natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of giving immediate and practical application to some elements of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the European Union shall support activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), with the following objectives:
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian joidenkin osien panemiseksi välittömästi ja tosiasiallisesti täytäntöön Euroopan unioni tukee kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimia, joiden tavoitteena on: edistää kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuista täytäntöönpanoa;
International cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC.
edistää kemian alan kansainvälistä yhteistyötä kemiallisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpanoa täydentävänä toimenpiteenä.
The projects of the OPCW, corresponding to measures of the EU Strategy, are the projects which aim at strengthening:
EU:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat kemiallisten aseiden kieltojärjestön hankkeet ovat hankkeita, joiden tavoitteena on:
The promotion of the CWC by carrying out activities, including regional and sub-regional workshops and seminars, aiming at increasing the membership of the OPCW;
edistää kemiallisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpanoa toteuttamalla toimia, joiden tavoitteena on kemiallisten aseiden kieltojärjestön jäsenmäärän lisääminen, alueelliset ja osa-alueelliset workshop-kokoontumiset ja seminaarit mukaan lukien;
The provision of sustained technical support to States Parties that request it for the establishment and effective functioning of National Authorities and the enactment of national implementation measures as foreseen in the CWC;
antaa pitkäaikaista teknistä tukea sitä pyytäville sopimusvaltioille kansallisten viranomaisten perustamiseksi ja niiden toiminnan tehokkuuden varmistamiseksi sekä kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymiseksi kemiallisten aseiden kieltosopimuksen mukaisesti;
International cooperation in the field of chemical activities through the exchange of scientific and technical information, chemicals and equipment for purposes not prohibited under the CWC, in order to contribute to the development of the States Parties' capacities to implement the CWC.
edistää kemian alan kansainvälistä yhteistyötä vaihtamalla tieteellisiä ja teknisiä tietoja, kemikaaleja sekä laitteistoja tarkoituksiin, joita ei ole kielletty kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa, tarkoituksena kehittää sopimusvaltioiden valmiuksia panna kieltosopimus täytäntöön.
The financial reference amount for the three projects listed in Article 1(2) is EUR 1841000.
Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen kolmen hankkeen toteuttamiselle on 1841000 euroa.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Edellä 1 kohdassa vahvistetulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien Euroopan yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti kuitenkin siten, että ennakkomaksut eivät ole Euroopan yhteisön omaisuutta.
For the purpose of implementing the projects referred to in Article 1, the Commission shall conclude a financing agreement with the OPCW on the conditions for the use of the EU contribution, which will take the form of a grant.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden panemiseksi täytäntöön komissio tekee kemiallisten aseiden kieltojärjestön kanssa rahoitusta koskevan sopimuksen avustuksen muodossa annettavan Euroopan unionin tuen käytön edellytyksistä.
The financing agreement to be concluded will stipulate that the OPCW shall ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Tehtävässä rahoitussopimuksessa tullaan edellyttämään, että kemiallisten aseiden kieltojärjestö takaa Euroopan unionin osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
The Commission shall report on the implementation of the EU contribution to the Council, in association with its Presidency.
Komissio laatii yhteistoiminnassa puheenjohtajavaltion kanssa neuvostolle kertomuksen Euroopan unionin tuen panemisesta täytäntöön.
The EU Council Presidency shall be responsible for the implementation of this Joint Action in full association with the Commission.
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio vastaa tämän yhteisen toiminnan panemisesta täytäntöön tiiviissä yhteistoiminnassa komission kanssa.
It shall expire one year after its adoption.
Sen voimassaolo päättyy vuoden kuluttua sen hyväksymisestä.
EU support for OPCW activities, in the framework of the implementation of the EU strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction
Kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimille joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa annettava EU:n tuki
Objective and Description
Tavoite ja kuvaus
Overall objective: to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties.
Yleistavoite: Tukea kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuista täytäntöönpanoa ja erityisesti edistää niiden valtioiden liittymistä sopimukseen, jotka eivät vielä ole sen osapuolia (allekirjoittajavaltiot ja myös muut valtiot), sekä tukea sopimusvaltioita kemiallisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpanossa.
Description: EU assistance to the OPCW will be focused on the following areas identified by the CWC States Parties as requiring urgent action:
Kuvaus: Euroopan unionin tuki kemiallisten aseiden kieltojärjestölle keskittyy seuraaviin aloihin, joiden kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltiot ovat todenneet edellyttävän kiireellistä toimintaa:
Promotion of universality of the CWC;
kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuisen täytäntöönpanon edistäminen;
Support for implementation of the CWC by the States Parties;
kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden tukeminen sopimuksen täytäntöönpanossa;
International cooperation in the field of chemical activities.
kemian alan kansainvälinen yhteistyö.
The projects described below will benefit exclusively from EU support.
Jäljempänä kuvatut hankkeet saavat ainoastaan EU:n tukea.
EU funding will only cover expenditures specifically related to the implementation of the projects.
EU:n tuella voidaan kattaa ainoastaan hankkeiden täytäntöönpanoon varsinaisesti liittyvät menot.
Accordingly, these projects will not be financed under the OPCW 2005 Regular Budget.
Näin ollen näitä hankkeita ei rahoiteta kemiallisten aseiden kieltojärjestön vuoden 2005 sääntömääräisestä budjetista.
In addition, the procurement of any goods, work or services shall be made by the OPCW.
Lisäksi kemiallisten aseiden kieltojärjestö huolehtii kaikista tavaroiden, työsuoritusten ja palvelujen hankinnoista.
Project description
Hankkeiden kuvaus
Project 1: Promotion of universality of the CWC:
Hanke 1: Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuisen täytäntöönpanon edistäminen
Project purpose: Enhanced membership of the CWC.
Hankkeen tarkoitus: Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen osapuolten määrän lisääminen.
Enhanced membership of the CWC in various geographical regions (in the Caribbean region, Africa, the Mediterranean countries, South East Asia and the Pacific Islands);
Kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittyneiden valtioiden määrän kasvu eri maantieteellisillä alueilla (Karibian alue, Afrikka, Välimeren maat, Kaakkois-Aasia ja Tyynenmeren saaret).
Strengthened regional networking (involving relevant sub-regional organisations and networks in various areas relevant to the CWC).
Alueellisen verkottumisen vahvistuminen (mukaan lukien keskeiset osa-alueelliset järjestöt ja verkostot useilla kieltosopimuksen kannalta tärkeillä alueilla).
Project description: Universality-related regional, sub-regional, and bilateral activities
Hankkeen kuvaus: Maailmanlaajuista merkitystä omaavat alueelliset, osa-alueelliset ja kahdenväliset toimet
The participation of States not Party to regional/sub-regional activities offers opportunities for the OPCW to establish/develop contacts with representatives from the capitals and to highlight the advantages and benefits of accessing the CWC, as well as associated obligations.
Kieltosopimuksen ulkopuolisten valtioiden osallistuminen alueellisiin tai osa-alueellisiin toimiin tarjoaa kemiallisten aseiden kieltojärjestölle mahdollisuuden luoda ja kehittää yhteyksiä näiden maiden virkamiehiin sekä mahdollisuuden korostaa kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen etuja ja hyötyjä sekä siitä aiheutuvia velvoitteita.
Assistance and technical support are also provided on specific issues relevant to the preparation for accession to the CWC.
Myös apua ja teknistä tukea tarjotaan tietyissä kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen valmisteluihin liittyvissä asioissa.
In general, the level of funding has limited the OPCW to the conduct of a small number of regional seminars and workshops, designed primarily to raise political awareness of the benefits of the CWC for States not Party.
Yleisesti ottaen varojen rajallisuuden vuoksi kemiallisten aseiden kieltojärjestö on toteuttanut vain pienen määrän alueellisia seminaareja ja workshop-kokoontumisia, joilla on ensisijaisesti pyritty lisäämään poliittista tietoisuutta kemiallisten aseiden kieltosopimuksen hyödyistä sellaisten valtioiden piirissä, jotka eivät ole kieltosopimuksen osapuolia.
Since the entry into force of the CWC in 1997, three to four regional events were held each year.
Siitä lähtien kun kemiallisten aseiden kieltosopimus vuonna 1997 tuli voimaan, on järjestetty kolmesta neljään alueellista tapahtumaa joka vuosi.
The level of funding available, including voluntary contributions, has not permitted more intensive and targeted ways to assist States not Party in the process of preparing for accession to the CWC, for example through bilateral visits, or regional/sub regional meetings focusing on issues of national implementation measures in conjunction with the ratification of the CWC.
Käytettävissä olevien määrärahojen vuoksi, vapaaehtoiset rahoitusosuudet mukaan lukien, kieltosopimuksen ulkopuolisia valtioita ei ole ollut mahdollista avustaa tehokkaammalla ja kohdennetummalla tavalla kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen valmisteluissa esimerkiksi kahdenvälisten vierailujen tai kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ratifiointiin liittyviä kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä käsittelevien alueellisten tai osa-alueellisten kokousten avulla.
The project will finance the following activities in 2005:
Hankkeesta rahoitetaan vuonna 2005 seuraavia toimia:
Workshop on the CWC for States not Party in the Caribbean to enable participation by decision-makers and regional/sub-regional organisations, e.g. CARICOM, OECS (venue in an OECS Member State, second quarter 2005, two days, dates tbc).
Kemiallisten aseiden kieltosopimusta käsittelevä workshop-kokoontuminen sopimuksen ulkopuolisille Karibian alueen valtioille; tarkoituksena mahdollistaa päätöksentekijöiden ja alueellisten ja osa-alueellisten järjestöjen, esim. Karibian yhteisö CARICOM, Itä-Karibian valtioiden järjestö OECS, osallistuminen (järjestetään jossain OECS:n jäsenvaltiossa vuoden 2005 toisella vuosineljänneksellä kaksipäiväisenä kokouksena, päivämäärät vahvistetaan myöhemmin).
Representatives, including from Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Dominican Republic, Haiti, Honduras and Grenada, will be invited.
Kokoontumiseen kutsutaan edustajia muun muassa seuraavista valtioista: Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Dominikaaninen tasavalta, Haiti, Honduras ja Grenada.
One or two guest speakers from EU would be most helpful to brief the participants on EU initiatives on non-proliferation and disarmament relating to Weapons of Mass Destruction (WMD).
Olisi erittäin hyödyllistä, jos EU:sta tulisi yksi tai kaksi vierailevaa puhujaa kertomaan osallistujille joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen ja aseriisuntaan liittyvistä EU:n aloitteista.
Total Estimated Cost of Event: EUR 28000.
Tapahtuman arvioidut kokonaiskustannukset: 28000 euroa
Workshop on the CWC for States not Party in Africa (venue in Southern/Central Africa, tbd, three days, first quarter 2005), participants to be sponsored from decision-making bodies in States not Party, and relevant regional/sub-regional organisations.
Kemiallisten aseiden kieltosopimusta käsittelevä workshop-kokoontuminen sopimuksen ulkopuolisille Afrikan maille (järjestetään eteläisessä tai Keski-Afrikassa vuoden 2005 ensimmäisellä vuosineljänneksellä kolmipäiväisenä kokouksena, päivämäärät päätetään myöhemmin). Osallistujat saavat tukea kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ulkopuolisten valtioiden päätöksentekoelimiltä ja keskeisiltä alueellisilta tai osa-alueellisilta järjestöiltä.
Representatives from Angola, Central African Republic, the Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Guinea-Bissau, Liberia, Madagascar, Sierra Leone, and Somalia will be invited.
Kokoukseen kutsutaan edustajia seuraavista valtioista: Angola, Keski-Afrikan tasavalta, Komorit, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Djibouti, Egypti, Guinea-Bissau, Liberia, Madagaskar, Sierra Leone ja Somalia.
A guest speaker from the EU would be most useful to brief participants on EU initiatives relevant to Africa on non-proliferation and disarmament relating to WMD.
Olisi erittäin hyödyllistä, jos EU:sta tulisi vieraileva puhuja kertomaan osallistujille joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja aseriisuntaa koskevista Afrikkaan liittyvistä EU:n aloitteista.
Total Estimated Cost of Event: EUR 69000.
Tapahtuman arvioidut kokonaiskustannukset: 69000 euroa
Workshop on the CWC for countries of the Mediterranean Basin and the Middle East.
Kemiallisten aseiden kieltosopimusta käsittelevä workshop-kokoontuminen sopimuksen ulkopuolisille Välimeren alueen ja Lähi-idän maille.
Representatives from Egypt, Iraq, Israel, Lebanon and Syria will be invited.
Kokoukseen kutsutaan edustajia seuraavista valtioista: Egypti, Irak, Israel, Libanon ja Syyria.
In addition, decision-making and advisory bodies in States not Party, as well as key representatives from regional States Parties and organisations will be invited.
Lisäksi kutsutaan kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ulkopuolisten valtioiden päätöksentekoelinten ja neuvoa-antavien elinten, alueen sopimusvaltioiden ja alueellisten järjestöjen tärkeimpiä edustajia.
One or two guest speakers from the EU may be requested to brief participants on EU initiatives on non-proliferation and disarmament relating to WMD, the political-security aspects of the Euro-Mediterranean Partnership, export control measures implemented by the EU, etc.
Voi olla tarpeen, että EU:sta tulee yksi tai kaksi vierailevaa puhujaa kertomaan osallistujille muun muassa joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen ja aseriisuntaan liittyvistä EU:n aloitteista, Euro–Välimeri-kumppanuuden poliittisista ja turvallisuuteen liittyvistä näkökohdista sekä EU:n toteuttamista toimenpiteistä vienninvalvonnan alalla.
Total Estimated Cost of Event: EUR 62000.
Tapahtuman arvioidut kokonaiskustannukset: 62000 euroa
Targeted sub-regional training and support for States not Party in Asia (venue tbc, two-three days, third-quarter 2005).
Kohdennetut osa-alueelliset koulutus- ja tukitoimet kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ulkopuolisille Aasian maille (paikka vahvistetaan myöhemmin, vuoden 2005 kolmannella vuosineljänneksellä järjestettävä kaksi- tai kolmipäiväinen kokous).
Representatives from Bhutan, Cambodia, DPR Korea, Iraq, Lebanon, Myanmar, Niue, Syria, Solomon Islands, and Vanuatu will be invited.
Kokoukseen kutsutaan edustajia seuraavista valtioista: Bhutan, Kambodža, Korean demokraattinen kansantasavalta, Irak, Libanon, Myanmar, Niue, Syyria, Salomonsaaret ja Vanuatu.
Sponsorship of participants from States not Party and regional actors in small sub-regional groups or meetings of national decision-makers.
Tuki osallistujille kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ulkopuolisilta valtioilta ja alueellisilta toimijoilta pienissä osa-alueellisissa ryhmissä tai kansallisten päätöksentekijöiden kokouksissa.
One or two guest speakers from EU would be most helpful to brief the participants on EU initiatives on non-proliferation and disarmament relating to WMD.
Olisi erittäin hyödyllistä, jos EU:sta tulisi yksi tai kaksi vierailevaa puhujaa kertomaan osallistujille joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen ja aseriisuntaan liittyvistä EU:n aloitteista.
Total Estimated Cost of Event: EUR 48000.
Toimien arvioidut kokonaiskustannukset: 48000 euroa
Total Estimated Cost of Project 1: EUR 207000.
Hankkeen 1 arvioidut kokonaiskustannukset: 207000 euroa
Project 2: National Implementation of the CWC
Hanke 2: Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen kansallinen täytäntöönpano
Project purpose: Establishment and effective functioning of National Authorities, the enactment of national implementation measures, and the adoption of any administrative measures required in accordance with Article VII obligations of the CWC.
Hankkeen tarkoitus: Kansallisten viranomaisten perustaminen ja niiden toiminnan tehokkuuden varmistaminen, kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksyminen sekä tarvittavien hallinnollisten toimenpiteiden toteuttaminen kemiallisten aseiden kieltosopimuksen VII artiklassa määrättyjen velvoitteiden mukaisesti.
To facilitate the establishment and effective functioning of National Authorities and adoption of adequate implementation measures in all regions, through legal and technical assistance and implementation support to National Authorities;
Helpotetaan kansallisten viranomaisten perustamista ja niiden toiminnan tehokkuuden varmistamista sekä asianmukaisten täytäntöönpanotoimien toteuttamista kaikilla alueilla tarjoamalla oikeudellista ja teknistä apua sekä täytäntöönpanotukea kansallisille viranomaisille.
Putting in place legislation that provides States Parties with adequate information and control over import and export of CWC scheduled chemicals from their territories as well as a wider dissemination of information about and appreciation of EU export control regulations;
Hyväksytään lainsäädäntöä, jolla varmistetaan, että sopimusvaltioilla on riittävästi tietoa ja ne valvovat kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa lueteltujen kemikaalien vientiä ja tuontia alueellaan, sekä varmistetaan viennin valvonnasta annettuja EU:n säännöksiä koskevan tiedon laajempi levittäminen ja arvioiminen.
Removing discrepancies in import export data provided by States Parties to enhance confidence in the ability to ensure that transfers of scheduled chemicals are taking place for purposes not prohibited by the CWC.
Poistetaan sopimusvaltioiden toimittamissa vienti- ja tuontitiedoissa olevat ristiriitaisuudet luottamuksen lisäämiseksi siitä, että pystytään varmistamaan, että kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa lueteltujen kemikaalien siirtäminen tapahtuu tarkoituksessa, jota ei ole kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa kielletty.
Project description: the project will contribute to the improvement of the effective functioning of National Authorities and the adoption of adequate implementation measures through:
Hankkeen kuvaus: Hankkeella parannetaan kansallisten viranomaisten toiminnan tehokkuutta ja asianmukaisten täytäntöönpanotoimien toteuttamista seuraavin keinoin:
Assistance visits on legal and technical aspects to respond to specific needs of requesting States Parties who are yet to fulfil their Article VII obligations.
Vierailut, joiden tarkoituksena on antaa oikeudellista ja teknistä apua erityistarpeisiin sellaiselle pyynnön esittäneelle sopimusvaltiolle, joka ei vielä ole täyttänyt VII artiklan mukaisia velvoitteitaan.
Such assistance will be provided by experts/resources from the OPCW staff with the inclusion of EU experts, as necessary.
Tämä apu toimitetaan kemiallisten aseiden kieltojärjestön asiantuntijoiden/resurssien avulla, täydennettynä tarvittaessa EU:n asiantuntijoilla.
The duration of each visit will be about 5 days.
Kukin vierailu kestää noin viisi päivää.
These visits will comprise no more than 3 experts for each visit.
Kuhunkin vierailuun osallistuu enintään kolme asiantuntijaa.
Total Estimated Cost: EUR 135000.
Arvioidut kokonaiskustannukset: 135000 euroa
The participation of National Authorities and other concerned agencies in a technical meeting on the transfers provisions of the CWC which will allow for a wider dissemination of information about these provisions as well as an appreciation of EU export control regulations.
Kansallisten viranomaisten ja muiden asianomaisten virastojen osallistuminen kemiallisten aseiden kieltosopimukseen sisältyviä siirtämistä koskevia määräyksiä käsittelevään tekniseen kokoukseen, jossa voidaan laajemmin levittää tietoa näistä määräyksistä sekä lisätä ymmärrystä viennin valvontaa koskevista EU:n säännöksistä.
Total Estimated Cost: EUR 189000.
Arvioidut kokonaiskustannukset: 189000 euroa
The participation of customs officials in a meeting related to export control regulations related to the CWC.
Tullivirkailijoiden osallistuminen kokoukseen, jossa käsitellään kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittyviä viennin valvontaa koskevia säännöksiä.
A critical component for ensuring that transfers of chemicals take place for intended purposes is the proper sensitisation of customs officials to the provisions of the CWC.
Pyrittäessä varmistamaan, että kemikaalien siirtäminen tapahtuu suunnitellussa tarkoituksessa, on olennaista huolehtia tullivirkailijoiden asianmukaisesta tutustuttamisesta kemiallisten aseiden kieltosopimuksen määräyksiin.
This meeting will also involve tabletop exercises, discussions on scenarios and sharing of experiences by experts from the EU and other participating Member States.
Kokoukseen sisältyy myös simulointiharjoituksia, keskusteluja skenaarioista ja kokemusten vaihtoa EU:n asiantuntijoiden ja muiden osallistuvien jäsenvaltioiden kanssa.
Total Estimated Cost: EUR 165000.
Arvioidut kokonaiskustannukset: 165000 euroa
Total Estimated Cost of Project 2: EUR 489000.
Hankkeen 2 arvioidut kokonaiskustannukset: 489000 euroa
Project 3: International cooperation in the field of chemical activities
Hanke 3: Kemian alan kansainvälinen yhteistyö
Project purpose:
Hankkeen tarkoitus:
To facilitate the development of the States Parties' capacities to implement the CWC in the field of chemical activities in accordance with the provisions of Article XI thereto.
Auttaa kehittämään sopimusvaltioiden valmiuksia panna kemiallisten aseiden kieltosopimus täytäntöön kemian alalla kemiallisten aseiden kieltosopimuksen XI artiklan määräysten mukaisesti.
This project essentially focuses on the building of capacities through equipment support, technical assistance for laboratories and training in the area of analytical skills.
Tässä hankkeessa keskitytään pääasiassa valmiuksien kehittämiseen laitetuen, laboratorioille annettavan teknisen avun ja analyyttisia taitoja kehittävän koulutuksen avulla.
Project results/activities:
Hankkeen tulokset ja toimet:
Identification of donor institutions, which are willing to transfer, used but still functional laboratory equipment to a publicly-funded laboratory, research or academic institution or government agency in States Parties whose economies are either developing or in transition;
Löydetään laitoksia, jotka ovat halukkaita luovuttamaan käytettyjä mutta vielä toimivia laboratoriolaitteita julkisesti rahoitettuihin laboratorioihin, tutkimus- tai tiedelaitoksiin taikka valtion virastoihin sopimusvaltioissa, joiden talous on vasta kehittymässä tai siirtymävaiheessa.
Supply of 50 new desktop PCs of standard configuration with printers as donation to national authorities, in the abovementioned targeted States Parties;
Toimitetaan 50 uutta pöytätietokonetta peruskokoonpanolla tulostimien kanssa lahjoituksena edellä mainittujen kohdevaltioiden kansallisille viranomaisille.