natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Observer boarded: Date: …, Port: …
Euroopan unionin edustusto – Nouakchott (Mauritania)
Observer disembarked: Date: …, Port: …
Kalastus- ja meritalousministeriö
Authorised fishing method …
Mauritanian rannikkovartiosto
Gear used: …
Alueelliset kalastus- ja merenkulkuyksiköt
Mesh size and/or dimensions: …
Lisäys 13
Fishing zones: …
NELJÄNNESVUOSITTAIN TEHTÄVIEN SAALISILMOITUSTEN MALLI
Distance from coast: …
Muut alukset kuin pelagisten lajien kalastusalukset ja tonnikala-alukset
Number of Mauritanian crew on board: …
Pelagisten lajien kalastusalukset
Declared entry into …/…/… and departure …/…/… from the fishing zone
Tonnikala-alukset
Observer's estimate
LIITE 2
Overall production (kg): …, declared in fishing log/logbook: …
TALOUDELLINEN TUKI VASTUULLISEN JA KESTÄVÄN KALASTUKSEN EDISTÄMISEEN
By-catches: species …, estimated: …%
Käyttötarkoitus ja määrät
Discards: species: …, Quantity (kg): …
Pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti vastuullisen ja kestävän kalastuksen edistämiseen tarkoitettu taloudellinen tuki koostuu neljästä toimintalinjasta seuraavasti:
Species retained
Toiminto
Quantity (kg)
Toimintalinja I: TIETEELLIS-TEKNINEN YHTEISTYÖ JA KOULUTUS
Observer's findings:
Resurssien seuranta ja hallinnointi sekä kalastuksen kehittämissuunnitelmien täytäntöönpano
Nature of findings
Toimintalinja II: VALVONTA
position
Merivalvonta kalastusalalla
Observer's comments (general): …
Toimintalinja III: YMPÄRISTÖ
Done at …, on …
Meri- ja rannikkoympäristön säilyttäminen
Observer's signature …
Toimintalinja IV: KEHITYKSEN EDELLYTTÄMÄT INFRASTRUKTUURIT
Master's comments …
Tuki kalastustuotteiden teollisen jalostuksen kehittämiseen
Copy of report received on (date) …Master's signature …
Täytäntöönpanokehys
Report forwarded to …
Euroopan unioni ja Mauritania sopivat sopimuksen 10 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa tämän pöytäkirjan tultua voimaan tukeen liittyvistä kelpoisuusedellytyksistä, oikeusperustasta, ohjelmasuunnittelusta, seurannasta ja arvioinnista sekä tuen maksatusta Mauritanialle koskevista yksityiskohtaisista menettelyistä.
Capacity: …
Alakohtaisen tuen avoimuus ja hyvä hallintotapa
CONTACT DETAILS FOR THE COMPETENT EUROPEAN UNION AND MAURITANIAN AUTHORITIES
EU:n alakohtaisen tuen maksuerän suorittamisesta ilmoitetaan (Euroopan unioni toimittaa asiaa koskevan asiakirjan Mauritanialle);
The contact details for the various bodies listed below will be forwarded by both parties at the first Joint Committee meeting.
pöytäkirjan 3 artiklan 3.10 kohdassa tarkoitetulle tilille suoritettavan alakohtaisen tuen maksuerän perusteena oleva varainhoitolaki tai muu vastaava säädös annetaan tiedoksi (Mauritania toimittaa asiaa koskevan asiakirjan Euroopan unionille);
EUROPEAN UNION
hankkeet toteutetaan käytännössä, mikä varmistetaan erityisesti seuraavin keinoin: Hankkeiden toteutuksesta vastaavat yksiköt raportoivat hankkeiden edistymisestä Euroopan unionille, järjestetään EU:n ja Mauritanian kalastusministeriön yhteisiä tarkastusmatkoja, varmistetaan hankkeiden näkyvyys lehdistössä ja järjestetään virallisia avajaistilaisuuksia, joihin EU:n edustuston päällikkö osallistuu.
European Commission — Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE)
Monivuotinen ohjelmasuunnittelu
European Union Delegation — Nouakchott (Mauritania)
Pöytäkirjan 2.4 kohdan mukaisesti toimeenpanosolu esittää molemmille sopimuspuolille kolmen kuukauden kuluessa perustamisestaan ehdotuksen alakohtaisen tuen täytäntöönpanoa koskevasta monivuotisesta ohjelmasuunnittelusta.
MAURITANIA
Ehdotukseen on sisällyttävä erityisesti seuraavat näkökohdat:
Ministry for Fisheries and the Maritime Economy
tukikelpoiset hankkeet
Mauritanian Coast Guard
hankkeen täytäntöönpanosta vastaava(t) organisaatio(t)
Regional Maritime Directorates
kunkin hankkeen rahoitustarve
Appendix 13
kunkin hankkeen seurantaindikaattori
TEMPLATES FOR QUARTERLY CATCH DECLARATIONS
täytäntöönpanon alustava aikataulu
Vessels other than pelagic vessels and tuna vessels
indikaattorit, jotka osoittavat hankkeen vaikutuksia Mauritanian kalastusalaan
Pelagic vessels
rahoituksen jakautuminen vuotta ja hanketta kohden.
Tuna vessels
Sopimuspuolet voivat esittää huomautuksia 30 päivän kuluessa monivuotisen ohjelmasuunnittelun vastaanottamisesta.
ANNEX 2
Sen jälkeen ohjelmasuunnittelu hyväksytään yhteisesti sekakomiteassa.
FINANCIAL SUPPORT FOR PROMOTING RESPONSIBLE AND SUSTAINABLE FISHING
Ohjelmasuunnittelun hyväksymiseksi sekakomitea varmistaa, että eri hankkeille myönnetyt rahoitusosuudet ja niiden jakautuminen on johdonmukaista hankkeen luonne ja sen täytäntöönpanoon liittyvät ehdot ja rajoitteet huomioon ottaen.
Subject and amounts
Seuranta- ja vaikutusindikaattorit
In accordance with Article 3 of the Protocol, the financial support for the promotion of responsible and sustainable fishing comprises the following four intervention priorities:
Seurantaindikaattorit
Possible operations
Pöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitettu toimeenpanosolu määrittelee kunkin ohjelmasuunnitteluun sisältyvän hankkeen osalta seurantaindikaattorin ja sen ilmentävän lopullisen tavoitteen, kunkin toteutusvuoden (N + 1,2,3) lopussa saavutettavan tavoitteen sekä määrän, joka osoitetaan vuosittain kyseiseen indikaattoriin ja suoritetaan alakohtaisen tuen vuotuisen maksuerän osana.
Priority I: SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION AND TRAINING
Indikaattorin tulee olla määrällisesti todennettavissa.
Monitoring and management of resources and implementing fishery management plans
Indikaattorit, jotka osoittavat hankkeen vaikutuksia Mauritanian kalastusalaan
Priority II: MONITORING
Pöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitettu toimeenpanosolu vahvistaa kunkin ohjelmasuunnitteluun sisältyvän hankkeen osalta joukon indikaattoreita, jotka osoittavat hankkeen vaikutuksia kalastusalaan.
Maritime surveillance in the area of fishing
Indikaattorit perustuvat tilastotietoihin (julkisiin ja muihin kuin julkisiin), jotka voidaan todentaa määrällisesti tai laadullisesti, ja niillä on tarkoitus arvioida kunkin alakohtaista tukea saavan hankkeen odotettuja taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Priority III: ENVIRONMENT
Vuosittainen ohjelmasuunnitelma ja raportointi
Conservation of the marine and coastal environment
Pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti alakohtaisesta tuesta laaditaan vuosittainen ohjelmasuunnitelma, tuen täytäntöönpanoa seurataan jatkuvasti ja täytäntöönpanon tuloksista raportoidaan vuosittain.
Priority IV: DEVELOPMENT INFRASTRUCTURES
kunkin hankkeen osalta alakohtaisten tuen ohjelmasuunnitelma vuodeksi N ja päättyneen vuoden N tavoitteet;
Providing support for developing industries ashore involved in the processing of marine products
tulosindikaattorit ja asetetut tavoitteet (saavutetut ja saavuttamatta jääneet), havaitut vaikeudet ja korjaavat toimenpiteet sekä EU:n maksaman tukierän käyttö;
Implementation framework
EU:n siirtämän vuotuisen tukierän arviointi kunkin saavutetun indikaattorin osalta suoritettavan määrän perusteella.
The European Union and Mauritania shall agree within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement, following the entry into force of this Protocol, on the eligibility criteria for financial support, the legal bases, programming, monitoring and evaluation as well as the arrangements for effecting transfers to Mauritania.
Hankkeen kuhunkin tavoitteiseen, joka on saavutettu vuonna N, osoitetaan tietty, vuosittaisessa ohjelmasuunnitelmassa määritelty osuus vuotuisista määrärahoista;
Transparency and governance of funds from sectoral support
vuoden N + 1 ohjelmasuunnitelmaa koskeva esitys ja monivuotista ohjelmasuunnittelua koskevat tarkistukset.
In order to ensure the transparent and efficient financial management of sectoral support funds, the mechanism for implementing the sectoral support should involve straightforward methods of verification by the two parties, specifically:
Vuoden N edistymistä koskeva selvitys ja vuoden N + 1 ohjelmasuunnitelma hyväksytään sekakomiteassa 30 päivän kuluessa selvityksen ja ohjelmasuunnitelman toimittamisesta.
Notification of the transfer of the tranche of the sectoral support by the EU (document to be forwarded by the European Union to Mauritania);
Jos sekakomitean kokousta ei pystytä järjestämään kyseisessä määräajassa, selvitys ja ohjelmasuunnitelma voidaan hyväksyä kirjallista menettelyä noudattaen (kirjeenvaihdolla).
Notification of the Law on Finances and/or any other legal act justifying the allocation of the tranche paid in the context of the sectoral support to the account referred to in Article 3, paragraph 3.10, of the Protocol (document to be forwarded by Mauritania to the European Union);
Sopimuspuolet pyrkivät järjestämään yhteisiä teknisiä tarkastuskäyntejä.
Whether the projects on the ground have been carried out, particularly by means of reports to the European Union issued by bodies responsible for these projects, joint missions on the ground between the EU and the Mauritanian Ministry for Fisheries, the visibility of these measures in the press and the official inauguration attended by the Head of the EU Delegation.
Tarkastuskäynnit voidaan järjestää jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä, ja niiden avulla on mahdollista saada varojen moitteettoman hallinnon kannalta tarpeellisia lisätietoja.
Multi-annual programming
Euroopan unionin alakohtaisen tuen siirtoa koskevat menettelyt
In accordance with Article 2(4) of the Protocol, the implementation unit shall communicate to both Parties, within three months of being set up, a proposal for multi-annual programming for the implementation of sectoral support funds, by listing in particular:
Kun vuoden N + 1 ohjelmasuunnitelma on hyväksytty, Euroopan unioni siirtää alakohtaisen tuen vastaavan erän.
projects which could be financed
Tukierän siirtämisessä noudatetaan menettelyä, joka perustuu hankkeiden täytäntöönpanon tuloksiin ja jossa otetaan huomioon seuraavat näkökohdat:
the relevant structure(s) responsible for implementation;
pöytäkirjan ensimmäisenä soveltamisvuonna siirrettävän alakohtaisen tuen määrä vastaa sekakomitean monivuotisessa ohjelmasuunnittelussa ja vuotuisessa ohjelmasuunnitelmassa hyväksymää määrää;
the financial requirements for each project;
seuraaviksi vuosiksi osoitettujen alakohtaisen tuen maksuerien siirto tapahtuu seuraavasti:
a monitoring indicator for each project;
Euroopan unioni siirtää 100 prosenttia vuodeksi N + 1 varatuista vuotuisista määrärahoista (X miljoonaa euroa), jos kaikki hankkeen vuotuisessa ohjelmasuunnitelmassa vahvistetut seurantaindikaattorit on saavutettu vuoden N osalta.
an indicative timeframe for implementation;
Jos hankkeen seurantaindikaattori ei ole toteutunut 100-prosenttisesti, vuoden N + 1 siirto vastaa seuraavien summaa: i) indikaattorin toteutumisaste ja ii) kyseiseen hankkeeseen osoitettu alakohtaisen tuen vuotuisiin määrärahoihin sisältyvä määrä.
an indication of the impact on the Mauritanian fishing sector;
Indikaattorin toteutumisaste vastaa seuraavien suhdetta: i) indikaattorin tosiasiallinen toteutumisaste ja ii) indikaattorin tavoitetaso asianomaisena vuonna.
the distribution of sums per year and per project.
Hankkeeseen osoitetun alakohtaisen tuen vuotuisiin määrärahoihin sisältyvän määrän siirtämättä oleva osa voidaan siirtää viimeistään kuuden kuukauden kuluessa varojen alkuperäisestä vapauttamispäivästä, jos vuodeksi N vahvistettu tulosindikaattori on saavutettu täysimääräisesti.
The parties may make comments within 30 days of receiving the multi-annual programme.
Päinvastaisessa tapauksessa siirtämättä oleva osa siirretään seuraavan vuoden väliarviointimenettelyyn.
The programme will then be approved jointly by the Joint Committee.
Jos vuodeksi N vahvistetun tulosindikaattorin toteutumisesta on annettu tieto tai se perustellaan, hankkeeseen osoitetun alakohtaisen tuen vuotuisiin määrärahoihin sisältyvän määrän siirtämättä oleva osa voidaan siirtää myöhemmin viimeistään kuuden kuukauden kuluessa varojen alkuperäisestä vapauttamispäivästä.
With a view to ensuring this approval, the Joint Committee shall ensure that the funds allocated to the various projects and their distribution year on year are consistent with the nature of these projects and the conditions and restrictions relating to their implementation.
Sekakomitea ottaa vuoden N + 1 ohjelmasuunnitelman hyväksymisen yhteydessä huomioon kuhunkin hankkeeseen osoitettujen vuotuisten määrärahojen tosiasiallisesti toteutuneen käyttöasteen vuonna N.
Monitoring indicators and impact indicators
Jos hanketta ei hanketoteuttajasta riippumattomista syistä ole pystytty toteuttamaan suunnitellulla tavalla, sekakomitea voi vuoden N + 1 ohjelmasuunnitelman hyväksymisen yhteydessä päättää soveltaa ii kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesta tasosta poikkeavaa siirtoa, jos kyseessä on poikkeuksellinen ja hanketoteuttajan asianmukaisesti perustelema tapaus.
Monitoring indicators
Tuen maksamisen tarkistaminen ja keskeyttäminen
The implementation unit referred to in Article 3 of the Protocol shall identify, for each project included in the programming, a monitoring indicator, by specifying the end objective, the target to be achieved at the end of each year (N + 1, 2, 3) and an amount assigned to this indicator per year as a proportion of the annual tranche paid under the sectoral aid.
Jos tämän liitteen tai pöytäkirjan 3 artiklan määräysten täytäntöönpanossa ilmenee vaikeuksia, osapuolet kuulevat mahdollisimman pian toisiaan ongelmien ratkaisemisen varmistavien korjaavien toimenpiteiden käyttöön ottamiseksi.
Indication of the impact on the Mauritanian fishing sector
Euroopan unioni varaa itselleen oikeuden keskeyttää tuen maksamisen pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti.
The implementation unit referred to in Article 3 of the Protocol will communicate for each project included in its programming a series of indicators showing the impact on the fisheries sector.
Näkyvyys
These indicators are based on statistical data, whether publicly available or not, which are verifiable in quantitative or qualitative terms, and are presented for the purpose of assessing the likely economic and social impact of each project funded by the sectoral support.
Mauritania varmistaa alakohtaisen tuen avulla täytäntöönpantujen toimien näkyvyyden.
Annual programming and reporting
Tätä varten tuensaajat toimivat yhteistyössä Nouakchottissa sijaitsevan Euroopan unionin edustuston kanssa Euroopan komission määrittelemien näkyvyyttä koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi.
In accordance with Article 3 of the Protocol, the sectoral support is to be the subject of an annual programme, ongoing monitoring and annual reporting of results.
Jokaisessa hankkeessa on oltava Euroopan unionin tukea koskeva näkyvyyslauseke, jossa mainitaan erityisesti EU:n tunnuksen esittäminen.
Pursuant to Article 3, paragraph 3.2, of the Protocol, the implementation unit shall forward, by 31 December each year, a progress report on the projects implemented in the past year and the programme for the next year, using the standard model contained in this Annex.
Mauritania järjestää kaikki avajaistapahtumat tiiviissä yhteistyössä Euroopan unionin kanssa.
The report is to include in particular:
MALLI
A reminder of the programming for year N of the sectoral support with the objectives for completed year N, for each project;
ALAKOHTAISEN TUEN MAKSUERIEN KÄYTTÖÄ KOSKEVA RAPORTOINTI
Indicators of results and targets set, reached and otherwise, stating the difficulties identified and the corrective measures taken and the use made of the tranche paid by the EU;
I. Alakohtaisen tuen avulla toteutetut hankkeet
An assessment of the annual tranche to be transferred by the EU on the basis of the amount to be paid for each indicator achieved.
Pöytäkirjan [N:nen] soveltamisvuoden osalta on aloitettu [X] hanketta ja jatkettu [Y] hankkeen toteuttamista [kuukausi/vuosi] kokoontuneessa sekakomiteassa tehtyjen päätösten mukaisesti.
For each objective established for each project and achieved during year N, a portion of the annual allocation as stated in the annual programming;
Hankkeiden kuvauksesta, edistymisestä ja odotetuista vaikutuksista esitetään yhteenveto seuraavasti:
A description of the annual programming for year N + 1 and an update of the multiannual programme.
Hanke 1
No later than 30 days after sending, the progress report for year N and the programme for year N + 1 will be the subject of joint approval by the Joint Committee.
Hankkeen kuvaus
If a Joint Committee meeting cannot be held during this time, the approval may be given by written procedure, by means of an Exchange of Letters.
Hankkeen edistyminen
Both parties are to encourage joint technical missions, which may be organised at the request of either party, for the purpose of providing any additional information necessary to ensuring the effective management of funds.
Hankkeen osalta aiemmin suoritetut maksut ja hankkeeseen osoitettu alakohtaisen tuen määrä
Arrangements for transferring the sectoral support by the European Union
Oletetut taloudelliset vaikutukset ja niitä koskevat tarkistukset
Once the programming for year N + 1 has been approved, the European Union will transfer the tranche of sectoral support.
Hanke 2
The arrangements for the European Union transferring tranches of sectoral support will follow a procedure based on the results of the implementation of projects, as follows:
Hanke N
Tranches of the sectoral support for subsequent years will be transferred as follows:
Jäljempänä olevassa yhteenvetotaulukossa esitetään kuluvaksi vuodeksi vahvistettujen seurantaindikaattoreiden toteutumisaste sekä hankkeisiin osoitettujen varojen käyttö:
100 % of the annual funds (EUR X million) for year N + 1 is transferred by the European Union if all monitoring indicators for each project, as established in the annual programme, have been achieved for year N.
Hanke
For a given project, if a monitoring indicator has not been achieved in its entirety, the transfer for year N + 1 shall correspond to the sum of (i) a percentage reflecting the degree to which the indicator has been achieved and (ii) the portion of the annual allocation for sectoral support allocated to the project concerned.
Kokonaisinvestoinnit
The percentage indicating the degree to which the indicator has been achieved corresponds to the ratio between (i) the level of the indicator actually performed and (ii) the target level of the indicator to be achieved during the year concerned.
Hankkeeseen vuodeksi N osoitetun alakohtaisen tuen määrä
The non-transferred balance of the proportion of the annual allocation earmarked for the project may be transferred within a period of no more than six months after the initial date of the release of funds if the result indicator set for year N has been achieved in full.
(milj. euroa)
Otherwise, the non-transferred balance of the proportion of the annual allocation earmarked for the project will be carried over to the review exercise for the next year.
Hankkeen seurantaindikaattori (koko keston ajaksi)
No transfer if the extent to which the indicator of a project has been achieved is not stated or justified in the progress report, the proportion of the annual allocation for the project in question cannot be the subject of a transfer by the EU for year N + 1.
Indikaattoriin liittyvä tavoite vuodeksi N
The non-transferred balance of the annual allocation earmarked for the project may be the subject of a subsequent transfer no more than six months after the initial date of the release of funds if the result indicator set for year N has been achieved in full.
Toteutuminen vuonna N
At the time of the approval of the programming for year N + 1, the Joint Committee will take account of the actual level of use in year N of the annual allocations for each of the projects.
Indikaattorin toteutumisaste (%) vuonna N
Where circumstances beyond the control of the project promoter have disrupted the implementation as originally planned, the Joint Committee may decide, when approving the programming for the year N + 1, to apply a level of transfer which is different from that which would result from applying the rules referred to in paragraph (ii), in exceptional cases and where adequate justification is provided by the project promoter.
Hanke 3
Review and suspension
Yhteensä
In case of difficulties in the implementation of the provisions of this Annex and Article 3 of the Protocol, the two parties will discuss as soon as possible any corrective measures to overcome the obstacles.
X milj. euroa
In the event of non-compliance with the rules laid down in this Annex and Article 3 of the Protocol, the two parties shall discuss as soon as possible the corrective measures to be taken in order to ensure compliance with the implementation of the sectoral support.
Vuoden N + 1 hankkeet
Where appropriate, the European Union reserves the right to suspend any further payment in accordance with Article 10 of the Protocol.
Hankkeeseen kuluvaksi vuodeksi osoitetun alakohtaisen tuen määrä (milj. euroa) [1]
Visibility
Seurantaindikaattori
Mauritania will ensure the visibility of the measures implemented with financial support.
Vuoden N – 1 indikaattorin toteutumisaste
To this end, the beneficiaries shall coordinate with the Delegation of the European Union at Nouakchott their work on implementing the visibility guidelines defined by the European Commission.
Indikaattorin tavoitetaso kuluvan vuoden lopussa
In particular, each project shall be subject to a clause ensuring visibility for the support of the European Union, notably through use of the logo (EU flag).
Hankkeeseen kuluvaksi vuodeksi osoitetun alakohtaisen tuen kokonaismäärä
Lastly, all inaugurations are organised and held by Mauritania in close cooperation with the European Union.
Varojen siirtämistä koskeva ehdotus
SAMPLE
Hankkeen arvioinnin ja edellä vahvistettujen tukierien maksamisperusteet huomioon ottaen toimeenpanosolu ehdottaa alakohtaisen tuen täytäntöönpanossa saavutetun edistymisen perusteella [kokonaismäärä] suuruisen määrän siirtämistä.
REPORT ON THE USE OF TRANCHES OF SECTORAL AID
Liitteet
I. Projects launched under the sectoral support
Varojen siirtämistä koskeva pyyntö
During the [Nth] year of the Protocol, [X] projects were commenced, and [Y] other projects were continued in accordance with decisions made by the Joint Committee meeting of [month/year].
Perusteena olevat asiakirjat (kaikkien indikaattorien osalta)
By way of reminder, please find below a description of these projects, progress made to date and likely consequences:
Vastaa hankkeeseen osoitettua alakohtaisen tuen määräosuutta, edellyttäen että edeltävän vuoden tukimäärä on maksettu kokonaisuudessaan.
Project 1
Todistus on säilytettävä pysyvästi aluksessa.
Project description
Siinä on lisäksi täsmennettävä pelagisten alusten jälleenlaivauskapasiteetti.
Progress made with the project to date
Aluksen, joka on vuoden aikana kalastanut 1–30 päivää, on suoritettava maksu yhdeltä kuukaudelta.
Reminder of previous disbursements made under the project and of the tranche of sectoral support earmarked for the project
Maksun toinen kuukausierä on suoritettava ensimmäisen 30 päivän jakson jälkeen ja niin edelleen.
Reminder/update on likely economic consequences
Ylimääräiset kuukausierät on maksettava viimeistään 10 päivän kuluttua kunkin ylimääräisen jakson ensimmäisestä päivästä.
Project 2
Raportin laatinut Mauritanian rannikkovartioston tarkastaja ja Euroopan unionin aluksen päällikkö allekirjoittavat tarkastusraportin.
Project N
Aluksen päällikön allekirjoitus on osoitus pelkästään tarkastusraportin jäljennöksen vastaanottamisesta.
Summary of projects commenced during year N
Tieteellinen tarkkailija huolehtii siitä, että Mauritanian kalastusalueilla kalastavat Euroopan unionin alukset noudattavat tämän pöytäkirjan määräyksiä.
The summary table below indicates the degree to which the monitoring indicators established for this year and the financial flow for projects have been met, using the following format:
Hän laatii tästä aiheesta raportin.
Project
6 cm
Total investment
400 euroa/t
Amount of sectoral support earmarked for the project in year N
Lisenssin myöntämisedellytyksenä on 1000 euroa alukselta oleva ennakkomaksu, joka vähennetään maksun kokonaismäärästä ja maksetaan jokaisen sellaisen kahden kuukauden ajanjakson alussa, jonka aikana aluksella on lupa kalastaa.
(MEUR)
90 euroa/t