natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 D 0720: Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p.
32012 D 0720: komission päätös 2012/720/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten koneastianpesuaineille (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 25).
25).
32012 D 0721: komission päätös 2012/721/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi teollisuuden ja laitosten pyykinpesuaineille (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 38).”
32012 D 0721: Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p.
2 artikla
38).’.
Päätösten 2012/720/EU ja 2012/721/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Decisions 2012/720/EU and 2012/721/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 200/2012 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision No 200/2012 of the EEA Joint Committee of 26 October 2012, whichever is the later.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 326, 24.11.2012, s. 25.
The President
EUVL L 326, 24.11.2012, s. 38.
OJ L 326, 24.11.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
25.
EUVL L 21, 24.1.2013, s. 50.
Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa, 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 21ata (Commission Decision 2011/92/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21ata kohdan (komission päätös 2011/92/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32009 L 0126: Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (OJ L 285, 31.10.2009, p.
32009 L 0126: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 36).”
36).’.
2 artikla
Article 2
Direktiivin 2009/126/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Directive 2009/126/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.
The President
EUVL L 285, 31.10.2009, s. 36.
OJ L 285, 31.10.2009, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 of 15 March 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Oikaisu ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 46/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
(Official Journal of the European Union L 231 of 29 August 2013)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 231, 29. elokuuta 2013)
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2013 should read as follows:
Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2013 seuraavasti:
‘Decision of the EEA Joint Committee
”ETA:N sekakomitean päätös
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 26 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) No 995/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 753/2004 [2] and Commission Regulation (EC) No 1450/2004 [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 995/2012 kumotaan komission asetus (EY) N:o 753/2004 [2] ja komission asetus (EY) N:o 1450/2004 [3], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,
Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXI seuraavasti:
the text of point 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) is replaced by the following:
Korvataan 30 kohta (komission asetus (EY) N:o 753/2004) seuraavasti:
‘32012 R 0995: Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2012 of 26 October 2012 laying down detailed rules for the implementation of Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (OJ L 299, 27.10.2012, p. 18).’;
”32012 R 0995: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 995/2012, annettu 26 päivänä lokakuuta 2012, yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 18)”.
the text of point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) is deleted.
Poistetaan 31 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1450/2004) teksti.
The text of Implementing Regulation (EU) No 995/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 995/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].4 artikla
OJ L 299, 27.10.2012, p. 18.
EUVL L 299, 27.10.2012, s. 18.
No constitutional requirements indicated.’
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.”
Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 1 ja IAS 19 osalta 5 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 475/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 0475: Commission Regulation (EU) No 475/2012 of 5 June 2012 (OJ L 146, 6.6.2012, p.
32012 R 0475: komission asetus (EU) N:o 475/2012, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 146, 6.6.2012, s. 1)”.
1).’.
2 artikla
Article 2
Asetuksen (EU) N:o 475/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Regulation (EU) No 475/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
The President
EUVL L 146, 6.6.2012, s. 1.
OJ L 146, 6.6.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Whereas:
sekä katsoo seuraavaa
Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1146/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 1146: Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p.
32012 R 1146: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1146/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 333, 5.12.2012, s. 7)”.
7).’.
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1146/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
The President
EUVL L 333, 5.12.2012, s. 7.
OJ L 333, 5.12.2012, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
of 5 April 2013
annettu 5 päivänä huhtikuuta 2013,
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EC) No 1223/2009 repeals, with effect from 11 July 2013, Council Directive 76/768/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013.
Asetuksella (EY) N:o 1223/2009 kumotaan 11 päivästä heinäkuuta 2013 neuvoston direktiivi 76/768/ETY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 11 päivästä heinäkuuta 2013.
Commission Directive 95/17/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, will, by the repeal of Directive 76/768/EEC, become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 11 July 2013.
Komission direktiivi 95/17/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, vanhenee direktiivin 76/768/ETY kumoamisen myötä ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 11 päivästä heinäkuuta 2013.
Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVI luku seuraavasti:
the following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32009 R 1223: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 (OJ L 342, 22.12.2009, p.
32009 R 1223: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59)”.
59).’;
Lisätään 1 kohdan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 1 (Council Directive 76/768/EEC):
32009 R 1223: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, kosmeettisista valmisteista (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59).”
32009 R 1223: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p.
Poistetaan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) ja 9 kohdan (komission direktiivi 95/17/EY) tekstit 11 päivästä heinäkuuta 2013.
59).’;
2 artikla
the text of points 1 (Council Directive 76/768/EEC) and 9 (Commission Directive 95/17/EC) shall be deleted with effect from 11 July 2013.
Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Regulation (EC) No 1223/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
This Decision shall enter into force on 6 April 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 4
Tehty Brysselissä 5 päivänä huhtikuuta 2013.
Done at Brussels, 5 April 2013.
Puheenjohtaja
For the EEA Joint Committee
EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.
The President
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.
OJ L 342, 22.12.2009, p.
EYVL L 140, 23.6.1995, s. 26.
59.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
of 30 April 2013
annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013,
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY 24 päivänä huhtikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 21apg (Commission Regulation (EU) No 601/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21apg kohdan (komission asetus (EU) N:o 601/2012) jälkeen kohta seuraavasti:
‘21aph.
”21aph.
32013 D 0377: Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 113, 25.4.2013, p.
32013 D 0377: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 377/2013/EU, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2013, poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetusta direktiivistä 2003/87/EY (EUVL L 113, 25.4.2013, s. 1).”
Article 2
Päätöksen N:o 377/2013/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Decision No 377/2013/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
This Decision shall enter into force on 30 April 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
4 artikla
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2013.
Done at Brussels, 30 April 2013.
ETA:n sekakomitean puolesta
The President
EUVL L 113, 25.4.2013, s. 1.
OJ L 113, 25.4.2013, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
of 3 May 2013
annettu 3 päivänä toukokuuta 2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the content of the movement documents [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta siirtoasiakirjojen sisällön osalta 19 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 45/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liite I,
The following indent is added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 0045: Commission Implementing Regulation (EU) No 45/2012 of 19 January 2012 (OJ L 17, 20.1.2012, p. 1).’
32012 R 0045: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 45/2012, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 17, 20.1.2012, s. 1)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 45/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 45/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
Done at Brussels, 3 May 2013.
Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2013.
OJ L 17, 20.1.2012, p. 1.
EUVL L 17, 20.1.2012, s. 1.
Commission Implementing Decision 2012/449/EU of 27 July 2012 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Latvian julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi 27 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/449/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 D 0449: Commission Implementing Decision 2012/449/EU of 27 July 2012 (OJ L 203, 31.7.2012, p. 66).’
32012 D 0449: komission täytäntöönpanopäätös 2012/449/EU, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 203, 31.7.2012, s. 66)”.
The text of Implementing Decision 2012/449/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2012/449/EU norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 66.
EUVL L 203, 31.7.2012, s. 66.
Commission Regulation (EU) No 278/2012 of 28 March 2012 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta dioksiinien ja polykloorattujen bifenyylien pitoisuuksien määrittämisen osalta 28 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 278/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 843/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for turkeys reared for breeding, minor avian species for fattening and reared for laying or breeding and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, teuraaksi, siitoseläimiksi ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten lintulajien sekä koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) 18 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 843/2012 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of naringin as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Naringiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 24 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 870/2012 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):
Lisätään 31o kohtaan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) seuraava:
32012 R 0278: Commission Regulation (EU) No 278/2012 of 28 March 2012 (OJ L 91, 29.3.2012, p. 8).’;
32012 R 0278: komission asetus (EU) N:o 278/2012, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 91, 29.3.2012, s. 8)”.
the following points are inserted after point 69 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012):
Lisätään 69 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1021/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:
32012 R 0843: Commission Implementing Regulation (EU) No 843/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for turkeys reared for breeding, minor avian species for fattening and reared for laying or breeding and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 23).
32012 R 0843: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 843/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin hyväksymisestä siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, teuraaksi, siitoseläimiksi ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten lintulajien sekä koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 23).
32012 R 0870: Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of naringin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p. 10).’
32012 R 0870: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 870/2012, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012, naringiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 257, 25.9.2012, s. 10)”.