natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outside areas shall be managed either without any use of pesticides or according to organic farming principles, as laid down in Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [13] and its subsequent amendments, or as laid down in national law or recognised national organic schemes.Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation if relevant.
Piha-alueita on hoidettava joko täysin ilman torjunta-aineita tai luonnonmukaisen maatalouden periaatteiden mukaisesti, siten kuin ne on määritelty maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 [13] ja sen myöhemmissä muutoksissa, tai siten kuin ne on määritelty kansallisessa lainsäädännössä tai tunnustetuissa kansallisissa luomutuotantojärjestelmissä,Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja tarvittaessa toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
Insect and pest repellents (up to 2 points)
Hyönteis- ja tuholaistorjunta (enintään 2 pistettä)
Architectural design of the accommodation and hygiene practices (such as building on stilts to prevent rats entering premises, use of mosquito nets and coils) shall ensure that the use of insect and pest repellents in the campsite is kept to a strict minimum (1 point).
Majoitustilan arkkitehtuurisella suunnittelulla ja hygieniakäytänteillä (kuten esimerkiksi paalujen päälle rakentaminen rottien sisäänpääsyn estämiseksi sekä hyttysverkkojen ja hyttysmyrkkykierukoiden käyttö) on varmistettava, että hyönteis- ja tuholaistorjunta-aineita käytetään leirintäalueella mahdollisimman vähän (1 piste).
If insect and pest repellants are used, only substances which are allowed for organic farming (as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91) or that have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels shall be used (1 point).
Jos hyönteis- ja tuholaistorjunta-aineita käytetään, on käytettävä ainoastaan asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 mainittuja luonnonmukaisessa viljelyssä sallittuja aineita tai ISOn tyypin I mukaisen kansallisen tai alueellisen ympäristömerkin saaneita aineita (1 piste).
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation if relevant.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja tarvittaessa toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
Composting (up to 3 points)
Kompostointi (enintään 3 pistettä)
The campsite shall separate relevant organic waste (garden waste 2 points; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).
Leirintäalueen on lajiteltava biojätteet (puutarhajätteet, 2 pistettä; keittiöjätteet, 1 piste) ja varmistettava, että ne kompostoidaan paikallisviranomaisten ohjeiden mukaisesti (esim. kunnan, majoitusliikkeen tai yksityisen yrityksen toimesta).
Disposable drink cans (2 points)
Kertakäyttöiset juomatölkit (2 pistettä)
Except where required by law, disposable drink cans shall not be offered in the areas under the ownership or the direct management of the campsite.
Kertakäyttöisiä juomatölkkejä ei saa tarjota leirintäalueen omistukseen tai suoraan hallintaan kuuluvilla alueilla, ellei sitä laissa vaadita.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of which such disposable products are used, if any, and the legislation requiring this.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja tiedot siitä, mitä kertakäyttötuotteita mahdollisesti käytetään ja missä lainsäädännössä tätä vaaditaan.
Breakfast/food packaging and disposable goods (2 points)
Aamiais-/ruokapakkaukset ja kertakulutustavarat (2 pistettä)
Single dose packages and disposable cups, plates and cutlery shall not be used for breakfast or other food service.
Kerta-annospakkauksia ja kertakäyttökuppeja, -lautasia tai -ruokailuvälineitä ei saa käyttää aamiaisella tai ateriapalvelussa.
Fat/oil disposal (up to 3 points)
Rasvan ja öljyn käsittely (enintään 3 pistettä)
Run-off from car parks (1 point)
Pysäköintialueen vuodot (1 piste)
Oil and similar run-off from vehicles on the car park shall be collected and correctly disposed of.
Öljy- ja muut vastaavat vuodot pysäköidyistä ajoneuvoista on kerättävä ja käsiteltävä asianmukaisesti.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation on how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
Used textiles, furniture and other products (up to 3 points)
Käytetyt tekstiilit, huonekalut ja muut tuotteet (enintään 3 pistettä)
Used furniture, textiles and other products such as electronic equipment, shall be sold or given to charity or to other associations which collect and redistribute such goods.
Käytetyt huonekalut, tekstiilit ja muut tuotteet, kuten elektroniset laitteet, on myytävä tai annettava hyväntekeväisyyteen tai luovutettava muille järjestöille, jotka keräävät ja jakavat edelleen tällaisia tavaroita.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the associations.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat näiltä järjestöiltä.
Regulation of campsite traffic (1 point)
Leirintäalueen liikenteen rajoittaminen (1 piste)
All traffic (guests and maintenance/transport) inside the camp ground shall be limited to defined hours and areas.
Kaikki leirintäalueen liikenne (vieraat ja huolto-/kuljetusajot) on rajoitettava tiettyihin aikoihin ja tietyille aluille.
Campsite generated traffic (1 point)
Leirintäalueen yleinen liikenne (1 piste)
The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the camp ground.
Leirintäalue ei saa käyttää polttomoottoriajoneuvoja leirintäalueen kuljetus- ja huoltoajoihin.
Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat.
Trolleys for guests on the campsite (1 point)
Leirintäalueen vieraille tarkoitetut työntökärryt (1 piste)
For transportation of luggage and shopping on the site, trolleys or other non-motorised means of transport shall be at guests' disposal, free of charge.
Vieraille on annettava maksutta käyttöön työntökärryjä tai muita moottoroimattomia kuljetusvälineitä matkatavaroiden ja ostosten kuljettamiseksi alueella.
Unsealed surfaces (1 point)
Päällystämättömät pinnat
At least 90 % of the campsite area surface is not covered with asphalt/cement or other sealing materials, which hinder proper drainage and airing of the soil.
Vähintään 90 prosenttia leirintäalueen pinta-alasta on jätettävä päällystämättä asfaltilla, sementillä tai muilla pinnoitteilla, jotka estävät maaperän asianmukaisen vedenpoiston ja tuuletuksen.
Roof landscaping (1,5 points)
Kattojen maisemointi (1,5 pistettä)
At least 50 % of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination), shall be grassed or planted.
Vähintään 50 prosenttia leirintäalueen rakennusten soveltuvista katoista (tasakatot tai matalaharjaiset katot) on peitettävä ruoholla tai istutuksilla.
Environmental communication and education (up to 3 points)
Ympäristöviestintä ja -kasvatus (enintään 3 pistettä)
The campsite shall provide environmental communication and education notices on local biodiversity, landscape and nature conservation measures to guests (1,5 points).
Leirintäalueen on tarjottava vieraille ympäristöviestintään ja -kasvatukseen liittyviä tiedotteita, joissa käsitellään paikallista biologista monimuotoisuutta, maisemaa ja luonnonsuojelutoimenpiteitä (1,5 pistettä).
Guest entertainment includes elements of environmental education (1,5 points).
Vieraille tarjottaviin ajanvietepalveluihin on sisällyttävä ympäristökasvatukseen liittyviä elementtejä (1,5 pistettä).
No smoking in common areas and rental accommodation (1 point)
Savuttomat yleiset tilat ja vuokramajoitustilat (1 piste)
Smoking shall not be allowed in at least 50 % of indoor common areas and 50 % of rental accommodation.
Vähintään 50 prosentin sisätiloissa sijaitsevista yleisistä tiloista ja 50 prosentin vuokrattavista majoitustiloista on oltava savuttomia.
Assessment and verification: The applicant shall indicate the number and nature of the areas and shall indicate which of these are non-smoking.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on ilmoitettava alueiden lukumäärä ja tyyppi sekä se, mitkä niistä ovat savuttomia.
Bicycles (1,5 points)
Polkupyörät (1,5 pistettä)
Bicycles shall be made available to guests.
Vieraiden käytettävissä on oltava polkupyöriä.
(At least two bikes for every 50 pitches and/or rental accommodation units).
(Vähintään kaksi polkupyörää kutakin 50:tä leirintäaluepaikkaa ja/tai vuokramajoitusyksikköä kohden.)
Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the campsite fulfils this criterion.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen.
Returnable or refillable bottles (up to 3 points)
Palautettavat tai täyttöpullot (enintään 3 pistettä)
The campsite shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
Leirintäalueen on tarjottava seuraavat juomat palautus-/täyttöpulloissa: virvoitusjuomat (1 piste), olut (1 piste) ja vesi (1 piste).
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the suppliers of the bottles.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat pullojen toimittajilta.
Paper products (up to 2 points)
Paperituotteet (enintään 2 pistettä)
At least 50 % of toilet/tissue paper and/or office paper used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these two categories of paper products).
Vähintään 50 prosentin majoitusliikkeen käyttämästä WC- ja talouspaperista ja/tai toimistopaperista on oltava merkitty yhteisön ympäristömerkillä tai jollain muulla ISOn tyypin I mukaisella kansallisella tai alueellisella ympäristömerkillä (1 piste kustakin paperituoteryhmästä).
Durable goods (up to 3 points)
Kestokulutustavarat (enintään 3 pistettä)
At least 10 % of any category of durable goods (such as bedlinen, towels, table linen, PCs, portables, TVs, mattresses, furniture, washing machines, dishwashers, refrigerators, vacuum cleaners, hard-floor coverings, light bulbs) present in the campsite, including rental accommodation, shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of up to three categories of durable goods).
Vähintään 10 prosentin leirintäalueella ja vuokramajoitustiloissa olevista minkä tahansa tuoteryhmän kestokulutustavaroista (vuodevaatteet, pyyhkeet, pöytäliinat, henkilökohtaiset ja kannettavat tietokoneet, televisiot, vuodepatjat, huonekalut, pesukoneet, astianpesukoneet, jääkaapit, pölynimurit, kovat lattiapinnoitteet, lamput jne.) on oltava merkitty yhteisön ympäristömerkillä tai jollain muulla ISOn tyypin I mukaisella kansallisella tai alueellisella ympäristömerkillä (1 piste kustakin kestokulutustavaroiden ryhmästä, joita voi olla enintään kolme).
Assessment and verification: The applicant shall provide data and documentation indicating the quantities of such products owned and the quantities that have an eco-label.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava tiedot ja asiakirjat, joista käyvät ilmi näiden tuotteiden määrät leirintäalueella ja niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty ympäristömerkki.
Local food products (up to 4,5 points)
Paikalliset elintarviketuotteet (enintään 4,5 pistettä)
At least two locally sourced food products shall be offered at each meal, including breakfast (1,5 points) and in the shop (1,5 points).
Kullakin aterialla (1,5 pistettä), mukaan luettuna aamiainen, ja kaupassa (1,5 pistettä) on tarjottava vähintään kahta paikallista elintarviketuotetta.
Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ shall be forbidden (1,5 points).
Alueella mahdollisesti esiintyvien uhanalaisten lajien, kuten tiettyjen kala- ja äyriäislajien sekä riistalihan (bushmeat) käyttö on kielletty (1,5 pistettä).
Organic food (up to 2 points)
Luomuelintarvikkeet (enintään 2 pistettä)
The main ingredients of at least two dishes (1 point) and at least 4 products sold in the shop (1 point) shall have been produced by organic farming methods, as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
Vähintään kahden ruokalajin tärkeimpien raaka-aineiden (1 piste) ja neljän kaupassa myytävän tuotteen (1 piste) on oltava tuotettu asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 määritellyillä luonnonmukaisilla menetelmillä.
EMAS registration (3 points), ISO certification (1,5 points) of the campsite
Leirintäalueen EMAS-rekisteröinti (3 pistettä) tai ISO-sertifiointi (1,5 pistettä)
The campsite shall be registered under the Community eco-management and audit scheme (EMAS) (3 points) or certified according to ISO 14001 standard (1,5 points).
Leirintäalueen on oltava rekisteröity yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS) (3 pistettä) tai sillä on oltava ISO 14001 -sertifikaatti (1,5 pistettä).
Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä asianmukaiset todisteet EMAS-rekisteröinnistä tai ISO 14001 -sertifioinnista.
EMAS registration (1,5 points) or ISO certification (1 point) of suppliers
Tavarantoimittajien EMAS-rekisteröinti (1,5 pistettä) tai ISO-sertifiointi (1 piste)
At least one of the main suppliers or service providers of the campsite shall be registered with EMAS (1,5 points) or certified according to ISO 14001 (1 point).
Ainakin yhden leirintäalueen tärkeimmistä tavarantoimittajista tai palveluntarjoajista on oltava rekisteröity EMASiin (1,5 pistettä) tai sillä on oltava ISO 14001 -sertifikaatti (1 piste).
Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001 certification by at least one of his main suppliers.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä asianmukaiset todisteet ainakin yhden tärkeän tavarantoimittajansa EMAS-rekisteröinnistä tai ISO 14001 -sertifioinnista.
Compliance by subcontractors with Section A criteria (up to 2 points)
Alihankkijoiden velvollisuus noudattaa osassa A olevia arviointiperusteita (enintään 2 pistettä)
All subcontractors for the two additional services (food services, leisure activities) shall comply at least with Section A criteria of the present eco-label which apply to the specific services (1 point for each service which is present on the campsite).
Kaikkien kahdesta lisäpalvelusta (ateria- ja vapaa-ajan palvelu) huolehtivien alihankkijoiden on noudatettava vähintään tämän ympäristömerkin osassa A olevia arviointiperusteita, joita sovelletaan erityispalveluihin (1 piste kustakin leirintäalueella tarjottavasta palvelusta).
Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate documentation of contractual agreements with his subcontractors regarding their compliance with Section A criteria.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava alihankkijoiden kanssa tehtyjä sopimuksia koskevat asianmukaiset asiakirjat osassa A olevien arviointiperusteiden noudattamisen osalta.
Energy and water meters (up to 2 points)
Energian- ja vedenkulutuksen mittaaminen (2 pistettä)
The campsite shall have installed additional energy and water meters so as to allow data collection on consumption of different activities or machines (1 point).
Leirintäalueelle on oltava asennettu ylimääräisiä energian- ja vedenkulutusmittareita, joiden avulla voidaan kerätä tietoja eri toimintojen tai laitteiden aiheuttamasta kulutuksesta (1 piste).
Every pitch has its own energy and water meter (1 point).
Kullakin leirintäaluepaikalla on oltava omat energian- ja vedenkulutusmittarit.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with an analysis of the data collected (if already available).
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava analyysi kerätyistä tiedoista (jos niitä on jo saatavilla).
Additional environmental actions (maximum 3 points)
Täydentävät ympäristötoimet (enintään 3 pistettä)
Either:
Joko:
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a full description of each additional action the applicant wishes to be taken into account;
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava kattava kuvaus kustakin täydentävästä toimesta, jonka se haluaa tulevan otetuksi huomioon.
Eco-label award (3 points): The campsite shall be awarded one of the national or regional ISO Type I eco-labels.
Ympäristömerkin myöntäminen (3 pistettä): Leirintäalueelle on myönnetty jokin ISOn tyypin I mukainen kansallinen tai alueellinen ympäristömerkki.
Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate evidence of having been awarded an eco-label.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä asianmukaiset todisteet ympäristömerkin myöntämisestä.
OJ L 167, 22.6.1992, p. 17.
EYVL L 167, 22.6.1992, s. 17.
OJ L 170, 9.7.2003, p. 10.
EUVL L 170, 9.7.2003, s. 10.
OJ L 56, 4.3.1999, p. 46.
EYVL L 56, 4.3.1999, s. 46.
OJ L 338, 28.12.1996, p. 85.
EYVL L 338, 28.12.1996, s. 85.
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1.
Fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately (2 points).
Käytössä on oltava rasvanerotin, ja paistorasvat ja -öljyt ja uppopaistorasvat ja -öljyt on kerättävä ja käsiteltävä asianmukaisesti (2 pistettä).
Proper disposal of own fat/oil is offered to guests (1 point).
Vieraille on annettava mahdollisuus käsitellä heidän omassa käytössään ollut rasva ja öljy asianmukaisesti (1 piste).
Additional environmental actions (up to 1,5 points each, to a maximum of 3 points): The management of the campsite shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental performance of the campsite.
Täydentävät ympäristötoimet (enintään 1,5 pistettä kustakin, yhteensä enintään 3 pistettä): Leirintäalueen johdon on toteutettava leirintäalueen ympäristönsuojelun tason parantamiseksi täydentäviä toimia, jotka eivät sisälly tässä jaksossa tai jaksossa A mainittuihin arviointiperusteisiin.
The Competent Body assessing the application shall attribute a score to these actions not exceeding 1,5 points per action.
Hakemuksen arvioinnista vastaava toimivaltainen elin antaa kustakin tällaisesta toimesta enintään 1,5 pistettä.
The action programme shall identify targets on environmental performance regarding energy, water, chemicals and waste which shall be set every two years, taking into consideration Section B criteria.
Toimintaohjelmassa on määriteltävä ympäristönsuojelun tasoa koskevat tavoitteet energian, veden, kemikaalien ja jätteiden osalta. Tavoitteet on asetettava kahden vuoden välein, ja niissä on otettava huomioon myös osassa B olevat arviointiperusteet.
It shall identify the person who will act as the environmental manager of the campsite and who is in charge of taking the necessary actions and reaching the targets.
Ohjelmassa on nimettävä leirintäalueen ympäristöjohtajana toimiva henkilö, joka vastaa tarvittavien toimien toteuttamisesta ja tavoitteiden saavuttamisesta.
Within one year from the date of application, at least 80 % of light bulbs that are situated where they are likely to be turned on for more than five hours a day shall have an energy efficiency of Class A as defined by Directive 98/11/EC. This does not apply to light bulbs whose physical characteristics do not allow substitution by energy saving light bulbs.
Vuoden sisällä hakemuksen saapumispäiväyksestä vähintään 80 prosentin lampuista, jotka sijaitsevat tiloissa, joissa ne todennäköisesti ovat päällä yli viisi tuntia vuorokaudessa, on kuuluttava direktiivissä 98/11/EY määriteltyyn energiatehokkuusluokkaan A. Tätä vaatimusta ei sovelleta lamppuihin, joiden fyysiset ominaisuudet estävät niiden korvaamisen energiansäästölampuilla.
amending Decision 2003/526/EC as regards classical swine fever control measures in France
päätöksen 2003/526/EY muuttamisesta Ranskassa sovellettavien klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteiden osalta
(notified under document number C(2005) 1249)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1249)
That Decision establishes certain additional disease control measures concerning classical swine fever.
Tässä päätöksessä säädetään tietyistä lisätoimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi.
In light of the epidemiological information, it is appropriate to amend the area where disease control measures apply.
Epidemiologisten tietojen perusteella on aiheellista muuttaa taudin torjuntatoimenpiteiden soveltamisaluetta.
Decision 2003/526/EC should therefore be amended accordingly.
Päätös 2003/526/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Part I(2) of the Annex to Decision 2003/526/EC is replaced by the Annex hereto.
Korvataan päätöksen 2003/526/EY liitteessä olevan I osan 2 kohta tämän päätöksen liitteellä.
Decision as last amended by Decision 2005/225/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 70).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/225/EY (EUVL L 71, 17.3.2005, s. 70).
The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine and the channel Rhine Marne, north of the motorway A4, east of the river Sarre and south of the border with Germany and the municipalities Holtzheim, Lingolsheim and Eckbolsheim.’
Bas-Rhinen ja Mosellen departementtien alue, joka sijaitsee länteen Reinistä ja Rein–Marne-kanavasta, pohjoiseen moottoritiestä A 4, itään Sarrejoesta sekä etelään Saksan rajasta, sekä Holtzheimin, Lingolsheimin ja Eckbolsheimin kunnat.”
of 11 April 2005
tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005,
establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to personal computers
ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille
(notified under document C(2005) 1024)
(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1024)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA