natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 656/2013 of 10 July 2013 laying down transitional measures regarding the model passport issued in Croatia for dogs, cats and ferrets [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kroatiassa koirille, kissoille, hillereille ja freteille annettujen todistusten mallia koskevista siirtymätoimenpiteistä 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 656/2013 [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Croatia [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen tavaroiden vapaan liikkuvuuden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/15/EU [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen julkisten hankintojen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/16/EU [9] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/17/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen ympäristöalan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/17/EU [10] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/18/EU of 13 May 2013 adapting Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources, by reason of the accession of the Republic of Croatia [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/18/EU [11] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/20/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/20/EU [12] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/21/EU of 13 May 2013 adapting Council Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ympäristöalaa koskevien neuvoston direktiivin 67/548/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/21/EU [13] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/22/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of transport policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen liikennepolitiikan alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/22/EU [14] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/23/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of financial services, by reason of the accession of the Republic of Croatia [15] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen rahoituspalvelujen alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/23/EU [15] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/24/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of company law, by reason of the accession of the Republic of Croatia [16] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen yhtiöoikeuden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/24/EU [16] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Council Directive 2013/25/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia [17] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden alan direktiivien mukauttamisesta Kroatian tasavallan liittymisen johdosta 13 päivänä toukokuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/25/EU [17] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Directive 2013/26/EU of 8 February 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia [18] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen direktiivien mukauttamisesta elintarvikkeiden turvallisuuden sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikan alalla Kroatian liittymisen johdosta 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu neuvoston direktiivi 2013/26/EU [18] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2013/290/EU of 14 June 2013 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces due to the accession of Croatia [19] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/290/EU [19] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2013/291/EU of 14 June 2013 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Croatia from third countries before 1 July 2013 [20] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kolmansista maista ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 Kroatiaan tuotuja, tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia eläinperäisiä tuotteita koskevista siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/291/EU [20] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2013/346/EU of 28 June 2013 approving the plan submitted by Croatia for the approval of establishments for the purposes of intra-Union trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 2009/158/EC [21] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 2009/158/EY nojalla unionin sisäistä siipikarjan ja siitosmunien kauppaa varten hyväksyttäviä laitoksia koskevan Kroatian toimittaman suunnitelman hyväksymisestä 28 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/346/EU [21] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2013/347/EU of 28 June 2013 approving contingency plans submitted by Croatia for the control of certain animal diseases [22] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kroatian tiettyjen eläintautien valvomiseksi toimittamien valmiussuunnitelmien hyväksymisestä 28 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/347/EU [22] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
As the EEA Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply and enter into force without undue delay.
Koska sisämarkkinat ulotetaan ETA-sopimuksella EFTA-valtioihin, on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta välttämätöntä, että tätä päätöstä sovelletaan ja että se tulee voimaan ilman aiheetonta viivytystä.
Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 30 June 2011 shall be binding upon the New Contracting Party.
Kaikki ETA:n sekakomitean 30 päivän kesäkuuta 2011 jälkeen tekemät päätökset sitovat uutta sopimuspuolta.
The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Croatian language.
Sopimuspuolet laativat ja tekevät todistusvoimaisiksi 1 artiklassa tarkoitetut ETA:n sekakomitean päätökset kroaatiksi.
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008) luetelmakohta seuraavasti:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, adopted on 9 December 2011 (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21).’ .
Kroatian tasavallan liittymisehdoista sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukautuksista tehty asiakirja, hyväksytty 9 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 112, 24.4.2012, s. 21).”
The transitional arrangements referred to in Annex I to this Decision are incorporated into and made part of the EEA Agreement.
Tämän päätöksen liitteessä I tarkoitetut siirtymäjärjestelyt sisällytetään ETA-sopimukseen.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex II to this Decision:
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä II lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex III to this Decision:
Jos edellisissä kohdissa tarkoitettu luetelmakohta on kyseisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta, sitä edeltää ilmaisu ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:”.
If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent to be added in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä IV lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
Article 6
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä V lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
The following indent is added in the points of the Annexes to the EEA Agreement listed in Annex IV to this Decision:
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä VI lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex V to this Decision:
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä VIII lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VI to this Decision:
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä X lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VII to this Decision:
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä XII lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
Lisätään seuraava luetelmakohta tämän päätöksen liitteessä XIV lueteltuihin ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen kohtiin:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex IX to this Decision:
Muut mukautukset, joita edellisten kohtien nojalla osaksi sopimusta otetut säädökset edellyttävät, luetellaan tämän päätöksen asianomaisten liitteiden II osassa.
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex X to this Decision:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XI to this Decision:
8 artikla
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XII to this Decision:
Lisätään 1.2 osan 121 kohtaan (komission päätös 2003/803/EY) seuraava:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XIII to this Decision:
Lisätään 6.1 osan siirtymäjärjestelyjä koskevan otsikon alla olevaan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004) luetelmakohta seuraavasti:
The following indent is added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex XIV to this Decision:
komission täytäntöönpanopäätös 2013/346/EU, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, neuvoston direktiivin 2009/158/EY nojalla unionin sisäistä siipikarjan ja siitosmunien kauppaa varten hyväksyttäviä laitoksia koskevan Kroatian toimittaman suunnitelman hyväksymisestä (EUVL L 183, 2.7.2013, s. 12).
If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent to be added in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 48 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/764/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
komission täytäntöönpanopäätös 2013/347/EU, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, Kroatian tiettyjen eläintautien valvomiseksi toimittamien valmiussuunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 183, 2.7.2013, s. 13).
Article 7
9 artikla
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Asetusten (EU) N:o 481/2013, (EU) N:o 517/2013, (EU) N:o 519/2013 ja (EU) N:o 68/2014 ja direktiivien 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU ja 2013/26/EU ja täytäntöönpanopäätösten 2013/290/EU ja 2013/291/EU islannin- ja norjankieliset tekstit sekä asetuksen (EU) N:o 656/2013 ja täytäntöönpanopäätösten 2013/346/EU ja 2013/347/EU norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The following indent is added in point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty [23], tai ETA:n laajentumissopimuksen voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhempi.
Article 8
Tämä päätös ei vaikuta yhdenkään sopimuspuolen ilmoittamiin valtiosäännön asettamiin vaatimuksiin, jotka koskevat 1 artiklassa tarkoitettuja ETA:n sekakomitean päätöksiä.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
11 artikla
The following is added in point 121 (Commission Decision 2003/803/EC) in Part 1.2:
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
‘The transitional arrangements set out in the following act shall apply:
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2014.
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 under the heading on transitional arrangements:
Puheenjohtaja
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point is inserted after point 58 (Commission Decision 2007/17/EC):
EUVL L 112, 24.4.2012, s. 21.
Commission Implementing Decision 2013/346/EU of 28 June 2013 approving the plan submitted by Croatia for the approval of establishments for the purposes of intra-Union trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 2009/158/EC (OJ L 183, 2.7.2013, p. 12).
EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.
This act shall not apply to Iceland.’ .
EUVL L 139, 25.5.2013, s. 5.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 48 (Commission Implementing Decision 2013/764/EU):
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1.
Commission Implementing Decision 2013/347/EU of 28 June 2013 approving contingency plans submitted by Croatia for the control of certain animal diseases (OJ L 183, 2.7.2013, p. 13).
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 74.
Article 9
EUVL L 190, 11.7.2013, s. 35.
The texts of Regulations (EU) No 481/2013, (EU) No 517/2013, (EU) No 519/2013 and (EU) No 68/2014 and Directives 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU and 2013/26/EU and Implementing Decisions 2013/290/EU and 2013/291/EU in the Icelandic and Norwegian language and of Regulation (EU) No 656/2013 and Implementing Decisions 2013/346/EU and 2013/347/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 172.
Article 10
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 184.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [23], or on the day of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 193.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from the date of its adoption.
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 230.
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 234.
Article 11
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 240.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 356.
Done at Brussels, 9 July 2014.
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 362.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 365.
The President
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 368.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 18.
EUVL L 158, 10.6.2013, s. 376.
OJ L 112, 24.4.2012, p. 21.
EUVL L 164, 18.6.2013, s. 22.
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
EUVL L 164, 18.6.2013, s. 25.
OJ L 139, 25.5.2013, p. 5.
EUVL L 183, 2.7.2013, s. 12.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 1.
EUVL L 183, 2.7.2013, s. 13.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 74.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 35.
LIITE I
OJ L 158, 10.6.2013, p. 172.
PÄÄTÖKSEN 4 ARTIKLASSA TARKOITETUT SIIRTYMÄJÄRJESTELYT
OJ L 158, 10.6.2013, p. 184.
Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII (Liikenne) seuraavasti:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 193.
Lisätään 25a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1072/2009) jälkeen seuraava teksti:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 230.
”Kroatian osalta sovelletaan 9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytyn liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä (liitteessä V olevan 7 luvun 2 kohta).”
OJ L 158, 10.6.2013, p. 234.
Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX (Ympäristö) seuraavasti:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 240.
Lisätään 1f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/1/EY) seuraava teksti:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 356.
Lisätään 14c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/50/EY) seuraava teksti:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 362.
”Kroatian osalta sovelletaan 9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytyn liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä (liitteessä V olevan 10 luvun II jakso).”
OJ L 158, 10.6.2013, p. 365.
Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) seuraavasti:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 368.
Lisätään lisäyksessä 1 olevaan 8 kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007) ennen mukautusta seuraava teksti:
OJ L 158, 10.6.2013, p. 376.
”Kroatian osalta sovelletaan 9 päivänä joulukuuta 2011 hyväksytyn liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä (liitteessä V olevan 4 luvun 3 kohta).”
OJ L 164, 18.6.2013, p. 22.
LIITE II
OJ L 164, 18.6.2013, p. 25.
PÄÄTÖKSEN 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU LUETTELO
OJ L 183, 2.7.2013, p. 12.
Lisätään päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luetelmakohta ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen seuraaviin kohtiin:
OJ L 183, 2.7.2013, p. 13.
Liitteessä I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat):
No constitutional requirements indicated.
A. I luvun (Eläinlääkintä):
ANNEX I
osan 7b kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004),
TRANSITIONAL ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF THE DECISION
osan 7c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000).
Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
osan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003),
The following text is added in point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council):
osan 11 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004),
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 7, point (2) shall apply.’
osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004),
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
osan 17 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004),
The following text is added in point 1f (Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council):
osan 8b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003),
The following text is added in point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council):
B. II luvun (Rehut):
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section II) shall apply.’
31j kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004),
Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Liitteessä II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen):
The following text is added before the adaptation text in point 8 (Council Regulation (EC) No 1234/2007) of Appendix 1:
A. I luvun (Moottoriajoneuvot):
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 4, point (3) shall apply.’
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 78/2009),
ANNEX II
B. XI luvun (Tekstiilit):
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
4d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1007/2011),
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
C. XII luvun (Elintarvikkeet):
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004),
A. In Chapter I (Veterinary issues):
D. XV luvun (Vaaralliset aineet):
Part 1.1, point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006),
Part 1.1, point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council),
kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008);