natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries:
venttiilipesäkkeet (lukuun ottamatta sellaisia, joita tavallisesti käytetään ilmatäytteisissä tavaroissa ja aerosolien venttiileissä)
Metal-rolling mills and rolls therefor:
muut venttiilien osat (lukuun ottamatta sellaisia, jotka on tarkoitettu öljyhydraulista tai pneumaattista siirtoa varten ja aerosolien venttiileihin)
Other rolling mills:
Kuulalaakerit ja rullalaakerit:
Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines:
kartiorullalaakerit, myös ilman ulkorengasta:
Operated by electro-discharge processes
junarullalaakerit (journal roller bearings), joissa on pyörivä päätykansi, jollaisia tavallisesti käytetään rautateiden liikkuvan kaluston tai veturien akseleissa, ulkohalkaisija vähintään 170 mm mutta enintään 210 mm
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal:
kartiolaakerisarjat (ei kuitenkaan yksiriviset), sisähalkaisija vähintään 119 mm mutta enintään 120 mm tai vähintään 131 mm mutta enintään 132 mm
Lathes (including turning centres) for removing metal:
syväurasäteiskuulalaakereiden ulkorenkaat, joiden sisäpuolella on uurretut kuularadat, valmiit (lukuun ottamatta sellaisia, joiden ulkohalkaisija on pienempi kuin 31 mm tai suurempi kuin 130 mm)
Horizontal lathes:
junarullalaakerien ulkorenkaat, valmiit, ulkohalkaisija vähintään 195 mm mutta enintään 196 mm tai vähintään 207 mm mutta enintään 209 mm
Other lathes:
syväurasäteiskuulalaakerien sisärenkaat, joiden ulkopuolella on uurretut kuularadat, valmiit (lukuun ottamatta sellaisia, joiden ulkohalkaisija on pienempi kuin 20 mm tai suurempi kuin 95 mm)
Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal [(excluding lathes (including turning centres) of heading 84.58)]:
Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet):
Other drilling machines:
laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit:
Other boring-milling machines:
liukulaakerit, kaksiosaiset, sisähalkaisija enintään 125 mm ja seinämän paksuus pienempi kuin 5 mm
Milling machines, knee-type:
hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet
Other milling machines:
Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet:
Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products (excluding gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61):
tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta:
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiassa 87 ryhmän moottoriajoneuvoissa (ei kuitenkaan alanimikkeeseen 8701.10 ja 8701.90 kuuluvissa)
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistuksessa; tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja laitteet; osat ja tarvikkeet:
Sharpening (tool or cutter grinding) machines:
tämän ryhmän 9 huomautuksen C kohdassa eritellyt koneet ja laitteet
Double wheel horizontal grinding machines (excluding those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm) incorporating an electric motor of an output not exceeding 600 W
Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eristimiä, -käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, muualle tähän ryhmään kuulumattomat:
Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included:
alusten potkurit ja niiden siivet
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines
Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät):
Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above:
moottorit, joiden antoteho on enintään 37,5 W
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers:
yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 37,5 W
Presses, hydraulic (excluding those with 3 or more axes, numerically controlled)
muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit:
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses):
antoteho enintään 750 W
Numerically controlled:
antoteho suurempi kuin 750 W mutta enintään 75 kW
Press brakes, hydraulic, of a capacity of less than 8900 kN (excluding those with 3 or more axes)
antoteho suurempi kuin 75 kW mutta enintään 375 kW
Presses, hydraulic (excluding press brakes and those with 3 or more axes)
antoteho suurempi kuin 375 kW
Plate rolling machines with 3 rollers
muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset:
Pressbrakes, hydraulic, of a capacity of less than 8900 kN
antoteho enintään 750 W:
Presses (excluding press brakes), hydraulic
moottorit, joiden lieriönmuotoisen rungon läpimitta on pienempi kuin 100 mm ja joiden pituus on 2,35 kertaa suurempi kuin ulkopinnan läpimitta, venttiilitoimilaitteilla varustetut moottorit, kommutaatiomoottorit, synkronimoottorit ja häkkikäämityksiset repulsiomoottorit
Shearing machines (including presses) (excluding combined punching and shearing machines):
antoteho suurempi kuin 750 W mutta enintään 75 kW:
Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1000 mm but not exceeding 4150 mm (excluding those with 3 or more axes)
moottorit, joiden lieriönmuotoisen rungon läpimitta on pienempi kuin 200 mm ja joiden pituus on 3 kertaa suurempi kuin ulkopinnan läpimitta, venttiilitoimilaitteilla varustetut moottorit, kommutaatiomoottorit, synkronimoottorit ja häkkikäämityksiset repulsiomoottorit
Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1000 mm but not exceeding 4150 mm
antoteho suurempi kuin 75 kW:
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines:
moottorit, joiden lieriönmuotoisen rungon pituus on 5 kertaa suurempi kuin ulkopinnan läpimitta, venttiilitoimilaitteilla varustetut moottorit, kommutaatiomoottorit, synkronimoottorit, häkkikäämityksiset repulsiomoottorit ja momenttimoottorit
Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material:
vaihtovirtageneraattorit:
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like
antoteho enintään 75 kVA:
Thread rolling machines
antoteho enintään 25 kVA
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass:
antoteho suurempi kuin 75 kVA mutta enintään 375 kVA
Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials:
antoteho suurempi kuin 375 kVA mutta enintään 750 kVA
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine-tools; tool holders for any type of tool for working in the hand:
antoteho suurempi kuin 750 kVA
Dividing heads and other special attachments for machine-tools
Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat:
For machines of heading 84.64
sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)
For machines of heading 84.65
antoteho enintään 75 kVA
For machines of headings 84.56 to 84.61
antoteho suurempi kuin 375 kVA
For machines of heading 84.62 or 84.63
muut generaattoriyhdistelmät:
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 85.01 tai 85.02 koneissa:
Pneumatic:
roottorit tai ankkurit, joiden ulkopinnan poikkileikkauksen läpimitta on suurempi kuin 57 mm mutta enintään 200 mm
With self-contained electric motor:
staattorit tai staattoripaketit, myös käämityt, joiden sisäpinnan poikkileikkauksen läpimitta on suurempi kuin 57 mm mutta enintään 200 mm
Cutters of the flail line type, suitable for cutting lawn edges
termoparit sähköenergian tuottamiseksi lämpöenergiasta
Other tools:
Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaajat) ja induktorit:
Chain saws
neste-eristeiset muuntajat:
Brush cutters and trimmers, petrol driven
teho suurempi kuin 650 kVA mutta enintään 10000 kVA
Of chain saws
teho suurempi kuin 10000 kVA
For the tools of subheading 8467.29.10
muut muuntajat:
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15); gas-operated surface tempering machines and appliances:
teho enintään 1 kVA
Typewriters (excluding printers of heading 84.43); word-processing machines
teho suurempi kuin 1 kVA mutta enintään 16 kVA
Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers:
teho suurempi kuin 16 kVA mutta enintään 500 kVA
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
teho suurempi kuin 500 kVA
Other electronic calculating machines:
Sähkömagneetit; kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät:
Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina
Portable automatic data processing machines, of a mass not exceeding 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut
Other automatic data processing machines:
Galvaaniset parit ja paristot:
Processing units (excluding those of subheading 8471.41 or 8471.49), whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
mangaanidioksidiparit ja -paristot:
Other units of automatic data processing machines
lieriömäiset, tilavuus suurempi kuin 300 cm3
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):
muut, korkeus enintään 7 mm
Parts and accessories (excluding covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72:
muut, lieriömäiset (ei kuitenkaan ne, joiden korkeus on enintään 7 mm), läpimitta suurempi kuin 19 mm
Parts and accessories of the machines of heading 84.69
elohopeaoksidiparit ja -paristot:
Parts and accessories of the machines of heading 84.70:
hopeaoksidiparit ja -paristot:
Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29
litiumparit ja -paristot:
Parts and accessories of the machines of heading 84.71
ilma-sinkkiparit ja -paristot:
Parts and accessories of the machines of heading 84.72
muut galvaaniset parit ja paristot:
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
polttokennot
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset:
Mixing or kneading machines:
lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen:
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
joiden mitat ovat enintään 185 mm (pituus) × 125 mm (leveys) × 195 mm (korkeus)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes
Pölynimurit:
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
joiden teho on enintään 1500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l:
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
joiden tullausarvo on enintään 650 ZAR
Automatic beverage-vending machines:
joiden tullausarvo on enintään 650 ZAR, muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut
Other machines:
joiden tullausarvo on enintään 650 ZAR
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter:
muut pölynimurit:
Blow moulding machines
muut, joiden tullausarvo on suurempi kuin 650 ZAR, muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut
Vacuum moulding machines and other thermoforming machines
pölynimurien, muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen
Other machinery for moulding or otherwise forming:
Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet, joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori, ei kuitenkaan nimikkeen 85.08 pölynimurit
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter:
lattiankiillottimet
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Partakoneet, hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sekä ihokarvojen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein:
Rope or cable-making machines
Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagneetot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit); generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit) sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä:
Passenger boarding bridges:
sytytystulpat:
Other machines and mechanical appliances:
jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti ilma-alusten tai traktorien moottoreissa
Floor polishers and scrubbers, electrical, non-domestic
virranjakajat; sytytyskelat:
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (excluding ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
virranjakajat ja sytytyskelat, jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti moottoriajoneuvojen moottoreissa
Moulds for metal or metal carbides:
käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina:
Moulds for rubber or plastics:
jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti moottoriajoneuvojen moottoreissa
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
muut generaattorit:
Pressure-reducing valves:
Sähköllä toimivat valaistus- tai merkinantolaitteet (muut kuin nimikkeen 85.39 tavarat), sähköllä toimivat tuulilasinpyyhkimet sekä sähköllä toimivat jään- tai huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa:
For use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta energialähteestä (esim. kuivaparistoista, akuista tai magneetoista), muut kuin nimikkeen 85.12 valaistuslaitteet:
Check (nonreturn) valves:
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat); muut teollisuudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet:
Double door wafer type
Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, jotka toimivat sähköllä (myös sähköllä kuumennettavalla kaasulla), laserilla tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, elektronisuihkulla, magneettisykkeellä tai plasmakaarella, myös leikkaavat; sähkökoneet ja -laitteet metallien tai kermettien kuumaruiskutusta varten:
Safety or relief valves:
juottokoneet ja -laitteet
Of copper alloys or plastics, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten:
Pressure or flow control valves (excluding valves of aluminium, of a mass of 150 g or more, but not exceeding 200 g, and of a capacity of 5,3 kW or more but not exceeding 8,4 kW used in automotive airconditioning units), for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsausta varten:
Fire hydrants
Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkuivaajat, kihartimet ja kiharruspihtien kuumentimet) tai käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat; muut sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään kotitalouksissa; sähkökuumennusvastukset, muut kuin nimikkeeseen 85.45 kuuluvat:
Valves of a kind commonly used with other inflatable articles
vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat:
Flush valves of a kind commonly used with water closet pans, urinals or slop hoppers
uppokuumentimet jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nesteiden kuumentamiseen teollisuudessa
Other float operated valves, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet:
Ball valves (excluding those of plastics)
sähköiset lämpöpatterit
Butterfly valves (excluding those of plastics)
sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä tai käsien kuivaamista varten:
Diaphragm valves (excluding those made of plastics)
hiustenkuivaajat:
Other gate valves of copper alloys, not flanged, for use with pipes of an inside cross-sectional dimension exceeding 15 mm but not exceeding 80 mm
kädessä pidettävät
Plug valves (excluding those made of plastics)
muut hiustenkäsittelylaitteet
Hose fittings
muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat, grillit ja paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)
Basin, bath, shower or sink waste holes and plugs therefor
muut sähkölämpölaitteet:
Hose or bibcocks, pillar cocks, water mixing taps, thermostatically controlled mixing valves (bath, washbasin, bidet, shower or sink type), shower units, water-tank locking taps, cooking range taps or tapping ferrules for off-take pipes of an outside diameter not exceeding 32 mm
sähkökuumennusvastukset:
Of valves commonly used with inflatable articles
jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti kotitalouskäyttöön tarkoitetuissa liesissä, keittolevyissä ja uuneissa
Housings (excluding those commonly used with inflatable articles and aerosol valves)
jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti teollisuusuuneissa
Other parts of valves (excluding those for oleo hydraulic or pneumatic transmissions and for aerosol valves)
uppokuumentimien, jotka ovat tunnistettavissa käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nesteiden kuumentamiseen teollisuudessa
Ball or roller bearings:
kädessä pidettävien hiustenkuivaajien
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies:
sähkösilitysrautojen
Journal roller bearings of the rotating end-cover type, commonly used on the axles of railway rolling stock or locomotives, of an outside diameter of 170 mm or more but not exceeding 210 mm
muiden sähkölämpölaitteiden, jollaisia käytetään kotitalouksissa
Cone assemblies (excluding single row), of an inside diameter of 119 mm or more but not exceeding 120 mm, or 131 mm or more but not exceeding 132 mm
Puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät; äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten, ei kuitenkaan nimikkeen 84.43, 85.25, 85.27 ja 85.28 lähettimet ja vastaanottimet:
Outer rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track in bore, finished (excluding those of an outside diameter of less than 31 mm or exceeding 130 mm)
puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät
Outer rings of journal roller bearings, finished, of an outside diameter of 195 mm or more but not exceeding 196 mm, or of 207 mm or more but not exceeding 209 mm
soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet:
Inner rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track on outer diameter, finished (excluding those of an outside diameter of less than 20 mm or exceeding 95 mm)
suunniteltu käytettäväksi kädessä kannettuna tai kehoon kiinnitettynä
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
korteilla tai kolikoilla toimivat puhelimet
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings:
äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten:
Plain shaft bearings, of a kind consisting of halves, with an inside diameter not exceeding 125 mm and a wall thickness of less than 5 mm
äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet:
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
puhelimiin