natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 2500 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut purjeveneet ja huvialukset, myös jos niissä on apumoottori, merialukset
Motor caravans with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 2500 cm3, new
Purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori, pituus enintään 7,5 m
Motor cars and other motor vehicles, principally designed for the transport of persons, incl. station wagons, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 2500 cm3, new (excl. motor caravans and vehicles specially designed for travelling on snow and other special purpose vehicles of subheading 870310)
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut purjeveneet ja huvialukset, myös jos niissä on apumoottori, pituus suurempi kuin 7,5 m (ei kuitenkaan merialukset)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 2500 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet ja -huvialukset, merialukset (muut kuin perämoottoriveneet)
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons, with electric motors (excl. motor vehicles of heading 8702, vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet, pituus enintään 7,5 m (muut kuin perämoottoriveneet)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine or electric motors (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet, pituus suurempi kuin 7,5 m, (muut kuin perämoottoriveneet ja ei kuitenkaan merialukset)
Dumpers for off-highway use, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) or with spark-ignition internal combustion piston engine
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset sekä soutuveneet ja kanootit, paino enintään 100 kg (ei kuitenkaan muulla kuin perämoottorilla varustetut moottoriveneet, purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori, sekä ilmatäytteiset veneet)
Dumpers for off-highway use with engines other than internal combustion piston engine
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset sekä soutuveneet ja kanootit, paino suurempi kuin 100 kg, pituus enintään 7,5 m (ei kuitenkaan muulla kuin perämoottorilla varustetut moottoriveneet, purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori, sekä ilmatäytteiset veneet)
Motor vehicles for the transport of highly radioactive materials (Euratom), with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset sekä soutuveneet ja kanootit, paino suurempi kuin 100 kg, pituus suurempi kuin 7,5 m (ei kuitenkaan muulla kuin perämoottorilla varustetut moottoriveneet, purjeveneet, myös jos niissä on apumoottori, sekä ilmatäytteiset veneet)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2500 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Hinaajat, meri- ja sisävesikelpoiset
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2500 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Työntöalukset, meriliikenteeseen tarkoitetut
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2500 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Työntöalukset (ei kuitenkaan merialukset)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2500 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Ruoppausalukset, meriliikenteeseen tarkoitetut
Motor vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Ruoppausalukset (ei kuitenkaan merialukset)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Majakkalaivat, ruiskualukset, ruoppausalukset, uivat nosturit ja muut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen niiden pääkäyttöön verrattuna (ei kuitenkaan ruoppausalukset, uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat; kalastusalukset ja sota-alukset)
Motor vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Majakkalaivat, ruiskualukset, uivat nosturit ja muut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen niiden pääkäyttöön verrattuna (ei kuitenkaan merialukset, ruoppausalukset, uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat; kalastusalukset ja sota-alukset)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Kaikenlaiset sota-alukset
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Merialukset, myös pelastusveneet (ei kuitenkaan sota-alukset, soutuveneet ja muut nimikkeiden 8901–8905 alukset sekä romutettaviksi tarkoitetut alukset)
Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Alukset, myös pelastusveneet, paino enintään 100 kg (ei kuitenkaan soutuveneet ja muut nimikkeiden 8901–8905 alukset sekä romutettaviksi tarkoitetut alukset)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2800 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Alukset, myös pelastusveneet, paino suurempi kuin 100 kg (ei kuitenkaan merialukset, sota-alukset, soutuveneet ja muut nimikkeiden 8901–8905 alukset sekä romutettaviksi tarkoitetut uivat rakenteet)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2800 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
ilmatäytteiset lautat
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2800 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit ja muut uivat rakenteet (ei kuitenkaan ilmatäytteiset lautat, nimikkeiden 8901–8906 alukset ja romutettaviksi tarkoitetut uivat rakenteet)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2800 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet
Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Kuvien johtamiseen käytettävät optiset kuitukaapelit (ei kuitenkaan nimikkeen 8544 yksittäiset, omissa kuorissa olevat kuidut)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Optiset kuidut, optiset kuitukimput ja optiset kuitukaapelit (ei kuitenkaan nimikkeen 8544 yksittäiset, omissa kuorissa olevat kuidut sekä kuvien johtamiseen käytettävät kaapelit)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt
Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
piilolasit
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
Silmälasilinssit, lasia, muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät
Mobile drilling derricks
Silmälasilinssit, lasia, näön korjaamiseen käytettävät, molemmat puolet viimeistelty, yksi polttopiste
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
Silmälasilinssit, lasia, näön korjaamiseen käytettävät, molemmat puolet viimeistelty, kaksi tai useampi polttopiste
Concrete-mixer lorries
Silmälasilinssit, lasia (ei kuitenkaan linssit, joiden molemmat puolet on viimeistelty)
Breakdown lorries
Silmälasilinssit, muuta ainetta kuin lasia, muuhun kuin näön korjaamiseen käytettävät
Concrete-pumping vehicles
Silmälasilinssit, muuta ainetta kuin lasia, näön korjaamiseen käytettävät, molemmat puolet viimeistelty, yksi polttopiste
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks, crane lorries, concrete-pumping vehicles and breakdown lorries)
Silmälasilinssit, muuta ainetta kuin lasia, näön korjaamiseen käytettävät, molemmat puolet viimeistelty (ei kuitenkaan linssit, joissa on kaksi tai useampi polttopiste)
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity > 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity > 2800 cm3, for motor vehicles for the transport of ten or more persons and motor vehicles for the transport of goods
Silmälasilinssit (ei kuitenkaan lasia), osittain viimeistellyt
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity > 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity > 2800 cm3, for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons; chassis with engines for tractors of heading 8701
Mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit (ei kuitenkaan tällaiset elementit optisesti työstämättömästä lasista, piilolasit ja silmälasilinssit)
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity <= 2800 cm3, for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity <= 2800 cm3, for motor vehicles for the transport of ten or more persons and motor vehicles for the transport of goods; chassis for special purpose motor vehicles of heading 8705
Objektiivit (ei kuitenkaan kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten)
Bodies for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Optiset suodattimet, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, kehystetyt tai asennetut
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (excl. those for industrial assembly of subheading 87071010)
Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita (ei kuitenkaan objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten sekä tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia, ja suodattimet)
Bodies for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors of subheading 870110, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat, muovia
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87079010)
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat, jalometallia tai valssattua jalometallia
Bumpers and parts thereof, for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat, epäjaloa metallia
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87081010)
Silmälasien tai niiden kaltaisten esineiden kehykset ja niiden osat (ei kuitenkaan metallia tai muovia)
Safety seat belts for the industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705
Silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehysten osat, muualle kuulumattomat
Safety seat belts for motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87082110)
Aurinkolasit, joissa on optisesti työstetyt linssit
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3; special purpose motor vehicles of No 8705 (excl. bumpers and safety seat belts)
Aurinkolasit, joissa on muovilinssit, optisesti työstämättömät
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: tractors, motor vehicles for the transport of >= 10 persons, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods, special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof, safety seat belts and parts and accessories for the industrial assembly of motor vehicles of subheading 87082910)
Aurinkolasit, joissa on lasilinssit, optisesti työstämättömät
Brakes and servo-brakes and their parts, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen, joissa on muovilinssit (ei kuitenkaan näkökyvyn tarkastamiseen käytetyt silmälasit, aurinkolasit, piilolinssit, silmälasien linssit ja kehykset)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010)
Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen (muut kuin silmälasit, joissa on muovilinssit, ja ei kuitenkaan näkökyvyn tarkastamiseen käytetyt silmälasit, aurinkolasit piilolinssit, silmälasien linssit ja kehykset)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010 and for disc brakes)
kaksiokulaariset kiikarit
Gear boxes and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Kiikarit, tähtitieteelliset ja muut optiset kaukoputket sekä muut tähtitieteelliset kojeet (ei kuitenkaan kaksiokulaariset kiikarit, radiotähtitieteelliset kojeet ja muut muualle kuuluvat kojeet tai laitteet)
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
Kiikarien, tähtitieteellisten ja muiden optisten kaukoputkien ja muiden tähtitieteellisten kojeiden osat ja tarvikkeet (myös jalustat), muualle kuulumattomat
Parts for gear boxes of closed-die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen
Parts for gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020 and of closed-die forged steel)
Kamerat, jotka on erityisesti suunniteltu vedenalaiseen käyttöön, ilmavalokuvaukseen tai sisäelinten lääkinnälliseen tai kirurgiseen tutkimukseen; oikeuslääketieteessä ja rikostutkimuksessa vertailevaan valokuvaukseen käytettävät kamerat
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Pikakuvakamerat (ei kuitenkaan alanimikkeen 900610 tai 900630 erikoiskamerat)
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
Yksisilmäiset peilikamerat enintään 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten (ei kuitenkaan pikakuvakamerat ja alanimikkeen 900610 tai 900630 erikoiskamerat)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
Kamerat pienempää kuin 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten (ei kuitenkaan pikakuvakamerat, yksisilmäiset peilikamerat ja alanimikkeen 900610 tai 900630 erikoiskamerat)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020 and of closed-die forged steel)
Kertakäyttökamerat 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020, for non-driving axles and of closed-die forged steel)
Kamerat 35 mm:n levyistä rullafilmiä varten (ei kuitenkaan pikakuvakamerat, kertakäyttökamerat, yksisilmäiset peilikamerat ja alanimikkeen 900610 tai 900630 erikoiskamerat ja kertakäyttökamerat)