natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
oPakkaus- tai käärimiskoneet ja -laitteet, m.l. kutistepakkauskoneet ja -laitteet (paitsi koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, laatikoiden, pussien, säkkien tai muiden tavaranpäällyksien täyttämistä, sulkemista tai nimilapulla varustamista varten sekä koneet ja laitteet pullojen, tölkkien, putkien ja niiden kaltaisten tavaranpäällysten kapseloimista varten)
Parts of dish-washing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Astianpesukoneiden, pakkaus- tai käärimiskoneiden ja -laitteiden sekä muiden nimikkeen 8422 laitteiden osat, m.k.
Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Henkilövaa’at, m.l. vauvanvaa’at; talousvaa’at
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, m.l. astiavaa’at (paitsi vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten)
Weighing machinery having a maximum weighing capacity ≤ 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Punnituslaitteet, kuormitusraja ≤ 30 kg (paitsi vaa’at, joiden herkkyys on ≥ 0,05 g, henkilövaa’at, talousvaa’at, vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten sekä vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, m.l. astiavaa’at)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but ≤ 5000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Punnituslaitteet, kuormitusraja > 30 kg mutta ≤ 5000 kg (paitsi henkilövaa’at, vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten sekä vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin m.l. astiavaa’at)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Punnituslaitteet, kuormitusraja > 5000 kg
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat, m.k.
Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Tulensammuttimet, myös panostetut (paitsi tulensammutuskranaatit ja panokset tulensammuttimiin)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet (paitsi nimikkeen 8515 sähkökoneet ja laitteet metallien tai metallikarbidien kuumaruiskutusta varten sekä höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet, m.l. vesisuihkulla puhdistavat laitteet, sisäänrakennetulla moottorilla varustetut (paitsi koneet erityissäiliöiden puhdistamiseen)
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet, m.l. käsikäyttöiset
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Mekaaniset laitteet, nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet, m.l. käsikäyttöiset, m.k.
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Tulensammuttimien, ruiskupistoolien ja niiden kaltaisten laitteiden, höyryn- tai hiekanpuhalluskoneiden sekä niiden kaltaisten suihkutuskoneiden sekä nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteiden osat, m.k.
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Taljat ja muut väkipyörästö, sähkömoottorikäyttöiset
Pulley tackle and hoists, not powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Taljat ja muut väkipyörästö, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset
Pit-head winding gear; winches for use underground
Kaivosvintturit; vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi maan alla
Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)
Vintturit, muut kuin kippikauhavintturit, sähkömoottorikäyttöiset (paitsi kaivosvintturit ja vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi maan alla)
Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use underground)
Vintturit, muut kuin kippikauhavintturit, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset (paitsi kaivosvintturit ja vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi maan alla)
Built-in jacking systems of a type used in garages
Kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset (paitsi kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Nostoruuvit ja väkivivut, muut kuin hydrauliset
Overhead travelling cranes on fixed support
Kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit sekä liikkuvat portaalinosturit (paitsi kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit, kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja portaalikääntönosturit)
Tower cranes
Torninosturit
Portal or pedestal jib cranes
Portaalikääntönosturit
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Liikkuvat nosturit ja nosturitrukit, kumipyöräiset (paitsi nosturiautot, haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit)
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Liikkuvat nosturit ja nosturitrukit (paitsi kumipyörillä liikkuvat ja portaalinosturit)
Cranes designed for mounting on road vehicles
Nosturit, jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)
Laivojen nostopuomit; nostokurjet, m.l. kaapelinosturit (paitsi traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit, liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit, torninosturit, portaalikääntönosturit, nosturitrukit, liikkuvat nosturit ja nosturit, jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin)
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor
Sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor
Itseliikkuvat trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset
Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet, muut kuin itseliikkuvat
Lifts and skip hoists
Hissit ja kippikauhavintturit
Pneumatic elevators and conveyors
Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut (paitsi pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, kauhatyyppiset (paitsi erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten, hihnatyyppiset (paitsi erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut)
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten (paitsi kauhatyyppiset, hihnatyyppiset, erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut sekä pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet)
Escalators and moving walkways
Liukuportaat ja liukukäytävät
Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Kaivosvaunujentyöntäjät, veturien tai vaunujen siirtolavat, vaunujen kippauslaitteet ja niiden kaltaiset rautatievaunujen käsittelylaitteet
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit
Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s.
Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet, m.k.
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Itseliikkuvat puskutraktorit ”bulldozerit ja angledozerit”, telaketjuilla varustetut
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Itseliikkuvat puskutraktorit ”bulldozerit ja angledozerit”, pyörillä varustetut
Self-propelled graders and levellers
Itseliikkuvat tiehöylät
Self-propelled scrapers
Itseliikkuvat raappauskoneet
Self-propelled tamping machines and road rollers
Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Self-propelled front-end shovel loaders
Itseliikkuvat kauhakuormaajat, joissa kauha on etuosaan asennettu
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure
Itseliikkuvat kaivinkoneet, joiden ylärakenne kääntyy 360°
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat (paitsi itseliikkuvat kaivinkoneet, joiden ylärakenne kääntyy 360°, ja etukuormaajat)
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Paalujuntat ja paalunylösvetäjät (paitsi autojen alustoille tai kuorma-autoihin asennettavat koneet)
Snow-ploughs and snow-blowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Lumiaurat ja lumilingot (paitsi rautatievaunuihin, autojen alustoille tai kuorma-autoihin asennettavat koneet)
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet, itseliikkuvat (paitsi itse-etenevät hydrauliset kaivostuet)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet, muut kuin itseliikkuvat (paitsi käsityökalut ja itse-etenevät hydrauliset kaivostuet)
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Porauskoneet ja -laitteet, m.l. syväporausta varten, maaperän poraamiseen tai kivennäisten ja malmien louhimiseen, itseliikkuvat (paitsi rautatievaunuihin, autojen alustoille tai kuorma-autoihin asennettavat koneet sekä tunnelinlouhintakoneet)
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Porauskoneet ja -laitteet, m.l. syväporausta varten, maaperän poraamiseen tai kivennäisten ja malmien louhimiseen, muut kuin itseliikkuvat, muut kuin hydrauliset (paitsi tunnelinlouhintakoneet ja käsityökalut)
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Itseliikkuvat maansiirtokoneet ja -laitteet, m.k.
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Junttaus- tai tiivistyskoneet ja -laitteet, muut kuin itseliikkuvat (paitsi käsityökalut)
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Maansiirtokoneet ja -laitteet, muut kuin itseliikkuvat, m.k.
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Nimikkeen 8425 koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Parts of ork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Nimikkeen 8427 koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Hissien, kippikauhavintturien ja liukuportaiden osa, m.k.
Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
Nimikkeen 8428 koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Nimikkeiden 8426, 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden kauhat, m.l. kahmaisukauhat, ja tarttuimet
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Puskutraktorien puskulevyt, m.k.
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Alanimikkeiden 8430.41 ja 8430.49 porauskoneiden ja -laitteiden osat, m.k.
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Nimikkeiden 8426, 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Aurat, maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokäyttöön
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Lautasäkeet, maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokäyttöön
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows)
Äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja konekuokat maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokäyttöön (paitsi lautasäkeet)
Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet, maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokäyttöön
Manure spreaders and fertilizer distributors for use in agriculture, horticulture and forestry
Lannan- tai lannoitteenlevittimet, maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokäyttöön
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors)
Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -laitteet maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai urheilukenttäjyrät (paitsi vihmottimet, suihkuttimet ja jauheruiskeet, aurat, äkeet, juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat, kuokat, kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet sekä lannan- tai lannoitteenlevittimet)
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Maan muokkaamiseen tai viljelyyn tarkoitettujen maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneiden ja -laitteiden sekä nurmikko- tai urheilukenttäjyrien osat, m.k.
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Ruohonleikkuukoneet, moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Ruohonleikkuukoneet, moottoroidut, joissa leikkuulaite pyörii pystytasossa tai joissa on leikkuupalkit
Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut (paitsi ruohonleikkuukoneet)
Haymaking machinery (excl. mowers)
Heinäntekokoneet ja -laitteet (paitsi niittokoneet)
Straw or fodderbalers, incl. pick-up balers
Olki- tai rehupaalaimet, m.l. kokoojapaalaimet
Combine harvester-threshers
Leikkuupuimurit
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Puimakoneet ja -laitteet (paitsi leikkuupuimurit)
Root or tuber harvesting machines
Juuri- tai mukulakasvien nostokoneet
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines)
Sadonkorjuu- tai puimakoneet ja -laitteet (paitsi ruohonleikkuukoneet, niittokoneet ja heinäntekokoneet ja -laitteet, olki- tai rehupaalaimet, m.l. kokoojapaalaimet, leikkuupuimurit, muut puimakoneet ja -laitteet sekä juuri- tai mukulakasvien nostokoneet)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet (paitsi nimikkeen 8473 siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet)
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Sadonkorjuu- tai puimakoneiden ja -laitteiden ja niittokoneiden osat sekä munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneiden osat, m.k.
Milking machines
Lypsykoneet
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Meijerikoneet ja -laitteet (paitsi jäähdytys- ja kuumennuslaitteet, kermanerottimet, maidon kirkastuslingot, suodatuspuristimet ja muut suodatuslaitteet)
Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s.
Lypsykoneiden sekä meijerikoneiden ja -laitteiden osat, m.k.
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Puristimet, murskaimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa (paitsi tällaisten juomien käsittelyyn tarkoitetut koneet ja laitteet, m.l. sentrifugit, suodatuspuristimet ja muut suodatuslaitteet sekä kotitalouslaitteet)
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa käytettävien puristimien, murskaimien ja niiden kaltaisten koneiden ja laitteiden osat, m.k.
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Rehunvalmistuskoneet ja -laitteet, maatilojen käyttöön ja vastaavan käyttöön tarkoitetut (paitsi rehuteollisuuden käyttöön tarkoitetut koneet ja laitteet, rehunkorjuukoneet ja autoklaavit rehunaineita varten)
Poultry incubators and brooders
Hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet (paitsi munien lajittelukoneet, nimikkeen 8438 siipikarjan höyhentäjät sekä hautomalaitteet ja lämpökaapit)
Agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, m.k.
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Siipikarjanhoitokoneiden ja -laitteiden tai hautomalaitteiden ja lämpökaappien osat, m.k.
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito- tai mehiläistenhoitokoneiden ja -laitteiden osat, m.k.
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa (paitsi maataloudessa käytettävät, kuumennuslaitteet, kuivaussentrifugit ja ilmansuodattimet sekä siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet)
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneiden ja -laitteiden osat; sellaisten koneiden ja laitteiden osat, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa (paitsi maataloudessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat, kuumennuslaitteiden osat, kuivaussentrifugien osat ja ilmansuodattimien osat)
Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Leipomokoneet ja -laitteet sekä koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden teollista valmistusta varten (paitsi leivinuunit, taikinankuivauskoneet ja taikinanvalssauskoneet)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Koneet ja laitteet makeisten, kaakaon tai suklaan teollista valmistusta varten (paitsi sentrifugit, suodatin-, kuumennus- ja jäähdytyskoneet ja -laitteet)
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Sokerinvalmistuskoneet ja -laitteet teolliseen valmistukseen (paitsi sentrifugit, suodatin-, kuumennus- ja jäähdytyskoneet ja -laitteet)
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Panimokoneet ja -laitteet teolliseen valmistukseen (paitsi sentrifugit, suodatin-, kuumennus- ja jäähdytyskoneet ja -laitteet)
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Koneet ja laitteet lihan tai siipikarjan teollista valmistusta varten (paitsi kypsennys- ja muut kuumennuskoneet ja -laitteet sekä jäähdytys- ja jäädytyskoneet ja -laitteet)