natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI: Acquisition of shares by Korean owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1000 employees, with a turnover exceeding 168 million Euros or with a balance sheet total (1) exceeding 168 million Euros) is subject to confirmation by the Finnish authorities.
FI: Ahvenanmaalla on rajoitettu Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden sekä kaikkien oikeushenkilöiden vapautta sijoittautua ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten lupaa.
This confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardized.
Varojen kokonaismäärä tai velkojen kokonaismäärä, johon on lisätty pääoma.
These limitations do not apply to telecommunications services.
Maatalous, riistatalous, metsätalous
Voting rights in newly privatised companies may be restricted in some cases.
3.1: 011, 012, 013, 014, 015) neuvonta- ja konsultointipalveluja lukuun ottamatta (1)
For a period of five years from the date of entry into force of this Agreement, the acquisition of large equity stakes of companies operating in the fields of defence, transport services, telecommunications and energy may be subject to the approval of the competent authorities.
AT, HR, HU, MT, RO: Ei sitoumuksia maataloustoiminnan osalta.
Geographical zones
CY: Korealaisten sijoittajien osallisuus sallitaan 49 prosenttiin saakka.
FI: In the Åland Islands, limitations on the right of establishment by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland or by any juridical person without permission by the competent authorities of the Åland Islands.
FR: Korean kansalaiset tarvitsevat luvan maatalousyritysten perustamiseen ja korealaiset sijoittajat viinitarhojen hankintaan.
Total sum of assets, or total sum of debts plus capital.
IE: Koreassa vakinaisesti asuvat tarvitsevat luvan sijoittautumiseen myllytoiminnan alalla..
Agriculture, HUNTING, FORESTRY
B. Metsätalous
A. Agriculture, hunting
(ISIC Rev.
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services (1)
3.1: 020) neuvonta- ja konsultointipalveluja lukuun ottamatta (2)
AT, HR, HU, MT, RO: Unbound for agricultural activities.
BG: Ei sitoumuksia puunkorjuun osalta.
CY: The participation of Korean investors is allowed only up to 49 %.
Kalastus ja vesiviljely
FR: The establishment of agricultural enterprises by Korean nationals and the acquisition of vineyards by Korean investors are subject to authorisation.
(ISIC Rev.
IE: Establishment by Korean residents in flour milling activities is subject to authorisation.
3.1: 0501, 0502) neuvonta- ja konsultointipalveluja lukuun ottamatta (3)
B Forestry and logging
Ei sitoumuksia
(ISIC rev 3.1: 020) excluding advisory and consultancy services (2)
Maa-, riista-, metsä- ja kalatalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut sisältyvät LIIKE-ELÄMÄN PALVELUJEN kohtiin 6.F.f ja 6.F.g.
BG: Unbound for logging activities.
Kaivostoiminta ja louhinta (1)
Fishing and aquaculture
A. Kivi- ja ruskohiilen kaivu; turpeen nosto
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) excluding advisory and consultancy services (3)
B. Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto (2)
Unbound.
C. Metallimalmien louhinta
Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.f) and 6.F.g).
D. Muu mineraalien kaivu
Mining and Quarrying (1)
EU: Ei sitoumuksia Euroopan unionin ulkopuolisen maan luonnollisten tai oikeushenkilöiden määräysvallassa (3) olevien sellaisten oikeushenkilöiden osalta, joiden osuus Euroopan unioniin tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia.
A. Mining of coal and lignite; extraction of peat
Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).
B. Extraction of crude petroleum and natural gas (2)
Ei sitoumuksia raakaöljyn ja maakaasun tuotannon osalta.
C. Mining of metal ores
Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan.
D. Other mining and quarrying
Ei sisällä kaivostoimintaa varten satunnaisesti tarjottuja palkkio- tai sopimusperusteisia palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.A.
EU: Unbound for juridical persons controlled (3) by natural or juridical persons of a non-European Union country which accounts for more than 5 % of the European Union's oil or natural gas imports.
Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitu(i)lla on valta nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa.
Unbound for direct branching (incorporation is required).
Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 50 prosentin omistusosuus oikeushenkilön pääomasta.
Unbound for extraction of crude petroleum and natural gas.
Valmistus (1)
The horizontal limitation on public utilities applies.
A. Elintarvikkeiden ja juomien valmistus
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 19.A.
B. Tupakkatuotteiden valmistus
A juridical person is controlled by other natural or juridical person(s) if the latter has/have the power to name a majority of its directors or otherwise legally direct its actions.
C. Tekstiilien valmistus
In particular, ownership of more than 50 percent of the equity interests in a juridical person shall be deemed to constitute control.
D. Vaatteiden valmistus; turkisten muokkaus ja värjäys
MANUFACTURING (1)
E. Nahan parkitseminen ja muokkaus; matka- ja käsilaukkujen, satuloiden, valjaiden ja jalkineiden valmistus
A. Manufacture of food products and beverages
Toimiala ei kata valmistukseen liittyviä neuvontapalveluja, jotka sisältyvät LIIKE-ELÄMÄN PALVELUJEN kohtaan 6.F.h.
B. Manufacture of tobacco products
F. Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus, pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus
C. Manufacture of textiles
G. Paperin ja paperituotteiden valmistus
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
H. Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen (1)
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
(ISIC Rev.
This sector does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h).
3.1: 22 pl. palkkio- ja sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen (2))
F. Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
IT: Kustannus- ja painoyrityksen omistajia koskee kansalaisuusvaatimus.
G. Manufacture of paper and paper products
HR: Asuinpaikkavaatimus
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media (1)
I. Koksituotteiden valmistus
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis (2))
Toimiala on rajattu valmistustoimintaan.
IT: Nationality condition for owners of publishing and printing companies.
Siihen ei kuulu audiovisuaalialaan liittyvä eikä kulttuurisisällön esittämistä koskeva toiminta.
HR: Residence requirement.
Palkkio- ja sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen sisältyvät LIIKE-ELÄMÄN PALVELUJEN kohtaan 6.F.p.
I. Manufacture of coke oven products
J. Öljytuotteiden valmistus (1)
The sector is limited to manufacturing activities.
EU: Ei sitoumuksia Euroopan unionin ulkopuolisen maan luonnollisten tai oikeushenkilöiden määräysvallassa (2) olevien sellaisten oikeushenkilöiden osalta, joiden osuus Euroopan unioniin tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia.
It does not include activities which are audiovisual-related or present a cultural content.
K. Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden, muiden kuin räjähdysaineiden, valmistus
Publishing and printing on a fee or contract basis is to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.p).
(ISIC Rev.
J. Manufacture of refined petroleum products (1)
3.1: 24 pl. räjähteet)
EU: Unbound for juridical persons controlled (2) by natural or juridical persons of a non-European Union country which accounts for more than 5 % of the European Union's oil or natural gas imports.
L. Kumi- ja muovituotteiden valmistus
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives
M. Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacturing of explosives)
N. Perusmetallien valmistus
L. Manufacture of rubber and plastics products
O. Metallituotteiden valmistus, pl. koneet ja laitteet
M. Manufacture of other non-metallic mineral products
P. Koneiden valmistus
N. Manufacture of basic metals
Yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Erikoiskoneiden, muiden kuin aseiden ja ammusten, valmistus
P. Manufacture of machinery
Muualla luokittelematon kodinkoneiden valmistus
Manufacture of general purpose machinery
Toimisto- ja tietokoneiden valmistus
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions
Muualle luokittelematon sähkökoneiden ja -laitteiden valmistus
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteiden valmistus
Manufacture of office, accounting and computing machinery
Lääkintäkojeiden, hienomekaanisten kojeiden ja optisten instrumenttien sekä kellojen valmistus
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
R. Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus
S. Muiden (ei sotilaskäyttöön tarkoitettujen) kulkuneuvojen valmistus-
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
(ISIC Rev.
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
3.1: 35 pl. sotalaivat, -lentokoneet ja muut sotilaskäyttöön tarkoitetut kulkuneuvot)
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
T. Huonekalujen valmistus; muualle luokittelematon valmistus
(ISIC rev 3.1: 35 excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use)
U. Kierrätys
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
SÄHKÖN, KAASUN, HÖYRYN JA LÄMMINVEDEN TUOTANTO, SIIRTO JA JAKELU OMAAN LUKUUN (1)
U. Recycling
Ydinvoimaan perustuva sähköntuotanto)
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER (1)
A. Sähkön tuotanto; sähkön siirto ja jakelu omaan lukuun
(EXCLUDING NUCLEAR BASED ELECTRICITY GENERATION)
(osittain ISIC Rev.
A. Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
3.1: 4010) (2)
(part of ISIC rev 3.1: 4010) (2)
Ei sisällä palkkioihin tai sopimuksiin perustuvaa sähkönsiirtotoimintaa ja jakelujärjestelmiä, jotka löytyvät kohdasta ENERGIAPALVELUT.
Does not include operation of electricity transmission and distribution systems on a fee or contract basis, which are to be found in ENERGY SERVICES.
B. Kaasun tuotanto; kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa omaan lukuun
B. Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account
(osittain ISIC Rev.
(part of ISIC rev 3.1: 4020) (1)
3.1: 4020) (1)
C. Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
C. Höyryn ja lämminveden tuotanto; höyryn ja lämminveden jakelu omaan lukuun
(part of ISIC rev 3.1: 4030) (2)
(osittain ISIC Rev.
Does not include transportation of natural gas and gaseous fuels via pipelines, transmission and distribution of gas on a fee or contract basis, and sales of natural gas and gaseous fuels, which are to be found in ENERGY SERVICES.
3.1: 4030) (2)
AT: Korean lawyers' (who must be fully qualified in Korea) equity participation and shares in the operating results of any law firm may not exceed 25 percent.
Ei sisällä palkkio- tai sopimuspohjaista höyryn ja lämminveden siirtoa ja jakelua eikä höyryn ja lämminveden myyntiä, jotka löytyvät kohdasta ENERGIAPALVELUT.
They may not have decisive influence in decision making.
BE: ”Cour de cassation” -oikeusistuimessa edustamiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa sovelletaan kiintiöitä.
HR:.
Sisältää oikeudelliset neuvonta ja -edustuspalvelut, välimies- ja sovittelupalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut.
Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title ‘odvjetnici'’.
DK: Ainoastaan asianajajat, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröidyt asianajotoimistot voivat omistaa tanskalaisen asianajotoimiston osakkeita.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'État’ is subject to quotas.
Asianajotoimistossa, joka tarjoaa Ranskan tai EU:n oikeuteen liittyviä palveluja, vähintään 75 prosentin niistä osakkaista, joiden hallussa on 75 prosenttia osakepääomasta, on oltava Ranskan asianajajaliiton täysjäseniä.
Includes legal advisory services, legal representational services, legal arbitration and conciliation/mediation services, and legal documentation and certification services.
HU: Liiketoiminnan muodon on oltava kumppanuus unkarilaisen asianajajan (ügyvéd) tai asianajotoimiston (ügyvédi iroda) kanssa tai edustustoimisto.
DK: Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
PL: EU:n asianajajille sallitaan muitakin oikeudellisia toimintamuotoja, mutta ulkomaiset asianajajat voivat toimia ainoastaan kaupparekisteriin merkityn avoimen yhtiön tai kommandiittiyhtiön muodossa.
Only lawyers with a Danish license to practise may sit on the board or be part of the management of a Danish law firm.
(CPC 86212, muut kuin tilintarkastuspalvelut, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
AT: Korealaisten kirjanpitäjien (joilla on oltava Korean lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa olla yli 25 prosenttia, jos he eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
FR: Some types of legal form (‘association d'avocats’ and ‘société en participation d'avocat’) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in France.
CY: Markkinoille pääsy edellyttää taloudellista tarveharkintaa.
In a law firm providing services in respect of French or EU law, at least 75 % of the partners holding 75 % of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in France.
Pääasiallinen arviointiperuste: osa-alan työllisyystilanne.
HU: Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or a representative office.
DK: Ulkomaisten kirjanpitäjien on saatava Tanskan kauppa- ja teollisuusvirastolta (Danish Commerce and Companies Agency) lupa avoimen yhtiön muodostamiseen tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa.
PL: While other types of legal form are available for EU lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
AT: Korealaisten tilintarkastajien (joilla on oltava Korean lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa olla yli 25 prosenttia, jos he eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
CZ ja SK: Vähintään 60 prosenttia osakepääomasta ja äänioikeuksista on varattu maan kansalaisille.
AT: Korean accountants' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
FI: Suomalaisen osakeyhtiön tilintarkastajista vähintään yhtä koskee asuinpaikkavaatimus.
CY: Access is subject to an economic needs test.
HR: Ei ole, lukuun ottamatta sitä, että tilintarkastusta saavat suorittaa vain oikeushenkilöt.
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
LV: Valan tehneiden tilintarkastajien kaupallisessa yrityksessä äänioikeutetuista osakkeista yli 50 prosentin on oltava valan tehneiden tilintarkastajien tai Euroopan unionin valan tehneiden tilintarkastajien kaupallisten yritysten omistamia.
DK: In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
LT: Vähintään 75 prosenttia osakkeista olisi kuuluttava Euroopan unionin tilintarkastajille tai tilintarkastusyrityksille.
AT: Korean auditors' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
SI: Ulkomaisten henkilöiden omistusosuus tilintarkastusyrityksistä saa olla enintään 49 prosenttia osakepääomasta.
CZ and SK: At least 60 percent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
AT: Korealaisten veroneuvojien (joilla on oltava Korean lainsäädännön mukainen lupa) pääomaosakkuus ja osuus Itävallan minkä tahansa oikeushenkilön liiketuloksesta ei saa olla yli 25 prosenttia.
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish liability company.
Tämä rajoitus koskee ainoastaan henkilöitä, jotka eivät ole Itävallan ammatillisen toimielimen jäseniä.
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
BG: Kansallisesti tai alueellisesti merkittävissä hankkeissa korealaisten sijoittajien on toimittava paikallisten sijoittajien yhtiökumppaneina tai alihankkijoina.
LV: In a commercial company of sworn auditors more than 50 percent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
LV: Arkkitehtipalvelujen alalla liiketoiminnan harjoittamiseen täydellä oikeudellisella vastuulla ja oikeudella tehdä hankesopimuksia tarvitaan toimilupa, jonka edellytyksenä on kolmen vuoden toiminta Latviassa rakennushankkeiden alalla ja korkeakoulututkinto.
LT: Not less than 75 % of shares should belong to auditors or auditing companies of the European Union.
Tekniset palvelut
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 percent of the equity.
Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut
AT: Korean tax advisors' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent.
CY, EE, FI, MT: Ei sitoumuksia
This limitation applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta hammaslääkärin palveluja sekä psykologeja ja psykoterapeutteja.
BG: For projects of national or regional significance, Korean investors have to act in partnership with or, as subcontractors of, local investors.
Hammaslääkärin palvelujen sekä psykologien ja psykoterapeuttien osalta ei mitään.
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
DE: Taloudellinen tarveharkinta sellaisten lääkäreiden ja hammaslääkäreiden osalta, joilla on lupa hoitaa julkisten vakuutusjärjestelmien jäseniä.
Engineering services
Pääasiallinen arviointiperuste: pula lääkäreistä ja hammaslääkäreistä asianomaisella alueella.
Medical (including psychologists) and Dental services
FR: Euroopan unionin sijoittajille sallitaan muitakin oikeudellisia muotoja, mutta korealaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa oikeudellisissa muodoissa: ”société d'exercice liberale” ja ”société civile professionnelle”.
CY, EE, FI, MT: Unbound.
HR: Kaikilta henkilöiltä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille/hoitavat potilaita, edellytetään ammattikamarin antamaa lupaa
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, and none for dental services and for psychologists and psychotherapists.
LV: Taloudellinen tarveharkinta.
DE: An economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
BG, LT: Palvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa, jonka perusteena on tarpeisiin perustuva terveydenhuollon palvelusuunnitelma ja jossa otetaan huomioon väestö ja jo olemassa olevat lääkäri- ja hammashoitopalvelut.
Main criteria: shortage of doctors and dentists in the given region.
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, puhtaanapitopalvelujen, epidemiologisten sekä lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta.
FR: While other types of legal form are available for investors of the European Union, Korean investors only have access to the legal forms of ‘société d'exercice liberal’ and ‘société civile professionnelle’.
UK: Lääkärien sijoittautumisessa julkisen terveydenhuollon järjestelmän (National Health Service) mukaisesti otetaan huomioon terveydenhuollon resurssisuunnittelu.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber.
AT, CY, EE, MT, SI: Ei sitoumuksia
LV: Economic needs test.
BG: Taloudellinen tarveharkinta.
BG, LT: The supply of service is subject to authorisation which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account population and existing medical and dental services.
Pääasiallinen arviointiperuste: väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; and autopsy.
HU: Taloudellinen tarveharkinta.
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
Pääasiallinen arviointiperuste: alan työmarkkinatilanne.
AT, CY, EE, MT, SI: Unbound.
FR: Palveluja saa tarjota ainoastaan seuraavien kautta: ”société d'exercice libérale” tai ”société civile professionnelle”.
BG: Economic needs test.
BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Ei sitoumuksia
Main criteria: population and density of existing business.
LT: Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa.
HU: Economic needs test.
Pääasiallinen arviointiperuste: osa-alan työllisyystilanne.
Main criteria: labour market conditions in the sector.
AT: Ulkomaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa tehtävissä: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit ja ravitsemusterapeutit.
FR: Provision through ‘société d'exercice libéral’ or ‘société civile professionnelle’ only.
BG, MT: Ei sitoumuksia
BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Unbound.
FI, SI: Ei sitoumuksia fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön osalta.
LT: An economic needs test may be applied.
LV: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan ulkomaisiin fysioterapeutteihin ja ulkomaiseen avustavaan hoitohenkilöstöön.
Main criteria: employment situation in the sub-sector.
Pääasiallinen arviointiperuste: asianomaisen alueen työllisyystilanne.
AT: Foreign investors are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia
BG, MT: Unbound.
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Lupa edellyttää taloudellista tarveharkintaa.
FI, SI: Unbound for physiotherapists and paramedical personnel.
Pääasiallinen arviointiperuste: väestö ja olemassa olevien apteekkien maantieteellinen tiheys.
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut (2)
Main criteria: employment situation in the given region.
(CPC 852 pl. psykologien palvelut) (3)
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound.
Joissakin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden toimittaminen on varattu farmaseuteille.
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia, kun on kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittautuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimistä varten.