natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport: None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
77, provisional, 1991).
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
Menetelmiin liittyviä tarkastuksia ja analyysiä varten:
Rental of Vessels with Crew
Sitoumuksia ei tehdä sellaisilla talouden toimialoilla ja osa-aloilla, joita ei mainita jäljempänä olevassa luettelossa.
(CPC 7213)
Niiden talouden toiminnan osa-alojen osalta, joita koskevat sitoumukset säilytetään tai joiden osalta tehdään uusia sitoumuksia, muutokset ilmoitetaan vasemmanpuoleisessa sarakkeessa, jonka otsikko on ”Toimiala tai osa-ala”.
Pushing and towing services
Markkinoille pääsyn ja kansallisen kohtelun varaukset, edellytykset ja rajoitukset, joita sovelletaan vanhoihin tai uusiin sitoumuksiin, ilmoitetaan oikeanpuoleisessa sarakkeessa, jonka otsikko on ”Varausten kuvaus”.
(CPC 7214)
Mainitussa oikeanpuoleisessa sarakkeessa esitetään luettelon täydentämiseksi uuteen tai vanhaan sitoumukseen tai varaukseen liittyviä huomautuksia, kun se katsotaan tarpeelliseksi.
Supporting services for maritime transport
Tiettyihin toimialoihin tai osa-aloihin liittyviä sitoumuksia koskevat ensimmäisessä jaksossa esitetyt horisontaaliset varaukset ja rajoitukset, joita sovelletaan kautta linjan ja ehdoitta kaikkiin toimialoihin, ellei toisin mainita.
(part of CPC 745)
Sitoumuksiin ei sisälly toimenpiteitä, jotka koskevat taloudellisen toiminnan harjoittamiseen tai kehittämiseen vaadittavia pätevyysvaatimuksia, lupia, tunnustamista, menettelyjä tai prosesseja, joita sovelletaan joka tapauksessa, vaikka niitä ei mainita, elleivät ne ole markkinoille pääsyn ja kansallisen kohtelun rajoituksia.
Other supporting and auxiliary services (including catering)
Jäljempänä olevassa luettelossa esitettyjä varauksia, edellytyksiä ja rajoituksia ei sovelleta, jos ne ovat ristiriidassa niiden osa-aloja ja muotoja koskevien sitoumusten kanssa, jotka Ecuador on tehnyt Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenyyteen liittyvässä erityisten sitoumusten luettelossaan vuonna 1996; WTO:n palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) asiakirjojen GATS/SC/98/Suppl.1 ja GATS/SC/98/Suppl.2 alkuperäisistä teksteistä ja niihin tehdyistä muutoksista tuotettu uudelleenlaadittu toisinto sitoumuksista on esitetty 24. tammikuuta 2003 päivätyssä asiakirjassa S/DCS/W/ECU.
(part of CPC 749)
Tästä syystä kyseisiä varauksia, edellytyksiä ja rajoituksia sovelletaan jäljempänä olevassa luettelossa esitettyihin uusiin toimialoihin ja/tai muotoihin, joiden on täytettävä kyseiset vaatimukset.
B. Services auxiliary to internal waterways transport [62]
Palvelukauppaa, sijoittautumista ja sähköistä kauppaa koskevan osaston soveltamisalaan liittyvien 107 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti luettelo ei sisällä avustuksia ja tukia koskevia toimenpiteitä, joita Ecuadorin valtio voi ottaa käyttöön tai pitää voimassa.
Cargo-handling services
Vastaavasti palvelukauppaa, sijoittautumista ja sähköistä kauppaa koskevan osaston 107 artiklan 5 kohdan mukaisesti Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön, pitää voimassa ja panna täysimääräisesti täytäntöön kansallisia säädöksiä, joilla pyritään perusteltujen poliittisten tavoitteiden saavuttamiseen esimerkiksi heikommassa asemassa olevien ryhmien suojelun, kuluttajasuojan sekä terveyden ja ympäristön alalla.
(part of CPC 741)
Palvelukauppaa, sijoittautumista ja sähköistä kauppaa koskevan osaston 107 artiklan 4 kohdan mukaisesi tämä tarjous ei koske julkista valtaa käytettäessä tarjottavia palveluja.
Storage and warehouse services
Tästä sitoumusluettelosta syntyvät oikeudet ja velvoitteet eivät ole sovellettavissa sellaisenaan välittömästi, eivätkä ne näin ollen luo välittömästi oikeuksia luonnollisille tai oikeushenkilöille.
Freight transport agency services
Toimiala tai osa-ala
(part of CPC 748)
Varausten kuvaus
(CPC 7223)
Investoinnit tiettyyn taloudelliseen toimintaan, joka liittyy strategisten toimialojen hyödyntämiseen tai julkisten palvelujen tarjontaan, edellyttävät toimiluvan, lisenssin, hyväksynnän tai muun luvan saamista etukäteen kyseiseen toimialaan sovellettavan lain mukaisesti; lisäksi ulkomaisen lainsäädännön mukaisesti yhtiöitetyiltä oikeushenkilöiltä, joiden kotipaikka on muussa maassa, edellytetään kotipaikkaa tai toimipaikkaa Ecuadorissa.
(CPC 7224)
Vaatimus koskee juomaveden ja kasteluveden toimittamista, puhtaanapitoa, sähköenergiaa ja televiestintää sekä tieverkon hallinnointia ja satama- ja lentokenttäinfrastruktuuripalveluja, palvelut, jotka liittyvät energia-alan hyödyntämiseen kaikissa muodoissaan, uusiutumattomien luonnonvarojen hyödyntämiseen, liikenteeseen, hiilivetyjen jalostamiseen, biologiseen monimuotoisuuteen ja geeniperimään, veteen ja radiotaajuuksiin.
Supporting services for internal waterway transport
Osake-erien hankkiminen kokonaan tai osittainen taikka määräys-, valvonta- tai hallinnointivallan hankkiminen edellisessä kohdassa mainituilla aloilla toimivissa yhtiöissä saattaa edellyttää toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntää.
Other supporting and auxiliary services
Lisenssien, hyväksyntöjen ja muiden lupien myöntämisen perusteiden on oltava läpinäkyviä ja syrjimättömiä siltä osin kuin on kyse EU-osapuolen yrityksen osallistumisesta eivätkä ne saa muodostaa sijoittautumisen määrällistä rajoitusta.
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for internal waterway transport.
Ecuadorin tässä sopimuksessa tekemien strategisten alojen ja julkisten palvelujen alan erityissitoumusten katsotaan muodostavan kansallisessa lainsäädännössä tarkoitetut poikkeukselliset olosuhteet, jotka koskevat julkisten palvelujen tarjontaan ja strategisiin toimialoihin liittyvien toimien delegointia yksityiselle sektorille.
HU: Participation of the State may be required in an establishment.
Maan ja vesialueiden omistus
C. Services auxiliary to rail transport [63]
Ulkomaiden luonnolliset tai oikeushenkilöt eivät saa missään ominaisuudessa hankkia maata tai maan käyttöoikeuksia kansallisilla turvavyöhykkeillä taloudellisiin tarkoituksiin.
(CPC 7113)
Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka liittyvät ulkomaalaisten maanomistukseen raja-alueilla, rannikolla tai saarialueilla.
Supporting services for rail transport services
Ulkomaisten työntekijöiden palkkaaminen
(CPC 743)
Kaikkien työnantajien, joiden palveluksessa on enemmän kuin 10 työntekijää, tavallisesta henkilöstöstä vähintään 90 prosentin ja koulutetuista työntekijöistä, asiantuntijoista, hallintohenkilöstöstä ja vastuullisessa asemassa olevasta henkilöstöstä vähintään 80 prosentin on oltava Ecuadorin kansalaisia.
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent
Rajoitus ei koske työnantajia, joiden palveluksessa on enintään 10 työntekijää.
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance
Oikeudellinen edustus
HR: Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services.
Kaikilla kotimaisilla tai ulkomaisilla yrityksillä, jotka neuvottelevat tai tekevät sopimuksia Ecuadorissa, on oltava Ecuadorissa asiamies tai edustaja, joka voi vastata pyyntöihin, joka vastaa vaatimusten noudattamisesta ja joka asuu Ecuadorissa.
HU: Unbound for customs clearance services
Yhteisötalous
PL: national restrictions concerning direct representation in customs clearance services: it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
Tasavallan perustuslain mukaisesti Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön toimenpiteitä, joilla myönnetään etuus- ja erilliskohtelu toimialoille, joiden toiminta perustuu yhteisötalouden malliin, mukaan lukien järjestö- ja yhteisötoimijat.
FR: Unbound except if full reciprocity is granted.
Verotus
FI: Unbound for direct branching
Kaikenlaisiin rahansiirtoihin ja voittojen lähetyksiin ulkomaille sovelletaan Ecuadorissa valuutan ulosvirtausta koskevaa lakia, jonka katsotaan olevan täysin yhdenmukainen 296 artiklan määräysten kanssa.
NL: the admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
Kulttuuriperintö ja luonnonperintö
Admittance will be denied in case the applicant has been irrevocably sentenced for a criminal act in the past five years.
Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla myönnetään paikallisyhteisöille oikeuksia tai etuuksia, jotka koskevat aineettoman kulttuuriperinnön ilmaisun tukemista, edistämistä ja kehittämistä.
Customs representatives, who are not a resident of or established in the Netherlands, are required to take residence or establish a fixed location in the Netherlands, before they perform activities as an admitted customs representative.
Niinikään se pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla myönnetään paikallisyhteisöille oikeuksia tai etuuksia, jotka koskevat Ecuadorin luonnonperinnön suojelua, säilyttämistä, varmistamista ja edistämistä; luonnonperinnöllä tarkoitetaan kaikkia fyysisiä, biologisia ja geologisia ominaisuuksia, joilla on merkitystä ympäristön, tieteen, kulttuurin tai maiseman kannalta, mukaan lukien suojelualueita sekä herkkiä ja uhanalaisia ekosysteemejä koskeva kansallinen järjestelmä.
D. Services auxiliary to road transport [64]
Kustannusala
AT: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla myönnetään EU-osapuolen luonnollisille tai oikeushenkilöille sama kohtelu kuin ecuadorilaisille luonnollisille ja oikeushenkilöille myönnetään EU-osapuolen kustannusalalla.
FI: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
MAATALOUS, KARJATALOUS, RIISTATALOUS, METSÄTALOUS
Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), pl. neuvonta- ja konsultointipalvelut [1]
(CPC 7124)
Markkinoille pääsy: Ei mitään [2]Kansallinen kohtelu: Ei mitään.
Supporting services for road transport equipment
B. Metsätalous
(CPC 744)
(ISIC rev.3.1: 020), pl. neuvonta- ja konsultointipalvelut
HR: Unbound for d) Rental of Commercial Road Vehicles with Operators and g) Customs Clearance Services.
Markkinoille pääsy: Ei mitään, paitsi sijoittautumisten määrän, toimintojen kokonaismäärän ja tuotannon kokonaismäärän osalta.
D. Services auxiliary to air transport services
Kansallinen kohtelu: Ei mitään.
Ground handling services (including catering)
Markkinoille pääsy: Ei mitään.
EU: Categories of activities depend of size of airport.
pienimuotoinen kalastus on varattu kokonaan ecuadorilaisille kalastajille.
The number of providers in each airport can be limited due to available-space constraints and to not less than two suppliers for other reasons.
Kalastusalukset saavat palkata ulkomaista miehistöä ainoastaan saatuaan siihen asianomaisen luvan asiasta vastaavalta julkiselta elimeltä ja ainoastaan määräajaksi.
PL: For storage services of frozen or refrigerated goods and bulk storage services of liquids or gases, categories of activities depend of size of airport.
Sisävesiliikenne on yleensä varattu ecuadorilaisille aluksille; ulkomaiset alukset eivät saa liikennöidä sisävesireiteillä ilman ennakkolupaa.
HU: Unbound
Ulkomaan lipun alla purjehtivien katkaravunpyyntialusten ja tehdasalusten pääsyä maahan on rajoitettu, paitsi silloin kun ne tarvitsevat satamapalveluja korjauksia varten tai ne joutuvat telakoitumaan suunnittelemattomasti.
Rental of aircraft with crew
Ulkomaiset investoinnit toukkalaboratorioihin ja vesiviljelyn tutkimuskeskuksiin edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen lupaa.
(CPC 734)
KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in a European Union Member State licensing the carrier or, if the licensing European Union Member State allows so, elsewhere in the European Union.
A. Kivi- ja ruskohiilen kaivu; turpeen nosto
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
B. Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto (ISIC rev 3.1: 1110)
Aircraft must be operated by air carriers owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
Ei sisällä kaivostoimintaan liittyviä öljy- ja kaasukentillä tarjottuja palkkio- tai sopimusperusteisia palveluja.
Sales and Marketing
Markkinoille pääsy: Ei sitoumuksia.
EU: Specific obligations for investors operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
Markkinoille pääsy: Ei sitoumuksia.
Computer Reservations System
C. Metallimalmien louhinta (ISIC rev 3.1: 13)
Airport management [65]
D. Muu mineraalien kaivu (ISIC rev 3.1: 14) Markkinoille pääsy: Ei mitään.
PL: Foreign participation is limited to 49 per cent.
F. Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus, pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 20) Markkinoille pääsy: Ei mitään.
HR, HU: Unbound
I. Koksituotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 231) Markkinoille pääsy: Ei mitään.
E. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [66]
U. Kierrätys (ISIC rev 3.1: 37)
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines [67]
TEOLLISUUS
ENERGY SERVICES
A. Elintarvikkeiden ja juomien valmistus (ISIC rev 3.1: 15)
A. Services Incidental to Mining [68]
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään.
(CPC 883) [69]
B. Tupakkatuotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 16)
B. Pipeline Transportation of fuels [70]
C. Tekstiilien valmistus (ISIC rev 3.1: 17)
(CPC 7131)
D. Vaatteiden valmistus; turkisten muokkaus ja värjäys (ISIC rev 3.1: 18)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
E. Nahan parkitseminen ja muokkaus; matka- ja käsilaukkujen, satuloiden, valjaiden ja jalkineiden valmistus (ISIC rev 3.1: 19)
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines [71]
G. Paperin ja paperituotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 21)
CY, CZ, MT, PL, SK: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
H. Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen [3] (ISIC rev 3.1: 22), pl. palkkio- ja sopimusperusteinen kustantaminen ja painaminen
D. Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
J. Öljytuotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 232)
(CPC 62271)
K. Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden, muiden kuin räjähdysaineiden, valmistus IC rev 3.1: 24, pl. räjähdysaineiden valmistus)
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water [72]
L. Kumi- ja muovituotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 25)
EU: Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water.
M. Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 26)
E. Retailing Services of motor fuel
N. Metallien jalostus (ISIC rev 3.1: 27)
(CPC 613)
O. Metallituotteiden valmistus, pl. koneet ja laitteet (ISIC rev 3.1: 28)
F. Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood
Yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus (ISIC rev 3.1: 291)
(CPC 63297)
Radio-, televisio- ja tietoliikennevälineiden ja -laitteiden valmistus (ISIC rev 3.1: 32)
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water [73]
Lääkintäkojeiden, hienomekaanisten kojeiden ja optisten instrumenttien sekä kellojen valmistus (ISIC rev 3.1: 33)
EU: Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.
R. Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus (ISIC rev 3.1: 34)
G. Services incidental to energy distribution [74]
U. Kierrätys (ISIC rev 3.1: 37)
(CPC 887)
SÄHKÖN, KAASUN, HÖYRYN JA LÄMMINVEDEN TUOTANTO, SIIRTO JA JAKELU OMAAN LUKUUN (PL.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Unbound except for consultancy services, where: none.
YDINVOIMAAN PERUSTUVA SÄHKÖNTUOTANTO)
SI: Unbound except for services incidental the distribution of gas, where: none.
A. Sähkön tuotanto; sähkön siirto ja jakelu omaan lukuun (osittain ISIC rev 3.1: 4010) Markkinoille pääsy: Ei sitoumuksia.
OTHER SERVICES NOT INCLUDED ELSEWHERE
B. Kaasumaisten polttoaineiden jakelu putkiverkossa (osittain ISIC rev 3.1: 4020) Markkinoille pääsy: Ei mitään.
Washing, Cleaning and Dyeing services
C. Höyryn ja lämminveden tuotanto; höyryn ja lämminveden jakelu omaan lukuun (osittain ISIC rev 3.1: 4030) Markkinoille pääsy: Ei mitään.
(CPC 9701)
Useimpien ammatillisten palvelujen tarjoaminen Ecuadorissa edellyttää, että kansallinen toimivaltainen viranomainen tunnustaa ulkomailla hankitun ammattipätevyyden, mikä edellyttää yleensä asuinpaikkaa Ecuadorissa.
Hairdressing services
Lakiasiainpalvelut (CPC 861) Ainoastaan ulkomaiseen lainsäädäntöön ja kansainväliseen oikeuteen liittyvät neuvontapalvelut (pl. kansallisen lainsäädännön mukaiset neuvontapalvelut ja oikeudellinen edustus)
(CPC 97021)
Laskentatoimen palvelut, tilintarkastuspalvelut ja kirjanpitopalvelut (CPC 862)
IT: Economic needs tests applied on a national treatment basis.
Markkinoille pääsy, kansallinen kohtelu: Ei mitään, paitsi että ammatin yhteisessä harjoittamisessa tilintarkastusliitot tai -yritykset voivat muodostua kokonaan Ecuadorin kansalaisista tai sekä Ecuadorin kansalaisista että ulkomaalaisista niin, että vähintään kaksi kolmasosaa tilintarkastajista on ecuadorilaisia; sama suhde pätee pääomaan.
The economic needs test, when applied, sets a limit on the number of enterprises.
Tällaiset liitot tai yritykset on ilmoitettava kansalliseen tilintarkastajien rekisteriin.
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Verotukseen liittyvät palvelut (CPC 863)
(CPC 97022)
ja g) Arkkitehtipalvelut (CPC 8671) ml. kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut (CPC 8674)
Other beauty treatment services n.e.c
Tekniset palvelut (CPC 8672), pl. valtion hankkimat palvelut
(CPC 97029)
Tekniset kokonaispalvelut (CPC 8673), pl. valtion hankkimat palvelut
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes [75] [76]
Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 841)
(CPC ver.
Ohjelmistojen asennuspalvelut (CPC 842)
1.0 97230)
Tietojenkäsittelypalvelut (CPC 843)
Telecommunications connection services
Tietokantapalvelut (CPC 844)
(CPC 7543)
Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) ja muut tietokonepalvelut (CPC 849)
The absence of European Union Member State-specific reservations in a given sector is without prejudice to horizontal reservations or to sectoral EU-broad reservations that may apply.
D. Kiinteistöpalvelut (CPC 821 + 822)
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing commitments under the GATS.
Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut (CPC 821)
Given that public utilities often also exist at the sub-central level, detailed and exhaustive sector-specific listing is not practical.
Palkkio- tai sopimusperusteiset kiinteistöpalvelut (CPC 822) Markkinoille pääsy: Ei mitään.
To facilitate comprehension, specific footnotes in this list of commitments will indicate in an illustrative and non-exhaustive way those sectors where public utilities play a major role.
E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa
Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.f) and 6.F.g).
Yksityisautoihin liittyvät vuokraus- ja leasingpalvelut ilman kuljettajaa (CPC 83101)
The horizontal limitation on public utilities applies.
Aluksiin liittyvät vuokraus- ja leasingpalvelut ilman miehistöä (CPC 83103)
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 18.A.
Markkinoille pääsy, kansallinen kohtelu: Ei mitään, paitsi että kansallinen vesi- ja kabotaasiliikenne on varattu kokonaan Ecuadorin lipun alla purjehtiville kauppa-aluksille.
Does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h).
Kansainväliset hiilivetyjen merikuljetukset on varattu Ecuadorin valtion yritysten omistamille aluksille.
The sector is limited to manufacturing activities.
Muut yrityspalvelut
It does not include activities which are audiovisual related or present a cultural content.
Mainostilan tai -ajan myynti- ja vuokrauspalvelut (CPC 8711)
Publishing and printing on a fee or contract basis is to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.p).
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään.
It does not include transmission and distribution of steam and hot water on a fee or contract basis and sales of steam and hot water, which are to be found in ENERGY SERVICES.
Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut (CPC 866)
It includes legal advisory, legal representational, legal arbitration and conciliation/mediation, and legal documentation and certification services.
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut (CPC 8676)
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the investor or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
Kaivostoimintaan liittyvät palvelut (CPC 883)
For lawyers providing legal services in respect of public international law and foreign law, these may take inter alia the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained) insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
Teollisuuteen liittyvät palvelut (CPC 884 + CPC 885)
Legal services in respect of European Union law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of an European Union Member State shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that European Union Member State acting personally.
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut (CPC 8675)
Full admission to the Bar in the relevant European Union Member State might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the European Union since it involves practice of European Union and national procedural law.
Koneiden ja laitteiden huolto ja korjaus (CPC 633 + CPC 8861–8866)
However, in some European Union Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
Rakennusten puhtaanapitopalvelut (CPC 874)
It does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Pakkauspalvelut (CPC 876)
Legal services.
Kokouspalvelut (CPC 87909*) Markkinoille pääsy: Ei mitään.