natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, kaptaanin, syprodiniilin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, isoprotiolaanin, metaldehydin, oksadiksyylin ja fosmetin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 4 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 592/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32012 R 0592: Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).’.
32012 R 0592: komission asetus (EU) N:o 592/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 176, 6.7.2012, s. 1)”.
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
The text of Regulation (EU) No 592/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 592/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 176, 6.7.2012, p. 1.
EUVL L 176, 6.7.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vetyä ja vety-maakaasuseoksia polttoaineenaan käyttävien moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä päästöjen osalta sekä sähköistä voimalaitetta käyttäviä ajoneuvoja koskevista erityisistä tiedoista, jotka annetaan EY-tyyppihyväksyntää varten käytettävässä ilmoituslomakkeessa, 12 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 630/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 0630: Commission Regulation (EU) No 630/2012 of 12 July 2012 (OJ L 182, 13.7.2012, p. 14).’
32012 R 0630: komission asetus (EU) N:o 630/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 182, 13.7.2012, s. 14)”.
The text of Regulation (EU) No 630/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 630/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 182, 13.7.2012, p. 14.
EUVL L 182, 13.7.2012, s. 14.
Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (puitedirektiivi) liitteiden IV ja XII muuttamisesta 10 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1229/2012 [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
32012 R 1229: Commission Regulation (EU) No 1229/2012 of 10 December 2012 (OJ L 353, 21.12.2012, p. 1).’
32012 R 1229: komission asetus (EU) N:o 1229/2012, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 353, 21.12.2012, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 1229/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1229/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2].
OJ L 353, 21.12.2012, p. 1.
EUVL L 353, 21.12.2012, s. 1.
Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 amending, for the purpose of adapting its technical provisions, Council Directive 86/297/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of tractors and their protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Traktoreiden voimanottolaitteita ja niiden suojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 86/297/ETY muuttamisesta sen teknisten säännösten mukauttamiseksi 8 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/24/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 19 (Council Directive 86/297/EEC) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 19 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/297/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 L 0024: Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 (OJ L 274, 9.10.2012, p. 24).’.
32012 L 0024: komission direktiivi 2012/24/EU, annettu 8 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 274, 9.10.2012, s. 24)”.
The text of Directive 2012/24/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2012/24/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 274, 9.10.2012, p. 24.
EUVL L 274, 9.10.2012, s. 24.
Directive 2012/12/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta [1]19 päivänä huhtikuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/12/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan.
The following indent is added in point 54zq (Council Directive 2001/112/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zq kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/112/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 L 0012: Directive 2012/12/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 (OJ L 115, 27.4.2012, p. 1).’
32012 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/12/EU, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 115, 27.4.2012, s. 1)”.
The text of Directive 2012/12/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2012/12/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 1.
EUVL L 115, 27.4.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 1047/2012 of 8 November 2012 amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta ravitsemusväitteiden luettelon osalta 8 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1047/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1048/2012 of 8 November 2012 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1048/2012 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1049/2012 of 8 November 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycitol syrup in several food categories [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polyglysitolisiirapin käytöstä useissa eri elintarvikeryhmissä 8 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1049/2012 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1050/2012 of 8 November 2012 amending Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards Polyglycitol syrup [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on polyglysitolisiirapista 8 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1050/2012 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1056/2012 of 12 November 2012 amending Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council on food enzymes with regard to transitional measures [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarvike-entsyymeistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden osalta 12 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1056/2012 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1057/2012 of 12 November 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of dimethyl polysiloxane (E 900) as an anti-foaming agent in food supplements [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetyylipolysiloksaanin (E 900) käytöstä elintarvikkeiden vaahdonestoaineena 12 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1057/2012 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1058/2012 of 12 November 2012 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for aflatoxins in dried figs [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on aflatoksiinien enimmäismääristä kuivatuissa viikunoissa 12 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1058/2012 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1147/2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) on certain fruits [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mehiläisvahan (E 901), karnaubavahan (E 903), sellakan (E 904) ja mikrokiteisen vahan (E 905) käytöstä tiettyjen hedelmien pinnalla 4 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1147/2012 [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1148/2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rikkidioksidin ja sulfiittien (E 220–228) ja propyleeniglykolialginaatin (E 405) käytöstä fermentoiduissa rypälemehupohjaisissa juomissa 4 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1148/2012 [9] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1149/2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in fillings of stuffed dry pasta [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rosmariiniuutteiden (E 392) käytöstä täytetyn kuivan makaronin ja pastan täytteissä 4 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1149/2012 [10] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 1183/2012 of 30 November 2012 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista annetun komission asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta ja oikaisemisesta 30 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1183/2012 [11] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in point 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 54zzzt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 1047: Commission Regulation (EU) No 1047/2012 of 8 November 2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 36).’;
32012 R 1047: komission asetus (EU) N:o 1047/2012, annettu 8 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 310, 9.11.2012, s. 36)”.
32012 R 1058: Commission Regulation (EU) No 1058/2012 of 12 November 2012 (OJ L 313, 13.11.2012, p. 14).’;
32012 R 1058: komission asetus (EU) N:o 1058/2012, annettu 12 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 313, 13.11.2012, s. 14)”.
the following is added in point 54zzzzq (Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 54zzzzq kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008) seuraava:
32012 R 1056: Commission Regulation (EU) No 1056/2012 of 12 November 2012 (OJ L 313, 13.11.2012, p. 9).’;
32012 R 1056: komission asetus (EU) N:o 1056/2012, annettu 12 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 313, 13.11.2012, s. 9)”.
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:
32012 R 1049: Commission Regulation (EU) No 1049/2012 of 8 November 2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 41),
32012 R 1049: komission asetus (EU) N:o 1049/2012, annettu 8 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 310, 9.11.2012, s. 41),
32012 R 1057: Commission Regulation (EU) No 1057/2012 of 12 November 2012 (OJ L 313, 13.11.2012, p. 11),
32012 R 1057: komission asetus (EU) N:o 1057/2012, annettu 12 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 313, 13.11.2012, s. 11),
32012 R 1147: Commission Regulation (EU) No 1147/2012 of 4 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 34),
32012 R 1147: komission asetus (EU) N:o 1147/2012, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 333, 5.12.2012, s. 34),
32012 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2012 of 4 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 37),
32012 R 1148: komission asetus (EU) N:o 1148/2012, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 333, 5.12.2012, s. 37),
32012 R 1149: Commission Regulation (EU) No 1149/2012 of 4 December 2012 (OJ L 333, 5.12.2012, p. 40).’;
32012 R 1149: komission asetus (EU) N:o 1149/2012, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 333, 5.12.2012, s. 40)”.
the following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Lisätään 55 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 10/2011) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 1183: Commission Regulation (EU) No 1183/2012 of 30 November 2012 (OJ L 338, 12.12.2012, p. 11).’;
32012 R 1183: komission asetus (EU) N:o 1183/2012, annettu 30 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 11)”.
the following is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) seuraava:
32012 R 1050: Commission Regulation (EU) No 1050/2012 of 8 November 2012 (OJ L 310, 9.11.2012, p. 45).’;
32012 R 1050: komission asetus (EU) N:o 1050/2012, annettu 8 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 310, 9.11.2012, s. 45)”.
the following point is inserted after point 72 (Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2012):
Lisätään 72 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 489/2012) jälkeen kohta seuraavasti:
32012 R 1048: Commission Regulation (EU) No 1048/2012 of 8 November 2012 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 310, 9.11.2012, p. 38).’.
32012 R 1048: komission asetus (EU) N:o 1048/2012, annettu 8 päivänä marraskuuta 2012, sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä (EUVL L 310, 9.11.2012, s. 38)”.
The texts of Regulations (EU) No 1047/2012, (EU) No 1048/2012, (EU) No 1049/2012, (EU) No 1050/2012, (EU) No 1056/2012, (EU) No 1057/2012, (EU) No 1058/2012, (EU) No 1147/2012, (EU) No 1148/2012, (EU) No 1149/2012 and (EU) No 1183/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 1047/2012, (EU) N:o 1048/2012, (EU) N:o 1049/2012, (EU) N:o 1050/2012, (EU) N:o 1056/2012, (EU) N:o 1057/2012, (EU) N:o 1058/2012, (EU) N:o 1147/2012, (EU) N:o 1148/2012, (EU) N:o 1149/2012 ja (EU) N:o 1183/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [12].
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [12].
OJ L 310, 9.11.2012, p. 36.
EUVL L 310, 9.11.2012, s. 36.
OJ L 310, 9.11.2012, p. 38.
EUVL L 310, 9.11.2012, s. 38.
OJ L 310, 9.11.2012, p. 41.
EUVL L 310, 9.11.2012, s. 41.
OJ L 310, 9.11.2012, p. 45.
EUVL L 310, 9.11.2012, s. 45.
OJ L 313, 13.11.2012, p. 9.
EUVL L 313, 13.11.2012, s. 9.
OJ L 313, 13.11.2012, p. 11.
EUVL L 313, 13.11.2012, s. 11.
OJ L 313, 13.11.2012, p. 14.
EUVL L 313, 13.11.2012, s. 14.
OJ L 333, 5.12.2012, p. 34.
EUVL L 333, 5.12.2012, s. 34.
OJ L 333, 5.12.2012, p. 37.
EUVL L 333, 5.12.2012, s. 37.
OJ L 333, 5.12.2012, p. 40.
EUVL L 333, 5.12.2012, s. 40.
OJ L 338, 12.12.2012, p. 11.
EUVL L 338, 12.12.2012, s. 11.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing lead is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta 10 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission delegoitu direktiivi 2012/50/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing cadmium is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta 10 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission delegoitu direktiivi 2012/51/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Directive 2011/65/EU repeals Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiivillä 2011/65/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
The text of point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohdan teksti (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) seuraavasti:
‘32011 L 0065: Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p.
”32011 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu) (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
88), as amended by:
32012 L 0050: komission delegoitu direktiivi 2012/50/EU, annettu 10 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 348, 18.12.2012, s. 16),
32012 L 0050: Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p.
32012 L 0051: komission delegoitu direktiivi 2012/51/EU, annettu 10 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 348, 18.12.2013, s. 18)”.
16),
2 artikla
32012 L 0051: Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p.
Direktiivin 2011/65/EU sekä delegoitujen direktiivien 2012/50/EU ja 2012/51/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
18).’.
3 artikla
Article 2
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.