natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“The time limit for transposition into national law for Directive 2000/60/EC set out in Part B of Annex II shall not apply and shall be replaced by the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2000/60/EC into this Agreement.”’
”Liitteessä II olevassa B osassa asetettua aikarajaa direktiivin 2000/60/EY saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ei sovelleta, ja se korvataan direktiivin 2000/60/EY ottamisesta osaksi tätä sopimusta tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivällä”.”
The texts of Directive 2006/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2006/11/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.
EUVL L 64, 4.3.2006, s. 52.
OJ L 129, 18.5.1976, p. 23.
EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23.
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air is to be incorporated into the Agreement,
Ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä 15 päivänä joulukuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/107/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) of Annex XX to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21aj kohdan (komission päätös 2004/461/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘21ak.
”21ak.
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).’
32004 L 0107: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/107/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä (EUVL L 23, 26.1.2005, s. 3).”.
The text of Directive 2004/107/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2004/107/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
EUVL L 23, 26.1.2005, s. 3.
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste is to be incorporated into the Agreement.
Jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/12/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2006/12/EC repeals Directive 75/442/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiivillä 2006/12/EY kumotaan neuvoston direktiivi 75/442/ETY, joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
The text of point 27 (Council Directive 75/442/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 27 kohta (neuvoston direktiivi 75/442/ETY) seuraavasti:
‘32006 L 0012: Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).’
”32006 L 0012: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/12/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, jätteistä (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9).”.
The text of Directive 2006/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2006/12/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.
Commission Decision 2006/329/EC of 20 February 2006 laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste is to be incorporated into the Agreement,
Jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta 20 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/329/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 32fc (Commission Decision 2005/369/EC) of Annex XX to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32fc kohdan jälkeen (komission päätös 2005/369/EY) kohta seuraavasti:
‘32fd.
”32fd.
Commission Decision 2006/329/EC of 20 February 2006 laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste (OJ L 121, 6.5.2006, p. 38).’
32006 D 0329: komission päätös 2006/329/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 2006, jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 38).”.
The text of Decision 2006/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2006/329/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 55.
EUVL 333, 30.11.2006, s. 55.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 38.
EUVL 121, 6.5.2006, s. 38.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2006 of 8 December 2006.
Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 159/2006.
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation is to be incorporated into the Agreement.
Lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta muuttujien määritelmien, muuttujien luettelon ja tietojen keruutiheyden osalta 28 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1503/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 repeals Commission Regulation (EC) No 588/2001, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Komission asetuksella (EY) N:o 1503/2006 kumotaan komission asetus (EY) N:o 588/2001, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
the following point shall be inserted after point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001):
Lisätään 2b kohdan (komission asetus (EY) N:o 588/2001) jälkeen kohta seuraavasti:
‘2c.
”2c.
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation (OJ L 281, 12.10.2006, p. 15).’;
32006 R 1503: komission asetus (EY) N:o 1503/2006, annettu 28 päivänä syyskuuta 2006, lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta muuttujien määritelmien, muuttujien luettelon ja tietojen keruutiheyden osalta (EUVL L 281, 12.10.2006, s. 15).”.
the following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
Lisätään 2 kohtaan luetelmakohta (neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98) seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 (OJ L 281, 12.10.2006, p. 15).’;
32006 R 1503: komission asetus (EY) N:o 1503/2006, annettu 28 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 281, 12.10.2006, s. 15).”.
the text of point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001) shall be deleted.
Poistetaan 2b kohdan (komission asetus (EY) No 588/2001) teksti.
The text of Regulation (EC) No 1503/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1503/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 36.
EUVL L 89, 29.3.2007, s. 36.
OJ L 281, 12.10.2006, p. 15.
EUVL L 281, 12.10.2006, s. 15.
OJ L 86, 27.3.2001, p. 18.
EYVL L 86, 27.3.2001, s. 18.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista ja neuvoston direktiivin 80/1119/ETY kumoamisesta 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1365/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 1365/2006 repeals Directive 80/1119/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Asetuksella (EY) N:o 1365/2006 kumotaan komission direktiivi 80/1119/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
the following point shall be inserted after point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003):
Lisätään 7i kohdan (komission asetus (EY) N:o 1358/2003) jälkeen kohta seuraavasti:
‘7j.
”7j.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).’;
32006 R 1365: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1365/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista ja neuvoston direktiivin 80/1119/ETY kumoamisesta (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 1).”.
the text of point 6 (Council Directive 80/1119/EEC) shall be deleted.
Poistetaan 6 kohta (neuvoston direktiivi 80/1119/ETY).
The texts of Regulation (EC) No 1365/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1365/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 264, 25.9.2006, p. 1.
EUVL L 264, 25.9.2006, s. 1.
OJ L 339, 15.12.1980, p. 30.
EYVL L 339, 15.12.1980, s. 30.
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Bentsoehapon (VevoVitall) hyväksymisestä rehun lisäaineena 23 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1730/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1743/2006 of 24 November 2006 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä 24 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1743/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1750/2006 of 27 November 2006 concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Selenometioniinin hyväksymisestä rehun lisäaineena 27 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1750/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1876/2006 of 18 December 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement,
Tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1876/2006, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 43, 15.2.2007, s. 42, olisi otettava osaksi sopimusta,
The following points shall be inserted after point 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzzb kohdan (komission asetus (EY) N:o 1447/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘1zzzc.
”1zzzc.
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
32006 R 1730: komission asetus (EY) N:o 1730/2006, annettu 23 päivänä marraskuuta 2006, bentsoehapon (VevoVitall) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1743/2006 of 24 November 2006 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 329, 25.11.2006, p. 16).
32006 R 1743: komission asetus (EY) N:o 1743/2006, annettu 24 päivänä marraskuuta 2006, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 1750/2006 of 27 November 2006 concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive (OJ L 330, 28.11.2006, p. 9).
32006 R 1750: komission asetus (EY) N:o 1750/2006, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006, selenometioniinin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1876/2006 of 18 December 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 360, 19.12.2006, p. 126), as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42.’
32006 R 1876: komission asetus (EY) N:o 1876/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 360, 19.12.2006, s. 126), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 43, 15.2.2007, s. 42.”.
The texts of Regulations (EC) No 1730/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 1750/2006 and (EC) No 1876/2006, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1730/2006, 1743/2006, 1750/2006 ja 1876/2006, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 43, 15.2.2007, s. 42, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 9.
EUVL L 325, 24.11.2006, s. 9.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 16.
EUVL L 329, 25.11.2006, s. 16.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 9.
EUVL L 330, 28.11.2006, s. 9.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126.
EUVL L 360, 19.12.2006, s. 126.
Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors, as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/88/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 165, 17.6.2006, s. 35, olisi otettava osaksi sopimusta,
The following shall be added in point 10a (Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter VI of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan VI luvun 10a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/14/EY) teksti seuraavasti:
Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 44), as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35.’
32005 L 0088: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/88/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 44), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 165, 17.6.2006, s. 35.”.
The text of Directive 2005/88/EC, as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2005/88/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 165, 17.6.2006, s. 35, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 44.
EUVL L 344, 27.12.2005, s. 44.
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows' milk protein for a two-year period is to be incorporated into the Agreement.
Lehmänmaidon proteiinista saatuihin heraproteiinihydrolysaatteihin perustuvien äidinmaidonkorvikkeiden markkinoille saattamisen sallimisesta kahden vuoden ajaksi 27 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1609/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for captan, dichlorvos, ethion and folpet is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta kaptaanin, diklorvossin, etionin ja folpetin jäämien enimmäismäärien osalta 9 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/92/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
the following indent shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Lisätään 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/895/ETY), 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).’;
32006 L 0092: komission direktiivi 2006/92/EY, annettu 9 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).”.
the following point shall be inserted after point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 54zzy kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
‘54zzz.
”54zzz.
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein for a two-year period (OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.).’
32006 R 1609: komission asetus (EY) N:o 1609/2006, annettu 27 päivänä lokakuuta 2006, lehmänmaidon proteiinista saatuihin heraproteiinihydrolysaatteihin perustuvien äidinmaidonkorvikkeiden markkinoille saattamisen sallimisesta kahden vuoden ajaksi (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 9).”.
The texts of Regulation (EC) No 1609/2006 and Directive 2006/92/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1609/2006 ja direktiivin 2006/92/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.
EUVL L 299, 28.10.2006, s. 9.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 31.
EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31.
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1448/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 31).’
32006 R 1448: komission asetus (EY) N:o 1448/2006, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 31).”.
The text of Regulation (EC) No 1488/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1488/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 31.
EUVL L 271, 30.9.2006, s. 31.
Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1862/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 36).’
32006 R 1862: komission asetus (EY) N:o 1862/2006, annettu 15 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 36).”.
The text of Regulation (EC) No 1862/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1862/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
EUVL L 355, 30.12.2002, s. 1.
OJ L 358, 16.12.2006, p. 36.
EUVL L 358, 16.12.2006, s. 36.
Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2005 of 2 December 2005, with country specific adaptations.
Yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuudesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/2005.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, with specific adaptations.
Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002 otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 9 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 179/2004.
Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta 19 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 768/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
The adaptations foreseen with regard to Regulation (EC) No 1592/2002 should, where applicable and unless otherwise provided, apply mutatis mutandis to other Community legislation conferring powers on the European Aviation Safety Agency and incorporated into the Agreement,
Asetusta (EY) N:o 1592/2002 koskevia mukautuksia olisi tarvittaessa, ja jollei toisin ole säädetty, sovellettava soveltuvin osin muuhun osaksi sopimusta otettuun yhteisön lainsäädäntöön, jolla annetaan toimivalta Euroopan lentoturvallisuusvirastolle,
the following point shall be inserted after point 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 66r kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘66ra.
”66ra.