natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crude maize oil
Raaka maissiöljy
Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Maissiöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (paitsi raa’at)
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Risiiniöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Tung oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kiinanpuuöljy ”tung-öljy” ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Seesamiöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil)
Kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan soija-, maapähkinä-, oliivi-, palmu-, auringonkukka-, saflori-, puuvillansiemen-, kookos-, palmunydin-, babassu-, rapsi-, rypsi-, sinappi-, pellava-, maissi-, risiini-, tung- ja seesamiöljy)
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut
Margarine (excl. liquid)
Margariini (paitsi nestemäinen)
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils (excl. fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils and their fractions, and solid margarine)
Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai eri rasvojen ja öljyjen jakeista (paitsi rasvat, öljyt ja niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut sekä oliiviöljyjen seokset ja niiden jakeet ja kiinteä margariini)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, n.e.s.
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, syötäviksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai öljyistä tai eri rasvojen ja öljyjen jakeista, m.k.
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Glyseroli, raaka; glyserolivesi ja -lipeä
Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides)
Kasvivahat, myös puhdistetut tai värjätyt (paitsi triglyseridit)
Beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Mehiläisvaha, muut hyönteisvahat sekä spermasiitti, myös puhdistetut tai värjätyt
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Sausages and similar products, of meat, offal or blood; food preparations based on these products
Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä, m.l. näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Homogenoidut valmisteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä valmistetut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin, vähittäismyyntipakkauksissa joiden nettopaino on ≤ 250 g
Preparations of liver of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g)
Eläimenmaksasta tehdyt valmisteet (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet sekä hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet, nettopainoltaan ≤ 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa)
Meat or offal of turkeys "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. sausages and similar products, and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Valmisteet ja säilykkeet, kalkkunan lihaa tai muita osia (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet, nettopainoltaan ≤ 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa, maksasta tehdyt valmisteet sekä lihauutteet ja -mehut)
Meat or offal of fowls of the species "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. of meat or offal of turkeys "Gallus domesticus" or guinea fowl, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Valmisteet ja säilykkeet, kanan lihaa tai muita osia (paitsi valmisteet ja säilykkeet, joissa on kalkkunan tai helmikanan lihaa tai muita osia, makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet, nettopainoltaan ≤ 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa, maksasta tehdyt valmisteet sekä lihauutteet ja -mehut)
Prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species "domesticus" (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Valmisteet ja säilykkeet, kotieläinlajia olevan ankan, hanhen tai helmikanan lihaa (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet, nettopainoltaan ≤ 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa, maksasta tehdyt valmisteet sekä lihauutteet ja -mehut)
Hams and cuts thereof, prepared or preserved
Valmisteet ja säilykkeet, sian kinkkua ja sen paloja
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine
Valmisteet ja säilykkeet, sian lapaa ja sen paloja
Prepared or preserved meat and offal of swine, incl. mixtures (excl. hams, shoulders and cuts thereof, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purpose, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Valmisteet ja säilykkeet, sian lihaa ja muita osia, mukaan lukien sekavalmisteet (paitsi ainoastaan kinkkua ja sen paloja tai ainoastaan lapaa ja sen paloja, makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet, nettopainoltaan ≤ 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa, maksasta tehdyt valmisteet sekä lihauutteet ja -mehut)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Valmisteet ja säilykkeet, naudan lihaa tai muita osia (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet, nettopainoltaan ≤ 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa, maksasta tehdyt valmisteet sekä lihauutteet ja -mehut)
Prepared or preserved meat, offal or blood (excl. meat or offal of poultry, swine and bovine animals, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Valmisteet ja säilykkeet, lihaa, muita eläimenosia tai verta (paitsi siipikarjan, sian ja naudan lihaa ja muita osia sekä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet, nettopainoltaan ≤ 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa, maksasta tehdyt valmisteet ja lihauutteet ja -mehut)
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced)
Tyynenmerenlohi, merilohi ja tonavanjokilohi, valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excl. minced)
Silli ja silakka, valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta)
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced)
Sardiinit, Sardinella-suvun kalat ja kilohaili, valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta)
Prepared or preserved tunas, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excl. minced)
Tonnikala, boniitti ja sardat ”Sarda-suvun lajit”, valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excl. minced)
Makrillit, valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)
Sardellit ”aidot anjovikset”, valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta)
Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and anchovies)
Valmisteet ja säilykkeet kokonaisesta tai paloitellusta kalasta (paitsi murskatusta tai jauhetusta kalasta tyynenmerenlohesta, merilohesta, tonavanjokilohesta, sillistä, silakasta, sardiinista, ”Sardinella-suvun” kalasta, kilohailista, tonnikalasta, boniitista, sardasta, makrillista ja sardellista)
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces)
Kalavalmisteet ja -säilykkeet (paitsi kokonaisesta tai paloitellusta kalasta)
Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
Crab, prepared or preserved
Taskuravut, valmisteena tai säilykkeenä
Shrimps and prawns, prepared or preserved
Katkaravut, valmisteena tai säilykkeenä
Lobster, prepared or preserved
Hummerit, valmisteena tai säilykkeenä
Crustaceans, prepared or preserved (excl. crabs, shrimps, prawns and lobster)
Äyriäiset, valmisteena tai säilykkeenä (paitsi taskuravut, katkaravut ja hummerit)
Molluscs and aquatic invertebrates, prepared or preserved
Nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmisteena tai säilykkeenä
Raw cane sugar (excl. added flavouring or colouring)
Raaka ruokosokeri (paitsi lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä)
Raw beet sugar (excl. added flavouring or colouring)
Raaka juurikassokeri (paitsi lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä)
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring, in solid form
Puhdistettu ruoko- ja raakasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä, jähmeä
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring and raw sugar)
Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät (paitsi lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä ruoko- ja juurikassokeri sekä raakasokeri)
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoosi, kiinteä, ja laktoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, joissa on ≥ 99 painoprosenttia laktoosia vedettömänä laktoosina ilmaistuna ja kuiva-aineen painosta laskettuna
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoosi, kiinteä, ja laktoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, joissa on < 99 painoprosenttia laktoosia vedettömänä laktoosina ilmaistuna ja kuiva-aineen painosta laskettuna
Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)
Vaahterasokeri, jähmeä, ja vaahterasiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state, < 20 % by weight of fructose
Glukoosi, jähmeä, ja glukoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on < 20 prosenttia kuivapainosta
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight of fructose (excl. invert sugar)
Glukoosi ja glukoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, joissa on fruktoosia ≥ 20 mutta < 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan inverttisokeri)
Chemically pure fructose in solid form
Kemiallisesti puhdas fruktoosi, jähmeä
Fructose in solid form and fructose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)
Fruktoosi ja fruktoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, joissa on fruktoosia > 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan kemiallisesti puhdas fruktoosi ja inverttisokeri)
Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artifical honey, whether or not mixed with natural honey and caramel (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, and syrups thereof)
Jähmeät sokerit, myös inverttisokeri ja kemiallisesti puhdas maltoosi, ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, keinotekoinen hunaja myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna sekä sokerista tai melassista valmistettu sokeriväri (ei kuitenkaan ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, laktoosi, vaahterasokeri, glukoosi ja fruktoosi sekä niiden siirapit)
Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä ruokosokerimelassi
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä juurikassokerimelassi
Chewing gum, whether or not sugar coated
Purukumi, myös sokerilla kuorrutettu
Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet, m.l. valkoinen suklaa (paitsi purukumi)
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa’at tai paahdetut
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaojätteet
Cocoa paste (excl. defatted)
Kaakaomassa, josta rasvaa ei ole poistettu
Cocoa paste, wholly or partly defatted
Kaakaomassa, josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kaakaojauhe, lisättyä sokeri tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Cocoa powder, sweetened
Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg (excl. cocoa powder)
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä tai tankoina, joiden paino on > 2 kg, taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino > 2 kg (paitsi kaakaojauhe)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina joiden paino on ≤ 2 kg, täytetyt
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled)
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, levyinä, tankoina tai patukoina joiden paino on ≤ 2 kg, täyttämättömät
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino ≤ 2 kg (paitsi levyt, tangot ja patukat sekä kaakaojauhe)
Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa, hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai sitä on < 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, muualle kuulumattomat; sekä maidosta, hapatetusta kermasta, herasta, jogurtista, kefiiristä tai niiden kaltaisista nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai sitä on < 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, muualle kuulumattomat
Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt seokset ja taikinat, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai sitä on < 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, muualle kuulumattomat, sekä maidosta, kermasta, kirnupiimästä, hapatetusta maidosta ja kermasta, herasta, jogurtista, kefiiristä tai niiden kaltaisista nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt seokset ja taikinat, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai sitä on < 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, muualle kuulumattomat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905)
Mallasuute; hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai sitä on < 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, muualle kuulumattomat; sekä maidosta, kermasta, kirnupiimästä, hapatetusta maidosta ja kermasta, herasta, jogurtista, kefiiristä tai niiden kaltaisista nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai sitä on < 5 painoprosenttia, täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa sekä nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat)
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältämättömät
Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or otherwise prepared
Lihalla tai muulla aineella täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut
Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed)
Kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut makaronivalmisteet (paitsi täytetyt)
Couscous, whether or not prepared
Couscous, myös valmistamaton
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, e.g. corn flakes
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet ”esim. maissihiutaleet”
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Elintarvikevalmisteet, paahtamattomista viljahiutaleista taikka paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut
Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains
Bulgurvehnä, valmistettuina jyvinä tai jyväsinä, jotka on saatu kypsentämällä durumvehnän jyviä
Cereals (excl. maize [corn]) in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur wheat)
Vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä taikka hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä, esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumaton (ei kuitenkaan jauhot, rouheet sekä paisuttamalla tai paahtamalla tai paahtamattomista viljahiutaleista taikka paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan ja bulgurvehnän sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet)
Crispbread
Näkkileipä
Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa
Maustekakut, myös kaakaota sisältävät
Waffles and wafers
Vohvelit ja vohvelikeksit
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet