natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cotton-seed oil
Islanti alentaa jäljempänä lueteltujen Euroopan unionin alkuperätuotteiden tuontitulleja esitetyllä tavalla.
Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax), other than opal wax
Islannin tullitariffin koodi
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
18/422
Margarine, excluding liquid margarine:
18/300
Edible mixtures of fluid soya-bean oil and cotton-seed oil
18/306
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included, other than linoxyn
18/652
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
18/608
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form:
tuore tai jäähdytetty:
Beet sugar
Brix-arvo suurempi kuin 67
Cane sugar specified in subheading Note 2 to this Chapter
18/164
Other beet sugar
18/164
Containing added flavouring or colouring matter:
18/229
Cube sugar in retail packings of 5 kg or less
18/154
Cube sugar in other packings
18/253
Granulated sugar in retail packings of 5 kg or less
vapaa
Granulated sugar in other packings
vapaa
Castor sugar
18/130
Candy sugar
kanaa:
Lactose and lactose syrup:
18/263
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
18/299
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
vapaa
Syrup
18/302
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
18/217
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
jogurtti:
Artificial honey, also whether or not mixed with natural honey
muut:
Caramel
0/39
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
0/91
Cane molasses:
0/176
For animal food
0/79
Flavoured or coloured
0/110
For animal fodder
0/206
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
0/282
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
vapaa
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
vapaa
Onion
0/136
Other, other than palm hearts
vapaa
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Tomatoes, whole or in pieces
täytetty valmisteilla, jotka on valmistettu makkarasta, lihasta, muista eläimenosista tai verestä taikka niiden seoksista:
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
0/145
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
2004.1002
Other vegetables and mixtures of vegetables:
46/0
Green or black olives
18/66
Green peas and beans
ISLANNISTA PERÄISIN OLEVIEN TUOTTEIDEN TULLITON TUONTI EUROOPAN UNIONIIN
Preparations with a basis of flours of leguminous plants
%/ISK/kg
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
hevoset
Homogenised vegetables
vapaa
Beans, shelled
nautakarja
Bamboo shoots
vapaa
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
vapaa
Frozen vegetables:
vapaa
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
vapaa
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet)
Ground-nuts, other than peanut butter, other than roasted
vapaa
Other, including mixtures
vapaa
Pineapples:
paino enintään 185 g
Pineapples soups and porridge
vapaa
Citrus fruit:
nisäkkäät
Citrus fruit soups and porridge
vapaa [1]
Pears:
enintään 1 kg
Pear soups and porridge
vapaa
Apricot
vapaa
Apricots soups and porridge
tuore tai jäähdytetty
Cherries:
vapaa
Cherry soups and porridge
vapaa
Peaches, including nectarines:
muut eläimenosat
Peach soups and porridge
ankkaa
Strawberry soups and porridge
muut
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
vapaa
Soups and porridge of fruit
vapaa
Mixtures:
vapaa
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
vapaa
Orange juice:
vapaa
Frozen:
vapaa
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
vapaa
Prepared beverages:
vapaa
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
vapaa
In disposable packings of steel
muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
In disposable packings of aluminium
vapaa
In disposable packings of glass exceeding 500 ml
hedelmöittyneet munat haudottamista varten
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
vapaa
In disposable packings of plastics, coloured
munankeltuainen
In disposable packings of plastics, uncoloured
vapaa
Grape juice (including grape must):
vapaa
Of a Brix value not exceeding 20:
vapaa
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
vapaa
Juice of any other single citrus fruit:
vapaa
Pineapple juice:
vapaa
Tomato juice:
vapaa
Apple juice:
vapaa
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
vapaa
Mixtures of juices:
vapaa
Food preparations not elsewhere specified or included:
puut ja pensaat
Preparations for making beverages:
vapaa
Flavoured or coloured sugar syrups
vapaa
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapes must other than that of heading No 2009:
tuoreet
Sparkling wine:
vapaa
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
vapaa
In disposable packings of glass for more than 500 ml
vapaa
In disposable packings of plastic, coloured
vapaa
In disposable packings of plastic, uncoloured
vapaa
White wines:
vapaa
Red wines:
salaatit (Lactuca sativa)
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
vapaa
Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
vapaa
Mixtures of beer and non-alcoholic beverages of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
vapaa
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
vapaa
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
vapaa
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves:
vapaa
Meat meal, n.e.s
vapaa
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
vapaa
Of wheat
vapaa
Of other cereals
vapaa
Of leguminous plants
vapaa
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
vapaa
Residues of starch manufacture and similar residues
vapaa
Brewing or distilling dregs and waste
vapaa
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of Soya-bean oil
vapaa
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
kookospähkinät
Of cotton seeds
vapaa
Of linseed
vapaa
Of sunflower seeds
vapaa
Of rape or colza seeds:
vapaa
Of coconut or copra
vapaa
Wine lees; argol
vapaa
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
vapaa
Vegetable products of a kind used in animal feeding
vapaa
Preparations of a kind used in animal feeding:
vapaa
Dog or cat food, put up for retail sale
vapaa
Fish silage for animal feeding
vapaa
Seaweed meal
vapaa
Premixes prepared for animal feeding
vapaa
Fish food, n.e.s.
melonit (myös vesimelonit)
Fish silage
vapaa
Fodder based on skimmed milk powder
vapaa
Bird fodder for cage birds
vapaa
Tobacco, not stemmed/stripped:
vapaa
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
vapaa
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
vapaa
Tobacco refuse:
vapaa
Egg albumin:
vapaa
For food preparation
sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
vapaa
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Stearic acid
vapaa
Oleic acid
vapaa
Tall oil fatty acids
vapaa
Industrial fatty alcohols
vapaa
ANNEX II
vapaa
Iceland will open the following annual duty-free quotas for the following products originating in the European Union [1]:
vapaa
HS heading
kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801—0806 hedelmien sekoitukset
Product
luumuja sisältämättömät
Current quota
vapaa
Total Additional quantities tons (reached at the latest after 4 years)
vapaa
Year of entry into force (1st year)
vapaa
2nd year
vapaa
3rd year
Piper-sukuinen pippuri
4th year
vapaa
Total quotas
murskaamattomat ja jauhamattomat
tons
muskottipähkinä
Cheese (PDO or PGI) [2]
vapaa
Cheese
vapaa
Sausages
vapaa
Processed meat products
vapaa
The quotas shall apply for the calendar year (1 January — 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
vapaa
1.).
vapaa
The additional quantity to be implemented in the year of entry into force shall be determined on pro-rata basis and added to any existing quota in that calendar year.
vapaa
In addition the amount not used due to the pro-rata calculation in the year of entry into force, shall be added to the 2nd year.
kiehautettu (parboiled) riisi
ANNEX III
kiehautettu (parboiled) riisi
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
vapaa
Other cuts with bone in:
vapaa
Loins and cuts thereof
vapaa
Round and cuts thereof
vapaa
Shoulders and cuts thereof
vapaa
Minced
vapaa
Top loin
vapaa
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
vapaa
Carcasses and half-carcasses:
vapaa
With bone:
vapaa
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
vapaa
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
vapaa
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
vapaa
Meat of goats
valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
vapaa
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
vapaa
Tongues
vapaa
Of swine, fresh or chilled
vapaa
Other, fresh or chilled:
vapaa
Sheep heads
vapaa
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
vapaa
Of fowls of the species Gallus domesticus:
vapaa
Boneless
vapaa
Of ducks:
vapaa
Other, fresh or chilled
vapaa
Of geese:
vapaa
Bellies (streaky) and cuts thereof
vapaa
Meat of bovine animals:
vapaa
Sheep meat, salted:
vapaa
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
vapaa
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
vapaa
Yoghurt:
vapaa
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
vapaa
Egg yolks:
vapaa
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
vapaa
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
vapaa
Cauliflowers and headed broccoli
merilevät ja muut levät
Cabbages
vapaa
Red cabbage
vapaa
Chinese cabbage
vapaa
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
vapaa
Carrots and turnips
kasvimehut ja -uutteet
Salad beetroot
vapaa
Celery other than celeriac
laardisteariini ja oleosteariini
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
vapaa
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
vapaa
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
vapaa
Potato chips
vapaa
ANNEX IV
vapaa
Combined nomenclature description
vapaa
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
vapaa
Live horses, asses, mules and hinnies
niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy sekä niiden jakeet
Horses
pellavaöljy ja sen jakeet
For slaughter
vapaa
Live bovine animals
raaka öljy
Cows
raa'at öljyt
Of a weight not exceeding 80 kg
vapaa
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
vapaa
Buffalo
vapaa
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
vapaa
Live sheep and goats
vapaa
Weighing not more than 185 g
vapaa
Grandparent and parent female chicks
vapaa
Laying stocks
vapaa
Mammals
vapaa
Domestic rabbits
vapaa
Insects
vapaa
Fresh or chilled
vapaa
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
vapaa
For the manufacture of pharmaceutical products
vapaa
Of swine, frozen
vapaa
Of sheep and goats
vapaa
Offal
vapaa
Fatty livers
vapaa
Of geese
vapaa
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
vapaa
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
vapaa
Of game, other than of rabbits or hares
vapaa
Of reindeer
lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg
Frogs' legs
vapaa
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
vapaa
Dried or smoked
todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
vapaa
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
vähintään 5 kg
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
vapaa
Fertilised eggs for incubation
vapaa
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
vapaa
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
trooppisista pähkinöistä ja trooppisista hedelmistä valmistetut, vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä sisältävät
Unfit for human consumption
vapaa
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
omena- ja päärynämehusta valmistettu
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
vapaa
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
arvo suurempi kuin 30 EUR/100 kg netto
Chicory plants and roots
sitrushedelmä- ja ananasmehusta valmistettu
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
vapaa
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
vapaa
Of vines
vapaa
Roses, grafted or not
jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia
Pineapple plants
vapaa
Outdoor plants
vapaa
Trees, shrubs and bushes
vapaa
Rooted cuttings and young plants
Brix-arvo suurempi kuin 67
Other outdoor plants
vapaa
Indoor plants
vapaa
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
vapaa
Carnations
vapaa
Chrysanthemums
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Lilies (Lilium spp.)
vapaa
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
vapaa
Christmas trees
viinit (muut kuin alanimikkeessä 220410 mainitut), jotka ovat ”pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein”; viini muissa astioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna
Conifer branches
vapaa
Not further prepared than dried
todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia
Potatoes, fresh or chilled
valkoviinit
For the manufacture of starch
vapaa
New, from 1 January to 30 June
vapaa
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
vapaa
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
vapaa
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
vapaa
Horseradish (Cochlearia armoracia)
vapaa
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
vapaa
Other vegetables, fresh or chilled
vapaa
Mushrooms and truffles
vapaa
Chanterelles
vapaa
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
vapaa
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
vapaa
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
vapaa
For uses other than the production of oil
viinirypäleiden puristejäännös
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
vapaa
Courgettes
vapaa
Sweetcorn
vapaa
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
vapaa
Other vegetables
vapaa
Of the genus Agaricus
muna-albumiini (ovalbumiini)
Other vegetables; mixtures of vegetables
Euroopan unioni avaa seuraavat vuotuiset tullittomat tariffikiintiöt jäljempänä mainituille Islannin alkuperätuotteille [1]:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
vuosi
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
tonnia [3]
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Minulla on kunnia viitata Euroopan unionin ja Islannin, jäljempänä ’osapuolet’, välillä käytyihin kahdenvälistä maatalouskauppaa koskeviin neuvotteluihin, jotka saatiin päätökseen 17. syyskuuta 2015.
Hybrids for sowing
Euroopan komission ja Islannin välillä käytiin maatalousalan kauppaa koskeva uusi neuvottelukierros Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella osapuolten välisen maatalousalan kaupan vapauttamiseksi lisää asteittain etuuskohteluun, vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen hyötyyn perustuen.
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Neuvottelut käytiin järjestelmällisesti, ja niissä otettiin asianmukaisesti huomioon osapuolten maatalouspolitiikan ja maatalouden olosuhteiden kehittyminen, kahdenväliset neuvottelut mukaan luettuina, sekä kaupan edellytykset muiden kauppakumppanien kanssa.
For sowing
Euroopan komission ja Islannin välillä käytiin maatalousalan kauppaa koskeva uusi neuvottelukierros Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella osapuolten välisen maatalousalan kaupan vapauttamiseksi lisää asteittain etuuskohteluun, vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen hyötyyn perustuen.
Fresh, whole, intended for human consumption
vapaa
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
vapaa
Coconuts
vapaa
Bitter
vapaa
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
vapaa
Walnuts
vapaa
Pistachios
vapaa
Pecans
vapaa
Pine nuts
vapaa
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
muut
Dates
Hecho en Bruselas, el
Citrus fruit, fresh or dried
V Bruselu dne
Clementines
Geschehen zu Brüssel am
Monreales and satsumas
Brüssel,
Tangerines
Fait à Bruxelles, le
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Съставено в Брюксел на
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Sastavljeno u Bruxellesu
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Fatto a Bruxelles, addì
Currants
Kelt Brüsszelben,
Sultanas
Magħmul fi Brussell,
Melons (including watermelons)
Sporządzono w Brukseli, dnia
Apples, pears and quinces, fresh
Feito em Bruxelas,
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Întocmit la Bruxelles,
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
V Bruslju,
Plums
Utfärdat I Bryssel den
Sloes
For Iceland
Raspberries
Za Evropskou unii
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
For Den Europæiske Union
Blackcurrants
Für die Europäische Union
Redcurrants
Euroopa Liidu nimel
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
For the European Union
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Pour l'Union européenne
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Za Europsku uniju
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Per l'Unione europea
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Eiropas Savienības vārdā –
Containing added sugar or other sweetening matter
Europos Sąjungos vardu
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Għall-Unjoni Ewropea
Blackberries and mulberries
Voor de Europese Unie
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Pentru Uniunea Europeană
Apricots; oranges
Za Európsku úniu
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Za Evropsko unijo
Other fruit
För Europeiska unionen
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
B. Islannin kirje
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Por Islandia
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Za Islandijo
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Islandi nimel
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Islandes vārdā –s
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Islandijos vardu
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Għall-Iżlanda
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Pentru Islanda
Cardamoms
EY–Islanti-sekakomitean päätös N:o 2/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2005, sopimuksen käsitteen ’peräisin olevat tuotteet’ (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta ( EUVL L 131, 18.5.2006, s. 1).
Seeds of cumin
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut: