natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 1291: Commission Delegated Regulation (EU) No 1291/2014 of 16 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of wood-based panels under EN 13986 and solid wood panelling and cladding under EN 14915 with regard to their fire protection ability, when used for wall and ceiling covering (OJ L 349, 5.12.2014, p. 25).
32014 R 1291: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1291/2014, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2014, edellytyksistä puupaneelien luokittelulle EN 13986 -standardin mukaisesti ja puupanelointien ja -verhouksien luokittelulle EN 14915 -standardin mukaisesti ilman lisätestausta niiden palonkestävyyden osalta, kun tuotteita käytetään seinien ja kattojen päällystämiseen (EUVL L 349, 5.12.2014, s. 25).
32014 R 1292: Commission Delegated Regulation (EU) No 1292/2014 of 17 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of certain uncoated wood floorings under EN 14342 with regard to their reaction to fire (OJ L 349, 5.12.2014, p. 27).
32014 R 1292: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1292/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, edellytyksistä tiettyjen pinnoittamattomien puisten lattiapäällysteiden luokittelulle standardin EN 14342 mukaisesti ilman lisätestausta niiden paloteknisen käyttäytymisen osalta (EUVL L 349, 5.12.2014, s. 27).
32014 R 1293: Commission Delegated Regulation (EU) No 1293/2014 of 17 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of metal lath and beads for internal plastering covered by the harmonised standard EN 13658-1, metal lath and beads for external rendering covered by the harmonised standard EN 13658-2 and metal beads and feature profiles covered by the harmonised standard EN 14353, with regard to their reaction to fire (OJ L 349, 5.12.2014, p. 29).’.
2 t. 32014 R 1293: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1293/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, edellytyksistä yhdenmukaistetun standardin EN 13658-1 kattamien sisärakentamisessa käytettävien metallisten alustojen ja vahvikkeiden, yhdenmukaistetun standardin EN 13658-2 kattamien ulkopuoliseen rappaukseen tarkoitettujen metallisten alustojen ja vahvikkeiden sekä yhdenmukaistetun standardin EN 14353 kattamien vahvikkeiden ja erikoisprofiilien luokittelulle ilman lisätestausta niiden paloteknisen käyttäytymisen osalta (EUVL L 349, 5.12.2014, s. 29).”
The texts of Delegated Regulations (EU) No 1291/2014, (EU) No 1292/2014 and (EU) No 1293/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoitujen asetusten (EU) N:o 1291/2014, (EU) N:o 1292/2014 ja (EU) N:o 1293/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 349, 5.12.2014, p. 25.
EUVL L 349, 5.12.2014, s. 25.
OJ L 349, 5.12.2014, p. 27.
EUVL L 349, 5.12.2014, s. 27.
OJ L 349, 5.12.2014, p. 29.
EUVL L 349, 5.12.2014, s. 29.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/740]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2016/740]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 of 14 December 2012 on the separate sale of regulated retail roaming services within the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Säänneltyjen vähittäistason verkkovierailupalvelujen erillismyynnistä unionissa 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1203/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5cu kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012) jälkeen kohta seuraavasti:
‘5cua.
”5cua.
32012 R 1203: Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 of 14 December 2012 on the separate sale of regulated retail roaming services within the Union (OJ L 347, 15.12.2012, p. 1).’.
32012 R 1203: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1203/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012, säänneltyjen vähittäistason verkkovierailupalvelujen erillismyynnistä unionissa (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 1)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1203/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 1.
EUVL L 347, 15.12.2012, s. 1.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/741]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2016/741]
Commission Implementing Decision 2014/641/EU of 1 September 2014 on harmonised technical conditions of radio spectrum use by wireless audio programme making and special events equipment in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Unionissa ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomissa audiolaitteistoissa käytettäviä radiotaajuuksia koskevista yhdenmukaistetuista teknisistä ehdoista 1 päivänä syyskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/641/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 5czi (Commission Implementing Decision 2012/688/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5czi kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/688/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
‘5czj.
”5czj.
32014 D 0641: Commission Implementing Decision 2014/641/EU of 1 September 2014 on harmonised technical conditions of radio spectrum use by wireless audio programme making and special events equipment in the Union (OJ L 263, 3.9.2014, p. 29).’
32014 D 0641: komission täytäntöönpanopäätös 2014/641/EU, annettu 1 päivänä syyskuuta 2014, unionissa ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomissa audiolaitteistoissa käytettäviä radiotaajuuksia koskevista yhdenmukaistetuista teknisistä ehdoista (EUVL L 263, 3.9.2014, s. 29)”.
The text of Implementing Decision 2014/641/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/641/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 263, 3.9.2014, p. 29.
EUVL L 263, 3.9.2014, s. 29.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/742]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2016/742]
Commission Recommendation 2013/466/EU of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kilpailua edistävistä ja laajakaistan investointiympäristöä parantavista johdonmukaisista syrjimättömyysvelvoitteista ja kustannuslaskentamenetelmistä 11 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission suositus N:o 2013/466/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta,
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Annex XI to the EEA Agreement, the following point is inserted after point 26m (Commission Recommendation 2010/167/EU):
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 26m kohdan (komission suositus 2010/167/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 H 0466: Commission Recommendation 2013/466/EU of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment (OJ L 251, 21.9.2013, p. 13).’
32013 H 0466: komission suositus N:o 2013/466/EU, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013, kilpailua edistävistä ja laajakaistan investointiympäristöä parantavista johdonmukaisista syrjimättömyysvelvoitteista ja kustannuslaskentamenetelmistä (EUVL L 251, 21.9.2013, s. 13).”
The text of Recommendation 2013/466/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Suosituksen 2013/466/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 251, 21.9.2013, p. 13.
EUVL L 251, 21.9.2013, s. 13.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/743]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/743]
Commission Directive 2014/103/EU of 21 November 2014 adapting for the third time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen kolmannen kerran 21 päivänä marraskuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/103/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32014 L 0103: Commission Directive 2014/103/EU of 21 November 2014 (OJ L 335, 22.11.2014, p. 15).’
32014 L 0103: komission direktiivi 2014/103/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2014 (EUVL L 335, 22.11.2014, s. 15)”.
The texts of Directive 2014/103/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2014/103/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 335, 22.11.2014, p. 15.
EUVL L 335, 22.11.2014, s. 15.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/744]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/744]
Commission Directive 2014/100/EU of 28 October 2014 amending Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta 28 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/100/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta,
The following indent is added in point 55a (Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 55a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 L 0100: Commission Directive 2014/100/EU of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 82).’
32014 L 0100: komission direktiivi 2014/100/EU, annettu 28 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 308, 29.10.2014, s. 82)”.
The text of Directive 2014/100/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2014/100/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 82.
EUVL L 308, 29.10.2014, s. 82.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/745]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/745]
Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun direktiivin 2008/106/EY muuttamisesta 21 päivänä marraskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/35/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 56j (Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/106/EY) seuraava:
32012 L 0035: Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 (OJ L 343, 14.12.2012, p. 78).’
32012 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/35/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 78)”.
The text of Directive 2012/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2012/35/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 343, 14.12.2012, p. 78.
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 78.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/746]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/746]
Commission Implementing Decision 2014/935/EU of 17 December 2014 on the recognition of Japan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesta Japanin tunnustamisesta merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 17 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/935/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 56jr (Commission Implementing Decision 2013/794/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 56jr kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/794/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 D 0935: Commission Implementing Decision 2014/935/EU of 17 December 2014 on the recognition of Japan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers (OJ L 365, 19.12.2014, p. 158).’
32014 D 0935: komission täytäntöönpanopäätös 2014/935/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesta Japanin tunnustamisesta merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 158)”.
The texts of Implementing Decision 2014/935/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/935/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 158.
EUVL L 365, 19.12.2014, s. 158.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/747]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/747]
Commission Implementing Decision C(2014) 3870 of 17 June 2014 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi 17 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös C(2014) 3870 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:
32014 D 3870: Commission Implementing Decision C(2014) 3870 of 17 June 2014 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection.’
32014 D 3870: komission täytäntöönpanopäätös C(2014) 3870, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta räjähdysainejäämäilmaisinten käytön selkiyttämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi”.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [1].
Tämä päätös tulee voimaan 21 päivänä maaliskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [1].
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/748]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2016/748]
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014 of 27 June 2014 on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmaa tukevan yhteisen kokeiluhankkeen aloittamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 66ub (Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66ub kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 409/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0716: Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014 of 27 June 2014 on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan (OJ L 190, 28.6.2014, p. 19).’
32014 R 0716: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmaa tukevan yhteisen kokeiluhankkeen aloittamisesta (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 19)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 716/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 190, 28.6.2014, p. 19.
EUVL L 190, 28.6.2014, s. 19.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/749]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/749]
Commission Directive 2014/101/EU of 30 October 2014 amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/101/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 13ca kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 L 0101: Commission Directive 2014/101/EU of 30 October 2014 (OJ L 311, 31.10.2014, p. 32).’.
32014 L 0101: komission direktiivi 2014/101/EU, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 311, 31.10.2014, s. 32)”.
The text of Directive 2014/101/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2014/101/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 32.
EUVL L 311, 31.10.2014, s. 32.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/750]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/750]
Commission Directive 2014/80/EU of 20 June 2014 amending Annex II to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/118/EY liitteen II muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/80/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 13caa (Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 13caa kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/118/EY) seuraava:
32014 L 0080: Commission Directive 2014/80/EU of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 52).’
32014 L 0080: komission direktiivi 2014/80/EU, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 182, 21.6.2014, s. 52)”.
The text of Directive 2014/80/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2014/80/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 52.
EUVL L 182, 21.6.2014, s. 52.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/751]
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2016/751]
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1209/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 20b (Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevaan 20b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 451/2008) seuraava:
32014 R 1209: Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).’
32014 R 1209: komission asetus (EU) N:o 1209/2014, annettu 29 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 336, 22.11.2014, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 1209/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1209/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 336, 22.11.2014, p. 1.
EUVL L 336, 22.11.2014, s. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/752]
ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2016/752]