natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only insurers having their head-office in the European Union or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co-insurance) services.
joko Irlannissa saatua lupaa, jonka mukaan yrityksen on tavallisesti oltava yhtiöitetty tai osakeyhtiö tai yksityisyritys; kussakin tapauksessa pääkonttorin / sääntömääräisen kotipaikan on sijaittava Irlannissa (toimilupaa ei vaadita tietyissä tapauksissa, kuten jos kolmannen maan palvelujen tarjoajalla ei ole kaupallista toimintaa Irlannissa ja palveluja ei tarjota yksityishenkilöille),
The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Union.
tai muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa saatua lupaa Euroopan unionin sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.
Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except
Ei sitoumuksia rahoituspalvelujen tarjoajien (”promotori di servizi finanziari”) osalta.
life insurance:
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta osallistumista kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun sekä rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn ja neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista.
for the supply of life insurance to foreign persons residing in Croatia;
Eläkerahastojen hoito edellyttää kaupallista läsnäoloa.
non-life insurance:
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta talletusten hankintaa, kaikentyyppistä luotonantoa sekä rahoitustietojen ja rahoitustiedon tietojenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen, välitystoimintaa lukuun ottamatta, tarjoamista.
for the supply of non-life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely ja siihen liittyvien ohjelmistojen toimittaminen:
marine, aviation, transport.
käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.
The supply of direct insurance in the territory of Hungary by insurance companies not established in the European Union is allowed only through a branch office registered in Hungary.
Ei sitoumuksia rahoitusleasingin osalta, rahamarkkinavälineiden, ulkomaanvaluutan, johdannaistuotteiden, valuuttakurssien ja korkovälineiden, siirtokelpoisten arvopapereiden sekä muiden markkinakelpoisten välineiden ja rahoitusvarojen kaupan, kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun osallistumisen, omaisuuden hoidon sekä rahoitusomaisuuden maksu- ja clearingpalvelujen osalta.
Unbound for the actuarial profession.
Maksu- ja rahansiirtopalvelut ovat sallittuja ainoastaan maahan sijoittautuneille pankeille.
Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the European Union.
Osallistuminen valtion joukkovelkakirjalainojen antamiseen, eläkerahastojen hoito:
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
Kaikki muut osa-alat lukuun ottamatta seuraavia: rahoitustietojen antaminen ja siirto, kotimaisten oikeussubjektien ja yksityisten elinkeinonharjoittajien luotonhankinta (kaikentyyppinen lainanotto) sekä takausten ja sitoumusten hankinta ulkomaisilta luottolaitoksilta sekä rahoitusalan muut liitännäispalvelut:
The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them.
Slovenian pörssin jäsenten on oltava yhtiöitettyjä Sloveniassa tai niiden on oltava ulkomaisten investointiyritysten tai pankkien sivuliikkeitä.
Unbound for intermediation.
käytettävä julkista televiestintäverkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.
For direct insurance, Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria.
TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT
Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria.
(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain life insurance;
Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain non-life insurance other than automobile liability;
pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut [30]
personal or property risk insurance that is not available in Croatia;
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluja.
companies purchasing insurance abroad in connection with investment works abroad including the equipment for those works;
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut
for ensuring the return of foreign loans (collateral insurance);
(matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina)
personal and property insurance of wholly-owned enterprises and joint ventures which perform an economic activity in a foreign country, if it is in accordance with the regulations of that country or it is required by its registration;
Ei muita viihdepalveluja (CPC 96199) koskevia sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja.
ships under construction and overhaul if it is stipulated by the contract concluded with the foreign client (buyer);
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyttöpalveluja (CPC 96199 osittain)
Unbound except for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut
Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services.
A. Meriliikenne
Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.
(CPC 7212 ilman kansallista kabotaasiliikennettä) [31]
Unbound except for trading of transferable securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
B. Sisävesiliikenne
For acceptance of deposits, requirement of authorisation by Estonian financial Supervision Authority and registration under Estonian Law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
Kun on kyseessä rekisteröityminen oikeushenkilöksi, toimitusjohtajien, johtokunnan ja hallintoneuvoston enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.
The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
Lisäksi osake-enemmistön on oltava Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten omistuksessa.
Unbound except for lending, financial leasing, payment and money transmission services, guarantees and commitments, money broking, provision and transfer of financial information and advisory and other auxiliary financial services, excluding intermediation.
C. Rautatieliikenne
The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies, and only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
D. Tieliikenne
The provision of investment services or investment advice requires either:
Tavaraliikenne
authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e.g. where a third country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or
(CPC 7123, pl. postin kuljetus omaan lukuun [32])
authorisation in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetus [33]
Unbound for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen).
Muodon 1 osalta:
Unbound except for participation in issues of all kinds of securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Muodon 2 osalta:
Commercial presence is required for pension fund management
LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT [34]
Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all types, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
A. Meriliikenteen liitännäispalvelut
For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software:
Meriliikenteen huolintapalvelut
Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator.
Ei sitoumuksia meriliikenteen lastinkäsittelypalvelujen, varastointipalvelujen, tulliselvityspalvelujen, konttiasema- ja varastointipalvelujen, hinaus- ja työntöpalvelujen sekä meriliikenteen tukipalvelujen osalta.
Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
Ei sitoumuksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta.
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavaa: f) rahdin kuljetusvälityspalvelut.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management:
B. Sisävesiliikenteen liitännäispalvelut
All other sub-sectors, except provision and transfer of financial information, accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors and advisory and other auxiliary financial services:
(CPC 745 osittain)
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia or be branches of foreign investment firms or banks.
Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonava-joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille.
Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
Ei sitoumuksia sisävesiliikenteen lastinkäsittelypalvelujen, varastointipalvelujen, hinaus- ja työntöpalvelujen sekä sisävesiliikenteen tukipalvelujen osalta.
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
Ei sitoumuksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta.
(only privately-funded services)
C. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut
Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.
Ei sitoumuksia hinaus- ja työntöpalvelujen osalta.
Unbound except for catering.
D. Tieliikenteen liitännäispalvelut
B. Travel Agencies and Tour Operators Services
Tieliikennevälineisiin liittyvät tukipalvelut
(including tour managers)
Ei sitoumuksia kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä/kuljettaja, vuokrauspalvelujen osalta.
Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192);
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta seuraavia: c) rahdin kuljetusvälityspalvelut ja f) maaliikennepalveluihin liittyvät tukipalvelut, jotka ovat luvanvaraisia
Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
E. Ilmaliikennepalvelujen liitännäispalvelut
C. Libraries, archives museums and other cultural services
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluja.
A. Maritime transport
Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa.
(CPC 7212 less national cabotage transport) [31]
Sellaisia palveluntarjoajia, jotka hoitavat lentoliikenteen harjoittajien omistamia tai hallinnoimia tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä, koskevat erityisvelvollisuudet.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI and SE: Feedering services by authorisation.
Lentoasemien hallinta
B. Internal Waterways Transport
F. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut [35]
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the majority of managing directors, the board of directors and the supervisory board.
Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden kuin polttoaineiden varastointipalvelut
In addition the majority of the business shares must be held by European Union nationals.
A. Kaivostoimintaan liittyvät palvelut
C. Rail Transport
B. Polttoaineiden putkijohtokuljetukset
D. Road Transport
C. Putkijohtoja pitkin kuljetettujen polttoaineiden varastointipalvelut
Freight Transportation
sekä sähkön, höyryn ja lämminveden tukkukaupan palvelut
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [32]).
Ei sitoumuksia sähkön, höyryn ja lämminveden tukkumyyntipalvelujen osalta.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [33]
sekä sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämminveden vähittäismyyntipalvelut
For Mode 1:
Ei sitoumuksia sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämminveden vähittäismyynnin palvelujen osalta.
For Mode 2:
Ei sitoumuksia polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun osalta lukuun ottamatta postimyyntiä, jossa:
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [34]
G. Energian jakeluun liittyvät palvelut
A. Services auxiliary to Maritime Transport
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipalveluja, joissa:
Maritime freight forwarding Services
Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai kuntoutustarkoituksiin [37]
Unbound for maritime cargo handling services, storage and warehousing services, customs clearance services, container station and depot services, pushing and towing services, and supporting services for maritime transport
Televiestintäyhteyspalvelut (CPC 7543)
Unbound for rental of vessels with crew.
Ei mitään.
Unbound except for f) freight transport agency services.
Vaikka tietyllä alalla ei ole Euroopan unionin jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siihen voidaan kuitenkin soveltaa horisontaalisia varauksia tai alakohtaisia Euroopan unionin laajuisia varauksia.
( part of CPC 745)
Ainoastaan julkista kansainvälistä oikeutta, Euroopan unionin oikeutta ja sellaisen hallintoalueen oikeutta, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan lakimiehenä, koskevien lakiasiainpalvelujen tarjoaminen on sallittua, ja siihen sovelletaan muiden palvelujen tavoin Euroopan unionin jäsenvaltioiden lupavaatimuksia ja -menettelyjä.
Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Euroopan unionin oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi tarjota Euroopan unionissa asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan, ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota kyseisen Euroopan unionin jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan.
Unbound for maritime cargo handling services, storage and warehousing services, pushing and towing services, and supporting services for internal waterways transport.
CPC 85201 osittain;
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE:
sisältyy kohtaan 1.A.h, Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut.
Unbound for rental of vessels with crew
Kuljetusvälineiden (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) huolto- ja korjauspalvelut sisältyvät kohtiin l.F.l.1–l.F.l.4.Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) sisältyvät kohtaan 1.B.
C. Services auxiliary to rail transport
TIETOKONEPALVELUT.
Unbound for pushing and towing services.
Ei sisällä tulostuspalveluja, jotka kuuluvat luokkaan CPC 88442 ja sisältyvät kohtaan 1.F.p.
Unbound, except for c) freight transport agency services.
”Postilähetyksellä” tarkoitetaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemiä lähetyksiä.
D. Services auxiliary to road transport
Postin ”käsittelyn” katsotaan sisältävän postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun.
Supporting services for road transport
Postin kuljetus omaan lukuun maitse millä tahansa välineellä.
Unbound for Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
Ei käsitä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 1.B ja 1.F.l.
Unbound except for c) freight transport agency services and f) supporting services for road transport that are subject to permit.
Ei käsitä energiatuotteiden vähittäiskaupan palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtiin 13.E ja 13.F.
E. Services auxiliary to air transport services
Vastaa viemäröintipalveluja.
Ground-handling services (including catering services)
Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja.
Unbound except for catering
Vastaa osittain luonnon ja maisemien suojelua koskevia palveluja.
Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European Union Member States licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
Ilmaliikenteen ateriapalvelut sisältyvät LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUJEN kohtaan 12.D.a, Maahuolintapalvelut.
Specific obligations for service suppliers operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
Koodi CPC 71235 osittain;
Airport management
Polttoaineiden putkijohtokuljetus sisältyy ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 13.B.
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [35]
Ei sisällä liikennevälineiden huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 1.F.l.1–1.F.l.4.
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines,
Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 13.C.
A. Services Incidental to Mining
Terapeuttiset hieronnat ja kylpylähoitopalvelut sisältyvät kohtiin Sairaanhoitopalvelut (1.A.h), Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut (1.A.j.2) ja Terveyspalvelut (8.A ja 8.C).”
B. Pipeline Transportation of fuels
LIITE V
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines
(Sopimuksen 124 artiklassa tarkoitettu sopimuksen liitteen IX lisäyksessä 1 oleva B jakso)
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
VARAUKSET, JOTKA LIITTYVÄT LUONNOLLISTEN HENKILÖIDEN TILAPÄISEEN OLESKELUUN LIIKETOIMINTAA VARTEN
Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water
LISÄYS 1
and retailing services of electricity, (non-bottled) gas, steam and hot water
AVAINHENKILÖSTÖÄ JA KORKEAKOULUTUTKINNON SUORITTANEITA HARJOITTELIJOITA KOSKEVAT VARAUKSET
Unbound for retailing services of electricity, (non-bottled) gas, steam and hot water.
(tämän sopimuksen 124 artiklassa tarkoitettu)
For Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood, unbound except for mail order where:
Jäljempänä esitettävässä varausluettelossa ilmoitetaan toimialat, jotka on vapautettu tämän sopimuksen 114 artiklan mukaisesti ja joihin sovelletaan avainhenkilöstöä ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskevia tämän sopimuksen 124 artiklan mukaisia varauksia, ja määritellään kyseiset rajoitukset.
G. Services incidental to energy distribution
ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jolla rajoituksia sovelletaan;
Unbound except for consultancy services where:
toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat rajoitukset.
Spa services and non-therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [37]
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot eivät tee avainhenkilöstöä ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskevia sitoumuksia sellaisen taloudellisen toiminnan osalta, jota ei vapauteta (pysyy ilman sitoumuksia) tämän sopimuksen 114 artiklan mukaisesti.
Telecommunications connection services (CPC 7543)
Avainhenkilöstöä ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskevia sitoumuksia ei sovelleta, jos heidän tilapäisen läsnäolonsa tarkoituksena on osallistuminen työntekijöiden ja johdon väliseen riitaan tai neuvotteluun tai vaikuttaminen muulla tavoin sen tulokseen.
None’
Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardeihin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä eikä työllisyys- ja työoloja ja sosiaaliturvaehtoja koskevia toimenpiteitä, elleivät ne ole tämän sopimuksen 112 ja 113 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia.
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral European Union-broad reservations that may apply.
Vaikka tällaiset toimenpiteet (esimerkiksi toimiluvan saantia, tutkintotodistusten tunnustamista säännellyillä aloilla, tiettyjen tutkintojen, kielitutkinnot mukaan lukien, läpäisemistä, lainmukaista kotipaikkaa alueella, jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, ja isäntämaan vähimmäispalkkaa ja työehtosopimuksia koskevien kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen noudattamista koskeva edellytys) eivät sisälly luetteloon, niitä sovelletaan joka tapauksessa toisen osapuolen sijoittajien avainhenkilöstöön ja korkeakoulututkinnon suorittaneisiin harjoittelijoihin.
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments.
Maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaehtoja koskevia Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden lakien ja asetusten kaikkia vaatimuksia sovelletaan edelleen, myös oleskeluaikaa, vähimmäispalkkaa ja työehtosopimuksia koskevia asetuksia, vaikka ne eivät sisältyisi luetteloon.
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
Jäljempänä oleva luettelo ei rajoita sijoittautumissitoumuksia koskevan luettelon mukaisten julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloa.
Legal services in respect of European Union law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of a European Union Member State shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that European Union Member State acting personally.
Toimialoilla, joilla sovelletaan taloudellista tarveharkintaa, sen pääasiallisena perusteena on sen Euroopan unionin jäsenvaltion tai alueen markkinatilanteen arviointi, jolla palvelua aiotaan tarjota, mukaan luettuna olemassa olevien palveluntarjoajien määrä ja niihin kohdistuvat vaikutukset.
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h).
Varausluettelosta syntyvät oikeudet ja velvoitteet eivät ole sovellettavissa sellaisenaan välittömästi eivätkä ne näin olleen luo välittömästi oikeuksia yksittäisille luonnollisille tai oikeushenkilöille.