natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY soveltamista koskevista säännöistä siementen, jotka eivät täytä vähimmäisitävyyden vaatimuksia, kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden myöntämien väliaikaisten lupien osalta 8 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 217/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed is to be incorporated into the Agreement.
Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/47/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 amending Annex III to Council Directive 66/402/EEC as regards the maximum weight of seed lots is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 66/402/ETY liitteen III muuttamisesta siemenerien enimmäispainon osalta 12 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/55/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Directive 2006/47/EC repeals Commission Directive 74/268/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiivillä 2006/47/EY kumotaan komission direktiivi 74/268/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti:
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1:
Lisätään 1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 (OJ L 159, 13.6.2006, p. 13).’;
Lisätään 2 osan 44 kohdan (komission päätös 2005/947/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
the following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2005/947/EC) in Part 2:
komission asetus (EY) N:o 217/2006, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY soveltamista koskevista säännöistä siementen, jotka eivät täytä vähimmäisitävyyden vaatimuksia, kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden myöntämien väliaikaisten lupien osalta (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination (OJ L 38, 9.2.2006, p. 17).
Poistetaan 1 osan 9 kohdan (komission direktiivi 74/268/ETY) teksti.
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 136, 24.5.2006, p. 18).’;
Asetuksen (EY) N:o 217/2006 sekä direktiivien 2006/47/EY ja 2006/55/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
the text of point 9 (Commission Directive 74/268/EEC) in Part 1 shall be deleted.
3 artikla
The texts of Regulation (EC) No 217/2006 and Directives 2006/47/EC and 2006/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4 artikla
Done at Brussels, 8 December 2006.
EUVL L 333, 30.11.2006, s. 23.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 38, 9.2.2006, s. 17.
The President
EUVL L 136, 24.5.2006, s. 18.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 23.
EUVL L 159, 13.6.2006, s. 13.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 17.
EYVL L 141, 24.5.1974, s. 19.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 18.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2006 of 22 September 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 109/2006.
Commission Decision 2006/368/EC of 20 March 2006 on the detailed technical requirements for carrying out the tests specified in Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles is to be incorporated into the Agreement.
Etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/66/EY esitettyihin testeihin liittyvistä yksityiskohtaisista teknisistä määräyksistä 20 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/368/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/51/EC of 6 June 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Annex I to Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council and Annexes IV and V to Directive 2005/78/EC as regards requirements for the emission control monitoring system for use in vehicles and exemptions for gas engines is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/55/EY liitteen I ja direktiivin 2005/78/EY liitteiden IV ja V muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen ajoneuvoissa käytettävää päästöjenrajoituksen seurantajärjestelmää koskevien vaatimusten ja kaasumoottoreita koskevien vapautusten osalta 6 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/51/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).’;
Lisätään 45zl kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/55/EY) luetelmakohta seuraavasti:
the following indent shall be added in point 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council):
komission direktiivi 2006/51/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 152, 7.6.2006, s. 11).”.
Commission Directive 2006/51/EC of 6 June 2006 (OJ L 152, 7.6.2006, p. 11).’;
”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
the following shall be added in point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC):
Lisätään 45zo kohdan (komission direktiivi 2005/78/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘, as amended by:
komission päätös 2006/368/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/66/EY esitettyihin testeihin liittyvistä yksityiskohtaisista teknisistä määräyksistä (EUVL L 140, 29.5.2006, s. 33).
the following points shall be inserted after point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC):
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12).”.
Commission Decision 2006/368/EC of 20 March 2006 on the detailed technical requirements for carrying out the tests specified in Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles (OJ L 140, 29.5.2006, p. 33).
Direktiivien 2006/40/EY ja 2006/51/EY ja päätöksen 2006/368/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).’
3 artikla
The texts of Directives 2006/40/EC and 2006/51/EC and Decision 2006/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
4 artikla
Done at Brussels, 8 December 2006.
EUVL L 333, 30.11.2006, s. 26.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 140, 29.5.2006, s. 33.
The President
EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 26.
EUVL L 152, 7.6.2006, s. 11.
OJ L 140, 29.5.2006, p. 33.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Commission Decision 2005/748/EC of 24 October 2005 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2002/300/EY muuttamisesta bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) ja/tai marteilioosi-nilviäistaudin (Marteilia refringens) osalta hyväksyttyjen alueiden luetteloon sisältymättömien alueiden osalta 24 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/748/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/770/EC of 3 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 3 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/770/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/813/EC of 15 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 15 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/813/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/748/EC of 24 October 2005 (OJ L 280, 25.10.2005, p. 20).’;
32005 D 0748: komission päätös 2005/748/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 280, 25.10.2005, s. 20).”.
the following indent shall be inserted in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 66 kohtaan (komission päätös 2002/308/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2005/813/EDC of 15 November 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 19).’;
32005 D 0813: komission päätös 2005/813/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 304, 23.11.2005, s. 19).”.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 4.2 osan 55 kohtaan (komission päätös 2003/634/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2005/770/EC of 3 November 2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).’
32005 D 0770: komission päätös 2005/770/EY, tehty 3 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 33).”.
The texts of Decisions 2005/748/EC, 2005/770/EC and 2005/813/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2005/748/EY, 2005/770/EY ja 2005/813/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 280, 25.10.2005, p. 20.
EUVL L 280, 25.10.2005, s. 20.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 33.
EUVL L 291, 5.11.2005, s. 33.
OJ L 304, 23.11.2005, p. 19.
EUVL L 304, 23.11.2005, s. 19.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 114/2006.
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen II muuttamisesta 12 päivänä huhtikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 592/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards conditions of access for poultry to open-air runs is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta siipikarjan pääsyä ulkotarhoihin koskevien edellytysten osalta 5 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 699/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indents shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 13),
komission asetus (EY) N:o 699/2006, annettu 5 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 36).”
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).’
Asetusten (EY) N:o 592/2006 ja (EY) N:o 699/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
Article 2
3 artikla
The texts of Regulations (EC) No 592/2006 and (EC) No 699/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.
Article 3
4 artikla
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 4
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2006.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ETA:n sekakomitean puolesta
Done at Brussels, 8 December 2006.
Puheenjohtaja
For the EEA Joint Committee
EUVL L 333, 30.11.2006, s. 35.
The President
EUVL L 104, 13.4.2006, s. 13.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 35.
EUVL L 121, 6.5.2006, s. 36.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 13.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2006 of 22 September 2006
Sopimuksen liite I muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2006.
Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 22 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 773/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzv kohdan (komission asetus (EY) N:o 492/2006) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 135, 23.5.2006, p. 3).’
32006 R 0773: komission asetus (EY) N:o 773/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 135, 23.5.2006, s. 3).”.
The text of Regulation (EC) No 773/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 773/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 21.
EUVL L 333, 30.11.2006, s. 21.
OJ L 135, 23.5.2006, p. 3.
EUVL L 135, 23.5.2006, s. 3.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006 of 22 September 2006.
Sopimuksen liite I muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 108/2006.
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY soveltamista koskevista säännöistä siementen, jotka eivät täytä vähimmäisitävyyden vaatimuksia, kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden myöntämien väliaikaisten lupien osalta 8 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 217/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed is to be incorporated into the Agreement.
Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/47/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 amending Annex III to Council Directive 66/402/EEC as regards the maximum weight of seed lots is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 66/402/ETY liitteen III muuttamisesta siemenerien enimmäispainon osalta 12 päivänä kesäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/55/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1:
Lisätään 1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 (OJ L 159, 13.6.2006, p. 13).’;
32006 L 0055: komission direktiivi 2006/55/EY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2006 (EUVL L 159, 13.6.2006, s. 13).”.
the following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2005/947/EC) in Part 2:
Lisätään 2 osan 44 kohdan (komission päätös 2005/947/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination (OJ L 38, 9.2.2006, p. 17).
32006 R 0217: komission asetus (EY) N:o 217/2006, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY soveltamista koskevista säännöistä siementen, jotka eivät täytä vähimmäisitävyyden vaatimuksia, kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden myöntämien väliaikaisten lupien osalta (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 17).
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 136, 24.5.2006, p. 18).’;
32006 L 0047: komission direktiivi 2006/47/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006, avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 18).”.
the text of point 9 (Commission Directive 74/268/EEC) in Part 1 shall be deleted.
Poistetaan 1 osan 9 kohdan (komission direktiivi 74/268/ETY) teksti.
The texts of Regulation (EC) No 217/2006 and Directives 2006/47/EC and 2006/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 217/2006 sekä direktiivien 2006/47/EY ja 2006/55/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 23.
EUVL L 333, 30.11.2006, s. 23.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 17.
EUVL L 38, 9.2.2006, s. 17.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 18.
EUVL L 136, 24.5.2006, s. 18.
OJ L 159, 13.6.2006, p. 13.
EUVL L 159, 13.6.2006, s. 13.
OJ L 141, 24.5.1974, p. 19.
EYVL L 141, 24.5.1974, s. 19.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005.
Commission Decision 2006/347/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Kingdom of Sweden under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Ruotsin kuningaskunnan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa 3 päivänä tammikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/347/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/348/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Finland under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Suomen tasavallan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa 3 päivänä tammikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/348/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/349/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Itävallan tasavallan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, jotka koskevat kadmiumin enimmäispitoisuuksia lannoitteissa 3 päivänä tammikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/349/EY olisi otettava osaksi sopimusta.