natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts)
Bruttoarvonlisäys vuoden 1995 kiintein hinnoin massan, paperin ja paperituotteiden valmistuksessa (NACE 21) sekä kustantamisessa, painamisessa ja tallenteiden jäljentämisessä (NACE 22) (lähde: kansantalouden tilinpito)
Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat kotitalouksien hiilidioksidiominaispäästöt, t/m2
emissions for space heating in households, kt
Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kotitalouksissa, kt
emissions from fuel combustion for space heating in households
Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmittämiseksi tehtävästä polttoaineen poltosta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kotitalouksissa.
Surface area of permanently occupied dwellings, Mio m2
Pysyvästi asuttujen asuntojen pinta-ala, milj. m2
Total surface area of permanently occupied dwellings
Pysyvästi asuttujen asuntojen kokonaispinta-ala.
Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat kaupallisen ja institutionaalisen sektorin hiilidioksidiominaispäästöt, t/m2
emissions from space heating in commercial and institutional, kt
Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmityksestä aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kaupallisella ja institutionaalisella sektorilla, kt
emissions from fossil fuel combustion for space heating in commercial and institutional buildings in the public and private sectors
Huoneiden ja vastaavien tilojen lämmittämiseksi tehtävästä polttoaineen poltosta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt julkisen ja yksityisen sektorin kaupallisissa ja institutionaalisissa rakennuksissa
Surface area of services buildings, Mio m2
Palvelujen tarjoamiseen käytettävien rakennusten pinta-ala, milj. m2
Total surface area of services buildings (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
Palvelujen tarjoamiseen (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) käytettävien rakennusten kokonaispinta-ala
Specific CO2 emissions of public power plants, t/TJ
Kaupallisen energiantuotannon hiilidioksidiominaispäästöt, t/TJ
emissions from public thermal power stations, kt
Kaupallisen energiantuotannon hiilidioksidipäästöt, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants (IPCC source categories 1A1ai and 1A1aii).
Kaikkien fossiilisten polttoaineiden poltosta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt sähkön ja lämmön kokonaistuotannossa kaupallisissa lämpövoimaloissa ja sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa (IPCC:n lähdeluokat 1A1ai ja 1A1aii).
All products output by public thermal power stations, PJ
Kaupallisten voimalaitosten kaikkien tuotteiden tuotos, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public thermal power and combined heat and power plants.
Kaupallisissa lämpövoimaloissa ja sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa tuotettu kokonaissähkö ja mahdollisesti kolmansille osapuolille myyty lämpö (sähkön ja lämmön yhteistuotanto).
Specific CO2 emissions of autoproducer plants, t/TJ
Omavaraisten tuottajien energiantuotannon hiilidioksidiominaispäästöt, t/TJ
emissions from autoproducers, kt
Omavaraisten tuottajien energiantuotannon hiilidioksidipäästöt, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by autoproducer thermal power and combined heat and power plants
Kaikkien fossiilisten polttoaineiden poltosta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt sähkön ja lämmön kokonaistuotannossa omavaraisten tuottajien lämpövoimaloissa ja sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa.
All products output by autoproducer thermal power stations, PJ
Omavaraisten tuottajien voimalaitosten kaikkien tuotteiden tuotos, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Omavaraisten tuottajien lämpövoimaloissa ja sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa tuotettu kokonaissähkö ja mahdollisesti kolmansille osapuolille myyty lämpö (sähkön ja lämmön yhteistuotanto).
Carbon intensity of total power generation, t/TJ
Kokonaisenergiantuotannon hiili-intensiteetti, t/TJ
emissions from classical power production, kt
Perinteisen energiantuotannon hiilidioksidipäästöt, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants and by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Kaikkien fossiilisten polttoaineiden poltosta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt sähkön ja lämmön kokonaistuotannossa kaupallisissa ja omavaraisten tuottajien lämpövoimaloissa ja sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa.
All products output by public and autoproducer power stations, PJ
Kaupallisten voimalaitosten ja omavaraisten tuottajien voimalaitosten kaikkien tuotteiden tuotos, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by public and autoproducer power and combined heat and power plants.
Kaupallisissa ja omavaraisten tuottajien lämpövoimaloissa ja sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa tuotettu kokonaissähkö ja mahdollisesti kolmansille osapuolille myyty lämpö (sähkön ja lämmön yhteistuotanto).
Includes electricity production from renewable sources and nuclear power (source: energy balance)
Sisältää sähköntuotannon uusiutuvista energialähteistä sekä ydinenergian (lähde: energiatase).
Carbon intensity of transport, t/TJ
Liikenteen hiili-intensiteetti, t/TJ
emissions from transport, kt
Liikenteen hiilidioksidipäästöt, kt
emissions from fossil fuels for all transport activity (IPCC source category 1A3)
Fossiilisista polttoaineista aiheutuvat hiilidioksidipäästöt kaikessa liikenteessä (IPCC:n lähdeluokka 1A3)
Total final energy consumption from transport, PJ
Energian kokonaisloppukulutus liikenteessä, PJ
Includes total final energy consumption of transport from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen liikenteessä (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
Specific energy related CO2 emissions of paper industry, t/t
Paperiteollisuuden energiaperäiset hiilidioksidiominaispäästöt, t/t
Energy related CO2 emissions paper and printing industries, kt
Paperi- ja painoteollisuuden energiaperäiset hiilidioksidipäästöt, kt
Physical output of paper, kt
Paperin fyysinen tuotos, kt
Physical output of paper (NACE 21) (source: production statistics)
Paperin fyysinen tuotos (NACE 21) (lähde: tuotantotilastot)
emissions from the industry sector, kt
Teollisuussektorin hiilidioksidipäästöt, kt
Total final energy consumption from industry, PJ
Energian kokonaisloppukulutus teollisuudessa, PJ
Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen teollisuudessa (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
emissions from households, kt
Kotitalouksien hiilidioksidipäästöt, kt
Total final energy consumption from households, PJ
Energian kokonaisloppukulutus kotitalouksissa, PJ
Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Sisältää kaikista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutuksen kotitalouksissa (mukaan luettuna biomassan ja sähkön kulutus) (lähde: energiatase)
MS shall report numerator and denominator, if not included in the CRF.
Jäsenvaltion on ilmoitettava osoittaja ja nimittäjä, jos ne eivät sisälly yhteiseen raportointimuotoon (CRF).
MS should follow this guidance.
Jäsenvaltion on noudatettava näitä ohjeita.
If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, MS should clearly indicate this.
Jos ohjeita ei voida noudattaa täydellisesti tai jos osoittaja ja nimittäjä eivät ole täysin yhdenmukaisia, jäsenvaltion on ilmoitettava tämä selvästi.
The references to IPCC source categories refer to IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Viittaukset IPCC:n lähdeluokkiin viittaavat kansallisia kasvihuonekaasupäästöjen inventaareja koskeviin tarkistettuihin vuoden 1996 IPCC:n ohjeisiin.
Indicators for projections to monitor and evaluate progress with policies and measures [1] [1]
Ennusteisiin liittyvät indikaattorit politiikkojen ja toimenpiteiden seurantaa ja edistymisen arviointia varten [1] [1]
Eurostat sectors
Eurostatin sektorit
intensity of GDP, t/EUR million
Kansantalouden hiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
emissions from freight transport (all modes), kt
Rahtiliikenteen hiilidioksidipäästöt (kaikki liikennemuodot), kt
Freight transport (all modes), Mtkm
Rahtiliikenne (kaikki liikennemuodot), milj. tkm
Energy related CO2 intensity of industry, t/EUR million
Teollisuuden energiaperäinen hiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
emissions from fossil fuel consumption industry, kt
Teollisuuden fossiilisten polttoaineiden kulutuksesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt, kt
intensity of the services sector, t/EUR million
Palvelusektorin hiilidioksidi-intensiteetti, t/milj. euroa
emissions from fossil fuel consumption services, kt
Palvelusektorin fossiilisten polttoaineiden kulutuksesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt, kt
Gross value-added — services, Bio Euro (EC95)
Palvelujen bruttoarvonlisäys, mrd. euroa (EC95)
Specific CO2 emissions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Kaupallisen energiantuotannon ja omavaraisten tuottajien energiantuotannon hiilidioksidiominaispäästöt, t/TJ
Specific N2O emissions of fertiliser and manure use, kg/kg
Lannoitteiden ja lannan käytön N2O-ominaispäästöt, kg/kg
emissions from synthetic fertiliser and manure use, kt
Keinolannoitteiden ja lannan käytöstä aiheutuvat N2O-päästöt, kt
Use of synthetic fertiliser and manure, kt nitrogen
Keinolannoitteiden ja lannan käyttö, kt typpeä
Specific CH4 emissions of cattle production, kg/head
Nautakarjatuotannon CH4-ominaispäästöt, kg/eläin
emissions from cattle, kt
Nautakarjan CH4-päästöt, kt
Cattle population, 1000 head
Nautakarjan suuruus, 1000 eläintä
Specific CH4 emissions from landfills, kt/kt
Kaatopaikkojen CH4-ominaispäästöt, kt/kt
emissions from landfills, kt
Kaatopaikkojen CH4-päästöt, kt
Municipal solid waste going to landfills, kt
Kaatopaikoille vietävä kiinteä yhdyskuntajäte, kt
For more detailed guidance/definitions for indicators 1-7 see Annex II.
Yksityiskohtaisempia ohjeita ja määritelmiä indikaattoreista 1–7 annetaan liitteessä II.
Indicators 1-7 should be consistent with the equivalent indicators in Annex II, if possible; indicators 8-10 should be consistent with the information provided in the CRF.
Indikaattoreiden 1–7 tulisi olla yhdenmukaisia liitteen II vastaavien indikaattoreiden kanssa, jos mahdollista; indikaattoreiden 8–10 tulisi olla yhdenmukaisia CRF:ssä annettujen tietojen kanssa.
LIST OF PARAMETERS ON PROJECTIONS
LUETTELO ENNUSTEPARAMETREISTA
Mandatory parameters on projections
Pakolliset ennusteparametrit
Assumptions for general economic parameters
Yleisiä taloudellisia parametreja koskevat olettamukset
Gross Domestic Product (GDP) (value at given years or annual growth rate and base year)
Bruttokansantuote (BKT) (arvo annettuina vuosina tai vuotuinen kasvu ja perusvuosi)
Population (value at given years or annual growth rate and base year)
Väestö (arvo annettuina vuosina tai vuotuinen kasvu ja perusvuosi)
International coal prices at given years in euro per tonne or GJ (Gigajoule)
Hiilen maailmanmarkkinahinta annettuina vuosina euroina tonnia tai gigajoulea (GJ) kohti
International oil prices at given years in euro per barrel or GJ
Öljyn maailmanmarkkinahinta annettuina vuosina euroina barrelia tai gigajoulea (GJ) kohti
International gas prices at given years in euro per m3 or GJ
Maakaasun maailmanmarkkinahinta annettuina vuosina euroina kuutiometriä tai gigajoulea (GJ) kohti
Assumptions for the energy sector
Energia-alaa koskevat olettamukset
Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Kokonaiskulutus petajouleina (PJ) (jaettuna öljyn, kaasun, hiilen, uusiutuvien energianlähteiden, ydinvoiman ja muiden energianlähteiden osuuksiin)
Total electricity production by fuel type (oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Sähkön kokonaistuotanto polttoainetyypeittäin (öljy, kaasu, hiili, uusiutuvat energianlähteet, ydinvoima, muut)
Energy demand by sector split by fuel (delivered) (suggested sectors are energy industries, industry, commercial or tertiary, residential and transport)
Alakohtainen energian kysyntä jaettuna (toimitettujen) polttoaineiden osuuksiin (ehdotettavia aloja ovat energia-ala, teollisuus, kaupallinen tai palveluala, asuminen ja liikenne)
Assumptions on weather parameters, especially heating or cooling degree days
Sääparametreja koskevat olettamukset, erityisesti lämmitys- tai jäähdytystarveluvut
Assumptions for the industry sector
Teollisuutta koskevat olettamukset
For Member States using macroeconomic models:
Makroekonomisia malleja käyttävien jäsenvaltioiden osalta:
The share of the industrial sector in GDP and growth rate
Teollisuustoimialan osuus BKT:stä ja kasvu
For Member States using other models:
Muita malleja käyttävien jäsenvaltioiden osalta:
The production index for industrial sector (suggested split is energy intensive industry based on physical production and manufacturing industry based on monetary value)
Teollisuustoimialan tuotantoindeksi (ehdotettu jako: fyysiseen tuotantoon perustuva energiaintensiivinen teollisuus ja rahalliseen arvoon perustuva tehdasteollisuus)
Assumptions for the transport sector
Liikennettä koskevat olettamukset
The growth of transport relative to GDP
Liikenteen kasvu suhteessa BKT:hen
The growth of passenger person kilometres
Matkustajahenkilökilometrien kasvu
The growth of freight tonne kilometres
Rahtitonnikilometrien kasvu
Assumptions for buildings (in residential and commercial or tertiary sector)
Rakennuksia koskevat olettamukset (asumisen alalla ja kaupallisella tai palvelualalla)
The level of private consumption (excluding private transport)
Yksityisen kulutuksen taso (lukuun ottamatta yksityistä liikennettä)
The share of the tertiary sector in GDP and the growth rate
Palvelualan osuus BKT:stä ja kasvu
The rate of change of floor space for tertiary buildings and dwellings
Lattiapinta-alan muutos palvelualan rakennuksissa ja asunnoissa
The number of dwellings and number of employees in the tertiary sector
Asuntojen määrä ja palvelualalla työskentelevien henkilöiden määrä
Assumptions in the agriculture sector
Maataloutta koskevat olettamukset
The share of the agriculture sector in GDP and relative growth
Maatalousalan osuus BKT:stä ja suhteellinen kasvu
The livestock numbers by animal type (for enteric fermentation beef, cattle and dairy cows, sheep, for manure management also pigs and poultry)
Karjan määrä eläintyypeittäin (suolistokäymisen osalta liha- ja lypsykarja, lampaat, ja lannan käsittelyn osalta myös siat ja siipikarja).
The area of crops by crop type
Viljelyala viljatyypeittäin
The emissions factors by type of livestock for enteric fermentation and manure management and by type of crop and the fertilizer use (tonnes)
Päästökertoimet karjatyypeittäin suolistokäymisen ja lannan käsittelyn osalta sekä viljatyypeittäin ja lannoitteiden käytön (tonnia) mukaan
Assumptions in the waste sector
Jätealaa koskevat olettamukset
Waste generation per head of population or tonnes of municipal solid waste
Jätteen tuottaminen asukasta kohti tai kiinteä yhdyskuntajäte tonneina
The organic fractions of municipal solid waste
Kiinteän yhdyskuntajätteen orgaaniset osat
Municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or %)
Yhdyskuntajäte, joka loppusijoitetaan kaatopaikoille, poltetaan tai kompostoidaan (tonneina tai prosentteina)
Assumptions in the forestry sector
Metsätaloutta koskevat olettamukset
Forest definitions
Metsien määrittely
Areas of:
Alueina:
managed forests
hoidetut metsät
unmanaged forests
luonnontilaiset metsät
Recommended parameters on projections
Suositellut ennusteparametrit
GDP growth rates split by industrial sectors in relation to 2000
BKT:n kasvu teollisuudenhaaroittain suhteessa vuoteen 2000
Comparison projected data with official forecasts
Ennustettujen tietojen vertailu virallisten ennusteiden kanssa
National coal, oil and gas energy prices per sector (including taxes) — suggested sectors are electricity and heat generation, industry, commercial, residential and transport.
Kansalliset hiili-, öljy- ja kaasuenergian alakohtaiset hinnat (verot mukaan luettuina) – ehdotettuja aloja ovat sähkön ja lämmön tuotanto, teollisuus, kaupan ala, asuminen ja liikenne.
Constant prices should be quoted
Hintojen on oltava kiinteitä hintoja.
National electricity prices per sector as above (may be model output)
Kansalliset sähkön hinnat aloittain edellisen kohdan mukaan (voi olla mallinnustulos)
Total production of district heating by fuel type
Kaukolämmityksen kokonaistuotanto polttoainetyypeittäin
Assumptions fluorinated gases:
Fluorattuja kaasuja koskevat olettamukset:
Aluminium production and emissions factors
Alumiinin tuotanto ja päästökertoimet
Magnesium production and emissions factors
Magnesiumin tuotanto ja päästökertoimet
Foam production and emissions factors
Solumuovin tuotanto ja päästökertoimet
Stock of refrigerant and leakage rates
Kylmäainevaranto ja vuotomäärät
Share of GDP for different sectors and growth rates
Eri alojen osuus BKT:stä ja kasvu
Rate of improvement of energy intensity (1990 = 100)
Energiaintensiteetin paranemisaste (1990=100)
Index of production for different sectors
Eri alojen tuotantoindeksi
Rate of improvement or index of energy efficiency
Energiatehokkuusindeksin paranemisaste
Share of tertiary and household sectors in GDP
Palvelualan ja kotitalouksien osuus BKT:stä
Rate of improvement of energy intensity
Energiaintensiteetin paranemisaste
Number of households
Kotitalouksien määrä
Number of new buildings
Uusien rakennusten määrä
Rate of improvement of energy efficiency (1990 = 100)
Energiatehokkuuden paranemisaste (1990=100)
For Member States using econometric models:
Ekonometrisiä malleja käyttävien jäsenvaltioiden osalta:
Growth of transport relative to GDP — split by passenger and freight
Liikenteen kasvu suhteessa BKT:hen – jaettuna matkustajien ja rahdin osuuteen
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type
Energiatehokkuuden paraneminen – jaettuna ajoneuvotyypin mukaan
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type, specify whether it applies to whole fleet or new cars
Energiatehokkuuden paraneminen – jaettuna ajoneuvotyypin mukaan ja täsmennettynä, koskeeko se koko ajoneuvokantaa vai uusia autoja
Rate of change of modal split (passenger and freight)
Kulkumuotojakautuman muutos (matkustaja- ja rahtiliikenne)
The growth of passenger road kilometres
Matkustajahenkilökilometrien kasvu maantieliikenteessä
The growth of passenger rail kilometres
Matkustajahenkilökilometrien kasvu rautatieliikenteessä
The growth of passenger aviation kilometres
Matkustajahenkilökilometrien kasvu lentoliikenteessä
The growth of freight tonne kilometres on the road
Rahtitonnikilometrien kasvu maantieliikenteessä
The growth of freight tonne kilometres by rail
Rahtitonnikilometrien kasvu rautatieliikenteessä
The growth of freight tonne kilometres by navigation
Rahtitonnikilometrien kasvu vesiliikenteessä
Assumptions for the agriculture sector
Maataloutta koskevat olettamukset
Agricultural trade (import/export)
Maataloustuotteiden kauppa (tuonti/vienti)
Domestic consumption (e.g. milk/beef consumption)
Kotimaan kulutus (esim. maito/naudanliha)
Development of area of crops, grassland, arable, set-aside, conversion to forests etc
Viljelyalan, niittyjen, peltojen, kesantojen, metsittämisen jne. kehittäminen
Macroeconomic assumptions behind projections of agricultural activity
Makroekonomiset olettamukset maataloustoiminnan ennusteiden taustalla
Description of livestock (e.g. by input/nutrient balance, output/animal production, milk production quota/productivity of cattle)
Kotieläintuotannon kuvaus (esim. panos/ravinnetase, tuotos/eläintuotanto, maidontuotantokiintiö/karjan tuottavuus)
Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming)
Maanviljelytyyppien kehittäminen (esim. tavanomainen tehoviljely, luonnonmukainen viljely)
Distribution of housing/grazing systems and housing/grazing period
Eläinsuoja-/laiduntamisjärjestelmien ja -ajanjaksojen jakautuminen
Parameters of fertiliser regime:
Lannoitusjärjestelmän parametrit:
Details of fertiliser use (type of fertiliser, timing of application, inorganic/organic ratio);
Tarkemmat tiedot lannoitteiden käytöstä (lannoitetyyppi, käytön ajoitus, ei-luonnonmukaisuuden/luonnonmukaisuuden suhde)
Volatilisation rate of ammonia, following spreading of manure on the soil;
Ammoniakin haihtumisaste sen jälkeen, kun lanta on levitetty maaperään
Efficiency of manure use.
Lannan käytön tehokkuus
Parameters of manure management system:
Lannan käsittelyn tehokkuuden parametrit:
Distribution of storage facilities (e.g. with or without cover):
Varastotilojen jakautuminen (esim. katettu vai ei):
Nitrogen excretion rate of manures
Lannasta erittyvän typen määrä
Methods of application of manure
Lannan levittämismenetelmät
Extent of introduction of control measures (storage systems, manure application), use of best available techniques
Valvontamenetelmien (varastointijärjestelmät, lannan levitys) käyttöönottoaste, parhaiden saatavissa olevien tekniikoiden käyttö
Parameters related to nitrous oxide emissions from agricultural soils (e.g., Nitrogen leaching fraction, emission factor for direct emissions, Nitrogen content in crop residues)
Parametrit, jotka liittyvät maatalousmaan typpioksidipäästöihin (esim. typen liukeneminen, välittömien päästöjen päästökerroin, satojätteiden typpipitoisuus)
Amount of manure treatment
Lannan käsittelyn määrä
Questionnaire on the use of the Kyoto Protocol mechanisms in meeting the 2008-2012 targets
Kysely: Kioton pöytäkirjan mekanismien käyttö vuosien 2008–2012 tavoitteiden saavuttamisessa
Does your Member State intend to use joint implementation (JI), the clean development mechanism (CDM) and international emissions trading (IET) under the Kyoto Protocol (the Kyoto mechanisms) to meet its quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol?
Aikooko jäsenvaltionne käyttää Kioton pöytäkirjan mukaista yhteistoteutusta (JI), puhtaan kehityksen mekanismia (CDM) ja kansainvälistä päästökauppaa (IET) (Kioton mekanismeja) saavuttaakseen omat määrälliset päästöjen rajoitus- ja vähennysvelvoitteensa päätöksen 2002/358/EY 2 artiklan ja Kioton pöytäkirjan mukaisesti?
If so, what progress has been made with the implementing provisions (operational programmes, institutional decisions) and any related domestic legislation?
Jos aikoo, miten soveltavissa toimissa (toimintaohjelmat, institutionaaliset päätökset) ja asiaan liittyvässä kansallisessa lainsäädännössä on edistytty?
Has your Member State established and notified to the UNFCCC a designated national authority for clean development mechanism projects and a designated focal point for joint implementation projects?
Onko jäsenvaltionne perustanut ja ilmoittanut UNFCCC:lle kansallisen viranomaisen vastuutahoksi hankkeisiin, joissa sovelletaan puhtaan kehityksen mekanismia sekä yhteyspisteen yhteisesti toteutettavia hankkeita varten?
If so, please provide details.
Jos on, tarkentakaa.
Which of the three Kyoto mechanisms is your Member State using or does it plan to use?
Mitä kolmesta Kioton mekanismista jäsenvaltiossanne käytetään tai aiotaan käyttää?