natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 41
Koneet ja mekaaniset laitteet; sähkölaitteet niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
ryhmä
4104.11-4104.19
Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat
4104.41-4104.49
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 84.31; tai
A change from any other heading, except from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92; or
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 84.66; tai
A change from subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92, whether or not there is also a change from any other heading, provided that materials of subheading 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 or 4106.92 undergo a retanning operation in the territory of a Party.
Muutos näiden nimikkeiden sisällä tai nimikkeestä 84.66, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan nimikkeeseen tai nimikkeeseen 84.66 luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 42
Muutos jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut)
ryhmä
Chapter 43
Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 85.03; tai
4302.11-4302.30
Muutos näiden nimikkeiden sisällä tai nimikkeestä 85.03, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan nimikkeeseen tai nimikkeeseen 85.03 luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Section IX
Muutos nimikkeen 85.17 sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeen 85.17 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Wood and Articles of Wood; Wood Charcoal; Cork and Articles of Cork; Manufactures of Straw, of Esparto or of Other Plaiting Materials; Basketware and Wickerwork
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 85.22; tai
Chapter 44
Muutos nimikkeestä 85.22, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeeseen 85.22 luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Wood and articles of wood; wood charcoal
Muutos tämän nimikkeen sisällä tai muusta nimikkeestä, edellyttäen, että kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 45
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 85.29; tai
Chapter 46
Muutos nimikkeestä 85.29, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeen 85.29 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 85.38; tai
Section X
Muutos nimikkeestä 85.38, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeeseen 85.38 luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material; Recovered (Waste and Scrap) Paper or Paperboard; Paper and Paperboard and Articles Thereof
XVI jakso
Chapter 47
Kulkuneuvot, ilma-alukset ja alukset sekä niihin rinnastettavat kuljetusvarusteet
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
ryhmä
Chapter 48
Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 86.07; tai
4810.13-4811.90
Muutos nimikkeestä 86.07, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeen 86.07 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 49
ryhmä
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet
Section XI
Tuotanto, jossa kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on enintään 45 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Textiles and Textile Articles
[2]
Chapter 50
Tuotanto, jossa kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on enintään 45 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta [3].
Silk
Tuotanto, jossa kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta [4].
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres, accompanied by spinning or twisting.
Tuotanto, jossa kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on enintään 45 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta [5].
Spinning of natural or man-made staple fibres, extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving;
Tuotanto, jossa kaikkien ei-alkuperäainesten arvo on enintään 45 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Weaving accompanied by dyeing;
[6]
Yarn dyeing accompanied by weaving; or
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 84.07, 84.08 tai 87.08; tai
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Muutos tämän nimikkeen sisällä tai nimikkeestä 84.07, 84.08 tai 87.08, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostakin muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen tai nimikkeen 84.07, 84.08 tai 87.08 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 51
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 87.08; tai
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Muutos tämän nimikkeen sisällä tai nimikkeestä 87.08, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostakin muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen tai nimikkeen 87.08 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 87.14; tai
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving;
Muutos nimikkeestä 87.14, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeen 87.14 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 52
Muutos näiden nimikkeiden sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan nimikkeeseen luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Cotton
ryhmä
Weaving, accompanied by dyeing or coating;
Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat
Printing, accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ryhmä
Chapter 53
Muutos jostain muusta ryhmästä; tai
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Muutos tämän ryhmän sisällä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta ryhmästä, edellyttäen, että 89 ryhmän ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 54
ryhmä Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet 90.01 Muutos jostain muusta nimikkeestä; 90.02
Man-made filaments
Muutos tämän nimikkeen sisällä tai nimikkeestä 90.01, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen tai nimikkeen 90.01 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Extrusion of man-made fibres accompanied, if necessary, by spinning or spinning of natural fibres.
ryhmä
Twisting or texturing, accompanied by weaving, provided that the value of the non-twisted or non-textured yarns used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Kellot ja niiden osat
Chapter 55
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeistä 91.08–91.14; tai
Man-made staple fibres
Muutos nimikkeistä 91.08–91.14, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeiden 91.08–91.14 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Extrusion of man-made fibres.
ryhmä
Chapter 56
Soittimet; niiden osat ja tarvikkeet
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 92.09; tai
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Muutos nimikkeestä 92.09, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeen 92.09 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres.
VI jakso
5602.21-5602.90
Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvikkeet
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation; or
ryhmä
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres.
Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvikkeet
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching.
Muutos jostain muusta nimikkeestä, paitsi nimikkeestä 93.05; tai
Rubber thread (textile covered)
Muutos nimikkeestä 93.05, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että nimikkeen 93.05 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Production from rubber thread or cord, not textile covered.
XX jakso
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 53.06 through 53.08, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
Erinäiset tavarat
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres.
ryhmä
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning, or spinning of natural or man-made staple fibres;
Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset
Spinning accompanied by flocking; or
ryhmä
Flocking accompanied by dyeing.
Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres; or
Muutos näiden alanimikkeiden sisällä tai jostain muusta alanimikkeestä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan alanimikkeeseen luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Flocking, accompanied by dyeing or printing.
Muutos alanimikkeestä 9506.39, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeen 9506.39 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
A change from any other heading, except from yarn of heading 50.04 through 50.06, 51.06 through 51.10, 52.04 through 52.07, 54.01 through 54.06 or 55.09 through 55.11;
Muutos näiden alanimikkeiden sisällä tai jostain muusta alanimikkeestä, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta alanimikkeestä, edellyttäen, että lopputuotteen kanssa samaan alanimikkeeseen luokiteltujen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Chapter 57
ryhmä
Carpets and other textile floor coverings
Muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Note: For products of this Chapter jute fabric may be used as a backing.
Muutos tämän nimikkeen sisällä, paitsi alanimikkeestä 9608.50, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että tämän nimikkeen, paitsi alanimikkeen 9608.50, ei-alkuperäainesten arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Production from coir yarn, sisal yarn or jute yarn;
Muutos alanimikkeistä 9608.10–9608.40 tai 9608.60–9608.99, riippumatta siitä tapahtuuko lisäksi muutos jostain muusta nimikkeestä, edellyttäen, että alanimikkeiden 9608.10–9608.40 tai 9608.60–9608.99 ei-alkuperätuotteita olevien komponenttituotteiden arvo on enintään 25 prosenttia sarjan kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Flocking, accompanied by dyeing or printing;
XX jakso
Tufting, accompanied by dyeing or printing; or
Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching, however polypropylene filament of heading 54.02, polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06, or polypropylene filament tow of heading 55.01, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ryhmä
Chapter 58
Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Näissä huomautuksissa tuotteella x tai tariffimääräyksellä x tarkoitetaan tiettyä tuotetta tai tariffimääräystä ja x prosentilla tarkoitetaan tiettyä prosenttiosuutta.
Note: For products of heading 58.11, the materials used to produce wadding must be extruded in the territory of one or both of the Parties.
Osapuolet sopivat soveltavansa kumulaatiota Yhdysvaltojen kanssa seuraavien määräysten mukaisesti:Edellyttäen, että kummankin osapuolen ja Yhdysvaltojen välillä on voimassa oleva vapaakauppasopimus, joka on johdonmukainen osapuolten WTO:n velvoitteiden kanssa, ja osapuolet pääsevät sopimukseen kaikista sovellettavista edellytyksistä, kaikki harmonoidun järjestelmän 84, 85, 87 tai 94 ryhmän Yhdysvalloista peräisin olevat ainekset, joita käytetään tämän tuotteen tuotannossa Kanadassa tai Euroopan unionissa, katsotaan alkuperäaineksiksi.
Weaving, accompanied by dyeing, flocking or coating;
Sanotun rajoittamatta Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisten vapaakauppaneuvottelujen lopputulosta, sovellettavista edellytyksistä käytäviin keskusteluihin tulee tarpeen mukaan sisältymään neuvotteluja, joilla varmistetaan, että Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välillä sovittu laskentamenetelmä on yhdenmukainen tämän sopimuksen nojalla sovellettavan menetelmän kanssa.Näin ollen edellä mainitun alkuperäsäännön soveltaminen päättyy yhden vuoden kuluttua tällaisen kumulaation voimaantulosta ja sen sijaan sovelletaan seuraavaa alkuperäsääntöä:Tuotanto, jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.Kumulaation ja uuden alkuperäsäännön soveltaminen julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving or fabric formation;
Ks. alaviite 1.
Weaving or fabric formation, accompanied by dyeing, flocking or coating;
Tämän alkuperäsäännön soveltaminen päättyy seitsemän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.
Yarn dyeing, accompanied by weaving or fabric formation; or
Seuraavia alkuperäsääntöjä on noudatettava sen sijasta:Tuotanto, jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 45 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.Sen estämättä, mitä edellä määrätään, ja ottaen huomioon osapuolten keskenään sopimat mahdolliset sovellettavat ehdot, seuraavia alkuperäsääntöjä sovelletaan liitteessä 5-A tarkoitetun kumulaation tapauksessa: D jakso – Kulkuneuvot, Huomautus 1 tulee voimaan:Tuotanto, jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 prosenttia tuotteen kauppa-arvosta tai noudettuna-hinnasta.
Production in which the value of all the materials used does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
ALKUPERÄKIINTIÖT JA LIITTEESSÄ 5 VAHVISTETTUJEN TUOTEKOHTAISTEN ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN VAIHTOEHDOT
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving, knitting or non-woven process;
Yhteiset määräykset
Weaving, knitting or non-woven process, in each case accompanied by dyeing, flocking or coating;
Liitettä 5-A sovelletaan seuraavissa jaksoissa yksilöityihin tuotteisiin:
Yarn dyeing, accompanied by weaving, knitting or non-woven process; or
A jakso: Maataloustuotteet
Chapter 59
B jakso: Kala ja äyriäiset
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
C jakso: Tekstiilit ja vaatteet
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing, flocking or coating; or
D jakso: Ajoneuvot
Containing not more than 90 per cent by weight of textile materials
Kussakin jaksossa taulukoissa lueteltuja tuotteita vastaavat alkuperäsäännöt ovat vaihtoehtoisia niille, jotka on esitetty liitteessä 5 – Tuotekohtaiset alkuperäsäännöt, sovellettavan vuotuisen kiintiön rajoissa.
Weaving, knitting or a non-woven process.
Tuojaosapuoli hallinnoi alkuperäkiintiöitä tuontijärjestyksessä ja laskee näissä alkuperäkiintiöissä tulleiden tuotteiden määrän kyseisen osapuolen tuonnin perusteella.
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving, knitting or a non-woven process.
Kaikessa alkuperäkiintiöihin kuuluvassa viennissä on viitattava liitteeseen 5-A.
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing or coating; or
Osapuolet eivät saa lukea yhtään tuotetta vuotuiseen alkuperäkiintiöön ilman tällaista viittausta.
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing or coating.
Kanadan on ilmoitettava Euroopan unionille, jos Kanada asettaa asiakirjavaatimuksia seuraaville:
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
sovellettavassa alkuperäkiintiössä Kanadasta vietävät tuotteet; tai
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving, knitting or a non-woven process;
sovellettavassa alkuperäkiintiössä Kanadaan tuotavat tuotteet.
Knitted or crocheted fabrics
Jos Euroopan unioni saa 5 kohdan a alakohdan mukaisen ilmoituksen, Euroopan unioni sallii liitteessä 5-A täsmennettyyn vaihtoehtoiseen alkuperäsääntöön perustuvan tullietuuskohtelun hakeminen vain sellaisille tuotteille, joiden mukana seuraa tällainen asiakirja.
Spinning of natural or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting;
Osapuolet hallinnoivat tariffikiintiöitä kalenterivuoden perusteella niin, että koko kiintiömäärä asetetaan käyttöön kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta.
Knitting, accompanied by dyeing or coating; or
Kyseisten kiintiöiden hallinnoimiseksi vuonna yksi osapuolet laskevat näiden alkuperäkiintiöiden kiintiövolyymin diskonttaamalla tammikuun 1. päivän ja sopimuksen voimaantulopäivän välistä ajanjaksoa vastaavan volyymin.
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting.
Euroopan unionin osalta kaikkia tässä liitteessä tarkoitettuja määriä hallinnoi Euroopan komissio, joka toteuttaa kaikki niiden tehokkaan hallinnoinnin kannalta suotavina pitämänsä hallinnolliset toimet sovellettavaa unionin lainsäädäntöä noudattaen.
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 per cent by weight of textile materials
Osapuolet neuvottelevat tarpeen mukaan sen takaamiseksi, että liitettä 5-A hallinnoidaan tehokkaasti, ja tekevät yhteistyötä liitteen 5-A hallinnoinnissa.
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving, knitting or forming.
Osapuolet neuvottelevat mahdollisista muutoksista liitteeseen 5-A.
A change from any other chapter, except from fabric of heading 50.07, 51.11 through 51.13, 52.08 through 52.12, 53.10, 53.11, 54.07, 54.08, 55.12 through 55.16, 56.02, 56.03, Chapter 57, heading 58.03, 58.06, 58.08 or 60.02 through 60.06;
Lisämääräyksistä, esim. alkuperäkiintiöiden uudelleentarkastelusta tai kasvattamisesta, määrätään erikseen kunkin jakson osalta.
Flocking, accompanied by dyeing or printing; or
A jakso – Maatalous
Incandescent gas mantles, impregnated
Taulukko A.1
Production from tubular knitted gas-mantle fabric.
Vuotuinen kiintiö Kanadasta Euroopan unioniin vietäville paljon sokeria sisältäville [1] tuotteille [2]
Polishing discs or rings other than of felt of heading 59.11
Tavaran kuvaus
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp or weft, or flat woven with multiple warp or weft of heading 59.11
Vuotuinen kiintiö Kanadan viennille Euroopan unioniin (tonnia, nettopainona)
Spinning of natural or of man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving or knitting; or
Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit, alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria sisältävät,
Weaving, knitting or a non-woven process, in each case accompanied by dyeing or coating, provided that only one or more of the following materials are used:
Muutos tämän alanimikkeen sisällä tai jostain muusta alanimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 1701.91–1701.99.
coir yarn,
Kaakaojauhe, alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria sisältävät
yarn of polytetrafluoroethylene,
Muutos jostain muusta alanimikkeestä, paitsi alanimikkeestä 1701.91–1701.99.
yarn, multiple, of polyamide, coated, impregnated or covered with a phenolic resin,
Valmisteet, jotka sisältävät alanimikkeen 1701.91–1701.99 lisättyä sokeria, suklaajuomien valmistusta varten