natgillin/translations-raw huggingface dataset:
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of …
on velvollinen tai voi tulla velvolliseksi maksamaan yllä mainituille maille niin pää- kuin muuna velkana sellaisten tullien, maksujen ja muiden liitännäiskustannusten osalta, sakkoja lukuun ottamatta, jotka koskevat jäljempänä kuvattuja tavaroita, jotka asetetaan yhteisön tai yhteiseen passitusmenettelyyn lähtötoimipaikkana olevassa …
to the office of destination of …
ja joiden määrätoimipaikka on …
Goods description: …
Tavaran kuvaus: …
At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat allekirjoittaneen pyynnöstä ja pätevien syiden perusteella pidentää maksupyynnön päiväyksestä laskettavaa 30 päivän määräaikaa, jonka kuluessa allekirjoittaneen on maksettava pyydetyt määrät.
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Tämän sitoumuksen tarkoituksia varten allekirjoittaneen tiedoksianto-osoite on kussakin 1 kohdassa tarkoitetussa maassa:
(Signature)II.
(Allekirjoitus)II.
Office of guarantee …
Vakuustoimipaikka …
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: “Guarantee for the amount of …”, the amount being written out in letters.
Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus … määrästä”, ja määrä on kirjoitettava kirjaimin.
To be completed by the office of departure.
Lähtötoimipaikka täyttää.
ANNEX C2
LISÄYS C2
in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which a principal may be or become liable to the above mentioned States for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 7000 per voucher.
annettavaan omavelkaiseen ja yhteisvastuulliseen takaukseen Euroopan yhteisön, joka käsittää Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton, Andorran ruhtinaskunnan ja San Marinon tasavallan on velvollinen tai voi tulla velvolliseksi maksamaan edellä mainituille maille niin pää- kuin muuna velkana sellaisten tullien, maksujen ja muiden liitännäiskustannusten osalta, sakkoja lukuun ottamatta, jotka koskevat tavaroita, jotka asetetaan yhteisön tai yhteiseen passitukseen, josta allekirjoittaja on sitoutunut vastaamaan antamalla yksittäistä vakuutta koskevia tositteita, joiden määrä on enintään 7000 euroa tositetta kohti.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 7000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Allekirjoittanut sitoutuu maksamaan 1 kohdassa tarkoitettujen maiden toimivaltaisten viranomaisten ensimmäisestä kirjallisesta pyynnöstä ja 30 päivän kuluessa pyynnön päivämäärästä pyydetyt määrät 7000 euron enimmäismäärään saakka, ellei tämä tai muu asianomainen henkilö osoita ennen mainitun määräajan päättymistä toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että menettely on päättynyt asianomaisen passituksen osalta.
Done at …, on …
Paikka …, päiväys …
Guarantor’s undertaking accepted on …
Takaussitoumus hyväksytty (pvm) …
Only for Community transit operations.
Ainoastaan yhteisön passitusta varten.
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee”.
Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus”.
ANNEX C3
LISÄYS C3
(Front)
(etupuoli)
TC 32 — INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER
TC 32 - TOSITE YKSITTÄISESTÄ VAKUUDESTA
Issued by:
Antaja:
by the guarantee office of )
vakuustoimipaikassa)
This voucher, issued on , is valid for an amount of up to
Tämä tosite, joka on annettu , (pvm), on voimassa
7 000 euros for a Community transit/common transit operation beginning
7 000 euron määrään saakka yhden yhteisön/yhteisen passituksen osalta, joka
not later than and in respect of which the principal is
alkaa viimeistään (pvm) ja jossa passituksesta
(Name and address of individual or firm)
vastaavana on (nimi tai toiminimi ja osoite)
(Signature of the principal ) (1)
(passituksesta vastaavan allekirjoitus) (1)
(Signature and stamp of guarantor)
(antajan allekirjoitus ja leima)
Signature optional.
Allekirjoitus vapaaehtoinen
(Back)
(kääntöpuoli)
To be completed by the office of departure
Lähtötoimipaikka täyttää
Transit operation effected under document T1, T2, T2F (1)
Passitus suoritetaan asiakirjalla T1, T2, T2F (1) joka
(Official stamp)
Leima
ANNEX C4
LISÄYS C4
being 100/50/30 % of the reference amount, in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino,
joka on 100/50/30 prosenttia viitemäärästä, Euroopan yhteisön, joka käsittää Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, sekä Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton, Andorran ruhtinaskunnan ja San Marinon tasavallan, hyväksi siitä määrästä, jonka passituksesta vastaava …
Done at …., on …..
Paikka …, päiväys …
Guarantor's undertaking accepted on …
Takaussitoumus hyväksytty (pvm) …
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: ‘Guarantee for the amount of ...’ with the amount written out in full.
Allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”Vakuus … määrästä”, ja määrä on kirjoitettava kirjaimin.
ANNEX C5
LISÄYS C5
COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE
TC 31 - TODISTUS YLEISVAKUUDESTA
Valid until
Viimeinen voimassaolopäivä
Day
päivä
Month
päivä
Year
vuosi
Principal (Surname and forename, or name of company, full address and country)
Passituksesta vastaava (suku- ja etunimi tai toiminimi sekä täydellinen osoite ja maa)
Guarantor (Surname and forename, or name of company, full address and country)
Takaaja (suku- ja etunimi tai toiminimi sekä täydellinen osoite ja maa)
Office of guarantee (name, full address and country)
Vakuustoimipaikka (nimi, täydellinen osoite ja maa)
in figures:
numeroin:
in letters:
kirjaimin:
Currency code
Valuuttakoodi
The office of guarantee certifies that the principal named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for Community/common transit operations through the customs territory of those countries listed below whose names have not been crossed out:
Vakuustoimipaikka todistaa, että edellä mainittu passituksesta vastaava on antanut yleisvakuuden, joka on voimassa yhteisön/yhteisessä passituksessa seuraavilla tullialueilla, joita ei ole yliviivattu:
EUROPEAN COMMUNITY, ICELAND, NORWAY, SWITZERLAND, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
EUROOPAN YHTEISÖ, ISLANTI, NORJA, SVEITSI, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
Special observations
Erityismainintoja
inclusive
(paikka)
(Place)
(päiväys)
(Signature and stamp of office of guarantee)
(virkailijan allekirjoitus ja vakuustoimipaikan leima)
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Jos passituksesta vastaava on oikeushenkilö, kohdan 12 allekirjoittajan on merkittävä allekirjoituksensa jälkeen suku- ja etunimensä ja asemansa.
Persons authorised to sign Community/common transit declarations on behalf of the principal
Jäljempänä mainitut henkilöt on valtuutettu allekirjoittamaan yhteisön/yhteistä passitusta koskevia ilmoituksia passituksesta vastaavan puolesta
Surname, forename and specimen signature of authorised person
Valtuutetun henkilön suku- ja etunimi sekä allekirjoitusnäyte
Signature of principal (1)
Passituksesta vastaavan allekirjoitus (1)
ANNEX C6
LISÄYS C6
GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE
TC 33 – VAPAUTUSTA VAKUUDEN ANTAMISESTA KOSKEVA TODISTUS
The office of guarantee hereby certifies that the principal named above has been granted a guaranteee waiver in respect of his Community/common transit operations through the customs territory of those countries listed below whose names have not been crossed out:
Vakuustoimipaikka todistaa, että edellä mainitulle passituksesta vastaavalle on myönnetty vapaus vakuuden antamisesta tämän suorittamissa yhteisön/yhteisissä passituksissa seuraavilla tullialueilla, joita ei ole yliviivattu:
EUROPEAN COMMUNITY, ICELAND, NORWAY, SWITZERLAND, ANDORRA(*), SAN MARINO (*)
EUROOPAN YHTEISÖ, ISLANTI, NORJA, SVEITSI, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
Special observations:
Erityismainintoja
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Jos passituksesta vastaava on oikeushenkilö, kohdan 11 allekirjoittajan on merkittävä allekirjoituksensa jälkeen suku- ja etunimensä ja asemansa.
ANNEX C7
LISÄYS C7
EXPLANATORY NOTE ON COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATES AND GUARANTEE WAIVER CERTIFICATES
YLEISVAKUUTTA KOSKEVAN TODISTUKSEN JA VAPAUTUSTA VAKUUDEN ANTAMISESTA KOSKEVAN TODISTUKSEN OHJEET
Particulars to be entered on the front of a certificate
Todistusten etupuolelle tehtävät merkinnät
Once issued, there shall be no amendment, addition or deletion to the remarks in boxes 1 to 8 of the comprehensive guarantee certificate and boxes 1 to 7 of the guarantee waiver certificate.
Todistuksen antamisen jälkeen yleisvakuutta koskevan todistuksen 1–8 kohdassa ja vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen 1–7 kohdassa oleviin mainintoihin ei saa tehdä mitään muutoksia, lisäyksiä tai poistoja.
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.
Maat merkitsevät yleisvakuustodistuksen 6 kohtaan ja vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen 5 kohtaan käytettävän valuutan ISO ALPHA 3 -koodin (ISO 4217).
Endorsements
Erityismaininnat
Where a comprehensive guarantee may not be used because the goods are referred to in the list of Annex I to Appendix I one of the following must be entered in box 8 of the certificate:
Jos yleisvakuutta ei voida käyttää liitteen I lisäyksessä I olevassa luettelossa tarkoitettujen tavaroiden osalta, todistuksen kohtaan 8 on merkittävä jokin seuraavista maininnoista:
Where a principal has undertaken to lodge all his transit declarations at a specific office of departure, the name of the office must be entered in capitals in box 8 of the comprehensive guarantee certificate or box 7 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Jos passituksesta vastaava on sitoutunut esittämään passitusilmoitukset ainoastaan yhdessä lähtötoimipaikassa, tämän toimipaikan nimi on merkittävä suuraakkosin yleisvakuutta koskevan todistuksen kohtaan 8 tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen kohtaan 7.
Endorsement of certificates in the event of their validity being extended
Voimassaoloajan jatkamisen merkitseminen todistuksiin
Where the period of validity of a certificate is extended, the office of guarantee must endorse box 9 of the comprehensive guarantee certificate or box 8 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Jos todistuksen voimassaoloaikaa jatketaan, vakuustoimipaikka tekee merkinnän yleisvakuutta koskevan todistuksen 9 kohtaan tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen 8 kohtaan.
Particulars to be entered on the back of a certificate — persons authorised to sign transit declarations.
Todistusten kääntöpuolelle tehtävät merkinnät. Passitusilmoitusten allekirjoittamiseen toimivaltaiset henkilöt
When a certificate is issued, or at any time during its period of validity, the principal must enter on the back the names of the persons he authorises to sign transit declarations.
Passituksesta vastaavan on merkittävä omalla vastuullaan todistuksen antamishetkellä tai minä tahansa muuna ajankohtana asianomaisen todistuksen voimassaoloaikana todistuksen kääntöpuolelle henkilöt, jotka se on valtuuttanut allekirjoittamaan passitusilmoitukset.
Each of these entries must comprise the surname and first name of the authorised person and a specimen of his signature and each must be countersigned by the principal.
Kunkin valtuutetun henkilön osalta on merkittävä henkilön suku- ja etunimi sekä allekirjoitusnäyte. Kunkin valtuutetun henkilön valtuutus on vahvistettava passituksesta vastaavan allekirjoituksella.
The principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.
Passituksesta vastaava voi halutessaan viivata yli kohdat, joita tämä ei halua käyttää.
The principal may revoke such authorisations at any time.
Passituksesta vastaava voi milloin tahansa poistaa valtuutetun henkilön nimen todistuksen kääntöpuolelta.
Any person whose name has been entered on the back of a certificate of this kind which is presented at an office of departure is the authorised representative of the principal.
Lähtötoimipaikalle esitettävän todistuksen kääntöpuolelle merkitty henkilö on passituksesta vastaavan valtuutettu edustaja.
Use of such certificates where use of a comprehensive guarantee is prohibited
Todistuksen käyttö yleisvakuuden kieltämistä koskevaa poikkeusta sovellettaessa
For procedure, see point 4 of Annex IV to Appendix I.
Yksityiskohtaiset säännöt ja maininnat esitetään liitteen I lisäyksessä IV olevassa 4 kohdassa.
The principal shall lodge to the office of departure the number of individual guarantee vouchers corresponding to the multiple of EUR 7000 required to cover the total amount of debt which may be incurred.
Passituksesta vastaavan on toimitettava lähtötoimipaikkaan tarvittava määrä 7000 euron suuruisia yksittäistä vakuutta koskevia tositteita mahdollisesti syntyvän velan määrän kattamiseksi kokonaisuudessaan.
For the implementation of Article 22(1)(b) the individual vouchers in paper form shall be delivered and retained by the office of departure which shall communicate the identification number of each voucher to the office of guarantee indicated on the voucher.
Jäljempänä 22 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa paperiset tositteet on toimitettava lähtötoimipaikalle ja säilytettävä siellä; lähtötoimipaikka toimittaa kunkin tositteen tunnistenumeron tositteessa mainitulle vakuustoimipaikalle.
Article 22(5) of this Appendix and point 24 of Annex V to this Appendix shall apply to any loading lists which accompany the CIM consignment note or the TR transfer note.
Tämän liitteen 22 artiklan 5 kohtaa ja tämän liitteen lisäyksessä V olevaa 24 kohtaa sovelletaan tavaraluetteloihin, jotka mahdollisesti liitetään CIM-rahtikirjaan tai TR-siirtoilmoitukseen.
The number of such lists shall be shown in the box reserved for particulars of accompanying documents on the CIM consignment note or the TR transfer note, as the case may be.
Näiden luettelojen lukumäärä ilmoitetaan asianomaisen CIM-rahtikirjan tai TR-siirtoilmoituksen kohdassa, joka on varattu liiteasiakirjojen mainitsemiseen.
The CIM consignment note shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
CIM-rahtikirjassa on oltava selvästi maininta TR-siirtoilmoituksesta liitteitä koskeville tiedoille varatussa kohdassa.
That reference shall include the words “TR transfer note” followed by the serial number.
Siinä on oltava maininta ”TR-siirtoilmoitus”, jota seuraa sarjanumero.
35000 pieces
35000 kappaletta
The “large-scale fraud” referred to in Article 54(7) means a situation where it is established that, in spite of the application of Articles 50 or 57, and where appropriate Article 54(6), the comprehensive guarantee referred to in Article 54(1) is no longer sufficient to ensure payment, within the time limit prescribed, of the debt arising when any of the goods referred to in the list of Annex I are removed from the common transit procedure. In this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities.
Lisäyksessä I olevan 54 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuina laaja-alaisina petoksina pidetään tilanteita, joissa todetaan, että huolimatta 50 ja 57 artiklan ja tapauksen mukaan 54 artiklan 6 kohdan mahdollisesta soveltamisesta 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla yleisvakuudella ei enää voida taata lisäyksessä I olevassa luettelossa mainittujen tavaroiden sääntöjenvastaisesta yhteisestä passitusmenettelystä poissiirtämisestä syntyvien velkojen maksamista asetetussa määräajassa, ottaen huomioon tällaisten siirtojen määrä ja niiden toteuttamisolosuhteet, joiden perusteella niitä voidaan pitää kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden harjoittamana rikollisena toimintana.
Where Article 11(4) of the Convention is applied, the office of departure shall enter the following phrase against the “seals affixed” heading in box “D. Control by office of departure” of the transit declaration:
Sovellettaessa yleissopimuksen 11 artiklan 4 kohtaa lähtötoimipaikka merkitsee passitusilmoituksen D kohdan ”Lähtötoimipaikan tarkastus” kohtaan ”Kiinnitetyt sinetit” seuraavan maininnan:
A transit operation may end at an office other than the one entered in the transit declaration. That office shall then become the office of destination.
Passitus voidaan päättää myös muussa kuin passitusilmoituksessa ilmoitetussa toimipaikassa.
Principals shall enter, opposite the heading “seals affixed” in box “D. Control by office of departure” of the transit declaration, the make, type, and number of the seals affixed.
Passituksesta vastaava merkitsee passitusilmoituksen kohdan D ”Lähtötoimipaikan tarkastus” kohtaan ”Kiinnitetyt sinetit” käytettävien sinettien tyypin, lukumäärän ja merkit.
For the application of points 4 and 6, the authorisation shall stipulate that box ‘C. Office of departure’ of the transit declaration forms must:
Edellä 4 ja 6 kohtaa sovellettaessa luvassa määrätään, että passitusilmoituslomakkeiden kohtaan C ”Lähtötoimipaikka” merkitään:
Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall enter in box 44 of the transit declaration, where necessary, the itinerary prescribed in accordance with Article 26(2), and in the box “D. Control by office of departure”, the period prescribed in accordance with Article 29 within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and the following phrase:
Valtuutetun lähettäjän on viimeistään tavaroiden lähettämishetkellä merkittävä tapauksen mukaan passitusilmoituksen kohtaan 44 26 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti vahvistettu sitova kuljetusreitti ja kohtaan D ”Lähtötoimipaikan tarkastus” 29 artiklan määräysten mukaisesti vahvistettu määräaika tavaroiden esittämiseksi määrätoimipaikassa, sovellettavat tunnistamistoimenpiteet ja seuraava maininta:
Where the competent authorities of the country of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box “D. Control by office of departure”.
Jos lähtömaan toimivaltaiset viranomaiset suorittavat tarkastuksen tavaroiden lähettämisen yhteydessä, ne tekevät vahvistusmerkintänsä passitusilmoituksen kohtaan D ”Lähtötoimipaikan tarkastus”.
Such endorsement shall comprise the following, which should, as far as possible, appear in box “C. Office of departure” of the documents:
Vahvistettaessa on kyseisten asiakirjojen kohtaan C ”Lähtötoimipaikka” mahdollisuuksien mukaan merkittävä seuraavat maininnat:
The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box “C. Office of departure” on the front of the forms used in drawing up the T2L document and any continuation sheet or sheets must be:
Luvassa määrätään, että kyseisten kaupallisten asiakirjojen etupuolelle tai T2L-asiakirjan laatimisessa käytettävien lomakkeiden ja tapauksen mukaan yhden tai useamman lisälomakkeen etupuolella olevaan kohtaan C ”Lähtötoimipaikka” merkitään:
SGI CODES
SENSITIIVISYYSKOODIT (SGI-KOODIT)
PACKAGES
KOLLIT
Text LNG
Teksti LNG
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa
Alumiinista valmistettu IBC-pakkaus, paineistettu (yli 10 kpa). WH Puusta valmistettu IBC-pakkaus ZW
Intermediate bulk container, natural wood
Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus
Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
Puupohjaisesta levystä valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WZ
Intermediate bulk container, paper, multi-wall
Vanerista valmistettu IBC-pakkaus, vuorattu WY
Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kevytmuovista, paineistettu
Intermediate bulk container, plastic film
IBC-yhdistelmäpakkaus, sisäastia valmistettu kovamuovista, paineistettu ZN
Intermediate bulk container, plywood
Muusta metallista kuin teräksestä valmistettu IBC-pakkaus
Intermediate bulk container, plywood, with inner liner
Kuitulevystä valmistettu IBC-pakkaus
Intermediate bulk container, reconstituted wood
Monikerrospaperista valmistettu IBC-pakkaus