natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes XIII and XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä XIII ja XIX,
The following point is inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 36a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1)”.
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevaan 7f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2006/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) No 181/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 181/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 55, 28.2.2011, p. 1.
EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1299]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja liitteen XIX (Kuluttajansuoja) muuttamisesta [2016/1299]
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 56x (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 56x kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1)”.
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIX olevaan 7f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2006/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1)”.
The texts of Regulation (EU) No 1177/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1177/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 1.
EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1300]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/1300]
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/52/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 1a (Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU) seuraava:
32014 L 0052: Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 1).
32014 L 0052: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/52/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 124, 25.4.2014, s. 1).
References to Union legislation in the Directive shall apply to the extent and in the form that the relevant Union acts are incorporated into this Agreement.’
Direktiivin viittauksia unionin lainsäädäntöön sovelletaan siinä määrin ja siinä muodossa kuin kyseiset unionin säädökset on otettu osaksi tätä sopimusta.”
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2014/52/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
EUVL L 124, 25.4.2014, s. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/1301]
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi paperin jatkojalosteille 2 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission päätös 2014/256/EU [1], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 66, 11.3.2015, s. 20, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille 28 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission päätös 2014/312/EU [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU ja 2012/721/EU muuttamisesta aineiden luokituksessa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi 28 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission päätös 2014/313/EU [3], sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 300, 18.10.2014, s. 69, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vesikiertoisille lämmittimille 28 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission päätös 2014/314/EU [4] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2009/300/EY, 2009/894/EY, 2011/330/EU, 2011/331/EU ja 2011/337/EU muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 5 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission päätös 2014/336/EU [5] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi painotuotteille annetun päätöksen 2012/481/EU muuttamisesta 6 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission päätös 2014/345/EU [6] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille 5 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission päätös 2014/350/EU [7] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sähkökäyttöisiä, kaasukäyttöisiä ja absorptiolämpöpumppuja koskevan päätöksen 2007/742/EY muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission päätös 2014/363/EU [8] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vuodepatjoille 23 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission päätös 2014/391/EU [9] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä 2014/312/EU kumotaan komission päätökset 2009/543/EY [10] ja 2009/544/EY [11], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä 2014/391/EU kumotaan komission päätös 2009/598/EY [12], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
Lisätään 2d kohtaan (komission päätös 2006/799/EY), 2da kohtaan (komission päätös 2007/64/EY), 2j kohtaan (komission päätös 2009/300/EY), 2o kohtaan (komission päätös 2011/331/EU) ja 2zd kohtaan (komission päätös 2009/894/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
32014 D 0336: komission päätös 2014/336/EU, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 112)”.
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
Lisätään 2e kohtaan (komission päätös 2011/264/EU) ja 2h kohtaan (komission päätös 2011/263/EU) luetelmakohta seuraavasti:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: komission päätös 2014/313/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 83), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 300, 18.10.2014, s. 69”.
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
Lisätään 2q kohtaan (komission päätös 2011/337/EU) ja 2s kohtaan (komission päätös 2011/330/EU) seuraava:
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
Lisätään 2r kohtaan (komission päätös 2011/382/EU), 2 t kohtaan (komission päätös 2011/383/EU), 2zg kohtaan (komission päätös 2012/720/EU), ja 2zh kohtaan (komission päätös 2012/721/EU) seuraava:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: komission päätös 2014/313/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 74), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 300, 18.10.2014, s. 69”.
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
Korvataan 2v kohdan (komission päätös 2009/544/EY) teksti seuraavasti:
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
”32014 D 0312: Komission päätös 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 45)”.
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
Korvataan 2w kohdan (komission päätös 2009/598/EY) teksti seuraavasti:
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
”32014 D 0391: Komission päätös 2014/391/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vuodepatjoille (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 18)”.
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
Poistetaan 2z kohdan (komission päätös 2009/543/EY) teksti.
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
Lisätään 2zf kohtaan (komission päätös 2012/481/EU) seuraava:
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
32014 D 0345: komission päätös 2014/345/EU, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 170, 11.6.2014, s. 64)”.
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
Lisätään 2zc kohtaan (komission päätös 2007/742/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
32014 D 0363: komission päätös 2014/363/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 60)”.
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
Lisätään 2zk kohdan (komission päätös 2013/806/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:
32014 D 0256: Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24), as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20.
32014 D 0256: komission päätös 2014/256/EU, annettu 2 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi paperin jatkojalosteille (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 24), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 66, 11.3.2015, s. 20
32014 D 0314: Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83).
32014 D 0314: Komission päätös 2014/314/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vesikiertoisille lämmittimille (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 83)
32014 D 0350: Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).’
32014 D 0350: Komission päätös 2014/350/EU, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 45)”.
The texts of Decisions 2014/256/EU, as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU and 2014/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätösten 2014/256/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 66, 11.3.2015, s. 20, 2014/312/EU ja 2014/313/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 300, 18.10.2014, s. 69, sekä 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU ja 2014/391/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [13].
OJ L 135, 8.5.2014, p. 24.
EUVL L 135, 8.5.2014, s. 24.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 45.
EUVL L 164, 3.6.2014, s. 45.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 74.
EUVL L 164, 3.6.2014, s. 74.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 83.
EUVL L 164, 3.6.2014, s. 83.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 112.
EUVL L 168, 7.6.2014, s. 112.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 64.
EUVL L 170, 11.6.2014, s. 64.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 45.
EUVL L 174, 13.6.2014, s. 45.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 60.
EUVL L 177, 17.6.2014, s. 60.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 18.
EUVL L 184, 25.6.2014, s. 18.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
EUVL L 181, 14.7.2009, s. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
EUVL L 181, 14.7.2009, s. 39.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
EUVL L 203, 5.8.2009, s. 65.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1302]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/1302]
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi poishuuhdeltaville kosmeettisille valmisteille 9 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission päätös 2014/893/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Decision 2014/893/EU repeals Commission Decision 2007/506/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä 2014/893/EU kumotaan komission päätös 2007/506/EY [2], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
The text of point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 2y kohta (komission päätös 2007/506/EY) seuraavasti:
‘32014 D 0893: Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).’
”32014 D 0893: komission päätös 2014/893/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi poishuuhdeltaville kosmeettisille valmisteille (EUVL L 354, 11.12.2014, s. 47).”
The text of Decision 2014/893/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2014/893/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 354, 11.12.2014, p. 47.
EUVL L 354, 11.12.2014, s. 47.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
EUVL L 186, 18.7.2007, s. 36.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1303]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/1303]
Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi imukykyisille hygieniatuotteille 24 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission päätös 2014/763/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite XX olisi muutettava,
The following point is inserted after point 2zn (Commission Decision 2014/350/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 2zn kohdan (komission päätös 2014/350/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 D 0763: Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products (OJ L 320, 6.11.2014, p. 46).’
32014 D 0763: komission päätös 2014/763/EU, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi imukykyisille hygieniatuotteille (EUVL L 320, 6.11.2014, s. 46).”
The text of Decision 2014/763/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2014/763/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 320, 6.11.2014, p. 46.
EUVL L 320, 6.11.2014, s. 46.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1304]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/1304]
Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 2010/670/EU muuttamisesta tiettyjen kyseisen päätöksen 9 artiklassa ja 11 artiklan 1 kohdassa säädettyjen määräaikojen pidentämiseksi 5 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission päätös (EU) 2015/191 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 21ald (Commission Decision 2010/670/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21ald kohtaan (komission päätös 2010/670/EU) seuraava:
32015 D 0191: Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 31).’
32015 D 0191: komission päätös (EU) 2015/191, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 31)”.
The text of Decision (EU) 2015/191 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen (EU) 2015/191 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 31.
EUVL L 31, 7.2.2015, s. 31.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1305]
ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2016/1305]