natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 175/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission asetuksen (EU) N:o 175/2010 [2] voimassaolo päättyi 30 päivänä huhtikuuta 2011, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 92/424/EEC [3] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/424/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 92/424/ETY [3] kumottiin komission päätöksellä 97/794/EY [4], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 92/424/ETY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 92/432/EEC [5] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/432/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 92/432/ETY [5] kumottiin komission päätöksellä 97/794/EY [6], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 92/432/ETY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 93/14/ETY [7] kumottiin komission päätöksellä 2000/571/EY [8], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 93/14/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 94/297/EY [9] on vanhentunut ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 94/957/EY [10] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1997, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 94/958/EY [11] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1996, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 94/970/EY [12] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1997, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 94/971/EY [13] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1997, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 96/105/EY [14] voimassaolo päättyi 1 päivänä tammikuuta 1997, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 98/176/EY [15] on vanhentunut ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 98/590/EY [16] voimassaolo päättyi 1 päivänä tammikuuta 2000, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2000/62/EY [17] on vanhentunut ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2001/138/EY [18] kumottiin komission päätöksellä 2001/783/EY [19], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 2001/138/EY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2002/551/EY [20] voimassaolo päättyi 17 päivänä heinäkuuta 2002, ja viittaus siihen olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2002/552/EY [21] kumottiin komission päätöksellä 2002/975/EY [22], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 2002/552/EY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2003/630/EY [23] kumottiin komission asetuksella (EY) N:o 1792/2006 [24], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 2003/630/EY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2004/253/EY [25] kumottiin asetuksella (EY) N:o 1792/2006, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 2004/253/EY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2004/402/EY [26] kumottiin komission päätöksellä 2007/24/EY [27], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 2004/402/EY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2004/431/EY [28] kumottiin komission päätöksellä 2007/19/EY [29], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 2004/431/EY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 2004/435/EY [30] kumottiin komission päätöksellä 2007/18/EY [31], joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, ja päätöstä 2004/435/EY koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2004/775/EY [32] voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2005, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätös 2005/362/EY [33] on vanhentunut ja se olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2006/416/EY [34] voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2007, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2006/800/EY [35] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2012, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2006/802/EY [36] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2012, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2007/16/EY [37] voimassaolo päättyi 31 päivänä elokuuta 2007, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2007/870/EY [38] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2008/77/EY [39] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 2008/838/EY [40] voimassaolo päättyi 31 päivänä heinäkuuta 2009, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Poistetaan 1.2 osassa olevien 10 kohdan (komission päätös 92/424/ETY), 11 kohdan (komission päätös 92/432/ETY), 17 kohdan (komission päätös 93/14/ETY), 30 kohdan (komission päätös 94/957/EY), 31 kohdan (komission päätös 94/958/EY), 32 kohdan (komission päätös 94/970/EY), 33 kohdan (komission päätös 94/971/EY), 42 kohdan (komission päätös 96/105/EY), 114 kohdan (komission päätös 2003/630/EY), 116 kohdan (komission päätös 2004/253/EY), 120 kohdan (komission päätös 2004/775/EY) ja 133 kohdan (komission päätös 2007/16/EY) tekstit.
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
Poistetaan 1 osassa oleva otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevien 3 kohdan (komission päätös 98/590/EY) ja 11 kohdan (komission päätös 2000/62/EY) tekstit.
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
Poistetaan 3.2 osassa olevien 17 kohdan (komission päätös 2001/138/EY), 24 kohdan (komission päätös 2002/551/EY), 25 kohdan (komission päätös 2002/552/EY), 36 kohdan (komission päätös 2006/416/EY), 40 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) ja 46 kohdan (komission asetus (EU) N:o 175/2010) tekstit.
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Poistetaan 3 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevien 3 kohdan (komission päätös 94/297/EY), 5 kohdan (komission päätös 98/176/EY), 25 kohdan (komission päätös 2004/402/EY), 26 kohdan (komission päätös 2004/431/EY), 27 kohdan (komission päätös 2004/435/EY), 32 kohdan (komission päätös 2005/362/EY), 36 kohdan (komission päätös 2006/800/EY), 37 kohdan (komission päätös 2006/802/EY), 43 kohdan (komission päätös 2007/870/EY), 44 kohdan (komission päätös 2008/77/EY) ja 46 kohdan (komission päätös 2008/838/EY) tekstit.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [41].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015,
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
EUVL L 52, 3.3.2010, s. 1.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
EYVL L 232, 14.8.1992, s. 34.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
EYVL L 323, 26.11.1997, s. 31.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
EYVL L 237, 20.8.1992, s. 29.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
EYVL L 9, 15.1.1993, s. 42.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
EYVL L 240, 23.9.2000, s. 14.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
EYVL L 131, 26.5.1994, s. 23.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
EYVL L 371, 31.12.1994, s. 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
EYVL L 371, 31.12.1994, s. 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
EYVL L 371, 31.12.1994, s. 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
EYVL L 371, 31.12.1994, s. 44.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
EYVL L 24, 31.1.1996, s. 32.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
EYVL L 65, 5.3.1998, s. 26.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
EYVL L 283, 21.10.1998, s. 25.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
EYVL L 22, 27.1.2000, s. 65.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
EYVL L 50, 21.2.2001, s. 17.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
EYVL L 293, 10.11.2001, s. 42.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
EYVL L 180, 10.7.2002, s. 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
EYVL L 180, 10.7.2002, s. 24.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
EYVL L 337, 13.12.2002, s. 87.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
EUVL L 218, 30.8.2003, s. 55.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
EUVL L 79, 17.3.2004, s. 47.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
EUVL L 123, 27.4.2004, s. 111.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
EUVL L 8, 13.1.2007, s. 26.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
EUVL L 154, 30.4.2004, s. 41.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
EUVL L 7, 12.1.2007, s. 38.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
EUVL L 154, 30.4.2004, s. 56.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
EUVL L 7, 12.1.2007, s. 36.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
EUVL L 342, 18.11.2004, s. 29.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
EUVL L 118, 5.5.2005, s. 37.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
EUVL L 325, 24.11.2006, s. 35.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
EUVL L 329, 25.11.2006, s. 34.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
EUVL L 7, 12.1.2007, s. 31.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
EUVL L 23, 26.1.2008, s. 28.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
EUVL L 299, 8.11.2008, s. 40.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/2166]
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta jäsenvaltioiden valvontaverkostoihin kuuluvien atk-pohjaisten tietokantojen osalta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/64/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
32014 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/64/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 161)”.
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2014/64/EU norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
Done at Brussels, 11 June 2015.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
EUVL L 189, 27.6.2014, s. 161.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/2167]
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun neuvoston direktiivin 92/47/ETY [1] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1997, minkä vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun neuvoston direktiivin 92/120/ETY [2] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1995, minkä vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Komission päätös 85/446/ETY [3] kumottiin komission päätöksellä 96/345/EY [4], joka oli aiemmin osa ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus päätökseen 85/446/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 90/515/ETY [5] kumottiin komission päätöksellä 2002/657/EY [6], joka sekin on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus päätökseen 90/515/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 93/257/ETY [7] kumottiin päätöksellä 2002/657/EY, joka sekin on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus päätökseen 93/257/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otettu komission päätös 94/306/EY [8] kumottiin komission päätöksellä 2002/878/EY [9], joka sekin on otettu osaksi ETA-sopimusta, minkä vuoksi viittaus päätökseen 94/306/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 94/695/EY [10] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1997, minkä vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 95/59/EY [11] voimassaolo päättyi 28 päivänä helmikuuta 1997, minkä vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 95/62/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 95/62/EY [12] voimassaolo päättyi 28 päivänä helmikuuta 1997, minkä vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 95/70/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 95/70/EY [13] voimassaolo päättyi 28 päivänä helmikuuta 1997, minkä vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 95/71/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen 95/71/EY [14] voimassaolo päättyi 28 päivänä helmikuuta 1997, minkä vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.