natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31).
32006 R 0181: komission asetus (EY) N:o 181/2006, annettu 1 päivänä helmikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta muiden eloperäisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden kuin lannan osalta sekä asetuksen muuttamisesta (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31).
Commission Regulation (EC) No 197/2006 of 3 February 2006 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs (OJ L 32, 4.2.2006, p. 13).’
32006 R 0197: komission asetus (EY) N:o 197/2006, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006, entisten elintarvikkeiden keräämistä, kuljetusta, käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä koskevista asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 13)”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2005/598/EC):
Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2005/598/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘Animal by-products not intended for human consumption
”Muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials (OJ L 117, 13.5.2003, p. 32), as amended by:
32003 D 0322: komission päätös 2003/322/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee tiettyjen haaskalintujen ruokintaa tietyllä luokkaan 1 kuuluvalla aineksella (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna:
Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31,
32004 D 0455: komission päätös 2004/455/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 41), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 202, 7.6.2004, s. 31,
Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 40).
32005 D 0830: komission päätös 2005/830/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 40).
Commission Decision 2003/324/EC of 12 May 2003 as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 13.5.2003, p. 37), as amended by:
32003 D 0324: komission päätös 2003/324/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2003, turkiseläinten lajinsisäiseen kierrätyskieltoon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla tehtävästä poikkeuksesta (EUVL L 117, 13.5.2003, s. 37), sellaisena kuin se on muutettuna:
Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 54), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43.’
32004 D 0434: komission päätös 2004/434/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 54), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 189, 27.5.2004, s. 43”.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83, is to be incorporated into the Agreement.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12, is to be incorporated into the Agreement.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12, olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1688/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs, as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62, is to be incorporated into the Agreement.
Elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2073/2005, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2074/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2075/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten 23 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 401/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta yhteisön vertailulaboratorioiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 776/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/677/EC of 29 September 2006 setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules is to be incorporated into the Agreement.
Sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/677/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1662/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1662/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1663/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1663/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and repealing certain implementing measures is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta ihmisravinnoksi tarkoitettuja tiettyjä eläinperäisiä tuotteita koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden osalta ja tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1664/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1665/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
Virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2075/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1665/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1666/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 2076/2005 muuttamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1666/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2006/765/EC of 6 November 2006 repealing certain implementing acts concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen täytäntöönpanosäädösten kumoamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/765/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 852/2004 repeals Council Directive 93/43/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 852/2004 kumotaan neuvoston direktiivi 93/43/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Directive 2004/41/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2004/41/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Regulation (EC) No 882/2004 repeals Council Directives 70/373/EEC, 85/73/EEC, 85/591/EEC, 89/397/EEC, 93/99/E, 95/53/EC and Council Decisions 93/383/EEC, 98/728/EC and 1999/313/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 882/2004 kumotaan neuvoston direktiivit 70/373/ETY, 85/73/ETY, 85/591/ETY, 89/397/ETY, 93/99/ETY, 95/53/EY ja neuvoston päätökset 93/383/ETY, 98/728/EY ja 1999/313/EY, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Regulation (EC) No 1688/2005 repeals Commission Decision 95/168/EC, Council Decisions 95/409/EC, 95/411/EC and Commission Decision 2003/470/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 1688/2005 kumotaan komission päätös 95/168/EY, neuvoston päätökset 95/409/EY, 95/411/EY ja komission päätös 2003/470/EY, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Regulation (EC) No 2073/2005 repeals Commission Decision 93/51/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 2073/2005 kumotaan komission päätös 93/51/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Regulation (EC) No 401/2006 repeals Commission Directives 98/53/EC, 2002/26/EC, 2003/78/EC and 2005/38/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 401/2006 kumotaan komission direktiivit 98/53/EY, 2002/26/EY, 2003/78/EY ja 2005/38/EY, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Regulation (EC) No 1664/2006 repeals Commission Decision 91/180/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 1664/2006 kumotaan komission päätös 91/180/ETY, joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Decision 2006/765/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2006/765/EY kumotaan useita säädöksiä, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
The texts of Regulations (EC) No 852/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3), (EC) No 853/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22), (EC) No 854/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83), (EC) No 882/2004 (as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1), (EC) No 1688/2005, (EC) No 2073/2005 (as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62), (EC) No 2074/2005, (EC) No 2075/2005, (EC) No 2076/2005, (EC) No 401/2006, (EC) No 776/2006, (EC) No 1662/2006, (EC) No 1663/2006, (EC) No 1664/2006, (EC) No 1665/2006 and (EC) No 1666/2006, and Directive 2004/41/EC (as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12), and Decisions 2006/677/EC and 2006/765/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 852/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 3), (EY) N:o 853/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 22), (EY) N:o 854/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83), (EY) N:o 882/2004 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1), (EY) N:o 1688/2005, (EY) N:o 2073/2005 (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 278, 10.10.2006, s. 32 ja EUVL:ssä L 283, 14.10.2006, s. 62), (EY) N:o 2074/2005, (EY) N:o 2075/2005, (EY) N:o 2076/2005, (EY) N:o 401/2006, (EY) N:o 776/2006, (EY) N:o 1662/2006, (EY) N:o 1663/2006, (EY) N:o 1664/2006, (EY) N:o 1665/2006 ja (EY) N:o 1666/2006 ja direktiivin 2004/41/EY (sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 195, 2.6.2004, s. 12) ja päätösten 2006/677/EY ja 2006/765/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 17.
EUVL L 271, 15.10.2005, s. 17.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 3.
EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3.
OJ L 278, 10.10.2006, p. 15.
EUVL L 278, 10.10.2006, s. 15.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 1.
EUVL L 320, 18.11.2006, s. 1.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 11.
EUVL L 320, 18.11.2006, s. 11.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
EUVL L 320, 18.11.2006, s. 13.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 46.
EUVL L 320, 18.11.2006, s. 46.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 47.
EUVL L 320, 18.11.2006, s. 47.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 50.
EUVL L 320, 18.11.2006, s. 50.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.
EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1.
OJ L 170, 3.8.1970, p. 2.
EYVL L 170, 3.8.1970, s. 2.
OJ L 32, 5.2.1985, p. 14.
EYVL L 32, 5.2.1985, s. 14.
OJ L 372, 31.12.1985, p. 50.
EYVL L 372, 31.12.1985, s. 50.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 23.
EYVL L 186, 30.6.1989, s. 23.
OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14.
OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17.
OJ L 166, 8.7.1993, p. 31.
EYVL L 166, 8.7.1993, s. 31.
OJ L 346, 22.12.1998, p. 51.
EYVL L 346, 22.12.1998, s. 51.
OJ L 120, 8.5.1999, p. 40.
EYVL L 120, 8.5.1999, s. 40.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 44.
EYVL L 109, 16.5.1995, s. 44.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 21.
EYVL L 243, 11.10.1995, s. 21.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 29.
EYVL L 243, 11.10.1995, s. 29.
OJ L 13, 21.1.1993, p. 11.
EYVL L 13, 21.1.1993, s. 11.
OJ L 201, 17.7.1998, p. 93.
EYVL L 201, 17.7.1998, s. 93.
OJ L 75, 16.3.2002, p. 38.
EYVL L 75, 16.3.2002, s. 38.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 40.
EUVL L 203, 12.8.2003, s. 40.
OJ L 93, 13.4.1991, p. 1.
EYVL L 93, 13.4.1991, s. 1.
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified below:
Muutetaan sopimuksen liitteet I ja II seuraavasti:
The following shall be inserted after point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) jälkeen seuraava:
‘Official control of food and feed
”Elintarvikkeiden ja rehujen virallinen valvonta
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, as amended by:
32004 R 0882: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 191, 28.5.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
32006 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2006, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 3).
Official control of food of animal origin
Eläinperäisten elintarvikkeiden virallinen valvonta
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83, as amended by:
32004 R 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 83, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27),
32005 R 2074: komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 27),
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83),
32005 R 2076: komission asetus (EY) N:o 2076/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83),