natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GROUP 2
RYHMÄ 2
Group 2.1.
Ryhmä 2.1
LEAD RAPPORTEUR: FRANCE
PÄÄESITTELIJÄ: RANSKA
1-Naphthylacetamide
1-naftyyliasetamidi
Naphthylacetic acid
1-naftyylietikkahappo
2-Naphthyloxyacetamide
2-naftyloksiasetamidi
2-Naphthyloxyacetic acid
2-naftyylioksietikkahappo
6-Benzyladenine
6-bentsyyliadeniini
Folic acid
Foolihappo
Indolylacetic acid
Indolyylietikkahappo
Indolylbutyric acid
Indolyylivoihappo
Gibberellic acid
Gibberelliinihappo
Gibberellin
Gibberelliini
Nicotine
Nikotiini
Pyrethrins
Pyretriinit
Rotenone
Rotenoni
Group 2.2.
Ryhmä 2.2
LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
PÄÄESITTELIJÄ: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Citronellol
Sitronelloli
(see also Group 6.1)
(ks. myös ryhmä 6.1)
Citrus extract Notified as Bactericide
Sitrusuute, ilmoitettu bakterisidinä
Citrus extract/grapefruit extract
Sitrusuute/Greippiuute
Citrus extract/Grapefruit seed extract
Sitrusuute/Greipinsiemenuute
Notified as Disinfectant
Ilmoitettu desinfiointiaineena
Conifer needle powder
Havupuuneulasjauhe
Garlic extract
Valkosipuliuute
Notified as repellant
Ilmoitettu karkotteena
Garlic pulp
Valkosipulimassa
Extract from Equisetum
Equisetum-uute
Lecithin
Lesitiini
Marigold extract
Kehäkukkauute
Mimosa Tenuiflora extract
Mimosa Tenuiflora -uute
Mustard powder
Sinappijauhe
Pepper
Pippuri
Plant oils/Black currant bud oil
Kasviöljyt/Mustaherukkaöljy
Plant oils/Citronella oil
Kasviöljyt/Sitronellaöljy
Plant oils/Clove oil
Kasviöljyt/Neilikkaöljy
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Kasviöljyt / Eteerinen öljy (Eugenoli)
Plant oils/Eucalyptus oil
Kasviöljyt/Eukalyptusöljy
Plant oils/Gaiac Wood oil
Kasviöljyt/Guajakkipuuöljy
Plant oils/Garlic oil
Kasviöljyt/Valkosipuliöljy
Plant oils/Lemongrass oil
Kasviöljyt/Sitruunaheinäöljy
Plant oils/Marjoram oil
Kasviöljyt/Meiramiöljy
Plant oils/Olive oil
Kasviöljyt/Oliiviöljy
Plant oils/Orange oil
Kasviöljyt/Appelsiiniöljy
Plant oils/Pinus oil
Kasviöljyt/Mäntyöljy
Plant oils/Rape seed oil
Kasviöljyt/Rapsiöljy
Plant oils/Soya oil
Kasviöljyt/Soijaöljy
Plant oils/Spear mint oil
Kasviöljyt/Viherminttuöljy
Plant oils/Sunflower oil
Kasviöljyt/Auringonkukkaöljy
Plant oils/Thyme oil
Kasviöljyt/Timjamiöljy
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Kasviöljy/Ylang-ylangöljy
Sea-algae extract
Merileväuute
Seaweed
Merilevä
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Punatammiuute, prickly pear -kaktuksen uute, tuoksusumakkiuute, red mangrove -uute
Extract from Menta piperata
Menta piperata -uute
Extract from tea tree
Teepuu-uute
GROUP 3
RYHMÄ 3
LEAD RAPPORTEUR: DENMARK
PÄÄESITTELIJÄ: TANSKA
Hydrolysed proteins
Hydrolysoidut proteiinit
(see also Group 6.2)
(ks. myös ryhmä 6.2)
GROUP 4
RYHMÄ 4
1-Decanol
1-dekanoli
Calcium hydroxide
Kalsiumhydroksidi
Notified as insecticide/disinfectant
Ilmoitettu insektisidinä / desinfiointiaineena
EDTA and salts thereof
EDTA ja sen suolat
Fatty alcohols/Aliphatic alcohols
Rasva-alkoholit / Alifaattiset alkoholit
Iron sulphate
Rautasulfaatti
Kieselgur (Diatomaceous earth)
Piimaa
Lime sulphur (Calcium polysulphide)
Rikkikalkki (kalsiumpolysulfidi)
Paraffin oil
Paraffiiniöljy
Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Paraffiiniöljy / (CAS 64741-88-4)
Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Paraffiiniöljy / (CAS 64741-89-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Paraffiiniöljy / (CAS 64741-97-5)
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Paraffiiniöljy / (CAS 64742-46-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-54-7)
Paraffiiniöljy / (CAS 64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Paraffiiniöljy / (CAS 64742-55-8 / 64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Paraffiiniöljy / (CAS 64742-55-8)
Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Paraffiiniöljy / (CAS 64742-65-0)
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Paraffiiniöljy / (CAS 72623-86-0)
Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Paraffiiniöljy / (CAS 8012-95-1)
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Paraffiiniöljy / (CAS 8042-47-5)
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Paraffiiniöljy / (CAS 97862-82-3)
Petroleum oils
Paloöljyt
Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Paloöljyt / (CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Paloöljyt / (CAS 74869-22-0)
Petroleum oils/(CAS 92062-35-6)
Paloöljyt / (CAS 92062-35-6)
Aluminium silicate (Kaolin)
Alumiinisilikaatti (kaoliini)
Sodium aluminium silicate
Natriumalumiinisilikaatti
Sulphur
Rikki
Sulphuric acid
Rikkihappo
GROUP 5
RYHMÄ 5
LEAD RAPPORTEUR: SPAIN
PÄÄESITTELIJÄ: ESPANJA
2-Phenylphenol
2-fenyylifenoli
Ethylene
Etyleeni
GROUP 6
RYHMÄ 6
Group 6.1.
Ryhmä 6.1
LEAD RAPPORTEUR: BELGIUM
PÄÄESITTELIJÄ: BELGIA
Aluminium ammonium sulfate
Aluminiumammoniumsulfaatti
Ammonium acetate
Ammoniumasetaatti
Bone oil
Luuöljy
Notified as Repellant
Ilmoitettu karkotteena
Calcium carbide
Kalsiumkarbidi
Notified as Repellant (see also Group 2.2)
Ilmoitettu karkotteena (ks. myös ryhmä 2.2)
Denathonium benzoate
Denatoniumbentsoaatti
Dodecyl alcohol
Dodekyylialkoholi
Methyl nonyl ketone
Metyylinonyyliketoni
Polymer of styrene and acrylamide
Styreenin ja akryyliamidin polymeeri
Polyvinyl acetate
Polyvinyyliasetaatti
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Blood meal
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Verijauho
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Essential oils
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Eteeriset öljyt
Trimethylamine hydrochloride
Trimetylamiinihydrokloridi
Repellant (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
Makukarkotin, kasvi- tai eläinperäinen / elintarvikekäyttöön soveltuva uute / fosforihappo ja kalajauho
2-hydroxyethyl butyl sulfide
2-hydroksietyylibutyylisulfidi
Asphalts
Pikiaineet
Group 6.2.
Ryhmä 6.2
LEAD RAPPORTEUR: GREECE
PÄÄESITTELIJÄ: KREIKKA
Ammonium bituminosulfonate
Ammoniumbitumisulfonaatti
Daphne oil
Näsiäöljy
Notified as Attractant (see also Group 3.)
Ilmoitettu houkuttimena (ks. myös ryhmä 3)
Limestone — pulverized
Kalkkikivijauhe
Quartz sand
Kvartsihiekka
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Rasvahapot, kalaöljy
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fish oil
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Kalaöljy
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Sheep fat
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Lampaanrasva
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil (CAS 8016-81-7)
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Mäntyöljy (CAS 8016-81-7)
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Raaka mäntyöljy (CAS 93571-80-3)
Repellants (by smell) of anímal or plant origin/tall oil
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Mäntyöljy
(see also Group 1)
(ks. myös ryhmä 1)
LEAD RAPPORTEUR: AUSTRIA
PÄÄESITTELIJÄ: ITÄVALTA
RAPPORTEUR: AUSTRIA
ESITTELIJÄ: ITÄVALTA
(The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16)
(Tšekki, Puola ja Italia katsotaan esitteleviksi jäsenvaltioiksi, koska niillä on 16 artiklan mukaisesti velvollisuus tehdä arviointia koskevaa yhteistyötä Itävallan kanssa)
(2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
(2E,13Z)-oktadekadien-1-yyliasetaatti
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate
(7E,9Z)-dodekadienyyli-asetaatti
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate; (7E,9E)-Dodecadienyl acetate
(7E,9Z)-dodekadienyyli-asetaatti; (7E,9E)-dodekadienyyli-asetaatti
(7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
(7Z,11E)-heksadekadien-1-yyliasetaatti
(7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
(7Z,11Z)-heksadekadien-1-yyliasetaatti; (7Z,11E)-heksadekadien-1-yyliasetaatti
(9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl acetate
(9Z,12E)-tetradekadien-1-yyliasetaatti
E)-11-Tetradecenyl acetate
(E)-11-tetradekenyyliasetaatti
(E)-8-Dodecenyl acetate
(E)-8-dodekenyyliasetaatti
(E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
(E,E)-8,10-dodekadien-1-oli
(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
(E/Z)-9-dodekenyyliasetaatti; (E/Z)-9-dodeken-1-oli; (Z)-11-tetradeken-1-yyliasetaatti
(Z)-11-Hexadecen-1-ol
(Z)-11-heksadeken-1-oli
(Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-heksadeken-1-yyliasetaatti
(Z)-11-Hexadecenal
(Z)-11-heksadekenaali
(Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-heksadekenaali; (Z)-11-heksadeken-1-yyliasetaatti
(Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
(Z)-11-tetradeken-1-yyliasetaatti
(Z)-13-Hexadecen-11-ynyl acetate
(Z)-13-heksadeken-11-ynyyliasetaatti
(Z)-13-Octadecenal
(Z)-13-oktadekenaali
(Z)-7-Tetradecenal
(Z)-7-tetradekenaali
(Z)-8-Dodecenol
(Z)-8-dodekenoli
(Z)-8-Dodecenyl acetate
(Z)-8-dodekenyyliasetaatti
(Z)-8-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
(Z)-8-dodekenyyliasetaatti;dodekan-1-yyliasetaatti
(Z)-9-Dodecenyl acetate
(Z)-9-dodekenyyliasetaatti
(Z)-9-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
(Z)-9-dodekenyyliasetaatti; dodekan-1-yyliasetaatti
(Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Octadecenal
(Z)-9-heksadekenaali; (Z)-11-heksadekenaali; (Z)-13-oktadekenaali
(Z)-9-Tetradecenyl acetate
(Z)-9-tetradekenyyliasetaatti
(Z,E)-3,7,11-trimethyl-2,6,10-dodecatrien-1-ol (Farnesol)
(Z,E)-3,7,11-trimetyyli-2,6,10-dodekatrien-1-oli (farnesoli)
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Docosatetraen-1-yl isobutyrate
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti
1,4-Diaminobutane (Putrescine)
1,4-diaminobutaani (putreskiini)
1,7-Dioxaspiro-5,5-undecan
1,7-dioksaspiro-5,5-undekaani
1-Tetradecanol
1-tetradekanoli
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene(alpha-Pinen)
2,6,6-trimetyylibisyklo[3.1.1]hept-2-eeni (alfa-pineeni)
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
3,7,7-trimetyylibisyklo[4.1.0]hept-3-eeni (3-kareeni)
3,7,11-Trimetil-1,6,10-dodecatrien-3-ol (Nerolidol)
3,7,11-trimetyyli-1,6,10-dodekatrieni-3-oli (nerolidoli)
3,7 Dimethyl-26-octadien-1-ol (Geraniol)
3,7-dimetyyli-2,6-oktadien-1-oli (geranioli)
5-Decen-1-ol
5-deken-1-oli
5-Decen-1-yl acetate
5-deken-1-yyliasetaatti
5-Decen-1-yl acetate; 5-Decen-1-ol
5-deken-1-yyliasetaatti; 5-deken-1-oli
(8E, 10E) – 8, 10 – Dodecadiene 1- yl acetate
(8E, 10E) – 8,10-dodekadien-1-yyliasetaatti
Dodecan- 1 - yl acetate
Dodekan-1-yyliasetaatti
9- Dodecen – 1 – yl acetate
9-dodeken-1-yyliasetaatti
8- Dodecen – 1 – yl acetate
8-dodeken-1-yyliasetaatti
2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)
2-metyyli-6-metyleeni-2,7-oktadien-4-oli (ipsdienoli)
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
4,6,6-trimetyyli-bisyklo[3.1.1]hept-3-en-oli, ((S)-cis-verbenoli)
2-Ethyl-1,6-dioxaspiro(4,4) nonan(chalcogran)
2-etyyli-1,6-dioksaspiro (4,4) nonaani (kalkograani)
(IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7] nonane (lineatin)
(1R)-1,3,3-trimetyyli-4,6-dioksatrisyklo[3.3.1.02,7]nonaani (lineatiini)
(E,Z)-8,10-Tetradecadienyl
(E,Z)-8,10-tetradekadienyyli
(E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol(myrcenol)
(E)-2-metyyli-6-metyleeni-2,7-oktadien-1-oli (myrsenoli)
(E)-2-Methyl-6-methylene-3,7-octadien-2-ol(isomyrcenol)
(E)-2-metyyli-6-metyleeni-3,7-oktadien-2-oli (isomyrsenoli)
2-Methyl-6-methylene-7-octen-4-ol (Ipsenol)
2-metyyli-6-metyleeni-7-okten-4-oli (ipsenoli)
Ethyl 2,4-decadienoate
Etyyli-2,4-dekadienoaatti
Methyl p-hydroxybenzoate
Metyyli-p-hydroksibentsoaatti
p-Hydroxybenzoic acid
p-hydroksibentsoehappo
1-Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)
1-metoksi-4-propenyylibentseeni (anetoli)
1-Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)
1-metyyli-4-isopropylideenisykloheks-1-eeni (terpinoleeni)
LEAD RAPPORTEURS: NETHERLANDS, SWEDEN
PÄÄESITTELIJÄT: ALANKOMAAT, RUOTSI
LEAD RAPPORTEUR: GERMANY
PÄÄESITTELIJÄ: SAKSA
Aluminium phosphide
Alumiinifosfidi
Brodifacum
Brodifakumi
Chloralose
Kloraloosi
Chlorophacinone
Kloorifasinoni
Magnesium phosphide
Magnesiumfosfidi
Tricalcium phosphate
Trikalsiumfosfaatti
Zinc phosphide
Sinkkifosfidi
LEAD RAPPORTEUR: NETHERLANDS
PÄÄESITTELIJÄ: ALANKOMAAT
Didecyl-dimethylammonium chloride
Didekyylidimetyyliammoniumkloridi
Formaldehyde
Formaldehydi
Glutaraldehyde
Glutaraldehydi
HBTA (High Boiling Tar Acid)
Tervahappo, korkealla kiehuva (HBTA)
Hydrogen peroxide
Vetyperoksidi
Peracetic acid
Peretikkahappo
Phoxim
Foksiimi
Sodium hypochlorite
Natriumhypokloriitti
Sodium lauryl sulfate
Natriumlauryylisulfaatti
Sodium p-toluenesulphon-chloramide
Natrium-p-tolueenisulfonikloramidi
LEAD RAPPORTEUR: POLAND
PÄÄESITTELIJÄ: PUOLA
2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt
2-metoksi-5-nitrofenoli, natriumsuola
3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
3(3-bentsyylioksikarbonyyli-metyyli)-2-bentsotiatsolinoni (bentsolinoni)
Cumylphenol
Kumyylifenoli
Fat destilation residues
Rasvojen tislausjäämät
Hexamethylene tetramine (urotropin)
Heksametyleeni-tetramiini (urotropiini)
Lactofen
Laktofeeni
2-Mercaptobenzothiazole
2-merkaptobentsotiatsoli
Di-1-p-menthene
Di-1-p-menteeni
Jasmonic acid
Jasmonihappo
N-phenylphthalamic acid
n-fenyyliftalaamihappo
Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
Kuparikompleksi: 8-hydroksikinoliini ja salisyylihappo
1,3,5-Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyne
1,3,5-tri-(2-hydroksietyyli)-heksa-hydro-s-triatsyyni
The active substances for which no notifier is identified in Column C are active substances as meant in Article 1(1)(b) of this Regulation.
Tehoaineet, joiden kohdalle ei ole merkitty ilmoittajaa sarakkeeseen C, ovat tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja aineita.
List of notifiers' code identification, names and addresses
Ilmoittajien kooditunnisteiden, nimien ja osoitteiden luettelo
Code identification
Kooditunniste
Département ‘Homologations et Règlementation’
Département ”Homologations et Règlementation”
Co-ordinating authority in the Member States (more details are available at the following webside: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Jäsenvaltioiden koordinointiviranomainen (lisätietoja saatavilla seuraavalta www-sivulta: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Organisations in the Member States to be contacted concerning further details on the payment of the fees referred to in Article 30 and to which such fees have to be paid
Jäsenvaltioiden elimet, joilta saa lisätietoa 30 artiklassa tarkoitettujen maksujen suorittamisesta ja joille maksut suoritetaan
Details to be notified by producers in new Member States
Uusien jäsenvaltioiden tuottajilta edellytetyt tiedot
The notification must be made on paper and by e-mail.
Ilmoitus on tehtävä sekä paperi- että sähköpostimuodossa.
The notification shall contain the following information:
Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
IDENTIFICATION DATA ON THE NOTIFIER
ILMOITTAJAN TUNNISTETIEDOT
Manufacturer of the active substance as defined in point (b) of Article 2 of Regulation (EC) No 1112/2002 (name, address, including location of plant):
Asetuksen (EY) N:o 1112/2002 2 artiklan b kohdassa määritelty tehoaineen valmistaja (nimi, osoite, tuotantolaitoksen sijainti).
Name and address of the producer as defined in point (a) of Article 2 of Regulation (EC) No 1112/2002 including the name of the (natural) person responsible for the notification and further engagements resulting from this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1112/2002 2 artiklan a kohdassa määritellyn tuottajan nimi ja osoite, mukaan luettuna ilmoituksesta ja tämän asetuksen mukaisista muista velvollisuuksista vastaavan (luonnollisen) henkilön nimi.
Telephone No
Puhelinnumero
Telefax No
Faksinumero
E-Mail Address
Sähköpostiosoite
Contact:
Yhteyshenkilö
Alternative:
Vaihtoehtoinen yhteyshenkilö
INFORMATION TO FACILITATE IDENTIFICATION
TUNNISTAMISTA AUTTAVAT TIEDOT
Common name (proposed or ISO-accepted where appropriate) specifying, where relevant, any variants thereof such as salts, esters or amines produced by the manufacturer.
Yleinen nimi (ehdotettu tai tarvittaessa ISO-hyväksytty), tarvittaessa mainittava erityisesti valmistajan tuottamat muunnokset, kuten suolat, esterit tai amiinit.
For micro-organisms the species, and where relevant, subspecies name
Mikro-organismien osalta lajin ja tarvittaessa alalajin nimi.
Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature) (where appropriate).
Kemiallinen nimi (IUPAC- ja CAS-nimikkeistö) (tarvittaessa).
CAS, CIPAC and EEC numbers (if available).
CAS-, CIPAC- ja ETY-numerot (jos saatavilla).
Empirical and structural formula, molecular mass (where appropriate).
Empiirinen ja rakennekaava, molekyylimassa (tarvittaessa).
Any other information considered necessary to facilitate identification, for example method of manufacture/extraction or origin of materials from which the substance is manufactured.
Muut tiedot, jotka katsotaan tunnistamisen kannalta tarpeellisiksi, esimerkiksi valmistus-/uuttamismenetelmä tai niiden materiaalien alkuperä, joista aine on valmistettu.
Specification of purity of the active substance in g/kg or g/l (as appropriate).
Tehoaineen puhtauserittely g/kg tai g/l (tapauksen mukaan).
FURTHER INFORMATION
MUUT TIEDOT
For each Member State a list of crops/uses for which plant protection products containing the active substance are currently authorised or used.
Jokaisen jäsenvaltion osalta on esitettävä luettelo viljelykasveista/käyttötarkoituksista, joiden osalta tehoainetta sisältävät kasvinsuojeluaineet ovat tällä hetkellä sallittuja tai käytössä.
The notifier undertakes to submit to the designated coordinating authority of the designated rapporteur Member State the dossiers within the time limits provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 2229/2004.
Ilmoittaja sitoutuu toimittamaan nimetyn esittelevän jäsenvaltion nimetylle koordinointiviranomaiselle asiakirja-aineistot asetuksen (EY) N:o 2229/2004 12 artiklassa säädetyissä määräajoissa.
The notifier declares that he is aware that he will be charged a fee by Member States at the time of the submission of the full dossier.
Ilmoittaja vakuuttaa olevansa tietoinen siitä, että jäsenvaltiot perivät häneltä maksun täydellistä asiakirja-aineistoa jätettäessä.
The notifier confirms that the above information is honest and correct.
Ilmoittaja vahvistaa edellä annetut tiedot totuudenmukaisiksi ja oikeiksi.
The notifier declares that an authorisation by the manufacturer to act as his sole representative for the purpose of complying with this Regulation is enclosed if necessary.
Ilmoittaja vakuuttaa, että ilmoitukseen liitetään tarpeen vaatiessa valmistajan antama lupa toimia valmistajan yksinomaisena edustajana tämän asetuksen noudattamiseksi.
Signature (of the person competent to act for the manufacturer mentioned under 1.1.)
Allekirjoitus (1.1 kohdassa mainitun valmistajan toimivaltainen edustaja).
Chinin hydrochlorid
Kiniinihydrokloridi
(E/Z)-8-Dodecenyl acetate; (Z)-8-Dodecenol
(E/Z)-8-dodekenyyliasetaatti
2-ethyl-1,6-Dioxaspiro (4,4) nonan
2-etyyli-1,6-dioksaspiro (4,4) nonaani
Bacillus subtilis strain IBE 711
Bacillus subtilis -kanta IBE 711
Cydia pomonella granulosis virus
Cydia pomonella granulosis -virus
Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus
Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis -virus
Bromadiolone
Bromadioloni
I-26100 Cremona
I-26100 Cremona Tel.
I-40024 Castel San Pietro (BO)
I-40024 Castel San Pietro (BO) Tel.
I-25020 Alfianello (Brescia)
I-25020 Alfianello (Brescia) Tel.
I-00144 Roma
I-00144 Roma Tel.
I-27043 San Cipriano Po (PV)
I-27043 San Cipriano Po (PV) Tel.
I-16019 Ronco Scrivia (GE)
I-16019 Ronco Scrivia (GE) Tel.
E-28009 Madrid
E-28009 Madrid Tel.
I-12071 Bagnasco (Cn)
I-12071 Bagnasco (Cn) Tel.
I-06124 Perugia
I-06124 Perugia Tel.
E-08389 Palafolls, Barcelona
E-08389 Palafolls, Barcelona Tel.
E-08021 Barcelona
E-08021 Barcelona Tel.
DK-7620 Lemvig
DK-7620 Lemvig Tel.
E-33100 Trubia/Oviedo
E-33100 Trubia/Oviedo Tel.
E-28042 Madrid
E-28042 Madrid Tel.
I-21040 Uboldo (VA)
I-21040 Uboldo (VA) Tel.
B-9052 Gent/Zwijnaarde
B-9052 Gent/Zwijnaarde Tel.
I-42100 Reggio Emilia
I-42100 Reggio Emilia Tel.
I-28069 Trecate (Novara)
I-28069 Trecate (Novara) Tel.
B-3803 Sint-Truiden
B-3803 Sint-Truiden Tel.
I-16013 Campo Ligure (GE)
I-16013 Campo Ligure (GE) Tel.
E-28906 Getafe, Madrid
E-28906 Getafe, Madrid Tel.
B-3800 Sint-Truiden
B-3800 Sint-Truiden Tel.
E-46113 Moncada (Valencia)
E-46113 Moncada (Valencia) Tel.
I-24050 Grassobbio Bergamo
I-24050 Grassobbio Bergamo Tel.
Salamanca
Salamanca Tel.
20153 Milano
20153 Milano Tel.
E-39312-Requejada (Cantabria)
E-39312-Requejada (Cantabria) Tel.
E-Abarán, Murcia
E-Abarán, Murcia Tel.
E-46138 Rafelbunol, Valencia
E-46138 Rafelbunol, Valencia Tel.
I-48022 Lugo (RA)
I-48022 Lugo (RA) Tel.
E-30100 Espinardo (Murcia)
E-30100 Espinardo (Murcia) Tel.
E-28020 Madrid
E-28020 Madrid Tel.
I-80013 Napoli
I-80013 Napoli Tel.
I-45021 Badia Polesine (RO)
I-45021 Badia Polesine (RO) Tel.
E-08013 Barcelona
E-08013 Barcelona Tel.
I-36072 Chiampo (VI)
I-36072 Chiampo (VI) Tel.
I-20016 Pero (Milano)
I-20016 Pero (Milano) Tel.
I-48010 Cotignola (RA)
I-48010 Cotignola (RA) Tel.
E-30730 San Javier (Murcia)
E-30730 San Javier (Murcia) Tel.
I-66040 Piazzano di Atessa — Chieti
I-66040 Piazzano di Atessa — Chieti Tel.
FI-00101 Helsinki
FI-00101 Helsinki Tel.
I-00198 Roma RM
I-00198 Roma RM Tel.
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
EYVL 230, 19.8.1991, s. 1, Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/99/EY (EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6).
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10, Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27).
OJ L 55, 29.2.2000, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25, Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/2003 (EUVL L 151, 19.6.2003, s. 32).
OJ L 224, 21.8.2002, p. 23. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23, Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1744/2004 (EYVL L 311, 8.10.2004, s. 23).
OJ L 33, 8.2.1979, p. 36. Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36, Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä (EY) N:o 850/2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (L 245, 29.9.2003, p. 4).
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1642/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4).
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1, Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Ethanedial (glyoxal)
Etaanidiaali (glyoksaali)
Maltodextrin
Maltodekstriini
Chitosan
Kitosaani
Ethanol
Etanoli
Lanolin
Lanoliini
Olein
Oleiini
(Z)-9-Hexadecenal
(Z)-9-heksadekenaali
2-Methoxypropan-1-ol
2-metoksipropan-1-oli
2-Methoxypropan-2-ol
2-metoksipropan-2-oli
2-Methyl-3-buten-2-ol
2-metyyli-3-buten-2-oli
3-Methyl-3-buten-1-ol
3-metyyli-3-buten-1-oli
Difenacoum
Difenakumi
Flufenzin
Flufentsiini
Flumetsulam
Flumetsulaami
Propisochlor
Propisokloori
Azadirachtin
Atsadiraktiini
Cis-Zeatin
Cis-Tseatiini
Commission Regulation (EC) No 2230/2004
Komission asetus (EY) N:o 2230/2004,
laying down detailed rules for the implementation of European Parliament and Council Regulation (EC) No 178/2002 with regard to the network of organisations operating in the fields within the European Food Safety Authority’s mission
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 36(3) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 3 kohdan,