natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, the scope of these measures should be extended to include serving members of the military of the rank of Brigadier-General and above and members of their families and a prohibition should be introduced on making financial loans or credits available to, and on acquiring or extending a participation in, Burmese state-owned enterprises.
Tämän vuoksi näitä toimenpiteitä olisi laajennettava siten, että ne koskevat palveluksessa olevia prikaatinkenraaleja ja sitä ylempiarvoisia asevoimien jäseniä sekä näiden perheenjäseniä, ja olisi kiellettävä rahoituslainojen tai -luottojen asettaminen Burman valtion omistamien yritysten saataville sekä osuuden tai lisäosuuden hankkiminen tällaisesta yrityksestä.
In the case of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, not only the suspension of these restrictive measures, but also the gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after assessment of developments by the Council.
Jos yleinen poliittinen tilanne Burmassa/Myanmarissa paranee huomattavasti, harkitaan sekä näiden rajoittavien toimenpiteiden keskeyttämistä että Burman/Myanmarin kanssa tehtävän yhteistyön vähittäistä aloittamista uudelleen sen jälkeen, kun neuvosto on arvioinut tilanteen kehittymistä.
Action by the Community is needed in order to implement certain of these measures,
Yhteisön toimia tarvitaan tiettyjen edellä tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi,
Common Position 2004/423/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan yhteinen kanta 2004/423/YUTP seuraavasti:
Article 5 shall be replaced by the following:
Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Non-humanitarian aid or development programmes shall be suspended.
Muu kuin humanitaarinen apu ja muut kuin humanitaariset kehitysohjelmat keskeytetään.
Exceptions shall be made for projects and programmes in support of:
Poikkeuksia tehdään sellaisten hankkeiden ja ohjelmien osalta, joilla tuetaan
human rights, democracy, good governance, conflict prevention and building the capacity of civil society,
ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa, konfliktinehkäisyä sekä kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämistä;
health and education, poverty alleviation and in particular the provision of basic needs and livelihoods for the poorest and most vulnerable populations,
terveys- ja opetusaloja, köyhyyden lievittämistä ja erityisesti köyhimpien ja suojattomimpien kansanosien perustarpeiden täyttämistä;
environmental protection, and in particular programmes addressing the problem of non-sustainable, excessive logging resulting in deforestation.
ympäristönsuojelua ja erityisesti ohjelmia, joissa puututaan metsänhävitystä aiheuttavien, kestämättömien ja liiallisten hakkuiden ongelmaan.
The programmes and projects should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, and through decentralised cooperation with local civilian administrations.
Ohjelmat ja hankkeet olisi toteutettava YK:n järjestöjen ja valtioista riippumattomien järjestöjen välityksellä sekä paikallisten siviilihallintojen kanssa tehtävän hajautetun yhteistyön avulla.
In this context, the European Union will continue to engage with the government of Burma over its responsibility to make greater efforts to attain the UN Millennium Development Goals.
Tässä yhteydessä Euroopan unioni korostaa edelleen Burman hallitukselle, että tämän on lisättävä toimiaan YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
Programmes and projects should, as far as possible, be defined, monitored, run and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.’;
Hankkeet ja ohjelmat olisi mahdollisuuksien mukaan määriteltävä, toteutettava ja arvioitava ja niitä olisi seurattava yhdessä kansalaisyhteiskunnan ja kaikkien demokraattisten ryhmien, kuten Kansallisen demokratialiiton (National League for Democracy), kanssa.”
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet estääkseen seuraavien henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta:
senior members of the State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy, and members of their families, being the natural persons listed in the Annex I;
Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) johtavassa asemassa olevat jäsenet, Burman matkailualan viranomaiset sekä asevoimien, hallituksen tai turvallisuusjoukkojen johtavassa asemassa olevat jäsenet, jotka suunnittelevat ja toteuttavat Burman/Myanmarin demokratiaan siirtymisen estävää politiikkaa tai hyötyvät siitä, sekä heidän perheenjäsenensä; kyseiset luonnolliset henkilöt luetellaan liitteessä I;
serving members of the Burmese military of the rank of Brigadier-General and above and members of their families.
palveluksessa olevat prikaatinkenraalit ja sitä ylempiarvoiset Burman asevoimien jäsenet sekä näiden perheenjäsenet.
They shall be added to the list in Annex I in accordance with the procedure set out in Article 9.’;
Heidät lisätään liitteessä I olevaan luetteloon 9 artiklan menettelyä noudattaen.”
All funds and economic resources belonging to the individual members of the Government of Burma/Myanmar and to the natural or legal persons, entities or bodies associated with them listed in the Annex I shall be frozen.’;
Jäädytetään kaikki liitteessä I luetelluille Burman/Myanmarin hallituksen jäsenille ja heitä lähellä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai muille elimille kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.”
the following paragraphs shall be added:
Lisätään seuraavat kohdat:
The following shall be prohibited:
Kielletään seuraavat:
the granting of any financial loan or credit to Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises,
rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen liitteessä II luetelluille Burman valtion omistamille yrityksille tai näiden yritysten liikkeellelaskemien tai antamien joukkovelkakirjojen, sijoitustodistusten, optiotodistusten tai debentuurilainojen hankinta;
the acquisition or extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature.;
osuuden tai lisäosuuden hankkiminen liitteessä II luetelluista Burman valtion omistamista yrityksistä, mukaan luettuina tällaisten yritysten hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden ja arvopapereiden hankkiminen.
The provisions of paragraph 5(a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before the entry into force of this Common Position.
Edellä olevan 5 kohdan a alakohdan säännökset eivät rajoita ennen tämän yhteisen kannan voimaantuloa tehtyihin sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täytäntöönpanoa.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese State-owned enterprises as listed in Annex II, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before the entry into force of this Common Position.’;
Edellä olevan 5 kohdan b alakohdassa säädetty kielto ei estä osuuden laajentamista liitteessä II luetellussa Burman valtion omistamassa yrityksessä, jos tällainen laajentaminen on pakollinen asianomaisen Burman valtion omistaman yrityksen kanssa ennen tämän yhteisen kannan voimaantuloa tehdyn sopimuksen nojalla.”
Article 9 shall be replaced by the following:
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
‘Article 9
”9 artikla
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list set out in Annex I as required.’;
Neuvosto hyväksyy tarvittaessa muutoksia tämän yhteisen kannan liitteessä I olevaan luetteloon jäsenvaltion tai komission ehdotuksesta.”
Article 10 shall be replaced by the following:
Korvataan 10 artikla seuraavasti:
‘Article 10
”10 artikla
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the Burmese state-owned enterprises, as listed in Annex II, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, erityisesti liitteessä II lueteltujen Burman valtion omistamien yritysten osalta, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”
the Annex shall be renamed ‘Annex I’.
Liite nimetään uudelleen ”liitteeksi I”.
A new Annex shall be added as set out in the Annex hereto.
Lisätään tämän yhteisen kannan liitteessä oleva uusi liite II.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 61.
EUVL L 125, 28.4.2004, s. 61.
List of Burmese State-owned enterprises referred to in article 7(5)
Luettelo 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuista burman valtion omistamista yrityksistä
Name
Yritys
Name of Director
Johtajan nimi
Done at Luxembourg, 25 October 2004.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 2004
This Common Position shall apply for a 12-month period. It shall be kept under constant review.
Tätä yhteistä kantaa sovelletaan 12 kuukautta, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti.
Council Common Position 2004/748/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2004/748/YUTP
of 2 November 2004
2 päivänä marraskuuta 2004
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa
On 21 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1] and granting them national permits for entry into and stay on their territory valid for a period of up to 12 months.
Neuvosto hyväksyi 21 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/400/YUTP tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa [1], jolla heille myönnettiin kansallinen lupa alueelle saapumista ja korkeintaan 12 kuukauden oleskelua vasten.
By Common Positions 2003/366/CFSP [2] and 2004/493/CFSP [3], the Council decided that the validity of these permits should be extended by 12 and 6 months respectively.
Neuvosto päätti yhteisellä kannalla 2003/366/YUTP [2] sekä yhteisellä kannalla 2004/493/YUTP [3] kyseisten lupien voimassaoloajan jatkamisesta ensin 12 ja sitten 6 kuukaudella.
The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months,
Lupien voimassaoloaikaa olisi pidennettävä vielä 12 kuukaudella,
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of the national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.
Yhteisen kannan 2002/400/YUTP 2 artiklassa mainitut jäsenvaltiot jatkavat kyseisen yhteisen kannan 3 artiklan mukaisesti alueelle saapumista ja siellä oleskelua varten myönnettyjen kansallisten lupien voimassaoloaikaa 12 kuukaudella.
The Council shall evaluate the application of Common Position 2002/400/CFSP within 6 months of the adoption of this Common Position.
Neuvosto arvioi yhteisen kannan 2002/400/YUTP noudattamista 6 kuukauden kuluessa tämän yhteisen kannan hyväksymisestä.
OJ L 124, 20.5.2003, p. 51.
EUVL L 124, 20.5.2003, s. 51.
OJ L 181, 18.5.2004, p. 24.
EUVL L 181, 18.5.2004, s. 24.
Done at Brussels, 2 November 2004.
Tehty Brysselissä, 2 päivänä marraskuuta 2004.
Council Joint Action 2004/789/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2004/789/YUTP,
of 22 November 2004
22 päivältä marraskuuta 2004,
on the extension of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA)
Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL Proxima) jatkamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 14, Article 25, third paragraph, Article 26 and Article 28(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 25 artiklan 3 kohdan, 26 artiklan sekä 28 artiklan 3 kohdan,
Pursuant to the Ohrid Framework Agreement, the Union's contribution is based upon a broad approach with activities to address the whole range of rule of law aspects, including institution building programmes and police activities which should be mutually supportive and reinforcing.
Ohridin puitesopimuksen mukaan unionin osallistumisen perustana on laaja-alainen mukana oleminen kaikissa oikeusvaltioperiaatteen toteutumiseen liittyvissä toimissa, kuten ohjelmat yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseksi ja poliisitoiminta, joiden olisi tuettava ja vahvistettava toisiaan.
The activities of the Union, supported, inter alia, by the Community's institution building programmes under the CARDS Regulation, will contribute to the overall peace implementation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia as well as to the achievement of the Union's overall policy in the region, notably the stabilisation and association process.
Nämä unionin toimet, joiden tukena ovat muun muassa CARDS-asetuksen mukaiset Euroopan yhteisön ohjelmat yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseksi, edistävät yleistä rauhan täytäntöönpanoa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sekä myös unionin yleisiä poliittisia saavutuksia alueella, erityisesti vakautus- ja assosiaatioprosessia.
The Union appointed a European Union Special Representative (EUSR) to contribute to the consolidation of the peaceful political process and the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, to help to ensure the coherence of the EU external action and to ensure coordination of the international community's efforts to help in the implementation and sustainability of the provisions of that Framework Agreement.
Unioni nimitti Euroopan unionin erityisedustajan osallistumaan rauhanomaisen poliittisen prosessin vahvistamiseen ja Ohridin puitesopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon, auttamaan varmistamaan EU:n ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden sekä varmistamaan kansainvälisen yhteisön toimien yhteensovittamisen puitesopimuksen määräysten täytäntöönpanon ja jatkuvuuden edistämiseksi.
The UN Security Council Resolution 1371 (2001) adopted on 26 September 2001 welcomes the Ohrid Framework Agreement and supports its full implementation by the efforts of, inter alia, the EU.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 26 päivänä syyskuuta 2001 annetussa päätöslauselmassa N:o 1371 (2001) suhtaudutaan myönteisesti Ohridin puitesopimukseen ja tuetaan sen täysimääräistä täytäntöönpanoa muun muassa EU:n pyrkimyksillä.
In the interest of preserving and building upon the significant results achieved in the Former Yugoslav Republic of Macedonia through a considerable commitment of EU political effort and resources, the EU has enhanced its role in policing to further contribute to a stable secure environment to allow the Former Yugoslav Republic of Macedonia government to implement the Ohrid framework agreement.
EU:n huomattavien poliittisten ponnistelujen ja voimavarojen avulla entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa saavutettujen merkittävien tulosten säilyttämiseksi ja jatkotoimenpiteiden toteuttamiseksi niiden pohjalta EU on vahvistanut rooliaan poliisitoiminnassa osallistuakseen edelleen alueen vakauden ja turvallisuuden edistämiseen, jotta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitus voisi panna täytäntöön Ohridin puitesopimuksen.
The security situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia has continued to improve since the conflict in 2001.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian turvallisuustilanne on vuoden 2001 konfliktin jälkeen jatkuvasti parantunut.
In 2004 stability has been further strengthened.
Vakaus edelleen vahvistunut vuonna 2004.
Steps in the preparation and implementation of key Ohrid Framework Agreement reforms were taken and efforts to address other reform priorities, including in the field of rule of law, were made.
On ryhdytty toimenpiteisiin Ohridin puitesopimukseen liittyvien keskeisten uudistusten valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi ja pyritty käsittelemään muita ensisijaisia uudistuksia muun muassa oikeusvaltion alalla.
It can, however, not be excluded that the security situation may deteriorate with potentially serious repercussions on international security.
Ei voida kuitenkaan sulkea pois sitä mahdollisuutta, että turvallisuustilanne saattaa heikentyä, ja sillä voisi olla vakavia vaikutuksia kansainväliseen turvallisuuteen.
A continued commitment of EU political effort and resources will thus help to further embed stability in the country as well as in the region.
EU:n jatkuva sitoutuminen poliittiseen toimintaan ja voimavarojen antamiseen edistäisi näin ollen maan ja alueen vakauttamista edelleen.
On 16 September 2003, the authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia invited the EU to assume responsibility for an enhanced role in policing and the deployment of an EU Police Mission (EUPOL PROXIMA).
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaiset pyysivät 16 päivänä syyskuuta 2003 EU:ta ottamaan vastuun asemansa vahvistamisesta poliisitoiminnassa ja EU:n poliisioperaation (EUPOL Proxima) toimintavalmiuteen saattamisesta.
Council Joint Action 2003/681/CFSP [1], of 29 September 2003 established EUPOL PROXIMA for a 12-month period between 15 December 2003 and 14 December 2004.
EUPOL Proxima perustettiin 29 päivänä syyskuuta 2003 vahvistetulla neuvoston yhteisellä toiminnalla 2003/681/YUTP [1] 12 kuukauden ajaksi 15 päivästä joulukuuta 200314 päivään joulukuuta 2004.
On 1 October 2004, the Prime Minister of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Mr Hari Kostov, sent a letter to the Secretary-General/High Representative (SG/HR), inviting the EU to take the necessary steps to extend EUPOL PROXIMA by 12 months after the expiration of the current mandate on 14 December 2004.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian pääministeri Hari Kostov lähetti 1 päivänä lokakuuta 2004 korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille kirjeen, jossa hän pyysi EU:ta ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin EUPOL Proxima -operaation jatkamiseksi 12 kuukaudella sen jälkeen, kun nykyinen toimeksianto päättyy 14 päivänä joulukuuta 2004.
On 11 October 2004 the Council, noting the progress made, agreed to extend EUPOL PROXIMA for another 12 months after the expiration of the current mandate on 14 December 2004.
Pantuaan merkille saavutetun edistyksen neuvosto päätti 11 päivänä lokakuuta 2004 EUPOL Proxima -operaation jatkamisesta 12 kuukaudella sen jälkeen, kun nykyinen toimeksianto päättyy 14 päivänä joulukuuta 2004.
The Council also agreed that the objective of the extended mission will be to further support the development of an efficient and professional police service based on European standards of policing.
Neuvosto sopi myös, että jatketun operaation tavoitteena on edelleen tukea sellaisten tehokkaiden ja ammattimaisten poliisivoimien kehittämistä, jotka täyttävät poliisitoimintaa koskevat eurooppalaiset standardit.
Under the guidance of the EU Special Representative in Skopje and in partnership with the host Government authorities, EU police experts will continue to monitor, mentor, and advise the country's police, focussing on middle and senior management, thus helping to fight organised crime more effectively, to further facilitate public confidence in policing, to consolidate law and order, and to further assist in the creation of a border police service.
EU:n poliisiasiantuntijat jatkavat Skopjessa toimivan EU:n erityisedustajan johdolla ja yhteistyössä isäntämaan hallituksen viranomaisten kanssa maan poliisivoimien valvontaa, ohjausta ja neuvontaa painopistealueena keski- ja ylin johto ja auttavat tällä tavoin tehostamaan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa, lisäämään yleisön luottamusta poliisitoimintaan, vahvistamaan yleistä järjestystä ja avustamaan edelleen rajapoliisin perustamisessa.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise political control of and provide strategic direction to EUPOL PROXIMA and take the relevant decisions in accordance with Article 25, third subparagraph of the Treaty on the European Union (TEU).
EUPOL Proximan poliittinen valvonta ja strateginen johto kuuluu poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, joka tekee asianmukaiset päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti.
The PSC should be informed on a regular basis on all aspects of the mission, including through briefings by the EUSR and the Head of Mission/Police Commissioner as necessary.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle on annettava säännöllisesti tietoja kaikista operaatioon liittyvistä seikoista, tarvittaessa myös Euroopan unionin erityisedustajan ja poliisioperaation johtajan/poliisikomentajan tilanneselostuksien avulla.
In conformity with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7-9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the SG/HR in accordance with Articles 18 and 26 of the TEU in the implementation of measures falling within the political control and strategic direction exercised by the PSC, in accordance with Article 25 of the TEU.
Nizzassa 7–9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti tässä yhteisessä toiminnassa olisi määritettävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 ja 26 artiklan mukaisesti korkeana edustajana toimivan pääsihteerin asema niiden toimenpiteiden täytäntöönpanossa, jotka kuuluvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean harjoittaman poliittisen valvonnan ja strategisen johdon piiriin.
Third States should participate in the operation in accordance with the guidelines laid down by the Nice European Council.
Kolmansien valtioiden olisi osallistuttava operaatioon Nizzassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti.
Article 14(1) of the TEU calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action; the indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year,
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 1 kohdassa vaaditaan ilmoittamaan ohjeellinen rahoitusmäärä koko yhteisen toiminnan täytäntöönpanon ajaksi. Yhteisön talousarviosta rahoitettavien määrien ilmoittaminen ilmentää lainsäätäjän tahtoa ja edellyttää sitä, että maksusitoumusmäärärahoja on saatavilla koko asianomaisen varainhoitovuoden ajan,
The European Union hereby extends the European Union Police Mission (EUPOL PROXIMA) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) from 15 December 2004 to 14 December 2005.
Euroopan unioni jatkaa Euroopan unionin poliisioperaatiota (EUPOL Proxima) entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 15 päivästä joulukuuta 200414 päivään joulukuuta 2005.
EUPOL PROXIMA shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 3.
EUPOL Proxima toimii tämän yhteisen toiminnan 3 artiklassa esitetyssä tehtävänmäärittelyssä esitettyjen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Planning for the extension
Operaation jatkon suunnittelu
In preparation for the extension of the mission, the current Police Head of Mission shall set down a task force within the mission consisting of the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs for the extension of the mission.
Operaation jatkamista valmisteltaessa nykyinen poliisioperaation johtaja asettaa operaation sisäisen ryhmän, johon kuuluu riittävästi henkilöstöä operaation jatkamisesta johtuvien toimintojen suorittamiseksi.
A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and may be updated as necessary.
Kattava riskinarviointi toteutetaan suunnittelussa ensisijaisena ja sitä voidaan päivittää tarvittaessa.