natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Recommendation No 1/2005 of the EU-Morocco Association Council of 24 October 2005 on the implementation of the EU-Morocco Action Plan [3],
ottaa huomioon 24 päivänä lokakuuta 2005 annetun EU–Marokko-assosiaationeuvoston suosituksen N:o 1/2005 EU–Marokko-toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta [3],
The Union’s relations with Morocco, arising from the implementation of the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan adopted under the neighbourhood policy, are increasingly close.
EU:n suhteet Marokkoon ovat muuttuneet assosiaatiosopimuksen ja naapuruuspolitiikan puitteissa vahvistetun EU–Marokko-toimintasuunnitelman myötä yhä tiiviimmiksi.
Both Parties are determined to reinforce still more their relations and to open new perspectives for them.
Osapuolet haluavat määrätietoisesti vahvistaa edelleen suhteitaan ja löytää niille uusia muotoja.
Implementation of the partnership’s priorities and approximation of legislation should be monitored.
Kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden toteuttamista ja lainsäädännön lähentämistä olisi seurattava.
The EU’s competences provide a framework for developing relations and cooperation with the Mediterranean countries in a manner consonant with the coherence and overall balance of the Barcelona Process.
EU:n toimivalta tarjoaa puitteet suhteiden kehittämiselle ja yhteistyölle Välimeren alueen maiden kanssa tavalla, jossa otetaan huomioon koko Barcelonan prosessin johdonmukaisuus ja tasapaino.
Decision No 2/2005 of the EU-Morocco Association Council of 18 November 2005 amending Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [4], removed the reference to the customs cooperation committee.
Viittaus tulliyhteistyökomiteaan on poistettu Euro–Välimeri-sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta 18 päivänä marraskuuta 2005 tehdyllä EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 2/2005 [4].
A new legal basis for the establishment of the customs cooperation committee must therefore be created.
Tulliyhteistyökomitean kokoontumiselle on siis luotava uusi oikeusperusta.
Article 84 of the Association Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Agreement.
Sopimuksen 84 artiklassa määrätään sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavien työryhmien tai elinten perustamisesta.
Article 44(a) of the Association Agreement established an economic dialogue between the EU and Morocco.
Assosiaatiosopimuksen 44 artiklan a alakohdassa määrätään taloudellisesta vuoropuhelusta unionin ja Marokon välillä.
Rules of procedure should be adopted for the economic dialogue group.
Taloudellisen vuoropuhelun työryhmän työjärjestys olisi vahvistettava.
New areas of dialogue and cooperation have emerged since the agreement on the EU-Morocco Action Plan.
EU–Marokko-toimintasuunnitelman seurauksena on syntynyt vuoropuhelua ja yhteistyötä uusilla alueilla.
Not all of these areas are covered by the subcommittees created by Decision No 1/2003 of the Association Council.
Assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2003 perustetut alakomiteat eivät kata kaikkia näitä aloja.
Steps must be taken to ensure that all the subject areas mentioned in the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan are monitored by the relevant subcommittees,
Olisi varmistettava, että toimivaltaiset alakomiteat vastaavat kaikkien sopimuksen ja toimintasuunnitelman toimialojen seurannasta,
An EU-Morocco Customs Cooperation Committee shall be set up under the Association Committee charged with scrutinising implementation of the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan approved under the neighbourhood policy, providing administrative cooperation in the implementation of Protocol No 4 to the Association Agreement, and carrying out any other tasks in the customs field which may be entrusted to it.
Assosiaatiokomitean alaisuuteen perustetaan EU–Marokko-tulliyhteistyökomitea, jonka tehtävänä on tarkastella assosiaatiosopimuksen ja naapuruuspolitiikan puitteissa sovitun kahdenvälisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa, huolehtia hallinnollisesta yhteistyöstä assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan N:o 4 soveltamiseksi ja hoitaa muut sille annettavat tullialan tehtävät.
The rules of procedure of the Customs Cooperation Committee are provided in Annex 1.
Tulliyhteistyökomitean työjärjestys on liitteessä I.
The Customs Cooperation Committee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Tulliyhteistyökomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksensa jälkeen.
The Customs Cooperation Committee shall have no decision-making power.
Tulliyhteistyökomitealla ei ole päätösvaltaa.
It may, however, make recommendations with a view to facilitating the proper implementation of the Association Agreement and submit proposals to the Association Committee.
Se voi kuitenkin laatia suosituksia assosiaatiosopimuksen kitkattoman täytäntöönpanon helpottamiseksi ja tehdä assosiaatiokomitealle ehdotuksia.
These recommendations and proposals shall be adopted by mutual consent.
Sen suositukset ja ehdotukset hyväksytään yhteisestä sopimuksesta.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the Customs Cooperation Committee operates properly and inform the Association Council accordingly.
Assosiaatiokomitea toteuttaa muut alakomitean asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja ilmoittaa näistä toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.
The rules of procedure of the economic dialogue group set up by Article 44(a) of the Association Agreement are provided in Annex 2 and are hereby adopted.
Vahvistetaan liitteessä II oleva assosiaatiosopimuksen 44 artiklan a alakohdassa tarkoitetun taloudellisen vuoropuhelun työryhmän työjärjestys.
The economic dialogue group shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Taloudellisen vuoropuhelun ryhmä työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksensa jälkeen.
The group shall have no decision-making power.
Työryhmällä ei ole päätösvaltaa.
It may, however, submit proposals to the Association Committee.
Se voi kuitenkin tehdä assosiaatiokomitealle ehdotuksia.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the group operates properly and inform the Association Council accordingly.
Assosiaatiokomitea toteuttaa muut työryhmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja ilmoittaa näistä toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.
The lists of subject areas covered by subcommittees No 1 ‘Internal market’, No 2 ‘Industry, trade and services’, No 3 ‘Transport, environment and energy’, No 5 ‘Agriculture and fisheries’ and No 6 ‘Justice and security’ of the Association Council, as indicated in Annex III, point 3, of the rules of procedure of the subcommittees adopted by Decision No 1/2003 of the Association Council, shall be amended in accordance with the provisions of Annex 3 of this Decision.
Assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2003 vahvistetuissa alakomiteoiden työjärjestyksissä mainittuja alakomitean nro 1 (sisämarkkinat), alakomitean nro 2 (teollisuus, kauppa ja palvelut), alakomitean nro 3 (liikenne, ympäristö ja energia), alakomitean nro 5 (maatalous ja kalastus) ja alakomitean nro 6 (oikeus- ja turvallisuusasiat) toimialojen luetteloita muutetaan tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
Done at Brussels, 26 November 2008.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2008.
OJ L 79, 26.3.2003, p. 14.
EUVL L 79, 26.3.2003, s. 14.
OJ L 285, 28.10.2005, p. 49.
EUVL L 285, 28.10.2005, s. 49.
OJ L 336, 21.12.2005, p. 1.
EUVL L 336, 21.12.2005, s. 1.
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-MOROCCO CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE
TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-TULLIYHTEISTYÖKOMITEA
The EU-Morocco Customs Cooperation Committee, hereinafter ‘the committee’, shall be composed of representatives of the European Commission, assisted by Member States’ customs experts, and of customs representatives (and/or other Government representatives) of Morocco.
EU–Marokko-tulliyhteistyökomitea, jäljempänä ’komitea’, koostuu Euroopan komission edustajista, joita jäsenvaltioiden tulliasiantuntijat avustavat, ja Marokon tullialan edustajista (ja/tai muista hallituksen asiantuntijoista).
The committee shall be chaired alternately by a customs representative of Morocco and a representative of the European Community.
Komitean puheenjohtajuutta hoitavat vuorotellen Marokon tullialan edustaja ja Euroopan yhteisön edustaja.
The committee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Komitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, ja raportoi sille kunkin kokouksensa jälkeen.
The committee does not have decision-making power.
Komitealla ei ole päätösvaltaa.
Subject matter
Toimiala
The committee shall discuss all customs aspects of the implementation of the Association Agreement and of the EU-Morocco Action Plan approved under the neighbourhood policy.
Komitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen ja EU–Marokko-toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa tulliasioiden osalta.
In particular, it shall assess progress on the approximation, implementation and enforcement of laws.
Se arvioi erityisesti edistymistä lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa.
Where relevant, cooperation in public administration matters shall be discussed.
Tarvittaessa se tarkastelee julkishallinnon alan yhteistyötä.
The committee shall discuss any problems that may arise in the customs field (in particular, origin rules, general customs procedures, customs nomenclature, customs value, tariff arrangements, customs cooperation) and suggest steps that might be taken.
Komitea käsittelee ongelmia, joita tullialalla saattaa ilmetä, (erityisesti alkuperäsääntöjä, yleisiä tullimenettelyjä, tullinimikkeistöä, tullausarvoa, tariffijärjestelmiä ja tulliyhteistyötä) ja ehdottaa toimia niiden ratkaisemiseksi.
At the Association Committee’s request, other subjects, including horizontal matters, may be discussed by the committee.
Komitea voi assosiaatiokomitean pyynnöstä käsitellä muita aiheita, jotka voivat olla myös horisontaalisia.
The committee may discuss matters relating to one, several or all issues relating to customs.
Kussakin komitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä tai useampaa tulliasiaa tai kaikkia tulliasioita.
An official of the European Commission and an official of the Government of Morocco shall act jointly as permanent secretaries of the committee.
Euroopan komission virkamies ja Marokon hallituksen virkamies toimivat yhdessä komitean pysyvinä sihteereinä.
All communications concerning the committee shall be forwarded to the secretaries of the committee.
Kaikki komiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan komitean sihteereille.
The committee shall meet whenever circumstances require and at least once a year.
Komitea kokoontuu aina, kun tilanne sitä edellyttää, ja vähintään kerran vuodessa.
A meeting may be convened on the basis of a request from either Party, channelled through their secretary, who will pass the request onto the other Party.
Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle.
Upon receipt of a request for a committee meeting, the secretary of the other Party shall reply within 15 working days.
Toisen osapuolen sihteeri vastaa komitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
In cases of particular urgency, committee meetings may be convened at shorter notice subject to the agreement of both Parties.
Erityisen kiireellisissä tapauksissa komitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla osapuolten sopimuksen mukaan.
All requests to convene meetings should be in writing.
Koollekutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
Each meeting of the committee shall be held at a time and place agreed by both Parties.
Komitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.
Before each meeting, the chair will be informed of the intended composition of the delegation of each Party.
Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
If both Parties agree, the committee may invite to its meetings other representatives of the technical departments of both Parties concerned by or involved in horizontal issues, and experts to provide specific information.
Komitea voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa muita osallistujia osapuolten teknisistä yksiköistä, joita horisontaaliset kysymykset koskevat, sekä asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
All requests for items to be included in the committee agenda shall be forwarded to the secretaries of the committee.
Pyynnöt asioiden ottamiseksi komitean kokouksen esityslistalle toimitetaan komitean sihteereille.
It shall be forwarded by the secretary of the committee in charge to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
Komitean sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
The provisional agenda shall include items in respect of which the secretaries have received a request for inclusion in the provisional agenda no later than 15 days before the beginning of the meeting.
Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua.
Reference papers and supporting documentation must be received by both Parties at least seven days ahead of the meeting.
Kokousasiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua.
To take account of special and/or urgent matters, later notification and supply of documentation may be allowed, provided both Parties agree.
Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää osapuolten suostumuksella.
The agenda shall be adopted by the committee at the beginning of each meeting.
Komitea hyväksyy asialistan kunkin kokouksen alussa.
Minutes shall be taken and agreed by both secretaries after each meeting.
Työryhmän sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen.
A copy of the minutes, including the committee’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the committee to the secretaries and chair of the Association Committee.
Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä komitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
Unless otherwise decided, the meetings of the committee shall not be public.
Komitean kokoukset eivät ole avoimia, jollei toisin päätetä.
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-MOROCCO ECONOMIC DIALOGUE GROUP
TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-TALOUDELLISEN VUOROPUHELUN TYÖRYHMÄ
The economic dialogue group, hereinafter the ‘group’, shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the Government of Morocco, and shall be co-chaired by the two Parties.
Taloudellisen vuoropuhelun työryhmä, jäljempänä ’työryhmä’, koostuu Euroopan komission ja Marokon hallituksen edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat osapuolet.
The Member States shall be informed and invited to the group meetings.
Jäsenvaltioille ilmoitetaan työryhmän kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin.
The group shall be a forum for discussion, consultation and follow-up.
Työryhmä on keskusteluun, konsultointiin ja seurantaan tarkoitettu foorumi.
It shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Se työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, ja raportoi sille kunkin kokouksensa jälkeen.
It shall have no decision-making power.
Sillä ei ole päätösvaltaa.
The group shall be a forum for the discussion of macroeconomic issues.
Työryhmä on makrotalouskysymysten keskustelufoorumi.
It shall also discuss the implementation of the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan approved under the neighbourhood policy, particularly in the sectors listed below, especially as regards progress in the approximation, implementation and enforcement of laws.
Lisäksi se tarkastelee assosiaatiosopimuksen ja naapuruuspolitiikan puitteissa sovitun EU–Marokko-toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Sen erityisen huomion kohteena on edistyminen lainsäädännön lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa.
The group shall consider any problem that may arise in the sectors listed below and suggest what measures may be taken:
Työryhmä tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa toimenpiteitä niiden ratkaisemiseksi.
The macroeconomic framework;
Makrotalouden puitteet
Structural reforms;
Rakenneuudistukset
Financial sector and capital markets (macroeconomic aspects);
Rahoitussektori ja pääomamarkkinat (makrotaloudelliset näkökohdat)
Movement of capital and current payments;
Pääoman liikkeet ja maksuliikenne
Management and control of public finances;
Julkisen talouden hallinnointi ja valvonta
Taxation;
Verotus
Statistics.
Tilastot
The above list is not exhaustive and other subjects, including horizontal matters, may be added by the Association Committee.
Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, mukaan lukien horisontaaliset kysymykset.
The group may discuss matters relating to one, several or all of the above sectors.
Kussakin työryhmän kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
An official of the European Commission and an official of the Government of Morocco shall act jointly as permanent secretaries of the group.
Euroopan komission virkamies ja Marokon hallituksen virkamies toimivat yhdessä työryhmän pysyvinä sihteereinä.
All communications concerning the group shall be forwarded to the secretaries of the group.
Kaikki taloudellista vuoropuhelua koskevat tiedonannot toimitetaan työryhmän sihteereille.
The group shall meet whenever circumstances require and at least once a year.
Työryhmä kokoontuu aina, kun tilanne sitä edellyttää, ja vähintään kerran vuodessa.
Upon receipt of a request for a group meeting, the secretary of the other Party shall reply within 15 working days.
Toisen osapuolen sihteeri vastaa kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
In cases of particular urgency, meetings of the group may be convened at shorter notice subject to the agreement of both Parties.
Erityisen kiireellisissä tapauksissa työryhmä voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla osapuolten sopimuksen mukaan.
Each meeting of the group shall be held alternately in Brussels and in Rabat on a date agreed by both Parties.
Työryhmän kokoukset pidetään vuorotellen Brysselissä ja Rabatissa osapuolten sopimana ajankohtana.
Before each meeting, the chair will be informed of the intended composition of each Party’s delegation.
Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
If both Parties agree, the group may invite experts to its meetings to provide specific information.
Työryhmä voi molempien osapuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.
All requests for items to be included on the group’s agenda shall be forwarded to the secretaries of the committee.
Pyynnöt asioiden ottamiseksi työryhmän kokouksen esityslistalle toimitetaan työryhmän sihteereille.
A provisional agenda will be drawn up for each meeting alternately by each co-chair.
Kumpikin puheenjohtaja laatii vuorollaan alustavan esityslistan kutakin kokousta varten.
It shall be forwarded by the group’s secretary to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
Työryhmän sihteeri toimittaa sen toisen osapuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.
The provisional agenda shall include the items in respect of which the secretaries have received a request for inclusion in the agenda no later than 15 days before the beginning of the meeting.
Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua.
Supporting documentation must be received by both Parties at least seven days ahead of the meeting.
Kokousasiakirjat on toimitettava molemmille osapuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua.
The agenda shall be adopted by the group at the beginning of each meeting.
Työryhmä hyväksyy asialistan kunkin kokouksen alussa.
A copy of the minutes, including the group’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the group to the secretaries and chair of the Association Committee.
Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä ryhmän ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.
Unless otherwise decided, the meetings of the group shall not be public.
Työryhmän kokoukset eivät ole avoimia, jollei toisin päätetä.
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 1 ‘INTERNAL MARKET’
TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-ALAKOMITEA NRO 1 (SISÄMARKKINAT)
In Annex II, point 3 ‘Subject matter’, of Decision 1/2003 of the Association Council, the list of sectors covered by the subcommittee is replaced by the following:
Korvataan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2003 liitteessä II olevassa 3 kohdassa (Toimiala) oleva alakomitean toimialojen luettelo seuraavalla tekstillä:
Standardisation, certification, conformity assessment and market surveillance (aspects other than those relating to trade agreements in these areas);
Standardointi, varmentaminen, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinoiden valvonta (näkökohdat, jotka eivät liity näiden alojen kauppasopimuksiin)
Competition and State aid;
Kilpailu ja valtiontuet
Intellectual, industrial and commercial property rights;
Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
Public procurement;
Julkiset hankinnat
Consumer protection;
Kuluttajansuoja
Services (regulatory issues), including financial and postal services;
Palvelut (sääntelyyn liittyvät kysymykset), mukaan lukien rahoitus- ja postipalvelut
Company law and the right of establishment.’.
Yhtiölainsäädäntö ja sijoittautumisoikeus.”
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 2 ‘INDUSTRY, TRADE AND SERVICES’
TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-ALAKOMITEA NRO 2 (TEOLLISUUS, KAUPPA JA PALVELUT)
In Annex II, point 3 ‘Subject matter’, of Decision 1/2003 of the Council Association, the list of sectors covered by the subcommittee is replaced by the following:
Korvataan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2003 liitteessä II olevassa 3 kohdassa (Toimiala) oleva alakomitean toimialojen luettelo seuraavalla tekstillä:
Industrial cooperation and enterprise policy;
Teollinen yhteistyö ja yrityspolitiikka
Trade issues;
Kaupalliset kysymykset
Trade in services and the right of establishment;
Palvelujen kauppa ja sijoittautumisoikeus
Tourism and the craft sector;
Matkailu ja käsiteollisuusala
Preparation of trade agreements on technical regulations, standardisation, standards and conformity assessment;
Kauppasopimusten laatiminen teknisten sääntöjen, standardoinnin, normien ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin osalta
Data protection;
Tietosuoja
Trade statistics.’.
Kauppatilastot.”
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 3 ‘TRANSPORT, ENVIRONMENT AND ENERGY’
TYÖJÄRJESTYS EU–MAROKKO-ALAKOMITEA NRO 3 (LIIKENNE, YMPÄRISTÖ JA ENERGIA)
Transport: including infrastructure modernisation and development, strengthening security and safety of all modes of transport, control and management of ports and airports, and improvements to the multimodal system by integrating the interoperability issue.
Liikenne: erityisesti infrastruktuurien nykyaikaistaminen ja kehittäminen, kaikkien liikennemuotojen turvallisuuden lisääminen, satamien ja lentoasemien valvonta ja hallinto, multimodaalijärjestelmän parantaminen, ottaen huomioon yhteentoimivuus.