natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alueiden osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007,
The texts of Regulations (EC) No 1774/2002 (as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 3), (EC) No 808/2003, (EC) No 809/2003, (EC) No 810/2003, (EC) No 811/2003, (EC) No 446/2004, 668/2004 (as corrected by OJ L 109, 22.4.2006, p. 12), (EC) No 878/2004, (EC) No 92/2005, (EC) No 93/2005, (EC) No 2067/2005, (EC) No 209/2006, (EC) No 1192/2006, (EC) No 1678/2006, (EC) No 1877/2006 and (EC) No 2007/2006 and Directive 2002/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1774/2002, (EY) N:o 808/2003, (EY) N:o 809/2003, (EY) N:o 810/2003, (EY) N:o 811/2003, (EY) N:o 446/2004, (EY) N:o 668/2004, (EY) N:o 878/2004, (EY) N:o 92/2005, (EY) N:o 93/2005, (EY) N:o 2067/2005, (EY) N:o 209/2006, (EY) N:o 1192/2006, (EY) N:o 1678/2006, (EY) N:o 1877/2006 ja (EY) N:o 2007/2006 sekä direktiivin 2002/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 27 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee or at the day of the entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 27 päivänä lokakuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle, tai 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 133/2007 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
OJ L 315, 19.11.2002, p. 14.
EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 1.
EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 14.
EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 62.
EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62.
OJ L 112, 19.4.2004, p. 1.
EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 62.
EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 34.
EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34.
OJ L 331, 17.12.2005, p. 12.
EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 32.
EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 4.
EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 133.
EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98.
OJ L 363, 27.12.1990, p. 51.
EYVL L 363, 27.12.1992, s. 51.
OJ L 202, 26.8.1995, p. 8.
EYVL L 202, 26.8.1995, s. 8.
OJ L 204, 4.8.1999, p. 37.
EYVL L 204, 4.8.1999, s. 37.
OJ L 359, 9.12.1992, p. 23.
EYVL L 359, 9.12.1992, s. 23.
OJ L 294, 28.10.1997, p. 7.
EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7.
OJ L 6, 11.1.2001, p. 16.
EYVL L 6, 11.1.2001, s. 16.
The following point shall be inserted after point 9a (Council Decision 1999/534/EC) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘9b.
”9 b.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L 273, 10.10.2002, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 3, as amended by:
32002 R 1774: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 30, 3.2.2007, s. 3, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 808/2003 of 12 May 2003 (OJ L 117, 13.5.2003, p. 1),
32003 R 0808: komission asetus (EY) N:o 808/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 668/2004 of 10 March 2004 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 109, 22.4.2006, p. 12,
32004 R 0668: komission asetus (EY) N:o 668/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 109, 22.4.2006, s. 12,
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 27),
32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27),
Commission Regulation (EC) No 93/2005 of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).’
32005 R 0093: komission asetus (EY) N:o 93/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 34)”.
The heading ‘Animal waste, pathogens’ in Part 7.1 shall be replaced by the heading ‘Animal by-products not intended for human consumption’.
Korvataan 7.1 osan otsikko ”Eläinjäte, taudinaiheuttajat” otsikolla ”Muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet”.
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 90/425/EEC) in Part 1.1, 7 (Council Directive 92/118/EC) in Part 5.1 and 16 (Council Directive 92/118/EC) in Part 8.1:
Lisätään 1.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osan 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).’
32002 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/33/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2002 (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14)”.
The following points shall be inserted after point 33 (Council Decision 2006/478/EC) in Part 7.2:
Lisätään 7.2 osan 33 kohdan (neuvoston päätös 2006/478/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 809/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the processing standards for category 3 material and manure used in composting plants (OJ L 117, 13.5.2003, p. 10), as amended by:
32003 R 0809: komission asetus (EY) N:o 809/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 209/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 32).
32006 R 0209: komission asetus (EY) N:o 209/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).
Commission Regulation (EC) No 810/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for category 3 material and manure used in biogas plants (OJ L 117, 13.5.2003, p. 12), as amended by:
32003 R 0810: komission asetus (EY) N:o 810/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 811/2003 of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the intra-species recycling ban for fish, the burial and burning of animal by-products and certain transitional measures (OJ L 117, 13.5.2003, p. 14).
32003 R 0811: komission asetus (EY) N:o 811/2003, annettu 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 446/2004 of 10 March 2004 repealing a number of Decisions concerning animal by-products (OJ L 72, 11.3.2004, p. 62).
32004 R 0446: komission asetus (EY) N:o 446/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, tiettyjen eläimistä saatavia sivutuotteita koskevien päätösten kumoamisesta (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 62).
Commission Regulation (EC) No 878/2004 of 29 April 2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes (OJ L 162, 30.4.2004, p. 62), as amended by:
32004 R 0878: komission asetus (EY) N:o 878/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista, tiettyjä luokkien 1 ja 2 aineksena pidettäviä, teknisiin tarkoituksiin tarkoitettuja eläinperäisiä sivutuotteita koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 62) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 1877/2006 of 18 December 2006 (OJ L 360, 19.12.2006, p. 133).
32006 R 1877: komission asetus (EY) N:o 1877/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 360, 19.12.2006, s. 133).
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats (OJ L 19, 21.1.2005, p. 27), as amended by:
32005 R 0092: komission asetus (EY) N:o 92/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 2067/2005 of 16 December 2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 12).
32005 R 2067: komission asetus (EY) N:o 2067/2005, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1678/2006 of 14 November 2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 4).
32006 R 1678: komission asetus (EY) N:o 1678/2006, annettu 14 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1192/2006 of 4 August 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards lists of approved plants in Member States (OJ L 215, 5.8.2006, p. 10).
32006 R 1192: komission asetus (EY) N:o 1192/2006, annettu 4 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa hyväksyttyjen laitosten luetteloiden osalta (EUVL L 215, 5.8.2006, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 2007/2006 of 22 December 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the importation and transit of certain intermediate products derived from Category 3 material intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics and laboratory reagents and amending that Regulation (OJ L 379, 28.12.2006, p. 98).’
32006 R 2007: komission asetus (EY) N:o 2007/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjen sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen välituotteitten tuonnista ja kauttakuljetuksesta, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä ja laboratorioreagensseissa, ja kyseisen asetuksen muuttamisesta (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98)”.
The text of points 9 (Council Directive 90/667/EEC) and 9a (Council Decision 1999/534/EC) in Part 7.1 and points 7 (Commission Decision 92/562/EEC) and 11 (Council Decision 95/348/EC) in Part 7.2 shall be deleted.
Poistetaan 7.1 osan 9 kohdan (neuvoston direktiivi 90/667/ETY) ja 9a kohdan (neuvoston päätös 1999/534/EY) teksti sekä 7.2 osan 7 kohdan (komission päätös 92/562/ETY) ja 11 kohdan (neuvoston päätös 95/348/EY) teksti.
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella 12 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/322/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2003/324/EC of 12 May 2003 as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävästä poikkeuksesta 12 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/324/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63, is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/407/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9, ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council by reason of the accession of Estonia, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43, is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2003/324/EY mukauttamisesta turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävän poikkeuksen osalta Viron liittymisen johdosta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/434/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2003/322/EC implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain Category 1 materials by reason of the accession of Cyprus, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan l kuuluvalla aineksella tehdyn päätöksen 2003/322/EY mukauttamisesta Kyproksen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/455/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 79/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that Regulation is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta asetuksessa luokkaan 3 kuuluvaksi ainekseksi määritellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 79/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 416/2005 of 11 March 2005 amending Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from Japan of certain animal by-products intended for technical purposes is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteen XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse teknisiin tarkoituksiin tarkoitettujen tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnista Japanista 11 päivänä maaliskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 416/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 material is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2003/322/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella 25 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/830/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta 1 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 181/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 197/2006 of 3 February 2006 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Entisten elintarvikkeiden keräämistä, kuljetusta, käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä koskevista asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 197/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 amending Annexes VI and VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VI ja VIII muuttamisesta biokaasu- ja kompostointilaitoksia koskevien käsittelyvaatimusten ja lantaa koskevien vaatimusten osalta 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 208/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of photographic gelatine is to be incorporated into the Agreement.
Komission päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin osalta 21 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/311/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
The texts of Regulations (EC) No 79/2005, (EC) No 416/2005, (EC) No 181/2006, (EC) No 197/2006 and (EC) No 208/2006 and Decisions 2003/322/EC, 2003/324/EC, 2004/407/EC (as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63), 2004/434/EC (as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43), 2004/455/EC (as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31), 2005/830/EC, and 2006/311/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 79/2005, (EY) N:o 416/2005, (EY) N:o 181/2006, (EY) N:o 197/2006 ja (EY) N:o 208/2006 ja päätösten 2003/322/EY, 2003/324/EY, 2004/407/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9, ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63), 2004/434/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43), 2004/455/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31), 2005/830/EY ja 2006/311/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 37.
EUVL L 117, 13.5.2003, s. 37.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 11.
EUVL L 151, 30.4.2004, s. 11.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 54.
EUVL L 154, 30.4.2004, s. 54.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 41.
EUVL L 156, 30.4.2004, s. 41.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 46.
EUVL L 16, 20.1.2005, s. 46.
OJ L 66, 12.3.2005, p. 10.
EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10.
OJ L 311, 26.11.2005, p. 40.
EUVL L 311, 26.11.2005, s. 40.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 13.
EUVL L 32, 4.2.2006, s. 13.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 25.
EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25.
OJ L 115, 28.4.2006, p. 40.
EUVL L 115, 28.4.2006, s. 40.
The following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 9b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1774/2002) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 416/2005 of 11 March 2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10),
32005 R 0416: komission asetus (EY) N:o 416/2005, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10),
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31),
32006 R 0181: komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31),
Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).’
32006 R 0208: komission asetus (EY) N:o 208/2006, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25)”.
The following shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 2007/2006) in Part 7.2:
Lisätään 7.2 osan 41 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2007/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine (OJ L 151, 30.4.2004, p. 11), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63, as amended by:
32004 D 0407: komission päätös 2004/407/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista väliaikaisista terveys- ja sertifiointisäännöistä, jotka koskevat valokuvateknisen gelatiinin tuontia tietyistä kolmansista maista (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 208, 10.6.2004, s. 9 ja EUVL:ssä L 396, 31.12.2004, s. 63, sellaisena kuin se on muutettuna:
Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 40).
32006 D 0311: komission päätös 2006/311/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 40).
Commission Regulation (EC) No 79/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that Regulation (OJ L 16, 20.1.2005, p. 46).
32005 R 0079: komission asetus (EY) N:o 79/2005, annettu 19 päivänä tammikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta asetuksessa luokkaan 3 kuuluvaksi ainekseksi määritellyn maidon, maitopohjaisten tuotteiden ja maidosta johdettujen tuotteiden osalta (EUVL L 16, 20.1.2005, s. 46).