natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IT: Condition of nationality for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
Ecuadoriin sijoittautumisen ensimmäisten kymmenen vuoden aikana kotimaisten ja ulkomaisten yritysten sekä kotimaisten ja/tai ulkomaisten yritysten rakennustöitä varten perustamien konsortioiden työn suorittamista varten palkkaamasta hankkeiden teknisestä henkilöstöstä vähintään 80 prosentin on oltava ecuadorilaisia.
Residence requirement for individual auditors.
Yhdennestätoista vuodesta alkaen niiden on korotettava ecuadorilaisten ammattihenkilöiden osuutta 4 prosentilla joka vuosi, kunnes osuus on 90 prosenttia.
Residency required for approval.
Jos ei ole löydettävissä kansallisia ammattihenkilöitä, jotka ovat erikoistuneet yrityksen tai konsortion suorittamiin tehtäviin, näiden on palkattava kansallisia työntekijöitä ja annettava niille koulutusta kyseisellä erikoisalalla.
(CPC 863) [6]
F. MUUT YRITYSPALVELUT
BG, SI: Nationality condition for specialists.
Etsivä- ja turvallisuuspalvelut (CPC 873)
HU: Residency requirement
Vain syntyperäisille Ecuadorin kansalaisille voidaan antaa lupa hallinnoida ja tarjota valtion turvallisuuspalveluja, mobiileja turvallisuuspalveluja, henkilösuojauspalveluja, arvoesineiden kuljetuspalveluja, sähköisiä turvallisuuspalveluja ja satelliittien turvallisuuspalveluja sekä alan tutkimusta ja koulutusta.
EE: At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia
Tämäntyyppisissä yrityksissä vartijoina ja yksityisetsivinä toimivaan henkilöstöön sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
BG: Foreign specialists must have experience in the field of construction of at least two years.
Oikeudellisia asiamiehiä ja edustajia koskee asuinpaikkavaatimus.
Nationality condition for urban planning and landscape architectural services
A. Viihdepalvelut
EL, HR, HU, SK: Residence requirement.
Ulkomaisilta taiteilijoilta edellytetään toimilupaa (carnet ocupacional), ja heidän on esitettävä kansallisen ammattitaitelijoiden liiton myöntämä voimassa oleva todistus.
CZ, IT, SK: Residence requirement.
Ennen kuin taiteilija saa työministeriön ulkomaisille taiteilijoille myöntämän työluvan, taitelijan tai hänen edustajansa on allekirjoitettava sopimus maksuttomasta esityksestä, joka järjestetään työministeriön ja hajautetun autonomisen kuntahallinnon osoittamassa paikassa.
CZ, EE, RO, SK: Authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
A. Meriliikennepalvelut
BE, LU: For graduate trainees, authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
Kansainvälinen tavara- ja henkilöliikenne
BG, CY, MT: Condition of nationality.
(CPC 7211 ja CPC 7212)
DE: Condition of nationality which can be waived on an exceptional basis in cases of public health interest.
Paitsi kabotaasiliikenne
FR: Condition of nationality.
Ecuadorin lipun alla purjehtivan, kapasiteetiltaan yli 500 tonnin aluksen tai kauppa-aluksen kapteenina voi toimia vain syntyperäinen ecuadorilainen; päällystön jäsenet voivat olla syntyperäisiä ecuadorilaisia tai Ecuadorin kansalaisuuden saaneita, jotka täyttävät asianomaisen lainsäädännön vaatimukset.
However, access is possible within annually established quotas.
Kauppalaivasto- ja rannikkoasioita käsittelevä osasto voi antaa luvan ulkomaisen henkilöstön palkkaamiseen päällystön tai miehistön jäseniksi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa teknisten palvelujen tarjoamista varten niiden kiintiöiden rajoissa, joita kullekin alukselle asetetaan vuosittain niiden kapasiteetin ja erikoistumisasteen mukaisesti, mutta missään tapauksessa tällaisen henkilöstön osuus ei saa olla suurempi kuin 40 prosenttia koko miehistön määrästä.
LV: Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authority, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region.
Kapasiteetiltaan alle 500 tonnin aluksen kapteenina voi toimia vain syntyperäinen ecuadorilainen tai Ecuadorin kansalaisuuden saanut; niiden päällystöön ja miehistöön sovelletaan edellä olevan kappaleen määräyksiä.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires the permission.
C. ILMALIIKENNEPALVELUT
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Ilma-alusten korjaus ja huolto (CPC 8868 osittain)
PT: Residence requirement for psychologists.
Ulkomaisen ilmailuhenkilöstön toimiluvat myöntää siviili-ilmailuosasto; myöntäminen edellyttää niiden standardien todentamista, joiden mukaisesti toimilupa myönnettiin, tai vastavuoroisuussopimusta kyseessä olevan ulkomaisen valtion kanssa.
BG, CY, DE, EE, EL, FR, HR, HU, MT, SI: Nationality condition.
Ecuadorilaisissa yrityksissä ainoastaan ecuadorilainen ilmailualan tekninen henkilöstö saa harjoittaa ilmailualan ansiotoimintaa ja ulkomaisten teknikoiden tai ulkomaisten kouluttajien käytölle ecuadorilaisten teknikoiden kouluttajina voidaan antaa lupa ainoastaan, jos se on välttämätöntä ilmailualan palvelujen tarjoamiselle tai niiden laadun parantamiselle.
CZ, SK: Nationality condition and residence requirement.
F. TIELIIKENNEPALVELUT
IT: Residence requirement.
Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat maanteitse tapahtuvaa kansainvälistä tavara- tai henkilöliikennettä raja-alueilla.
PL: Nationality requirement.
Henkilöliikenne (CPC 7121 + CPC 7122)
Foreign persons may apply for permission to practice
Tavaraliikenne (CPC 7123)
AT: In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question at least three years preceding the setting up of that professional practice.
Paitsi maanteiden kabotaasiliikenne
CZ, CY, EE, RO, SK: Authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
Kaupallisten ajoneuvojen vuokraus kuljettajineen (CPC 7121 + CPC 7122 + CPC 7123 + CPC 7124)”
HU: Nationality condition.
LIITE XV
LV: Economic needs determined by the total number of midwives in the given region, authorized by local health authorities.
Jäljempänä esitettävässä varausluettelossa ilmoitetaan palvelualat, jotka EU-osapuoli on vapauttanut tämän sopimuksen 126 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 127 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, sekä niihin sovellettavat syrjivät rajoitukset.
PL: Nationality condition.
toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat rajoitukset.
Foreign persons may apply for permission to practice.
Jos sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja riippumattomiin ammatinharjoittajiin ei kumpiinkaan sovelleta muita kuin tämän sopimuksen IV osastossa määritettyjä erityisiä rajoituksia, asianomaisten Euroopan unionin jäsenvaltioiden kohdalla on merkintä ”ei mitään”.
AT: Foreign services suppliers are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Yksittäisten toimialojen ja osa-alojen yksilöinnissä ’CPC’ tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden Kansakuntien tilastokomissio on sen hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991).
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question at least three years preceding the setting up of that professional practice.
Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly pätevyysvaatimuksiin ja -menettelyihin, teknisiin standardeihin tai lupavaatimuksiin ja -menettelyihin liittyviä toimenpiteitä eikä työllisyys- ja työoloja ja sosiaaliturvaehtoja koskevia toimenpiteitä, elleivät ne ole tämän sopimuksen 126 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 127 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja syrjiviä rajoituksia.
BE, FR, LU: For graduate trainees, authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
Vaikka tällaiset toimenpiteet (esimerkiksi toimiluvan saamista, tutkintotodistusten tunnustamista säännellyillä aloilla, tiettyjen tutkintojen, kielitutkinnot mukaan lukien, läpäisemistä, lainmukaista kotipaikkaa siellä, missä toimintaa harjoitetaan, ja isäntämaan vähimmäispalkkaa ja työehtosopimuksia koskevien kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen noudattamista koskevat edellytykset) eivät sisälly luetteloon, niitä sovelletaan joka tapauksessa toisen osapuolen sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja riippumattomiin ammatinharjoittajiin.
CY, CZ, EE, RO, SK: Authorization by the competent authorities required for foreign natural persons.
Maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaehtoja koskevia Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden lakien ja asetusten kaikkia vaatimuksia sovelletaan edelleen, myös oleskeluaikaa, vähimmäispalkkaa ja työehtosopimuksia koskevia asetuksia, vaikka ne eivät sisältyisi luetteloon.
HU: Condition of nationality.
Toimialoilla, joilla sovelletaan taloudellista tarveharkintaa, sen pääasiallisena perusteena on sen Euroopan unionin jäsenvaltion tai alueen markkinatilanteen arviointi, jolla palvelua aiotaan tarjota, mukaan luettuna olemassa olevien palveluntarjoajien määrä ja niihin kohdistuvat vaikutukset.
CY, CZ, EL, IT: Subject to economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
Sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja riippumattomia ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia ei sovelleta, jos heidän tilapäisen läsnäolonsa tarkoituksena on osallistuminen työntekijöiden ja johdon väliseen riitaan tai neuvotteluun tai vaikuttaminen muulla tavoin sen tulokseen.
LV: Economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorized by local health authorities.
KAIKKI TOIMIALAT [1]
and other services supplied by pharmacists [7]
Siirtymäajat
However, within established quotas, access for third country nationals is possible provided the service provider holds the French degree in pharmacy.
BG, RO: Sitoumukset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2014.
DE, EL, SK: Condition of nationality
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Ei mitään.
HU: Condition of nationality except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
EU: Euroopan unionin direktiivejä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta sovelletaan ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisiin.
IT, PT: Residence requirement.
Oikeus harjoittaa säänneltyä ammattia yhdessä Euroopan unionin jäsenvaltiossa ei merkitse oikeutta harjoittaa kyseistä ammattia toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa [2].
D. Real Estate Services [8]
Kansainvälistä julkisoikeutta ja ulkomaista lainsäädäntöä (eli muuta kuin Euroopan unionin lainsäädäntöä) koskevat oikeudelliset neuvontapalvelut
FR, HU, IT, PT: Residence requirement.
(CPC 861 osittain) [3]
LV, MT, SI: Nationality condition.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Ei mitään.
DK: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
ES, IT, HR, EL, PL: Riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
FR, HU, IT, PT: Residence requirement
LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
CY (for Ecuador only), LV, MT, SI: Nationality condition.
BE: Taloudellinen tarveharkinta, lukuun ottamatta sopimusperusteisia palveluntarjoajia, jos vuosipalkka on yli asiaankuuluvissa laeissa ja asetuksissa määritellyn määrän.
EU: Nationality condition for graduate trainees.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists
FR: Edellytyksenä on täysimääräinen (yksinkertaistettu) pääsy asianajajaliittoon soveltuvuuskokeen perusteella.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
HR: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ei mitään.
IT: Residence requirements for agronomists and “periti agrari”.
AT: Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu.
BE: Nationality condition and residence requirement for management personnel.
FR: Hyväksyntävaatimus.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and residence requirement.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
DK: Nationality condition and residence requirement for managers and for airport guard services.
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ei mitään.
ES, PT: Nationality condition for specialized personnel.
AT: Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu; edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
IT: Nationality condition and residence requirement in order to obtain necessary authorization for security guard services and the transport of valuables.
PT: Ei sitoumuksia.
BG: Nationality condition for specialists.
HR, HU: Asuinpaikkavaatimus.
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Ei mitään.
FR: Nationality condition for “surveying” operations relating to the establishment of property rights and to land law.
ES, HR, IT, PL: Riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
MT: Nationality condition.
LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
LV: Nationality condition.
FI: Luonnollisen henkilön on osoitettava, että hänellä on tarjottavaan palveluun liittyvää erityisosaamista.
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
DK: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta sopimusperusteisten palveluntarjoajien enintään kolme kuukautta kestäviä oleskeluja.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [9]
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition for specialists.
AT: Ainoastaan suunnittelupalvelut, joissa sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
HR, LV: Nationality condition for speciality photography services.
ES, HR, IT, PL, PT: Riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company
Sairaanhoitopalvelut (ml. psykologiset) ja hammaslääkäripalvelut
FI: Residence requirement for certified translators
SE: Ei mitään.
DK: Residence requirement for authorized public translators and interpreters, unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Taloudellinen tarveharkinta.
SI: Nationality condition.
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta psykologisia ja hammaslääkäripalveluja, joissa sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
BE, EL, IT: Nationality condition.
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Ei sitoumuksia.
(CPC 87904) [10]
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Taloudellinen tarveharkinta.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Ei sitoumuksia.
LV: Economic needs test for specialists and nationality condition for graduate trainees.
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Taloudellinen tarveharkinta.
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Ei sitoumuksia.
C. Retailing Services [11]
Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
FR: Condition of nationality for tobacconists (i.e. buraliste)
Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut
However, third country nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: Ei mitään.
IT: Condition of nationality for service providers who are authorised to issue State-recognized diplomas.
ES, IT, PL: Riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
EL: condition of nationality for teachers.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Taloudellinen tarveharkinta.
EL: Condition of nationality for teachers.
HR: Sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskee asuinpaikkavaatimus.
LV: Condition of nationality for technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224)
Ei sitoumuksia riippumattomien ammatinharjoittajien osalta.
CZ, SK: Condition of nationality for higher education services, except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, SE, UK: Ei mitään.
DK: Condition of nationality for professors.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
AT: The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
LT, PT: Ei sitoumuksia mielipidetutkimuspalvelujen osalta (CPC 86402).
EE: For direct insurance, the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of non-European Union countries only in proportion to the foreign participation and not more than half of the members of the management group.
HU: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta mielipidetutkimuspalveluja (CPC 86402), joissa ei sitoumuksia.
The head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Ei mitään.
ES: Residency requirement and three years of experience for the actuarial profession.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
HR: Residency requirement.
AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
IT: Residency requirement for the actuarial profession.
HU: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta välimies- ja sovittelupalveluja (CPC 86602), joissa ei sitoumuksia.
FI: The managing directors and at least one auditor of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SK, SI, SE: Ei mitään.
The general agent of the foreign insurance company shall have his/her place of residence in Finland, unless the company has its head office in the European Union.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, UK (ainoastaan Kolumbian osalta): Taloudellinen tarveharkinta.
PL: Residency requirement for insurance intermediaries
UK (ainoastaan Ecuadorin osalta): Ei sitoumuksia.
BG: Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
Rautatieliikennekaluston huolto ja korjaus
FI: The managing directors and at least one auditor of credits institutions shall have their place of residence in the European Union, unless the Financial Supervision Authority has granted an exemption.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK (ainoastaan Kolumbian osalta): Ei mitään.
The broker (individual person) on derivative exchange shall have his/her place of residence in the European Union.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of Croatia.
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja maantieliikenteen kuljetusvälineiden huolto ja korjaus
At least one management board member must be fluent in the Croatian language.
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Ei mitään.
IT: Condition of residence within the territory of a European Union Member State for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen)
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
LT: (for Colombia and Peru): At least one manager must be a European Union citizen.
UK (ainoastaan Kolumbian osalta): Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien ja moottorikelkkojen huoltoon ja korjaukseen (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain) sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
LT: (for Ecuador): At least one head of a bank's administration must speak the Lithuanian language and permanently reside in the Republic of Lithuania.
Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus
PL: Nationality requirement for at least one of the bank executives.
Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus [7](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
E. Social Services
CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei mitään.
FR: The necessary authorisation for the access to management functions takes into consideration the availability of local managers.
Suunnittelupalvelut
LV: Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
ES: Ei mitään sopimusperusteisten palveluntarjoajien osalta, ei sitoumuksia riippumattomien ammatinharjoittajien osalta.
excluding catering in air transport services [12]
Kemian tekniikka, farmasia ja valokemia AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia.
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent
ES, IT: Ei mitään sopimusperusteisten palveluntarjoajien osalta, ei sitoumuksia riippumattomien ammatinharjoittajien osalta.
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
Kosmetiikkateknologian palvelut
BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.
Autoteollisuuden erikoistuneet teknologia-, suunnittelu-, markkinointi- ja myyntipalvelut;
ES, FR, EL, HR, IT, PL, PT: Nationality condition
AT, BE, BG, CY, CZ, ES, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia.
ES, IT: The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides
IT: Ei mitään sopimusperusteisten palveluntarjoajien osalta, riippumattomiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
(other than audio-visual services)
Muotiteollisuuden, vaatteiden, jalkineiden ja esineiden kaupalliset suunnittelu- ja markkinointipalvelut
FR: The necessary authorisation for the access to management functions is subject to a condition of nationality when the authorisation for more than two years is required
(CPC 87905, pl. virallinen tai varmennettu toiminta)
(CPC 7212 less national cabotage transport) [13]
CY, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Ei mitään.
EU: Nationality condition for ships' crews
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, PL, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.
AT: Nationality condition for the majority of managing directors
HR: Ei sitoumuksia riippumattomien ammatinharjoittajien osalta.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership
Belgiaa koskeva selventävä huomautus: Vuotuisen palkan määrä, johon tarvittaessa viitataan, on tällä hetkellä 33677 euroa (maaliskuu 2007).