natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1804]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/1804]
Directive 2011/76/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/76/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 18a kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY) seuraavasti:
32011 L 0076: Directive 2011/76/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 (OJ L 269, 14.10.2011, p. 1).’;
32011 L 0076: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/76/EU, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011 (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 1).”
points (d) and (e) are replaced by the following:
Korvataan d ja e alakohta seuraavasti:
The following subparagraphs shall be added in Article 7i(2):
Lisätään 7 i artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
“For tolling arrangements on trans-European road network in other parts of Norway than in south-eastern Norway, the current level of discounts or reductions in tolls for frequent users may be applied to tolling arrangements already in place on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 129/2012 of 13 July 2012 provided that the share of international heavy goods traffic on the infrastructure network concerned is below 30 %.
”Heinäkuun 13 päivänä 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 voimaantulopäivänä muissa Norjan osissa kuin Kaakkois-Norjassa jo käytössä olevissa, Euroopan laajuiseen tieverkkoon liittyvissä tietullijärjestelyissä voidaan säilyttää nykyiset vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset sillä edellytyksellä, että kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on alle 30 prosenttia.
For tolling arrangements put in place after the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 129/2012, discounts or reductions in tolls for frequent users may exceed the level set out in Article 7i(2)(c) of this Directive provided that:
ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 129/2012 voimaantulopäivän jälkeen käyttöön otetuissa tietullijärjestelyissä vakituisille käyttäjille tietulleista myönnettävät alennukset tai vähennykset voivat ylittää tämän direktiivin 7 i artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn tason, jos
the share of international heavy goods traffic on the infrastructure network concerned is not higher than 5 %,
kansainvälisen raskaan tavaraliikenteen osuus kyseisessä infrastruktuuriverkossa on enintään 5 prosenttia,
the level of such discounts or reductions is justified by specific circumstances, notably when the infrastructure network concerned consists of bridges or tunnels to replace a ferry.
kyseiset alennukset tai vähennykset voidaan perustella erityisolosuhteilla etenkin silloin, kun kyseinen infrastruktuuriverkko muodostuu lautan korvaavista silloista tai tunneleista.
point (f) is renumbered as point (d), and the word ‘7(9)’ therein is replaced by the word ‘7(1)’.
Muutetaan f alakohta d alakohdaksi ja korvataan siinä oleva viittaus 7 artiklan 9 kohtaan viittauksella 7 artiklan 1 kohtaan.
The text of Directive 2011/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2011/76/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 269, 14.10.2011, p. 1.
EUVL L 269, 14.10.2011, s. 1.
OJ L 309, 8.11.2012, p. 8.”’;
EUVL L 309, 8.11.2012, s. 8.””
Declaration by the EFTA States
EFTA-valtioiden julistus
to Decision of the EEA Joint Committee No 244/2016 incorporating Directive 2011/76/EU into the EEA Agreement
ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 244/2016 direktiivin 2011/76/EU ottamisesta osaksi ETA-sopimusta
The incorporation of Articles 2(b), 7c, 7f(4) and (5), 7g(1)(iv), 7h(3) and (4), 7i(1), 7j(3) and (4), 11(1)(a) and (d) and Annexes IIIa and IIIb of Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, as amended by Directive 2011/76/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, into the EEA Agreement is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.
Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä 17 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/62/EY, sellaisena kuin se on muutettuna verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/76/EU, 2 artiklan b alakohdan, 7 c artiklan, 7 f artiklan 4 ja 5 kohdan, 7 g artiklan 1 kohdan iv alakohdan, 7 h artiklan 3 ja 4 kohdan, 7 i artiklan 1 kohdan, 7 j artiklan 3 ja 4 kohdan, 11 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdan ja liitteiden III a ja III b ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan.
OJ L 187, 20.7.1999, p. 42.
EYVL L 187, 20.7.1999, s. 42.
of 17 March 2017
annettu 17 päivänä maaliskuuta 2017
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1810]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1810]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1917 of 27 October 2016 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 27 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1917 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 D 1917: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1917 of 27 October 2016 (OJ L 296, 1.11.2016, p. 17).’
32016 D 1917: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1917, annettu 27 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 296, 1.11.2016, s. 17).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1917 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1917 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2017.
OJ L 296, 1.11.2016, p. 17.
EUVL L 296, 1.11.2016, s. 17.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1811]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1811]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1898 of 26 October 2016 amending Implementing Decision 2013/764/EU concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States is to be incorporated into the EEA Agreement.
Eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/764/EU muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1898 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following is added in point 48 (Commission Implementing Decision 2013/764/EU) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevassa I luvussa olevan 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 48 kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/764/EU) seuraava:
32016 D 1898: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1898 of 26 October 2016 (OJ L 293, 28.10.2016, p. 39).
32016 D 1898: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1898, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 293, 28.10.2016, s. 39).
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1898 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1898 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
OJ L 293, 28.10.2016, p. 39.
EUVL L 293, 28.10.2016, s. 39.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1812]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1812]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964 of 9 November 2016 concerning the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening and a preparation of montmorillonite-illite for all animal species as feed additives is to be incorporated into the EEA Agreement.
Dolomiitti-magnesiittia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien ja muiden lypsävien märehtijöiden, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja montmorilloniitti-illiittiä sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 9 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1964 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 176 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 176 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1833) jälkeen kohta seuraavasti:
32016 R 1964: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964 of 9 November 2016 concerning the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening and a preparation of montmorillonite-illite for all animal species as feed additives (OJ L 303, 10.11.2016, p. 7).’
32016 R 1964: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1964, annettu 9 päivänä marraskuuta 2016, dolomiitti-magnesiittia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien ja muiden lypsävien märehtijöiden, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja montmorilloniitti-illiittiä sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 303, 10.11.2016, s. 7).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1964 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1964 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 303, 10.11.2016, p. 7.
EUVL L 303, 10.11.2016, s. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1813]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1813]
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta 5 päivänä syyskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 889/2008 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Regulation (EC) No 967/2008 of 29 September 2008 amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 967/2008 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 8 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1235/2008 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1254/2008 of 15 December 2008 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1254/2008 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 537/2009 of 19 June 2009 amending Regulation (EC) No 1235/2008, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen eräiden maataloustuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan yhteisössä, 19 päivänä kesäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 537/2009 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta vesiviljelyeläinten ja merilevien luonnonmukaista tuotantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi 5 päivänä elokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 710/2009 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards the organic production logo of the European Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta Euroopan unionin luonnonmukaista tuotantoa osoittavan tunnuksen osalta 24 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 271/2010 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 471/2010 of 31 May 2010 amending Regulation (EC) No 1235/2008, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta niitä kolmansia maita koskevan luettelon osalta, joista luonnonmukaisesti tuotettujen eräiden maataloustuotteiden on oltava peräisin, jotta niitä voidaan pitää kaupan unionissa, 31 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 471/2010 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 344/2011 of 8 April 2011 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 344/2011 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 426/2011 of 2 May 2011 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta 2 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 426/2011 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2011 of 20 June 2011 amending Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 590/2011 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1084/2011 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 6 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1267/2011 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012 of 14 February 2012 amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards documentary evidence and amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the arrangements for imports of organic products from the United States of America is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta asiakirjaselvitysten osalta ja asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta Amerikan yhdysvalloista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 14 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 126/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 of 8 March 2012 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards detailed rules on organic wine is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaista viiniä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta 8 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 203/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 amending and correcting Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 14 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 505/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 of 20 June 2012 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 508/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.