natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence, the Commission is not in a position to integrate the information from these Member States into the present initial list of sites of Community importance, within the meaning of Directive 92/43/EEC.
Tästä syystä komissio ei voi sisällyttää näitä jäsenvaltioita koskevia tietoja direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettuun yhteisön tärkeinä pitämien alueiden alustavaan luetteloon.
These data will be subject to a future Commission decision, when all the pertinent information will have been collected and when an in-depth scientific evaluation of the site proposals from these Member States will have been made.
Nämä tiedot sisällytetään tulevaan komission päätökseen, kun kaikki olennaiset tiedot on koottu ja kun jäsenvaltioiden toimittamista alue-ehdotuksista on tehty perusteellinen tieteellinen arviointi.
It is furthermore necessary in the context of a process initiated since 1995 to establish the Natura 2000 network, which is an essential element of the protection of biodiversity in the European Community, to make progress in the actual establishment of the network by not delaying this decision.
Natura 2000 -verkosto on oleellinen osa Euroopan yhteisön luonnon monimuotoisuuden suojelua ja sen perustamisprosessi on ollut käynnissä vuodesta 1995; verkoston perustamisessa on tarpeen saavuttaa edistystä, joten tämän päätöksen antamista ei ole syytä lykätä.
For the Continental biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between November 2003 and June 2004, in accordance with Article 4(1) of the Directive, by Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg and Sweden.
Itävalta, Belgia, Tanska, Ranska, Saksa, Italia, Luxemburg ja Ruotsi ovat toimittaneet direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitetut ehdotukset yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisen alueen osalta direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti marraskuun 2003 ja kesäkuun 2004 välisenä aikana.
The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the format established by Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites [2].
Ehdotettujen alueiden luettelojen mukana on toimitettu kutakin aluetta koskevat tiedot ehdotettujen Natura 2000 -alueiden ilmoituslomakkeesta 18 päivänä joulukuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 97/266/EY [2] mukaisessa muodossa.
That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
Näihin tietoihin kuuluvat kyseisen jäsenvaltion toimittama viimeisin ja lopullisin versio alueen kartasta, alueen nimi, sijainti ja laajuus sekä direktiivin 92/43/ETY liitteessä III eriteltyjen perusteiden soveltamisesta saadut tiedot.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted.
Komissio on lisäksi laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi alueista, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava luettelo yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Tietämys luontotyyppien ja lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä lisääntyy jatkuvasti direktiivin 92/43/ETY 11 artiklan mukaisen seurannan tuloksena.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the best available information at present.
Tästä syystä alueiden arviointi yhteisön tasolla tehtiin tällä hetkellä parhaan saatavissa olevan tiedon mukaan.
On the basis of available information and on the common assessments made within the framework of the biogeographic seminars, prepared by the European Topic Centre for Nature Protection and Biodiversity, and the bilateral meetings held with the Member States, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Saatavissa olevan tiedon ja Euroopan ympäristönsuojelua ja biologista monimuotoisuutta käsittelevän keskuksen järjestämissä luonnonmaantiedettä käsitelleissä seminaareissa tehtyjen yleisten arviointien sekä jäsenvaltioiden välisten kahdenvälisten kokousten perusteella voidaan todeta, että jotkin jäsenvaltiot eivät ole ehdottaneet riittävästi alueita täyttääkseen direktiivin 92/43/ETY tiettyjä luontotyyppejä ja lajeja koskevat vaatimukset.
It can therefore not be concluded for these species and habitat types listed in Annex 2 to this decision that the network is complete.
Näin ollen ei voida tehdä sitä johtopäätöstä, että kyseinen verkosto olisi valmis tämän päätöksen liitteessä 2 lueteltujen lajien ja luontotyyppien osalta.
However, taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, the Commission considers that it should adopt an initial list of sites which will need to be revised in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC for the habitat types and species listed in Annex 2 to this decision for which indicated Member States have not proposed sufficient sites according to the requirements of Directive 92/43/EEC.
Koska tietojen saanti ja sopimukseen pääsy jäsenvaltioiden kanssa on viivästynyt, komissio katsoo, että sen olisi hyväksyttävä alueiden luettelo, jota on täydennettävä direktiivin 92/43/ETY 4 artiklassa tarkoitettujen, tämän päätöksen liitteessä 2 lueteltujen luontotyyppien ja lajien osalta, joille aiemmin mainitut jäsenvaltiot eivät ole ehdottaneet riittäviä direktiivin 92/43/ETY vaatimusten mukaisia alueita.
Given that knowledge on the existence and distribution of the natural habitat types of Annex I and species of Annex II to that Directive that occur in both marine territorial waters as well as marine waters under national jurisdiction beyond territorial waters remains incomplete, it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete for them.
Kun otetaan huomioon, että tietämys direktiivin liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien esiintymisestä ja levinneisyydestä sekä merien aluevesiin kuuluvilla alueilla sekä kansalliseen lainkäyttöalueeseen kuuluvilla alueilla aluevesien ulkopuolella on vaillinainen, ei voida todeta, että verkosto olisi näiltä osin täydellinen tai epätäydellinen.
The relevant species and habitat types are listed in Annex 3 to this decision.
Asiaankuuluvat lajit ja luontotyypit on lueteltu tämän päätöksen liitteessä 3.
Consequently, the Commission considers that the initial list will be revised, if necessary, for the different habitat types and species listed in Annex 3 to this decision in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Näin ollen komissio katsoo, että alustavaa luetteloa täydennetään tarvittaessa tämän päätöksen liitteessä 3 lueteltujen luontotyyppien ja lajien osalta direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan säännösten mukaisesti.
Annex 3 to this decision also lists the other habitat types of Annex I and species of Annex II to that Directive which are subject to scientific examination.
Tämän päätöksen liitteessä 3 luetellaan myös direktiivin liitteessä I luetellut luontotyypit ja liitteessä II luetellut lajit, joita tutkitaan tieteellisesti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat luontotyyppikomitean lausunnon mukaiset,
The list contained in Annex 1 to this Decision shall constitute the initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
Tämän päätöksen liitteessä I on direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettu alustava luettelo mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista.
That list is to be revised in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species, specified in Annex 2 and in Annex 3 to this Decision.
Mainittua luetteloa täydennetään jäsenvaltioiden lisäehdotusten perusteella direktiivin 92/43/ETY 4 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen luontotyyppien ja lajien osalta, jotka on eritelty tämän päätöksen liitteessä 2 ja 3.
Done at Brussels, 7 December 2004.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2004.
OJ L 107, 24.4.1997, p. 1.
EYVL L 107, 24.4.1997, s. 1.
Judgment of 11 September 2001, Case C-71/99 Commission v Germany, points 27 and 28 [2001] ECR 1-5811.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 11 päivänä syyskuuta 2001 antama tuomio, asia C-71/99, komissio v. Saksa, Kok. I-5811, 27 ja 28 kohta.
Initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Alustava luettelo mannervyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Yhteisön tärkeinä pitämien alueiden yksilöimiseen käytetään Natura 2000 -ilmoituslomakkeessa toimitettuja tietoja, alueen kartta mukaan luettuna.
This has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) (except for those habitat types and species listed in Annex 2 to this decision).
Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet tiedot (lukuun ottamatta tämän päätöksen liitteessä 2 lueteltuja luontotyyppejä ja lajeja) direktiivin 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
The table below gives the following information:
Jäljempänä olevassa taulukossa annetaan seuraavat tiedot:
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi, joka koostuu yhdeksästä merkistä. Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen.
B name of SCI;
B Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi.
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C * = Kyseisellä alueella esiintyy vähintään yksi direktiivin 92/43/ETY 1 artiklassa tarkoitettu ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi tai ensisijaisesti suojeltava laji.
D surface area of SCI in hectares or length in km;
D Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km).
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).
E Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit (leveys- ja pituusasteet).
All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Austria, Belgium, Germany, Denmark, France, Italy, Luxembourg and Sweden.
Kaikki jäljempänä yhteisön luettelossa mainitut tiedot perustuvat Itävallan, Belgian, Saksan, Tanskan, Ranskan, Italian, Luxemburgin ja Ruotsin esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
SCI code
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi
Name of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi
Area of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala
Length of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pituus
Geographical coordinates of SCI
Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit
Longitude
Pituuspiiri
Latitude
Leveyspiiri
Buchenwälder und Schutthalden an der ‘Weißen Frau’
Buchenwälder und Schutthalden an der ”Weißen Frau”
Naturschutzgebiete ‘Heiligenwiese und Heiligenleite’ und 'Althell
Naturschutzgebiete ”Heiligenwiese und Heiligenleite” und 'Althell
Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Glender Wiesen’
Naturschutzgebiet ”Vogelfreistätte Glender Wiesen”
Naturschutzgebiet ‘Großer Teich und Tambachaue’
Naturschutzgebiet ”Großer Teich und Tambachaue”
Landschaftsbestandteil ‘Magerrasen bei Fechheim’
Landschaftsbestandteil ”Magerrasen bei Fechheim”
Naturschutzgebiet ‘Sodenberg-Gans’
Naturschutzgebiet ”Sodenberg-Gans”
Naturschutzgebiet ‘Urlesbachtal’
Naturschutzgebiet ”Urlesbachtal”
Landschaftsbestandteil ‘Peterleinstein’
Landschaftsbestandteil ”Peterleinstein”
Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Hengstberg’
Naturschutzgebiet ”Naturwaldreservat Hengstberg”
Naturschutzgebiet ‘Alzenauer Sande’
Naturschutzgebiet ”Alzenauer Sande”
Naturschutzgebiet ‘Graureiherkolonie am Salzberg’
Naturschutzgebiet ”Graureiherkolonie am Salzberg”
Naturschutzgebiet ‘Hänge am Kraiberg’
Naturschutzgebiet ”Hänge am Kraiberg”
Naturschutzgebiet ‘Staffelberg’ mit Spitzberg und Lerchenberg
Naturschutzgebiet ”Staffelberg” mit Spitzberg und Lerchenberg
Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Fichtelseemoor’
Naturschutzgebiet ”Naturwaldreservat Fichtelseemoor”
Naturschutzgebiete ‘Luisenburg’, Gipfel der Großen Kösseine“, ‘Kleines Labyrinth’
Naturschutzgebiete ”Luisenburg”, Gipfel der Großen Kösseine“, ”Kleines Labyrinth”
Naturschutzgebiet ‘Romberg’
Naturschutzgebiet ”Romberg”
Naturschutzgebiet ‘Flugsande bei Karlstadt’
Naturschutzgebiet ”Flugsande bei Karlstadt”
Naturschutzgebiet ‘Craimoosweiher’
Naturschutzgebiet ”Craimoosweiher”
Naturschutzgebiet ‘Trockenhänge bei Böttigheim’
Naturschutzgebiet ”Trockenhänge bei Böttigheim”
Landschaftsbestandteil ‘Niederwald bei Kosbrunn’
Landschaftsbestandteil ”Niederwald bei Kosbrunn”
Naturschutzgebiet ‘Grubenfelder Leonie’
Naturschutzgebiet ”Grubenfelder Leonie”
Landschaftsbestandteil ‘Kröttental’
Landschaftsbestandteil ”Kröttental”
Naturschutzgebiet ‘Wildnis am Rathsberg’
Naturschutzgebiet ”Wildnis am Rathsberg”
Naturschutzgebiet ‘Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld’
Naturschutzgebiet ”Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld”
NSG ‘Panzbachtal’ westl.
NSG ”Panzbachtal” westl.
NSG ‘Holzbachtal’
NSG ”Holzbachtal”
NSG ‘Oberthaler Bruch’
NSG ”Oberthaler Bruch”
NSG ‘Kasbruch’
NSG ”Kasbruch”
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet bei Schalkhausen’
Naturschutzgebiet ”Scheerweihergebiet bei Schalkhausen”
Naturschutzgebiet ‘Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen’
Naturschutzgebiet ”Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen”
Naturschutzgebiete ‘Charlottenhofer Weihergebiet’ und ‘Hirtlohweiher bei Schwandorf’
Naturschutzgebiete ”Charlottenhofer Weihergebiet” und ”Hirtlohweiher bei Schwandorf”
NSG ‘Saaraue nordwestlich Wadgassen’
NSG ”Saaraue nordwestlich Wadgassen”
NSG ‘Breitborner Floß’
NSG ”Breitborner Floß”
NSG ‘Wusterhang’ bei Fechingen
NSG ”Wusterhang” bei Fechingen
NSG ‘Schloßhübel’ bei Utweiler
NSG ”Schloßhübel” bei Utweiler
Naturschutzgebiet ‘Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen’
Naturschutzgebiet ”Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen”
Naturschutzgebiet ‘Auwald bei Westheim’
Naturschutzgebiet ”Auwald bei Westheim”
Naturschutzgebiete ‘Weltenburger Enge’ und ‘Hirschberg und Altmühlleiten’
Naturschutzgebiete ”Weltenburger Enge” und ”Hirschberg und Altmühlleiten”
Naturschutzgebiet ‘Sandharlander Heide’
Naturschutzgebiet ”Sandharlander Heide”
Naturschutzgebiet ‘Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten’
Naturschutzgebiet ”Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten”
Naturschutzgebiet ‘Gundelfinger Moos’
Naturschutzgebiet ”Gundelfinger Moos”
Naturschutzgebiet ‘Viehlaßmoos’
Naturschutzgebiet ”Viehlaßmoos”
Naturschutzgebiet ‘Weichser Moos’
Naturschutzgebiet ”Weichser Moos”
Naturschutzgebiet ‘Wasenlöcher bei Illerberg’
Naturschutzgebiet ”Wasenlöcher bei Illerberg”
Naturschutzgebiet ‘Haspelmoor’
Naturschutzgebiet ”Haspelmoor”
Naturschutzgebiet ‘Bucher Moor’
Naturschutzgebiet ”Bucher Moor”
Naturschutzgebiet ‘Innleite bei Marktl mit Dachlwand’
Naturschutzgebiet ”Innleite bei Marktl mit Dachlwand”
Naturschutzgebiet ‘Hochmoor am Kesselsee’
Naturschutzgebiet ”Hochmoor am Kesselsee”
Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Ammersee-Südufer’
Naturschutzgebiet ”Vogelfreistätte Ammersee-Südufer”
Naturschutzgebiet ‘Seeholz und Seewiese’
Naturschutzgebiet ”Seeholz und Seewiese”
Naturschutzgebiet ‘Osterseen’
Naturschutzgebiet ”Osterseen”
Naturschutzgebiet ‘Südufer des Simssees’
Naturschutzgebiet ”Südufer des Simssees”
Hangquellmoor ‘Ewige Sau’
Hangquellmoor ”Ewige Sau”
Naturschutzgebiet ‘Lechabschnitt Hirschauer Steilhalde — Litzauer Schleife’
Naturschutzgebiet ”Lechabschnitt Hirschauer Steilhalde — Litzauer Schleife”
Naturschutzgebiet ‘Widdumer Weiher’
Naturschutzgebiet ”Widdumer Weiher”
Naturschutzgebiet ‘Moore um die Wies’
Naturschutzgebiet ”Moore um die Wies”
Ammer vom Alpenrand bis zum Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Ammersee-Südufer’
Ammer vom Alpenrand bis zum Naturschutzgebiet ”Vogelfreistätte Ammersee-Südufer”
Naturschutzgebiet ‘Bannwaldsee’
Naturschutzgebiet ”Bannwaldsee”
Bosco del Vaj e ‘Bosc Grand’
Bosco del Vaj e ”Bosc Grand”
List of habitat types and species, for which it cannot be concluded that the network is complete
Luettelo luontotyypeistä ja lajeista, joiden osalta komissio ei voi katsoa kyseisen verkoston olevan valmis
Habitat type/species covered insufficiently by the network
Verkoston puutteellisesti kattama luontotyyppi/laji
Member States concerned [1]
Jäsenvaltio/jäsenvaltiot [1]
HABITAT TYPES
LUONTOTYYPIT
Estuaries
Jokisuistot
Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
Muta- ja hiekkamatalikot, joita merivesi ei peitä laskuveden aikana
Coastal lagoons
Rannikon laguunit
Large shallow inlets and bays
Laajat matalat lahdet
Perennial vegetation of stony banks
Kivikkoisten rantojen monivuotinen kasvillisuus
Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
Atlantin ja Itämeren rannikoiden kasvipeitteiset rantakalliot
Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
Salicornia ja muut mudassa ja hiekassa elävät yksivuotiset kasvit
Inland salt meadows
Sisämaan suolaniityt
Pannonic salt steppes and salt marshes
Pannonian suola-arot ja marskimaat
Embryonic shifting dunes
Liikkuvat alkiovaiheen dyynit
Shifting dunes along the shoreline with Ammophilaarenaria white dunes
Rannikon liikkuvat Ammophila arenaria-rantakauradyynit (”valkoiset dyynit”)
Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation grey dunes
Rannikoiden kiinteät ruohokasvillisuuden peittämät dyynit (”harmaat dyynit”)
Decalcified fixed dunes with Empetrumnigrum
Kiinteät kalkittomat Empetrum nigrum -variksenmarjadyynit
Atlantic decalcified fixed dunes Calluno-Ulicetea
Atlanttiset kanervavaltaiset kalkittomat, kiinteät dyynit (Calluno-Ulicetea)
Dunes with Hippophaerhamnoides
Hippophaë rhamnoides -valtaiset dyynit
Dunes with Salixrepens ssp. argenteaSalicionarenariae
Dyynit, joissa Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region
Atlanttisen, kontinentaalisen ja boreaalisen alueen metsäiset dyynit
Humid dune slacks
Dyynien kosteat soistuneet painanteet
Dry sand heaths with Calluna and Genista
Kuivat Calluna- ja Genista-nummet/dyynit
Dry sand heaths with Calluna and Empetrumnigrum
Kuivat Calluna- ja Empetrum nigrum -nummet/dyynit
Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
Corynephorus- ja Agrostis -kasvustoiset sisämaan dyyniniityt
Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains Littorelletaliauniflorarae
Hiekkamaiden niukkamineraaliset niukkaravinteiset vedet (Littorelletalia uniflorae)
Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelleteauniflorae and/or of the Isoeto-Nanojuncetea
Niukka-keskiravinteiset järvet, joissa Littorelletea uniflorae- ja/tai Isoëto-Nanojuncetea -kasvillisuus
Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
Kovat niukka-keskiravinteiset vedet, joissa vedenalaista Chara spp. -kasvillisuutta
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Magnopotamion- tai Hydrocharition -kasvustoiset luontaisesti ravinteiset järvet
Natural dystrophic lakes and ponds
Humuspitoiset järvet ja lammet
Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salixelaeagnos
Alpiiniset joet ja niiden Salix elaeagnos-valtainen puuvartinen kasvillisuus
Rivers with muddy banks with Chenopodionrubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
Vuorten alapuolisten jokien Chenopodion rubri p.p. ja Bidention p.p. -kasvillisuus
Northern Atlantic wet heaths with Ericatetralix
Pohjois-Atlantin alueen kosteat Erica tetralix-nummet
European dry heaths
Eurooppalaiset kuivat nummet
Juniperuscommunis formations on heaths or calcareous grasslands
Nummien ja kalkkipitoisten niittyjen Juniperus communis -katajikot
Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedionalbi
Kivikkoiset, kalkkivaikutteiset tai emäksiset Alysso-Sedionalbi -niityt
Xeric sand calcareous grasslands
Kuivat kalkkipitoiset niityt
Calaminarian grasslands of the Violeraliacalaminariae
Kalamiininiityt, joissa Violetalia calaminariae -kasvillisuutta
Siliceous alpine and boreal grasslands
Alpiiniset ja boreaaliset silikaattialustan niityt
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates FestucoBrometalia (*important orchid sites)
Puoliluontaiset kuivat niityt ja pensaikot kalkkipitoisilla alustoilla (Festuco-Brometalia) (* tärkeitä orkidea-alueita)
Species-rich Nardus grasslands, on siliceous substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
Runsaslajiset Nardus-niityt vuoristoalueiden silikaattialustoilla (ja Manner-Euroopan vuorten alapuolisilla alueilla)
Sub-Pannonic steppic grassland
Subpannonian aroniityt
Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils Molinioncaenuleae
Molinia-niityt kalkki-, turve- ja savialustoilla (Molinion caeruleae)
Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
Kostea suurruohokasvillisuus
Alluvial meadows of river valleys of the Cnidiondubii
Jokilaaksojen Cnidion dubii -tulvaniityt
Lowland hay meadows Alopecuruspratensis, Sanguisorbaofficinalis
Alavat niitetyt niityt (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
Mountain hay meadows
Vuoristojen niitetyt niityt
Active raised bogs
Keidassuot
Transition mires and quaking bogs
Vaihettumissuot ja rinnesuot
Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
Turvekerrosten Rhynchosporion-painaumat
Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
Fennoskandian lähteet ja lähdesuot
Calcareous fens with Cladiummariscus and species of the Cariciondavallianae
Luhtaletot, joissa Cladium mariscus ja Caricion davallianae -kasvillisuutta
Petrifying springs with tufa formation Cratoneurion
Cratoneurion-huurresammallähteet, joissa muodostuu kalkkiliejusaostumia
Alkaline fens
Letot
Siliceous scree of the montane to snow levels Androsacetaliaalpinae and Caleopsietalialadani
Vuorten kvartsipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot lumirajalla (Androsacetalia alpinae ja Galeopsietalia ladani)
Medio-European upland siliceous screes
Keski-Euroopan ylänköjen kvartsipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot
Medio-European calcareous screes of hill and montane levels
Keski-Euroopan kukkuloiden ja vuorten kalkkipitoiset vyörysoraikot ja -lohkareikot
Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
Kasvipeitteiset kalkkikalliot
Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation
Kasvipeitteiset silikaattikalliot
Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedoalbi-Veroniciondillenii
Kallioiden pioneerikasvillisuus (Sedo-Scleranthion tai Sedo albi-Veronicion dillenii)
Caves not open to the public
Yleisöltä suljetut luolat
Luzulo-Fagetum beech forests
Luzulo-Fagetum -pyökkimetsät
Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion
Atlanttiset happamat pyökkimetsät, joissa Ilex ja joskus myös Taxus pensaskerroksessa (Quercion robori-petraeae tai Ilici-Fagenion)
Asperulo-Fagetum beech forests
Asperulo-Fagetum -pyökkimetsät
Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumexarifolius
Keski-Euroopan Acer ja Rumex arifolius -subalpiiniset pyökkimetsät
Medio-European limesstone beech forests of the Cephalanthero-Fagion
Keski-Euroopan kalkkimaiden Cephalanthero-Fagion-pyökkimetsät