natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) 17 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2382 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in points 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004) and 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
Lisätään 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004) ja 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) luetelmakohta seuraavasti:
the following points are inserted after point 156 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416):
IMI CC 378536 -mikro-organismin ja Talaromyces versatilis sp. nov.
32015 R 2304: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä liha- ja siitoskalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Adisseo France S.A.S.)
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
(EUVL L 326, 11.12.2015, s. 39).
(OJ L 326, 11.12.2015, p. 39).
32015 R 2305: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2305, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaglukanaasi (EC 3.2.1.4) -valmisteen hyväksymisestä broilerien, toissijaisten lihasiipikarjalajien ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 2148/2004 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 43).
32015 R 2305: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 326, 11.12.2015, p. 43).
32015 R 2306: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2306, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, L-kysteiinihydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 46).
32015 R 2306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs (OJ L 326, 11.12.2015, p. 46).
32015 R 2307: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2307, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, menadioni-natriumbisulfiitin ja menadioni-nikotiiniamidibisulfiitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 49).
32015 R 2307: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species (OJ L 326, 11.12.2015, p. 49).
32015 R 2382: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2382, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen ja toissijaisten munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 332, 18.12.2015, p. 54).”
32015 R 2382: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 332, 18.12.2015, p. 54).’
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 ja (EU) 2015/2382 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 and (EU) 2015/2382 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [6].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
4 artikla
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2016.
Done at Brussels, 29 April 2016.
ETA:n sekakomitean puolesta
The President
EUVL L 326, 11.12.2015, s. 39.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 39.
EUVL L 326, 11.12.2015, s. 43.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 43.
EUVL L 326, 11.12.2015, s. 46.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 46.
EUVL L 326, 11.12.2015, s. 49.
OJ L 332, 18.12.2015, p. 54.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2021]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2021]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihotettavien ja toissijaisten lypsävien märehtijöiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Prosol SpA) 27 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/104 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 161 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 161 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2382) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 R 0104: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 21, 28.1.2016, p. 71).’
32016 R 0104: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/104, annettu 27 päivänä tammikuuta 2016, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihotettavien ja toissijaisten lypsävien märehtijöiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Prosol SpA) (EUVL L 21, 28.1.2016, s. 71)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/104 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/104 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 71.
EUVL L 21, 28.1.2016, s. 71.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2022]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2022]
Commission Implementing Directive (EU) 2016/11 of 5 January 2016 amending Annex II to Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY liitteen II muuttamisesta 5 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/11 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 13 (Council Directive 2002/57/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 L 0011: Commission Implementing Directive (EU) 2016/11 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 48).’
32016 L 0011: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2016/11, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 48).”
The text of Implementing Directive (EU) 2016/11 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanodirektiivin (EU) 2016/11 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2].
OJ L 3, 6.1.2016, p.
EUVL L 3, 6.1.2016, s. 48.
48.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2023]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/2023]
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1168 of 15 July 2015 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2015/1168 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32015 L 1168: Commission Implementing Directive (EU) 2015/1168 of 15 July 2015 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 39).’
32015 L 1168: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1168, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 188, 16.7.2015, s. 39).”
The text of Implementing Directive (EU) 2015/1168 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1168 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 188, 16.7.2015, p. 39.
EUVL L 188, 16.7.2015, s. 39.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2024]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2024]
Commission Regulation (EU) 2015/1608 of 24 September 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kapriinihapon, parafiiniöljyn (CAS 64742-46-7), parafiiniöljyn (CAS 72623-86-0), parafiiniöljyn (CAS 8042-47-5), parafiiniöljyn (CAS 97862-82-3), rikkikalkin ja urean jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1608 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance p-mentha-1,8-dien-7-al [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen p-menta-1,8-dien-7-aali poistamisesta unionin luettelosta 1 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1760 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1608: Commission Regulation (EU) 2015/1608 of 24 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 14).’
32015 R 1608: komission asetus (EU) 2015/1608, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 14).”
32015 R 1608: Commission Regulation (EU) 2015/1608 of 24 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 14).’;
32015 R 1608: komission asetus (EU) 2015/1608, annettu 24 päivänä syyskuuta 2015 (EUVL L 249, 25.9.2015, s. 14).”
32015 R 1760: Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 27).’
32015 R 1760: komission asetus (EU) 2015/1760, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 257, 2.10.2015, s. 27).”
The texts of Regulations (EU) 2015/1608 and (EU) 2015/1760 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/1608 ja (EU) 2015/1760 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
OJ L 249, 25.9.2015, p. 14.
EUVL L 249, 25.9.2015, s. 14.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 27.
EUVL L 257, 2.10.2015, s. 27.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2025]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2025]
Commission Regulation (EU) 2015/1910 of 21 October 2015 amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for guazatine in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse guatsatiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 21 päivänä lokakuuta 2015 annettu komission asetus (EU) N:o 2015/1910 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 1910: Commission Regulation (EU) 2015/1910 of 21 October 2015 (OJ L 280, 24.10.2015, p. 2).’
32015 R 1910: komission asetus (EU) 2015/1910, annettu 21 päivänä lokakuuta 2015 (EUVL L 280, 24.10.2015, s. 2).”
The text of Regulation (EU) 2015/1910 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 2015/1910 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 280, 24.10.2015, p. 2.
EUVL L 280, 24.10.2015, s. 2.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2026]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2026]
Commission Regulation (EU) No 1146/2014 of 23 October 2014 amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for anthraquinone, benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox, methyl bromide, propanil and sulphuric acid in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III, IV ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse antrakinonin, benfluraliinin, bentatsonin, bromoksyniilin, klorotaloniilin, famoksadonin, imatsamoksin, metyylibromidin, propaniilin ja rikkihapon jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 23 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1146/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32014 R 1146: Commission Regulation (EU) No 1146/2014 of 23 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 3).’
32014 R 1146: komission asetus (EU) 1146/2014, annettu 23 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 308, 29.10.2014, s. 3).”
The text of Regulation (EU) No 1146/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1146/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 3.
EUVL L 308, 29.10.2014, s. 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2027]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2027]
Commission Regulation (EU) 2015/2075 of 18 November 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin and phenmedipham in or on certain products [1], as corrected by OJ L 314, 1.12.2015, p. 72, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, desmedifamin, diklorproppi-P:n, haloksifoppi-P:n, orytsaliinin ja fenmedifamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä marraskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2075 [1], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32015 R 2075: Commission Regulation (EU) 2015/2075 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 15), as corrected by OJ L 314, 1.12.2015, p. 72.’
32015 R 2075: komission asetus (EU) 2015/2075, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015 (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 15), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72.”
The text of Regulation (EU) 2015/2075, as corrected by OJ L 314, 1.12.2015, p. 72, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/2075, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 314, 1.12.2015, s. 72, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 15.
EUVL L 302, 19.11.2015, s. 15.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2028]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2028]
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 of 16 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to environmental and propulsion unit performance requirements and amending Annex V thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täydentämisestä ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevien vaatimusten osalta ja asetuksen liitteen V muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following is added in point 46 (Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 46 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013) seuraava:
32014 R 0134: Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 of 16 December 2013 (OJ L 53, 21.2.2014, p. 1).’;
32014 R 0134: komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 53, 21.2.2014, s. 1).”
the following point is inserted after point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014):
Lisätään 46c kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0134: Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 of 16 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to environmental and propulsion unit performance requirements and amending Annex V thereof (OJ L 53, 21.2.2014, p. 1).’.
32014 R 0134: komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täydentämisestä ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevien vaatimusten osalta ja asetuksen liitteen V muuttamisesta (EUVL L 53, 21.2.2014, s. 1).”
The text of Delegated Regulation (EU) No 134/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 134/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 53, 21.2.2014, p. 1.
EUVL L 53, 21.2.2014, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2029]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2029]