natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure limiting the cross-border supply of and requiring establishment for storage and warehousing services of fuels transported through pipelines, and the retail sales of fuel oil and bottled gas other than by mail order.
A jaksossa olevan varauman tulkinnassa otetaan huomioon varauman kaikki osat.
Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the manufacture of refined petroleum products in so far as the investor is controlled by a natural or juridical person of a non-EU country which accounts for more than 5 per cent of the EU's oil or natural gas imports, as well as to the manufacture of gas, distribution of gaseous fuels through mains on own account, the production, transmission and distribution of electricity, the pipeline transportation of fuels, services incidental to electricity and natural gas distribution other than advisory and consulting services, wholesale services of electricity, retailing services of motor fuel, electricity and non-bottled gas.
Varaumaa tulkitaan sen asiaa koskevan luvun määräysten kannalta, joiden osalta varauma tehdään.
The Regulating of the Electricity Market Laws of 2003 to 2008 (arts.
toimenpiteet-osaa määrittää kuvaus-osassa esitetty vapauttamista koskeva viittaus, näin määritetty toimenpiteet-osa on etusijalla kaikkiin muihin osiin nähden; ja
34(2) and 37)
toimenpiteet-osaa ei ole tällä tavoin määritetty, toimenpiteet-osa on etusijalla kaikkiin muihin osiin nähden, ellei toimenpiteet-osan ja muiden osien välinen ristiriita ole niin suuri ja olennainen, että olisi kohtuutonta päätellä toimenpiteet-osan olevan etusijalla, missä tapauksessa muilla osilla on etusija ristiriidan osalta.
The Regulating of the Gas Market Laws of 2004 to 2007
B jaksossa olevan varauman tulkinnassa otetaan huomioon varauman kaikki osat.
The Petroleum (Pipelines) Law, Chapter 273 of the Constitution of the Republic of Cyprus
Jos Kanada pitää voimassa toimenpiteen, jonka mukaan palveluntarjoajan on oltava kansalainen tai pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (permanent resident) tai tämän on asuttava sen alueella voidakseen tarjota palvelua sen alueella, kyseistä toimenpidettä koskevaa 13.3 artiklan (Kansallinen kohtelu), 13.4 artiklan (Suosituimmuuskohtelu), 13.6 artiklan (Markkinoille pääsy), 13.7 artiklan (Rahoituspalvelujen rajatylittävä tarjonta) ja 13.8 artiklan (Ylempi johto ja hallitukset) osalta tehtävää varaumaa pidetään 8.4 artiklan (Markkinoille pääsy), 8.5 artiklan (Suoritevaatimukset), 8.6 artiklan (Kansallinen kohtelu), 8.7 artiklan (Suosituimmuuskohtelu) ja 8.8 artiklan (Ylempi johto ja hallitukset) osalta tehtävänä varaumana kyseisen toimenpiteen rajoissa.
The Petroleum Law L.64(I)/1975
Toimenpiteeseen, jonka mukaan palveluntarjoajan on oltava luonnollinen henkilö, kansalainen tai pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (permanent resident) taikka asuttava Kanadan alueella voidakseen tarjota palvelua sen alueella, 13.7 artiklan (Rahoituspalvelujen rajatylittävä tarjonta) osalta tehtävää varaumaa pidetään 13.3 artiklan (Kansallinen kohtelu), 13.4 artiklan (Suosituimmuuskohtelu), 13.6 artiklan (Markkinoille pääsy), 13.7 artiklan (rahoituspalvelujen rajatylittävä tarjonta) tai 13.8 artiklan (Ylempi johto ja hallitukset) osalta tehtävänä varaumana kyseisen toimenpiteen rajoissa.
The Petroleum and Fuel Specifications Laws of 2003 to 2009
Ylähuomautukset
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the cross-border supply of real estate services.
Tässä luettelossa esitettyjen osa-alojen tämän sopimuksen mukaisiin sitoumuksiin sovelletaan näissä ylähuomautuksissa ja jäljempänä olevassa luettelossa vahvistettuja rajoituksia ja ehtoja.
Auction services
Toimenpiteen merkitseminen varaumaksi A tai B jaksossa ei tarkoita, että sitä ei voida muualla pitää toimenpiteenä, joka hyväksytään tai pidetään voimassa vakauden ja luotettavuuden turvaamiseen liittyvistä syistä 13.16 artiklan (Vakauden ja luotettavuuden turvaamista koskeva poikkeus) mukaisesti.
part of CPC 612, part of CPC 621, part of CPC 625, part of 85990
Kanadan 13.6 artiklan (Markkinoille pääsy) nojalla tekemän sitoumuksen selventämiseksi todetaan, että Kanadan lainsäädännön mukaisesti muodostettuihin rahoituspalveluja tarjoaviin oikeushenkilöihin sovelletaan oikeudellista muotoa koskevia syrjimättömiä rajoituksia [1].
Auction services in the Czech Republic are subject to licence.
Artiklan 13.10 (Varaumat ja poikkeukset) 1 kohdan c alakohtaa ei sovelleta artiklan 13.6 (Markkinoille pääsy) 1 kohdan b alakohtaan liittyviin vaatimustenvastaisiin toimenpiteisiin.
To obtain a licence (for the supply of voluntary public auctions), a company must be incorporated in the Czech Republic and a natural person is required to obtain a residency permit, and the company, or natural person must be registered in the Commercial Register of the Czech Republic.
Varauma IIIA-C-1
Act no.455/1991 Coll., Trade Licence Act
Kaikki
Act no.
Sellaisen liittovaltion sääntelemän rahoituslaitoksen, joka on ulkomaisen laitoksen sivuliike, johtajista vähintään puolen ja minkä tahansa muun liittovaltion sääntelemän rahoituslaitoksen johtajista enemmistön on oltava Kanadan kansalaisia, joilla on vakinainen asuinpaikka Kanadassa, tai Kanadassa pysyvän oleskeluluvan saaneita henkilöitä (permanent residents), joilla on vakinainen asuinpaikka Kanadassa [2].
26/2000 Coll., on public auctions
Varauma IIIA-C-2
Only an enterprise in which at least 60 per cent of capital interests or voting rights are reserved to nationals of the Czech Republic or of the Member States of the EU may be authorised to carry out audits in the Czech Republic.
Voidakseen perustaa sivuliikkeen ulkomaisen pankin on oltava pankki sillä oikeudenkäyttöalueella, jonka lainsäädännön mukaisesti se on perustettu.
Law of 14 April 2009 no.
Varauma IIIA-C-3
93/2009 Coll., on Auditors
Kanadan-liiketoimintansa puitteissa lainoja myöntävän pankin sivuliike voi hyväksyä talletuksia, muuten lainata rahaa rahoitusinstrumentin välityksellä, taata arvopaperin tai hyväksyä henkilön asettaman vekselin ainoastaan, jos mainitut asiakirjat myydään seuraaville laitoksille tai niillä käydään kauppaa seuraavissa laitoksissa:
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
rahoituslaitos (muu kuin ulkomainen pankki); tai
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel.
ulkomainen pankki,
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of security services.
joka on pankki sillä oikeudenkäyttöalueella, jonka lainsäädännön mukaisesti se on perustettu, tai millä tahansa oikeudenkäyttöalueella, jolla se harjoittaa liiketoimintaa;
In the Czech Republic,the majority of the members of the board of directors of an establishment providing privately-funded education services must be nationals of the Czech Republic.
joka tarjoaa rahoituspalveluja tai jonka nimessä esiintyy ilmaisu ”bank”, ”banque”, ”banking” tai ”bancaire”; ja
The Czech Republicreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded hospital, ambulance, and residential health services other than hospital services.
jota säännellään pankkina tai talletuksia vastaanottavana laitoksena sillä oikeudenkäyttöalueella, jonka lainsäädännön mukaisesti se on perustettu, tai millä tahansa oikeudenkäyttöalueella, jolla se harjoittaa liiketoimintaa,
Act No. 372/2011 Sb. on Health Care Services and Conditions of Their Provision
jos rahoitusinstrumenttia, arvopaperia tai vekseliä ei myöhemmin voida myydä tai niillä ei voida käydä kauppaa.
Other health-related services
Varauma IIIA-C-4
CPC 9312, part of CPC 9319
Trust and Loan Companies Act,S.C.
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of all health-related professional services, including the services provided by professionals such as medical doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists, paramedics, and psychologists, as well as other health-related services relating to the handling of human tissues, organs and cells intended for use in man.
Cooperative Credit Associations Act,S.C.
Act No 296/2008 Coll., on Safeguarding the Quality and Safety of Human Tissues and Cells Intended for Use in Man (‘Act on Human Tissues and Cells’)
Insurance Companies Act,S.C.
Act No 378/2007 Coll., on Pharmaceuticals and on Amendments to Some Related Acts (Act on Pharmaceuticals) Act.
Liittovaltion lainsäädäntö ei salli omaisuudenhoitoyhtiöiden, luottoyritysten, luotto-osuuskuntien ja vakuutusyhteisöjen (fraternal benefit societies) perustamista Kanadaan ulkomaisen lainsäädännön mukaisesti muodostettujen yhtiöiden sivuliikkeinä.
123/2000 Coll., on Medical Devices Act.
Varauma IIIA-C-5
285/2002 Coll., on the Donating, Taking and Transplanting of Tissues and Organs and on Amendment to Certain Acts (Transplantation Act)
Pankin sivuliikkeen on oltava suoraan sen hyväksytyn ulkomaisen pankin alaisuudessa, joka on perustettu sillä oikeudenkäyttöalueella, jolla hyväksytty ulkomainen pankki pääsääntöisesti harjoittaa liiketoimintaa.
The Czech Republicreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services.
Ulkomaisen yksikön, jolla on lupa vakuuttaa riskejä Kanadassa, on oltava suoraan sen ulkomaisen vakuutusyhtiön alaisuudessa, joka on perustettu sillä oikeudenkäyttöalueella, jolla ulkomainen vakuutusyhtiö pääsääntöisesti harjoittaa liiketoimintaa joko suoraan tai sivuliikkeen kautta.
Measures that are taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the supply of transport services in the territory of Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
Varauma IIIA-PT-1
Measures that are taken under existing or future agreements, and which reserve or limit the supply of transport services and specify operating conditions, including transit permits or preferential road taxes of transport services into, in, across and out of the Czech Republic to the contracting parties concerned.
Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut
Measures taken by Denmark, Sweden and Finland aimed at promoting Nordic cooperation, such as:
Ensivakuutus ja jälleen- ja edelleenvakuutus
financial support to research and development (R&D) projects (the Nordic Industrial Fund);
Albertassa vakuutuspalveluja voivat tarjota ainoastaan
funding of feasibility studies for international projects (the Nordic Fund for Project Exports); and
Albertan lainsäädännön mukaisesti perustettu yhtiö;
financial assistance to companies [3] utilizing environmental technology (the Nordic Environment Finance Corporation).
provinssin ulkopuolinen vakuutusyhtiö, joka on muun kanadalaisen oikeudenkäyttöalueen lainsäädännön mukaisesti tai nojalla perustettu vakuutuksenantaja;
This reservation is without prejudice to the exclusion of procurement by a Party, subsidies, or governmental support for trade in services in Arts.
liittovaltion hyväksymä ulkomaisen yhtiön sivuliike;
and (b), and 9.2.2(f) and (g) respectively.
Lloyds-mallin mukaisesti muodostettu yhteisö;
Non-EU residents cannot own one-third or more of a business engaged in commercial fishing in Denmark.
vastavuoroiset vakuutuspörssit;
Non-EU residents cannot own Danish flag vessels except through a company incorporated in Denmark.
vakuutusyhteisöt (fraternal societies); tai
For a company to register its vessel as a Danish fishing vessel, at least two-thirds of the owners of the company must be registered as fishermen having an ‘A’ status fishing licence, or two-thirds of the shares of the company must be owned by another company which is entirely owned by fishermen having an ‘A’ status licence.
erityiset vakuutusvälittäjät.
To obtain an ‘A’ status fishing licence, a natural person must have lived in Denmark for two years prior to the request to obtain a licence or hold Danish citizenship.
Varauma IIIA-PT-2
These restrictions do not apply to persons within the EU or Member States of the EEA.
Ulkomaisten vakuutusyhtiöiden sivuliikkeillä on oltava liittovaltion lupa.
Denmark reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of airport guard services.
Varauma IIIA-PT-3
In order to provide security services in Denmark, it is a requirement to be a national juridical person.
Ensivakuutus
No persons or companies (including insurance companies) may, for business purposes in Denmark, assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
Meriliikennettä ja kaupallista lentoliikennettä sekä avaruusalusten laukaisuja ja kuljetuksia (mukaan lukien satelliitit) koskevien vakuutussopimusten ja jälleen- ja edelleenvakuutussopimusten välittäminen
Denmark reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services other than services relating to Convalescent and Rest Houses and Old People's Homes.
Provinssiin liittyvän riskin vakuuttamisen osalta ilman toimilupaa toimivan vakuutuksenantajan on suoritettava provinssille maksu, joka on suuruudeltaan 50 prosenttia vakuutusmaksusta, ja ilmoitettava asiasta sääntelyviranomaisille, ellei vakuutusta anneta Albertassa toimiluvan saaneen erityisen vakuutusvälittäjän kautta.
Only a natural person who is an Estonian citizen or the citizen of a Member State of the EEA, or a legal person who is entered in the appropriate Estonian register, may acquire an immovable used for profit yielding land, the land use type categories of which include agricultural or forest land, and only with the authorisation of the county governor.
Selkeyden vuoksi todetaan, että Albertassa toimiluvan saaneella erityisellä vakuutusvälittäjällä ei tarvitse olla asuinpaikkaa Albertassa eikä toimiluvan saaneen vakuutuksenantajan tarvitse olla kaupallisesti läsnä Albertassa.
This reservation does not apply to the acquisition of agricultural or forest land for the purposes of providing a service which is liberalised under this agreement.
Varauma IIIA-PT-4
Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (Restrictions on Acquisition of Immovables Act) Chapters 2 and 3
Omaisuudenhoitoyhtiöt ja luottoyritykset
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
Loan and Trust Corporations Regulation, Alta.
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel.
Reg.
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of security services.
171/1992
For acceptance of deposits, requirement of authorisation by the Estonian Financial Supervision Authority and registration under Estonian law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
Omaisuudenhoitoyhtiön ja luottoyrityksen toiminta Albertan määräysten mukaisesti edellyttää, että yksikkö on sellainen oikeushenkilö, johon sovelletaan säädöstä Loan and Trust Corporations Act.
Krediidiasutuste seadus (Credit Institutions Act) § 20.6.
Varauma IIIA-PT-5
Part of CPC 711, part of CPC 712, part of CPC 721
Albertassa toimivan omaisuudenhoitoyhtiön tai luottoyrityksen johtajista vähintään kolmen neljäsosan on asuttava vakinaisesti Kanadassa.
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to existing or future bilateral agreements on international road transport (including combined transport-road or rail), reserving or limiting the supply of a transport services into, in, across and out of Estonia to the contracting Parties to vehicles registered in each contracting Party, and providing for tax exemption for such vehicles.
Varauma IIIA-PT-6
Restrictions on the right for natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, and for legal persons, to acquire and hold real property on the Åland Islands without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
Luotto-osuuskunnat, caisse populaire -osuuskunnat sekä niiden yhdistykset ja ryhmittymät
Restrictions on the right of establishment and right to carry out economic activities by natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, or by any enterprise, without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
Markkinoille pääsy
Ahvenanmaan maanhankintalaki (Act on land acquisition in Åland) (3/1975), s.
Credit Union Regulation,Alta.
2
Reg.
Ahvenanmaan itsehallintolaki (Act on the Autonomy of Åland) (1144/1991), s.
249/1989
11
Luotto-osuuskunnan on oltava perustettu Albertassa.
All services
Varauma IIIA-PT-7
Electronicidentification services
Albertassa toimivien luotto-osuuskuntien johtajien on oltava Kanadan kansalaisia tai Kanadassa pysyvän oleskeluluvan saaneita henkilöitä (permanent residents) ja kolmella neljäsosalla on oltava koko ajan vakinainen asuinpaikka Kanadassa.
Finland reserves the right to require establishment in Finland, or elsewhere in the EEA in order to provide electronic identification services.
Varauma IIIA-PT-8
Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä allekirjoituksista (Act on Strong Electronic Identification and Electronic Signatures) 617/2009
Rahoituksen neuvonta- ja liitännäispalvelut
financial support to R&D projects (the Nordic Industrial Fund);
Neuvontapalvelujen tarjoaminen Albertassa edellyttää neuvonantajilta kaupallista läsnäoloa Albertassa.
financial assistance to companies [4] utilizing environmental technology (the Nordic Environment Finance Corporation).
Varauma IIIA-PT-9
This reservation is without prejudice to the exclusion of procurement by a Party, subsidies, or governmental support for trade in services in Arts.
Kaupankäynti arvopapereilla ja hyödykefutuureilla – henkilöt
and (b), and 9.2.2 (f) and (g) respectively.
Yksityishenkilöiden ja yritysten on rekisteröidyttävä voidakseen käydä kauppaa sellaisten kauppiaiden välityksellä, jotka eivät asu eivätkä ole rekisteröityjä Albertassa.
Nuclear based electricity generation
Varauma IIIA-PT-10
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the processing, distribution or transportation of nuclear material and generation of nuclear-based energy.
Säilytyspalvelut
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
Keskinäisten rahastojen, jotka tarjoavat Kanadassa arvopapereita, on käytettävä paikallista säilyttäjää.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel and other workers.
Ulkopuolista alisäilyttäjää voidaan käyttää, jos tämän oma pääoma on vähintään 100 miljoonaa Kanadan dollaria.
Laki julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (Act on Public Employment and Enterprise Service) (916/2012)
Varauma IIIA-PT-11
Licences to provide security services may be granted only to natural persons resident in the EEA or juridical persons established in the EEA.
Provinssin lainsäädännön mukaisesti perustettujen omaisuudenhoitoyhtiöiden, vakuutusyhtiöiden ja luottoyritysten johtajien enemmistöllä on oltava vakinainen asuinpaikka Kanadassa ja vähintään yhdellä johtajalla on oltava vakinainen asuinpaikka Brittiläisessä Kolumbiassa.
Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista (Private Security Services Act) 282/2002
Varauma IIIA-PT-12
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the distribution of alcoholic beverages.
Brittiläisen Kolumbian lainsäädännön mukaisesti perustettu yhtiö;
Alkoholilaki (Alcohol Act) (1143/1994)
Lloyds-mallin mukaisesti muodostettu yhteisö; tai
Distribution of pharmaceutical products
vastavuoroiset vakuutuspörssit.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to distribution of pharmaceutical products.
Varauma IIIA-PT-13
Lääkelaki (Medicine Act) (395/1987)
Ensivakuutus ja jälleen- ja edelleenvakuutus
Transmission and distribution networks and systems
48–51 omaisuudenhoitoyhtiöiden, vakuutusyhtiöiden ja hallintayhtiöiden osalta
Importation, wholesale and retail of electricity
Jos henkilön määräysvallassa on tai tulee olemaan 10 prosenttia tai enemmän yhtiön äänimäärästä, perustaminen, osakkuuksien hankinta ja toimiluvan hakeminen edellyttävät FICOMin (Financial Institutions Commission) lupaa.
Production and distribution of gas, steam and hot water
Varauma IIIA-PT-14
ISIC rev 3.1 40, CPC 7131, CPC 887 (other than advisory and consultancy services)
Jälleen- ja edelleenvakuutus
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to transmission and distribution networks and systems of energy and of steam and hot water.
Palvelujen tarjoaminen edellyttää kaupallista läsnäoloa Brittiläisessä Kolumbiassa.
Finland reserves the right to prevent control or ownership of a liquefied natural gas (LNG) terminal (including those parts of the LNG terminal used for storage or re-gasification of LNG) by foreign persons or enterprises for energy security reasons.
Varauma IIIA-PT-15
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the importation, wholesale and retail of electricity.
Kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut – omaisuudenhoitoyhtiöt ja luottoyritykset
Currently, natural monopolies and exclusive rights exist.
Varauma IIIA-PT-16
Maakaasumarkkinalaki (Natural Gas Market Act) (508/2000)
Yksityishenkilöiden ja yritysten on rekisteröidyttävä voidakseen käydä kauppaa sellaisten kauppiaiden tai välittäjien välityksellä, jotka eivät asu eivätkä ole rekisteröityjä Brittiläisessä Kolumbiassa.
Sähkömarkkinalaki (Electricity Market Act) (386/1995)
Varauma IIIA-PT-17
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded primary, secondary, higher, and adult education services.
National Instrument 81-102 Investment Funds, B.C. Reg.
Perusopetuslaki (Basic Education Act) (628/1998)
20/2000, Part 6
Lukiolaki (General Upper Secondary Schools Act) (629/1998)
Ulkopuolista alisäilyttäjää voidaan käyttää, jos alisäilyttäjän oma pääoma on vähintään 100 miljoonaa Kanadan dollaria.
Laki ammatillisesta koulutuksesta (Vocational Training and Education Act) (630/1998)
Varauma IIIA-PT-18
Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (Vocational Adult Education Act) (631/1998)
Manitobassa vakuutuspalveluja voivat tarjota ainoastaan
Ammattikorkeakoululaki (Polytechnics Act) (351/2003)
Manitoban lainsäädännön mukaisesti perustettu yhtiö;
Yliopistolaki (Universities Act) (558/2009)
Varauma IIIA-PT-19
Other human health services
Omaisuudenhoitoyhtiön ja luottoyrityksen toiminta Manitoban määräysten mukaisesti edellyttää, että yksikkö on sellainen oikeushenkilö, johon sovelletaan säädöksen The Corporations Actosaa XXIV.
Finlandreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded hospital, ambulance, residential health services other than hospital services, and other human health services.
Varauma IIIA-PT-20
Laki yksityisestä terveydenhuollosta (Act on Private Health Care) (152/1990)
Ulkomaalaisten suora tai epäsuora omistusoikeus kanadalaisessa määräysvallassa olevassa yrityksessä on rajoitettu yksittäisten henkilöiden osalta 10 prosenttiin ja yhteensä 25 prosenttiin.
Health-related professions: medical and dental services, services provided by midwives, physiotherapeutic and para-medical services, services provided by psychologists
Varauma IIIA-PT-21
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of all health-related professional services, whether publicly or privately funded, including medical and dental services, services provided by midwives, physiotherapists and paramedical personnel, and services provided by psychologists.
The Corporations Act, C.C.S.M. c. C225, s. 346(1) ja (2)