natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before the delegations representing the members of the Council take part in a decision of the Mixed Committee set up by the Agreement, in accordance with Article 7(4) and (5) and Article 10 thereof, they shall meet within the Council in order to determine whether a common position may be adopted.
Ennen osallistumistaan sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen tekemiseen sopimuksen 7 artiklan 4 ja 5 kohdan ja 10 artiklan mukaisesti, neuvoston jäseniä edustavat valtuuskunnat kokoontuvat neuvostossa sen toteamiseksi, voidaanko kysymykseen omaksua yhteinen kanta.
In accordance with Article 14(2) of the Agreement, Articles 1, 3, 4, 5 and 6 and the first sentence of Article 7(2)(a) thereof shall be applied on a provisional basis, pending its entry into force.
Sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti sopimuksen 1, 3, 4, 5 ja 6 artiklaa sekä 7 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäistä virkettä sovelletaan väliaikaisesti ennen sopimuksen voimaantuloa.
Done at Brussels, 25 October 2004.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 2004. Neuvoston puolesta
For the Council
Puheenjohtaja
Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int
Neuvoston asiakirjaan 13054/04 voi tutustua Internet-osoitteessa: http://register.consilium.eu.int.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 17.
EYVL L 176, 10.7.1999, s. 17.
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta
(notified under document number C(2004) 4553)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4553)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY [1] ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan,
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Komission päätöksessä 2002/308/EY [2] vahvistetaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja hyväksymättömillä vyöhykkeillä sijaitsevien hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten luettelot eräiden kalatautien osalta.
Austria, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones,with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Itävalta, Saksa, Italia ja Espanja ovat toimittaneet perusteet hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiselle joillekin niiden alueella sijaitseville laitoksille IHN:n ja VHS:n osalta.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Toimitetuista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset laitokset täyttävät direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset.
They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Sen vuoksi näille laitoksille voidaan myöntää hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi lisättävä hyväksyttyjen laitosten luetteloon.
Italy has notified positive finding of VHS in a part of a continental zone previously considered free of the disease.
Italia on ilmoittanut todenneensa VHS:ää osassa manneraluetta, jota on aiemmin pidetty taudista vapaana.
The zone does therefore no longer meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Näin ollen kyseinen vyöhyke ei enää täytä direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
The approved status for the continental zone as regards VHS should consequently be repealed.
Siksi olisi kumottava kyseisen manneralueen hyväksytty asema VHS:n osalta.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Päätös 2002/308/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Decision 2002/308/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2002/308/EY seuraavasti:
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksytyt vyöhykkeet
Zones [1] in Denmark approved with regard to VHS
VHS:n osalta hyväksytyt Tanskan vyöhykkeet [1]
Zones in Denmark approved with regard to IHN
IHN:n osalta hyväksytyt Tanskan vyöhykkeet
Denmark [2].
Tanska [2].
Zones in Germany approved with regard to VHS and IHN
VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt Saksan vyöhykkeet
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Isenburger Tal lähteeltä Falkensteinin tilan vedenlaskupaikalle,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near Haigerloch
Eyach ja sen sivujoet lähteiltään ensimmäiselle alajuoksulla sijaitsevalle padolle Haigerlochin kaupungin lähellä,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near Krauchenwies
Andelsbach ja sen sivujoet lähteiltään Krauchenwiesin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiinille,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near Sigmaringendorf
Lauchert ja sen sivujoet lähteiltään Sigmaringendorfin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiiniesteelle,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
Grosse Lauter ja sen sivujoet lähteiltään Lauterachin lähellä sijaitsevalle vesiputousesteelle,
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Wolfegger Aach ja sen sivujoet lähteiltään Baienfurthin lähellä sijaitsevalle vesiputousesteelle,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Enzin valuma-alue, jonka muodostavat Grosse Enz, Kleine Enz ja Eyach lähteiltään keskellä Neuenbürgiä sijaitsevalle läpäisemättömälle padolle.
Zones in Spain approved with regard to VHS and IHN
VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt Espanjan vyöhykkeet
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
ALUE: ASTURIAN AUTONOMINEN ALUE
Continental zones
Manneralueet
All water catchment areas of Asturias.
Kaikki Asturian valuma-alueet.
Coastal zones
Rannikkoalueet
The entire coast of Asturias.
Koko Asturian rannikko.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
ALUE: GALICIAN AUTONOMINEN ALUE
The water catchment areas of Galicia:
Galician valuma-alueet:
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas
mukaan luettuina Eojoen valuma-alue, Siljoen valuma-alue Léonin maakunnassa sijaitsevasta lähteestä alkaen, Miñojoen valuma-alue lähteestä Frieiran padolle ja Limiajoen valuma-alue lähteestä Das Conchasin padolle,
excluding the water catchment area of the river Tamega.
lukuun ottamatta Tamegajoen valuma-aluetta.
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Galician rannikko-alue Eojoen suulta (Isla Pancha) Punta Picosiin (Miñojoen suuhun).
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
ALUE: ARAGONIAN AUTONOMINEN ALUE
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
El Rio Ebro -joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle;
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
Isuelajoki lähteeltään Arguisin padolle,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
Flúmenjoki lähteeltään Santa María de Belsuen padolle,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
Guatizalemajoki lähteeltään Vadiellon padolle,
River Cinca from its source to barrier of Grado
Cincajoki lähteeltään Gradon padolle,
River Esera from its source to the barrier of Barasona
Eserajoki lähteeltään Barasonan padolle,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
Noguera-Ribagorzanajoki lähteeltään Santa Anan padolle,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
Matarrañajoki lähteeltään Aguas de Penan padolle,
River Pena from its source to the barrier of Pena
Penajoki lähteeltään Penan padolle,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
Guadalaviar-Turiajoki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevalle Generalísimon padolle,
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Mijaresjoki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevalle Arenósin padolle.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Muut Aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurialueiksi.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
ALUE: NAVARRAN AUTONOMINEN ALUE
River Bidasoa from its source to its mouth
Bidasoajoki lähteeltään joen suulle,
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Leizaránjoki lähteeltään Leizarán (Muga) padolle.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
Muut Navarran kunnan vesistöt katsotaan puskurialueiksi.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
ALUE: KASTILIA JA LÉONIN AUTONOMINEN ALUE
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
Duerojoki lähteeltään Aldeávilan padolle,
River Sil
Siljoki,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
Tiétarjoki lähteeltään Rosariton padolle,
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Alberchejoki lähteeltään Burguillon padolle.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Muut Kastilia ja Léonin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
ALUE: KANTABRIAN AUTONOMINEN ALUE
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen:
River Deva
Devajoki,
River Nansa
Nansajoki,
River Saja-Besaya
Saja-Besayajoki,
River Pas-Pisueña
Pas-Pisueñajoki,
River Asón
Asónjoki,
River Agüera.
Agüerajoki.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Gandarillas-, Escudo- ja Miera y Campiazo -jokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
Koko Kantabrian rannikko Deva-joen suulta Ontónin lahteen.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
ALUE: LA RIOJAN AUTONOMINEN ALUE
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
El Rio Ebro -joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevalle Mequinenzan padolle.
Zones in France approved with regard to VHS and IHN
VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt Ranskan vyöhykkeet
Catchment areas
Valuma-alueet
The Charente basin
Charente,
The Seudre basin
Seudre,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa,
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrénées Atlantiques),
The Forges basin (Landes)
Forges (Landes),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Églisottes dam at Monfourat
Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevalle Eglisottesin padolle,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen padolle,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Étang des Roches-Noires dam
Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noiresin padolle,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
Paillassen (Gironde) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin-de-Castaing dam
Cironin (Gironde, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont-de-l’Espine dam at Argelouse
Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevalle Pont de l'Espine -padolle,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
Paven (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Paven padolle,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin-de-Barbe dam
Escoucen (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Barben padolle,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint-Martin-d’Oney
Geloux'n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevalle padolle D38,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
Estamponin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Roquefortissa sijaitsevalle Ancienne Minoterien padolle,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
Gélisen (Landes, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla sijaitsevalle padolle Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
Magescqin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä joen suulle,
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin-d’Oro dam
Luysin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -padolle,
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
Neezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin padolle,
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam
Beezin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Nayn padolle,
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes-Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Gave de Cauterets'n (Hautes Pyrénées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypson padolle.
Coastal areas
Rannikkoalueet
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
Koko Atlantin rannikko Vendéen departementin rannikon pohjoisrajalta Charente-Maritimen departementin rannikon etelärajalle.
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
Kaikki Bretagnen alueella sijaitsevat valuma-alueet lukuun ottamatta seuraavia:
the downstream part of the catchment area of the Élorn
Élornin alajuoksu,
The Sèvre Niortaise basin
Sèvre Niortaise,
The Lay basin
Lay,
The following catchment areas of the Vienne basin:
seuraavat Viennen valuma-alueet:
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne;
Viennejoen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne;
Gartempejoen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle (varustettu verkolla) Viennen departementissa,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre;
Creusejoen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent'n padolle Indren departementissa,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre;
Suinjoen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire;
Claisejoen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indren departementissa,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne;
Velleches'n- ja Des Trois Moulinsin -purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulinsin padoille Viennen departementissa,
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
Atlantin rannikon jokien valuma-alueet Vendéen departementissa.
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
Koko Bretagnen rannikko lukuun ottamatta seuraavia osia:
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta;
rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïtajoen suulle,
The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
rannikkovyöhyke Tohonjoen suulta departementin rajalle.
The Sélune basin.
Sélune.
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
Vignacjoen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
Gouaneyrejoen valuma-alue lähteeltään Maillières'n padolle,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
Susselguejoen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
Luzoujoen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l'Étang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”.
Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençon'n padolle,
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen läpäisemättömälle padolle.
The continental zone des étangs de la Dombes.
Manneralue: Dombesin lampialue.
Zones in France approved with regard to VHS
VHS:n osalta hyväksytyt Ranskan vyöhykkeet
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle.
Zones in France approved with regard to IHN
IHN:n osalta hyväksytyt Ranskan vyöhykkeet
The following catchment area of the Vienne basin:
Seuraava Viennen valuma-alue:
The catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne;
Châtellerault'n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne;
Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre;
Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre;
Douadic Suinjoen varrella, Indren departementissa,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossau-sur-Claise Claisejoen varrella, Indre et Loiren departementissa.
Zones in Ireland approved with regard to VHS
VHS:n osalta hyväksytyt Irlannin vyöhykkeet
Ireland [4], excluding Cape Clear Island.
Irlanti [4], lukuun ottamatta Cape Clear Islandia.
Zones in Ireland approved with regard to IHN
IHN:n osalta hyväksytyt Irlannin vyöhykkeet
Ireland [4] Including all continental and coastal areas within its territory.
Irlanti [4] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Zones in Italy approved with regard to VHS and IHN
VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt Italian vyöhykkeet
REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
TRENTINO ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
Zona Val delle Sorne: Sornajoen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle esteelle, ennen laskemistaan Adigejokeen,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulla sijaitseville padoille,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality
Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevaan vesiputoukseen keräävä vyöhyke,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponalejokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevaan Centralen vesivoimalaan,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
Zona Valsugana: Brentajoen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevalle Marzotton padolle,
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton vesiputoukselle.
REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
LOMBARDIAN ALUE, BRESCIAN MAAKUNTA
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
Zona Ogliolo: Valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä vesiputoukselle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle Ogliolo- ja Ogliojoen liittymäkohdassa,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm.
Zona Fiume Caffaro: Caffarojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle.
REGION OF UMBRIA
UMBRIAN ALUE
REGION OF VENETO
VENETON ALUE