natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantity (metric tons)
naudanliha:
After 2016, the quantity shall increase by 150 metric tons per annum.
kuivattu:
By way of exception, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, goods subject to this TRQ classified under tariff lines 04061000, 04062000, 04064000 and 04069099 shall be permitted to enter into South Africa at an in-quota duty of 50 per cent of the MFN applied rate.
Sveitsistä tuotu
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the aggregate quantity, as specified in this paragraph, of originating goods in this staging category, shall be permitted to enter each calendar year into SACU duty-free.
muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe:
[pig fat] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘G*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
muu, kuivattu:
200 metric tons
Elävät kalat:
This TRQ is only applicable to products imported in packaging of 5 kg or more.
Kalatalous
Originating goods in staging category ‘H*’ shall only be sold for use in a manufacturing process.
muut elävät kalat:
The manufacturing enterprise shall be identified on the commercial documents by the consignee or the purchaser in SACU.
Thunnus thynnus- ja Thunnus orientalis -lajin tonnikala
[pork] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘I*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 03.04 kalanliha:
1500 metric tons
lohikalat (Salmonidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
This aggregate quantity shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty set in accordance with the following provisions:
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 87,5 per cent of the MFN applied rate;
piikkikampela (Psetta maxima)
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate;
tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti [Euthynnus (katsuwonus) pelamis], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 62,5 per cent of the MFN applied rate;
valkotonnikala (Thunnus alalunga)
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the MFN applied rate;
keltaevätonnikala (Thunnus albacares)
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 37,5 per cent of the MFN applied rate; and
isosilmätonnikala (Thunnus obesus)
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 25 per cent of the MFN applied rate.
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardellit (Engraulis spp.), sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus), makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.), oka-ahven (Rachycentron canadum) ja miekkakala (Xiphias gladius), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
[butter and other dairy fats] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘J*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
500 metric tons
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
[ice cream] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘K*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
alaskanseiti (Theragra chalcogramma)
150 metric tons
mustakitaturskat (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
[mortadella Bologna] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘L*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
100 metric tons
tilapiat (Oreochromis spp.)
Products under this TRQ shall be accompanied by a certificate, in English or with an official translation into English, attesting that the product is in conformity with the specification of the geographical indication ‘mortadella bologna,’ made with natural casing, and is imported from and originates from Italy.
muut kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Tariff schedule of SACU
meribassit (Dicentrarchus spp.)
Relation to the common nomenclature of SACU
hammasahvenet (Sparidae)
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the common nomenclature of SACU as contained in the customs and excise tariff, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and Subheading Notes of the common nomenclature of SACU.
Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 03.04 kalanliha:
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU.
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
ANNEX II: Customs duties of SACU on products originating in the EU
tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti [Euthynnus (katsuwonus) pelamis], ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Code
silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardiinit (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella spp., kilohaili (Sprattus sprattus), makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Trachurus spp.), oka-ahven (Rachycentron canadum) ja miekkakala (Xiphias gladius), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti:
Other comments and/or explanatory notes [2]
Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:
Live horses, asses, mules and hinnies:
tilapian (Oreochromis spp.), merikissan (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpin (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaan (Anguilla spp.), niilinahvenen (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalan (Channa spp.) tuoreet tai jäähdytetyt fileet:
Horses:
niilinahven (Lates niloticus)
Live bovine animals:
muiden kalojen tuoreet tai jäähdytetyt fileet:
Cattle:
sardelli (Engraulis spp.); silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Buffalo:
muut, tuoreet tai jäähdytetyt:
Live swine:
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.)
Other:
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissan (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpin (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaan (Anguilla spp.), niilinahvenen (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalan (Channa spp.) jäädytetyt fileet:
Of a mass of less than 50 kg
tilapiat (Oreochromis spp.)
Of a mass of 50 kg or more
nelikulmaiset kimpaleet, paino vähintään 7 kg mutta enintään 8 kg, ilman palojen välissä olevaa muovia (ei kuitenkaan ruotoja sisältävät kimpaleet)
Live sheep and goats:
merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
niilinahven (Lates niloticus):
Of a mass not exceeding 185 g:
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvien kalojen jäädytetyt fileet:
Other live animals:
turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Mammals:
kolja (Melanogrammus aeglefinus):
Birds:
seiti (Pollachius virens):
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae):
kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.):
Ostriches
alaskanseiti (Theragra chalcogramma):
Insects:
muiden kalojen jäädytetyt fileet:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho):
Carcasses and half-carcasses
taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster:
Other cuts with bone in:
kampelakalat (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae):
Wagyu beef
miekkakala (Xiphias gladius):
Boneless:
antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.):
Meat of bovine animals, frozen:
tonnikalat (Thunnus spp.) ja boniitti [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
muut, jäädytetyt:
Fresh or chilled:
tilapiat (Oreochromis spp.), merikissat (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ankeriaat (Anguilla spp.), niilinahven (Lates niloticus) ja käärmeenpääkalat (Channa spp.):
Rib
Bregmacerotidae-, Euclichthyidae-, Gadidae-, Macrouridae-, Melanonidae-, Merlucciidae-, Moridae- ja Muraenolepididae-heimoon kuuluvat kalat, ei kuitenkaan alaskanseiti (Theragra chalcogramma):
Frozen:
sardelli (Engraulis spp.); silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii); nelikulmaiset kimpaleet, paino vähintään 7 kg mutta enintään 8 kg, ilman palojen välissä olevaa muovia (ei kuitenkaan ruotoja sisältävät kimpaleet)
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut:
Other meat of sheep, fresh or chilled:
savustettu kala, myös fileet, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat:
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
kuivattu kala, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat, myös suolattu, mutta ei savustettu:
Other meat of sheep, frozen:
suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala, ei kuitenkaan muut syötävät kalanosat:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
kalojen evät, päät, pyrstöt, vatsa ja muut syötävät kalanosat:
Of bovine animals, fresh or chilled:
hain evät:
Of bovine animals, frozen:
kuivatut, myös suolatut mutta ei savustetut
Of swine, frozen:
kalan päät, pyrstöt ja vatsat:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen:
sardelli (Engraulis spp.); silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) (lukuun ottamatta kuivattuja, myös suolattuja mutta ei savustettuja); ja turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) (ei kuitenkaan savustetut)
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
Not cut in pieces, frozen:
langustit (Palinurus spp., Panulirus spp. ja Jasus spp.):
Mechanically deboned meat
hummerit (Homarus spp.):
Carcasses (excluding necks and offal) with all cuts (e.g. thighs, wings, legs and breasts) removed
taskuravut:
Cuts and offal, frozen:
keisarihummerit (Nephrops norvegicus):
Boneless cuts:
kylmän veden katkaravut (Pandalus spp., Crangon crangon):
Breasts
muut katkaravut:
Thighs
muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
Offal:
jäädyttämättömät:
Feet
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; ihmisravinnoksi soveltuvat nilviäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
Heads
osterit:
Whole bird cut in half
kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat:
Leg quarters
sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.):
Wings
jäädytetyt, kuorineen (ei kuitenkaan savustetut)
Drumsticks
jäädytetyt, puolikkaassa kuoressa (ei kuitenkaan savustetut)
Of turkeys:
jäädytetyt, kuoritut (ei kuitenkaan savustetut)
Of ducks:
seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola spp.) ja kalmarit (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. ja Sepioteuthis spp.):
Of geese:
meritursaat (Octopus spp.):
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
etanat, ei kuitenkaan rantakotilot:
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia):
Arcidae-, Arcticidae-, Cardiidae-, Donacidae-, Hiatellidae-, Mactridae-, Mesodesmatidae-, Myidae-, Semelidae-, Solecurtidae-, Solenidae-, Tridacnidae- ja Veneridae-heimoon kuuluvat simpukat:
Of whales
merikorvat (Haliotis spp.):
Of ostriches
muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat jauhot, jauheet ja pelletit:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Vedessä elävät selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut vedessä elävät selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä ja nilviäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
merimakkarat (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
Meat of swine:
merisiilit (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus):
Meat of bovine animals:
meduusat (Rhopilema spp.):
Dried:
Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:
Imported from Switzerland
rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
iskukuumennettu (UHT) tai ”säilyvä” maito enintään 1 litraa vetävissä astioissa, myös sellainen, johon on lisätty kivennäisaineita, vitamiineja, entsyymejä ja samankaltaisia aineita ainoastaan ravintoarvon lisäämiseksi, ja edellyttäen, että kyseisten lisättyjen aineiden määrä ei ole suurempi kuin 1 tilavuusprosentti lopputuotteesta
Other, dried:
muu maito, myös sellainen, johon on lisätty kivennäisaineita, vitamiineja, entsyymejä ja samankaltaisia aineita ainoastaan ravintoarvon lisäämiseksi, ja edellyttäen, että kyseisten lisättyjen aineiden määrä ei ole suurempi kuin 1 tilavuusprosentti lopputuotteesta
Live Fish:
iskukuumennettu (UHT) tai ”säilyvä” maito enintään 1 litraa vetävissä astioissa, myös sellainen, johon on lisätty kivennäisaineita, vitamiineja, entsyymejä ja samankaltaisia aineita ainoastaan ravintoarvon lisäämiseksi, ja edellyttäen, että kyseisten lisättyjen aineiden määrä ei ole suurempi kuin 1 tilavuusprosentti lopputuotteesta Maatalous A
Ornamental fish:
rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia:
Freshwater
rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia:
Fish
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
Other live fish:
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
maustamaton ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Fish, fresh or chilled (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia:
Salmonidae (excluding livers and roes):
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excluding livers and roes):
maustamaton
Turbots (Psetta maxima)
aerosolisäiliöissä
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)
jogurtti
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
maustettu tai hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
hapatettu maito, tiivistämätön, sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, maustamaton ja hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön (ei kuitenkaan kirnumaito)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista aineosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
maitojauhesekoitukset, jotka sisältävät rasvattomana vähintään 30 painoprosenttia maitoproteiinia
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excluding livers and roes):
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)
voi:
Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen paino vähintään 20 kg
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) (excluding livers and roes):
Juusto ja juustoaine:
Tilapias (Oreochromis spp.)
muu juusto:
Other fish (excluding livers and roes):
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:
Seabass (Dicentrarchus spp.)
hedelmöittyneet munat haudottamista varten:
Seabream (Sparidae)
joiden tullausarvo on vähemmän kuin 150 c/kpl
Fish, frozen (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
strutsinmunat
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and citharidae) (excluding livers and roes):
muut tuoreet munat:
Tunas (of the genus Thunnus), and skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
kananmunat, keittämättömät
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
munankeltuainen:
Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
kananmunien keltuaisista ja valkuaisista koostuva raaka massa
Nile Perch (Lates niloticus)
Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat:
Fresh or chilled fillets of other fish:
Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet:
Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Clupea harengus, clupea pallasii)
Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut:
Other, fresh or chilled:
makkarankuoret
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet:
Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
Luut ja sarvitohlot, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut), hapolla käsitellyt tai degelatinoidut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:
Tilapias (Oreochromis spp.):
valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt tai yksinkertaisesti valmistetut (mutta ei määrämuotoisiksi leikatut)
Blocks, rectangular, of a mass of 7 kg or more but not exceeding 8 kg, free of interleaving plastics (excluding blocks containing bones)
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet: