natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exemptions from the Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector are permitted, subject to approval of the Governor in Council, only in cases where Canadian participants in the ownership of the property are not available.
British Columbia Transit Act,R.S.B.C.
Investments in properties by non-Canadians, made prior to December 23, 1987 and that are beyond the permitted ownership level, may remain in place.
South Coast British Columbia Transportation Authority Act,S.B.C.
No increase in non-Canadian ownership is permitted.
British Columbia Transit on kruununyhtiö (Crown corporation), jolla on yksinoikeus suunnitella, hankkia ja rakentaa julkisen henkilöliikenteen järjestelmiä, jotka tukevat liikennealueiden alueellisia kasvustrategioita, virallisia yhteisösuunnitelmia ja taloudellista kehitystä kaikkialla Brittiläisessä Kolumbiassa, lukuun ottamatta South Coast British Columbia Transportation Authorityn kattamaa liikennealuetta.
In considering a request for an exemption from the Policy from an investor of the European Union, Canada will not require that it be demonstrated that a Canadian partner cannot be found.
South Coast British Columbia Transportation Authorityllä on yksinoikeus organisoida kaikissa Greater Vancouver Regional Districtin kunnissa ja maaseutualueilla alueellinen henkilö- ja tavaraliikenteen järjestelmä, joka tukee alueellista kasvustrategiaa, provinssi- ja aluetason ympäristötavoitteita (mukaan lukien ilmanlaatua ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet) sekä liikennealueen taloudellista kehitystä.
Reservation I-C-19
Varauma I-PT-32
Auditing
Energia
Banks are required to have a firm of accountants to be auditors of the bank.
Toimialaluokka:
A firm of accountants must be qualified as set out in the Bank Act.
Energian jakeluun liittyvät palvelut
Among the qualifications required is that two or more members of the firm must be ordinarily resident in Canada and that the member of the firm jointly designated by the firm and the bank to conduct the audit must be ordinarily resident in Canada.
BC Hydro Public Power Legacy and Heritage Contract Act,S.B.C.
An insurance company, a cooperative credit association, and a trust or loan company require an auditor who can either be a natural person or a firm of accountants.
2003. c. 86
An auditor of such an institution must be qualified as set out in the Insurance Companies Act, the Cooperative Credit Associations Act or the Trust and Loan Companies Act.
Clean Energy Act,S.B.C.
If a natural person is appointed to be the auditor of such a financial institution, among the qualifications required is that the person must be ordinarily resident in Canada.
Utilities Commission Act,R.S.B.C.
If a firm of accountants is appointed to be the auditor of such a financial institution, the member of the firm jointly designated by the firm and the financial institution to conduct the audit must be ordinarily resident in Canada.
Hydro and Power Authority Act,R.S.B.C.
Reservation I-C-20
Brittiläisessä Kolumbiassa sähköyhtiöt toimivat palvelualueellaan säänneltyinä sähkön monopolijakelijoina.
Transport
British Columbia Hydro and Power Authority (”BC Hydro”) on kruununyhtiö (Crown corporation), joka omistaa valtaosan sähkön tuotanto-, siirto- ja jakelurakenteista Brittiläisessä Kolumbiassa.
Air transport services (passenger and freight)
BC Hydro nauttii provinssin lainsäädännön nojalla erilliskohtelua ja on joissain tapauksissa vapautettu British Columbia Utilities Commissionin tarkastuksista.
‘Specialty air services’ (as set out in the Description element below)
BC Hydro ei saa luovuttaa (myöskään myymällä) perintöomaisuuttaan, paitsi jos sitä ei enää käytetä tai se on käynyt tarpeettomaksi.
Courier services
British Columbia Utilities Commission, jota ohjaa varakuvernööri toimeenpanevan elimen neuvosta (Lieutenant Governor in Council), sääntelee provinssissa myytävän sähkön hintaa.
CPC 73, 7512, ‘specialty air services’ (as set out in the Description element below)
Varauma I-PT-33
Senior management and board of directors
Vapaa kaivostoiminnan harjoittaja (free miner)
Part II, Subpart 2 — ‘Aircraft Markings and Registration’;
Mineral Tenure Act,R.S.B.C.
Part IV ‘Personnel Licensing and Training’; and
Free miner -luvan voi saada henkilö, joka asuu Kanadassa vähintään 183 päivää kunakin kalenterivuonna tai jolla on työlupa Kanadassa, tai kanadalainen yhtiö tai vaatimukset täyttävistä yksityishenkilöistä tai kanadalaisista yhtiöistä koostuva avoin yhtiö.
Part VII ‘Commercial Air Services’
Manitobassa sovellettavat varaumat
The Canada Transportation Act, in section 55, defines ‘Canadian’ in the following manner:
Varauma I-PT-34
‘… “Canadian” means a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, a government in Canada or an agent of such a government or a corporation or other entity that is incorporated or formed under the laws of Canada or a province, that is controlled in fact by Canadians and of which at least seventy-five per cent, or such lesser percentage as the Governor in Council may by regulation specify, of the voting interests are owned and controlled by Canadians…’
Yhteiskunnalliset ja henkilökohtaiset palvelut
Regulations made under the Aeronautics Act incorporate by reference the definition of ‘Canadian’ found in the Canada Transportation Act.
Hautaustoimi
These Regulations require that a Canadian operator of commercial air services operate Canadian-registered aircraft.
Tuhkaus- ja hautaustoimistopalvelut
These Regulations require an operator to be Canadian in order to obtain a Canadian Air Operator Certificate and to qualify to register aircraft as ‘Canadian’.
Provinssitaso – Manitoba
Only Canadians may provide the following commercial air transportation services:
Hautauksen ennakkotilaussopimuksia voittoa tavoitellen myyvillä on oltava asianmukainen lupa.
domestic services (air services between points, or from and to the same point, in the territory of Canada, or between a point in the territory of Canada and a point not in the territory of another country);
Tällaista lupaa voi hakea ainoastaan henkilö, joka tarjoaa säännöllisesti hautauspalveluja ja jolla on Manitobassa yritys tätä tarkoitusta varten.
scheduled international services (scheduled air services between a point in the territory of Canada and a point in the territory of another country) where those services have been reserved to Canadian carriers under existing or future air services agreements;
Hautauksen ennakkotilaussopimuksia voidaan tarjota ainoastaan sellaisen yrityksen välityksellä, jolla on kyseinen lupa.
non-scheduled international services (non-scheduled air services between a point in the territory of Canada and a point in the territory of another country) where those services have been reserved to Canadian carriers under the Canada Transportation Act; and
Varauma I-PT-35
specialty air services include aerial mapping, aerial surveying, aerial photography, forest fire management, fire-fighting, aerial advertising, glider towing, parachute jumping, aerial construction, heli-logging, aerial inspection, aerial surveillance, flight training, aerial sightseeing and aerial crop spraying.
Jäsenyysjärjestöjen palvelut
No foreign individual is qualified to be the registered owner of a Canadian-registered aircraft.
Oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut
Further to the Canadian Aviation Regulations, a corporation incorporated in Canada, but that does not meet the Canadian ownership and control requirements, may only register an aircraft for private use where a significant majority of use of the aircraft (at least 60 per cent) is in Canada.
Nimitettyjen henkilöiden asuinpaikkaa tai kansalaisuutta koskevat toimintalinjat
The Canadian Aviation Regulations also have the effect of limiting foreign-registered private aircraft registered to non-Canadian corporations to be present in Canada for a maximum of 90 days per twelve-month period.
Säädöksen The Marriage Act nojalla asiasta vastaava ministeri voi nimittää henkilön provinssin tai ministerin määrittämän provinssin osan avioliittoon vihkimisestä vastaavaksi virkamieheksi (marriage commissioner), joka saa virkakautensa ajan toimittaa avioliittoon vihkimisiä.
The foreign-registered private aircraft shall be limited to private use, as would be the case for Canadian-registered aircraft requiring a private operating certificate.
Ministeri voi kohdella suosivasti Kanadan kansalaisia tai Manitoban pysyvän oleskeluluvan saaneita asukkaita (permanent residents).
Reservation I-C-21
Varauma I-PT-36
Aircraft repair and maintenance services
Koulutus
Ground handling services (line maintenance only) as defined in the Chapters on Cross-Border Trade in Services and Investment
Muut koulutuspalvelut
‘Aircraft repair and maintenance services’ and ‘ground handling service’ (line maintenance only), as defined in Articles 8.1 (Definitions) and 9.1 (Definitions)
Saadakseen Manitoban rekisteröityjen musiikinopettajien järjestön (Manitoba Registered Music Teachers' Association) jäsenyyden ja voidakseen käyttää rekisteröidyn musiikinopettajan (Registered Music Teacher) ammattinimikettä henkilön on osoitettava asuneensa Manitobassa edeltävät kuusi kuukautta.
Part IV ‘Personnel Licensing and Training’;
Varauma I-PT-37
Part V ‘Airworthiness’;
Kaikkien yhteisön kehittämiseen tarkoitettuja joukkovelkakirjoja (community development bond) liikkeeseen laskevan yhtiön johtajien on asuttava Manitobassa.
Part VI ‘General Operating and Flight Rules’; and
Yhtiön perustajien on oltava yhtiön päätoimipaikan sijaintikunnan tai sen lähikunnan asukkaita.
Aircraft and other aeronautical product repair, overhaul or maintenance activities (including line maintenance) required to maintain the airworthiness of Canadian-registered aircraft and other aeronautical products must be performed by persons meeting Canadian aviation regulatory requirements (that is, approved maintenance organisations and aircraft maintenance engineers).
Jos joukkovelkakirja on Manitoban hallinnon takaama, ainoastaan vaatimukset täyttävät joukkovelkakirjan haltijat voivat vedota takaukseen.
Certifications are not provided for persons located outside Canada, except sub-organisations of approved maintenance organisations that are located in Canada.
Vaatimukset täyttäviä joukkovelkakirjan haltijoita (eligible bondholders) ovat ne, joilla joukkovelkakirjoja hankkiessaan oli yhteys Manitobaan tai Kanadaan, esimerkiksi Manitobassa asuvat yksityishenkilöt, manitobalainen yhtiö, joka on perustettu säädöksen Canada Business Corporations Act,R.S.C., 1985, c. C-44, nojalla, yhtiö, jonka päätoimipaikka sijaitsee Manitobassa, trusti, jos suurin osa omaisuuden laillisista omistajista tai edunsaajista asuu Manitobassa, tai manitobalainen kunta.
Reservation I-C-22
Yhteisön kehittämiseen tarkoitettujen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskusta saadut tuotot on sijoitettava vaatimukset täyttäviin yrityksiin (”eligible business”).
Scheduled and non-scheduled passenger and freight transportation by road, including courier services.
Nämä ovat yhtiöitä tai osuuskuntia,
1985, c. 29 (3rd Supp.), as amended by S.C.
jotka on perustettu tapauksen mukaan säädöksen The Corporations Act, C.C.S.M., c. C225 tai Canada Business Corporations Act tai The Co-operatives Act,C.C.S.M., c. C223, nojalla;
2001, c. 13.
jotka harjoittavat tai alkavat harjoittaa voittoa tavoittelevaa liiketoimintaa Manitobassa; ja
Only persons of Canada using Canadian-registered and either Canadian-built or duty-paid trucks or buses, may provide truck or bus services between points in the territory of Canada.
joiden Manitobassa sijaitsevat varat ovat (tai tulevat olemaan, kun yksikön liiketoiminta alkaa) Manitobassa asuvien määräysvallassa (muun muassa testit, joihin ei kuulu asuminen Manitobassa tai Manitoban asukkaiden omistajuus).
Reservation I-C-23
Varauma I-PT-38
Water transport services (passengers and freight) by sea-going and non-sea-going vessels
Maatalousmaa
Supporting and other services for water transport
Metsä ja muu puustoinen maa
Construction for waterways, harbors, dams and other water works
Sijoittaminen
Any other commercial marine activity undertaken from a vessel
Yli 40 eekkeriä Manitoban maatalousmaata saavat omistaa ainoastaan säädöksessä Immigration and Refugee Protection Act,S.C. 2001, c. 27, tarkoitetut Kanadan kansalaiset tai Kanadan pysyvän oleskeluluvan saaneet asukkaat (permanent residents) eli vaatimukset täyttävät henkilöt (”eligible individuals”), työssä tai eläkkeellä olevien viljelijöiden tai vaatimukset täyttävien yksityishenkilöiden kokonaan omistamat yritykset, trustit, henkilöyhtiöt tai muut liikeyritykset tai näiden yhdistelmät, hallinnot (kunnan tai provinssin) tai sen viranomaiset tai maahanmuuttajan aseman saaneet henkilöt (qualified immigrant), jolla on oikeus ja joka aikoo tulla vaatimukset täyttäväksi henkilöksi kahden vuoden kuluessa maatalousmaan hankkimisesta.
CPC 721, 722, 745, 5133, 5223, and any other commercial marine activity undertaken from a vessel
Varauma I-PT-39
Investment, Cross-Border Trade in Services, and International Maritime Transport Services
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act, C.C.S.M. c. L-12
To register a vessel in Canada, the owner of that vessel or the person who has exclusive possession of that vessel must be:
Ammattijärjestöjen sponsoroimien riskipääomayhtiöiden (Labour-sponsored Venture Capital Corporation) on investoitava toimiviin yrityksiin (joiden varat ovat alle 50 miljoonaa Kanadan dollaria), joiden kokopäivätoimisesta henkilöstöstä vähintään 50 prosenttia työskentelee Manitobassa tai joiden henkilöstön palkoista vähintään 50 prosenttia katetaan henkilöstön Manitobassa tarjoamista palveluista.
a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,
Yhtiöt on rekisteröitävä säädöksen The Corporations Act nojalla, ja ainoastaan kyseisen säädöksen nojalla perustetut yhtiöt voivat hakea rekisteröintiä.
a corporation incorporated under the law of Canada or a province or territory; or
Tämä merkitsee sitä, että vähintään 25 prosentin yhtiön johtajista on asuttava Kanadassa (tai vähintään yhden, jos johtajia on enintään kolme) säädöksen The Corporations Act mukaisesti.
when the vessel is not already registered in another country, a corporation incorporated under the laws of a country other than Canada if one of the following is acting with respect to all matters relating to the vessel, namely:
Varauma I-PT-40
a subsidiary of the corporation that is incorporated under the law of Canada or a province or territory;
The Cooperatives Act, C.C.S.M. c. C-223
an employee or director in Canada of any branch office of the corporation that is carrying on business in Canada; or
Osuuskunnan johtajista suurimman osan on asuttava Kanadassa.
a ship management company incorporated under the law of Canada or a province or territory.
Jotta osuuskunnan johtajien kokous olisi sääntöjen mukainen, suurimman osan kokoukseen osallistuvista johtajista on asuttava Kanadassa.
A vessel registered in a foreign country which has been bareboat chartered may be listed in Canada for the duration of the charter while the vessel's registration is suspended in its country of registry, if the charterer is:
Kanadassa asuva johtaja, joka ei ole paikalla kokouksessa, voi hyväksyä kokouksessa käsitellyt asiat, jos vaadittu enemmistö olisi tullut täyteen hänen ollessaan läsnä.
a Canadian citizen or permanent resident, as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act; or
Osuuskunnan toimitusjohtajan on asuttava Kanadassa.
a corporation incorporated under the law of Canada or a province or territory.
Varauma I-PT-41
Reservation I-C-24
Kruunun maan vuokraus ja kruunun maahan liittyvät luvat
Cross-Border Trade in Services, and International Maritime Transport Services
CPC 531, 8811 (muu kuin maatalouslaitteiden vuokraus käyttäjineen), 8812
Masters, mates, engineers and certain other seafarers must hold a certificate granted by the Minister of Transport as a requirement of service on Canadian registered vessels.
Voidakseen vuokrata kruunun maatalousmaata (Crown lands) rehukasvien viljelyä varten (forage lease) vuokraajan on oltava Kanadan kansalainen tai pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (landed Canadian immigrant status) ja hänen on asuttava Manitobassa.
These certificates may be granted only to Canadian citizens or permanent residents.
Jos vuokraajana on avoin yhtiö tai rehuosuuskunta, jokaisen kumppanin tai jäsenen on oltava Kanadan kansalainen tai pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (landed Canadian immigrant status) ja hänen on asuttava Manitobassa.
Reservation I-C-25
Jos vuokraajana on yhtiö, jokaisen osakkaan on oltava Kanadan kansalainen tai pysyvän oleskeluluvan saanut asukas ja hänen on asuttava Manitobassa, ja yhtiön on oltava rekisteröity harjoittamaan liiketoimintaa Manitobassa.
Pilotage and berthing services
Laiduntamislupa (grazing permit) tai heinänkorjuulupa (hay permit) kruunun maatalousmaille voidaan myöntää ainoastaan henkilölle, jonka vakinainen asuinpaikka on luvassa tarkoitetulla alueella tai sen lähellä.
Subject to Canada's Reservation II-C-15, a licence or a pilotage certificate issued by the relevant regional Pilotage Authority is required to provide pilotage services in the compulsory pilotage waters of the territory of Canada.
Varauma I-PT-42
Only a Canadian citizen or permanent resident may obtain a licence or pilotage certificate.
Virkistyskäyttöön tarkoitettu maa ja muut avoimet maa-alueet
A permanent resident of Canada who has been issued a pilot's licence or pilotage certificate must become a Canadian citizen within five years of receipt of that licence or pilotage certificate in order to retain it.
The Crown Lands Act, C.C.S.M. c. C-340
Reservation I-C-26
Mökkipalstojen (cottage lots) jakamista, myyntiä ja vuokrausta sekä provinssien luonnonpuistoissa ja muulla kruunun maalla (Crown land) sijaitsevien kaupallisten laitosten kehittämistä koskevat toimintalinjat
Transportation services by sea-going and non-sea-going vessels
Ministeri voi kohdella suosivasti Manitobassa asuvia verrattuna muihin henkilöihin mökkipalstojen jakamista, myyntiä ja vuokrausta sekä provinssien luonnonpuistoissa ja muulla kruunun maalla sijaitsevien kaupallisten laitosten kehittämistä koskevissa toimissaan.
The prohibitions under the Coasting Trade Act, set out in Canada's Reservation II-C-14, do not apply to any vessel that is owned by the Government of the United States of America, when used solely for the purpose of transporting goods owned by the Government of the United States of America from the territory of Canada to supply Distant Early Warning sites.
Varauma I-PT-43
Reservation I-C-27
Fishing Licensing Regulation, Man.
Scheduled or non-scheduled passenger transportation by road
Reg.
1985, c.
124/97
29 (3rd Supp.), as amended by S.C.
Kaupallisten kalastuslupien myöntämistä koskevat toimintalinjat
2001, c. 13
Manitobassa pyydettyä kalaa ei saa myydä tai ostaa jakelua varten muuten kuin Freshwater Fish Marketing Corporationin, jäljempänä 'yhtiö', kautta, paitsi jos se on säädöksen mukaisesti sallittua tai siihen on saatu yhtiön lupa, tai tietyissä rajatuissa olosuhteissa.
Provincial agencies have been delegated authority to permit persons to provide extra-provincial (inter-provincial and cross-border) bus services in their respective provinces and territories on the same basis as local bus services.
Kaupallisten kalastuslupien myöntäminen ja niitä koskevien ehtojen asettaminen on täysin ministerin päätettävissä.
Most provincial agencies permit the provision of local bus services on the basis of a public convenience and necessity test.
Nykyisissä toimintalinjoissa todetaan, että kaupallisia kalastuslupia on jaettava, uudelleenjaettava ja uusittava niistä saatavan hyödyn mukaan siten, että ensisijaisuusjärjestys on seuraava:
Reservation I-C-28
paikallinen talous,
All transportation sub-sectors
alueen talous ja
Pursuant to the Canada Transportation Act, any proposed transaction that involves a transportation undertaking that raises issues with respect to the public interest as it relates to national transportation as determined by the Minister requires approval by the Governor in Council.
provinssin talous.
Reservation I-C-29
Varauma I-PT-44
Postal services, mail transportation by any mode of transport.
Maanmittarit
Canada Post Corporation Act, R.S.C.
Vain luonnollinen henkilö voi toimia manitobalaisena maanmittarina (”Manitoba land surveyor”).
Letter Definition Regulations, S.O.R./83-481
Manitobalaiset maanmittarit eivät saa tarjota maanmittauspalveluja osakeyhtiön välityksellä.
The sole and exclusive privilege of collecting, transmitting and delivering ‘letters’ within Canada, as defined in the Letter Definition Regulations is reserved for the postal monopoly.
Manitobalaisen maanmittarin liiketoiminnan on tapahduttava yksityisenä elinkeinonharjoittajana tai henkilöyhtiössä.
For greater certainty, activities relating to the sole and exclusive privilege may also be restricted, including the issuance of postage stamps and the installation, erection or relocation in a public place of a mail receptacle or device to be used for the collection, delivery or storage of mail.
Maanmittarin, joka on harjoittanut maanmittausta Manitobassa ja josta on sen jälkeen tullut muun valtion kansalainen tai oikeushenkilö, on säädöksen Citizenship ActR.S.C., 1985, c. C-29, mukaisesti saatava kansalaisuus uudelleen, ennen kuin hän voi jatkaa palvelun tarjoamista Manitobassa.
Schedule of Canada — Provincial and Territorial
Varauma I-PT-45
Reservations applicable in Alberta
Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut
Reservation I-PT-1
Eri oikeudenkäyttöalueita kattavat asianajotoimistot saavat tarjota yleisölle Manitoban lainsäädäntöön liittyviä lakiasiainpalveluja vain, jos (muun muassa) yrityksellä on toimisto Manitobassa ja vähintään yhdellä toisella Kanadan tai ulkomaan oikeudenkäyttöalueella ja jos vähintään yhdellä yrityksen osakkaalla on oikeus harjoittaa lakimiehen ammattia ja hän myös harjoittaa sitä pääasiallisesti Manitobassa.
Accounting
Varauma I-PT-46
Auditing and bookkeeping services
Tukkukauppa
Provincial — Alberta
Farmaseuttiset tuotteet ja lääkintätarvikkeet
Certified General Accountants Regulation, Alta.
The Hearing Aid Act,C.C.S.M. c. H-38
Reg. 176/2001
Hearing Aid Boardilla on valtuudet sertifioida kuulokojeiden jälleenmyyjät ja myöntää Manitobassa tai Kanadassa asuville sertifioinnin hakijoille etuuskohteluun perustuva pääsy markkinoille ja etuuskohteluun perustuvat ehdot.
Certified Management Accountants Regulation, Alta.
Varauma I-PT-47
Reg. 177/2001
Henkilöliikenteen kuljetusjärjestelmät
Chartered Accountants Regulation, Alta.
Manitoba Transport Board voi rajoittaa niiden lupien määrää, joita myönnetään Manitoban julkisilla teillä julkista henkilöliikennettä moottoriajoneuvoilla harjoittaville.
Reg.
Se voi rajoittaa uusien julkisen henkilöliikenteen harjoittajien pääsyä julkisten palvelujen ajoneuvomarkkinoille tai vaatia liikenteenharjoittajia ottamaan hoidettavakseen heikommin kannattavia reittejä, jos se pitää palvelun saatavuutta yleisölle olennaisen tärkeänä.
178/2001
Varauma I-PT-48
An applicant for registration as a regulated member must provide proof of Canadian citizenship or proof of having been lawfully admitted to and entitled to work in Canada.
Laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut
Each office in Alberta of a registrant engaged in a public accounting practice shall be under the personal charge and management of a member who shall normally be accessible to meet the needs of clients during such times as the office is open to the public.
Kolmessa ensimmäisessä edellä mainituista säädöksistä säädetään, että laskentatoimen sekä tilintarkastus- ja kirjanpitoyrityksille ei voida myöntää lupaa palvelujen tarjoamiseen Manitobassa, ellei yritystä ole perustettu säädöksen The Corporations Act nojalla.
Reservation I-PT-2
Tämä merkitsee sitä, että vähintään 25 prosentin yrityksen johtajista on asuttava Kanadassa (tai vähintään yhden, jos johtajia on enintään kolme).
General Regulation, Alta.
Varauma I-PT-49
Reg.
Tilintarkastuspalvelut
44/86
The Chartered Accountants Act, C.C.S.M. c. C-70