natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Kierteityskoneet metallin työstöön paitsi koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (paitsi ”way-type unit head machines”)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on ≤ 0,01 mm, metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn, numeerisesti ohjatut
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on ≥ 0,01 mm, metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn, muut kuin numeerisesti ohjatut
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on ≥ 0,01 mm, metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn, numeerisesti ohjatut (paitsi tasohiomakoneet ja hammaspyörien viimeistelykoneet)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Hiomakoneet metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn, yhden akselin asemointitarkkuus on ≥ 0,01 mm, muut kuin numeerisesti ohjatut (paitsi tasohiomakoneet ja hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet)
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Teroituskoneet metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn, numeerisesti ohjatut
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Teroituskoneet metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn, muut kuin numeerisesti ohjatut
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Laahinta- tai hiertämiskoneet metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn (paitsi hammaspyörien viimeistelykoneet)
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Työstökoneet metallin, sintrattujen metallikarbidien tai kermettien purseenpoistoon, hiontaan tai kiillotukseen (paitsi hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on ≤ 0,01 mm, käsityövälineet sekä hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet)
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Poikittaishöylä- tai pistokoneet, metallin, sintrattujen metallikarbidien ja kermettien työstöön
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Avennuskoneet metallin, sintrattujen metallikarbidien ja kermettien työstöön
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet metallin, sintrattujen metallikarbidien ja kermettien työstöön (paitsi höyläkoneet, pistokoneet ja avennuskoneet)
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Sahaus- tai katkaisukoneet, metallin, sintrattujen metallikarbidien ja kermettien työstöön (paitsi käsityövälineet)
Planing machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Höyläkoneet ja muut työstökoneet metallin, sintrattujen metallikarbidien ja kermettien työstöön, muualle kuulumattomat
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Takomakoneet, m.l. puristimet
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet, m.l. puristimet, numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet, m.l. puristimet, numeerisesti ohjatut, muut kuin numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Leikkurit, m.l. puristimet, numeerisesti ohjatut, metallin työstöön (paitsi yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Leikkurit, m.l. puristimet, muut kuin numeerisesti ohjatut, metallin työstöön (paitsi yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Meistauskoneet ja loveamiskoneet, m.l. puristimet ja yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet, numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Meistauskoneet ja loveamiskoneet, m.l. puristimet ja yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet, muut kuin numeerisesti ohjatut, metallin työstöön
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Hydrauliset puristimet metallin työstöön (paitsi taonta-, taivutus-, särmäys- ja oikaisupuristimet)
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Puristimet, muut kuin hydrauliset, metallin työstöön (paitsi taonta-, taivutus-, särmäys- ja oikaisupuristimet)
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Vetopenkit metallisten tankojen, putkien, profiilien, langan tai niiden kaltaisten tavaroiden vetämistä varten
Thread rolling machines, for working metal
Kierteenvalssauskoneet metallin työstöön
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Lastuamattomat metallilangan työstökoneet (paitsi nimikkeen 8462 vanungintaivutuskone ja käsityövälineet)
Machine-tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Lastuamattomat työstökoneet metallin, sintrattujen metallikarbidien tai kermettien työstöön (paitsi taonta-, taivutus-, särmäys- ja oikaisukoneet, leikkurit, meistauskoneet ja loveamiskoneet, puristimet, vetopenkit, kierteenvalssauskoneet, metallilankojen työstökoneet sekä käsityövälineet)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Sahakoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön (paitsi käsityövälineet)
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Hiomakoneet ja kiillotuskoneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön (paitsi käsityövälineet)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. sawing, grinding or polishing machines and machines for working in the hand)
Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön (paitsi saha-, hioma- ja kiillotuskoneet sekä käsityövälineet)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Koneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön, jotka pystyvät suorittamaan erityyppisiä työstötoimintoja ilman työkalun vaihtoa toimintojen välillä
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Sahakoneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Höylä- tai jyrsinkoneet, m.l. profilointikoneet, puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet ja alanimikkeen 8465.10 koneet)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Hioma- tai kiillotuskoneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Taivutus- tai kokoonpanokoneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet)
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Porakoneet ja konetaltat puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet ja alanimikkeen 8465.10 koneet)
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit puun työstöön
Machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding -by cutting- machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines)
Koneet puun, kovakumin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön (paitsi käsityövälineet, alanimikkeen 8465.10 koneet, sahakoneet, höylä- tai jyrsinkoneet, profilointikoneet, hioma- tai kiillotuskoneet, taivutus- tai kokoonpanokoneet, porakoneet ja konetaltat, halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit)
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Koneissa käytettävät työkalunpitimet, m.l. kaikenlaisten käsityövälineiden pitimet, ja itseaukeavat kierteityspäät
Work holders for machine-tools
Koneissa käytettävät työkappaleenpitimet
Dividing heads and other special attachments for machine-tools, n.e.s.
Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet, m.k.
Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet koneisiin, joita käytetään kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, jne. työstöön, tai lasin kylmätyöstöön, m.k.
Parts and accessories for machines-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet koneisiin, joita käytetään puun, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön, m.k.
Parts and accessories for machine-tools for working metal by removing material, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet koneisiin, joita käytetään metallin lastuavaan työstöön, m.k.
Parts and accessories for machine-tools for working metal without removing material, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet koneisiin, joita käytetään metallin lastuamattomaan työstöön, m.k.
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Käsityövälineet, pneumaattiset, pyörivät, m.l. pyörivät-iskevät
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Käsityövälineet, pneumaattiset, muut kuin pyörivät
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Kaikenlaiset porakoneet, käsikäyttöiset, joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Sahat, käsikäyttöiset, joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Sähkömekaaniset käsityövälineet, joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori
Chain saws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Ketjusahat, käsikäyttöiset, joissa on sisäänrakennettu muu moottori kuin sähkömoottorin
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Käsityövälineet, hydrauliset tai joissa on sisäänrakennettu muu moottori kuin sähkömoottori (paitsi ketjusahat ja pneumaattiset työvälineet)
Parts of chain saws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Käsikäyttöisten ketjusahojen – joissa on sisäänrakennettu sähkö- tai muu moottori – osat, muualle kuulumattomat
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Käsikäyttöisten pneumaattisten työvälineiden osat, m.k..
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Käsikäyttöisten pneumaattisten työvälineiden – hydrauliset tai joissa on sisäänrakennettu sähkö- tai muu moottori – osat, muualle kuulumattomat
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Kädessä pidettävät hitsauspolttimet, kaasukäyttöiset
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Juotto-, hitsaus- ja pintakarkaisukoneet ja -laitteet, kaasukäyttöiset (paitsi kädessä pidettävät hitsauspolttimet)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Hitsauskoneet ja -laitteet, muut kuin kaasukäyttöiset (paitsi nimikkeen 8515 sähköllä toimivat koneet ja laitteet)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Juotto-, hitsaus-, ja pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat, muiden kuin sähköllä toimivien, m.k.
Word-processing machines (excl. automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Tekstinkäsittelykoneet (paitsi nimikkeen 8471 automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt sekä laserkirjoittimet, lämpökirjoittimet ja sähköherkät kirjoittimet)
Typewriters, automatic (excl. word-processing machines, automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Automaattiset kirjoituskoneet (paitsi tekstinkäsittelykoneet, nimikkeen 8471 automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt sekä laserkirjoittimet, lämpökirjoittimet ja sähköherkät kirjoittimet)
Typewriters, electric (excl. automatic typewriters, units for automatic data processing machines of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Kirjoituskoneet, sähköllä toimivat (paitsi automaattiset kirjoituskoneet, nimikkeen 8471 automaattisten tietojenkäsittelykoneiden yksiköt sekä laserkirjoittimet, lämpökirjoittimet ja sähköherkät kirjoittimet)
Typewriters, non-electric
Kirjoituskoneet, muut kuin sähköllä toimivat
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm" data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektroniset laskimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä ja taskukokoiset ”mitat ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm” tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Elektroniset laskukoneet, joissa on painolaite ja verkkoliitäntä (paitsi nimikkeen 8471 tietojenkäsittelykoneet)
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Elektroniset laskukoneet, joissa on verkkoliitäntä, ilman painolaitetta (paitsi nimikkeen 8471 tietojenkäsittelykoneet)
Calculating machines, non-electronic
Laskukoneet, muut kuin sähköllä toimivat
Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data processing machines of heading 8471)
Kirjanpitokoneet, jotka sisältävät laskulaitteen (paitsi nimikkeen 8471 tietojenkäsittelykoneet)
Cash registers incorporating a calculating device
Rekisteröivät kassakoneet, jotka sisältävät laskulaitteen
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines)
Postituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen (paitsi kirjanpitokoneet, rekisteröivät kassakoneet ja juoma-automaatit)
Analogue or hybrid automatic data processing machines
Analogia- tai hybridityyppiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet
Data-processing machines, automatic, digital, portable, weighing ≤ 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Kannettavat digitaalityyppiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, paino ≤ 10 kg, jotka sisältävät ainakin tietokoneen keskusyksikön ”CPU” sekä näppäimistön ja näytön (paitsi oheislaitteet)
Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, plus one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Digitaalityyppiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa ainakin tietokoneen keskusyksikön ”CPU” sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttöyksikön ja tulostusyksikön (paitsi kannettavat, joiden paino on ≤ 10 kg, tullille järjestelmänä esitetyt ja oheislaitteet)
Data-processing machines, automatic, digital, presented in the form of systems "comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit" (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. peripheral units)
Digitaalityyppiset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka esitetään tullille järjestelminä ”sisältävät samassa ulkokuoressa ainakin tietokoneen keskusyksikön ”CPU”, syöttöyksikön ja tulostusyksikön” (paitsi kannettavat, joiden paino on ≤ 10 kg ja oheislaitteet)
Processing units for automatic data processing machines, digital, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Digitaaliset keskusyksiköt automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksiköt, syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt (paitsi nimikkeiden 8471.41 tai 8471.49 yksiköt ja oheislaitteet)
Input or output units for digital automatic data processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksiköt
Storage units for digital automatic data processing machines
Muistiyksiköt, automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten
Units for digital automatic data processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Yksiköt automaattisia tietojenkäsittelykoneita varten (paitsi keskus-, syöttö-, tulostus- ja muistiyksiköt)
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, m.k.
Duplicating machines "hectograph or stencil" (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Monistuskoneet ”hektografit ja vahamonistuskoneet” (paitsi painokoneet, valokopiolaitteet ja lämpökopiolaitteet)
Addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers)
Osoitekoneet ja osoitelevyjen pakotuskoneet (paitsi automaattikirjoituskoneet, automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt, laserkirjoittimet, lämpökirjoittimet ja sähköherkät kirjoittimet)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa, leimasiteellä varustamista, avaamista, sulkemista tai sinetöimistä varten sekä koneet postimerkkien kiinnittämistä tai mitätöimistä varten
Office machines, n.e.s.
Toimistokoneet ja -laitteet, m.k.
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Nimikkeen 8469 kirjoituskoneiden ja tekstinkäsittelykoneiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Alanimikkeen 8470.10, 8470.21 tai 8470.29 elektronisten laskukoneiden osat ja tarvikkeet, m.k.
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet nimikkeen 8470 elektronisia laskukoneita, kirjanpitokoneita, rekisteröiviä kassakoneita ja muita koneita varten, jotka sisältävät laskulaitteen, m.k.
Parts and accessories of automatic data processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet nimikkeen 8471 automaattisia tietojenkäsittelykoneita ja muita koneita varten, m.k.
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet muita nimikkeen 8472 toimistokoneita varten, m.k.
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat vähintään kahteen kirjoituskoneeseen, tekstinkäsittelykoneeseen, laskukoneeseen, automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai muihin nimikkeiden 8469–8472 koneisiin tai laitteisiin, m.k.
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Koneet lajittelua, seulomista, erottamista tai pesemistä varten jähmeän, m.l. jauhe- tai tahnamaisen kivennäisaineen lajittelua (paitsi sentrifugit ja suodatinpuristimet)
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Koneet jähmeän kivennäisaineen murskaamista tai jauhamista varten
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Betonin- tai laastinsekoittimet (paitsi rautatievaunuihin tai kuorma-autojen alustalle asennetut)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Koneet jähmeän, m.l. jauhe- tai tahnamaisen, kivennäisaineen sekoittamista tai vaivaamista varten (paitsi betonin- tai laastinsekoittimet ja koneet kivennäisaineiden sekoittamiseksi bitumiin)