natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since more information on the safety of those hair dyes was needed in order for the Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNFP) to finish the risk assessment of those substances, those hair dyes have been provisionally allowed to be employed in cosmetic products until 30 September 2004.
Kyseisten hiusvärien turvallisuudesta tarvittiin lisää tietoa, jotta kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea (SCCNFP) pystyi saattamaan loppuun näiden aineiden riskien arvioinnin, joten kyseisten hiusvärien käyttö kosmeettisissa tuotteissa hyväksyttiin väliaikaisesti 30 päivään syyskuuta 2004 saakka.
In December 2002, the SCCNFP set the basic requirements to carry out a modern risk assessment of hair dyes.
SCCNFP asetti perusvaatimukset nykyaikaisen hiusvärien riskien arvioinnin suorittamiseksi joulukuussa 2002.
Following the process of consultation with the Member States and stakeholders it was agreed in December 2003 that the date of July 2005 was appropriate for the presentation to the SCCNFP of the additional information on hair dyes meeting the new requirements.
Sen jälkeen, kun jäsenvaltioita ja sidosryhmiä oli kuultu, joulukuussa 2003 sovittiin, että heinäkuu 2005 on sopiva ajankohta SCCNFP:lle esittää lisätietoja siitä, ovatko hiusvärit uusien vaatimusten mukaisia.
Therefore, the period for which those hair dyes have been included in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC has to be extended.
Sen vuoksi on jatkettava ajanjaksoa, jonka kyseiset hiusvärit ovat sisällytettyinä direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 2 osaan.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 76/768/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
In part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC, the date ‘30.9.2004’ in column g for reference numbers 1 to 60 is replaced by ‘31.12.2005’.
Direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevan 2 osan g sarakkeessa oleva päiväys ”30.9.2004” viitenumeroille 1–60 korvataan merkinnällä ”31.12.2005”.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 2004 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2004.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Niiden on viipymättä ilmoitettava kirjallisina komissiolle kyseiset säännökset sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 7 September 2004.
Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2004.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/83/EY (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 23).
Commission Directive 2004/88/EC
Komission direktiivi 2004/88/EY,
amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers,
on kuullut kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomiteaa,
As the risk assessment had not been completed in accordance with Council Regulation (EEC) 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances [2], the period of inclusion in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC for musk xylene and musk ketone was extended until 30 September 2004.
Koska riskien arviointia ei ollut saatettu loppuun olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 [2] mukaisesti, direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevan 2 osan myskiksyleeniä ja myskiketonia koskevien merkintöjen voimassaoloa jatkettiin 30 päivään syyskuuta 2004 saakka.
On 8 January 2004, the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment adopted an opinion on the results of the risk assessment of musk xylene and musk ketone that was carried out in accordance with Regulation (EEC) 793/93.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea antoi 8 päivänä tammikuuta 2004 lausunnon asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisen myskiksyleeniä ja myskiketonia koskevan riskienarvioinnin tuloksista.
The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers (SCCNFP) has confirmed that musk xylene can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1 % in fine fragrance, 0,4 % in eau de toilette and 0,03 % in other products and that musk ketone can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1,4 % in fine fragrance, 0,56 % in eau de toilette and 0,042 % in other products.
Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea (SCCNFP) on vahvistanut, että myskiksyleeniä voi käyttää turvallisesti kosmeettisissa valmisteissa, lukuun ottamatta suuhygieniavalmisteita, enintään 1 prosentin pitoisuutena valmiissa hienossa tuoksutuotteessa, enintään 0,4 prosentin pitoisuutena valmiissa eau de toilette -tuotteessa ja enintään 0,03 prosentin pitoisuutena muissa valmiissa tuotteissa ja että myskiketonia voi käyttää turvallisesti kosmeettisissa valmisteissa, lukuun ottamatta suuhygieniavalmisteita, enintään 1,4 prosentin pitoisuutena valmiissa hienossa tuoksutuotteessa, enintään 0,56 prosentin pitoisuutena valmiissa eau de toilette -tuotteessa ja enintään 0,042 prosentin pitoisuutena muissa valmiissa tuotteissa.
It is therefore necessary to include musk xylene and musk ketone in part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC while the corresponding entries in part 2 of that Annex should be deleted.
Sen vuoksi on tarpeellista sisällyttää myskiksyleeni ja myskiketoni direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 1 osaan ja poistaa vastaavat merkinnät kyseisen liitteen 2 osasta.
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite III seuraavasti:
In part 2, the entries under reference numbers 61 and 62 are deleted.
Liitteen 2 osassa poistetaan viitenumeroiden 61 ja 62 kohdalla olevat merkinnät.
In part 1, the following entries are added as reference numbers 96 and 97:
Liitteen 1 osassa lisätään seuraavat merkinnät viitenumeroiden 96 ja 97 kohdalle:
Restrictions
Rajoitukset
Conditions of use and warnings which must be printed on the label
Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin
Field of application and/or use
Soveltamis- tai käyttöalue
Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Other limitations and requirements
Muut rajoitukset ja vaatimukset
Musk xylene (CAS No 81-15-2)
Myskiksyleeni (CAS-N:o 81-15-2)
All cosmetic products, with the exception of oral care products
Kaikki kosmeettiset valmisteet lukuun ottamatta suuhygienia-valmisteita
1,0 % in fine fragrance
1,0 % hienoissa tuoksutuotteissa
0,4 % in eau de toilette
0,4 % eau de toilette -tuotteissa
0,03 % in other products
0,03 % muissa tuotteissa
Musk ketone (CAS No 81-14-1)
Myskiketoni (CAS-N:o 81-14-1)
1,4 % in fine fragrance
1,4 % hienoissa tuoksutuotteissa
0,56 % in eau de toilette
0,56 % eau de toilette -tuotteissa
0,042 % in other products’
0,042 % muissa tuotteissa”
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2003/83/EC (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23).
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/83/EY (EUVL L 238, 25.9.2003, s. 23).
OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Commission Directive 2004/89/EC
Komission direktiivi 2004/89/EY,
of 13 September 2004
annettu 13 päivänä syyskuuta 2004,
adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen viidennen kerran
Having regard to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [1], and in particular Article 8 thereof,
ottaa huomioon vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan,
The Annex to Directive 96/49/EC refers to the Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), as applicable with effect from 1 July 2003.
Direktiivin 96/49/EY liite sisältää vaarallisten tavaroiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat määräykset (RID-määräykset), sellaisina kuin niitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2003.
The RID is normally updated every two years, the latest update being in force from 1 January 2003, with a transitional period up to 30 June 2003.
RID-määräykset ajantasaistetaan yleensä joka toinen vuosi. Viimeisin ajantasaistettu versio tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003, ja sitä koskeva siirtymäkausi kestää 30 päivään kesäkuuta 2003.
Exceptionally the RID was updated again after one year so that the amended version entered into force on 1 January 2004.
RID-määräykset ajantasaistettiin poikkeuksellisesti jo yhden vuoden jälkeen, joten ajantasaistettu versio tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004.
It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 96/49/EC.
Tästä syystä direktiivin 96/49/EY liite on muutettava.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods referred to in Article 9 of Directive 96/49/EC,
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/49/EY 9 artiklalla perustetun vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Directive 96/49/EC is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 96/49/EY liite seuraavasti:
‘Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) appearing in Annex I to Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), as applicable with effect from 1 January 2004, it being understood that the terms “contracting party” and “the States or the railways” will be replaced by the term “Member State”.
”Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) lisäyksen B liitteessä I olevat vaarallisten tavaroiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat määräykset (RID-määräykset), sellaisina kuin niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004, joissa ilmaisut ’sopimuspuoli’ ja ’valtiot tai rautatiet’ korvataan ilmaisulla ’jäsenvaltio’.
The text of the amendments of the 2004 version of the RID will be published as soon as it is available in all official languages of the Community.’
RID-määräysten muutettu vuoden 2004 versio julkaistaan heti, kun se on saatavilla yhteisön kaikilla virallisilla kielillä.”
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kirjallisina nämä säännökset sekä säännösten ja direktiivin välinen vastaavuustaulukko.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Jäsenvaltiot säätävät siitä, miten viittaukset tehdään.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Member of the Commission
Varapuheenjohtaja
OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.
EYVL L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/29/EY (EUVL L 90, 8.4.2003, s. 47).
Commission Directive 2004/93/EC
Komission direktiivi 2004/93/EY,
of 21 September 2004
annettu 21 päivänä syyskuuta 2004,
amending Council Directive 76/768/EEC for the purpose of adapting its Annexes II and III to technical progress
neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II ja III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products, [1] and in particular Article 4b and Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan b alakohdan ja 8 artiklan 2 kohdan,
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for consumers (SCCNFP),
on kuullut kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomiteaa (SCCNFP),
Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council [2], prohibits the use in cosmetic products of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), of category 1, 2 and 3, under Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3], but allows the use of substances classified in category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC subject to evaluation and approval by the SCCNFP; Directive 76/768/EEC requires the Commission to adopt the necessary measures to that end.
Direktiivillä 76/768/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/15/EY [2], kielletään vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY [3] liitteessä I lueteltujen, ryhmiin 1, 2 ja 3 kuuluvien syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavien aineiden (CMR) käyttö kosmeettisissa valmisteissa, mutta sallitaan SCCNFP:n arvioimien ja hyväksymien direktiivin 67/548/ETY mukaisten ryhmään 3 kuuluvien aineiden käyttö; direktiivissä 76/768/ETY edellytetään, että komissio suorittaa tähän tarvittavat toimenpiteet.
In so far, as some of the substances classified as CMR of category 1 and 2 under Annex I to Directive 67/548/EEC are not yet listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, it is necessary to include them in that Annex.
Koska kaikkia direktiivin 67/548/ETY liitteessä I lueteltuja ryhmiin 1 ja 2 kuuluviksi CMR-aineiksi luokiteltuja aineita ei ole lueteltu direktiivin 76/768/ETY liitteessä II, on kyseiset aineet sisällytettävä kyseiseen liitteeseen.
Substances classified as CMR of category 3 under Annex I to Directive 67/548/EEC should also be included in Annex II to Directive 76/768/EEC, except if they have been evaluated by the SCCNFP and found acceptable for use in cosmetic products.
Aineet, jotka on luokiteltu direktiivin 67/548/ETY liitteessä I olevaan ryhmään 3 kuuluviksi CMR-aineiksi, olisi sisällytettävä myös direktiivin 76/768/ETY liitteeseen II, ellei SCCNFP ole arvioinut niitä ja todennut niiden olevan hyväksyttäviä kosmeettisissa valmisteissa käytettäviksi.
Substances classified as CMR of category 1 and 2 listed in Annex III, part 1 to Directive 76/768/EEC should be deleted.
Direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevassa 1 osassa luetellut ryhmiin 1 ja 2 kuuluviksi CMR-aineiksi luokitellut aineet olisi poistettava.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiiviä 76/768/ETY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmetiikka-alan kauppaa koskevien teknisten esteiden poistamiseksi tarkoitettujen direktiivien tekniseen kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Annex II and Annex III, part 1 to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Directive.
Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite II ja liitteessä III oleva 1 osa tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from three months after the date of entry into force of the national provisions foreseen in Article 3, paragraph 1, cosmetic products which fail to comply with this Directive shall not be placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että kolmen kuukauden kuluttua 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen kansallisten määräysten voimaantulopäivästä yhteisön valmistajat tai yhteisön alueelle sijoittuneet maahantuojat eivät saata markkinoille kosmeettisia valmisteita, jotka eivät ole direktiivin säännösten mukaisia.
Member States shall take all necessary measures to ensure that the products referred to in paragraph 1 are not sold or disposed of to the final consumer after six months from the date of entry into force of the national provisions foreseen in Article 3, paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitettuja valmisteita ei myydä tai luovuteta lopulliselle kuluttajalle kuuden kuukauden kuluttua 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen kansallisten määräysten voimaantulopäivästä.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 2004 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ennen 1 päivää lokakuuta 2004.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset säädöstekstit sekä kyseisten säännösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.
Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:
In Annex II, reference number 289 is replaced by the following:
Muutetaan liitteessä II oleva viitenumero 289 seuraavasti:
Lead and its compounds.’
Lyijy ja sen yhdisteet.”
In Annex II, reference numbers 452 to 1132 are added as indicated below:
Lisätään liitteeseen II viitenumerot 452–1132 seuraavasti:
6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane (Cas No. 37894-46-5)
6-(2-kloroorietyyli)-6-(2-metoksietoksi)-2,5,7,10-tetraoksa-6-silaunidekaani (CAS-numero: 37894-46-5)
Cobalt dichloride (Cas No. 7646-79-9)
Kobolttidikloridi (CAS-numero: 7646-79-9)
Cobalt sulphate (Cas No 10124-43-3)
Kobolttisulfaatti (CAS-numero: 10124-43-3)
Nickel monoxide (Cas No 1313-99-1)
Nikkelimonoksidi (CAS-numero: 1313-99-1)
Dinickel trioxide (Cas No 1314-06-3)
Dinikkelitrioksidi (CAS-numero: 1314-06-3)
Nickel dioxide (Cas No 12035-36-8)
Nikkelidioksidi (CAS-numero: 12035-36-8)
Trinickel disulphide (Cas No 12035-72-2)
Trinikkelidisulfidi (CAS-numero: 12035-72-2)
Tetracarbonylnickel (Cas No 13463-39-3)
Nikkelitetrakarbonyyli (CAS-numero: 13463-39-3)
Nickel sulphide (Cas No 16812-54-7)
Nikkelisulfidi (CAS-numero: 16812-54-7)
Potassium bromate (Cas No 7758-01-2)
Kaliumbromaatti (CAS-numero: 7758-01-2)
Carbon monoxide (Cas No 630-08-0)
Hiilimonoksidi (CAS-numero: 630-08-0)
Buta-1,3-diene (Cas No 106-99-0)
Buta-1,3-dieeni (CAS-numero: 106-99-0)
Isobutane (Cas No 75-28-5), if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
Isobutaani (CAS-numero: 75-28-5), joka sisältää ≥ 0,1 painoprosenttia butadieenia
Butane (Cas No 106-97-8), if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
Butaani (CAS-numero: 106-97-8), joka sisältää ≥ 0,1 painoprosenttia butadieenia
Gases (petroleum), C3-4 (Cas No 68131-75-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Kaasut (maaöljy), C3–4, (CAS-numero: 68131-75-9), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber (Cas No 68307-98-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakattu tisle ja katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin jakotislausabsorbointiyksikkö (CAS-numero: 68307-98-2), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68307-99-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinijakotislauksen stabilointiyksikkö (CAS-numero: 68307-99-3), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinijakotislauksen stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa (CAS-numero: 68308-00-9), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper (Cas No 68308-01-0), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), krakatun tisleen vedynpoistoyksikön strippausyksikkö (CAS-numero: 68308-01-0), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), kaasuöljyn katalyyttinen krakkausabsorbointiyksikkö (CAS-numero: 68308-03-2), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), gas recovery plant (Cas No 68308-04-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitos (CAS-numero: 68308-04-3), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitoksen etaaninpoistoyksikkö (CAS-numero: 68308-05-4), joka sisältää > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (Cas No 68308-06-5), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Jäännöskaasu (maaöljy), rikittömän tisleen ja teollisuusbensiinin jakotislauskolonni, happovapaa (CAS-numero: 68308-06-5), joka sisältää > 0,1 % butadieenia