natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement should therefore be modified.
Sopimuksen liitteen XIII lisäys 1 olisi sen vuoksi muutettava.
The decision to modify Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement may be adopted in a session of the Trade Committee between the Union Party and Colombia, pursuant to Article 14(3) of the Trade Agreement, as it relates exclusively to the bilateral relationship between them and does not affect the rights and obligations of another signatory Andean Country,
Päätös sopimuksen liitteen XIII lisäyksen 1 muuttamisesta voidaan hyväksyä unioniosapuolen ja Kolumbian kesken pidetyssä kauppakomitean kokouksessa kauppasopimuksen 14 artiklan 3 kohdan nojalla, koska päätös liittyy yksinomaan kyseisten osapuolten kahdenvälisiin suhteisiin eikä vaikuta toisen Andien yhteisöön kuuluvan allekirjoittajamaan oikeuksiin ja velvollisuuksiin,
In the table under point (a) ‘Geographical Indications of Colombia for agricultural and foodstuff products, wines, spirit drinks and aromatised wines’ in Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement, the entries in the Annex to this Decision are added.
Lisätään tämän päätöksen liitteessä olevat maininnat sopimuksen liitteen XIII lisäyksessä 1 olevan a kohdan ”Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden, viinien, väkevien alkoholijuomien ja maustettujen viinien maantieteelliset merkinnät Kolumbiassa” taulukkoon.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Trade Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of modifying the Agreement.
Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat kauppakomitean edustajat, jotka on valtuutettu toimimaan osapuolten puolesta sopimuksen muuttamiseksi.
Done at Quito, Ecuador, 13 December 2018.
Tehty Quitossa, Ecuadorissa, 13 päivänä joulukuuta 2018.
Head of EU delegation
EU:n valtuuskunnan johtaja
Head of Colombia's delegation
Kolumbian valtuuskunnan johtaja
Coffee
Kahvi
of 5 May 2017
annettu 5 päivänä toukokuuta 2017,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/180]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/180]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States is to be incorporated into the EEA Agreement.
Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa 15 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2008 olisi otettava osaksi sopimusta.
The following point is inserted after point 151 (Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevassa I luvussa olevan 1.2 osan 151 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 D 2008: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
32016 D 2008: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2008, annettu 15 päivänä marraskuuta 2016, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä lumpy skin -taudin torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa (EUVL L 310, 17.11.2016, s. 51).
The text of Implementing Decision (EU) 2016/2008 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2008 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
Done at Brussels, 5 May 2017.
Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2017.
OJ L 310, 17.11.2016, p. 51.
EUVL L 310, 17.11.2016, s. 51.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/181]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/181]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2002 of 8 November 2016 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC, Annex III to Commission Decision 2010/470/EU and Annex II to Commission Decision 2010/472/EU concerning trade in and imports into the Union of ovine and caprine animals and semen of animals of the ovine and caprine species in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen E, komission päätöksen 2010/470/EU liitteen III ja komission päätöksen 2010/472/EU liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten ja näiden eläinten siemennesteen kaupasta ja tuonnista unioniin tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskeviin sääntöihin liittyen 8 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2002 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:
Lisätään 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 D 2002: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2002 of 8 November 2016 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 29).’
32016 D 2002: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 308, 16.11.2016, s. 29).”
The following indent is added in point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 93 kohtaan (komission päätös 2010/470/EU) luetelmakohta seuraavasti:
The text of Implementing Decision (EU) 2016/2002 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/2002 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 29.
EUVL L 308, 16.11.2016, s. 29.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/182]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/182]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1840 of 14 October 2016 amending Annex IV to Council Directive 2009/156/EC as regards methods for African horse sickness diagnosis is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 2009/156/EY liitteen IV muuttamisesta afrikkalaisen hevosruton diagnosoinnin osalta 14 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1840 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/9 of 4 January 2017 authorising certain laboratories in Morocco and Taiwan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luvan antamisesta Marokossa ja Taiwanissa sijaitseville tietyille laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä 4 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/9 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 3 (Council Directive 2009/156/EC) in Part 4.1:
Lisätään 4.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 D 1840: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1840 of 14 October 2016 (OJ L 280, 18.10.2016, p. 33).’
32016 D 1840: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1840, annettu 14 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 280, 18.10.2016, s. 33).”
The following indent is added in point 2 (Council Directive 2009/156/EC) in Part 8.1:
Lisätään 8.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY) luetelmakohta seuraavasti:
The following point is inserted after point 102 (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 102 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1235) jälkeen kohta seuraavasti:
32017 D 0009: Commission Implementing Decision (EU) 2017/9 of 4 January 2017 authorising certain laboratories in Morocco and Taiwan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 3, 6.1.2017, p. 32).
32017 D 0009: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/9, annettu 4 päivänä tammikuuta 2017, luvan antamisesta Marokossa ja Taiwanissa sijaitseville tietyille laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 3, 6.1.2017, s. 32).
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1840 and (EU) 2017/9 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/1840 ja (EU) 2017/9 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 33.
EUVL L 280, 18.10.2016, s. 33.
OJ L 3, 6.1.2017, p. 32.
EUVL L 3, 6.1.2017, s. 32.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/183]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/183]
Commission Regulation (EU) 2017/110 of 23 January 2017 amending Annexes IV and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden IV ja X muuttamisesta 23 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/110 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32017 R 0110: Commission Regulation (EU) 2017/110 of 23 January 2017 (OJ L 18, 24.1.2017, p. 42).’
32017 R 0110: komission asetus (EU) 2017/110, annettu 23 päivänä tammikuuta 2017 (EUVL L 18, 24.1.2017, s. 42).”
The text of Regulation (EU) 2017/110 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2017/110 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 18, 24.1.2017, p. 42.
EUVL L 18, 24.1.2017, s. 42.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/184]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/184]
Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 joidenkin liitteiden muuttamisesta 18 päivänä elokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1396 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1396: Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 (OJ L 225, 19.8.2016, p. 76).’
32016 R 1396: komission asetus (EU) 2016/1396, annettu 18 päivänä elokuuta 2016 (EUVL L 225, 19.8.2016, s. 76).”
The text of adaptation H. in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 is deleted.
Poistetaan 7.1 osan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) H mukautus.
The text of Commission Regulation (EU) 2016/1396 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Komission asetuksen (EU) 2016/1396 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 225, 19.8.2016, p. 76.
EUVL L 225, 19.8.2016, s. 76.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/185]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/185]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/851 of 26 May 2016 amending the Annex to Decision 2009/719/EC as regards the authorisation for Croatia to revise its BSE annual monitoring programme is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/719/EY liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvan myöntämisestä Kroatialle tarkistaa vuotuista BSE-seurantaohjelmaansa 26 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/851 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2014 allekirjoitettua sopimusta Kroatian tasavallan osallistumisesta Euroopan talousalueeseen, jäljempänä ’ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimus’, on sovellettu sen allekirjoittajiin väliaikaisesti 12 päivästä huhtikuuta 2014, joten tätä päätöstä on sovellettava väliaikaisesti ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla oleva 41b kohta (komission päätös 2009/719/EY) seuraavasti:
32016 D 0851: Commission Implementing Decision (EU) 2016/851 of 26 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 131).’
32016 D 0851: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/851, annettu 26 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 131)”.
The following is added at the end of the adaptation text:
Lisätään mukautustekstin loppuun seuraava:
Iceland’.
Islanti”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/851 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/851 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti 6 päivästä toukokuuta 2017 ETA:n vuoden 2014 laajentumissopimuksen voimaantuloon asti, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 131.
EUVL L 141, 28.5.2016, s. 131.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
EUVL L 170, 11.6.2014, s. 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/186]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/186]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023 of 18 November 2016 concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Natriumbentsoaatin, kaliumsorbaatin, muurahaishapon ja natriumformiaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 18 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2023 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 177 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 177 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1964) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 R 2023: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023 of 18 November 2016 concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species (OJ L 313, 19.11.2016, p. 14).’
32016 R 2023: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2023, annettu 18 päivänä marraskuuta 2016, natriumbentsoaatin, kaliumsorbaatin, muurahaishapon ja natriumformiaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 313, 19.11.2016, s. 14)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2023 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2023 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 313, 19.11.2016, p. 14.
EUVL L 313, 19.11.2016, s. 14.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/187]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/187]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150 of 7 December 2016 concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Valmisteiden Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 7 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2150 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260 of 15 December 2016 amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetusten (EY) N:o 226/2007, (EY) N:o 1293/2008, (EY) N:o 910/2009, (EY) N:o 911/2009, (EU) N:o 1120/2010, (EU) N:o 212/2011 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 95/2013 ja (EU) N:o 413/2013 muuttamisesta valmisteiden Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ja Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 hyväksynnän haltijan nimen osalta 15 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2260 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kupari(I)oksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 15 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2261 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 1zzzl (Commission Regulation (EC) No 226/2007) and 1zzzzzf (Commission Regulation (EC) No 1293/2008):
Lisätään 1zzzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 226/2007) ja 1zzzzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1293/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 2260: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260 of 15 December 2016 (OJ L 342, 16.12.2016, p. 14).’
32016 R 2260: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2260, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 342, 16.12.2016, s. 14).”
The following is added in points 1zzzzzp (Commission Regulation (EC) No 910/2009), 1zzzzzq (Commission Regulation (EC) No 911/2009), 2s (Commission Regulation (EU) No 1120/2010), 2w (Commission Regulation (EU) No 212/2011), 75 (Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013) and 83 (Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013):
Lisätään 1zzzzzp kohtaan (komission asetus (EY) N:o 910/2009), 1zzzzzq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 911/2009), 2s kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1120/2010), 2w kohtaan (komission asetus (EU) N:o 212/2011), 75 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013) ja 83 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013) seuraava:
The following points are inserted after point 178 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023):
Lisätään 178 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2023) jälkeen kohdat seuraavasti:
32016 R 2150: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150 of 7 December 2016 concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species (OJ L 333, 8.12.2016, p. 44).
32016 R 2150: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2150, annettu 7 päivänä joulukuuta 2016, valmisteiden Lactobacillus plantarum DSM 29025 ja Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 333, 8.12.2016, s. 44).
32016 R 2261: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species (OJ L 342, 16.12.2016, p. 18).’
32016 R 2261: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2261, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, kupari(I)oksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 342, 16.12.2016, s. 18).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/2150, (EU) 2016/2260 and (EU) 2016/2261 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/2150, (EU) 2016/2260 ja (EU) 2016/2261 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 44.
EUVL L 333, 8.12.2016, s. 44.
OJ L 342, 16.12.2016, p. 14.
EUVL L 342, 16.12.2016, s. 14.
OJ L 342, 16.12.2016, p. 18.
EUVL L 342, 16.12.2016, s. 18.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/188]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2019/188]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/55 of 14 December 2016 concerning the authorisation of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one and isopropyl tetradecanoate as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Oktan-2-olin, isopropanolin, pentan-2-olin, oktan-3-olin, heptan-2-onin, pentan-2-onin, 6-metyyli-hepta-3,5-dien-2-onin, nonan-3-onin, dekan-2-onin ja isopropyylitetradekanoaatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 14 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/55 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.