natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed in Brussels on 28 July 2010, will be provisionally applicable, by virtue of Article 5, third paragraph of the Protocol, as of 1 March 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitettua Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettyä lisäpöytäkirjaa noudatetaan väliaikaisesti pöytäkirjan 5 artiklan kolmannen kohdan nojalla 1 päivästä maaliskuuta 2011 lähtien.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 18.
EUVL L 291, 9.11.2010, s. 18.
Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros
Tiedote Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoituspäivästä
The European Union and the Government of the Union of the Comoros signed the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector in Brussels on 31 December 2010.
Euroopan unioni ja Komorien liiton hallitus allekirjoittivat kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan Brysselissä 31 päivänä joulukuuta 2010.
The Protocol accordingly applies provisionally from 31 December 2010 pursuant to Article 13 thereof.
Pöytäkirjaa sovelletaan sen 13 artiklan nojalla väliaikaisesti 31 päivästä joulukuuta 2010 alkaen.
Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of the Seychelles
Tiedote Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoituspäivästä
The European Union and the Government of the Republic of the Seychelles signed the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement in Brussels on 18 January 2011.
Euroopan unioni ja Seychellien tasavallan liiton hallitus allekirjoittivat kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2011.
The Protocol accordingly applies provisionally from 18 January 2011 pursuant to Article 13 thereof.
Pöytäkirjaa sovelletaan sen 13 artiklan nojalla väliaikaisesti 18 päivästä tammikuuta 2011 alkaen.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas
Ilmoitus viisumien myöntämisen helpottamista koskevan Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen voimaantulosta
The Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas will enter into force on 1 March 2011, the procedure provided for in Article 14 of the Agreement having been completed on 18 January 2011.
Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta tulee voimaan 1. maaliskuuta 2011 sen jälkeen, kun sopimuksen 14 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 18. tammikuuta 2011.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation
Ilmoitus Euroopan unionin ja Georgian välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta
The Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation will enter into force on 1 March 2011, the procedure provided for in Article 23 of the Agreement having been completed on 18 January 2011.
Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista tulee voimaan 1. maaliskuuta 2011 sen jälkeen, kun sopimuksen 23 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 18. tammikuuta 2011.
Notice concerning the provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014
Ilmoitus vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen väliaikaisesta noudattamisesta
The Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014 [1], signed in Brussels on 28 July and 19 August 2010, is provisionally applicable, by virtue of Article 3, third paragraph of the Agreement, since 1 January 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta ja 19. elokuuta 2010 allekirjoitettua Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimusta vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä [1] noudatetaan väliaikaisesti sopimuksen 3 artiklan kolmannen kohdan nojalla 1. tammikuuta 2011 lähtien.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 4.
EUVL L 291, 9.11.2010, s. 4.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
Ilmoitus Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen voimaantulosta
The Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports will enter into force on 1 April 2011, the procedure provided for in Article 8 of the Agreement having been completed on 24 February 2011.
Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välinen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus tulee voimaan 1. huhtikuuta 2011, koska sopimuksen 8 artiklassa määrätyt menettelyt saatiin päätökseen 24. helmikuuta 2011.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Solomon Islands
Ilmoitus Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen voimaantulopäivästä
On 7 December 2010, the European Union notified the Solomon Islands of the completion by the Council, on behalf of the European Union, of the procedures necessary for the entry into force of the above Agreement, signed at Brussels on 21 October 2010.
Euroopan unioni ilmoitti 7. joulukuuta 2010 Salomonsaarille, että neuvosto on saattanut Euroopan unionin puolesta päätökseen edellä mainitun, Brysselissä 21. lokakuuta 2010 allekirjoitetun sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt.
Likewise, the Solomon Islands notified on 9 March 2011 the European Union of the completion of its conclusion procedures.
Salomonsaaret ilmoitti vastaavasti Euroopan unionille 9. maaliskuuta 2011, että sen menettelyt sopimuksen tekemiseksi on saatettu päätökseen.
The agreement accordingly entered into force on 9 March 2011 pursuant to Article 18 thereof.
Sopimuksen 18 artiklan mukaisesti sopimus tuli näin ollen voimaan 9. maaliskuuta 2011.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology
Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen voimaantuloa koskevat tiedot
The Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology [1], signed on 30 November 2009, has, in accordance with Article 13(1) thereof, entered into force on 29 March 2011.
Euroopan yhteisön ja Japanin hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva, 30. marraskuuta 2009 allekirjoitettu sopimus [1] on tullut sopimuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti voimaan 29. maaliskuuta 2011.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 2.
EUVL L 90, 6.4.2011, s. 2.
Notice concerning the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
Ilmoitus Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan voimaantulosta
Consequently, this Protocol will enter into force, in accordance with its Article 3, second paragraph, on 1 May 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. maaliskuuta 2011 alkaen väliaikaisesti sovelletun Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
OJ L 291, 9.11.2010, p.
Näin ollen pöytäkirja tulee voimaan 1. toukokuuta 2011 sen 3 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
The procedures necessary for the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, signed in Brussels on 28 July 2010 and provisionally applicable since 1 March 2011, have been completed on 7 March 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. maaliskuuta 2011 alkaen väliaikaisesti sovelletun Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Consequently, this Protocol will enter into force, in accordance with its Article 3, second paragraph, on 1 May 2011.
Näin ollen pöytäkirja tulee voimaan 1. toukokuuta 2011 sen 3 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Notice concerning the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Ilmoitus Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan voimaantulosta
The procedures necessary for the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, signed in Brussels on 28 July 2010 and provisionally applicable since 1 March 2011, have been completed on 7 March 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. maaliskuuta 2011 alkaen väliaikaisesti sovelletun Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Consequently, this Protocol will enter into force, in accordance with its Article 5, second paragraph, on 1 May 2011.
Näin ollen pöytäkirja tulee voimaan 1. toukokuuta 2011 sen 5 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Notice concerning the entry into force of the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014
Ilmoitus vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen voimaantulosta
Consequently, this Agreement will enter into force, in accordance with its Article 9, second paragraph, on 1 May 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. tammikuuta 2011 alkaen väliaikaisesti sovelletun vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
OJ L 291, 9.11.2010, p.
Näin ollen sopimus tulee voimaan 1. toukokuuta 2011 sen 9 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 10.
EUVL L 291, 9.11.2010, s. 10.
The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, signed in Brussels on 28 July 2010 and provisionally applicable since 1 January 2011, have been completed on 7 March 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. tammikuuta 2011 alkaen väliaikaisesti sovelletun vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Consequently, this Agreement will enter into force, in accordance with its Article 9, second paragraph, on 1 May 2011.
Näin ollen sopimus tulee voimaan 1. toukokuuta 2011 sen 9 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Notice concerning the entry into force of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014
Ilmoitus vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen voimaantulosta
The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, signed in Brussels on 28 July and 19 August 2010 and provisionally applicable since 1 January 2011, have been completed on 7 March 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta ja 19. elokuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. tammikuuta 2011 alkaen väliaikaisesti noudatetun vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Consequently, this Agreement will enter into force, in accordance with its Article 3, second paragraph, on 1 May 2011.
Näin ollen sopimus tulee voimaan 1. toukokuuta 2011 sen 3 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation
Ilmoitus Euroopan unionin ja Pakistanin välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen voimaantulosta
The Agreement between the European Union and Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation entered into force on 1 December 2010, the procedure provided for in Article 20 of the Agreement having been completed on 8 October 2010.
Euroopan unionin ja Pakistanin välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta tuli voimaan 1. joulukuuta 2010 sen jälkeen, kun sopimuksen 20 artiklassa määrätty menettely oli saatettu päätökseen 8. lokakuuta 2010.
Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Tiedote Euroopan unionin ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoituspäivästä
The European Union and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe signed the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement in Brussels on 13 May 2011.
Euroopan unioni ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallitus allekirjoittivat kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan Brysselissä 13. toukokuuta 2011.
The Protocol accordingly applies provisionally from 13 May 2011 pursuant to Article 13 thereof.
Pöytäkirjaa sovelletaan sen 13 artiklan nojalla väliaikaisesti 13. toukokuuta 2011 alkaen.
Information concerning the date of entry into force of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed in Lugano on 30 October 2007
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla Luganossa 30. lokakuuta 2007 allekirjoitetun yleissopimuksen voimaantulopäivää koskevat tiedot
The Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [1], signed in Lugano on 30 October 2007, entered into force between the European Union and the Swiss Confederation on 1 January 2011 and between the European Union and Iceland on 1 May 2011, in accordance with Article 69(5) of the Convention.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla [1] Luganossa 30. lokakuuta 2007 allekirjoitettu yleissopimus tuli voimaan Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä 1. tammikuuta 2011 ja Euroopan unionin ja Islannin välillä 1. toukokuuta 2011 yleissopimuksen 69 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Notice concerning the provisional application of the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014
Ilmoitus vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan kuningaskunnan rahoitusjärjestelmästä tehdyn Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen väliaikaisesta noudattamisesta
The Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014 [1], signed in Brussels on 28 July 2010, is provisionally applicable, by virtue of Article 9, third paragraph of the Agreement, since 1 January 2011.
Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitettua Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välistä sopimusta vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan kuningaskunnan rahoitusjärjestelmästä [1] noudatetaan väliaikaisesti sopimuksen 9 artiklan kolmannen kohdan nojalla 1. tammikuuta 2011 lähtien.
Notice concerning the entry into force of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Ilmoitus pöytäkirjan voimaantulosta: Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen
The procedures necessary for the entry into force of the above Protocol, signed in Brussels on 28 February 2008, have been completed on 7 March 2011.
Edellä mainitun, Brysselissä 28. helmikuuta 2008 allekirjoitetun pöytäkirjan voimaantulon edellyttämä menettely on saatettu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Consequently, this Protocol has entered into force, in accordance with its Article 9, first paragraph, on 7 April 2011.
Näin ollen tämä pöytäkirja on tullut voimaan sen 9 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti 7. huhtikuuta 2011.
See page 3 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 3.
The procedures necessary for the entry into force of the above Protocol, signed in Brussels on 28 February 2008, have been completed on 7 March 2011.
Edellä mainitun, Brysselissä 28. helmikuuta 2008 allekirjoitetun pöytäkirjan voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Notice concerning the entry into force of the Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Ilmoitus Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan voimaantulosta
See page 39 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 39.
Consequently, this Protocol has entered into force, in accordance with its Article 8, second paragraph, on 1 April 2011.
Näin ollen tämä pöytäkirja on tullut voimaan sen 8 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1. huhtikuuta 2011.
Notice concerning the entry into force, between the European Community and the Principality of Liechtenstein, of the Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitetyn Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan voimaantulosta Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä
The above Protocol [1], signed in Brussels on 28 February 2008, entered into force between the European Community and the Swiss Confederation on 1 December 2008, following the completion of the relevant procedures on 24 October 2008.
Edellä mainittu pöytäkirja [1], joka allekirjoitettiin Brysselissä 28. helmikuuta 2008, tuli voimaan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 1. joulukuuta 2008 sen jälkeen, kun asiaankuuluvat menettelyt oli saatettu päätökseen 24. lokakuuta 2008.
As the procedures necessary for the entry into force of this Protocol between the European Community and the Principality of Liechtenstein have been completed on 7 March 2011, the above Protocol will enter into force as far as the Principality of Liechtenstein is concerned, in accordance with Article 5, third paragraph of the Protocol, on 1 May 2011.
Pöytäkirjan voimaantulon Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä edellyttämät menettelyt on saatettu päätökseen 7. maaliskuuta 2011, joten edellä mainittu pöytäkirja tulee Liechtensteinin ruhtinaskunnan osalta voimaan 1. toukokuuta 2011 pöytäkirjan 5 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
OJ L 161, 24.6.2009, p. 8.
EUVL L 161, 24.6.2009, s. 8.
Notice concerning the provisional application of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta Brysselissä 6. lokakuuta 2010 allekirjoitettua Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välistä vapaakauppasopimusta sovelletaan väliaikaisesti sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta annetun neuvoston päätöksen [1] 3 artiklan 3 kohdan nojalla 1. heinäkuuta 2011 lähtien.
OJ L 127, 14.5.2011, p. 1.
EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Union and the Government of the Faeroe Islands on Scientific and Technological Cooperation
Tiedot Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen voimaantulosta