natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31o kohtaan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
32014 R 0709: komission asetus (EU) N:o 709/2014, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 188, 27.6.2014, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 709/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
EUVL L 188, 27.6.2014, s. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/494]
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kantaksantiinin hyväksymisestä siitoskanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional products Ltd.) 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 684/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 112 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 852/2014) jälkeen seuraava kohta:
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
32014 R 0684: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 684/2014, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2014, kantaksantiinin hyväksymisestä siitoskanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional products Ltd.)
Article 2
(EUVL L 182, 21.6.2014, s. 20).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
2 artikla
Article 3
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 684/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
3 artikla
Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
4 artikla
Done at Brussels, 25 February 2015.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
For the EEA Joint Committee
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2015.
The President
ETA:n sekakomitean puolesta
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
Puheenjohtaja
No constitutional requirements indicated.
EUVL L 182, 21.6.2014, s. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/495]
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tilapäisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi rehukasvien viljelyyn tarkoitettujen siemenseosten pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/401/ETY nojalla tehdyn päätöksen 2009/109/EY muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/362/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 54 kohtaan (komission päätös 2009/109/EY) seuraava:
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
32014 D 0362: komission täytäntöönpanopäätös 2014/362/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 58)”.
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/362/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
EUVL L 177, 17.6.2014, s. 58.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/496]
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 752/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään.
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
32014 R 0752: komission asetus (EU) N:o 752/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 208, 15.7.2014, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 752/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
EUVL L 208, 15.7.2014, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/497]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'ETA-sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 5 päivänä helmikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 167/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 76/432/EEC [2], Council Directive 76/763/EEC [3], Council Directive 77/537/EEC [4], Council Directive 78/764/EEC [5], Council Directive 80/720/EEC [6], Council Directive 86/297/EEC [7], Council Directive 86/298/EEC [8], Council Directive 86/415/EEC [9], Council Directive 87/402/EEC [10], Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council [17], Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council [18], Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council [19], Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council [20], Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council [21], Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council [22], Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council [23] and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council [24], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Asetuksella (EU) No 167/2013 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2016 neuvoston direktiivi 76/432/ETY [2], neuvoston direktiivi 76/763/ETY [3], neuvoston direktiivi 77/537/ETY [4], neuvoston direktiivi 78/764/ETY [5], neuvoston direktiivi 80/720/ETY [6], neuvoston direktiivi 86/297/ETY [7], neuvoston direktiivi 86/298/ETY [8], neuvoston direktiivi 86/415/ETY [9], neuvoston direktiivi 87/402/ETY [10], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY [11], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY [12], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY [13], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/58/EY [14], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/59/EY [15], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/60/EY [16], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/61/EY [17], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY [18], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY [19], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY [20], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/68/EY [21], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/75/EY [22], Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY [23] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/144/EY [24], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2016 lukien.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite II olisi muutettava,
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva II luku seuraavasti:
the following point is inserted after point 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 39 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/68/EY) jälkeen seuraava kohta:
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’;
32013 R 0167: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1).”
the texts of points 8 (Council Directive 76/432/EEC), 9 (Council Directive 76/763/EEC), 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council), 12 (Council Directive 77/537/EEC), 13 (Council Directive 78/764/EEC), 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council), 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council), 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council), 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council), 32 (Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council), 33 (Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council), 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council), 35 (Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council), 36 (Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council), 37 (Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council), 38 (Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council) and 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Poistetaan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 76/432/ETY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 76/763/ETY), 11 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY), 12 kohdan (neuvoston direktiivi 77/537/ETY), 13 kohdan (neuvoston direktiivi 78/764/ETY), 17 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/75/EY), 18 kohdan (neuvoston direktiivi 80/720/ETY), 19 kohdan (neuvoston direktiivi 86/297/ETY), 20 kohdan (neuvoston direktiivi 86/298/ETY), 21 kohdan (neuvoston direktiivi 86/415/ETY), 22 kohdan (neuvoston direktiivi 87/402/ETY), 23 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/144/EY), 28 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY), 29 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY), 31 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY), 32 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY), 33 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY), 34 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY), 35 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/58/EY), 36 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/59/EY), 37 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/60/EY), 38 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/61/EY) ja 39 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/68/EY) tekstit 1 päivästä tammikuuta 2016 lukien.
The following indent is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’
32013 R 0167: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 167/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 167/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [25].
OJ L 60, 2.3.2013, p. 1.
EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1.
OJ L 122, 8.5.1976, p. 1.
EYVL L 122, 8.5.1976, s. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 135.
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 135.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
EYVL L 220, 29.8.1977, s. 38.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
EYVL L 255, 18.9.1978, s. 1.
OJ L 194, 28.7.1980, p. 1.
EYVL L 194, 28.7.1980, s. 1.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 19.
EYVL L 186, 8.7.1986, s. 19.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
EYVL L 186, 8.7.1986, s. 26.
OJ L 240, 26.8.1986, p. 1.
EYVL L 240, 26.8.1986, s. 1.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
EYVL L 220, 8.8.1987, s. 1.
OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1.
OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
EUVL L 171, 9.7.2003, s. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
EUVL L 261, 3.10.2009, s. 1.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
EUVL L 198, 30.7.2009, s. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
EUVL L 198, 30.7.2009, s. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
EUVL L 198, 30.7.2009, s. 15.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
EUVL L 203, 5.8.2009, s. 19.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
EUVL L 214, 19.8.2009, s. 23.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
EUVL L 216, 20.8.2009, s. 1.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
EUVL L 201, 1.8.2009, s. 11.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
EUVL L 203, 5.8.2009, s. 52.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
EUVL L 261, 3.10.2009, s. 40.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
EUVL L 201, 1.8.2009, s. 18.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.
EUVL L 27, 30.1.2010, s. 33.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/498]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/498]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Council Directives 84/528/EEC [1] and 84/529/EEC [2], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by European Parliament and Council Directive 95/16/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 84/528/EEC and 84/529/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivit 84/528/ETY [1] ja 84/529/ETY [2], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/16/EY [3], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, joten viittaukset direktiiveihin 84/528/ETY ja 84/529/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite II olisi muutettava,
The text of points 2 (Council Directive 84/528/EEC) and 3 (Council Directive 84/529/EEC) of Chapter III of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan III luvun 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 84/528/ETY) ja 3 kohdassa (neuvoston direktiivi 84/529/ETY) oleva teksti.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2015.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 72.
EYVL L 300, 19.11.1984, s. 72.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 86.
EYVL L 300, 19.11.1984, s. 86.
OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
EYVL L 213, 7.9.1995, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/499]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/499]
Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of cadmium in foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevan kadmiumin enimmäismääristä 12 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 488/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien, dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien tarkastusta varten sekä asetuksen (EU) N:o 252/2012 kumoamisesta 2 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 589/2014 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food categories of meat and the use of certain food additives in meat preparations [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lihaan liittyvistä elintarvikeryhmistä ja tiettyjen elintarvikelisäaineiden käytöstä raakalihavalmisteissa 4 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 601/2014 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of riboflavins (E 101) and cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in certain food categories and Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for riboflavins (E 101) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse riboflaviinien (E 101) sekä kokkiniilin, karmiinihapon ja karmiinien (E 120) alumiinilakkojen käytöstä eräissä elintarvikeryhmissä sekä asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse riboflaviinien (E 101) eritelmistä 25 päivänä elokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 923/2014 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bromattujen palonestoaineiden jäämien seurannasta elintarvikkeissa 3 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission suositus 2014/118/EU [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 589/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 252/2012 [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 589/2014 kumotaan komission asetus (EU) N:o 252/2012 [6], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
32014 R 0488: Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 75).’;
32014 R 0488: komission asetus (EU) N:o 488/2014, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 75)”.
32014 R 0601: Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 11),
32014 R 0601: komission asetus (EU) N:o 601/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 166, 5.6.2014, s. 11).
32014 R 0923: Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p. 11).’;
32014 R 0923: komission asetus (EU) N:o 923/2014, annettu 25 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 252, 26.8.2014, s. 11)”.
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 86 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011) jälkeen kohta seuraavasti: