natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Lähtöenergia ylittää 2 J pulssia kohden ja pulssin "huipputeho" ylittää 50 W; tai
An average or CW output power exceeding 50 W; or
Keskimääräinen tai CW-lähtöteho ylittää 50 W;
A wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
Aallonpituus ylittää 1400 nm ja jokin seuraavista:
An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Lähtöenergia ylittää 100 mJ pulssia kohden ja pulssin "huipputeho" ylittää 1 W; tai
Dye and other liquid "lasers", having any of the following:
Väriaine- ja muut neste"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A wavelength less than 150 nm and:
Aallonpituus on alle 150 nm ja:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W;
Lähtöenergia ylittää 1,5 J pulssia kohden ja pulssin "huipputeho" ylittää 20 W;
A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns;
Sisältävät pitkittäistyyppisen pulssivärähtelijän, jonka keskimääräinen lähtöteho ylittää 1 W ja toistotaajuus ylittää 1 kHz, jos pulssin kesto on vähemmän kuin 100 ns;
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
Aallonpituus ylittää 800 nm mutta ei ylitä 1400 nm ja jokin seuraavista:
An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Lähtöenergia ylittää 0,5 J pulssia kohden ja pulssin "huipputeho" ylittää 10 W; tai
Components, as follows:
Seuraavat komponentit:
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
'Aktiivisella jäähdytyksellä' tai lämpöputkijäähdytyksellä jäähdytetyt peilit;
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
'Aktiivinen jäähdytys' on optisten osien jäähdytystekniikka, jossa käytetään välittömästi optisen komponentin pinnan alla virtaavia nesteitä (nimellisetäisyys optisesta pinnasta vähemmän kuin 1 mm) siirtämään lämpöä optiikasta.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
Optiset peilit tai läpäisevät tai osittain läpäisevät optiset tai sähköoptiset komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi valvonnanalaisten "lasereiden" kanssa;
Optical equipment, as follows:
Optiset laitteet seuraavasti:
N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Huom.:"SHPL"-sovelluksissa toimimaan kykenevät yhteisen aukon optiset elementit: katso asetarvikeluettelo.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
Dynaamiset aaltorintaman (vaiheen) mittauslaitteet, joilla voidaan rekisteröidä ainakin 50 positiota säteen aaltorintamasta, ja joilla on jokin seuraavista:
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Kuvataajuus on 100 Hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 5 % säteen aallonpituudesta; tai
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
Kuvanopeus on 1000 Hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 20 % säteen aallonpituudesta;
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
"Laserien" diagnostiikkalaitteet, joilla kyetään mittaamaan "SHPL"-järjestelmän säteen ohjauksen kulmavirheitä, jotka ovat 10 μrad tai pienempiä;
Optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Optiset laitteet, kokoonpanot tai komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu vaiheistettujen ryhmien koherenttia sädettä kombinoivaa "SHPL"-järjestelmää varten tarkkuudella, joka on seuraavista pienempi: Lambda/10 suunnitellulla aallonpituudella tai 0,1 μm;
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
Erityisesti "SHPL"-järjestelmissä käytettäväksi tarkoitetut projektioteleskoopit.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
Seuraavat "magnetometrit", "magneettikentän gradiometrit", "itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit" ja kompensointijärjestelmät sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Note: 6A006 does not control instruments specially designed for biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Huom.: 6A006 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi instrumentteja, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisen diagnostiikan biomagneettisia mittauksia varten.
"Magnetometers" using "superconductive", optically pumped, nuclear precession (proton/Overhauser) or triaxial fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,05 nT rms per square root Hz;
"Magnetometrit", jotka käyttävät "suprajohtavaa", optisesti pumpattua, ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) tai kolmikanavaista fluxgate- "teknologiaa", ja joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 0,05 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti;
Induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
Induktiokelamagnetometrit, joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin:
0,05 nT rms/square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
0,05 nT Hz:n neliöjuurta kohti alle 1 Hz:n taajuuksilla;
1 × 10-3 nT rms/square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10-3 nT Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla 1 Hz–10 Hz; tai
1 × 10-4 nT rms/square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
1 × 10-4 nT Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla yli 10 Hz;
Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT rms per square root Hz;
Kuituoptiset "magnetometrit", joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 1 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti;
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
"Magneettikentän gradiometrit", jotka käyttävät useita 6A006.a, 6A006.b tai 6A006.c kohdassa määriteltyjä "magnetometrejä";
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Kuituoptiset "itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit", joiden magneettisen gradienttikentän "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 0,3 nT/m rms Hz:n neliöjuurta kohti;
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"Itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit", jotka käyttävät muuta kuin kuituoptista "teknologiaa" ja joiden magneettisen gradienttikentän kohinataso (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 0,015 nT/m rms Hz:n neliöjuurta kohti;
Magnetic compensation systems for magnetic sensors designed for operation on mobile platforms;
Magneettiset kompensointijärjestelmät sellaisia magneettisia antureita varten, jotka on suunniteltu toimimaan liikkuvilla alustoilla;
"Superconductive" electromagnetic sensors, containing components manufactured from "superconductive" materials and having all of the following:
Seuraavat "suprajohtavat" sähkömagneettiset anturit, jotka sisältävät "suprajohtavista" materiaaleista valmistettuja osia ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));
Ne on suunniteltu toimimaan ainakin yhden "suprajohtavan" ainesosansa "kriittisen" lämpötilan alapuolella (mukaan lukien Josephson-ilmiölaitteet tai suprajohtavat kvantti-interferenssilaitteet (SQUIDS = Superconductive Quantum Interference Devices));
Being designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 kHz or less; and:
Ne on suunniteltu havaitsemaan sähkömagneettisen kentän vaihteluja 1 kHz:n taajuudella tai sen alapuolella; ja
Incorporating thin-film SQUIDS with a minimum feature size of less than 2 μm and with associated input and output coupling circuits;
Sisältävät ohutkalvo-SQUIDS-laitteita, joiden minimiviivanleveys on alle 2 μm ja jotka on varustettu sisäänmeno- ja ulostuloliitäntäpiireillä;
Designed to operate with a magnetic field slew rate exceeding 1 × 106 magnetic flux quanta per second;
Suunniteltu toimimaan magneettikentän muuttumisnopeudella, joka ylittää 1 × 106 magneettivuon kvanttia sekunnissa;
Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field; or
Suunniteltu toimimaan ilman magneettista suojausta maan magneettikentässä; tai
Having a temperature coefficient less (smaller) than 0,1 magnetic flux quantum/K.
Lämpötilakerroin on vähemmän (pienempi) kuin 0,1 magneettivuon kvanttia/K.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Seuraavat gravimetrit sekä painovoimagradiometrit:
N.B.: SEE ALSO 6A107.
Huom.: KATSO MYÖS 6A107 KOHTA.
Gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Maalla käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut gravimetrit (painovoiman mittarit), joiden staattinen tarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 10 μgal;
Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Huom.: 6A007.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kvartsielementtiä käyttäviä (Worden-tyyppisiä) maapohjan gradiometrejä.
Gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
Liikkuville alustoille suunnitellut gradiometrit, joiden:
A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
Staattinen tarkkuus on parempi kuin 0,7 mgal; ja
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Toimintatarkkuus käytössä (toiminnassa) on parempi kuin 0,7 mgal ja vakiintumisaika on vähemmän kuin 2 minuuttia kaikissa läsnä olevien korjaavien kompensointien ja liikkeen vaikutusten kombinaatioissa;
Gravity gradiometers.
Painovoimagradiometrit.
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Tutkajärjestelmät, -laitteet ja -kokoonpanot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
N.B.: SEE ALSO 6A108.
Huom.: KATSO MYÖS 6A108 KOHTA.
Note: 6A008 does not control:
Huom.: 6A008 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Secondary surveillance radar (SSR);
Toisiovalvontatutkia (SSR);
Car radar designed for collision prevention;
Yhteentörmäyksen estämiseen tarkoitettuja autotutkia;
Displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
Näyttöpäätteitä tai monitoreja, joita käytetään lennonjohdossa (ATC), ja joissa ei ole enempää kuin 12 erottuvaa elementtiä mm kohden;
Meteorological (weather) radar.
Ilmatieteellisiä (säähavainto-) tutkia.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having an average output power exceeding 100 mW;
Jotka toimivat taajuuksilla 40 GHz–230 GHz ja keskimääräinen lähtöteho on yli 100 mW;
Having a tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
Joissa on viritettävä kaistanleveys, joka on yli ± 6,25 % 'keskitoimintataajuudesta';
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
'Keskitoimintataajuus' on puolet korkeimman ja alhaisimman määritellyn toimintataajuuden summasta.
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Jotka kykenevät toimimaan samanaikaisesti useammalla kuin kahdella kantoaaltotaajuudella;
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
Jotka kykenevät toimimaan synteettisessä apertuuri- (SAR), käänteisessä synteettisessä apertuuritutkamoodissa (ISAR) tai sivukulma-tutkamoodissa (SLAR);
Incorporating "electronically steerable phased array antennae";
Jotka sisältävät "elektronisesti ohjattavia vaiheistettuja ryhmäantenneja";
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
Jotka kykenevät ei-yhteistoiminnallisten kohteiden korkeuden määrittämiseen;
Note: 6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Huom.: 6A008.f kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ICAO:n standardien mukaisia tarkkuuslähestymistutkalaitteita (PAR).
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi ilmassa (asennettuina ilmapalloon tai lentokoneen rakenteisiin) ja varustettu Doppler- "signaalinkäsittelyllä" liikkuvien kohteiden havaitsemiseksi;
Employing processing of radar signals using any of the following:
Jotka käsittelevät tutkasignaalia käyttäen:
"Radar spread spectrum" techniques; or
"Tutkan hajaspektri"tekniikkaa; tai
"Radar frequency agility" techniques;
"Tutkan taajuushyppely"tekniikkaa;
i. Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. Jotka takaavat maanpinnalla toimittaessa maksimi"näyttöalueen", joka ylittää 185 km;
Note: 6A008.i. does not control:
Huom.: 6A008.i kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Fishing ground surveillance radar;
Kalastusalueiden valvontatutkia;
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met:
Maanpinnalla olevia tutkalaitteita, jotka on erikoisesti suunniteltu reittilentoliikenteen ohjausta varten eikä niiden käyttöön erityisesti suunniteltuja ohjelmia, edellyttäen, että:
It has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Sen maksimi"näyttöalue" on 500 km tai vähemmän;
It is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Se on konfiguroitu siten, että tutkan maalitietoa voidaan lähettää vain yhteen suuntaan tutka-asemalta yhteen tai useampaan siviililennonjohtokeskukseen;
It contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Siinä ei ole varauduttu tutkan pyyhkäisynopeuden kauko-ohjaukseen reitin varrella olevasta lennonjohtokeskuksesta; ja
It is to be permanently installed;
Sen on oltava kiinteästi rakennettu.
Weather balloon tracking radars.
Säähavaintopallojen seurantatutkia.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment, having any of the following:
"Laser"tutkat tai valoon perustuvat havainnointi- ja etäisyydenmittauslaitteet (LIDAR), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians);
Ne käyttävät koherenttia heterodyne- tai homodyneilmaisutekniikkaa ja niiden kulmanerottelukyky on parempi kuin 20 μrad (mikroradiaania);
Note: 6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.
Huom.: 6A008.j kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kartoitukseen tai ilmatieteellisiin havaintoihin erityisesti suunniteltuja LIDAR-laitteita.
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression", with any of the following:
Sisältävät "signaalinkäsittelyä" varten alajärjestelmiä, jotka käyttävät "pulssikompressio"tekniikkaa ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
"Pulssikompressio"suhde ylittää 150; tai
A pulse width of less than 200 ns; or
Pulssin leveys on vähemmän kuin 200 ns; tai
Having data processing sub-systems with any of the following:
Sisältävät tiedonkäsittelyn alajärjestelmiä, jotka:
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
Suorittavat "automaattista kohteen seurantaa", joka kullakin antennin kierroksella ennakoi maalin aseman pidemmälle kuin seuraavan antennin säteen ohimenon ajankohtaan;
Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Huom.: 6A008.l.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi vaaratilanteiden hälytyskykyä lennonjohtojärjestelmissä tai merenkulku- tai satamatutkissa.
Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable) scanning rates;
Laskevat kohteen nopeutta ensiötutkan avulla, jolla on ei-periodinen (vaihtuva) pyyhkäisynopeus;
Processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets; or
Suorittavat automaattista kohteiden hahmontunnistusta (piirteiden poimintaa) ja vertaavat kuvioita tietokantoihin talletettuihin kohteiden ominaisuuksiin (aaltomuotoihin tai kuviin) kohteiden tunnistamista tai luokittelua varten; tai
Superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
Suorittavat kahdesta tai useammasta "maantieteellisesti hajallaan" olevasta ja "toisiinsa kytketystä tutka-anturista" saatujen kohteen tietojen superponointia ja korrelaatiota tai yhdistelyä kohteen selvittämiseksi;
Note: 6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
Huom.: 6A008.l.4 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi järjestelmiä, laitteita tai kokoonpanoja, joita käytetään meriliikenteen ohjaamiseen.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Muut kuin 6A002 kohdassa määritellyt säteilyä kestävät 'ilmaisimet', jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja voidaan käyttää "ohjuksissa", ja jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään kokonaisannokseltaan 5 × 105 radin (Pii) tai sen ylittäviä säteilytasoja.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
6A102 kohdassa 'ilmaisimeksi' määritellään mekaaninen, sähköinen, optinen tai kemiallinen laite, joka automaattisesti tunnistaa ja tallentaa tai rekisteröi ärsykkeen, kuten ympäristön paineen tai lämpötilan muutoksen, sähköisen tai sähkömagneettisen signaalin tai radioaktiivisesta aineesta lähtevän säteilyn.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Tämä sisältää laitteet, jotka tunnistavat kertatoimisesti tai vioittumalla/rikkoutumalla.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Seuraavat painovoiman mittarit (gravimetrit) ja gravimetrien ja painovoimagradiometrien komponentit:
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b., designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Muut kuin 6A007.b kohdassa määritellyt gravimetrit, jotka on suunniteltu tai muunnettu ilmassa tai merellä tapahtuvaa käyttöä varten ja joiden staattinen tai operationaalinen tarkkuus on 7 × 10-6 m/s2 (0,7milligalia) tai sitä vähemmän (parempi) ja joiden vakiintumisaika on kaksi minuuttia tai vähemmän.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu 6A007.b kohdassa tai 6A107.a kohdassa määriteltyjä gravimetrejä ja 6A007.c kohdassa määriteltyjä painovoimagradiometrejä varten.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Seuraavat muut kuin 6A008 kohdassa määritellyt tutkajärjestelmät ja seurantajärjestelmät:
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Tutka- ja lasertutkajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa;
Note: 6A108.a. includes the following:
Huom.: 6A108.a kohta sisältää seuraavat:
Terrain contour mapping equipment;
Maanpinnan muodon kartoituslaitteet;
Imaging sensor equipment;
Kuvausanturilaitteet;
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Näkymäkartoitus- ja korrelointilaitteet (sekä digitaaliset että analogiset);
Doppler navigation radar equipment.
Doppler-navigointitutkalaitteet.
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
Seuraavat tarkkuusseurantajärjestelmät, joita voidaan käyttää 'ohjuksissa':
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
Seurantajärjestelmät, jotka käyttävät koodin kääntäjää yhdessä maanpinnalla tai ilmassa olevien vertailupisteiden tai navigointisatelliitti-järjestelmien kanssa tosiaikaiseen lentosijainnin ja -nopeuden mittausten suorittamiseen;
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
Instrumenttietäisyystutkat, mukaanlukien niihin liittyvät optiset/infrapunaseurantalaitteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Angular resolution better than 3 milliradians (0,5 mils);
Kulmaresoluutio on parempi kuin 3 milliradiaania (0,5 milliä);
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
Toimintaetäisyys on 30 km tai suurempi ja etäisyysresoluutio parempi kuin 10 m rms;
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
6A108.b kohdassa tarkoitetaan 'ohjuksella' täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 kilometriä.
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Valomonistinputket, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
valokatodipinta on suurempi kuin 20 cm2; ja
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
anodipulssin nousuaika on lyhyempi kuin 1 ns.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
Seuraavat muut kuin 6A003 kohdassa määritellyt kamerat ja komponentit:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Seuraavat mekaaniset pyöriväpeiliset kamerat ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Erilliskuvia ottavat kamerat, joiden tallennusnopeus on suurempi kuin 225000 kuvaa/s;
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond;
Juovakamerat, joiden piirtonopeus on suurempi kuin 0,5 mm/μs;