natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For rental or leasing of ships with or without operators, the conclusion of contracts for freight transport by ships flying a foreign flag or the chartering of such vessels may be restricted, depending on the availability of ships flying under the German flag or the flag of another Member State of the EU.
Eläinlääkäripalvelujen tarjoaminen edellyttää asuinpaikkaa.
Transactions between residents and non-residents concerning:
Asetus 211/2004 (§ 3 ja 25), sellaisena kuin se on muutettuna ja uudelleenjulkaistuna asetuksella 69/2011
the rental of internal waterways vessels, which are not registered in the economic area;
Luonnollisilta henkilöiltä edellytetään asuinpaikkaa ETA-maassa.
the transport of freight with such internal waterways vessels; or
Oikeushenkilöiltä edellytetään yhtiötä ETA-maassa.
the towing services by such internal waterways vessels
Maatalouteen liittyvät palvelut
within the economic area may be restricted.
CPC 88 osittain
Reservations applicable in Greece
Asetus 119/92
Law No. 1892/90
Laki 47/2011
For foreign natural or legal persons, discretionary permission from the Ministry of Defence is needed for acquisition of real estate in the border regions either directly or through equity participation in a company which is not listed in the Greek Stock Exchange and which owns real estate in those regions, or any change in the persons of the stockholders of such company.
Asetus 183/98
Lawyers Code (Law 3026/1954), as amended by Presidential Decree 172/1989
Biologin, kemistin ja agronomin ammatit on varattu luonnollisille henkilöille.
Only nationals of a Member State of the EEA or of the Swiss Confederation may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of domestic law.
CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309
Presidential Decree 226/1992
Laki 34/2013
Law 3693/2008 on Auditing Standards (Implementation of Directive 2006/43/EC)
Määräys 273/2013
Law 3386/2005 on the entry, residency and integration of foreign nationals in Greece
Ulkomainen palveluntarjoaja ei saa tarjota rajatylittäviä turvallisuus- ja vartiointipalveluja.
Law 3844/2010 on Services (Implementation of Directive 2006/123/EC)
Erikoistunutta henkilöstöä koskee kansalaisuusvaatimus.
Nationality of a Member State of the EU is required in order to obtain a licence to be a statutory auditor.
Vähittäiskaupan palvelut
By Regulatory Act, the ELTE (Epitropi Logistikis Typopoiissis Kai Elenchon) (Oversight Body in Greece) may issue a licence to an auditor who is a national of Canada or of any third country if, in its discretion, the conditions laid down in Articles 4 and 6 to 11 of Law 3693/2008 is met.
CPC631, CPC 632 muut kuin CPC 6321, CPC 63297
Presidential Decree 38/2010, Ministerial Decision 165261/IA/2010 (Gov. Gazette 2157/B)
Asetus nro 21/2009, 19. tammikuuta
Nationality of a Member State of the EU is required to supply veterinary services.
Määräykset nro 417/2009 ja 418/2009, 16. huhtikuuta
Business services and health and social services
Tiettyjen vähittäisliikkeiden perustamista varten on olemassa erityinen lupajärjestelmä.
Part of CPC93123, CPC 93191
Se koskee liikkeitä, joiden myyntiala on yli 2000 m2, yrityksille tai sellaiseen kaupalliseen ryhmittymään kuuluvia liikkeitä, joiden yhteenlaskettu myyntiala on vähintään 30000 m2, tai liiketoimintapaikkoja, joiden bruttomääräinen lattiapinta-ala on vähintään 8000 m2.
Law 1666/1986
Ei sovelleta mikroyrityksiin.
Greek nationality is required for dental technicians.
Pääasiallinen arviointiperuste: vaikutukset kaupallisen tarjonnan monipuolisuuteen, kuluttajille tarjottavien palvelujen arviointi, työllisyyden laatu ja yrityksen yhteiskuntavastuu, sopeutuminen kaupunkiympäristöön ja vaikutukset ekotehokkuuteen.
Law 5607/1932 as amended by Laws 1963/1991 and 3918/2011
Asetus 307/2007, § 9, 14, 15
Only natural persons, who are licenced pharmacists, and companies founded by licenced pharmacists, are permitted to provide retail services of pharmaceuticals and specific medical goods to the public.
Määräys 1430/2007
Nationality of a Member State of the EU is required in order to operate a pharmacy.
Kaupallisissa yhtiöissä, joissa pääoma ilmoitetaan osakkeina, omistajien nimen on oltava tiedossa.
Primary education services
Yksikään henkilö ei saa samanaikaisesti omistaa tai hallinnoida enempää kuin neljää apteekkia tai harjoittaa enemmän kuin neljän apteekin toimintaa.
Secondary education services
Sivuliikkeiden perustaminen suoraan ei ole sallittua vakuutusten välittämisen osalta, sillä se on varattu EU:n jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti muodostetuille yhtiöille.
Laws 682/1977, 284/1968, 2545/1940 and Presidential Decree 211/1994 as amended by Presidential Decree 394/1997
Asetus 12/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 180/2007 asetus 357-A/2007, määräys 7/2007-R, sellaisena kuin se on muutettuna määräyksellä 2/2008-R
Nationality of a Member State of the EU is required for owners and a majority of the members of the board of directors in privately funded primary and secondary schools, and for teachers in privately funded primary and secondary education.
Määräys 19/2008-R
Constitution of Hellas, art.
Määräys 8/2009
16, par.
Eläkerahastojen hoitoa voivat tarjota ainoastaan Portugalissa tätä tarkoitusta varten yhtiöitetyt erikoistuneet yritykset, Portugaliin sijoittautuneet ja toimiluvan henkivakuutusten myyntiin saaneet vakuutusyhtiöt tai muissa jäsenvaltioissa toimiluvan eläkerahastojen hoitoon saaneet yhteisöt.
5 and Law 3549/2007
Sivuliikkeiden perustaminen suoraan EU:n ulkopuolisista maista ei ole sallittua.
Education at university level shall be provided exclusively by institutions which are fully self-governed public law legal persons.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5122, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
However, Law 3696/2008 permits the establishment by EU residents (natural or legal persons) of private tertiary education institutions granting certificates which are not recognised as being equivalent to university degrees.
Asetus 194/98
Legislative Decree 400/1970
Asetus 197/98
The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices.
Asetus 331/99
Nationality of a Member State of the EU is required in order to provide tourist guide services.
Voidakseen merkitä aluksen kansalliseen alusrekisteriin ulkomaisten sijoittajien päätoimipaikan on oltava Portugalissa.
Code of Public Maritime Law (Decree no 187/1973, as amended by Presidential Decree no 11/2000, art.
Asetus 41/80, 21. elokuuta
5
Henkilöautojen vuokrauspalveluihin kuljettajineen sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Over 50 per cent of shares of a seagoing vessel must be owned by EU or nationals of a Member State of the EEA or companies in order to be registered on the registry of Greece.
Pääasiallinen arviointiperuste: olemassa olevien yritysten lukumäärä ja niihin kohdistuvat vaikutukset, asukastiheys, maantieteellinen levinneisyys, vaikutukset liikenneolosuhteisiin ja uusien työpaikkojen syntyminen.
The vessel must be managed from Greece.
Romaniassa sovellettavat varaumat
Code of Public Maritime Law (Legislative Decree 187/1973)
Suosituimmuuskohtelu
Public monopoly imposed in port areas for cargo-handling services.
Laki 312/2005, ulkomaalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden sekä ulkomaisten oikeushenkilöiden kiinteistö- ja maahankinnoista
Road transport
Ulkomaalaiset ja kansalaisuudettomat henkilöt sekä ulkomaiset oikeushenkilöt (muut kuin EU:n jäsenvaltion ja ETA-maan kansalaiset) voivat hankkia omistusoikeuden maahan kansainvälisten sopimusten määräysten mukaisesti vastavuoroisuuteen perustuen.
Operators of road freight transport services
Ulkomaalaiset, kansalaisuudettomat henkilöt ja ulkomaiset oikeushenkilöt eivät saa hankkia omistusoikeutta maahan suosiollisemmilla ehdoilla kuin ehdot, joita sovelletaan EU:n jäsenvaltion kansalaisiin tai EU:n jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti muodostettuihin oikeushenkilöihin.
Licensing of road freight transport operators: Greek law 3887/2010 (Government Gazette A' 174), as amended by art.
Notaareja ja notaaritoimintaa koskeva laki
5 of law 4038/2012 (Government Gazette A' 14)-EC Regulations 1071/2009 and 1072/2009
Ulkomaiset asianajajat voivat harjoittaa asianajajan ammattia valitsemassaan kansallisen lainsäädännön sallimassa muodossa syrjimättömästi.
In order to engage in the occupation of road freight transport operator a Hellenic licence is needed.
Sallitut oikeudelliset muodot on esitetty lain 51/1995 5 §:n 1 momentissa (yksittäiset asianajotoimistot, assosioituneet asianajotoimistot, siviilioikeudelliset yhtiöt tai rajatun vastuun siviilioikeudelliset yhtiöt).
Licences are granted on non–discriminatory terms, under condition of reciprocity Road freight transport operations established in Greece may only use vehicles that are registered in Greece.
Ulkomainen asianajaja ei saa esittää kirjallisia tai suullisia päätelmiä tuomioistuimessa tai muissa lainkäyttöelimissä, kansainvälisiä välimiesmenettelyjä lukuun ottamatta.
Reservations applicable in Hungary
Erityisasetus nro 90/2008, ja siihen myöhemmin tehdyt muutokset, jolla saatettiin tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/ETY säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Government Decree No. 251/2014 (X. 2.)
Lakisääteisen tilintarkastuksen voi suorittaa vain lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyritys, joka on hyväksytty erityisasetuksessa nro 90/2008 vahvistettujen ehtojen nojalla.
The purchase of real estate by non-residents is subject to obtaining authorisation from the appropriate administrative authority responsible for the geographical location of the property.
Pääomamarkkinalaki nro 297/2004
ACT XI of 1998 on Attorneys at Law
CNVM:n (”Comisia Nationala a Valorilor Mobiliare”) määräys nro 2/2006 säännellyistä markkinoista ja vaihtoehtoisista kaupankäyntijärjestelmistä.
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Hungarian law, including representation before courts.
Markkinatoimijat ovat romanialaisia oikeushenkilöitä, jotka on muodostettu osakeyhtiöinä yhtiölain säännösten mukaisesti.
Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Vaihtoehtoisia kaupankäyntijärjestelmiä voi hallinnoida edellä esitettyjen ehtojen mukaisesti muodostettu järjestelmäoperaattori tai CNVM:n hyväksymä sijoitusyritys.
Only nationals of a Member State of the EEA may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of domestic law.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5122, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda).
Hallituksen asetus nro 42, 28. elokuuta 1997
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice on home country and international law, which shall take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or a law firm.
Ministeriön määräys nro 1627/2006
CPC 8613
Romanian lipun alla purjehtiminen on sallittua seuraaville:
Act XXXII of 1995 on Patent Attorneys
romanialaisten luonnollisten ja oikeushenkilöiden omistamat alukset;
For supplying patent agent services, residency is required for non-nationals of a Member State of the EEA.
sellaisten luonnollisten henkilöiden omistamat merialukset, joilla on EU:n jäsenvaltion tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan kansalaisuus, tai sellaisten oikeushenkilöiden omistamat merialukset, jotka ovat sijoittautuneet EU:n jäsenvaltioon tai ETA-maahan (joilla on siellä päätoimipaikka);
Professional services
sellaisten ulkomaisten luonnollisten henkilöiden omistamat merialukset, joilla on kotipaikka tai asuinpaikka Romaniassa, tai ulkomaisten oikeushenkilöiden Romaniassa sijaitsevien sivuliikkeiden (muut kuin b alakohdassa tarkoitetut) omistamat alukset; ja
Act LVIII of 1996 on the Professional Chambers of Architects and Engineers
ulkomaisten luonnollisten tai oikeushenkilöiden omistamat alukset, jotka romanialaiset tai ulkomaiset luonnolliset tai oikeushenkilöt ovat vuokranneet ilman miehistöä tai leasing-vuokranneet yhtä vuotta pidemmäksi ajaksi.
Architectural services;
CPC7121, CPC 7122, CPC 7123
Engineering services (only applicable to graduate trainees); and
Romanian tieliikennelaki (hallinnollinen määräys nro 27/2011)
Integrated Engineering services.
Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajat saavat käyttää ainoastaan Romaniassa rekisteröityjä ajoneuvoja, joiden omistuksessa ja käytössä noudatetaan hallinnollisen määräyksen säännöksiä.
Landscape architectural services
Slovakiassa sovellettavat varaumat
The supply of landscape architecture services is therefore only available to service suppliers established or resident in the EEA.
Slovakian lainsäädäntöä, mukaan lukien edustaminen tuomioistuimissa, koskevien lakiasiainpalvelujen tarjoaminen edellyttää asianajajaliiton täysjäsenyyttä.
Act CXXVII of 2012 on the Hungarian Veterinary Chamber and on the conditions how to supply Veterinary services
Slovakian lainsäädäntöä koskevien lakiasiainpalvelujen tarjoamisen osalta saatetaan edellyttää, että kaupallinen läsnäolo toteutetaan syrjimättömästi jossakin kansallisen lainsäädännön sallimassa oikeudellisessa muodossa.
For supplying veterinary services, membership of the Hungarian Veterinary Chamber is required.
Asianajajaliiton jäsenyys voidaan myöntää vain ETA-maan ja Sveitsin valaliiton kansalaisille, joilla tällöin on oikeus tarjota Slovakian lainsäädäntöä koskevia lakiasiainpalveluja.
Only nationals of a Member State of the EEA may be admitted to the Chamber.
Kaivoslaki 51/1988, § 4a
Authorisation for establishment is subject to an economic needs test.
Geologista toimintaa koskeva laki 313/1999, § 5
Main criteria: labour market conditions in the sector.
Kaivos- ja geologinen toiminta edellyttää yhtiön muodostamista EU:n jäsenvaltiossa tai ETA-maassa (ei sivuliikkeitä).
Services related to management consulting — arbitration and conciliation services
Tilintarkastajalaki nro 540/2007, § 3, 4, 5
Act LV of 2002 on Mediation
Vain yritykset, joiden pääomaosuudesta ja äänioikeudesta vähintään 60 prosenttia on varattu Slovakian tai EU:n jäsenvaltion kansalaisille, voivat saada luvan tehdä tilintarkastuksia Slovakiassa.
An authorisation, by means of admission into the register, by the minister in charge of the juridical system is required for the pursuit of mediation (such as arbitration and conciliation) activities which may only be granted to juridical or natural persons that are established in or resident in Hungary.
CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, CPC 8674
Decree of the Council of Ministers No. 24/1986 on Official translation and interpretation
Arkkitehti- ja insinöörilaki 138/1992, § 3, 15, 15a, 17a, 18a
Official translations, official certifications of translations, and certified copies of official documents in foreign languages may only be provided by the Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI).
Näitä palveluja tarjoavalta Slovakian alueella toimivalta luonnolliselta henkilöltä edellytetään Slovakian arkkitehtikamarin tai Slovakian insinöörikamarin jäsenyyttä.
Act XCVIII of 2006 on the General Provisions Relating to the Reliable and Economically Feasible Supply of Medicinal Products and Medical Aids and on the Distribution of Medicinal Products
Jäsenyys edellyttää asuinpaikkaa Slovakiassa.
EEA nationality is required in order to operate a pharmacy.
Yksityisiä eläinlääkäreitä koskeva laki 442/2004, § 2
Banking and other financial services
Jäsenyys Slovakian eläinlääkärikamarissa on pakollinen.
Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Enterprises
Jäsenyys edellyttää asuinpaikkaa Slovakiassa.
Non-EEA companies may provide financial services or engage in activities auxiliary to financial services solely through their Hungarian branch.
Lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita koskeva laki 140/1998, § 35a
Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Enterprises; Act CXX of 2001 on the Capital Market
Terveydenhuollon palveluntarjoajia, työntekijöitä ja ammattialajärjestöjä koskeva laki 578/2004
The board of directors of a credit institution shall have at least two members recognised as resident according to foreign exchange laws and having had prior permanent residence in Hungary for at least one year.
Korkea-asteen koulutusta ja tiettyjen lakien täydentämistä ja tarkentamista koskeva laki nro 131, 21. helmikuuta 2002
Branches of non-EEA investment fund management companies may not engage in the management of European investment funds and may not provide asset management services to private pension funds.
Yksityisesti rahoitetun korkea-asteen oppilaitoksen toimintaa koskevan valtion hyväksynnän hakeminen edellyttää sijoittautumista EU:n jäsenvaltioon.
Act CLXIV of 2005 on Trade, Government Decree No. 213/1996 (XII.23.) on Travel Organization and Agency Activities
Käytettyjen paristojen ja akkujen, jäteöljyjen, vanhojen autojen ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittely ja kierrätys
The supply of Travel Agent and Tour Operators services, and Tourist Guide Services on a cross-border basis is subject to a licence issued by the Hungarian Trade Licensing Office.
CPC 9402 osittain
Licences are reserved to nationals of a Member State of the EEA and juridical persons having their seats in the EEA Member States.
Jätelaki 223/2001
Act XLII of 2000 on Shipping
Käytettyjen paristojen ja akkujen, jäteöljyjen, vanhojen autojen ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittely ja kierrätys edellyttää yhtiöittämistä EU:n jäsenvaltiossa tai ETA-maassa (asuinpaikkavaatimus).
To register a vessel in Hungary in order to fly a national flag, a majority EEA-ownership of the vessel is required.
Lääkäreiden, hammaslääkäreiden ja kätilöiden palvelut, sairaanhoito, fysioterapeuttipalvelut ja avustavan hoitohenkilöstön palvelut
EEA nationality is required for the captain and first officer of vessels.
Terveydenhuoltolaki 576/2004
Reservations applicable in Ireland
Terveydenhuollon palveluntarjoajia, työntekijöitä ja ammattialajärjestöjä koskeva laki 578/2004
Agriculture Produce (Cereals) Act, 1933
Palveluja voivat tarjota ainoastaan luonnolliset henkilöt.
Establishment by Canadian residents in flour milling activities is subject to authorisation.
Merenkulkulaki 435/2000, § 10
Mining of coal and lignite
Aluksen merkitseminen Slovakian kansalliseen alusrekisteriin edellyttää oikeushenkilöiltä sijoittautumista Slovakiaan ja luonnollisilta henkilöiltä Slovakian kansalaisuutta tai pysyvää asuinpaikkaa Slovakiassa.
Extraction of peat
Sloveniassa sovellettavat varaumat
Mining of metal ores
Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo-ZOdv-NPB2 Državnega Zbora RS z dne 21.5.2009 (asianajajalaki), Slovenian parlamentin valmistelema epävirallinen konsolidoitu teksti 21.5.2009)
Services Incidental to Mining
Slovenian asianajajaliiton hyväksymien asianajajien kaupallinen läsnäolo voidaan toteuttaa ainoastaan yksityisenä elinkeinonharjoittajana taikka lakialan rajavastuuyhtiönä (henkilöyhtiö) tai rajattoman vastuun yhtiönä (henkilöyhtiö).
ISIC rev 3.1 10, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14, CPC 883
Asianajotoimiston toiminta on rajoitettu asianajajan ammatin harjoittamiseen.
Exploration and mining companies operating in Ireland are required to have a presence there.
Kiinteistönvälityslaki
In the case of minerals exploration, there is a requirement that companies (Irish and foreign) employ either the services of an agent or a resident exploration manager in Ireland while work is being undertaken.
Slovenia sallii Kanadan kansalaisten ja kanadalaisten yritysten tarjota kiinteistönvälityspalveluja samoin ehdoin ja siinä määrin kuin Kanada ja sen provinssit ja territoriot sallivat Slovenian kansalaisten ja slovenialaisten yritysten tarjota kiinteistönvälityspalveluja, kun seuraavat ehdot täyttyvät: oikeus toimia kiinteistönvälittäjänä lähtömaassa, asianmukaisten asiakirjojen toimittaminen siitä, että ei ole saanut tuomiota rikosasioissa, sekä merkitseminen kiinteistönvälittäjien rekisteriin toimivaltaisessa (Slovenian) ministeriössä.
In the case of mining, it is a requirement that a State Mining Lease or License be held by a company incorporated in Ireland, which has power in its memorandum of association to comply with the various covenants in the Lease or License.
Apteekkitoimintaa koskeva laki (Virallinen lehti nro 36/2004), § 2, 6-8, 13–14
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Irish law, including representation before courts.
Lääkelaki (Slovenian tasavallan virallinen lehti nro 31/06, 45/08), § 17, 21, 74, 79, 81
Lawyers in Ireland are divided into two distinct categories: solicitors and barristers.
Apteekkitoimintaa voivat harjoittaa yksityiset henkilöt, jotka ovat saaneet kunnan toimivaltaisen hallinnollisen elimen myöntämän toimiluvan, joka on annettu terveysministeriön suostumuksella ja Slovenian apteekkikamarin ja sairausvakuutuslaitoksen ennakkolausunnon perusteella.
The Law Society of Ireland is the statutory legal professional body that governs admission of solicitors in Ireland.
Koulutuksen järjestämistä ja rahoitusta koskeva laki (Slovenian tasavallan virallinen lehti nro 12/1996) ja sen tarkistukset, § 40
The Honorable Society of King's Inns governs the admission of barristers in Ireland.
Vain slovenialaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat perustaa yksityisesti rahoitettuja perusasteen oppilaitoksia.
Veterinary Practice Act 2005
Palveluntarjoajan on perustettava sääntömääräinen kotipaikka tai sivuliike.
Access through partnership or natural persons only.
Terveydenhuoltopalvelut
Mercantile Marine Act 1955 as amended by the Merchant Shipping (Miscellaneous Provisions) Act 1998
Terveydenhuoltolaki, Slovenian tasavallan virallinen lehti nro 23/2005), § 1,3, 62–64
Foreign investors investing in a body corporate established under and subject to the law of a Member State of the EU, and which has its principal office in Ireland or another Member State of the EU, may register a vessel on the Irish Ship Register.
Hedelmöityshoitoja ja biolääketieteellisesti avustettuun lisääntymiseen liittyviä menettelyjä koskeva laki, Slovenian tasavallan virallinen lehti nro 70/00, § 15 ja 16
Reservations applicable in Italy
Seuraavia palveluja koskee valtion monopoli:
Publishing and printing
veritoimitukset, verivalmisteet, ihmisen elinten poistaminen ja säilyttäminen siirteitä varten, sosiaalilääketieteelliset ja hygieniapalvelut, epidemiologiset sekä terveyteen ja ekologiaan liittyvät palvelut, patologis-anatomiset palvelut ja biolääketieteellisesti avustettu lisääntyminen.
ISIC rev 3.1 221, ISIC rev 3.1 222
Eläke- ja työkyvyttömyysvakuutuslaki (virallinen lehti nro 109/2006), § 306
Law 416/1981, art.
Eläkejärjestelmän voi tarjota keskinäinen eläkerahasto (joka ei ole oikeudellinen yksikkö ja jota siksi hallinnoi vakuutusyhtiö, pankki tai eläkeyhtiö), eläkeyhtiö tai vakuutusyhtiö.
1 (and subsequent amendments)
Eläkejärjestelmiä voivat lisäksi tarjota eläkkeiden tarjoajat, jotka on muodostettu EU:n jäsenvaltiossa sovellettavien määräysten mukaisesti.
In so far as Canada and its provinces and territories allow Italian nationals and enterprises to conduct these activities, Italy will allow nationals of Canada and enterprises to conduct these activities under the same conditions.
Energiapalvelut
In so far as Canada and its provinces and territories allow Italian investors to own more than 49 per cent of the capital and voting rights in a Canadian publishing company, then Italy will allow Canadian investors to own more than 49 per cent of the capital and voting rights in an Italian publishing company under the same conditions.
Putkijohtoja pitkin kuljetettujen polttoaineiden varastointipalvelut
Royal Decree 1578/1933, art.
CPC 7131, CPC 742 osittain