natgillin/translations-raw huggingface dataset:
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2018/2065]
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen liitteen korvaamisesta [2018/2065]
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 1 February 2019.
Korvataan sopimuksen liite tämän päätöksen liitteellä 1 päivästä helmikuuta 2019.
Done at Brussels, 12 December 2018.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2018.
By virtue of the Treaty of Lisbon, entered into force on 1 December 2009, the European Union shall replace and succeed the European Community;
Euroopan unioni korvaa 1 päivänä joulukuuta 2009 voimaan tulleen Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on,
The references to Council Regulations (EEC) No 2407/92 and (EEC) No 2408/92 made in the Articles 4, 15, 18, 27 and 35 of the Agreement, shall be understood as references to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council;
sopimuksen 4, 15, 18, 27 ja 35 artiklassa olevat viittaukset neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2407/92 ja (ETY) N:o 2408/92 katsotaan viittauksiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1008/2008,
Any reference to Council Regulation (EEC) No 2407/92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008/2008;
Viittaukset asetukseen (ETY) N:o 2407/92 katsotaan viittauksiksi asetukseen (EY) N:o 1008/2008,
Regulation of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community, OJ L 293, 31.10.2008, p. 3.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3).
Council Directive of 27 November 2000 concerning the implementation of the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA), OJ L 302, 1.12.2000, p. 57.
Neuvoston direktiivi, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan lentoyhtiöiden liiton (AEA), Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF), Euroopan ohjaamomiehistöyhdistyksen (ECA), Euroopan alueellisten lentoyhtiöiden yhdistyksen (ERA) ja Kansainvälisen tilauslentoyhtiöiden järjestön (IACA) tekemän, siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskevan eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpanosta (EYVL L 302, 1.12.2000, s. 57).
Council Directive of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time OJ L 307, 13.12.1993, p. 18, as amended by:
Neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä marraskuuta 1993, tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (EYVL L 307, 13.12.1993, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Directive 2000/34/EC, OJ L 195, 1.8.2000, p. 41.
Direktiivi 2000/34/EY (EYVL L 195, 1.8.2000, s. 41).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air, OJ L 66, 11.3.2003, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista (EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1).
Commission Regulation of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto, OJ L 194, 1.8.2003, p. 9, as amended by:
Komission asetus, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä liitteiden I ja II muuttamisesta (EUVL L 194,1.8.2003, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 158/2007, OJ L 49, 17.2.2007, p. 9.
Komission asetus (EY) N:o 158/2007 (EUVL L 49, 17.2.2007, s. 9).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators OJ L 138, 30.4.2004, p. 1, as amended by:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EU) No 285/2010, OJ L 87, 7.4.2010, p. 19.
Komission asetus (EU) N:o 285/2010 (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 19).
Council Regulation of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports, OJ L 14, 22.1.1993, p. 1 (Articles 1-12), as amended by:
Neuvoston asetus, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 14, 22.1.1993, s. 1) (1–12 artikla), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Regulation (EC) No 793/2004, OJ L 138, 30.4.2004, p. 50.
Asetus (EY) N:o 793/2004 (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 50).
Directive of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges, OJ L 70, 14.3.2009, p. 11.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, lentoasemamaksuista (EUVL L 70, 14.3.2009, s. 11).
Council Directive of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports, OJ L 272, 25.10.1996, p. 36.
Neuvoston direktiivi, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla (EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89, OJ L 35, 4.2.2009, p. 47.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamisesta (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 47).
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, OJ L 1, 4.1.2003, p. 1 (Articles 1-13, 15-45)
Neuvoston asetus, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EUVL L 1, 4.1.2003, s. 1) (1–13 ja 15–45 artikla)
Commission Regulation of 7 April 2004 relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty, OJ L 123, 27.4.2004, p. 18, as amended by:
Komission asetus, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1792/2006, OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
Komission asetus (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 622/2008, OJ L 171, 1.7.2008, p. 3.
Komission asetus (EY) N:o 622/2008 (EUVL L 171, 1.7.2008, s. 3).
Council Regulation of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation), OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Neuvoston asetus, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1).
The calculation of the time limits referred to in Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6), and Article 22(2) of Regulation (EC) No 139/2004 shall start, for the Swiss Confederation, upon receipt of the relevant documents by the competent Swiss competition authority.
Asetuksen (EY) N:o 139/2004 4 artiklan 4 ja 5 kohdassa, 9 artiklan 2 ja 6 kohdassa sekä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen laskeminen Sveitsin valaliiton osalta alkaa siitä päivästä, jona Sveitsin toimivaltainen kilpailuviranomainen vastaanottaa asiaa koskevat asiakirjat.
Commission Regulation of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings, OJ L 133, 30.4.2004, p. 1 (Articles 1-24), as amended by:
Komission asetus, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 133, 30.4.2004, s. 1) (1–24 artikla), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1792/2006, OJ L 362, 20.12.2006, p. 3,
Komission asetus (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1033/2008, OJ L 279, 22.10.2008, p. 3,
Komission asetus (EY) N:o 1033/2008 (EUVL L 279, 22.10.2008, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013, OJ L 336, 14.12.2013, p. 1.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1269/2013 (EUVL L 336, 14.12.2013, s. 1).
Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings, OJ L 318, 17.11.2006, p. 17.
Komission direktiivi, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta (EUVL L 318, 17.11.2006, s. 17).
Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector, OJ L 148, 11.6.2009, p. 1.
Neuvoston asetus, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta lentoliikenteen alan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin (EUVL L 148, 11.6.2009, s. 1).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, OJ L 79, 19.2.2008, p. 1, as amended by:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (EUVL L 79, 19.2.2008, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 690/2009, OJ L 199, 31.7.2009, p. 6,
Komission asetus (EY) N:o 690/2009 (EUVL L 199, 31.7.2009, s. 6).
Regulation (EC) No 1108/2009, OJ L 309, 24.11.2009, p. 51,
Asetus (EY) N:o 1108/2009 (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 51).
Commission Regulation (EU) No 6/2013, OJ L 4, 9.1.2013, p. 34,
Komission asetus (EU) N:o 6/2013 (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 34).
Commission Regulation (EU) 2016/4, OJ L 3, 6.1.2016, p. 1.
Komission asetus (EU) 2016/4 (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 1).
The Commission shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it for decisions pursuant to Article 11(2), Article 14(5),(7), Article 24(5), Article 25(1), Article 38(3)(i), Article 39(1), Article 40(3), Article 41(3),(5), Article 42(4), Article 54(1) and Article 61(3).
Komissiolla on myös Sveitsissä valtuudet, jotka on myönnetty komissiolle päätöksiä varten 11 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 5 ja 7 kohdan, 24 artiklan 5 kohdan, 25 artiklan 1 kohdan, 38 artiklan 3 kohdan i alakohdan, 39 artiklan 1 kohdan, 40 artiklan 3 kohdan, 41 artiklan 3 ja 5 kohdan, 42 artiklan 4 kohdan, 54 artiklan 1 kohdan ja 61 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
where:
S = se osa viraston talousarviosta, jota ei kateta 1 kohdan c ja d alakohdassa mainituilla maksuilla
S = the part of the budget of the Agency not covered by the fees and charges mentioned in paragraph 1 (c) and (d)
a = assosioituneiden valtioiden lukumäärä
a = the number of Associated States
b = EU:n jäsenvaltioiden lukumäärä
b = the number of EU Member States
c = Sveitsin rahoitusosuus ICAOn talousarvioon
c = the contribution of Switzerland to the ICAO budget,
C = EU:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden kokonaisrahoitusosuus ICAOn talousarvioon.”
C = the total contribution of the EU Member States and of the Associated States to the ICAO budget.’
Lisätään 61 artiklaan kohta seuraavasti:
‘The provisions relating to financial control by the Community in Switzerland concerning the participants in the activities of the Agency are set out in Annex B to the present Annex.’
Asetuksen liitettä II laajennetaan siten, että se sisältää seuraavat ilma-alukset ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 2 artiklan 3 kohdan a alakohdan ii alakohdan soveltamisalaan kuuluvina tuotteina:
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations:
A/c - [HB-IMY, HB-IWY] – tyyppi Gulfstream G-IV
A/c - [HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tyyppi Gulfstream G-V
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V
A/c - [HB-ZDF] – tyyppi MD900.
A/c - [HB-ZDF] – type MD900.
Komission asetus, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 311, 25.11.2011, p. 1, as amended by:
Komission asetus (EU) N:o 290/2012 (EUVL L 100, 5.4.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 290/2012, OJ L 100, 5.4.2012, p. 1,
Komission asetus (EU) N:o 70/2014 (EUVL L 23, 28.1.2014, s. 25).
Commission Regulation (EU) No 70/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 25,
Komission asetus (EU) N:o 245/2014 (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 33).
Commission Regulation (EU) No 245/2014, OJ L 74, 14.3.2014, p. 33,
Komission asetus (EU) 2015/445 (EUVL L 74, 18.3.2015, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2015/445, OJ L 74, 18.3.2015, p. 1,
Komission asetus (EU) 2016/539 (EUVL L 91, 7.4.2016, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/539, OJ L 91, 7.4.2016, p. 1.
Neuvoston asetus, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4) (1–3 artikla, 4 artiklan 2 kohta, (5–11 artikla ja 13 artikla), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, OJ L 373, 31.12.1991, p. 4 (Articles 1-3, 4(2), (5-11, and 13), as amended by:
Asetus (EY) N:o 1899/2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1899/2006, OJ L 377, 27.12.2006, p. 1,
Asetus (EY) N:o 1900/2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 176).
Regulation (EC) No 1900/2006, OJ L 377, 27.12.2006, p. 176,
Komission asetus (EY) N:o 8/2008 (EUVL L 10, 12.1.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 8/2008, OJ L 10, 12.1.2008, p. 1,
Komission asetus (EY) N:o 859/2008 (EUVL L 254, 20.9.2008, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 859/2008, OJ L 254, 20.9.2008, p. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, OJ L 295, 12.11.2010, p. 35, as amended by:
Asetus (EU) N:o 376/2014 (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18).
Regulation (EU) No 376/2014, OJ L 122, 24.4.2014, p. 18.
Komission asetus, annettu 22 päivänä tammikuuta 2004, Euroopan lentoturvallisuusviraston valituslautakunnan organisaatiota ja kokoonpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 16, 23.1.2004, s. 20).
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency, OJ L 16, 23.1.2004, p. 20.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC, OJ L 344, 27.12.2005, p. 15.
Komission asetus, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8).
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, OJ L 84, 23.3.2006, p. 8.
Komission asetus, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, OJ L 84, 23.3.2006, p. 14, as last amended by:
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/871 (EUVL L 152, 15.6.2018, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/871, OJ L 152, 15.6.2018, p. 5.
Komission asetus, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, ilmatilan käyttöä koskevista yhteisistä vaatimuksista ja toimintamenetelmistä yhteentörmäysten välttämiseksi ilmassa (EUVL L 336, 20.12.2011, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, OJ L 336, 20.12.2011, p. 20, as amended by:
Komission asetus (EU) 2016/583 (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 7).
Commission Regulation (EU) 2016/583, OJ L 101, 16.4.2016, p. 7.
Komission täytäntöönpanoasetus, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, sakkoja ja uhkasakkoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 29).
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 187, 17.7.2012, p. 29.
Komission asetus, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, OJ L 224, 21.8.2012, p. 1, as amended by:
Komission asetus (EU) N:o 7/2013 (EUVL L 4, 9.1.2013, s. 36).
Commission Regulation (EU) No 7/2013, OJ L 4, 9.1.2013, p. 36,
Komission asetus (EU) N:o 69/2014 (EUVL L 23, 28.1.2014, s. 12).
Commission Regulation (EU) No 69/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 12,
Komission asetus (EU) 2015/1039 (EUVL L 167, 1.7.2015, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2015/1039, OJ L 167, 1.7.2015, p. 1,
Komission asetus (EU) 2016/5 (EUVL L 3, 6.1.2016, s. 3).
Commission Regulation (EU) 2016/5, OJ L 3, 6.1.2016, p. 3.
Komission asetus, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, OJ L 296, 25.10.2012, p. 1, as amended by:
Komission asetus (EU) N:o 800/2013 (EUVL L 227, 24.8.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 800/2013, OJ L 227, 24.8.2013, p. 1,
Komission asetus (EU) N:o 71/2014 (EUVL L 23, 28.1.2014, s. 27).
Commission Regulation (EU) No 71/2014, OJ L 23, 28.1.2014, p. 27,
Komission asetus (EU) N:o 83/2014 (EUVL L 28, 31.1.2014, s. 17).
Commission Regulation (EU) No 83/2014, OJ L 28, 31.1.2014, p. 17,
Komission asetus (EU) N:o 379/2014 (EUVL L 123, 24.4.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 379/2014, OJ L 123, 24.4.2014, p. 1,
Komission asetus (EU) 2015/140 (EUVL L 24, 30.1.2015, s. 5).
Commission Regulation (EU) 2015/140, OJ L 24, 30.1.2015, p. 5,
Komission asetus (EU) 2015/1329 (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 21).
Commission Regulation (EU) 2015/1329, OJ L 206, 1.8.2015, p. 21,
Komission asetus (EU) 2015/640 (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18).
Commission Regulation (EU) 2015/640, OJ L 106, 24.4.2015, p. 18,
Komission asetus (EU) 2015/2338 (EUVL L 330, 16.12.2015, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2015/2338, OJ L 330, 16.12.2015, p. 1,
Komission asetus (EU) 2016/1199 (EUVL L 198, 23.7.2016, s. 13).
Commission Regulation (EU) 2016/1199, OJ L 198, 23.7.2016, p. 13,
Komission asetus (EU) 2017/363 (EUVL L 55, 2.3.2017, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/363, OJ L 55, 2.3.2017, p. 1,
Komission asetus (EU) 2018/394 (EUVL L 71, 14.3.2018, s. 1)
Commission Regulation (EU) 2018/394, OJ L 71, 14.3.2018, p. 1
Komission päätös, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 996/2010 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti perustetun turvallisuussuosituksien ja niihin saatujen vastausten eurooppalaisen keskusrekisterin käyttöoikeuksista (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 46).
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, OJ L 342, 14.12.2012, p. 46.
Komission täytäntöönpanoasetus, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 sääntöjen soveltamisen seurannasta ja komission asetuksen (EY) N:o 736/2006 kumoamisesta (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 46).