natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years experience for office manager position
Asianomaisen viihdealan yrityksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii):
B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut
AT, FI, IT, IE, SE: Unbound except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations) where for AT, IT, IE, SE: professional certificate and three years' professional experience.
IT: Päivälehti- ja lähetystoiminnan aloja säännellään keskittymien syntymistä rajoittavin erityissäännöin.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification and three years professional experience.
Multimedia-alan omistussuhteiden osalta on annettu erityisiä rajoituksia.
IT: Compliance with an economic needs test is required
Ulkomaisilla yhtiöillä ei saa olla määräysvaltaa kustantamoissa tai yleisradioyhtiöissä: ulkomaalaisten osuus pääomasta saa olla enintään 49 prosenttia.
HR: approval of Ministry of Tourism and 2-years of experience for office manager position
BG, HU, RO: Ei sitoumuksia.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
PT: Portugaliin sijoittautuvien uusien osakeyhtiöiden (Sociedade Anónima) osakepääoman nimellisarvo on voitava ilmoittaa.
C. Tourist Guides Services (CPC 7472)
SK: Ulkomaisten uutis- ja uutistoimistopalveluiden tarjoajien on oltava Slovakian ulkoasiainministeriön akkreditoimia.
BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
Slovakian virallinen uutistoimisto (TASR) on valtion rahoittama.
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Unbound
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia.
ES, IT: The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides.
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut
EL, ES, HR, IT, PT: Access to the activity is subject to condition of nationality.
Ei sitoumuksia Itävaltaa lukuun ottamatta: Ei rajoituksia.
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
Ei sitoumuksia Itävaltaa ja Viroa lukuun ottamatta: Ei rajoituksia.
Unbound except for BE, DE, DK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Ei sitoumuksia Itävaltaa ja Latviaa lukuun ottamatta
BE, DE, DK: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
AT: Ei rajoituksia.
SE: Professional certificate, relevant qualifications and three years' professional experience.
LT: Tarvitaan luvat kiinteän kulttuuriperinnön tutkimiseen, säilyttämiseen ja kunnostamisen, sitä koskevien edellytysten, ohjelmien ja hankkeiden valmisteluun sekä irtaimen kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja kunnostamiseen.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than Audio-visual Services)
Ei sitoumuksia Itävaltaa ja Viroa lukuun ottamatta: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.
A. Entertainment Services
LT: Ei ole lukuun ottamatta rajoituksia markkinoille pääsyä koskevassa kohdassa.
(All Member States except BG: (including
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Itävaltaa, Viroa ja Latviaa: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.
Theatre, Live Bands and Circus Services)
D. Urheiluun liittyvät palvelut ja muut virkistyspalvelut, muut kuin rahapeli- tai vedonlyöntipalvelut
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
(CPC 9641, 96491.
CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
AT: Ei sisällä hiihtokoulupalveluja eikä vuoristo-oppaiden palveluja)
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games [66].
BG, HR, MT, RO: Ei sitoumuksia.
All Member States except HU: Unbound.
BG, MT, RO: Ei sitoumuksia.
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
SE: Kohdennettu rahoitustuki yksittäisille paikallisille, alueellisille tai kansallisille toimille.
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
LIIKENNEPALVELUT [67]
HR, FR, IT: Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support.
A. Meriliikennepalvelut
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities.
(Muiden määritelmien osalta katso liikennettä käsittelevää osaa seuraava osa.)
LT: None, except:
Kansainvälinen liikenne (rahtiliikenne ja henkilöliikenne) CPC 7211 ja 7212 (ei sisällä kabotaasiliikennettä)
as indicated under market access (also exception indicated in Part I regarding prohibition of foreign investments to lotteries) and
Linjaliikenne: Ei rajoituksia paitsi BG, RO: Ei sitoumuksia.
Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**)
Irtotavaraliikenne, hakuliikenne ja muu kansainvälinen liikenne, matkustajien kuljetus mukaan luettuna: Ei rajoituksia paitsi BG, RO: Ei sitoumuksia.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Muoto 1 a) Linjaliikenne: Ei ole lukuun ottamatta sellaisia poikkeustapauksia, joissa jäsenvaltion on sovellettava asetuksen (EY) N:o 954/79 2 artiklan 2 kohtaa.
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii)
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG ja RO: Ei sitoumuksia.
AT, ES: access is limited to persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity. such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria.
Rekisteröidyn yhtiön perustaminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi: Ei sitoumuksia kaikkien jäsenvaltioiden osalta lukuun ottamatta Latviaa ja Maltaa: Ei rajoituksia.
The artists have obtained an employment contract from an authorised entertainment enterprise.
Muut kaupallisen läsnäolon muodot kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoamiseksi (jäljempänä esitettyjen meriliikennettä koskevien määritelmien mukaisesti): Ei rajoituksia paitsi BG, RO: Ei sitoumuksia.
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for a duration of three months.
ei sitoumuksia kaikkien jäsenvaltioiden osalta lukuun ottamatta Latviaa ja Maltaa: Ei rajoituksia.
The entertainment enterprise must pay a tax to the International Migration Office.
Laivamiehistö: Ei sitoumuksia.
B. News and Press Agency Services
Kaupallisen läsnäolon takaava avainhenkilöstö edellä 3 kohdan b alakohdassa esitetyn määritelmän mukaisesti: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:
FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:
(other restrictions lifted if reciprocity granted)
Meriliikennepalveluihin liittyvät palvelut
IT: Special anti-concentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut
Foreign companies may not control publishing or broadcasting companies: foreign equity participation limited to 49 per cent.
Ei sitoumuksia.
BG, HU, RO: Unbound
[68]
PT: News companies, incorporated in Portugal in legal form of ‘Sociedade Anónima’, must have the social capital in the form of nominal stock.
HR: Ei mitään lukuun ottamatta merenkulkupalveluita, joiden osalta ulkomaisten oikeushenkilöiden edellytetään perustavan Kroatiaan yhtiön, jolle satamaviranomaisen on myönnettävä toimilupa julkisen tarjouskilpailumenettelyn perusteella.
SK: foreign suppliers of news and press agency services must be accredited at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic.
Palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa satamakapasiteetin rajoitusten mukaisesti.
The official press agency of the Slovak Republic (TASR) is subject of state financing.
Varastointipalvelut CPC 742 (siten kuin se on muutettuna)
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Tulliselvityspalvelut [73]
C. Libraries, archives, museums and other cultural services
Ei sitoumuksia.
Unbound except in AT: none
[75]
Unbound except in AT, EE: none
Konttiasema- ja varastointipalvelut [74]
Unbound except in AT, LT
Varustamon edustajan palvelut [77]
AT: None
(Meriliikenteen) huolintapalvelut [78]
LT: Licenses for researching, preservation and restoration of the immovable cultural values, for preparation of the conditions, programmes and projects of such works, for preservation and restoration of movable cultural values are necessary.
Ei sitoumuksia.
Unbound except in AT, EE: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
[84]
LT: None except under market access
Alusten huolto ja korjaus, paitsi EE, LV ja SI.
Unbound except in AT, EE, LT: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
EE ja LV: CPC 8868.
D. Sporting and Other Recreational Services other than Gambling and Betting Services
Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Viroa, Unkaria ja Latviaa: Ei sitoumuksia.
(CPC 9641, 96491.
EE, HU ja LV: Ei rajoituksia.
AT: ski school services and mountain guide services are not covered)
Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Viroa, Kroatiaa, Unkaria, Latviaa ja Sloveniaa: Ei sitoumuksia.
BG, HR, MT, RO: Unbound
EE, HR, HU, LV ja SI: Ei rajoituksia.
BT, MT, RO: Unbound
Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Viroa, Unkaria, Latviaa ja Sloveniaa: Ei sitoumuksia.
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities
EE, HU, LV ja SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
TRANSPORT SERVICES [67]
EE, HU ja SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
A. Maritime Transport services
B. Sisävesiliikenne
(see additional definitions after the transport section)
Rahdin kuljetuspalvelut
International Transport (freight and passengers) CPC 7211 and 7212 less cabotage transport
Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Liner Shipping: none except BG, RO: Unbound
Sisävesiliikenteen liitännäispalvelut
Bulk, tramp, and other international shipping, including passenger transportation; none except BG, RO: Unbound
Ei ole lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonava-joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), joissa eräät liikenneoikeudet varataan kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville asianomaisiin maihin sijoittautuneille liikenteenharjoittajille.
Mode 1 a) Liner trade: none, other than the exceptional case where a Member States would have to enforce EC Regulation 954/79, Article 2, par.
Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräykset.
2. for all Member States except BG, RO: Unbound
AT: Sisävesiliikenteestä annetun Itävallan lain mukaan laivayhtiön perustavien luonnollisten henkilöiden on oltava Euroopan talousalueen kansalaisia.
Establishment of registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment: unbound for all Member States except LV and MT: None
Oikeushenkilöksi rekisteröitymisen edellytyksenä on, että suurin osa toimitusjohtajista sekä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä on Euroopan talousalueen kansalaisia.
Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services (as defined below under Definitions concerning maritime transport): none except BG, RO: Unbound
Lisäksi osake-enemmistön on oltava Euroopan talousalueen kansalaisten omistuksessa.
Unbound for all Member States except LV and MT: None
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Ships' crews: unbound
Ei rajoituksia paitsi BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Key personnel employed in relation to a commercial presence as defined under mode 3b) above: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) ) and subject to the following limitations:
Alusten huolto ja korjaus
Maritime Auxiliary Services
Ei ole lukuun ottamatta Kyprosta, Viroa, Kroatiaa, Latviaa, Maltaa, Puolaa ja Sloveniaa: Ei sitoumuksia.
Maritime Cargo Handling Services
Ei ole lukuun ottamatta Tšekkiä, Kyprosta, Viroa, Kroatiaa, Latviaa, Maltaa, Puolaa, Sloveniaa ja Slovakiaa: Ei sitoumuksia.
Unbound [68]
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
HR: None, except for maritime services where a foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Ei rajoituksia paitsi BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
Ei rajoituksia paitsi BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Storage and warehousing Services CPC 742 (as amended)
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia: BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Customs Clearance Services [73]
C. Ilmaliikennepalvelut
Unbound [75]
Ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Container Station and Depot Services [74]
Kaikki jäsenvaltiot paitsi PL: Ei sitoumuksia.
Maritime Agency Services [77]
PL: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon tai muualle yhteisöön.
(Maritime) Freight Forwarding Services [78]
Kaikki jäsenvaltiot paitsi HR, PL: Ei sitoumuksia.
Unbound [84]
PL: Ei rajoituksia.
Maintenance and repair of vessels, except for EE, LV and SI.
PL: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon, kyseisten ilmaliikennevälineiden omistajina ovat joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävät luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä johtajien kansalaisuutta) koskevat erityiset perusteet.
EE and LV: CPC 8868.
PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisia toimenpiteitä.
All Member States except EE, HU and LV: Unbound.
Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus
EE, HU and LV: None
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, PL: Ei sitoumuksia.
All Member States except EE, HR, HU, LV and SI: Unbound.
EE, HU, LV, PL: Ei rajoituksia.
EE, HR, HU, LV and SI: None
CZ: Edellytyksenä Tšekissä oleva toimipaikka.
All Member States except EE, HU, LV and SI: Unbound.
SK: Edellytyksenä Slovakiassa oleva toimipaikka.
EE, HU, LV and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
RO: Edellytyksenä Romanian ilmailuviranomaisen lupa.
EE, HU and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Myynti ja markkinointi
B. Internal Waterways Transport
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, HR, RO: Tietokonepohjaista paikanvarausjärjestelmää (TPJ) käyttävän emoliikenteen harjoittajan tarjoamien ilmaliikennepalvelujen yhteydessä tietokonepohjaisen paikanvarausjärjestelmän (TPJ) avulla suoritettava jakelu: ei sitoumuksia.
Freight transportation
BG, HR, RO: Ei rajoituksia.
Rental of vessels with crew
BG, HR: Ei rajoituksia.
Supporting services for internal waterway transport
Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä
None, other than measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (including agreements following the Rhine-Main-Danube link), which reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, HR, RO: Velvoitteet, joita emoliikenteen harjoittajalla tai osallistuvilla lentoliikenteen harjoittajilla on yhden tai useamman kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajan valvomaan TPJ:hin nähden: ei sitoumuksia.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
E. Rautatiekuljetuspalvelut
AT: According to the Austrian Inland Waterways Shipping Act the setting up of a shipping company by natural persons requires EEA (European Economic Area) citizenship.
Matkustajien kuljetus
In the case of establishment as legal person, the majority of managing directors, the managing board and the supervisory board must be EEA citizens.
Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia.
In addition the majority of the business shares must be held by EEA citizens.
HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
None except BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Rautatiekaluston huolto ja korjaus
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
F. Maaliikennepalvelut
Maintenance and repair of vessels
Matkustajien kuljetus
None except CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Unbound
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi FI, LV, LT, RO: CPC 71213 ja 7122.
None except CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
FI: CPC 71222 ja 71223.
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Ei rajoituksia paitsi CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
None except BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittaman kuljetuksen (kabotaasi) osalta: ei sitoumuksia lukuun ottamatta sellaisia muita kuin säännöllisiä linja-autojen vuokrauspalveluja, joissa on kuljettaja (71223) [79]; näiden palvelujen osalta rajoituksia ei sovelleta (mikä käytäntö on ollut voimassa vuodesta 1996 alkaen).
None except BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
AT, HU, PL, MT, SK: Ei sitoumuksia.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Ei rajoituksia paitsi BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
C. Air Transport Services
Ei sitoumuksia asianomaisen jäsenvaltion ulkopuolelle sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittaman kuljetuksen (kabotaasi) osalta
Rental of aircraft with crew
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.
All Member States except PL: Unbound
LV, SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien käyttämien ajoneuvojen on oltava rekisteröity kyseiseen maahan.
PL: None except that aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
LV, LT: Lukuun ottamatta kabotaasia.
All Member States except HR, PL: Unbound
SE: Kaupallisia maaliikennepalveluja varten tarvitaan lupa.
PL: None
Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon hakijan taloudellinen tilanne, kokemukset ja edellytykset tarjota kyseisen kaltaisia palveluja.
PL: None except that aircraft used by Community carriers have to be registered in the aircraft register of that Member State, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
Leasingvuokrattujen ajoneuvojen käyttöä tämänkaltaiseen toimintaan on rajoitettu.
PL: Unbound except for horizontal measures
Koodin 7122 osalta:
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
ES: Tarveharkinta.
All Member States except EE, HU, LV, PL: Unbound
Koodin 71221 osalta (taksipalvelut):
EE, HU, LV, PL: None
Kaikki jäsenvaltiot paitsi SE: Tarveharkinta [80].
CZ: Corporate seat required in the Czech Republic
Tämän lisäksi:
SK: Corporate seat is required in the Slovak Republic
DK: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä; lisäksi edellytyksenä on sijoittautuminen alueelle.
RO: An authorisation from the Romanian Aeronautical Authority is required
Koodin 71222 osalta (henkilöautojen vuokrauspalvelut kuljettajineen):
Sales and Marketing
FI: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
All Member States except BG, HR, RO: For distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier: unbound.
IT: Pääsy on ainoastaan luonnollisilla henkilöillä ja on tehtävä tarveharkinta.
BG, HR, RO: None
LV: Toimilupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
BG, HR: None
PT: Tarveharkinta.
Computer Reservations System
Koodin 71213 osalta (kaukoliikenteen linja-autopalvelut) [81]: IT, ES, IE: Tarveharkinta.
All Member States except BG, HR, RO: For obligations of parent or participating carriers in respect of a CRS controlled by an air carrier of one or more third countries: unbound.
FR: Ei sitoumuksia.
E. Rail Transport Services
DK: Taloudellinen tarveharkinta.
Passenger transportation
LV: Toimilupa ja erikoislupa vaaditaan lukuun ottamatta ulkomailla rekisteröityjä ajoneuvoja.
All Member States: Unbound
PT: Pääsy on ainoastaan yhtiöillä.
HU: Services may be provided through a Contract of Concession granted by the state or the local authority
Koodin 71223 osalta:
HU: Unbound except as indicated in horizontal section.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
PT: Kansalaisuusvaatimusta sovelletaan erikoistuneeseen henkilöstöön.
F. Road Transport Services
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Passenger Transportation
DK: Asuinpaikkavaatimusta sovelletaan johtohenkilöstöön.
(All Member States except FI, LV, LT, RO:CPC 71213 and 7122.FI: CPC 71222 and 71223.
Rahdinkuljetuspalvelut
None except CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
Ei rajoituksia paitsi BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
For transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State: unbound except for rental of non-scheduled services of buses with operator (71223) [79] where no limitation will apply as from 1996.
Johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittamat kuljetuspalvelut: Ei sitoumuksia.
AT, HU, PL, MT, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
None except BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
IT: Toimiluvan myöntäminen maansisäisiä kuljetuksia varten edellyttää tarveharkintaa.
Unbound for transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State.
BG, HU, MT, PL, SK: Ei sitoumuksia.
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Unbound
Johonkin toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen liikenteenharjoittajan jäsenvaltiossa suorittamat kuljetuspalvelut: Ei sitoumuksia.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Ei sitoumuksia.
For LV, LT:cabotage excluded.
SE: Maahan sijoittautuneiden liikenteenharjoittajien käyttämien ajoneuvojen on oltava rekisteröity kyseiseen maahan.
SE: Authorisation required for commercial land transport service operations.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Authorisation is based on the applicants financial situation, experience and capability to supply the services.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Limitations on the use of leased vehicles for such operations.
Maantieliikenteessä käytettävien kulkuneuvojen huolto ja korjaus
For 7122:
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, CZ, EE, FI, HU, SI ja SK:
ES: Economic needs test.
BG: 6112, osa 8867:stä.
For 71221 (taxi services):
CZ, EE, HU ja SK: 6112+8867.
All Member States except in SE: economic needs test [80], plus
Ei sitoumuksia.
DK: Access for natural persons only, and local establishment requirement.
[69]