natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 12(2) of Regulation (EC) No 595/2004, the Commission may authorise the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia, for a period ending 31 March 2007 at the latest, on the basis of duly justified requests, to use the national average milk yield instead of the average milk yield per cow representative of the herd.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 595/2004 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi sallia, että Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia käyttävät enintään 31 päivään maaliskuuta 2007 asti asianmukaisesti perusteltujen pyyntöjen perusteella maidon kansallista keskituotosta karjalle ominaisen lehmän keskituotoksen sijaan.
In the case of Poland and Slovenia, the report provided for in Article 27(3) of Regulation (EC) No 595/2004 shall be notified by 1 September 2005 at the latest.
Asetuksen (EY) N:o 595/2004 27 artiklan 3 kohdassa säädetty selvitys on toimitettava Puolan ja Slovenian osalta viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2005.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia shall not apply Article 25(1) of Regulation (EC) No 595/2004.
Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia eivät sovella asetuksen (EY) N:o 595/2004 25 artiklan 1 kohtaa.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 123.
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 22.
EUVL L 94, 31.3.2004, s. 22.
OJ L 93, 30.3.2004, p. 1.
EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1.
According to the provisions of the Act of Accession, as adapted by Decision 2004/281/EC, the basis for the individual reference quantities for new Member States are set out in table (f) of Annex I of Regulation (EC) No 1788/2003. Therefore it is not necessary that the new Member States communicate to the Commission the division between deliveries and direct sales resulting from the first individual allocation as provided for in article 25(1) of Regulation (EC) No 595/2004.
Liittymisasiakirjan, sellaisena kuin se on neuvoston päätöksellä 2004/281/EY mukautettuna, määräysten mukaisesti uusien jäsenvaltioiden tilakohtaisten viitemäärien perusmäärä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1788/2003 liitteessä I olevassa taulukossa f. Sen vuoksi uusien jäsenvaltioiden ei ole tarpeen ilmoittaa komissiolle asetuksen (EY) N:o 595/2004 25 artiklan 1 kohdassa säädettyä ensimmäisten tilakohtaisten viitemäärien jakoa toimituksiin ja suoramyyntiin.
Commission Regulation (EC) No 1234/2004
Komission asetus (EY) N:o 1234/2004,
This Regulation shall enter into force on 6 July 2004.
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä heinäkuuta 2004.
to the Commission Regulation of 5 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 5 päivänä heinäkuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1235/2004
Komission asetus (EY) N:o 1235/2004,
determining to what extent applications for the right to import bulls, cows and heifers of certain Alpine and mountain breeds pursuant to Regulation (EC) No 1081/1999 can be met
asetuksen (EY) N:o 1081/1999 mukaisesti jätettyjen tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvia sonneja, lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1081/1999 of 26 May 1999 opening and providing for the administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds, repealing Regulation (EC) No 1012/98 and amending Regulation (EC) No 1143/98 [2], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, asetuksen (EY) N:o 1012/98 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1143/98 muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1081/1999 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan,
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1081/1999 provides for the quantities reserved for traditional importers under the two tariff quotas to be allocated in proportion to their imports during the period 1 July 2001 to 30 June 2004.
Asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kahdesta tariffikiintiöstä niin kutsutuille perinteisille tuojille varatut määrät jaetaan suhteellisesti 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana tapahtuneen tuonnin perusteella.
Allocation of the quantities available to operators covered by Article 2(3) of that Regulation under the two tariff quotas is to be in proportion to the quantities applied for.
Mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille toimijoille kahdesta tariffikiintiöstä jaettavissa olevat määrät jaetaan suhteessa haettuihin määriin.
Since the quantities applied for exceed those available, a fixed percentage reduction should be set,
Koska haetut määrät ovat käytettävissä olevia määriä suuremmat, on syytä vahvistaa yhtenäinen vähennysprosentti,
Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081/1999 under serial number 09.0001 shall be granted to the following extent:
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1081/1999 säännösten mukaisesti järjestysnumeron 09.0001 osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraaviin määriin asti:
23,4035 % of the quantities imported within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1081/1999;
23,4035 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä;
9,9337 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
9,9337 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä.
Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1081/1999 under serial number 09.0003 shall be granted to the following extent:
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1081/1999 säännösten mukaisesti järjestysnumeron 09.0003 osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään seuraaviin määriin asti:
24,8086 % of the quantities imported within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1081/1999;
24,8086 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tuoduista määristä;
7,7922 % of the quantities applied for within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1081/1999.
7,7922 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1081/1999 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti haetuista määristä.
OJ L 131, 27.5.1999, p. 15.
EYVL 131, 27.5.1999, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1096/2001 (EYVL L 150, 6.6.2001, s. 33).
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
EYVL 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1236/2004
Komission asetus (EY) N:o 1236/2004,
amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2771/1999 muuttamisesta
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2] lays down that intervention butter placed on sale must have entered into storage before 1 September 1999.
Komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 [2] 21 artiklassa säädetään, että myyntiin saatettavan interventiovoin on oltava varastoitu ennen 1 päivää syyskuuta 1999.
Given the situation on the butter market and the quantities of butter in intervention storage and considering that the reduction in the intervention price for butter as from 1 July 2004 should be reflected in reduced market prices it is appropriate that butter in storage before 1 April 2002 should be available for sale.
Voin markkinatilanteen ja interventiovarastoissa käytettävissä olevan voimäärän vuoksi ja koska voin interventiohinnan alenemisen 1 päivästä heinäkuuta 2004 olisi heijastuttava alentuneissa markkinahinnoissa, ennen 1 päivää huhtikuuta 2002 varastoitu voi on saatettava myyntiin.
In Article 21 of Regulation (EC) No 2771/1999, ‘1 September 1999’ is replaced by ‘1 April 2002’.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2771/1999 21 artiklassa päivämäärä ”1 päivää syyskuuta 1999” päivämäärällä ”1 päivää huhtikuuta 2002”.
OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 318/2004 (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 44).
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004, (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1237/2004
Komission asetus (EY) N:o 1237/2004,
amending for the 36th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 36. kerran
On 28 June 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 28 päivänä kesäkuuta 2004 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’.
Lisätään oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon seuraava:
Branch address: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Toimipisteen osoite: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
Commission Regulation (EC) No 1238/2004
Komission asetus (EY) N:o 1238/2004,
derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied as regards the time limit for delivery into intervention for the 2003/04 marketing year
interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta annetusta asetuksesta (EY) N:o 708/98 poikkeamisesta interventioon toimittamisen määräajan osalta markkinointivuonna 2003/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 8(b) thereof,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan,
The conditions governing the taking over of paddy rice by the intervention agencies are laid down in Commission Regulation (EC) No 708/98 [2].
Komission asetuksessa (EY) N:o 708/98 [2] vahvistetaan interventioelinten suorittaman paddy- eli raakariisin haltuunottoa koskevat edellytykset.
Article 6(1) of that Regulation stipulates that delivery must take place by the end of the second month following receipt of the offer and in any case not later than 31 August of the current marketing year.
Mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että toimituksen on tapahduttava tarjouksen vastaanottokuukautta seuraavan toisen kuukauden loppuun mennessä, mutta kuitenkin viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä elokuuta.
As a result of constraints associated with the organisation of the market, following the introduction of the reform of the CAP, resulting from the limiting of the quantities of rice that can be bought into intervention and the fixing of allocation coefficients, it is difficult for the intervention agencies to meet the time limit for the delivery of the products.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen liittyvien markkinajärjestelyjen rajoitteiden vuoksi riisialalla on rajoitettu interventioon kelpaavia määriä ja vahvistettu jakokertoimet, minkä vuoksi interventioelinten on vaikea noudattaa tuotteiden toimittamiselle asetettua määräaikaa.
Consequently, there should be a derogation, for the current 2003/04 marketing year, from the time limit requiring delivery by the end of the second month following.
Tämän vuoksi olisi säädettävä myös kuluvana markkinointivuonna 2003/2004 sovellettavasta poikkeuksesta määräaikaan, jonka mukaan toimitusten on tapahduttava toisen kuukauden loppuun mennessä.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 708/98, all deliveries of paddy rice for taking over by the intervention agency in respect of the 2003/04 marketing year must take place no later than 31 August 2004.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 708/98 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, markkinointivuonna 2003/2004 paddyriisi on toimitettava interventioelimelle viimeistään 31 päivänä elokuuta 2004.
It shall apply from 1 June 2004.
Sitä sovelletaan 1 päivänä kesäkuuta 2004.
OJ L 98, 31.3.1998, p. 21.
EYVL L 98, 31.3.1998, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1107/2004 (EUVL L 211, 12.6.2004, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1239/2004
Komission asetus (EY) N:o 1239/2004,
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 21,141/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 21,141 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1240/2004
Komission asetus (EY) N:o 1240/2004,
It shall apply from 7 to 20 July 2004.
Sitä sovelletaan 7.–20. heinäkuuta 2004 välisenä aikana.
to the Commission Regulation of 5 July 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi 5 päiväna heinäkuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Period: from 7 July 2004 to 20 July 2004
Ajanjakso: 7 paiväna heinäkuuta 2004–20 paiväna heinäkuuta 2004
Council Regulation (EC) No 1241/2004
Neuvoston asetus (EY) N:o 1241/2004,
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
tiettyihin teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta suspendoimisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1255/96 muuttamisesta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit asetuksen (EY) N:o 1255/96 [1] liitteeseen kuulumattomien tiettyjen uusien tuotteiden osalta.
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in the light of technical developments.
Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta luettelosta on poistettava tuotteet, joiden osalta ei enää ole yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista, tai joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen kehityksen vuoksi.
Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Uusina tuotteina olisi pidettävä myös tuotteita, joiden tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly,
Asetus (EY) N:o 1255/96 olisi tämän vuoksi tarpeen muuttaa,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1255/96 liite seuraavasti:
The products set out in Annex I to this Regulation are inserted in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteeseen;
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
poistetaan tuotteet, joiden koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteestä.
It shall apply with effect from 1 July 2004.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004.
Rate of autonomous duty
Autonominen tulli
Silicon tetrafluoride
Piitetrafluoridi
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid blowing agent in the formation of insulating foams [1]
1,1,1,3,3-Pentafluoripropaani, käytettäväksi palamattomana, nestemäisenä ponneaineena eristysvaahdon valmistukseen (a)
Octafluoropropane
Oktafluoripropaani
2,6-Dimethylheptan-4-ol
2,6-Dimetyyliheptan-4-oli
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more
(Nonafluoributyyli)metyylieetterin tai (nonafluoributyyli)etyylieetterin isomeerien seos, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)
Perfluoro(2-methylpentan-3-one)
Perfluori(2-metyylipentan-3-oni)
3-Acetylphenyl acetate
3-Asetyylifenyyliasetaatti
4-Ethyl-1,3-dioxolan-2-one
4-Etyyli-1,3-dioksolan-2-oni
N,N'-Di-tert-butylethylenediamine
N,N'-Di-tert-butyylietyleenidiamiini
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine
2-(2-Metoksifenoksi)etyyliamiini
Diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
Diallyylidimetyyliammoniumkloridi, vesiliuoksena, jossa on vähintään 63 painoprosenttia mutta enintään 67 painoprosenttia diallyylidimetyyliammoniumkloridia
N-(9-Fluorenylmethoxycarbonyloxy)succinimide
N-(9-Fluorenyylimetoksikarbonyylioksi)sukkiini-imidi
Methylene dithiocyanate
Metyleeniditiosyanaatti
Furfurylamine
Furfuryyliamiini
Octafluorotetrahydrofuran
Oktafluoritetrahydrofuraani
Calcium bis[4-O-(β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate] dihydrate
Kalsiumbis[4-O-(β-D-galaktopyranosyyli)-D-glukonaatti]dihydraatti
5H-Dibenz[b,f]azepine-5-carbonyl chloride
5H-Dibents[b,f]atsepiini-5-karbonyylikloridi
1-[3-(5-Nitro-2-furyl)allylideneamino]imidazolidine-2,4-dione
1-[3-(5-Nitro-2-furyyli)allylideeniamino]imidatsolidiini-2,4-dioni
N-(5-Mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)acetamide
N-(5-Merkapto-1,3,4-tiadiatsol-2-yyli)asetamidi
4'-Sulfamoylacetanilide
4'-Sulfamyyliasetanilidi
Inorganic products of a kind used as luminophores
Epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina
Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
Lasisulate (fritti), tarkoitettu käytettäväksi katodisädeputkien valmistukseen (a)
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Nestemäinen painomuste, joka koostuu vinyyliakrylaattikopolymeerin ja väripigmenttien isoparafiinidispersiosta, jossa on enintään 13 painoprosenttia vinyyliakrylaattikopolymeeria ja väripigmenttejä
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 [1]
Musteseos, jauheena, nimikkeen 8443 kaltaisissa digitaalisissa väripainokoneissa käytettävien mustepullojen valmistukseen tarkoitettu (a)
Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
Värikehite, polyolihartsiin perustuva, jauheena
Two-component toner, liquid, in the form of a set consisting of a container containing a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments, and a container containing isoparaffins
Kaksikomponenttinen nestemäinen värikehite, sarjana, joka koostuu isoparafiineja sisältävästä säiliöstä ja säiliöstä, joka sisältää vinyyliakrylaattikopolymeerin ja väripigmenttien isoparafiinidispersion, jossa on enintään 13 painoprosenttia vinyyliakrylaattikopolymeeria ja väripigmenttejä
Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Kolloidinen grafiitti vesisuspensiona, tarkoitettu käytettäväksi värikatodisädeputkien sisäpinnan päällystämiseen (a)
Mixture containing by weight:
Seos, joka sisältää:
69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
vähintään 69 painoprosenttia mutta enintään 71 painoprosenttia 1-metoksipropan-2-oli,
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
vähintään 29 painoprosenttia mutta enintään 31 painoprosenttia 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaatti
Azeotrope mixture containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of trans-dichloroethylene and a mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether
Aseotrooppinen seos, joka sisältää vähintään 30 painoprosenttia mutta enintään 50 painoprosenttia trans-dikloorietyleeniä ja (nonafluoributyyli)metyylieetterin tai (nonafluoributyyli)etyylieetterin isomeerien seoksen
Catalyst, in the form of rodlets of a length of 5,5 mm or more but not exceeding 6,5 mm, consisting of copper oxide and zinc oxide fixed on a support of aluminium oxide, containing by weight:
Katalyytti, pyöreinä sauvoina, joiden pituus on vähintään 5,5 mm mutta enintään 6,5 mm, jotka koostuvat alumiinioksidikantaja-aineella olevasta kuparioksidista ja sinkkioksidista, sisältävät:
55 % or more but not more than 60 % of copper oxide
vähintään 55 painoprosenttia mutta enintään 60 painoprosenttia kuparioksidia
30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide
vähintään 30 painoprosenttia mutta enintään 35 painoprosenttia sinkkioksidia
Bis4-[(5-chloro-2-hydroxyphenyl)azo]-3-hydroxy-N-phenyl-2-naphthalene= carboxyamidateferrate with a mixture of ammonium, sodium and hydrogen cations
Bis4-[(5-kloori-2-hydroksifenyyli)atso]-3-hydroksi-N-fenyyli-2-naftaleeni= karboksiamidaattiferraatti, jossa on ammonium-, natrium- ja vetykationeja
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Valmistettu hartsi, joka perustuu diallyyli-2,2'-oksidietyylidikarbonaattiin ja sen oligomeereihin, joka sisältää vähintään 42 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia diallyyli-2,2'-oksidietyylidikarbonaattia ja vähintään 33 painoprosenttia mutta enintään 43 painoprosenttia tereftaalihapon, propaani-1,2-diolin ja allyylialkoholin kopolymeeriä