natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (OJ L 183, 2.7.2013, p. 3).’
32013 R 0636: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2013, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013, metioniinin sinkkikelaatin (1:2) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 183, 2.7.2013, s. 3)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 636/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 636/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 3.
EUVL L 183, 2.7.2013, s. 3.
Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Luvan antamisesta Saksalle kieltää alueellaan viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen tiettyjen hamppulajikkeiden kaupan pitäminen neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/404/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point is inserted after point 83 (Commission Implementing Decision 2012/340/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevassa III luvussa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 83 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 D 0404: Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 202, 27.7.2013, p. 33).’
32013 D 0404: komission täytäntöönpanopäätös 2013/404/EU, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, luvan antamisesta Saksalle kieltää alueellaan viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen tiettyjen hamppulajikkeiden kaupan pitäminen neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla (EUVL L 202, 27.7.2013, s. 33)”.
The texts of Implementing Decision 2013/404/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/404/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 202, 27.7.2013, p. 33.
EUVL L 202, 27.7.2013, s. 33.
Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, fludioksoniilin ja proheksadionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 14 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 241/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aminopyralidin, bifenatsaatin, kaptaanin, fluatsinamin, fluopikolidin, folpetin, kresoksiimi-metyylin, pentiopyradin, prokinatsidin, pyridaatin ja tembotrionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 22 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 251/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:
32013 R 0241: Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 1),
32013 R 0241: komission asetus (EU) N:o 241/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 75, 19.3.2013, s. 1),
32013 R 0251: Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 (OJ L 88, 27.3.2013, p. 1).’
32013 R 0251: komission asetus (EU) N:o 251/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 88, 27.3.2013, s. 1)”.
The following point is inserted after point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):
Lisätään 74 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012) jälkeen kohta seuraavasti:
32013 R 0208: Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (OJ L 68, 12.3.2013, p. 16).’
32013 R 0208: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 16)”.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 208/2013 and Regulations (EU) No 241/2013 (EU) No 251/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 208/2013 ja asetusten (EU) N:o 241/2013 ja (EU) N:o 251/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [4].
OJ L 68, 12.3.2013, p. 16.
EUVL L 68, 12.3.2013, s. 16.
OJ L 75, 19.3.2013, p. 1.
EUVL L 75, 19.3.2013, s. 1.
OJ L 88, 27.3.2013, p. 1.
EUVL L 88, 27.3.2013, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta siltä osin kuin on kyse kyseiseen liitteeseen kuuluvia tuotteita koskevista lisäyksistä ja muutoksista 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 212/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emamektiinibentsoaatin, etofenproksin, etoksatsolin, flutriafolin, glyfosaatin, fosmetin, pyraklostrobiinin, spinosadin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 293/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus — weak strain in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetamipridin, tehoaineen Adoxophyes orana granulovirus — kanta BV-0001, atsoksistrobiinin, klotianidiinin, fenpyratsamiinin, heptamaloksyloglukaanin, metrafenonin, tehoaineen Paecilomyces lilacinus — kanta 251, propikonatsolin, kvitsalofoppi-P:n, spiromesifeenin, tebukonatsolin, tiametoksamin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen — heikko kanta jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 500/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4-DB:n, dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 668/2013 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32013 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30),
32013 R 0212: komission asetus (EU) N:o 212/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30),
32013 R 0293: Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1),
32013 R 0293: komission asetus (EU) N:o 293/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 96, 5.4.2013, s. 1),
32013 R 0500: Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 (OJ L 151, 4.6.2013, p. 1),
32013 R 0500: komission asetus (EU) N:o 500/2013, annettu 30 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 151, 4.6.2013, s. 1),
32013 R 0668: Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).’
32013 R 0668: komission asetus (EU) N:o 668/2013, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39)”.
The texts of Regulations (EU) No 212/2013, (EU) No 293/2013, (EU) No 500/2013 and (EU) 668/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 212/2013, (EU) N:o 293/2013, (EU) N:o 500/2013 ja (EU) N:o 668/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [5].
OJ L 68, 12.3.2013, p. 30.
EUVL L 68, 12.3.2013, s. 30.
OJ L 96, 5.4.2013, p. 1.
EUVL L 96, 5.4.2013, s. 1.
OJ L 151, 4.6.2013, p. 1.
EUVL L 151, 4.6.2013, s. 1.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 39.
EUVL L 192, 13.7.2013, s. 39.
Commission Regulation (EU) No 438/2013 of 13 May 2013 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden käytön osalta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 438/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 231/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta 29 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 497/2013 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 509/2013 of 3 June 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of several additives in certain alcoholic beverages [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse useiden lisäaineiden käytöstä tietyissä alkoholijuomissa 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 509/2013 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 510/2013 of 3 June 2013 amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of iron oxides and hydroxides (E 172), hydroxypropyl methyl cellulose (E 464) and polysorbates (E 432-436) for marking of certain fruits [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden I, II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rautaoksidien ja -hydroksidien (E 172), hydroksipropyylimetyyliselluloosan (E 464) ja polysorbaattien (E 432–436) käytöstä tiettyjen hedelmien merkitsemisessä 3 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 510/2013 [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 536/2013 [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 545/2013 [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 718/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EC) No 608/2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 608/2004 muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 718/2013 [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 609/2013 repeals, with effect from 20 July 2016, Commission Regulation (EC) No 41/2009 [9] and Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [10], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 July 2016.
Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan 20 päivästä heinäkuuta 2016 komission asetus (EY) N:o 41/2009 [9] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY [10], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 20 päivästä heinäkuuta 2016.
Regulation (EU) No 609/2013 repeals, with effect from the date of application of the delegated acts referred to in Article 11(1) thereof, Commission Regulation (EC) No 953/2009 [11] and Commission Directives 96/8/EC [12], 1999/21/EC [13], 2006/125/EC [14] and 2006/141/EC [15], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from the date of application in the EEA of the delegated acts referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) No 609/2013.
Asetuksella (EU) N:o 609/2013 kumotaan sen 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten soveltamispäivästä alkaen komission asetus (EY) N:o 953/2009 [11] ja komission direktiivit 96/8/EY [12], 1999/21/EY [13], 2006/125/EY [14] ja 2006/141/EY [15], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta asetuksen (EU) N:o 609/2013 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten ETA-aluetta koskevasta soveltamispäivästä alkaen.
The following is added in point 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004):
Lisätään 54zzo kohtaan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) seuraava:
32013 R 0718: Commission Regulation (EU) No 718/2013 of 25 July 2013 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 49).’
32013 R 0718: komission asetus (EU) N:o 718/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 49)”.
32013 R 0438: Commission Regulation (EU) No 438/2013 of 13 May 2013 (OJ L 129, 14.5.2013, p. 28),
32013 R 0438: komission asetus (EU) N:o 438/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 129, 14.5.2013, s. 28),
32013 R 0509: Commission Regulation (EU) No 509/2013 of 3 June 2013 (OJ L 150, 4.6.2013, p. 13),
32013 R 0509: komission asetus (EU) N:o 509/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 13),
32013 R 0510: Commission Regulation (EU) No 510/2013 of 3 June 2013 (OJ L 150, 4.6.2013, p. 17).’
32013 R 0510: komission asetus (EU) N:o 510/2013, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 150, 4.6.2013, s. 17)”.
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32013 R 0545: Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 (OJ L 163, 15.6.2013, p. 15).’
32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15)”.
The following is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) seuraava:
32013 R 0536: Commission Regulation (EU) No 536/2013 of 11 June 2013 (OJ L 160, 12.6.2013, p. 4).’
32013 R 0536: komission asetus (EU) N:o 536/2013, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 160, 12.6.2013, s. 4)”.
The following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32013 R 0497: Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 (OJ L 143, 30.5.2013, p. 20).’
32013 R 0497: komission asetus (EU) N:o 497/2013, annettu 29 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 143, 30.5.2013, s. 20)”.
The following points are inserted after point 75 (Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013):
Lisätään 75 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:
32013 R 0545: Commission Regulation (EU) No 545/2013 of 14 June 2013 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the flavouring substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene (OJ L 163, 15.6.2013, p. 15).
32013 R 0545: komission asetus (EU) N:o 545/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 15).
32013 R 0609: Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).’
32013 R 0609: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).”
The text of points 54zzzza (Regulation (EC) No 41/2009) and 54zzzzj (Directive 2009/39/EC) shall be deleted with effect from 20 July 2016.
Poistetaan 54zzzza kohdan (asetus (EY) N:o 41/2009) ja 54zzzzj kohdan (direktiivi 2009/39/EY) teksti 20 päivästä heinäkuuta 2016.