natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulations (EC) No 202/2008 and (EC) No 669/2009 and Decisions 2008/47/EC and 2008/486/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 202/2008 ja (EY) N:o 669/2009 sekä päätösten 2008/47/EY ja 2008/486/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [7].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 9.
EUVL L 181, 15.7.2010, s. 9.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 17.
EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.
EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.
OJ L 11, 15.1.2008, p. 12.
EUVL L 11, 15.1.2008, s. 12.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
EUVL L 165, 26.6.2008, s. 8.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta annetulla pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010.
Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2010.
Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products [2], as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9, is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla olevien dimetoaatin, etefonin, fenamifossin, fenarimolin, metamidofossin, metomyylin, ometoaatin, oksidemetonimetyylin, prokymidonin, tiodikarbin ja vinklotsoliinin jäämien enimmäismäärien osalta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1097/2009 [2], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame [3] is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/35/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neotaamista 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/163/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevaan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 6), as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9.’.
32009 R 1097: komission asetus (EY) N:o 1097/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 301, 17.11.2009, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9”.
the following indent shall be added in point 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC):
Lisätään 54z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 (OJ L 344, 23.12.2009, p. 37).’;
32009 L 0163: komission direktiivi 2009/163/EU, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 (EUVL L 344, 23.12.2009, s. 37)”.
The texts of Regulation (EC) No 1097/2009, as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9, and Directive 2009/163/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1097/2009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 307, 21.11.2009, s. 9, sekä direktiivin 2009/163/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [4].
OJ L 301, 17.11.2009, p. 6.
EUVL L 301, 17.11.2009, s. 6.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 37.
EUVL L 344, 23.12.2009, s. 37.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2009 of 24 April 2009 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 24 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2009 [1].
Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/62/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/79/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/80/EY [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/62/EC repeals Council Directive 93/94/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2009/62/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/94/ETY [5], joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.
Directive 2009/79/EC repeals Council Directive 93/32/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2009/79/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/32/ETY [6], joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.
Directive 2009/80/EC repeals Council Directive 93/29/EEC [7] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
Direktiivillä 2009/80/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/29/ETY [7], joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
the text of point 45i (Council Directive 93/29/EEC) shall be replaced by the following:
Korvataan 45i kohta (neuvoston direktiivi 93/29/ETY) seuraavasti:
‘32009 L 0080: Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 202, 4.8.2009, p. 16).’;
”32009 L 0080: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/80/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 202, 4.8.2009, s. 16)”.
the text of point 45l (Council Directive 93/32/EEC) shall be replaced by the following:
Korvataan 45l kohta (neuvoston direktiivi 93/32/ETY) seuraavasti:
‘32009 L 0079: Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 29).’;
”32009 L 0079: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/79/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 29)”.
the text of point 45q (Council Directive 93/94/EEC) shall be replaced by the following:
Korvataan 45q kohta (neuvoston direktiivi 93/94/ETY) seuraavasti:
‘32009 L 0062: Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 198, 30.7.2009, p. 20).’.
”32009 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/62/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 198, 30.7.2009, s. 20)”.
The texts of Directives 2009/62/EC, 2009/79/EC and 2009/80/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2009/62/EY, 2009/79/EY ja 2009/80/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [8].
OJ L 162, 25.6.2009, p. 20.
EUVL L 162, 25.6.2009, s. 20.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 20.
EUVL L 198, 30.7.2009, s. 20.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 29.
EUVL L 201, 1.8.2009, s. 29.
OJ L 202, 4.8.2009, p. 16.
EUVL L 202, 4.8.2009, s. 16.
OJ L 311, 14.12.1993, p. 83.
EYVL L 311, 14.12.1993, s. 83.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 28.
EYVL L 188, 29.7.1993, s. 28.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 1.
EYVL L 188, 29.7.1993, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2010 of 30 April 2010 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 44/2010 [1].
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/63/EC repeals Council Directive 74/151/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2009/63/EY kumotaan neuvoston direktiivi 74/151/ETY [5], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Directive 2009/66/EC repeals Council Directive 75/321/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2009/66/EY kumotaan neuvoston direktiivi 75/321/ETY [6], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Commission Directive 98/38/EC [7] is amending Directive 75/321/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Komission direktiivillä 98/38/EY [7] muutetaan direktiiviä 75/321/ETY, mutta se on otettu osaksi sopimusta erillisenä kohtana.
Since Directive 75/321/EEC is to be repealed, Directive 98/38/EC is therefore also to be repealed under the Agreement.
Koska direktiivi 75/321/ETY on määrä kumota, direktiivi 98/38/EY olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.
Directive 2009/76/EC repeals Council Directive 77/311/EEC [8] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2009/76/EY kumotaan neuvoston direktiivi 77/311/ETY [8], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Commission Directive 98/39/EC [9] is amending Directive 77/311/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Komission direktiivillä 98/39/EY [9] muutetaan direktiiviä 77/311/ETY, mutta se on otettu osaksi sopimusta erillisenä kohtana.
Since Directive 77/311/EEC is to be repealed, Directive 98/39/EC is therefore also to be repealed under the Agreement,
Koska direktiivi 77/311/ETY on määrä kumota, direktiivi 98/39/EC olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,
the texts of points 2 (Council Directive 74/151/EEC), 6 (Council Directive 75/321/EEC), 10 (Council Directive 77/311/EEC), 24 (Commission Directive 98/38/EC) and 25 (Commission Directive 98/39/EC) shall be deleted;
Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 74/151/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 75/321/ETY), 10 kohdan (neuvoston direktiivi 77/311/ETY), 24 kohdan (komission direktiivi 98/38/EY) ja 25 kohdan (komission direktiivi 98/39/EY) tekstit.
the following points shall be inserted after point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 31 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/64/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 214, 19.8.2009, p. 23).
32009 L 0063: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/63/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 214, 19.8.2009, s. 23).
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 11).
32009 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/66/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 11).
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 18).’.
32009 L 0076: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/76/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 18)”.
The texts of Directives 2009/63/EC, 2009/66/EC and 2009/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2009/63/EY, 2009/66/EY ja 2009/76/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [10].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 12.
EUVL L 181, 15.7.2010, s. 12.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
EUVL L 214, 19.8.2009, s. 23.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
EUVL L 201, 1.8.2009, s. 11.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
EUVL L 201, 1.8.2009, s. 18.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 25.
EYVL L 84, 28.3.1974, s. 25.
OJ L 147, 9.6.1975, p. 24.
EYVL L 147, 9.6.1975, s. 24.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 13.
EYVL L 170, 16.6.1998, s. 13.
OJ L 105, 28.4.1977, p. 1.
EYVL L 105, 28.4.1977, s. 1.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 15.
EYVL L 170, 16.6.1998, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2010 of 30 April 2010 [1].
Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä huhtikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2010 [1].
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta sulfuryylifluoridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 28 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/84/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include coumatetralyl as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kumatetralyylin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/85/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenpropimorph as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta fenpropimorfin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/86/EY [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include indoxacarb as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta indoksakarbin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 29 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/87/EY [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiacloprid as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiaklopridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/88/EY [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nitrogen as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta typen lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/89/EY [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium tetraborate as an active substance in Annex I thereto [8] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta dinatriumtetraboraatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/91/EY [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bromadiolone as an active substance in Annex I thereto [9] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta bromadiolonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/92/EY [9] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include alphachloralose as an active substance in Annex I thereto [10] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta α-kloraloosin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/93/EY [10] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric acid as an active substance in Annex I thereto [11] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta boorihapon lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/94/EY [11] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto [12] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/95/EY [12] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium octaborate tetrahydrate as an active substance in Annex I thereto [13] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta dinatriumoktaboraattitetrahydraatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 31 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/96/EY [13] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric oxide as an active substance in Annex I thereto [14] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta boorioksidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 4 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/98/EY [14] olisi otettava osaksi sopimusta.