natgillin/translations-raw huggingface dataset:
opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
tiettyjen Islannista peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maa taloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Euroopan yhteisöön sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta vuodeksi 2005
Having regard to Council Decision 1999/492/EC of 21 June 1999 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland [2], and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 21 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/492/EY [2] ja erityisesti sen 2 artiklan,
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, approved by Decision 1999/492/EC, provides for an annual tariff quota for imports originating in Iceland of sugar confectionery products and chocolate and other food preparations containing cocoa.
Päätöksellä 1999/492/EY hyväksytyssä Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen pöytäkirjasta N:o 2 vahvistetaan vuosittainen tariffikiintiö suklaan ja muiden kaakaota sisältävien, Islannista peräisin olevien elintarvikevalmisteiden tuonnille.
It is necessary to open that quota for 2005.
On tarpeen avata kyseinen kiintiö vuodeksi 2005.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3] lays down rules for the management of tariff quotas.
Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [3] vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Olisi huolehdittava siitä, että tällä asetuksella avattua tariffikiintiötä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisesti.
From 1 January to 31 December 2005, the goods originating in Iceland and imported into the Community which are listed in the Annex shall be subject to the duties set out in that Annex within the limits of the annual quota indicated therein.
Liitteessä lueteltuihin Islannista peräisin oleviin, yhteisöön tuotuihin tuotteisiin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2005 kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja siinä mainittujen vuosikiintiöiden rajoissa.
The tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
It shall be applicable from 1 January 2005.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
OJ L 192, 24.7.1999, p. 47.
EYVL L 192, 24.7.1999, s. 47.
Quota
Kiintiö
Rate of duty applicable
Kannettava tulli
Sugar confectionery (including white chocolate) not containing cocoa, falling within CN code 170490
CN-koodiin 170490 kuuluvat kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
500 tonnes
500 tonnia
50 % of the rate of duty for third countries [1] up to a maximum of EUR 35.15/100kg
50 % kolmansiin maihin sovellettavasta tullista [1], kuitenkin enintään 35,15 EUR/100 kg
Chocolate and other food preparations containing cocoa falling within CN codes 180632, 180690, 190531 and 190532
CN-koodeihin 180632, 180690, 190531 ja 190532 kuuluva suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Rate of duty for third countries: rate consisting of the ad valorem duty plus, where appropriate, the agricultural component, limited to the maximum rate where provided for in the Common Customs Tariff.
Kolmansiin maihin sovellettavan tullin määrä muodostuu arvotullista ja tarvittaessa maatalouden maksuosasta. Se on rajoitettu enimmäismäärään silloin, kun yhteisessä tullitariffissa niin edellytetään.
Commission Regulation (EC) No 2147/2004
Komission asetus (EY) N:o 2147/2004,
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2], 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
Unalloyed aluminium wire with an aluminium content of 99,5 %, of a diameter of between 9 and 14 mm and a length per wire of 500 to 600 m, put up in rolls with a width of about 1,5 m and a weight of 1,5 tonnes.
Seostamattomasta alumiinista valmistettu lanka, jonka alumiinipitoisuus on 99,5 %, läpimitta 9–14 mm ja yksittäisen langan pituus 500–600 m. Tavara on keloina, joiden leveys on noin 1,5 m ja paino 1,5 tonnia.
The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed.
Alumiinikelat ovat osittain vahingoittuneet ja vääntyneet.
(See photograph A) [1]
(Ks. valokuva A) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(c) to Chapter 76 and by the wording of CN codes 7605 and 76051100.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 76 ryhmän 1 huomautuksen c kohdan sekä CN-koodien 7605 ja 76051100 nimiketekstin mukaan.
Classification under heading 7602 is excluded, as the conditions of Note 8(a) to Section XV are not met.
Tuote ei kuulu HS-nimikkeeseen 7602, sillä se ei täytä XV jakson 8 huomautuksen a kohdan vaatimuksia.
The degree of damage and deformation of the aluminium wire rolls does not alter the nature of the product, which is that of aluminium wire, given that large portions of the rolls still meet the definition in Note 1(c) to Chapter 76.
Alumiinilankakelojen vahingoittumisen ja vääntymisen määrä ei muuta tuotteen luonnetta alumiinilankana, sillä suuri osa kelojen langasta vastaa yhä 76 ryhmän 1 huomautuksen c kohdan määritelmää.
The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed before being cut, from each side of the roll opening, by means of hydraulic alligator shears.
Alumiinilankakelat ovat jo osittain vahingoittuneet ja vääntyneet, ennen kuin niitä on leikattu kelan molemmista päistä hydraulisilla nivelleikkureilla.
The product consists of large portions of aluminium wire.
Tuote koostuu suuresta määrästä alumiinilankaa.
(See photograph B) [1]
(Ks. valokuva B) [1]
Note 8 (a) to Section XV does not apply because the aluminium wire rolls are not definitely unusable as aluminium wire; therefore classification under heading 7602 is excluded.
XV jakson 8 huomautuksen a kohta ei ole sovellettavissa, koska alumiinilankakelat eivät ole ”selvästi” käyttöön soveltumattomia alumiinilankoina, ja näin ollen luokittelu HS-nimikkeeseen 7602 ei ole mahdollista.
As large portions of the rolls meet the definition for aluminium wire in Note 1(c) to Chapter 76, the products remain classifiable under CN code 76051100.
Koska suurin osa kelojen langasta vastaa yhä 76 ryhmän 1 huomatuksen c kohdan lankaa koskevaa määritelmää, tuotteet luokitellaan CN-koodiin 76051100.
A 42″ plasma panel with a screen aspect ratio of 16:9 and a 852 × 480 pixel configuration.
42 tuuman plasmanäyttö, jonka kuvaruudun kuvasuhde on 16:9 ja tarkkuus 852 × 480 kuvapistettä.
The product is composed of an aluminium frame, containing a layer of plasma cells between two glass substrates, as well as address and display electrodes.
Tuote koostuu alumiinikehyksestä, jossa on plasmasolukerros kahden lasialustan välissä sekä osoite- ja ohjauselektrodeista.
The product is equipped with ribbon cables but does not incorporate any other electronic components (for example, a power supply or drivers), or interfaces for connection to other apparatus.
Tuote on varustettu nauhakaapeleilla, mutta ei sisällä mitään muita elektronisia komponentteja (kuten teholähdettä tai ohjaimia), tai liitäntöjä muihin laitteisiin.
The product is to be used as a component in the manufacture of video monitors.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi komponenttina videomonitorien valmistuksessa.
(See photograph C) [1]
(Ks. valokuva C) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299081.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 2 huomautuksen b-kohdan sekä CN-koodien 8529, 852990 ja 85299081 nimiketekstien mukaan.
The product cannot be classified as an unfinished product by virtue of General Rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature because the product is only equipped with ribbon cables.
Tuotetta ei voida luokitella yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a-kohdan perusteella viimeistelemättömäksi tuotteeksi, koska tuote on varustettu vain nauhakaapeleilla.
The product is not classifiable in heading 8473 as a part of a display unit of an automatic data processing machine or in heading 8531 as a part of an indicator panel, because it is not suitable for use solely or principally with an automatic data processing machine of heading 8471 or with an indicator panel of heading 8531.
Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8473 automaattisen tietojenkäsittelykoneen näyttöyksikön osana eikä nimikkeeseen 8531 ilmaisintaulun osana, koska tuote ei sovellu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiassa nimikkeeseen 8471 kuuluvan tietojenkäsittelykoneen kanssa eikä käytettäväksi nimikkeeseen 8531 kuuluvan ilmaisintaulun kanssa.
In view of its dimensions and characteristics, the product is classifiable under heading 8529 being a part of a video monitor of heading 8528.
Tuote on kokonsa ja ominaisuuksiensa vuoksi luokiteltava nimikkeeseen 8529, koska se on nimikkeeseen 8528 kuuluvan videomonitorin osa.
A 42″ colour plasma monitor with a screen aspect ratio of 16:9 and a 1024 × 768 pixel configuration.
Värinäytöllä varustettu 42 tuuman plasmamonitori, jonka kuvaruudun kuvasuhde on 16:9 ja tarkkuus 1024 × 768 kuvapistettä.
The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:
Laite on varustettu piirikortilla, jossa on seuraavat liitännät:
an RGB input,
RGB-tuloliitäntä,
a serial RS-232C interface,
sarjamuotoinen RS-232 C-liitäntä,
an audio input;
audiotuloliitäntä,
a slot for a second slot-in board.
paikka lisäkorttiliitäntää varten.
The slot, for the second slot-in type interface, provides a connection to a variety of optional terminal boards with a wide range of input sources, for example, composite video, S-video and component video signals.
Lisäkorttiliitäntäpaikan ansiosta laitteessa voidaan käyttää useita vaihtoehtoisia liitäntäkortteja, jotka käsittelevät monia erityyppisiä tulosignaaleja kuten komposiittivideosignaaleja, S-video- ja yhdistettyjä videosignaaleja.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8528, 852821 and 85282190.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön ja CN-koodien 8528 ja 852821 ja 85282190 nimiketekstien mukaan.
Classification under heading 8471 is excluded as the product is not of a kind solely or principally used in an automatic data processing system (see Note 5 B(a) to Chapter 84 and the HS Explanatory Notes to heading 8471 (I) (D)).
Monitoria ei voida luokitella nimikkeeseen 8471, koska sitä ei käytetä yksinomaan tai pääasiassa automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä (ks. ryhmän 84 5 B -huomautuksen a-kohta ja harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8471, I.D-kohta).
The product is not classifiable as a product under heading 8531, because its function is not to provide visual indication for signalling purposes (see the HS Explanatory Notes to heading 8531 (D)).
Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8531, koska sen tehtävä ei ole tuottaa visuaalisia merkkejä merkinantotarkoitukseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8531, D-kohta).
The product is a video monitor of heading 8528, because it is designed to be able to reproduce, on the screen, a wide range of video signals.
Tuote on nimikkeeseen 8528 kuuluva videomonitori, koska sen tehtävä on toistaa kuvaruudulle usean tyyppisiä videosignaaleja.
A new four-wheeled vehicle with a 954 cm3 compression-ignition internal combustion piston engine, a gross vehicle weight of approximately 1800 kg (a vehicle weight of 720 kg and a load capacity of 1080 kg) and approximate dimensions of 2,9 m (length) × 1,6 m (width).
Uusi nelipyöräinen ajoneuvo, jossa on 954 cm3:n puristussytytteinen mäntämoottori ja jonka kokonaispaino on noin 1800 kg (omapaino 720 kg ja kantavuus 1080 kg) ja pituus noin 2,9 m ja leveys noin 1,6 m.
The vehicle is equipped with two seats, one of which is for the driver.
Ajoneuvossa on kaksi istuinta, joista toinen on kuljettajan istuin.
This area is designed for mounting a rear box, mechanical appliances or similar equipment.
Tila on tarkoitettu kuormalaatikon, mekaanisten laitteiden tai vastaavien varusteiden asentamiseen.
The area with seats is smaller than the area behind the seats.
Tila, jossa on istuimet, on pienempi kuin niiden takana oleva tila.
The vehicle is not fitted with the rear box or any other accessory when presented.
Ajoneuvo ei ole varustettu kuormalaatikolla tai muulla lisävarusteella tullille esitettäessä.
(See photograph D) [1]
(Ks. valokuva D) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8704, 870421 and 87042191.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 8704, 870421 ja 87042191 nimiketekstien mukaisesti.
The vehicle is not essentially designed for hauling or pushing another vehicle, appliance or load and therefore does not fulfil the requirements of Note 2 to Chapter 87.
Ajoneuvoa ei ole alunperin tarkoitettu toisen ajoneuvon, laitteiden tai kuorman vetämiseen tai työntämiseen eikä se siksi täytä 87 ryhmän 2 huomautuksen edellytyksiä.
It is not principally designed for the transport of persons.
Sitä ei ole tarkoitettu pääasiassa henkilökuljetukseen.
It is not a dumper truck (see the HS Explanatory Notes to subheading 870410).
Se ei ole dumpperi (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, alanimike 870410).
Due to its construction (for example, tilting hydraulics), it is principally designed for the transport of goods.
Rakenteensa vuoksi (esim. kippihydrauliikka) ajoneuvo on tarkoitettu pääasiassa tavaroiden kuljetukseen.
The photographs are purely for information
Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1989/2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 5).
Behind the seats, there is an area with approximate dimensions of 1,2 m (length) and 1,4 m (width). It is fitted with tilting hydraulics.
Istuinten takana on tila, jonka pituus on noin 1,2 m ja leveys noin 1,4 m. Se on varustettu kippihydrauliikalla.
Commission Regulation (EC) No 2148/2004
Komission asetus (EY) N:o 2148/2004,
concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs
tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) and 9e(1) thereof,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan, 9 d artiklan 1 kohdan ja 9 e artiklan 1 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [2] ja erityisesti sen 25 artiklan,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä Euroopan unionissa.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 25 artiklassa säädetään ennen kyseisen asetuksen soveltamispäivää direktiivin 70/524/ETY mukaisesti jätettyihin rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeviin hakemuksiin sovellettavista siirtymätoimenpiteistä.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tämän asetuksen liitteissä lueteltujen lisäaineiden hyväksymistä koskevat hakemukset on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaiset hakemuksia koskevat jäsenvaltioiden alustavat huomautukset on toimitettu komissiolle ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
Such applications therefore shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Siksi näitä hakemuksia käsitellään vielä direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti.
The use of the product, clinoptilolite of volcanic origin, as feed additive belonging to the category of ‘binders, anti-caking agents and coagulants’, was provisionally authorised, for the first time, for pigs, rabbits and poultry by Commission Regulation (EC) No 1245/1999 [3].
Kyseessä olevan tuotteen, tuliperäisen klinoptiloliitin, käyttö luokkaan ”Sideaineet, paakkuuntumisen estoaineet ja sakeuttamisaineet” kuuluvana rehun lisäaineena hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran sikojen, kaniinien ja siipikarjan ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1245/1999 [3].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit.
Hyväksymistä ilman aikarajoitusta koskevan hakemuksen tueksi on toimitettu uusia tietoja.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation have been satisfied.
Arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of this product, clinoptilolite of volcanic origin, should be authorised without a time limit, under certain conditions set out in Annex I to this Regulation.
Näin ollen kyseessä olevan tuotteen, tuliperäisen klinoptiloliitin, käyttö olisi hyväksyttävä ilman aikarajoitusta tietyin tämän asetuksen liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
The use of the micro-organism preparation of Bacillus licheniformis (DSM 5749) and Bacillus subtilis (DSM 5750) was provisionally authorised for pigs for fattening and without a time limit for piglets by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4].
Mikro-organismivalmisteiden Bacillus licheniformis (DSM 5749) ja Bacillus subtilis (DSM 5750) käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti lihasikojen ruokinnassa ja ilman aikarajoitusta porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2437/2000 [4].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that micro-organism preparation for pigs for fattening.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen mikro-organismivalmisteen hyväksymiseksi lihasikojen ruokinnassa ilman aikarajoitusta.
New data were submitted in support of the application to modify the maximum age of that micro-organism preparation for piglets.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen mikro-organismivalmisteen enimmäisiän muuttamiseksi porsaiden osalta.
The assessment shows that the conditions for such modification of the authorisation are satisfied.
Arviointi osoittaa, että edellytykset tällaiselle hyväksymisen muutokselle täyttyvät.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Mikro-organismivalmisteen Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1436/98 [5].
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 7134) and Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/99 [6].
Mikro-organismivalmisteiden Enterococcus faecium (DSM 7134) ja Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2690/1999 [6].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of those two micro-organism preparations.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisten kahden mikro-organismivalmisteen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.
Accordingly, the use of those three micro-organism preparations, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Sen vuoksi kyseisten kolmen mikro-organismivalmisteen käyttö olisi hyväksyttävä ilman aikarajoitusta liitteessä II vahvistetuin edellytyksin.
Data were submitted in support of an application to obtain an authorisation for a new additive belonging to the group micro-organisms, Kluyveromyces marxianus variety lactisK1 (BCCM/MUCL 39434) for dairy cows.
On toimitettu tietoja, jotka tukevat hakemusta uuden mikro-organismien ryhmään kuuluvan lisäaineen Kluyveromyces marxianus variety lactisK1 (BCCM/MUCL 39434) käytön hyväksymiseksi lypsylehmien ruokinnassa.