natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other Contracting Parties may maintain their third-country regimes in trade with Iceland for areas not applicable to Iceland.’
Muut sopimuspuolet saavat pitää voimassa Islannin kanssa käytävässä kaupassa kolmansia maita koskevat järjestelynsä aloilla, joita ei sovelleta Islantiin.”
The text of paragraphs 3(c), 4D, 6(c), 7(c) and 8(d) shall be replaced by the following text:
Korvataan 3 c, 4 D, 6 c, 7 c ja 8 d kappale seuraavasti:
‘This paragraph applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2.’
”Tätä kappaletta sovelletaan myös Islantiin 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 1 (Council Directive 89/662/EEC), 4 (Council Directive 97/78/EC) and 6 (Council Decision 92/438/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
Poistetaan 1.1 osassa olevasta 1 kohdasta (neuvoston direktiivi 89/662/ETY), 4 kohdasta (neuvoston direktiivi 97/78/EY) ja 6 kohdasta (neuvoston päätös 92/438/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 2 (Council Directive 90/425/EEC), 5 (Council Directive 91/496/EEC) and 8 (Council Directive 85/73/EEC) in Part 1.1 shall be replaced by the sentence ‘This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
Korvataan 1.1 osassa olevassa 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 90/425/ETY), 5 kohdassa (neuvoston direktiivi 91/496/ETY) ja 8 kohdassa (neuvoston direktiivi 85/73/ETY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä” virkkeellä ”Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in points 3 (Council Directive 89/608/EEC) and 9 (Council Directive 96/93/EC) in Part 1.1.
Lisätään 1.1 osassa olevaan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/608/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/93/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1.
Lisätään 1.1 osassa olevaan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 84 (Commission Decision 98/470/EC), 104 (Commission Decision 2000/351/EC) and 114 (Commission Decision 2003/630/EC) in Part 1.2 shall be deleted.
Poistetaan 1.2 osassa olevasta 84 kohdasta (komission päätös 98/470/EY), 104 kohdasta (komission päätös 2000/351/EY) ja 114 kohdasta (komission päätös 2003/630/EY) virke ”Tätä päätöstä sovelletaan myös Islantiin”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 21 (Commission Decision 93/352/EEC), 25 (Commission Decision 94/360/EC), 29 (Commission Decision 94/641/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 87 (Commission Decision 2000/25/EC), 88 (Commission Decision 2000/208/EC), 106 (Commission Decision 2000/571/EC), 111 (Commission Decision 2001/812/EC), 113 (Commission Decision 2002/349/EC) and 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004) in Part 1.2 shall be deleted.
Poistetaan 1.2 osassa olevasta 21 kohdasta (komission päätös 93/352/ETY), 25 kohdasta (komission päätös 94/360/EY), 29 kohdasta (komission päätös 94/641/EY), 31 kohdasta (komission päätös 94/958/EY), 33 kohdasta (komission päätös 94/971/EY), 87 kohdasta (komission päätös 2000/25/EY), 88 kohdasta (komission päätös 2000/208/EY), 106 kohdasta (komission päätös 2000/571/EY), 111 kohdasta (komission päätös 2001/812/EY), 113 kohdasta (komission päätös 2002/349/EY) ja 115 kohdasta (komission asetus (EY) N:o 136/2004) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 2 (Commission Decision 91/398/EEC), 3 (Commission Decision 91/585/EEC), 4 (Commission Decision 91/637/EEC), 5 (Commission Decision 91/638/EEC), 6 (Commission Decision 92/176/EEC), 8 (Commission Decision 92/341/EEC), 9 (Commission Decision 92/373/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 12 (Commission Decision 92/486/EEC), 15 (Commission Decision 92/563/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 18 (Commission Decision 93/70/EEC), 22 (Commission Decision 93/444/EEC), 23 (Commission Decision 94/338/EC), 24 (Commission Decision 94/339/EC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 39 (Commission Decision 2001/881/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 46 (Commission Decision 2002/459/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 117 (Commission Regulation (EC) No 282/2004), 118 (Commission Decision 2004/292/EC) and 119 (Commission Regulation (EC) No 599/2004) in Part 1.2 shall be replaced by the sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
Korvataan 1.2 osassa olevassa 2 kohdassa (komission päätös 91/398/ETY), 3 kohdassa (komission päätös 91/585/ETY), 4 kohdassa (komission päätös 91/637/ETY), 5 kohdassa (komission päätös 91/638/ETY), 6 kohdassa (komission päätös 92/176/ETY), 8 kohdassa (komission päätös 92/341/ETY), 9 kohdassa (komission päätös 92/373/ETY), 11 kohdassa (komission päätös 92/432/ETY), 12 kohdassa (komission päätös 92/486/ETY), 15 kohdassa (komission päätös 92/563/ETY), 17 kohdassa (komission päätös 93/14/ETY), 18 kohdassa (komission päätös 93/70/ETY), 22 kohdassa (komission päätös 93/444/ETY), 23 kohdassa (komission päätös 94/338/EY), 24 kohdassa (komission päätös 94/339/EY), 30 kohdassa (komission päätös 94/957/EY), 32 kohdassa (komission päätös 94/970/EY), 39 kohdassa (komission päätös 2001/881/EY), 42 kohdassa (komission päätös 96/105/EY), 46 kohdassa (komission päätös 2002/459/EY), 116 kohdassa (komission päätös 2004/253/EY), 117 kohdassa (komission asetus (EY) N:o 282/2004), 118 kohdassa (komission päätös 2004/292/EY) ja 119 kohdassa (komission asetus (EY) N:o 599/2004) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä” virkkeellä ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the sentence ‘This act applies also to Iceland’ in point 1 (Commission Decision 98/140/EC) shall be deleted.
Poistetaan 1.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 1 kohdasta (komission päätös 98/140/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in point 68 (Commission Decision 97/794/EC) and 74 (Commission Decision 98/139/EC) in Part 1.2.
Lisätään 1.2 osassa olevaan 68 kohtaan (komission päätös 97/794/EY) ja 74 kohtaan (komission päätös 98/139/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted before the adaptation text in points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 123 (Commission Decision 2004/595/EC), 124 (Commission Decision 2004/824/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 129 (Commission Decision 2005/64/EC) in Part 1.2.
Lisätään 1.2 osassa olevaan 121 kohtaan (komission päätös 2003/803/EY), 122 kohtaan (komission päätös 2004/301/EY), 123 kohtaan (komission päätös 2004/595/EY), 124 kohtaan (komission päätös 2004/824/EY), 125 kohtaan (komission päätös 2004/839/EY), 126 kohtaan (komission päätös 2005/91/EY) ja 129 kohtaan (komission päätös 2005/64/EY) ennen mukautustekstiä virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 11 (Commission Decision 2000/62/EC) and 18 (Commission Decision 2004/557/EC) in Part 1.2.
Lisätään 1.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 11 kohtaan (komission päätös 2000/62/EY) ja 18 kohtaan (komission päätös 2004/557/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in points 57 (Commission Decision 97/152/EC) and 60 (Commission Decision 97/394/EC) in Part 1.2.
Lisätään 1.2 osassa olevaan 57 kohtaan (komission päätös 97/152/EY) ja 60 kohtaan (komission päätös 97/394/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla”.
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Directive 77/504/EEC), 2 (Council Directive 88/661/EEC), 3 (Council Directive 89/361/EEC), 4 (Council Directive 90/427/EEC), 5 (Council Directive 90/428/EEC), 6 (Council Directive 91/174/EEC) and 7 (Council Decision 96/463/EC) in Part 2.1 and points 1 (Commission Decision 84/247/EEC), 2 (Commission Decision 84/419/EEC), 5 (Council Directive 87/328/EEC), 7 (Commission Decision 89/501/EEC), 8 (Commission Decision 89/502/EEC), 9 (Commission Decision 89/503/EEC), 10 (Commission Decision 89/504/EEC), 11 (Commission Decision 89/505/EEC), 12 (Commission Decision 89/506/EEC), 13 (Commission Decision 89/507/EEC), 14 (Council Directive 90/118/EEC), 15 (Council Directive 90/119/EEC), 16 (Commission Decision 90/254/EEC), 17 (Commission Decision 90/255/EEC), 18 (Commission Decision 90/256/EEC), 19 (Commission Decision 90/257/EEC), 20 (Commission Decision 90/258/EEC), 21 (Commission Decision 92/216/EEC), 22 (Commission Decision 92/353/EEC, 23 (Commission Decision 92/354/EEC), 24 (Commission Decision 93/623/EEC), 25 (Commission Decision 96/78/EC), 26 (Commission Decision 96/79/EC), 30 (Commission Decision 2002/8/EC), 31 (Commission Decision 2005/379/EC) and 32 (Commission Decision 2006/427/EC) in Part 2.2.
Lisätään 2.1 osassa olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/504/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/661/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/361/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/427/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/428/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/174/ETY) ja 7 kohtaan (neuvoston päätös 96/463/EY) sekä 2.2 osassa olevaan 1 kohtaan (komission päätös 84/247/ETY), 2 kohtaan (komission päätös 84/419/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/328/ETY), 7 kohtaan (komission päätös 89/501/ETY), 8 kohtaan (komission päätös 89/502/ETY), 9 kohtaan (komission päätös 89/503/ETY), 10 kohtaan (komission päätös 89/504/ETY), 11 kohtaan (komission päätös 89/505/ETY), 12 kohtaan (komission päätös 89/506/ETY), 13 kohtaan (komission päätös 89/507/ETY), 14 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/118/ETY), 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/119/ETY), 16 kohtaan (komission päätös 90/254/ETY), 17 kohtaan (komission päätös 90/255/ETY), 18 kohtaan (komission päätös 90/256/ETY), 19 kohtaan (komission päätös 90/257/ETY), 20 kohtaan (komission päätös 90/258/ETY), 21 kohtaan (komission päätös 92/216/ETY), 22 kohtaan (komission päätös 92/353/ETY), 23 kohtaan (komission päätös 92/354/ETY), 24 kohtaan (komission päätös 93/623/ETY), 25 kohtaan (komission päätös 96/78/EY), 26 kohtaan (komission päätös 96/79/EY), 30 kohtaan (komission päätös 2002/8/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2005/379/EY) ja 32 kohtaan (komission päätös 2006/427/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 7 (Council Directive 93/53/EEC), 8 (Council Directive 95/70/EC) and 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1 and point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Poistetaan 3.1 osassa olevasta 7 kohdasta (neuvoston direktiivi 93/53/ETY), 8 kohdasta (neuvoston direktiivi 95/70/EY) ja 10 kohdasta (neuvoston direktiivi 82/894/ETY) sekä 3.2 osassa olevasta 29 kohdasta (komission päätös 2003/466/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1a (Council Directive 2003/85/EC), 2 (Council Directive 90/423/EEC), 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 6 (Council Directive 92/66/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1 and points 2 (Commission Decision 88/397/EEC), 5 (Commission Decision 91/42/EEC), 7 (Council Decision 91/666/EEC), 8 (Commission Decision 93/455/EEC), 9 (Commission Decision 93/590/EC), 10 (Commission Decision 1999/128/EC), 11 (Commission Decision 98/502/EC), 12 (Commission Decision 2000/111/EC), 13 (Commission Decision 2000/112/EC), 14 (Commission Decision 2000/428/EC), 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 18 (Commission Decision 2001/246/EC), 19 (Commission Decision 2001/257/EC), 20 (Commission Decision 2001/295/EC), 21 (Commission Decision 2001/303/EC), 23 (Commission Decision 2002/106/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 28 (Commission Decision 2003/422/EC), 31 (Commission Decision 2004/288/EC), 32 (Commission Decision 2005/176/EC), 33 (Commission Decision 2005/393/EC), 35 (Commission Decision 2006/393//EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC) and 37 (Commission Decision 2006/437/EC) in Part 3.2.
Lisätään 3.1 osassa olevaan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/423/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY), 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9 b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) sekä 3.2 osassa olevaan 2 kohtaan (komission päätös 88/397/ETY), 5 kohtaan (komission päätös 91/42/ETY), 7 kohtaan (neuvoston päätös 91/666/ETY), 8 kohtaan (komission päätös 93/455/ETY), 9 kohtaan (komission päätös 93/590/EY), 10 kohtaan (komission päätös 1999/128/EY), 11 kohtaan (komission päätös 98/502/EY), 12 kohtaan (komission päätös 2000/111/EY), 13 kohtaan (komission päätös 2000/112/EY), 14 kohtaan (komission päätös 2000/428/EY), 17 kohtaan (komission päätös 2001/138/EY), 18 kohtaan (komission päätös 2001/246/EY), 19 kohtaan (komission päätös 2001/257/EY), 20 kohtaan (komission päätös 2001/295/EY), 21 kohtaan (komission päätös 2001/303/EY), 23 kohtaan (komission päätös 2002/106/EY), 24 kohtaan (komission päätös 2002/551/EY), 25 kohtaan (komission päätös 2002/552/EY), 28 kohtaan (komission päätös 2003/422/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2004/288/EY), 32 kohtaan (komission päätös 2005/176/EY), 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY), 35 kohtaan (komission päätös 2006/393/EY), 36 kohtaan (komission päätös 2006/416/EY) ja 37 kohtaan (komission päätös 2006/437/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 9 (Commission Decision 1999/246/EC), 18 (Commission Decision 2002/526/EC), 20 (Commission Decision 2003/135/EC), 22 (Commission Decision 2003/362/EC), 24 (Commission Decision 2003/435/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 28 (Commission Decision 2004/832/EC), 29 (Commission Decision 2005/59/EC), 30 (Commission Decision 2005/66/EC), 31 (Commission Decision 2005/235/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 33 (Commission Decision 2005/773/EC) and 34 (Commission Decision 2006/705/EC).
Lisätään 3.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 3 kohtaan (komission päätös 94/297/EY), 5 kohtaan (komission päätös 98/176/EY), 9 kohtaan (komission päätös 1999/246/EY), 18 kohtaan (komission päätös 2002/526/EY), 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY), 22 kohtaan (komission päätös 2003/362/EY), 24 kohtaan (komission päätös 2003/435/EY), 25 kohtaan (komission päätös 2004/402/EY), 26 kohtaan (komission päätös 2004/431/EY), 27 kohtaan (komission päätös 2004/435/EY), 28 kohtaan (komission päätös 2004/832/EY), 29 kohtaan (komission päätös 2005/59/EY), 30 kohtaan (komission päätös 2005/66/EY), 31 kohtaan (komission päätös 2005/235/EY), 32 kohtaan (komission päätös 2005/362/EY), 33 kohtaan (komission päätös 2005/773/EY) ja 34 kohtaan (komission päätös 2006/705/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66 (Commission Decision 2002/308/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC), 72 (Commission Decision 2003/390/EC), 73 (Commission Decision 2003/466/EC) and 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Poistetaan 4.1 osassa olevasta 5 kohdasta (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) sekä 4.2 osassa olevasta 51 kohdasta (komission päätös 1999/567/EY), 63 kohdasta (komission päätös 2001/183/EY), 65 kohdasta (komission päätös 2002/300/EY), 66 kohdasta (komission päätös 2002/308/EY), 68 kohdasta (komission päätös 2002/878/EY), 72 kohdasta (komission päätös 2003/390/EY), 73 kohdasta (komission päätös 2003/466/EY) ja 79 kohdasta (komission päätös 2004/453/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 21 (Commission Decision 94/722/EC), 55 (Commission Decision 2003/634/EC) and 56 (Commission Decision 2003/904/EC) shall be deleted.
Poistetaan 4.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 21 kohdasta (komission päätös 94/722/EY), 55 kohdasta (komission päätös 2003/634/EY) ja 56 kohdasta (komission päätös 2003/904/EY) virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 4 (Commission Decision 88/267/EEC), 27 (Commission Decision 94/968/EC), 28 (Commission Decision 95/50/EC), 29 (Commission Decision 95/59/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC), 51 (Commission Decision 2001/905/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC).
Lisätään 4.2 osassa otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 4 kohtaan (komission päätös 88/267/ETY), 27 kohtaan (komission päätös 94/968/EY), 28 kohtaan (komission päätös 95/50/EY), 29 kohtaan (komission päätös 95/59/EY), 32 kohtaan (komission päätös 95/70/EY), 33 kohtaan (komission päätös 95/71/EY), 37 kohtaan (komission päätös 95/210/EY), 40 kohtaan (komission päätös 96/283/EY), 51 kohtaan (komission päätös 2001/905/EY) ja 57 kohtaan (komission päätös 2004/835/EY) virke ”Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin”.
The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6(I)(A), second indent, shall apply to Iceland.’ in point 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1 and point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in part 8.1 shall be deleted.
Poistetaan 5.1 osassa olevasta 7 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 8.1 osassa olevasta 16 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun I kohdan A alakohdan toisen luetelmakohdan määräyksiä sovelletaan Islantiin”.
The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6, are applicable to Iceland for processed animal protein derived from fish and intended for animal feedingstuff.
Poistetaan 6.1 osassa olevasta 15 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) virke ”Liitteessä I olevan 6 luvun määräyksiä sovelletaan Islantiin kalaperäisen ja eläinrehuksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen osalta.
For processed animal protein derived from fish and intended for human consumption, the matter shall be reviewed in the year 2000’ in point 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1 shall be deleted.
Kalaperäisen ja elintarvikkeeksi tarkoitetun jalostetun eläinvalkuaisen osalta asiaa tarkastellaan vuonna 2000”.
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 10 (Commission Decision 92/92/EEC), 13 (Commission Decision 93/51/EEC), 14 (Commission Decision 94/140/EC), 17 (Council Decision 93/383/EEC), 19 (Council Decision 94/117/EC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 21 (Commission Decision 94/356/EC), 28 (Commission Decision 95/149/EC), 37 (Commission Decision 97/757/EC), 39 (Commission Decision 98/536/EC), 42 (Commission Decision 2002/225/EC), 43 (Commission Decision 2002/226/EC) and 47 (Commission Decision 2003/774/EC) in Part 6.2 shall be deleted.
Poistetaan 6.2 osassa olevasta 10 kohdasta (komission päätös 92/92/ETY), 13 kohdasta (komission päätös 93/51/ETY), 14 kohdasta (komission päätös 94/140/EY), 17 kohdasta (neuvoston päätös 93/383/ETY), 19 kohdasta (neuvoston päätös 94/117/EY), 20 kohdasta (komission päätös 94/306/EY), 21 kohdasta (komission päätös 94/356/EY), 28 kohdasta (komission päätös 95/149/EY), 37 kohdasta (komission päätös 97/757/EY), 39 kohdasta (komission päätös 98/536/EY), 42 kohdasta (komission päätös 2002/225/EY), 43 kohdasta (komission päätös 2002/226/EY) ja 47 kohdasta (komission päätös 2003/774/EY virke ”Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin”.
The following amendments shall be made to the adaptation texts in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Muutetaan 7.1 osassa olevan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautusteksti seuraavasti:
The following text shall be added in adaptation text B:
Lisätään seuraava teksti mukautustekstiin B:
‘Iceland
”Islanti:
The following adaptation texts shall be inserted:
Lisätään mukautusteksti seuraavasti:
In Annex IV, point 2, the following provision shall be added:
Lisätään liitteessä IV olevaan 2 kohtaan seuraava määräys:
“Iceland may continue feeding fishmeal to ruminants.
’Islanti voi jatkaa kalajauhon syöttämistä märehtijöille.
The fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products.”
Kalajauho on tuotettava käsittelylaitoksessa, jossa tuotetaan yksinomaan kalasta saatavia tuotteita.’
The provisions concerning the eradication of transmissible spongiform encephalopathy in ovine and caprine animals contained in Annex VII, Chapter A, paragraphs 2.3, 3, 4, 5 and 6 shall not apply to Iceland.
Liitteessä VII olevan A luvun 2.3, 3, 4, 5 ja 6 kohdan määräyksiä, jotka koskevat tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämistä lampaan- tai vuohensukuisista eläimistä, ei sovelleta Islantiin.