assessment.
Euroopan unioni tukee Moldovan tasavaltaa assosiaatio-ohjelmassa määriteltyjen tavoitteiden ja painopisteiden toteuttamisessa.
Progress made will be reviewed, including during the meetings of the bilateral structures set up by the Association Agreement.
Tässä se tarjoaa kaikkea käytettävissä olevaa EU:n tukea, samoin kuin asiantuntemusta ja neuvontaa, helpottaa parhaiden käytänteiden, osaamisen ja tietojen jakamista ja tukee valmiuksien kehittämistä ja instituutioiden vahvistamista.
Civil society will also be encouraged to focus their monitoring activities on the Association Agenda;
EU myös kannustaa Moldovan tasavallan muita kumppaneita niiden toimissa ja pyrkii tuen koordinointiin niiden kanssa.
The European Union will support the Republic of Moldova in implementing the objectives and priorities set out in the Association Agenda.
Se käyttää asiaankuuluvia rahoitusvälineitään helpottaakseen assosiaatio-ohjelman täytäntöönpanoa.
To do this, it will: offer all available sources of EU support; provide expertise and advice; facilitate the sharing of best practices, know-how, and information; and support capacity-building and institutional strengthening.
Assosiaatio-ohjelma ei kuitenkaan ole rahoitussuunnitelma-asiakirja eikä se korvaa osapuolten rahoitussuunnittelua.
The European Union will also encourage and seek coordination of support from other partners of the Republic of Moldova.
EU tukee Moldovan tasavaltaa sille suunnatun avun yleisten painopisteiden perusteella ja sen mukaisesti kuin esitetään Euroopan naapuruusvälineen (ENI) yhdistetyssä tukikehyksessä ja ENI:n mukaisissa useita maita koskevissa, Moldovan tasavaltaan sopeutetuissa ohjelmissa, ja samalla pyritään ottamaan huomioon assosiaatio-ohjelman painopisteet.
It will use its relevant financial instruments to help implement the Association Agenda.
Se voi myös antaa tukea muista EU:n välineistä.
However, the Association Agenda is not a financial programming document and is not a substitute for the financial programming carried out by the parties.
Rahoitustuen antamisessa noudatetaan täysimääräisesti EU:n ulkoisen avun täytäntöönpanosääntöjä ja -menettelyjä.
The EU will provide support in the context of the overall priorities for assistance to the Republic of Moldova, as outlined in the European Neighbourhood Instrument (ENI) Single Support Framework (SSF) and in the multi-country programming prepared for the Republic of Moldova through the ENI, aiming at the same time to take into account the priorities under the Association Agenda.
Edellä tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti kaiken EU:n Moldovan tasavallalle antaman avun on noudatettava tiukkoja ehtoja, joiden täyttymistä seurataan ja arvioidaan säännöllisesti.
It may also provide assistance from other EU instruments.
Riskien vähentämiseksi on luotava tarvittavia varhaisvaroitusjärjestelmiä.
Any financial assistance will be provided in full compliance with the implementation rules and procedures governing EU external assistance.
Assosiaatio-ohjelman painopisteistä kiireellisiä toimia edellyttävät seuraavat uudistukset:
Necessary early warning systems need to be established in order to reduce risks.
Oikeuslaitoksen riippumattomuus
The present Association Agenda will be applicable from the moment of its adoption until the end of 2019.
Pannaan täytäntöön nykyinen oikeuslaitosta ja lainvalvontaviranomaisia koskeva lainsäädäntö, jotta voidaan varmistaa oikeuslaitoksen, syyttäjälaitos mukaan luettuna, riippumattomuus, puolueettomuus, lahjomattomuus, ammattimaisuus ja tehokkuus siten, että ne ovat vapaat poliittisesta tai muusta epäasianmukaisesta ohjauksesta, ja jotta voidaan varmistaa nollatoleranssi korruptioon ja ehkäistä kaikenlaista korruptioon johtavaa toimintaa.
The Association Agenda may be amended or updated at any time, by agreement of the EU-Republic of Moldova Association Council.
Pannaan täytäntöön toiminnan koskemattomuutta koskevat säännöt eurooppalaisten normien ja hyvien käytäntöjen mukaisesti.
Among the priorities in the Association Agenda, the following reform actions should be addressed as a matter of priority:
Toteutetaan avoin ja ansioihin perustuva tuomarien ja syyttäjien rekrytointijärjestelmä, josta vastaa riippumaton viranomainen.
In the field of strengthening institutions and good governance:
Korruption, petosten ja eturistiriitojen ehkäisy ja torjunta
Independence of the judiciary
Pannan täytäntöön lahjomattomuutta koskeva laki.
Implement the current legislation relating to the justice and law enforcement agencies to ensure the independence, impartiality, integrity, professionalism and efficiency of the judiciary, including the prosecution, which should be free from political or any other undue interference, as well as to ensure zero tolerance for corruption and prevent all kinds of corrupt behaviour.
Pannaan täytäntöön laki, joka edellyttää, että kaikki asiaankuuluvat virkamiehet ilmoittavat omasta ja asiaankuuluvien läheisten sukulaistensa omaisuudesta ja mahdollisista eturistiriidoista, jotka liittyvät heidän tai heidän lähisukulaistensa henkilökohtaisiin etuihin, ja huolehditaan asiaa koskevan täytäntöönpanomenettelyn tehokkaasta toteuttamisesta.
Implement rules on functional immunity in line with European standards and good practice.
Annetaan lakeja, joissa määrätään korruption ja rahanpesurikosten oikeasuhtaisista varoittavista seuraamuksista.
Carry out transparent merit-based recruitment of judges and prosecutors by an independent authority.
Pannaan täytäntöön uusi lahjomattomuus- ja korruption vastainen strategia tavoitteena ehkäistä ja vähentää korruptiota EU:n arvojen ja normien mukaisesti.
Prevention and fight against corruption, fraud and conflict of interest
Lujitetaan korruptiontorjuntaelinten valmiuksia ja parannetaan niiden välistä koordinointia ja yhteistyötä.
Implement the Law on Integrity.
Perustetaan toimiva oikeudellinen kehys väärinkäytösten paljastajien suojelemiseksi.
Implement the law that requires all relevant officials to provide a declaration of the assets they and their relevant close relatives own and to report on potential conflicts of interest in relation to their personal interests or those of close relatives, and ensure the effective implementation of the enforcement procedure.
Varojen takaisinperintä ja pankkipetosten tutkiminen
Adopt laws on proportional dissuasive sanctions for corruption and money laundering offences.
Perustetaan tehokas kansallinen varojen takaisinperinnästä vastaava yksikkö.
Implement the new Integrity and Anti-corruption Strategy, with the aim to effectively prevent and reduce corruption in line with EU values and standards.
Jaetaan Krollin kanssa sovittujen ehtojen mukaisesti Krollin parhaillaan käynnissä olevan toisen vaiheen tutkimuksen keskeiset tulokset EU:n kanssa lisätutkimuksia ja varojen takaisinperintää vaarantamatta.
Strengthen capacities of anti-corruption agencies and improve co-ordination and cooperation between them.
Tutkitaan kaikki Moldovan tasavallan pankkijärjestelmään vuosina 2012–2014 kohdistuneet petokset perusteellisesti ja puolueettomasti muun muassa vilpillisesti siirrettyjen varojen saamiseksi takaisin ja rikollisten saattamiseksi oikeudelliseen vastuuseen.
Put in place a working legal framework to protect whistle-blowers.
Julkishallinnon, mukaan lukien julkinen varainhoito, uudistaminen
Asset recovery and investigation on the banking fraud
Pannaan täytäntöön julkishallinnon uudistamisstrategia ja siihen liittyvät strategiat, jotka on laadittu vuonna 2016 OECD:tä/SIGMAa ja avunantajayhteisöä kuullen.
Set up an efficient national asset recovery service.
Organisoidaan uudelleen valtiolliset laitokset, hallintoviranomaiset ja valtion omistamat yritykset niiden vastuuvelvollisuuden, tuloksellisuuden ja tehokkuuden parantamiseksi.
Share the main results of the ongoing second-phase of the Kroll investigation with the EU under the terms agreed with Kroll without jeopardising further investigation and the recovery of assets.
Tarkistetaan politiikan kehittämisen ja koordinoinnin järjestelmää päätöksentekoprosessin osallistavuuden, johdonmukaisuuden, tehokkuuden, ennakoitavuuden ja avoimuuden lisäämiseksi.
Make all the cases of fraud that affected the banking system of the Republic of Moldova in 2012-2014 subject to a thorough, impartial investigation, also with a view to recovering the diverted funds and to bringing those responsible to justice.
Parannetaan julkisten palvelujen laatua ja saatavuutta.
Public administration reform, including public financial management
Varmistetaan virkamieskunnan ammattimaisuus ja henkilöresurssien hallintojärjestelmän nykyaikaisuus.
Implement the Public Administration Reform (PAR) Strategy and underlying strategies, developed in 2016 in consultation with OECD/SIGMA and the donor community.
Käynnistetään alueellinen uudistus, jonka avulla on mahdollista maksimoida paikallisella tasolla kansalaisten saatavilla olevat resurssit.