natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unbound except for BE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii)
Ei rajoituksia paitsi CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: ei sitoumuksia.
B. Computer and Related Services
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
Consultancy Services related to the Installation of Computer Hardware
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa ja Ranskaa tutkijoiden tilapäisen maahantulon osalta koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Software Implementation Services
BE, DE, DK, ES, SE: Korkeakoulututkinto tai vastaavaa tietämystä osoittava muodollinen pätevyys ja alan kolmivuotinen kokemus.
Data Processing Services (CPC 843)
Tutkijoilla on tutkimuslaitoksen kanssa tehty työsopimus.
Data Base Services (CPC 844) Maintenance and Repair (CPC 845)
Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi.
Other Computer Services (All Member States except BG: CPC 849.
Ainoastaan HU: Jonkin tutkimuslaitoksen kutsumat kansainvälistä mainetta saavuttaneet henkilöt kutsussa mainitun ajan.
BG: only Data preparation services (CPC 8491))
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa ja Ranskaa tutkijoiden tilapäisen maahantulon osalta koskevia poikkeuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut
IT, NL: Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts and field engineers where: university degree and three years' professional experience in the sector.
IT: Ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat harjoittaa psykologin ammattia.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset toimielimet (ei yhtiöt) sallitaan.
SE: University degree and three years professional experience in the sector.
PT: Ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat harjoittaa psykologin ammattia.
IT: Compliance with an economic needs test is required.
IT, PT: Asuinpaikkavaatimus psykologien osalta.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Ranskaa ja Luxemburgia tutkijoiden tilapäisen maahantulon osalta koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
EL: Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts where: university degree and five years' professional experience in the sector.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Ranskaa ja Luxemburgia tutkijoiden tilapäisen maahantulon osalta koskevia poikkeuksia.
C. Research and Development Services
Tutkijoilla on tutkimuslaitoksen kanssa tehty työsopimus.
R&D services on natural sciences
Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi, ja se voidaan uusia sopimuksen keston ajaksi.
(All Member States except LV: CPC 851.
Perustuttava tarveharkintaan.
LV: only experimental development services on chemistry and biology-CPC 85102)
Tutkimuslaitoksen on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).
None except for CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: unbound
Tieteidenväliset
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853)
Unbound except for BE, DE, DK, ES and FR where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Ei rajoituksia paitsi CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: ei sitoumuksia.
BE, DE, DK, ES, SE: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
The researchers are in possession of an employment contract from a research body.
D. Kiinteistöpalvelut [34]
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract.
Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut
Compliance with an economic needs test is required.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
The research body must pay a tax to the International Migration Office.
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
For HU only: Personalities of internationally recognised reputation who have been invited by scientific research institutes for the duration of the invitation.
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES and FR where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii)
ES: Pääsy ainoastaan luonnollisilla henkilöillä, avoimilla yhtiöillä ja kommandiittiyhtiöillä (sociedad en comandita).
R & D Services on Social Sciences and Humanities
IT, PT: Asuinpaikkavaatimus.
IT: Access to the profession of psychologist is restricted to natural persons only.
Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut (esim. kiinteistöjen arviointi, kiinteistönhoito jne.)
Professional association (no incorporation) among natural persons is permitted.
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
PT: Access to the profession of psychologist is restricted to natural persons only.
DK: Valtuutetulle kiinteistönvälittäjälle annettava valtuutus voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
IT, PT: Residence requirement for psychologists
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
DK: Valtuutettu kiinteistönvälittäjä: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii)
Ei-valtuutettu kiinteistönvälittäjä: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
The researchers are in possession of an employment contract from a research body.
DK: Valtuutettu ja ei-valtuutettu kiinteistönvälittäjä: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract.
E. Leasing- tai vuokrauspalvelut ilman käyttäjää/kuljettajaa
Compliance with an economic needs test is required.
Alusten leasing- tai vuokrauspalvelut
The research body must pay a tax to the International Migration Office.
FR: Kaikki alusten vuokraaminen edellyttää etukäteisilmoitusta.
Interdisciplinary
BG, CY, HU, MT, PL, RO: Ei sitoumuksia.
R & D services (CPC 853)
BG, CY, MT, PL, RO: Ei sitoumuksia.
None except for CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: unbound
SE: Siirtyminen Ruotsin lipun alle edellyttää sen osoittamista, että ruotsalaismiehistön käytön vaikutukset ovat tiedossa, mikäli aluksiin liittyy ulkomaalaisomistusta koskevia etuja.
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
LT: Alusten omistajien on oltava liettualaisia luonnollisia henkilöitä tai Liettuaan perustettuja yrityksiä.
D. Real Estate Services [34]
Ilmaliikennevälineiden leasing- tai vuokrauspalvelut
Involving Own or Leased Property
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
HR: Commercial presence required.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilmaliikennevälineiden on oltava rekisteröity kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneeseen jäsenvaltioon tai muualle yhteisöön.
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.
ES: Access through natural persons, partnership or ‘sociedad en comandita’ only.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Näiden jäsenvaltioiden ilmaliikennevälinerekisteriin rekisteröimisen edellytyksenä on, että kyseisten ilmaliikennevälineiden omistajina ovat joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävät luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä johtajien kansalaisuutta) koskevat erityiset perusteet.
IT, PT: Residence requirement.
Muiden kulkuneuvojen leasing- tai vuokrauspalvelut (CPC 83101, 83102, 83105)
On a Fee or Contract Basis (e.g. Property Evaluation, Estate Management, etc.)
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
HR: Commercial presence required
BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
DK: Authorisation for authorised estate agent may limit the scope of activity.
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Muiden koneiden ja laitteiden leasing- tai vuokrauspalvelut
DK: Authorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Muut (CPC 832)
Unauthorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
EE, HR, LV, LT: Mukaan luettuina kodin viihdelaitteissa käytettävät nauhoitetut videokasetit
DK: Authorised and unauthorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HR, LV, LT: Ei sitoumuksia.
E. Rental/Leasing Services without Operators
EE, HR, LT, LV: Ei rajoituksia.
Relating to ships
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HR, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.
FR: Chartering of all ships is subject to prior notification.
EE, HR, HU, LV, LT: Ei rajoituksia.
BG, CY, HU, MT, PL, RO: Unbound
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia.
BG, CY, MT, PL, RO: Unbound
EE, HU, LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships.
EE, HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania
LV, LT: Ei rajoituksia.
Relating to Aircraft
Vuokrauspalvelut, joissa on käyttäjiä/kuljettajia
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Alusten ja miehistön vuokrauspalvelut
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia.
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK:: Aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: To be registered in the aircraft register of these Member States, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by legal persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Relating to Other Transport Equipment (CPC 83101, 83102, 83105)
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä/kuljettaja, vuokrauspalvelut
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.
Relating to Other Machinery and Equipment
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia.
Other (CPC 832)
F. Muut liike-elämän palvelut
EE, HR, LV, LT: Including pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment
Mainostoiminta (Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, PL, SI: CPC 871;
All Member States except EE, HR, LV, LT: Unbound
BG: CPC 871 lukuun ottamatta alkoholin, alkoholijuomien, lääkkeiden, tupakan ja tupakkatuotteiden mainontaa;
EE, HR, LT, LV: None
PL: CPC 871 lukuun ottamatta tupakkatuotteiden, alkoholijuomien ja lääkkeiden mainontaa;
All Member States except EE, HR, HU, LV, LT: Unbound
SI: CPC 8711 [77] ja 8712 [77], lukuun ottamatta suoramainontaa, ulkomainontaa ja tavaroita, joilta vaaditaan tuontilupa, sekä lääkkeitä)
EE, HR, HU, LV, LT: None
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Kreikkaa, Italiaa, Luxemburgia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
All Member States except for EE, HU, LV, LT: Unbound
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Tarvittava pätevyys ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.
EE, HU, LV, LT: Unbound except as indicated in the horizontal section
IT, UK: Perustuttava tarveharkintaan.
EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
EL: Tarvittava pätevyys ja viiden vuoden ammatillinen kokemus.
LV, LT: None
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Kreikkaa, Italiaa, Luxemburgia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
Rental Services with Operators
Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut
Rental of Vessels with Crew
Näihin maihin sovelletaan edellä mainittuja edellytyksiä ja seuraavia erityisehtoja: BE, DE, DK, ES: Korkeakoulututkinto tai vastaavaa tietämystä osoittava muodollinen pätevyys ja alan kolmivuotinen kokemus.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Italiaa, Luxemburgia, Latviaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following conditions:
IT, UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta johtajia ja johtavia konsultteja, joilta vaaditaan korkeakoulututkinto ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
EE, LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ammattilaisia, joilta vaaditaan korkeakoulututkinto ja viiden vuoden työkokemus toimintaan liittyvältä alalta.
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Italiaa, Luxemburgia, Latviaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut
Rental of Commercial Road Vehicles with Operator
BG, HU: Ei sitoumuksia.
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: CPC 8676.
F. Other Business Services
BG: ainoastaan tekniset testaus- ja analysointipalvelut lukuun ottamatta palveluita, jotka liittyvät virallisten todistusten ja vastaavien asiakirjojen myöntämiseen (osa CPC 8676:sta))
Advertising (All Member States except BG, PL, SI: CPC 871;
IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.
BG: CPC 871 excluding advertising of alcohol, alcoholic beverages, medicines, tobacco and tobacco products;
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ei sitoumuksia.
PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ei sitoumuksia.
SI: CPC 8711 [77] and 8712 [77], excluding direct mail advertising, outdoor advertising and excluding for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical)
ES: Kemiallisia analyysejä voivat suorittaa ainoastaan luonnolliset henkilöt.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
IT: Biologeina ja kemian analyytikkoina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Relevant qualifications and three years' professional experience.
PT: Biologeina ja kemian analyytikkoina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
IT, UK: Compliance with an economic needs test is required.
IT, PT: Biologien ja kemistien osalta sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.
EL: Relevant qualifications and five years' professional experience.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Luxemburgia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Market Research and Opinion Polling
BE, DE, DK, ES, UK, SE: Korkeakoulututkinto tai vastaavaa tietämystä osoittava muodollinen pätevyys ja alan kolmivuotinen kokemus.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
UK: Perustuttava tarveharkintaan.
Management Consulting Services
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Viroa, Luxemburgia, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut (SE: ei sisällä metsästystä)
IT, UK: Unbound except for managers and senior consultants where: university degree and three years' professional experience.
IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varattujen toimien osalta.
EE, LV: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
BG, HU: osa CPC 881:stä
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
LV, LT, PL: Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut (CPC 881)
Services Related to Management Consulting
ES: Agronomeina ja metsäinsinööreinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
BG, HU: Unbound
PT: Agronomeina voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
Technical Testing and Analysis Services
IT: Agronomeina ja maatalousneuvojina (periti agrari) voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
(All Member States except BG: CPC 8676.
IT, PT: Asuinpaikkavaatimus agronomien osalta.
BG: only Technical testing and analysis services, except for services related to issuance of official certificates and similar documents (part of CPC 8676))
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia.
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
Näihin maihin sovelletaan edellä mainittuja edellytyksiä ja seuraavia erityisehtoja:
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
BG: osa CPC 882:sta
ES: Access for chemical analysis through natural persons only.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
IT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
BG: Sopimusperusteiset öljy- ja kaasukenttien laitteiden korjaus- ja purkupalvelut (osa CPC 883:sta)
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
BG, HR, RO: Ei sitoumuksia.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Unbound
HR, RO: Ei sitoumuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
ES, PT: Kaivosinsinööreinä voivat toimia ainoastaan luonnolliset henkilöt.
BE, DE, DK, ES, UK, SE: University degree or technical qualifications demonstrating knowledge and three years' professional experience.
BG, HR, LT, RO: Ei sitoumuksia.
UK: Compliance with an economic needs test is required
FI: Ainoastaan ETA:n alueella oleskelevilla luonnollisilla henkilöillä on oikeus etsiä, vallata ja hyödyntää esiintymiä.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Kauppa- ja teollisuusministeriö voi myöntää asuinpaikkavaatimusta koskevia poikkeuksia.
Advisory and Consulting Services Relating to Agriculture, Hunting and Forestry (SE: excluding hunting)
HR, LT, RO: Ei sitoumuksia.
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia.
BG, HU: part of CPC 881
Kauppa- ja teollisuusministeriö voi myöntää asuinpaikkavaatimusta koskevia poikkeuksia.
LV, LT, PL: services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Valmistukseen liittyvät palvelut
ES: Access for agronomist and engineers in forestry is restricted to natural persons.
BG: Sopimusperusteiset tehdaslaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut (osa CPC 885:sta)
PT: Access for agronomist is restricted to natural persons
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, EE, HR, HU: Ei sitoumuksia.
IT: Access for agronomist and ‘periti agrari’ restricted to natural persons.
BG, EE, HR, HU: Ei rajoituksia.
IT, PT: Residence requirement for agronomists
EE: Valmistukseen liittyvät konsultointipalvelut (osa CPC 884:stä + osa 885:stä paitsi 88442)
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, EE, HU: Ei sitoumuksia.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii)
HU: Valmistukseen liittyvät konsultointipalvelut (osa CPC 884:stä + osa 885:stä)
BG: part of CPC 882
BG, EE, HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Energian jakeluun liittyvät palvelut
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
HU: vain konsultointipalvelut, ex CPC 887.
BG: Services on contract basis for repair and dismantling of equipment in oil and gas fields (part of CPC 883)
Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta seuraavia maita: HR, HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.
BG, HR, RO: Unbound
HU, LV, LT, SI: Ei rajoituksia.
HR, RO: Unbound
HR: Ei rajoituksia.
ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.
Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta seuraavia maita: HR, HU, LV, LT, SI: Ei sitoumuksia.
BG, HR, LT, RO: Unbound
HR, HU, LV, LT, SI: Ei rajoituksia.
FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.
LT: Kattaa konsultointipalvelut, jotka liittyvät sähkön, kaasumaisten polttoaineiden, höyryn ja kuuman veden palkkioperusteiseen siirtoon ja jakeluun kotitalouksille, teollisuuden ja kaupan alan käyttäjille sekä muille käyttäjille – CPC 887 [35]SI: Energian jakeluun liittyvät palvelut – pelkästään kaasulle [36] – osa CPC 887:stä)