natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 107, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
Ulkomaiset tilintarkastusyritykset voivat tarjota tilintarkastuspalveluja Kroatian alueella, jos ne ovat perustaneet sivuliikkeen.
For Modes 1 and 2
Tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, joka on auktorisoitu Liettuassa.
(CPC 861) [3]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (European Union and its Member States) law, is subject to a nationality condition.
Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa.
Unbound for practicing of Croatian law.
Käytetään vastaavia arviointiperusteita kuin myönnettäessä lupaa ulkomaisille sijoituksille (arviointiperusteet luetellaan horisontaalisia sitoumuksia koskevassa jaksossa) siltä osin kuin kyseisiä arviointiperusteita sovelletaan myös tähän osa-alaan, ja osa-alan työllisyystilanne otetaan aina huomioon.
Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta suunnittelupalveluja.
In Belgium quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.
Foreign lawyers can only provide legal representation services of a national of their home country and subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota arkkitehtipalveluja saatuaan Kroatian arkkitehtiliiton hyväksynnän.
For legal mediation services permanent residence is required.
Valtuutetun luonnollisen tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai hankkeet sen tarkastamiseksi, että ne ovat Kroatian lainsäädännön mukaisia.
Lawyers’ access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d’Etat” is subject to quotas and to a nationality condition.
Ei sitoumuksia kaupunkisuunnittelun osalta.
Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements.
Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja.
Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota teknisiä palveluja saatuaan Kroatian insinööriliiton hyväksynnän.
Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark.
Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut
Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta etälääketiedettä
For Mode 1
Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, puhtaanapitopalvelujen, epidemiologisten sekä lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta.
Nationality condition for representation before competent authorities
Ei sitoumuksia, paitsi sairaanhoitajien osalta.
For Mode 2
sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut [5]
Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä.
Foreign audit firms may provide audit services on Croatian territory when they have established a branch.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta koodia CPC 63211.
Auditor’s report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut
Nationality condition for representation before competent authorities.
(CPC 852 pl. psykologien palvelut) [6]c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut
Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
D. Kiinteistöpalvelut [7]
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section), as they apply to this sub-sector, always taking into consideration the employment situation in the sub-sector.
Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
Unbound except for planning services.
Muotojen 1 ja 2 osalta:
Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa.
Natural and legal persons may supply architectural services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kodin viihdelaitteissa käytettävien nauhoitettujen videokasettien vuokraus- ja leasingpalveluja.
Unbound for urban planning.
Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.
Unbound for landscape architectural services
Ei sitoumuksia lakisääteisten todistusten ja samankaltaisten virallisten asiakirjojen myöntämiseen liittyvien palvelujen osalta.
Engineering services;
Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varatun toiminnan osalta.
Unbound except for pure planning services.
Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta.
Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut
Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
Meriliikennealusten osalta:
Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information e.g.:
Sisävesiliikennealusten osalta:
Unbound except for nurses.
Ei sitoumuksia ilmavalokuvauspalvelujen osalta.
and other services supplied by pharmacists [5]
Ei sitoumuksia erikoisvalokuvauspalvelujen (CPC 87504) osalta.
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK:
Ei sitoumuksia valantehneiden tulkkien palvelujen osalta.
Unbound except for mail order.
Ei sitoumuksia virallisten asiakirjojen osalta.
Unbound except for CPC 63211.
Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja suunnittelupalvelut
(CPC 852 excluding psychologists services) [6]c) Interdisciplinary Research and Development services
Ei mitään [17].
D. Real Estate Services [7]
(CPC 751 osittain, CPC 71235 osittain [19] ja CPC 73210 osittain [20])
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI:
Kaikki palvelut, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta [21] lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa [22]
Commercial presence required.
Satelliittilähetysten välityspalvelut [23]
For Modes 1 and 2:
Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että alan palveluntarjoajiin voidaan soveltaa sähköistä viestintää koskevan Euroopan unionin sääntelyjärjestelmän mukaista velvoitetta turvata yleisen edun mukaiset tavoitteet, jotka liittyvät sisällön siirtoon palveluntarjoajien verkossa.
Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
Ei sitoumuksia kemiallisten tuotteiden ja jalometallien (ja jalokivien) jakelun osalta.
Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
Ei sitoumuksia lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden kuten lääkinnällisten ja kirurgisten laitteiden, lääkeaineiden ja lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden jakelun osalta.
Technical Testing and Analysis Services
Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden osalta.
Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
Tukkukauppapalvelujen osalta valtion tupakkamonopoli.
Unbound for activities reserved to agronomist and “periti agrari”.
Ei sitoumuksia alkoholijuomien jakelun osalta.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK:
Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäismyyntipalvelujen osalta.
Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
Ei sitoumuksia lääkkeiden jakelun osalta.
Related Scientific and Technical Consulting Services
Ei sitoumuksia hyödykkeiden välittäjien palvelujen osalta.
Unbound for exploration services.
Komissionääripalvelujen osalta ei sitoumuksia niiden kauppiaiden ja välittäjien palvelujen osalta, jotka toimivat 17:llä kansallista etua koskevilla tuoreiden elintarvikkeiden markkina-alalla.
Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
Ei sitoumuksia lääkkeiden tukkumyynnin osalta.
For maritime transport vessels:
Ei sitoumuksia komissionääripalvelujen osalta.
For internal waterways transport vessels:
Ei sitoumuksia vähittäiskaupan palvelujen osalta lukuun ottamatta postimyyntiä.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods [8]
(CPC 622, pl. energiatuotteiden tukkukaupan palvelut [24])
Unbound for the supply of aerial photographic services.
C. Vähittäiskaupan palvelut [25]
Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
(CPC 61112, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
Unbound for services of sworn interpreters.
Muiden tuotteiden (ei energian) vähittäiskaupan palvelut, pl. farmaseuttiset, lääkinnälliset ja ortopediset tuotteet [26] (CPC 632, pl. CPC 63211 ja 63297)
Unbound for official documents.
KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
(Services relating to the handling [10] of postal items [11] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [12], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [13], (iii) Handling of addressed press products [14], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [15] for items referred to in (i) to (iii) above,( vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [16].
Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen osalta, lukuun ottamatta keskiasteen jälkeisiä ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310).
None [17]
Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta.
for items of correspondence the price of which is less than two and a half times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [18], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
Ei ole kirjekurssien tai televiestintälaitteiden kautta saatavan opetuksen osalta.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [19] and part of CPC 73210 [20])
YMPÄRISTÖPALVELUT
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [21], excluding broadcasting [22]
Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen
Satellite broadcast transmission services [23]
(CPC 94060 osittain) [29]E.
None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluita.
Unbound for distribution of chemical products, of precious metals (and stones).
Ei sitoumuksia ensivakuutuspalvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta:
Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
kansainvälinen kauttakulkutavara.
Unbound for tobacco products.
Myynninedistämis- ja välitystoimet Euroopan unionin alueelle sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä.
Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
Pakollisen lentovakuutuksen, lukuun ottamatta kansainvälisen kaupallisen lentoliikenteen vakuutuksia, voi antaa ainoastaan Euroopan unionin alueelle sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike.
For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet yritykset.
Unbound for distribution of alcoholic beverages.
Ainoastaan sellaiset henkilöt tai yritykset (mukaan luettuina vakuutusyhtiöt), joilla on Tanskan lainsäädännön mukaisesti myönnetty tai Tanskan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa, voivat olla mukana liiketoiminnassa myönnettäessä ensivakuutuksia Tanskassa oleskeleville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tanskassa olevalle omaisuudelle.
Unbound for retail distribution of alcoholic beverages
Pakollisen lentovakuutuksen voi antaa ainoastaan Euroopan unionin alueelle sijoittautunut tytäryhtiö tai Saksaan sijoittautunut sivuliike.
Unbound for distribution of pharmaceuticals.
Jos ulkomainen vakuutusyhtiö on perustanut sivuliikkeen Saksaan, se voi tehdä Saksassa kansainvälisiin kuljetuksiin liittyviä vakuutussopimuksia ainoastaan Saksaan sijoittautuneen sivuliikkeensä kautta.
Unbound for commodity brokers’ services.
Maakuljetuksiin liittyviä riskejä voivat vakuuttaa ainoastaan Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet vakuutusyhtiöt.
For commission agents’ services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
Ei sitoumuksia jälleenvakuutuksen ja edelleenvakuutuksen osalta lukuun ottamatta kansainvälisessä kaupassa oleviin tavaroihin liittyviä riskejä.
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
Ainoastaan Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet yhtiöt voivat antaa lento- ja merikuljetusvakuutuksia, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden;
Unbound for commission agents’ services.
ainoastaan Euroopan unionin alueelle sijoittautuneet henkilöt tai yritykset voivat toimia edellä mainitun kaltaisen vakuutustoiminnan asiamiehinä Portugalissa.
For retailing services, unbound except for mail order.
Jälleenvakuutus kansainvälisillä markkinoilla on sallittua vain, jos riskiä ei voida jälleenvakuuttaa kotimaisilla markkinoilla.
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [24])
Aktuaaripalveluja koskee asuinpaikkavaatimus, ja palvelujen tarjoaminen edellyttää kolmen vuoden kokemusta asianomaiselta alalta.
C. Retailing Services [25]
Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta:
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121 )
Ei ensivakuutuksia koskevia sitoumuksia, paitsi sellaisten palvelujen osalta, joita ulkomaiset palveluntarjoajat tarjoavat ulkomaalaisille henkilöille Bulgarian tasavallan alueella.
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [26] (CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
Ulkomaiset vakuutusyhtiöt eivät voi suoraan antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevaa vakuutusta tai vastuuvakuutusta Bulgarian tasavaltaan sijoittuvien riskien varalta.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately-funded services)
Ulkomainen vakuutusyhtiö voi tehdä vakuutussopimuksia vain sivuliikkeen kautta.
Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja niiden kaltaisten korvausjärjestelmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta.
Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
kansainvälinen kauttakulkutavara lukuun ottamatta maakuljetuksia, joiden riskit liittyvät Liettuaan.
ENVIRONMENTAL SERVICES
Vakuutusvälittäjän palvelujen tarjonta edellyttää vakituista toimipaikkaa Euroopan unionissa.
(CPC 9401) [27]B.
Ei sitoumuksia ensivakuutusten tai ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta, paitsi seuraavien osalta:
(CPC 9404) [28]D.
henkivakuutus:
Remediation and clean-up of soil and waters
henkivakuutuksen tarjoaminen Kroatiassa asuville ulkomaisille henkilöille;
Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
merenkulku, lentoliikenne, kuljetukset.
Maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following:
Vakuutusyhtiöt, jotka eivät ole sijoittautuneet Euroopan unionin alueelle, voivat välittää ensivakuutuksia Unkarin alueella ainoastaan Unkariin rekisteröidyn sivuliikkeen kautta.
the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
Ei sitoumuksia aktuaarien ammattikunnan osalta.
Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the European Union or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited.
Kyseistä varaumaa ei sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan.
Compulsory air insurance, except for insurance of international commercial air transport, can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Austria.
Ensivakuutusten tarjonta sallitaan ainoastaan Ruotsissa toimiluvan saaneen vakuutuspalvelujen tarjoajan kautta edellyttäen, että ulkomainen palveluntarjoaja ja ruotsalainen vakuutusyhtiö kuuluvat samaan yritysryhmään tai ne ovat tehneet sopimuksen keskinäisestä yhteistyöstä.
Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the European Union or by a branch not established in Austria.
Ei sitoumuksia välitystoiminnan osalta.
Exception from the higher tax can be granted.
Bulgarialaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt sekä ulkomaalaiset henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bulgarian tasavallan alueella, voivat tehdä ensivakuutussopimuksia Bulgariassa harjoittamansa toiminnan osalta vain sellaisten palveluntarjoajien kanssa, joilla on lupa harjoittaa vakuutustoimintaa Bulgariassa.
Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the European Union.
Näistä sopimuksista johtuvat vakuutuskorvaukset on maksettava Bulgariassa.
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
Kroatiassa asuvien ulkomaalaisten henkilöiden mahdollisuus hankkia henkivakuutus;
Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Germany.
Kroatiassa asuvien ulkomaalaisten henkilöiden mahdollisuus hankkia muu vahinkovakuutus kuin ajoneuvovakuutus;
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
henkilö- tai omaisuusvakuutus, jota ei ole saatavilla Kroatiassa;
Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the European Union.
yritykset, jotka hankkivat ulkomailla vakuutuksen ulkomailla toteutettavien investointitöiden yhteydessä ja jotka vakuuttavat myös kyseisiin töihin käytettävän välineistön;
Unbound for reinsurance and retrocession except for risks relating to goods in international trade.
ulkomaisten lainojen tuoton varmistaminen (takausvakuutus);
Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the European Union;
sellaisten kokonaan omistettujen yritysten ja yhteisyritysten henkilö- ja omaisuusvakuutus, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa ulkomailla, jos vakuutus on kyseisen maan säännösten mukainen tai sitä edellytetään yrityksen rekisteröinnin yhteydessä;
only persons or companies established in the European Union may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
rakenteilla ja kunnostettavina olevat alukset, jos vakuutusta edellytetään ulkomaisen asiakkaan (ostajan) kanssa tehdyssä sopimuksessa
Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista.
For actuarial services, residence requirement and three-year relevant experience.
Sijoitusneuvontapalvelujen tarjonta edellyttää sijoittautumista Belgiaan.
Unbound for direct insurance intermediation services except for insurance of risks relating to:
Televerkon käyttöön saatetaan soveltaa rajoituksia ja ehtoja.
Unbound for direct insurance, except for services supplied by foreign suppliers to foreign persons in the territory of the Republic of Bulgaria.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta siirtokelpoisten arvopaperien kauppaa, rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista.
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
Talletusten hankintaa varten tarvitaan Viron rahoitustarkastuslaitoksen lupa ja rekisteröityminen Viron lain mukaan osakeyhtiönä, tytäryhtiönä tai sivuliikkeenä.
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
Edellytetään erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista, jotta yhtiö voi harjoittaa sijoitusrahastojen hoitamista, ja ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan unionissa, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta luotonantoa, rahoitusleasingiä, maksu- ja rahansiirtopalveluja, takauksia ja sitoumuksia, välitystoimintaa rahamarkkinoilla, rahoitustietojen antamista ja siirtoa, neuvontaa ja alan muita liitännäispalveluja, välitystoimintaa lukuun ottamatta.
goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania.
Edellytetään erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista, jotta yhtiö voi harjoittaa sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitamista, ja ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Euroopan unionissa, voivat toimia sijoitusrahastojen omaisuudenhoitajina.
Unbound for insurance intermediation.
Sijoituspalvelujen tai sijoitusneuvonnan tarjoaminen edellyttää