natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Should either the EU or Norway give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to its Article 9, the EU and Norway shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Yleissopimuksen lisäyksen I alkuperäsääntöjä ja soveltuvin osin sen lisäyksen II asiaankuuluvia määräyksiä tulkitaan kuitenkin irtisanomishetkellä siten, että ainoastaan EU:n ja Norjan välinen kahdenvälinen kumulaatio on sallittua.
However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the EU and Norway only.
Siirtymämääräykset – kumulaatio
Article 5
Sen estämättä, mitä yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 16 artiklan 5 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa määrätään, silloin kun kumulaatioon osallistuvien joukossa on ainoastaan EFTA-valtioita, Färsaaret, EU, Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvia maita tai alueita ja Moldovan tasavalta, alkuperäselvityksenä voidaan käyttää EUR.1-tavaratodistusta tai alkuperäilmoitusta.
Transitional provisions — cumulation
EU talletti hyväksymiskirjansa yleissopimuksen tallettajalle 26 päivänä maaliskuuta 2012 ja Norja 9 päivänä marraskuuta 2011.
Notwithstanding Articles 16(5) and 21(3) of Appendix I of the Convention, where cumulation involves only EFTA States, the Faroe Islands, the EU, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.
Näin ollen yleissopimus tuli voimaan sen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti EU:n osalta 1 päivänä toukokuuta 2012 ja Norjan osalta 1 päivänä tammikuuta 2012.
Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016
EU–Islanti-sekakomitean päätös N:o 1/2016,
of 17 February 2016
annettu 17 päivänä helmikuuta 2016,
amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2016/386]
Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen sisältyvän, käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta [2016/386]
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, signed in Brussels on 22 July 1972 [1], (‘the Agreement’), and in particular its Article 11,
ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan välisen sopimuksen [1], jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 11 artiklan,
Having regard to Protocol 3 to the Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, (‘Protocol 3’),
ottaa huomioon käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan sopimuksen pöytäkirjan N:o 3, jäljempänä ’pöytäkirja N:o 3’,
Article 11 of the Agreement refers to Protocol 3 which lays down the rules of origin and provides for cumulation of origin between the EU, Iceland, Switzerland (including Liechtenstein), Norway, Turkey, the Faroe Islands and the participants in the Barcelona Process, namely Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine [2], Syria and Tunisia..
Sopimuksen 11 artiklassa viitataan pöytäkirjaan N:o 3, jossa vahvistetaan alkuperäsäännöt ja määrätään alkuperäkumulaatiosta EU:n, Islannin, Sveitsin (Liechtenstein mukaan luettuna), Norjan, Turkin, Färsaarten ja Euro–Välimeri-kumppanuuteen osallistuvien eli Algerian, Egyptin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Marokon, Palestiinan [2], Syyrian ja Tunisian välillä.
Article 39 of Protocol 3 provides that the Joint Committee provided for in Article 30 of the Agreement may decide to amend the provisions of this protocol.
Pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 39 artiklassa määrätään, että 30 artiklassa määrätty sekakomitea voi päättää mainitun pöytäkirjan määräysten muuttamisesta.
The EU and Iceland signed the Convention on 15 June 2011 and 30 June 2011, respectively.
EU allekirjoitti yleissopimuksen 15 päivänä kesäkuuta 2011 ja Islanti 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Consequently, in application of its Article 10(3), the Convention entered into force in relation to the EU and Iceland on 1 May 2012.
Sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 olisi sen vuoksi muutettava siten, että siinä viitataan yleissopimukseen,
The Convention has included participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova in the pan-Euro-Mediterranean zone of cumulation of origin.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskeva sopimuksen pöytäkirja N:o 3 tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2016.
Done at Brussels, 17 February 2016.
Puheenjohtaja
For the Joint Committee
EYVL L 301, 31.12.1972, s. 2.
The President
Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin yksittäisten jäsenvaltioiden kantoihin.
OJ L 301, 31.12.1972, p. 2.
EUVL L 54, 26.2.2013, s. 4.
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the custom authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the Joint Committee.
3 artikla
Article 4
Jos joko EU tai Islanti ilmoittaa kirjallisesti yleissopimuksen tallettajalle aikeestaan irtisanoa yleissopimus sen 9 artiklan mukaisesti, EU ja Islanti aloittavat viipymättä alkuperäsääntöjä koskevat neuvottelut tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
Should either the EU or Iceland give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to its Article 9, the EU and Iceland shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Yleissopimuksen lisäyksen I alkuperäsääntöjä ja soveltuvin osin sen lisäyksen II asiaankuuluvia määräyksiä tulkitaan kuitenkin irtisanomishetkellä siten, että ainoastaan EU:n ja Islannin välinen kahdenvälinen kumulaatio on sallittua.
However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the EU and Iceland only.
Siirtymämääräykset – kumulaatio
Transitional provisions — cumulation
EU talletti hyväksymiskirjansa yleissopimuksen tallettajalle 26 päivänä maaliskuuta 2012 ja Islanti 12 päivänä maaliskuuta 2012.
Notwithstanding Articles 16(5) and 21(3) of Appendix I of the Convention, where cumulation involves only EFTA States, the Faroe Islands, the EU, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.
Näin ollen yleissopimus tuli voimaan sen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti EU:n ja Islannin osalta 1 päivänä toukokuuta 2012.
of 25 February 2015
annettu 25 päivänä helmikuuta 2015,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/489]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/489]
Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/187/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Viron julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi 7 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/441/EU [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32014 D 0187: Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 (OJ L 102, 5.4.2014, p. 13).’;
32014 D 0187: komission täytäntöönpanopäätös 2014/187/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 102, 5.4.2014, s. 13).”
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 D 0441: Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 (OJ L 200, 9.7.2014, p. 19).’.
32014 D 0441: komission täytäntöönpanopäätös 2014/441/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2014 (EUVL L 200, 9.7.2014, s. 19).”
The texts of Implementing Decisions 2014/187/EU and 2014/441/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätösten 2014/187/EU ja 2014/441/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2015.
OJ L 102, 5.4.2014, p. 13.
EUVL L 102, 5.4.2014, s. 13.
OJ L 200, 9.7.2014, p. 19.
EUVL L 200, 9.7.2014, s. 19.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/490]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/490]
Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards the conditions for donor animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse hevosen sukuisia luovuttajaeläimiä koskevista edellytyksistä 4 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 846/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luvan antamisesta Korean tasavallassa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä 31 päivänä heinäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/514/EU [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0846: Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 5).’;
32014 R 0846: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 846/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 5)”.
the following point is inserted after point 98 (Commission Implementing Decision 2013/261/EU) in Part 4.2:
Lisätään 4.2. osan 98 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/261/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 D 0514: Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 231, 2.8.2014, p. 11).
32014 D 0514: Komission täytäntöönpanopäätös 2014/514/EU, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, luvan antamisesta Korean tasavallassa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 231, 2.8.2014, s. 11).
The texts of Implementing Regulation (EU) No 846/2014 and Implementing Decision 2014/514/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 846/2014 ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/514/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 5.
EUVL L 232, 5.8.2014, s. 5.
OJ L 231, 2.8.2014, p. 11.
EUVL L 231, 2.8.2014, s. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/491]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/491]
Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston päätöksen 95/408/EY perusteella hyväksyttyjen sellaisia kolmansien maiden laitoksia koskevien luetteloiden kumoamisesta, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin, 20 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/160/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 18 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.1 osan 18 kohdan (neuvoston päätös 95/408/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 D 0160: Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (OJ L 87, 22.3.2014, p. 104).’.
32014 D 0160: komission täytäntöönpanopäätös 2014/160/EU, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2014, neuvoston päätöksen 95/408/EY perusteella hyväksyttyjen sellaisia kolmansien maiden laitoksia koskevien luetteloiden kumoamisesta, joista jäsenvaltiot sallivat tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonnin (EUVL L 87, 22.3.2014, s. 104).”
The text of Implementing Decision 2014/160/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2014/160/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 87, 22.3.2014, p. 104.
EUVL L 87, 22.3.2014, s. 104.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/492]
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
DL-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 4 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 847/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Corynebacterium glutamicumin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttamisesta rehun lisäaine L-valiinin pakkausmerkintöjen osalta 4 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 848/2014 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Valmisteiden Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 ja Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 4 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2014 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
L-metioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 852/2014 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 496/2011 muuttamisesta rehun lisäaineen natriumbentsoaatti hyväksynnän haltijan nimen osalta 7 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 862/2014 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetusten (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen bentsoehappo (VevoVitall) hyväksynnän haltijan nimen osalta 7 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 863/2014 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
Lisätään 1zzzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o N:o 1730/2006) ja 1zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1138/2007) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
32014 R 0863: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 863/2014, annettu 7 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 235, 8.8.2014, s. 14)”.
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
Lisätään 1zzzzza kohtaan (komission asetus (EY) N:o 403/2009) seuraava:
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
32014 R 0848: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 848/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 13)”.
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
Lisätään 2ze kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
32014 R 0862: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 862/2014, annettu 7 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 235, 8.8.2014, s. 12)”.
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
Lisätään 108 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 754/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
32014 R 0847: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 847/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, DL-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 10).
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
32014 R 0848: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 848/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Corynebacterium glutamicumin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttamisesta rehun lisäaine L-valiinin pakkausmerkintöjen osalta (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 13).
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0849: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, valmisteiden Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 ja Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 16).
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
32014 R 0852: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 852/2014, annettu 5 päivänä elokuuta 2014, L-metioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 233, 6.8.2014, s. 22)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 847/2014, (EU) N:o 848/2014, (EU) N:o 849/2014, (EU) N:o 852/2014, (EU) N:o 862/2014 ja (EU) N:o 863/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [7].
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
EUVL L 232, 5.8.2014, s. 10.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
EUVL L 232, 5.8.2014, s. 13.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
EUVL L 232, 5.8.2014, s. 16.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
EUVL L 233, 6.8.2014, s. 22.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
EUVL L 235, 8.8.2014, s. 12.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
EUVL L 235, 8.8.2014, s. 14.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2016/493]
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta dioksiinien ja polykloorattujen bifenyylien pitoisuuksien määrittämisen osalta 20 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 709/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.