natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin ≤ 8 kg when simply dried, ≤ 10 kg when dry-salted, or ≤ 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned and parchment-dressed)
Kokonaiset nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” raakavuodat ja -nahat, myös karvapeitteettömät tai halkaistut, paino nahkaa kohti ≤ 8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, ≤ 10 kg, jos nahka on kuivasuolattu, ja ≤ 16 kg, jos nahka on tuore, märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty (ei kuitenkaan parkitut ja pergamenttinahaksi valmistetut)
Whole raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Kokonaiset nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” raakavuodat ja -nahat, myös karvapeitteettömät tai halkaistut, paino nahkaa kohti > 16 kg, tuoreet, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt (ei kuitenkaan parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut)
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” halkaistut selkämät, puoliselkämät ja vatsanahat, myös karvapeitteettömät, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, sekä kokonaiset raakavuodat ja -nahat, paino nahkaa kohti > 8 kg mutta < 16 kg, jos nahka on kuivattu, ja > 10 kg mutta < 16 kg, jos nahka on kuivasuolattu (ei kuitenkaan parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut tai enempää valmistetut)
Raw skins of sheep or lambss, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs)
Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteiset, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt (paitsi astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen mongolialaisen ja tiibetiläisen karitsan)
Raw skins of sheep or lambss, without wool on, pickled, whether or not split
Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät, piklatut, myös halkaistut
Raw skins of sheep or lambss, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment-dressed)
Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut tai muulla tavalla säilötyt, myös halkaistut (paitsi piklatut, parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut)
Raw hides and skins of goats or kids, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed and hides and skins of goats or kids from Yemen, Mongolia or Tibet)
Vuohen tai vohlan raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät tai halkaistut (paitsi parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut sekä jemeniläisen, mongolialaisen tai tiibetiläisen vuohen tai vohlan karvapeitteiset vuodat ja nahat)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)
Matelijoiden raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt (paitsi parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut)
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed)
Sian raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät tai halkaistut (ei kuitenkaan pergamenttinahaksi valmistetut)
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine "incl. buffalo" animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine)
Raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät tai halkaistut, myös höyhen- tai untuvapeitteettömät linnunnahat (ei kuitenkaan pergamenttinahaksi valmistetut sekä nautaeläinten ”myös puhvelien”, hevoseläinten, lampaiden, karitsoiden, vuohien, vohlien, matelijoiden ja sian nahat ja vuodat)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state "incl. wet-blue", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” vuodista ja nahoista, märkänä ”myös wet-blue”, parkittu, karvapeitteetön (ei kuitenkaan enempää valmistettu)
Hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” vuodat ja nahat, märkänä ”myös wet-blue”, parkitut, karvapeitteettömät, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut sekä halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state "crust", of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Halkaisematon nahka, ohentamaton ja martiohaljas, kuivana ”viimeistelemätön”, nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” vuodista ja nahoista, karvapeitteetön (ei kuitenkaan enempää valmistettu)
Hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, in the dry state "crust", without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” vuodat ja nahat, kuivana ”viimeistelemättömät”, karvapeitteettömät, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut sekä halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka)
Skins of sheep or lambs, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Lampaan- ja karitsannahka, märkänä ”myös wet-blue”, parkittu, villapeitteetön, myös halkaistu (ei kuitenkaan enempää valmistettu ja ainoastaan esiparkittu)
Skins of sheep or lambs, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Lampaan- ja karitsannahka, kuivana ”viimeistelemätön”, villapeitteetön, myös halkaistu (ei kuitenkaan enempää valmistettu ja ainoastaan esiparkittu)
Hides and skins of goats or kids, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Vuohen tai vohlan vuodat ja nahat, märkänä ”myös wet-blue”, parkitut, karvapeitteettömät, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut ja ainoastaan esiparkitut)
Hides and skins of goats or kids, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Vuohen ja vohlan vuodat ja nahat, kuivana ”viimeistelemätön”, karvapeitteettömät, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut ja ainoastaan esiparkitut)
Hides and skins of swine, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Sian vuodat ja nahat, märkänä ”myös wet-blue”, parkitut, karvapeitteettömät, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut ja ainoastaan esiparkitut)
Hides and skins of swine, in the dry state "crust", without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Sian vuodat ja nahat, kuivana ”viimeistelemättömät”, karvapeitteettömät, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut ja ainoastaan esiparkitut)
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared)
Matelijoiden vuodat ja nahat, parkitut, myös kuivatut, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut)
Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Antilooppien, metsäkauriiden, hirvien, elefanttien ja muiden eläinten ”myös merieläinten” vuodat ja nahat, karvapeitteettömät, karvattomien eläinten nahka, märkänä ”myös wet-blue”, parkitut, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut ja nauta- ja hevoseläinten, lampaiden, karitsojen, vuohien, vohlien, sikojen ja matelijoiden vuodat ja nahat sekä ainoastaan esiparkitut)
Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state "crust", whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Antilooppien, metsäkauriiden, hirvien, elefanttien ja muiden eläinten, myös merieläinten, vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, karvattomien eläinten nahka, kuivana ”viimeistelemättömät”, myös halkaistut (ei kuitenkaan enempää valmistetut ja nauta- ja hevoseläinten, lampaiden, karitsojen, vuohien, vohlien, sikojen ja matelijoiden vuodat ja nahat sekä ainoastaan esiparkitut)
Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” halkaisematon, ohentamaton nahka ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, kokonaisista vuodista ja nahoista, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” halkaistu, martiollinen nahka ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, kokonaisista vuodista ja nahoista, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the whole hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” nahka ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, kokonaisista vuodista ja nahoista, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön (ei kuitenkaan halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka, säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Full grains leather "incl. parchment-dressed leather", unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Nauta- ja hevoseläinten ”myös puhvelien” halkaisematon, ohentamaton nahka ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, vuotien ja nahkojen osista, kaistaleista tai paloista, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Grain splits leather "incl. parchment-dressed leather", of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Nauta- tai hevoseläinten ”myös puhvelien” halkaistu, martiollinen nahka ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, vuotien ja nahkojen osista, kaistaleista tai paloista, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Leather "incl. parchment-dressed leather" of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Nauta- tai hevoseläinten ”myös puhvelien” nahka ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, vuotien ja nahkojen osista, kaistaleista tai paloista, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön (ei kuitenkaan halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka sekä säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, villapeitteetön, myös halkaistu (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Vuohen- tai vohlannahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Siannahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, karvapeitteetön, myös halkaistu (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of reptiles,, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallized leather)
Matelijoiden nahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, myös halkaistu (ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Leather further prepared after tanning or crusting "incl. parchment-dressed leather", of antilopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallized leather)
Antilooppien, metsäkauriiden, hirvien, elefanttien ja muiden eläinten ”myös merieläinten” nahka, karvapeitteetön ja karvattomien eläinten nahka ”myös pergamenttinahaksi valmistettu”, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös halkaistu (ei kuitenkaan nautaeläinten, hevoseläinten, lampaiden, karitsojen, vuohien, vohlien, sikojen ja matelijoiden nahka sekä säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka)
Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Säämiskänahka, myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka (formaldehydillä jälkikäsitelty glasee-parkittu nahka ja parkittu nahka, joka on viimeistelty öljyllä)
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather (excl. lacquered or metallized reconstituted leather)
Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka (paitsi lakattu tai metalloitu tekonahka)
Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Leikkuu- ja muut jätteet muokatusta nahasta, pergamenttinahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten, m.l. vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta (paitsi lasten ja aikuisten valjasteokset sekä nimikkeen 6602 ruoskat, ratsupiiskat ja muut tavarat)
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut ”vanity-cases”, attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut ”vanity-cases”, attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, joiden ulkopinta on muovia tai tekstiiliainetta
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials)
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut ”vanity-cases”, attasealaukut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet (paitsi ne, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa, kiiltonahkaa, muovia tai tekstiiliainetta)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on vulkaanikuitua, kartonkia tai pahvia tai jotka on kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Lompakot, rahakukkarot, avainkotelot, savukekotelot, tupakkapussit ja niiden kaltaiset taskussa tai käsilaukussa pidettävät tavarat, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Lompakot, rahakukkarot, avainkotelot, savukekotelot, tupakkapussit ja niiden kaltaiset taskussa tai käsilaukussa pidettävät tavarat, joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Lompakot, rahakukkarot, avainkotelot, savukekotelot, tupakkapussit ja niiden kaltaiset taskussa tai käsilaukussa pidettävät tavarat, joiden ulkopinta on vulkaanikuitua, kartonkia tai pahvia tai jotka on kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla, m.l. muottiin puristetusta muovista valmistetut silmälasikotelot
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit ”toilet bags”, selkäreput, ostoslaukut ja -kassit, karttakotelot, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, korulippaat ja -rasiat, ruokailuvälinekotelot kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet, ulkopinta nahkaa, teko- tai kiiltonahkaa (ei kuitenkaan matka-arkut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, käsilaukut sekä taskussa ja käsilaukussa pidettävät tavarat)
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Matkakassit ja -pussit, eristetyt laukut ja kassit elintarvikkeita varten, meikkilaukut ja -pussit, selkäreput, ostoslaukut ja -kassit, karttakotelot, työkalulaukut ja -salkut, urheiluvälinelaukut, korulippaat ja -rasiat, ruokailuvälinekotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet, ulkopinta muovilevyä tai tekstiiliainetta (ei kuitenkaan matka-arkut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet, käsilaukut sekä taskussa ja käsilaukussa pidettävät tavarat)