natgillin/translations-raw huggingface dataset:
; date of birth 12 November 1974, place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No L 191609 issued on 28 February 1996; national identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
; syntynyt 12.11.1974 Tunisissa Tunisiassa; Tunisian kansalainen; passin numero L 191609 (myönnetty 28.2.1996); henkilötunnus 04643632 (myönnetty 18.6.1999); Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z.
Other information: his mother's name is Bent Ahmed Ourida’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: äidin nimi Bent Ahmed Ourida” seuraavasti:
Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
”Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Address: (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Osoite: a) Via A. Masina n. 7, Milano, Italia
Date of birth: 12.11.1974.
Syntymäaika: 12.11.1974.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Syntymäpaikka: Tunis, Tunisia.
Nationality: Tunisian.
Kansalaisuus: Tunisian kansalainen.
Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Passi nro L 191609, myönnetty 28.2.1996.
National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Henkilötunnus: 04643632, myönnetty 18.6.1999.
Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Italian verotunnus: DAOMMD74T11Z352Z.
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Muita tietoja: a) äidin nimi Bent Ahmed Ourida, b) tuomittu Italiassa 11.12.2002 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen.”
The entry ‘Haddad Fethi Ben Assen.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Haddad Fethi Ben Assen.
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Syntymäpaikka: Tataouene, Tunisia.
Residence: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Asuinpaikka: Via Fulvio Testi, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Italia .
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
, Verotunnus: HDDFTH63H28Z352V” seuraavasti:
Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Syntymäaika: a) 28.3.1963, b) 28.6.1963.
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Osoite: a) Via Fulvio Testi, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Italia
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Italia
(domicile).
(kotipaikka).
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V
Verotunnus: HDDFTH63H28Z352V.”
The entry ‘BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”BEN HENI, Lased; syntynyt 5.2.1969 Libyassa” seuraavasti:
Date of birth: 5.2.1969.
Syntymäaika: 5.2.1969.
Place of birth Libya.
Syntymäpaikka: Libya.
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).
Muita tietoja: tuomittu Italiassa 11.12.2002 (kuuden vuoden tuomio).”
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq; b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad; c) Aiadi, Ben Muhammad; d) Aiady, Ben Muhammad; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig; g) Abou El Baraa), a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa
, (b) 129 Park Road, NW8, London, England
, b) 129 Park Road, NW8, London, Englanti
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Syntymäpaikka: Sfax, Tunisia.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
Kansalaisuus: a) Tunisian kansalainen, b) Bosnian kansalainen.
Passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988.
Passin numero E 423362 (myönnetty Islamabadissa 15.5.1988).
National identification No: 1292931.
Henkilötunnus: 1292931.
Other information: his mother's name is Medina Abid; he is actually in Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: äidin nimi Medina Abid. Oleskelee tällä hetkellä Irlannissa” seuraavasti:
Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
”Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Syntymäaika: a) 21.3.1963, b) 21.1.1963.
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5. 1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003.
Passin numero: a) E 423362, myönnetty Islamabadissa 15.5.1988, b) Bosnian passi nro 0841438, myönnetty 30.12.1998, voimassaolo päättynyt 30.12.2003.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Muita tietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite, b) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid; c) asuu tietojen mukaan Dublinissa, Irlannissa.”
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italia
; ; date of birth: 13 October 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 754050 delivered on 26 May 1999; national identification No: 04756904 delivered on 14 September 1987; Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
; syntynyt 13.10.1969 Tunisissa Tunisiassa; Tunisian kansalainen; passin numero K/754050 (myönnetty 26.5.1999); henkilötunnus 04756904 (myönnetty 14.9.1987); Italian verotunnus BCHMHT69R13Z352T.
Other information: his mother's name is Bannour Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: äidin nimi Bannour Hedia” seuraavasti:
Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
”Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Osoite: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italia
Date of birth: 13.10.1969.
Syntymäaika: 13.10.1969.
Passport No: K/ 754050 delivered on 26.5.1999.
Passin numero: K/ 754050, myönnetty 26.5.1999.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Henkilötunnus: 04756904, myönnetty 14.9.1987.
Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Italian verotunnus: BCHMHT69R13Z352T.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).
Muita tietoja: a) äidin nimi Bannour Hedia, b) tuomittu Italiassa (kolmen ja puolen vuoden tuomio).”
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber),Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italia
; date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 929139 delivered on 14 February 1995; national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
; syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemil Bizertessä Tunisiassa; Tunisian kansalainen; passin numero K/929139 (myönnetty 14.2.1995); henkilötunnus 00319547 (myönnetty 8.12.1994); Italian verotunnus SSDSBN68B10Z352F.
Other information: his mother's name Saidani Beya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: äidin nimi Saidani Beya” seuraavasti:
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
”Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Osoite: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italia
Date of birth: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Syntymäaika: a) 2.10.1968, b) 10.2.1968.
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Passin numero: K/ 929139, myönnetty 14.12.1995; henkilötunnus: 00319547, myönnetty 8.12.1994; Italian verotunnus: SSDSBN68B10Z352F.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Muita tietoja: a) äidin nimi Saidani Beya, b) hänet pidätettiin Italiassa.”
The entry ‘Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (alias Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; alias Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; alias Bin al Shibh, Ramzi); syntynyt 1.5.1972 tai 16.9.1973 Hadramawtissa, Jemenissä tai Khartumissa, Sudanissa; Sudanin tai Jemenin kansalainen; Jemenin passin numero 00 085 243, myönnetty 12.11.1997 Sanaassa, Jemenissä” seuraavasti:
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
”Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Kansalaisuus: a) Sudanin kansalainen, b) Jemenin kansalainen.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen.
Jemenin passi nro 00 085 243, myönnetty 12.11.1997 Sanaassa, Jemenissä.”
Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz).
”Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz).
Date of birth: 4.8.1958.
Syntymäaika: 4.8.1958.
Place of birth: Damascus, Syria.
Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Kansalaisuus: a) Syyrian kansalainen, b) Saksan kansalainen.
Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
Passin numero: 1310636262 (Saksa), voimassaolo päättyy 29.10.2005.
National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Henkilötunnus: saksalainen henkilökortti 1312072688, voimassaolo päättyy 29.10.2005.”
The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Lionel DUMONT (alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA).
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Syntymäaika: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975” seuraavasti:
Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza).
”Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza).
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Syntymäaika: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975.
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Muita tietoja: Interpol on antanut hänestä kansainvälisen etsintäkuulutuksen.
Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Pidätetty Saksassa 13.12.2003, karkotettu Ranskaan 18.5.2004.
As of October 2004 he is in detention.
Vangittuna lokakuusta 2004 alkaen.”
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Agus DWIKARNA; syntynyt 11.8.1964 Makassarissa, Etelä-Sulawesilla, Indonesiassa. Indonesian kansalainen” seuraavasti:
Date of birth: 11 August 1964.
Syntymäaika: 11.8.1964.
Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Syntymäpaikka: Makassar, Etelä-Sulawesi, Indonesia.
Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Muita tietoja: pidätetty 13.3.2002, tuomittu 12.7.2002 Filippiineillä.”
The entry ‘El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksa
; date of birth 3 April 1974; place of birth: Marrakesh, Morocco; citizenship: Morocco; Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 3.4.1974 Marrakechissä, Marokossa; Marokon kansalainen; Marokon passin numero H 236 483, myöntänyt 24.10.2000 Marokon suurlähetystö Berliinissä, Saksassa” seuraavasti:
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Osoite: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksa
Date of birth: 3.4.1974.
Syntymäaika: 3.4.1974.
Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Syntymäpaikka: Marrakech, Marokko.
Nationality: Moroccan.
Kansalaisuus: Marokon kansalainen.
Moroccan passport No H 236 483.
Marokon passi nro H 236 483.”
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (alias ES SAYED, Kader); syntynyt 26.12.1962 Egyptissä; osoite: Via del Fosso di Centocelle no.
; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
66, Roma, Italia ; Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L” seuraavasti:
Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Osoite: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rooma, Italia
Date of birth 26.12.1962.
Syntymäaika: 26.12.1962.
Place of birth: Egypt.
Syntymäpaikka: Egypti.”
Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L
Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L.”
The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419 Hampuri, Saksa
; date of birth 13 April 1977; place of birth: Essaouira, Morocco; citizenship: Morocco; passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 13.4.1977 Essaouirassa, Marokossa; Marokon kansalainen; passin numero M 271 351, myöntänyt 24.10.2000 Marokon suurlähetystö Berliinissä, Saksassa” seuraavasti:
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Osoite: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Saksa
Date of birth: 13.4.1977.
Syntymäaika: 13.4.1977.
Place of birth: Essaouira, Morocco.
Syntymäpaikka: Essaouira, Marokko.
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Passi nro M 271 351, myöntänyt 24.10.2000 Marokon suurlähetystö Berliinissä, Saksassa.
Other information: last registered as resident at this address.
Muita tietoja: tämä on viimeinen virallinen osoite.”
The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aider Farid (alias Achour Ali).
Residence: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Asuinpaikka: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Verotunnus: DRAFRD64R12Z301C” seuraavasti:
Farid Aider (alias Achour Ali).
”Farid Aider (alias Achour Ali).
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Osoite: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Date of birth: 12.10.1964.
Syntymäaika: 12.10.1964.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
Verotunnus: DRAFRD64R12Z301C.”
The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Muhammad Salah (alias Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)” seuraavasti:
Nasr Fahmi Nasr Hasannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein).
”Nasr Fahmi Nasr Hasannein (alias a) Muhammad Salah, b) Naser Fahmi Naser Hussein).
Date of birth: 30.10.1962.
Syntymäaika: 30.10.1962.
The entry ‘Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italia
; date of birth: 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt 16.6.1938 Damaskoksessa Syyriassa; Sveitsin kansalainen” seuraavasti:
Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Osoite: a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italia
, (b) other location in Italy, (c) Syria.
, b) muu paikkakunta Italiassa, c) Syyria.
Nationality: Italian since 1990.
Kansalaisuus: Italian kansalainen vuodesta 1990.”
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Sveitsi
; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; syntynyt vuonna 1927; Sveitsin kansalainen” seuraavasti:
Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
”Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Osoite: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Sveitsi
Date of birth: 1927.
Syntymäaika: 1927.
Nationality: Swiss.
Kansalaisuus: Sveitsin kansalainen.
Other information: no Swiss passport has been issued under this name.
Muita tietoja: tällä nimellä ei ole myönnetty Sveitsin passia.”
The entry ‘Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nasreddine, Ahmed IDRIS (alias a) Nasreddin, Ahmad I. b) Nasreddin, Hadj Ahmed c) Nasreddine, Ahmed Idriss d) Ahmed Idris Nasreddin), a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia
, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy
, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italia
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
, c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Marokko
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin, Tanger, Marokko
; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea); nationality: Italian; national identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005); Foreign ID card No: K 5249; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
; syntynyt 22.11.1929 Adi Ugrissa Etiopiassa (nykyisessä Eritreassa); Italian kansalainen; henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AG 2028062 (voimassaolo päättyy 7.9.2005); ulkomainen henkilökortti: K 5249; Italian verotunnus: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Muita tietoja: Jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Sveitsi , ja muutti Marokkoon” seuraavasti:
Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin).
”Idris Ahmed Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin).
Address: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Osoite: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia
Date of birth: 22.11.1929.
Syntymäaika: 22.11.1929.
Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
Syntymäpaikka: Adi Ugri, Etiopia (nykyisin Eritrea).
Nationality: Italian.
Kansalaisuus: Italian kansalainen.
National identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AG 2028062 (voimassaolo päättyy 7.9.2005); ulkomainen henkilökortti: K 5249.
Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Italian verotunnus: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
Muita tietoja: jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Sveitsi
and moved to Morocco
, ja muutti Marokkoon.”
The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Khalil JARRAYA (alias a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR), Via Bellaria n.10, Bologna, Italia
Place of birth: Sfax (Tunisia).
Syntymäpaikka: Sfax (Tunisia).
Date of birth: 8 February 1969.
Syntynyt 8.2.1969 Sfaxissa (Tunisiassa).
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tunnettu myös nimellä Ben Narvan Abdel Aziz, syntynyt 15.8.1970 Serekassa (entisessä Jugoslaviassa)” seuraavasti:
Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
”Khalil Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Osoite: a) Via Bellaria 10, Bologna, Italia
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
, b) Via Lazio 3, Bologna, Italia
Date of birth: 8.2.1969.
Syntymäaika: 8.2.1969.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
Tunnettu myös nimellä Ben Narvan Abdel Aziz, syntynyt 15.8.1970 Serekassa (entisessä Jugoslaviassa).”
The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Samir Kishk, syntynyt 14.5.1955 Gharbiassa Egyptissä” seuraavasti:
Date of birth: 14.5.1955.
Syntymäaika: 14.5.1955.
The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Residence: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Asuinpaikka: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italia
Domicile: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Kotipaikka: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italia
L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
”L'Hadi Bendebka (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Osoite: a) Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italia
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italia (kotipaikka)
(Domicile).
(kotipaikka).
Date of birth: 17.11.1963.
Syntymäaika: 17.11.1963.
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001.
Muita tietoja: kohdassa a) mainittu osoite käytössä 17.12.2001 lukien.”
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi, date of birth: 23 November 1965; place of birth: Ghardimaou, Tunisia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tarek Ben Habib Maaroufi, syntynyt 23.11.1965 Ghardimaoussa Tunisiassa” seuraavasti: