natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
Muutetaan taulukon I liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty tai samana päivänä kun lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
EUVL L 274, 24.10.2017, s. 58.
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan taulukon I liite I seuraavasti:
the following paragraph is added after paragraph (4):
Lisätään 4 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
Seuraaviin Islannista peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan nollatullia:
Sweet corn (Zea Mays var. saccharata)
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Roasted
paahdetut
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia.
paragraph (8) is replaced by the following:
Korvataan 8 kohta seuraavasti:
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan taulukon I liite II seuraavasti:
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Lisätään 1 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
ANNEX II
Seuraaviin Euroopan unionista peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan nollatullia:
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Islannin tariffikoodi
the following paragraph is added after paragraph (1):
Tavaran kuvaus
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet
Icelandic Tariff Code
Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet:
Product description
sian tai villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
muut
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
pehmustehöyhenet; untuvat
Other
höyhenet
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
haahkan untuvat, puhdistetut
Feathers of a kind used for stuffing; down:
muut untuvat
Feathers
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:
Eider down, cleaned
norsunluu; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet
Other down
valaanhampaat
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
valaanhetulat
Ivory; ivory powder and waste:
linnunkynnet
Whale teeth
lampaan sarvet
Whalebone
nautaeläinten sarvet
Bird's claws
Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:
Sheep horns
Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
Bovine horns
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof
sokerimaissi
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
muut kasvikset; kasvissekoitukset:
Sweet corn
Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
kasvimehut ja -uutteet:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
muut:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
elintarvikevalmisteisiin tarkoitetut
Vegetable saps and extracts:
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:
Other:
joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria
For food preparations
Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini):
Pectic substances, pectinates and pectates:
bambu
Containing by weight 5 % or more of added sugar
rottinki
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Muualle kuulumattomat kasvituotteet:
Bamboos
puuvillalintterit
Rattans
karstaohdakkeen kukinnot
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet
Cotton linters
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:
Teazel-heads
jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Margarine, excluding liquid margarine:
muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
kemiallisesti puhdas fruktoosi
Edible mixtures of animal or vegetable fats and oils for use as mould release preparations
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
kemiallisesti puhdas maltoosi
Chemically pure fructose
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
purukumi, myös sokerilla kuorrutettu
Chemically pure maltose
lisättyä sokeria sisältävä pasta tai massa jauhetuista manteleista; persipaani (jauhetuista manteleista valmistetun pastan tai massan jäljitelmä); vähintään 5 kg:n yksiköinä
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
lisättyä sokeria sisältävä pasta tai massa jauhetuista manteleista; persipaani (jauhetuista manteleista valmistetun pastan tai massan jäljitelmä); alle 5 kg:n yksiköinä
Chewing gum, whether or not sugar-coated
muotoillut sokerikoristeet
Paste of powdered almonds with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of 5 kg or more
sokeria sisältävä lakritsi; lakritsivalmisteet
Paste of powdered almonds, with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of less than 5 kg
sokerimakeiset, makeistabletit (karamellit), e.m.l.
Moulded ornamental sugar
sokerivärit
Liquorice, with sugar and liquorice preparations
arabikumivalmisteet
Sugar bonbons, sweet tablets (lozenges), n.e.s
gluteenia ja proteiinia sisältämättömät sokerivalmisteet, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville
Caramels
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
Preparations of gum Arabic
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder
juomien valmistukseen
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
nougatmassa vähintään 5 kg:n painoisina levyinä
For the manufacture of beverages
jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin
Paste of nougat in blocks of 5 kg or more
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Powder for making desserts
kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
muut valmisteet, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta
Containing added sugar or other sweetening matter
muut valmisteet, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, jotka sisältävät alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta
Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances:
muut, levyinä, tankoina tai patukoina:
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
täytetyt
Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30 % of fresh milk powder and/or skimmed milk powder
täytetty suklaa levyinä, tankoina tai patukoina:
Other, in blocks, slabs or bars:
täyttämättömät:
Filled:
suklaa, joka sisältää pelkästään kaakaomassaa, sokeria ja enintään 30 painoprosenttia kaakaovoita, levyinä ja patukoina
Filled chocolate in blocks, slabs or bars
suklaa, joka sisältää kaakaomassaa, sokeria, kaakaovoita ja maitojauhetta, levyinä ja patukoina
Not filled:
suklaajäljitelmät levyinä tai patukoina
Chocolate composed solely of cocoa paste, sugar and not more than 30 % of cocoa butter, in slabs and bars.
juomien valmistukseen tarkoitetut aineet
Chocolate containing cocoa paste, sugar, cocoa butter and milk powder, in slabs or bars.
juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401–0404 luokiteltuihin tavaroihin, jotka sisältävät kaakaojauhetta vähintään 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l., sokeria tai muuta makeutusainetta sekä pieniä määriä muita aineksia ja aromeja
Imitation chocolate in slabs or bars
juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät kaakaota, proteiineja ja/tai muita ravintoaineita sekä vitamiineja, mineraaleja, kasvikuituja, monityydyttymättömiä rasvahappoja ja aromeja
Substances for the manufacture of beverages:
jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet; vanukkaat ja keitot
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5 % or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin myytävä elintarvikevalmiste
Prepared substances for beverages, containing cocoa together with proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
pääsiäismunat
Powder for making desserts; puddings and soups
jäätelökastikkeet ja dippikastikkeet
Food specially prepared for infants and for dietetic purposes
kuorrutetut tai päällystetyt, kuten rusinat, pähkinät, ”paisutetut” murot, lakritsi, toffee ja pehmeät makeiset
Easter eggs
suklaakonvehdit
Ice-cream sauces and dips
aamiaisviljatuotteet
Coated or covered, such as raisins, nuts, “puffed” cereals, liquorice, caramels and jellies
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Chocolate creams (konfekt)
pienille lapsille soveltuvat valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa
Breakfast cereals
seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 5 % calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
joissa on yhteensä vähintään 3 prosenttia tuoretta maitojauhetta, rasvatonta maitojauhetta, munia, maitorasvaa (kuten voita), juustoa tai lihaa:
Preparations for infant use, put up for retail sale
nimikkeen 1905.1000 näkkileivän valmistukseen tarkoitetut
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905:
nimikkeen 1905.2000 maustekakkujen valmistukseen tarkoitetut
Containing a total of 3 % or more of fresh milk powder, skimmed milk powder, eggs, milkfat (such as butter), cheese or meat:
nimikkeen 1905.3110 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of crisp bread of heading 1905.1000
nimikkeen 1905.3120 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of gingerbread and the like of heading 1905.2000
nimikkeen 1905.3131 piparkakkujen valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3110, including cookies
nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3120, including cookies
nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut, ilman sokeria tai muuta makeutusainetta
For the preparation of ginger snaps of heading 1905.3131
nimikkeen 1905.4000 korppujen, paahdetun leivän ja niiden kaltaisten paahdettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 containing added sugar or other sweetening matter
nimikkeen 1905.9011 leivän, jossa on voihin tai maitotuotteisiin perustuva täyte, valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 without added sugar or other sweetening matter
nimikkeen 1905.9019 leivän valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of rusks, toasted bread and similar toasted products of heading 1905.4000
nimikkeiden 1905.9021 ja 1905.9029 maustamattomien keksien valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of bread of heading 1905.9011 with filling based on butter or other dairy products
nimikkeen 1905.9030 maustettujen ja suolattujen keksien valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of bread of heading 1905.9019
nimikkeiden 1905.9041 ja 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
For the preparation of plain biscuits of headings 1905.9021 and 1905.9029
nimikkeiden 1905.9041 ja 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut, ilman lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
For the preparation of savoury and salted biscuits of heading 1905.9030
nimikkeen 1905.9051 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, lihaa sisältävät
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 containing added sugar or other sweetening matter
nimikkeen 1905.9059 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, muita aineksia kuin lihaa sisältävät
For the preparation of cakes and pastry of headings 1905.9041 and 1905.9049 without added sugar or other sweetening matter
pikkusuolaisten kuten lastujen, kierrelastujen, renkaiden, kartioiden, tikkujen ja vastaavien valmistukseen tarkoitetut
Mixes and doughs, containing meat, for the preparation of pies, including pizza, of heading 1905.9051
nimikkeen 1905.9091 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Mixes and doughs, containing ingredients other than meat, for the preparation of pizza and the like of heading 1905.9059
nimikkeen 1905.9099 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like
nimikkeen 1905.1000 näkkileivän valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of products of heading 1905.9091
nimikkeen 1905.3120 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of products of heading 1905.9099
nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of crispbread of heading 1905.1000
nimikkeiden 1905.9021 ja 1905.9029 maustamattomien keksien valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of sweet biscuits of 1905.3120, including cookies
nimikkeen 1905.9041 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209
nimikkeen 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut
For the preparation of plain biscuits of heading 1905.9021 and 1905.9029
nimikkeen 1905.9091 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9041
juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401–0404 luokiteltuihin tavaroihin, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l., joissa on sokeria tai muuta makeutusainetta sekä pieniä määriä muita aineksia ja aromeja
For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9049
muut juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401–0404 luokiteltuihin tavaroihin, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l.
For the preparation of products of heading 1905.9091 containing added sugar or other sweetening matter
muut juomien valmistukseen tarkoitetut aineet, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., added sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
muut juomien valmistukseen tarkoitetut aineet
Other prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Other substances for beverages containing added sugar or other sweetening matter
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
Other substances for beverages
munaa sisältävät
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
täytetty valmisteilla, jotka on valmistettu kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista
Containing eggs
suhteessa, jossa osuus on yli 20 painoprosenttia
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
täytetty valmisteilla, jotka on valmistettu makkarasta, lihasta, muista eläimenosista tai verestä taikka niiden seoksista
Stuffed with preparations of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates:
joissa on 3–20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta tai niiden seoksia
In a proportion exceeding 20 % by weight
täytetty juustolla:
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia juustoa
Containing 3 % up to and including 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
täytetty lihalla ja juustolla:
Stuffed with cheese:
joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia lihaa ja juustoa