natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ENVIRONMENTAL SERVICES
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa ja Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjen tilintarkastusten suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
Sewage services (CPC 9401)
HR: Ulkomaiset tilintarkastusyritykset voivat tarjota tilintarkastuspalveluja Kroatian alueella, jos ne ovat perustaneet sivuliikkeen.
Refuse disposal services (CPC 9402)
LT: Tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, joka on auktorisoitu Liettuassa.
Sanitation and similar services (CPC 9403)
(CPC 863) [4]
Cleaning services of exhaust gases (CPC 9404) Noise abatement services (CPC 9405) Nature and Landscape Protection Services (CPC 9406); Other (CPC 9409)
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
Under Ecuadorian legislation, it is not permitted to open parent or operating offices of institutions in the social economy financing sector, such as: savings and credit cooperatives, mutual or associative entities, communal funds and banks, savings banks and any other legal form or denomination existing in the country of origin and corresponding to this sector.
CY: Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa.
For greater transparency, for the establishment in Ecuador of undertakings dedicated to insurance, reinsurance and related services and the provision of banking services, other financial services and securities services in all their forms, express authorisation and compliance with all of the provisions laid down in the laws in force related to such activities are required.
Lupa myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella.
Creditors of the branches in Ecuador of a foreign financial institution shall enjoy preferential rights over the assets held in the country by that institution in the event of the liquidation of its parent office or the winding-up of its business affairs in Ecuador for any reason.
Käytetään vastaavia arviointiperusteita kuin myönnettäessä lupaa ulkomaisille sijoituksille (arviointiperusteet luetellaan horisontaalisia sitoumuksia koskevassa jaksossa) siltä osin kuin kyseisiä arviointiperusteita sovelletaan myös tähän osa-alaan, ja osa-alan työllisyystilanne otetaan aina huomioon.
For greater transparency, the branches of foreign financial institutions, including insurance and reinsurance companies, must be established in Ecuador with minimum capital equal to that required for national financial institutions.
BG, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Foreign financial institutions that propose to open representation offices to serve as information centres for their clients or to place funds in the country in the form of lending or investments shall be required to obtain prior authorisation from the respective control body and may not perform any of the financial intermediation services provided for by the law.
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta suunnittelupalveluja.
Furthermore, they shall refrain from providing information or advertising or providing any management or processing services related to operations of this type.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ei sitoumuksia.
They may not solicit funds or deposits in Ecuador for investment in another country, neither may they offer or invest in Ecuador securities issued in another country.
DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.
For greater transparency, the auxiliary services of the financial services related to the provision and transfer of financial information and the processing of financial data shall be registered in accordance with the rules laid down by the Superintendency of Banking, Insurance and Private Pension Fund Administrators.
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota arkkitehtipalveluja saatuaan Kroatian arkkitehtiliiton hyväksynnän.
The said auxiliary services may not collect, maintain and deliver credit information.
Valtuutetun luonnollisen tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai hankkeet sen tarkastamiseksi, että ne ovat Kroatian lainsäädännön mukaisia.
Financial information services or the processing of financial data shall be subject to the Ecuadorian provisions regulating the protection of such information.
Ei sitoumuksia kaupunkisuunnittelun osalta.
For greater transparency, legal persons who provide financial services, including insurance, auxiliary services and securities, shall be established in accordance with the legal form of legal liability companies or persons in conformity with Ecuadorian law and are subject to non-discriminatory legal restrictions and to the allocation of minimum capital.
HU, RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
For greater transparency, institutions in the private financing system, their directors and main shareholders may not, either directly or indirectly, hold shares and units in undertakings or commercial companies outside the financial sector that have a presence in or are active on the Ecuadorian market, including those regulated by the Securities Market Act or the General Insurance Act.
Tekniset palvelut ja
In the interests of greater clarity, the providers of banking financial services in Ecuador through the set up of financial bodies or the total or partial acquisition of the shares of an existing financial body may not acquire or maintain a shareholding in bodies dedicated to the provision of insurance services or insurance-related services, securities services or securities-related services.
AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja.
A financial group in Ecuador consists of a bank that owns financial or auxiliary services companies and the subsidiaries within or outside Ecuador of any one of these, as provided for in the Organic Monetary and Financial Code in its version in force on September 12th 2014.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia.
Regardless of its composition, a financial group may not be made up of more than one bank, nor may it own more than one financial or auxiliary services company dedicated to the same activity.
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota teknisiä palveluja saatuaan Kroatian insinööriliiton hyväksynnän.
A. INSURANCE SERVICES
Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut
Ecuador reserves the right to adopt measures geared towards assigning the provision of specific services associated with the management of public resources to insurance or reinsurance companies that are partially or totally owned by the State of Ecuador.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ei sitoumuksia.
Foreign insurance and reinsurance companies and intermediaries of foreign insurance and reinsurance companies may not open representation offices.
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta etälääketiedettä.
Insurance against risks associated with commercial maritime transport, covering vehicles, goods and the corresponding liability, and insurance against risks in aviation associated with international transport of goods
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, puhtaanapitopalvelujen, epidemiologisten sekä lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta.
Reinsurance and retrocession:
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Direct insurance (including co-insurance):
UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta eläinlääketieteellisiä laboratorioita ja eläinlääkäreille tarjottavia teknisiä palveluja, yleistä neuvontaa, opastusta ja tiedottamista esim. ravitsemuksesta, käyttäytymisestä ja lemmikkieläinten hoidosta.
Life
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.
Non-life
FI, PL: Ei sitoumuksia, paitsi sairaanhoitajien osalta.
Accident and medical insurance services.
sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut [5]
Freight insurance services
AT, BE, BG, DE, CY, CZ (ainoastaan Ecuadorin osalta), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia.
Fire and other damage to property insurance services
CZ (ainoastaan Kolumbian ja Perun osalta), LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä.
Financial loss insurance services
HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta koodia CPC 63211.
General liability insurance services
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut
NT: None.
(CPC 852 pl. psykologien palvelut) [6]c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut
Insurance intermediation, such as brokerage and agency
D. Kiinteistöpalvelut [7]
MA: None.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
B. BANKING AND OTHER FINANCIAL SERVICES (excluding insurance)
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ei sitoumuksia.
Ecuador reserves the right to adopt measures geared towards assigning the provision of specific services associated with the management of public resources to financial institutions that are partially or totally owned by the State of Ecuador.
Muotojen 1 ja 2 osalta:
Branches are not permitted in the securities market institutions.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
Acceptance of deposits and other repayable funds from the public (CPC 81115-81119);
EU: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa.
Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring by financial institutions, and financing of commercial transactions (CPC 8113)
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Financial leasing services (CPC 8112)
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
Payment and money transmission services: credit, charge and debit cards, travellers' cheques and bankers' drafts (CPC 81339)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.
Guarantees and commitments (CPC 81199)
EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kodin viihdelaitteissa käytettävien nauhoitettujen videokasettien vuokraus- ja leasingpalveluja.
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange or in an over-the-counter market, the following:
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut
money market instruments (cheques, bills, certificate of deposits etc.) (part of CPC 81339);
IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.
foreign exchange (CPC 81333),
HR: Ei sitoumuksia lakisääteisten todistusten ja samankaltaisten virallisten asiakirjojen myöntämiseen liittyvien palvelujen osalta.
derivative products: futures and options (part of CPC 81339) exchange rate and interest rate instruments, swaps and forward rate agreements.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ei sitoumuksia.
(part of CPC 81339)
IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varattujen toimien osalta.
transferable securities (CPC 81321)
CY, EE, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia.
other negotiable instruments and financial assets, including bullion (part of CPC 71339)
LV, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues (CPC 8132) MA: None, except that registration of the issuer and of the securities to be issued is required
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.
Asset management: cash or portfolio management, collective investment management, custodial, depository and trust services.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
(CPC 8119 + 81323) MA: None
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.
(CPC 81339 or 81319)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia.
Advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed under the heading banking and other financial services (excluding insurance):credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring (CPC 8131 or 8133)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
MA: None, except than to collect, maintain and deliver credit information.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ei sitoumuksia.
Provision and transfers of financial information, financial data processing and related software by providers of other financial services.
HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta.
(CPC 8131)
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
HEALTH AND SOCIAL SERVICES (except those listed under 1.A h-j of the Classification W120)
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut
Hospital services (CPC 9311)
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta.
MA; None, except that the services offered by health and prepaid medical care companies must be provided by joint stock companies, whether national or foreign.
HR: Geologiset, geodeettiset ja kaivostoimintaan liittyvät konsultointiperuspalvelut sekä niihin liittyvät ympäristönsuojelua koskevat konsultointipalvelut Kroatian alueella voidaan toteuttaa vain yhdessä kroatialaisten oikeushenkilöiden kanssa tai niiden kautta.
Before starting any tourist activity as described in the Tourism Act, all natural or legal persons, undertakings or companies must obtain the relevant registration, namely registration of the tourism services provider in the public register of tourism entrepreneurs and establishments, within the Ministry of Tourism of Ecuador.
Meriliikennealusten osalta: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia.
Hotels and Restaurants (including Catering) (CPC 641-643)
Sisävesiliikennealusten osalta: EU: Ei sitoumuksia.
Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers) (CPC 7471)
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia.
Tourist guides services (CPC 7472)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus [8]
Entertainment Services (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.
Excluded are: Gambling and Betting Services (CPC 96492)
CY, MT: Ei sitoumuksia.
MA; NT: None, save that impresarios, natural or legal persons who contract foreign artistes, musical groups or orchestras shall be required to present national artistes as part of the same show, with such artistes to make up 60 % of the artistic performance.
BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Ei sitoumuksia ilmavalokuvauspalvelujen osalta.
The wages paid to Ecuadorian artistes shall be no lower than 50 % of those paid to the foreign artiste(s).
HR, LV: Ei sitoumuksia erikoisvalokuvauspalvelujen (CPC 87504) osalta.
The provisions of the two preceding indents shall not apply in the cases of performances by foreign artistes, musical groups or orchestras sponsored by their respective governments or by national or international public bodies or organisations, or to those in which it is not possible to include the corresponding Ecuadorian counterparts because of the special artistic nature of the performance.
SE (ainoastaan Ecuadorin osalta): Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskee asuinpaikkavaatimus.
Foreign artistic performances sponsored by governments of other countries or by national or international public bodies or organisations must obtain the approval of the Ministry of Labour and Social Welfare, via the Directorate of Employment and Human Resources in consultation with FENARPE (the Ecuadorian National Federation of Professional Artistes).
PL: Ei sitoumuksia valantehneiden tulkkien palvelujen osalta.
News and Press Agency Services (CPC 962)
HU, SK: Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta.
Libraries, archives, museums and other cultural services (CPC 963)
HR: Ei sitoumuksia virallisten asiakirjojen osalta.
Sporting and other Recreational Services (CPC 964)
Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja suunnittelupalvelut
Maritime Transport Services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia.
Passenger transportation (CPC 7211)
(CPC 87904) [9]
Freight transportation (CPC 7212) excluding national cabotage transport.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.
Includes movement of equipment as long as no revenue is generated for the provider.
(Postilähetysten [10] käsittelyyn [11] liittyvät palvelut seuraavan osa-aloja koskevan luettelon mukaisesti sekä koti- että ulkomaan lähetyksissä: i) osoitteellisten, millä tahansa fyysisellä välineellä tuotettujen, kirjallisten viestien [12] käsittely, ml. yhdistelmäpostipalvelu ja suoramainonta, ii) osoitteellisten pakettien [13] käsittely, iii) osoitteellisten painotuotteiden [14] käsittely, iv) edellä kohdassa i–iii tarkoitettujen tuotteiden käsittely kirjattuna tai vakuutettuna postina, v) edellä kohdassa i–iii tarkoitettujen tuotteiden pikalähetyspalvelut [15], vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely ja vii) asiakirjojen vaihto [16].
B. Internal Waterways Transport
Ei mitään [17].
Passenger transportation (CPC 7221)
Osa-alat i, iv ja v suljetaan kuitenkin pois, jos ne kuuluvat sellaisiin palveluihin, joihin voidaan soveltaa varauksia, eli jos ne koskevat sellaisia alle 50 gramman painoisia kirjelähetyksiä [18], joiden hinta on alempi kuin 2,5-kertainen perustariffi, tai jos ne koskevat oikeus- ja hallintomenettelyjen yhteydessä käytettäviä kirjattuja lähetyksiä)
Freight transportation (CPC 7222)
(CPC 751 osittain, CPC 71235 [19] osittain ja CPC 73210 [20] osittain).
C. Rail transport
Kaikki palvelut, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta [21], lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa [22]
Passenger transportation (CPC 7111)
Satelliittilähetysten välityspalvelut [23]
Freight transportation (CPC 7112)
EU: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että alan palveluntarjoajiin voidaan soveltaa sähköistä viestintää koskevan Euroopan unionin sääntelyjärjestelmän mukaista velvoitetta turvata yleisen edun mukaiset tavoitteet, jotka liittyvät sisällön siirtoon palveluntarjoajien verkossa.
Road Transport Services
CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Ei sitoumuksia.
Passenger transport services
EU: Ei sitoumuksia kemiallisten tuotteiden ja jalometallien (ja jalokivien) jakelun osalta.
Freight transport services
AT, BG: Ei sitoumuksia lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden kuten lääkinnällisten ja kirurgisten laitteiden, lääkeaineiden ja lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden jakelun osalta.
Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7121+7122+7123+7124)
HR: Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden osalta.
MA; NT: None, save that Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure in relation to international land passenger or freight transport operations in border areas.
AT, BG, PL, RO: Ei sitoumuksia tupakan ja tupakkatuotteiden jakelun osalta.
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT
IT: Tukkukauppapalvelujen osalta valtion tupakkamonopoli.
Auxiliary services (for maritime transport only)
BG, FI, PL, RO: Ei sitoumuksia alkoholijuomien jakelun osalta.
Storage and warehousing services
SE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäismyyntipalvelujen osalta.
Towing and pushing assistance
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia lääkkeiden jakelun osalta.
Provisioning, fuelling and watering
BG, HU, PL: Ei sitoumuksia hyödykkeiden välittäjien palvelujen osalta.
Navigation aid services
FR: Komissionääripalvelujen osalta ei sitoumuksia niiden kauppiaiden ja välittäjien palvelujen osalta, jotka toimivat 17:llä kansallista etua koskevilla tuoreiden elintarvikkeiden markkina-alalla.
Emergency repair services
Ei sitoumuksia lääkkeiden tukkumyynnin osalta.
Anchorage, berth and berthing services
MT: Ei sitoumuksia komissionääripalvelujen osalta.
(CPC 741 + 742 + 748 + 749)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ei sitoumuksia vähittäiskaupan palvelujen osalta lukuun ottamatta postimyyntiä.
Holders of concessions and other forms of permission to provide port services must be incorporated in Ecuador and have as their main corporate purpose the provision of such services or the performance of other activities related to the operation or administration of ports.
(CPC 622 pl. energiatuotteiden tukkukaupan palvelut [24])
In the case of natural persons, they must be domiciled in Ecuador and hold the corresponding authorisation.
C. Vähittäiskaupan palvelut [25]
MA; NT: None, save that the loading, unloading and storage of hydrocarbons shall be assigned exclusively to national, State-owned or mixed shipping companies of which the State holds at least 51 % of the share capital.
Muiden tuotteiden (ei energian) vähittäiskaupan palvelut, pl. farmaseuttiset, lääkinnälliset ja ortopediset tuotteet [26](CPC 632, pl. CPC 63211 ja 63297)
A. Services auxiliary to internal waterways transport
KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
(Part of CPC 741)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia.
(Part of CPC 742)
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia.
(Part of CPC 748)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
Rental of vessels with crew
LV: Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen ammatillisten koulujen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224).
(Part of CPC 749)
AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
C. Services auxiliary to rail transport
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
CZ, SK: Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen tarjoamisen osalta lukuun ottamatta keskiasteen koulutuksen jälkeisiä ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310).
Other supporting and auxiliary services (part of CPC 749)
AT: Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta.
D. Services auxiliary to road transport
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia.
Other supporting and auxiliary services (CPC 741 + 742 + 744 + 749) (part of CPC 741)
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia.
E. Services auxiliary to air transport services
HR: Ei ole kirjekurssien tai televiestintälaitteiden kautta saatavan opetuksen osalta.
Airport operation services excluding cargo handling (CPC 7461 services)
(CPC 9401) [27]B.
MA: NT: None [7]
(CPC 9404) [28]D.
Aircraft repair and maintenance services (Part of CPC 8868)
Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen
MA; NT: None, save that in Ecuadorian companies only aeronautical technical personnel of Ecuadorian nationality may perform paid aeronautical activity in the country and the use of foreign technicians or foreign instructors of Ecuadorian technicians may only be authorised when this is necessary for the provision or improvement of an aeronautical service.
(CPC 94060 osittain) [29]E.