natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Liechtenstein, this Decision shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Switzerland laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for biocidal products according to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council, whichever is the later.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.
Done at Brussels, 12 December 2014.
EUVL L 186, 26.6.2014, s. 111.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 188, 27.6.2014, s. 85.
OJ L 186, 26.6.2014, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2135]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2135]
Commission Regulation (EU) No 895/2014 of 14 August 2014 amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIV muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 895/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32014 R 0895: Commission Regulation (EU) No 895/2014 of 14 August 2014 (OJ L 244, 19.8.2014, p.
32014 R 0895: Komission asetus (EU) N:o 895/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 244, 19.8.2014, s. 6)”.
6).’
2 artikla
Article 2
Asetuksen (EU) N:o 895/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Regulation (EU) No 895/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
The President
EUVL L 244, 19.8.2014, s. 6.
OJ L 244, 19.8.2014, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2136]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2136]
Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors is to be incorporated into the EEA Agreement.
Räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä 15 päivänä tammikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following point is inserted after point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013) of Chapter XV:
Lisätään XV luvun 12zzp kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
‘12zzq.
”12zzq.
32013 R 0098: Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors (OJ L 39, 9.2.2013, p.
32013 R 0098: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 1).”
1).’;
Lisätään XXIX luvun 5 kohdan (komission direktiivi 2008/43/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
the following point is inserted after point 5 (Commission Directive 2008/43/EC) of Chapter XXIX:
32013 R 0098: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 1).”
32013 R 0098: Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors (OJ L 39, 9.2.2013, p.
2 artikla
1).’
Asetuksen (EU) N:o 98/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Regulation (EU) No 98/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 39, 9.2.2013, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2137]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2137]
Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014 of 12 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances dichlorprop-P, metconazole and triclopyr is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden diklorproppi-P, metkonatsoli ja triklopyyri hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 12 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 878/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 880/2014 of 12 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) hyväksymisedellytysten osalta 12 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 880/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) 540/2011) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:
32014 R 0878: Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014 of 12 August 2014 (OJ L 240, 13.8.2014, p.
32014 R 0878: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 878/2014, annettu 12 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 240, 13.8.2014, s. 18)
18),
32014 R 0880: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 880/2014, annettu 12 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 240, 13.8.2014, s. 22).”
32014 R 0880: Commission Implementing Regulation (EU) No 880/2014 of 12 August 2014 (OJ L 240, 13.8.2014, p.
2 artikla
22).’
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 878/2014 ja (EU) N:o 880/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 878/2014 and (EU) No 880/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
For the EEA Joint Committee
EUVL L 240, 13.8.2014, s. 18.
The President
EUVL L 240, 13.8.2014, s. 22.
OJ L 240, 13.8.2014, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
18.
EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2138]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2138]
Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2014 of 14 August 2014 approving the active substance metobromuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen metobromuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 approving the active substance aminopyralid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen aminopyralidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Perusaineen sakkaroosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 22 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 916/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 approving the active substance Streptomyces lydicus strain WYEC 108 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen Streptomyces lydicus -kanta WYEC 108 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 22 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 917/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 918/2014 of 22 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen suoraketjuiset perhosten feromonit hyväksymisedellytysten osalta 22 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 918/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 921/2014 of 25 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance tebuconazole is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen tebukonatsoli hyväksymisedellytysten osalta 25 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 921/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 approving the active substance metaflumizone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen metaflumitsoni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 25 päivänä elokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 922/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:
32014 R 0890: Commission Implementing Regulation (EU) No 890/2014 of 14 August 2014 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
32014 R 0890: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 243, 15.8.2014, s. 42)
42),
32014 R 0891: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 243, 15.8.2014, s. 47)
32014 R 0891: Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
32014 R 0916: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 916/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 16)
47),
32014 R 0917: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 917/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 19)
32014 R 0916: Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
32014 R 0918: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 918/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 24)
16),
32014 R 0921: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 921/2014, annettu 25 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 252, 26.8.2014, s. 3)
32014 R 0917: Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
32014 R 0922: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 922/2014, annettu 25 päivänä elokuuta 2014 (EUVL L 252, 26.8.2014, s. 6)”.
19),
Lisätään 13zzzzf kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
32014 R 0918: Commission Implementing Regulation (EU) No 918/2014 of 22 August 2014 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
”13zzzzg.
24),
32014 R 0890: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen metobromuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 243, 15.8.2014, s. 42)
3),
32014 R 0916: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o916/2014, annettu 22 päivänä elokuuta 2014, perusaineen sakkaroosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 251, 23.8.2014, s. 16)
6).’
32014 R 0922: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 922/2014, annettu 25 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen metaflumitsoni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 252, 26.8.2014, s. 6)”.
‘13zzzzg.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 890/2014, (EU) N:o 891/2014, (EU) N:o 916/2014, (EU) N:o 917/2014, (EU) N:o 918/2014, (EU) N:o 921/2014 ja (EU) N:o 922/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
42).
Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2014 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
13zzzzh.
4 artikla
32014 R 0891: Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2014 of 14 August 2014 approving the active substance aminopyralid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 243, 15.8.2014, p.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
47).
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2014.
13zzzzi.
ETA:n sekakomitean puolesta
32014 R 0916: Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
Puheenjohtaja
16).
EUVL L 243, 15.8.2014, s. 42.
13zzzzj.
EUVL L 243, 15.8.2014, s. 47.
32014 R 0917: Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 approving the active substance Streptomyces lydicus strain WYEC 108 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
EUVL L 251, 23.8.2014, s. 16.
19).
EUVL L 251, 23.8.2014, s. 19.
13zzzzk.
EUVL L 251, 23.8.2014, s. 24.
32014 R 0922: Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 approving the active substance metaflumizone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 252, 26.8.2014, p.
EUVL L 252, 26.8.2014, s. 3.
6).’
EUVL L 252, 26.8.2014, s. 6.
Article 2
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 890/2014, (EU) No 891/2014, (EU) No 916/2014, (EU) No 917/2014, (EU) No 918/2014, (EU) No 921/2014 and (EU) No 922/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUVL L 202, 30.7.2015, s. 57.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2139]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2139]
Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 823/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden etoksisulfuroni, oksadiargyyli ja warfariini hyväksynnän päättymispäivästä 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 186/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 13aa (Commission Regulation (EU) No 823/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13aa kohtaan (komission asetus (EU) N:o 823/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0186: Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 (OJ L 57, 27.2.2014, p.
32014 R 0186: komission asetus (EU) N:o 186/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 57, 27.2.2014, s. 22).”
22).’
2 artikla
Article 2
Asetuksen (EU) N:o 186/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Regulation (EU) No 186/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 204/2014 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 204/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
4 artikla
The President
EUVL L 57, 27.2.2014, s. 22.
OJ L 57, 27.2.2014, p.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
22.
EUVL L 202, 30.7.2015, s. 64.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2140]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2140]
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance dimethomorph is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 686/2012 muuttamisesta tehoaineen ”dimetomorfi” esittelevän jäsenvaltion osalta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 13zzzekohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 686/2012) seuraava:
32014 R 0700: Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p.
32014 R 0700: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 8)”.
Article 2
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Implementing Regulation (EU) No 700/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
Article 3
Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä joulukuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai 30 päivänä syyskuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 206/2014 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
4 artikla
The President
EUVL L 184, 25.6.2014, s. 8.
8.
EUVL L 202, 30.7.2015, s. 87.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2141]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/2141]
Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää tehoaineille pinoksadeeni ja meptyylidinokappi myönnettyjä väliaikaisia lupia 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/289/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.