natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reservation II-PT-27
Talletusten vastaanottaminen edellyttää Viron rahoitustarkastuslaitoksen lupaa ja rekisteröitymistä Viron lainsäädännön mukaisesti osakeyhtiönä, tytäryhtiönä tai sivuliikkeenä.
Reservation II-PT-28
Krediidiasutuste seadus (Laki luottolaitoksista) § 20.6.
Pulp and paperboard
CPC 711 osittain, CPC 712 osittain, CPC 721 osittain
CPC 03, 321, 881 (other than rental of agricultural equipment with operator and 8814), 88430, 88441
Viro varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla myönnetään tietylle maalle erilliskohtelu voimassa olevien tai tulevien kansainvälistä tieliikennettä koskevien kahdenvälisten sopimusten nojalla (myös yhdistettyä liikennettä – tie- ja rautatieliikenne), joilla liikennepalvelujen tarjoaminen Viron alueelle, sen alueella, sen kautta tai sieltä pois varataan asianomaisille sopimuspuolille ja kussakin sopimuspuolessa rekisteröidyille ajoneuvoille ja joilla määrätään kyseisiin ajoneuvoihin sovellettavasta verovapautuksesta.
Reservation II-PT-29
Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeutta hankkia ja omistaa kiinteistöjä Ahvenanmaalla ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa on rajoitettu.
This reservation is without prejudice to the right of the Northwest Territories a to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta vailla olevien luonnollisten henkilöiden ja kaikkien yritysten sijoittautumisoikeutta ja elinkeino-oikeutta ilman Ahvenanmaan toimivaltaisten viranomaisten antamaa lupaa on rajoitettu.
Reservation II-PT-30
Ahvenanmaan maanhankintalaki (3/1975), § 2
Reservation II-PT-31
Ahvenanmaan itsehallintolaki (1144/1991), § 11
The Northwest Territories reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the exploration, production, extraction, and development of crude petroleum or natural gas, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Kaikki palvelut
The Northwest Territories reserves the right to adopt or maintain a measure granting exclusive rights to operate a distribution or transportation system, including, related pipeline and marine distribution and transport services.
Sähköiset tunnistuspalvelut
Reservation II-PT-32
Suomi varaa itselleen oikeuden vaatia sijoittautumista Suomeen tai muualle ETA:n alueelle sähköisten tunnistuspalvelujen tarjoamista varten.
Wholesale trade of fishing products
Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä allekirjoituksista (617/2009)
Reservation II-PT-33
tutkimus- ja kehittämishankkeiden rahoitustuki (Pohjoismainen teollisuusrahasto);
Other land transport services
ympäristöteknologiaa käyttäville yrityksille [4] annettava rahoitustuki (Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö, NEFCO).
The Northwest Territories reserves the right to adopt or maintain economic needs tests for the provision of urban and interurban bus transportation services.
Tämä varauma ei vaikuta 8.15 artiklan 5 kohdan a ja b alakohdassa ja 9.2 artiklan 2 kohdan f ja g alakohdassa tarkoitettujen osapuolen hankintojen, tukien tai valtion kauppatukien jättämiseen soveltamisen ulkopuolelle.
The main criteria include the examination of the adequacy of current levels of service; market conditions establishing the requirement for expanded service; and the effect of new entrants on public convenience, including the continuity and quality of service, and the fitness, willingness, and ability of the applicant to provide proper service.
Ydinvoimaan perustuva sähköntuotanto
Reservations applicable in Nova Scotia
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat ydinmateriaalin tuotantoa, jakelua tai kuljetusta sekä ydinvoimaan perustuvan energian tuotantoa.
Reservation II-PT-34
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelujen tarjoamista.
Nova Scotia reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat johtohenkilöiden hakupalvelujen ja tilapäisen toimisto- ja muiden työntekijöiden hankintapalvelujen tarjoamista.
This reservation is without prejudice to the right of Nova Scotia to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Lakijulkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (916/2012)
Reservation II-PT-35
Lupa tarjota turvallisuus- ja vartiointipalveluja voidaan myöntää ainoastaan ETA:n alueella asuville luonnollisille henkilöille tai ETA:n alueelle sijoittautuneille oikeushenkilöille.
Fisheries and hunting
Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista (282/2002)
Transportation of frozen or refrigerated goods
CPC 62112 osittain, CPC 62226, CPC 63107, CPC 8929
CPC 0295, 02974, 04, 21129, 212, 2162, 2831, 62112, 62224, part of 71231, 8813, 882
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat alkoholijuomien jakelua.
Reservation II-PT-36
Alkoholilaki (1143/1994)
Reservation II-PT-37
Farmaseuttisten tuotteiden jakelu
Nova Scotia reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat farmaseuttisten tuotteiden jakelua.
Reservation II-PT-38
Lääkelaki (395/1987)
Reservation II-PT-39
Siirto- ja jakeluverkostot, siirto- ja jakelujärjestelmät
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services (liquor, wine and beer, liquor wine and beer stores)
Sähkön tuonti ja tukku- ja vähittäiskauppa
Manufacturing of alcoholic beverages.
Kaasun, höyryn ja lämminveden tuotanto ja jakelu
Reservation II-PT-40
ISIC rev 3.1 40, CPC 7131, CPC 887 (muut kuin neuvonta- ja konsultointipalvelut)
Nova Scotia reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sector noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat energian sekä höyryn ja lämminveden siirto- ja jakeluverkostoja sekä siirto- ja jakelujärjestelmiä.
Reservation II-PT-41
Suomi varaa itselleen oikeuden estää ulkomaisten henkilöiden tai yritysten omistuksen tai määräysvallan nesteytetyn maakaasun (LNG) terminaaleissa (mukaan lukien LNG-terminaalin varastointiin tai uudelleen kaasuunnuttamiseen käytettävät osat) energiaturvallisuuteen liittyvistä syistä.
Nunavut reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat sähkön tuontia ja tukku- ja vähittäiskauppaa.
This reservation is without prejudice to the right of Nunavut to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa monopolien tai yksinoikeuksien muodossa määrällisiä rajoituksia, jotka koskevat maakaasun tuontia sekä höyryn ja lämminveden tuotantoa ja jakelua.
Reservation II-PT-42
Tällä hetkellä voimassa on luonnollisia monopoleja ja yksinoikeuksia.
Nunavut has the authority under the Liquor Act to import, purchase, produce, distribute, supply, market, and sell alcoholic beverages in Nunavut and to conduct these activities through a territorial monopoly.
Maakaasumarkkinalaki (508/2000)
Reservation II-PT-43
Sähkömarkkinalaki (386/1995)
Nunavut reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sector listed above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisesti rahoitettujen perusasteen, keskiasteen ja korkea-asteen koulutuspalvelujen sekä aikuiskoulutuspalvelujen tarjoamista.
Reservation II-PT-44
Perusopetuslaki (628/1998)
Nunavut reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors listed above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Lukiolaki (629/1998)
Reservation II-PT-45
Laki ammatillisesta koulutuksesta (630/1998)
Electricity distribution or control apparatus
Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (631/1998)
Nunavut maintains a monopoly on the production, generation, development, transmission, distribution, delivery, supply and exportation of electricity and related services under section 5.1 of the Qulliq Energy Corporation Act.
Ammattikorkeakoululaki (351/2003)
Reservation II-PT-46
Muut terveydenhuoltopalvelut
Nunavut also reserves the right to adopt or maintain any measure limiting market access related to oil and gas development.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisesti rahoitettujen sairaala-, sairaankuljetus- ja muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen sekä muiden terveydenhuoltopalvelujen tarjoamista.
Reservation II-PT-47
Laki yksityisestä terveydenhuollosta (152/1990)
Freight transport by sea
Terveydenhuollon ammatit:lääkäreiden ja hammaslääkäreiden palvelut, kätilöjen, fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön palvelut, psykologien palvelut
Nunavut reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sector listed above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat kaikkien terveydenhuollon asiantuntijapalvelujen tarjoamista, riippumatta siitä, onko ne rahoitettu julkisin varoin vai yksityisesti, mukaan lukien lääkäreiden ja hammaslääkäreiden palvelut, kätilöjen, fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön palvelut sekä psykologien palvelut.
Reservation II-PT-48
Tätä varaumaa ei sovelleta sairaanhoitajien palveluihin.
Nunavut reserves the right to adopt or maintain economic needs tests for the provision of urban and interurban bus transportation services.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisesti rahoitettujen sosiaalipalvelujen tarjoamista.
Reservation II-PT-49
Laki yksityisistä sosiaalipalveluista (922/2011)
Ontario reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the exploration, production, generation, extraction, importation, exportation, transportation, transmission, distribution, storage, sale, retailing, marketing, conservation, demand/load management, and development of energy (including, electricity, natural gas, and renewable energy), with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Vakuutusvälittäjän palvelujen tarjoaminen edellyttää pysyvää toimipaikkaa EU:ssa.
Ontario reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the granting of exclusive rights to own or operate a transmission or distribution system or to produce, generate, store, sell, retail, or market energy (including, electricity, natural gas, or renewable energy).
Ensivakuutuspalveluja (mukaan lukien rinnakkaisvakuutus) saavat tarjota ainoastaan vakuutuksenantajat, joilla on päätoimipaikka EU:ssa tai sivuliike Suomessa.
For greater certainty, this reservation is without prejudice to the right of Ontario to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Lakisääteisiä eläkevakuutuksia tarjoavan vakuutusyhtiön hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenistä vähintään puolen sekä toimitusjohtajan asuinpaikan on oltava ETA:n alueella, elleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta.
Reservation II-PT-50
Ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät voi saada lupaa perustaa Suomeen sivuliikettä lakisääteisten eläkevakuutusten tarjoamista varten.
Prince Edward Island reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Vähintään yhden tilintarkastajan pysyvän asuinpaikan on oltava ETA:n alueella.
This reservation is without prejudice to the right of Prince Edward Island to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Muiden vakuutusyhtiöiden osalta vähintään yhden hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenen sekä toimitusjohtajan asuinpaikan on oltava ETA:n alueella.
Reservation II-PT-51
Kanadalaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on oltava Suomessa, ellei yhtiön päätoimipaikka ole EU:ssa.
Renewable energy systems
Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä (398/1995)
Electrical energy, oil and natural gas
Vakuutusyhtiölaki (521/2008)
Reservation II-PT-52
Laki vakuutusedustuksesta (570/2005)
Reservation II-PT-53
Laki työeläkevakuutusyhtiöistä (354/1997)
Prince Edward Island reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub-sector noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Rahoituslaitoksen perustajista sekä hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenistä vähintään puolen ja toimitusjohtajan sekä henkilön, jolla on allekirjoitusoikeus rahoituslaitoksen nimissä, pysyvän asuinpaikan on oltava ETA:n alueella.
Reservation II-PT-54
Maksupalvelujen osalta voidaan edellyttää asuinpaikkaa tai kotipaikkaa Suomessa.
Reservation II-PT-55
Laki liikepankeista ja muista osakeyhtiömuotoisista luottolaitoksista (1501/2001)
Agriculture, fisheries
Säästöpankkilaki (1502/2001)
Products of agriculture, horticulture and market gardening
Laki osuuspankeista ja muista osuuskuntamuotoisista luottolaitoksista (1504/2001)
Meat, fish, fruit, vegetables, oils and fats
Laki hypoteekkiyhdistyksistä (936/1978)
Grain mill products, starches and starch products; other food products
Maksulaitoslaki (297/2010)
CPC 01, 02, 04, 21, 22, 23, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812, 882
Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa (298/2010)
Québec reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the production, transfer of possession or ownership, processing, and collective marketing of aquaculture, marine, and fish products, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Laki luottolaitostoiminnasta (121/2007)
Québec also reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in connection with the issuance of permits under the Food Products Act.
Rautateiden henkilö- ja tavaraliikenne
These measures include, imposing a public interest test and taking into account socio-economic factors.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat rautatieliikenteen rajatylittävää tarjoamista.
For greater certainty, this reservation is without prejudice to the right of Québec to impose limitations on the participation of foreign capital when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing government enterprise or an existing governmental entity pursuant to Canada's Reservation I-C-2.
Rautateiden henkilöliikennepalvelujen tarjoamisen osalta voimassa on Helsingin pääkaupunkiseudulla vuoteen 2017 asti ja muualla vuoteen 2019 asti yksinoikeudet (jotka on myönnetty valtion 100-prosenttisesti omistamalle VR Groupille), jotka saatetaan uusia.
An Act to regularize and provide for the development of local slaughterhouses, C.Q.L.R., c.
Rautatielaki (304/2011)
R-19.1
Kaupallista kalastusta voivat harjoittaa ainoastaan Suomen lipun alla purjehtivat alukset.
An Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products, C.Q.L.R. c.
Lisäksi voidaan soveltaa vaatimuksia, jotka koskevat muun muassa aluksen omistusta ja riittävää yhteyttä Suomen kalastusteollisuuteen.
M-35.1
Kalastuslaki (286/1982)
Reservation II-PT-56
Laki merellä toimivien kalastus- ja vesiviljelyalusten rekisteröinnistä (690/2010)
Electricity energy
Tieliikennepalvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa, jota ei myönnetä ulkomailla rekisteröidyille ajoneuvoille.
Québec reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the production, fixing and modification of rates and conditions, transmission, supply, distribution, and exportation of electricity, and in the maintenance of electrical facilities, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Laki kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä (693/2006)
Québec reserves the right for the purposes of the activities mentioned in the preceding paragraph, to adopt or maintain a measure related to the transfer and the granting of lands in the domain of the State and of movable and immovable property, and any measure related to all powers and sources of energy from which it is possible to produce electricity.
Ajoneuvolaki (1090/2002)
Hydro-Québec is the holder of exclusive rights regarding the production, transmission, distribution and exportation of electricity.
Suomi varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, joilla myönnetään tietylle maalle erilliskohtelu sellaisten voimassa olevien tai tulevien kahdenvälisten sopimusten nojalla, joilla vapautetaan vastavuoroisuuden perusteella tietyn muun maan lipun alle rekisteröidyt alukset tai ulkomaille rekisteröidyt ajoneuvot yleisestä kiellosta tarjota kabotaasiliikennepalveluja (myös yhdistettyä liikennettä – tie- ja rautatieliikenne) Suomessa.
Québec reserves the right to adopt or maintain powers and rights of Hydro-Québec for the purposes of the activities mentioned previously.
Ylempi johto ja hallitukset
These measures include, taking into account socio-economic factors.
Sijoittaminen
An Act respecting the exportation of electric power, C.Q.L.R., c.
Sijoittautumismuodot – raha- ja varainhoitolain L151-1 ja R153-1 §:n mukaan ulkomaiset sijoitukset Ranskassa raha- ja varainhoitolain § R153-2:ssa luetelluilla sektoreilla edellyttävät talousministerin ennakkohyväksyntää.
E-23
Voimassa olevat toimenpiteet:
An Act respecting the Régie de l'énergie, C.Q.L.R., c.
Raha- ja varainhoitolaki, § L151-1 ja R153-1
R-6.01
Sijoittautumismuodot – Ranska varaa itselleen oikeuden rajoittaa ulkomaalaisomistusta hiljattain yksityistetyissä yrityksissä Ranskan hallituksen tapauskohtaisesti määrittelemiin osuuksiin yleisölle tarjottavista osakkeista.
An Act respecting municipal and private electric power systems, C.Q.L.R., c.
Tietyn kaupallisen, teollisen tai käsiteollisen toiminnan käynnistäminen edellyttää erityisvaltuutusta, jos toimitusjohtajalla ei ole pysyvää oleskelulupaa.
S-41
EU:n ulkopuolisten maiden kansalaiset eivät saa harjoittaa kalan-, äyriäisten- ja levänviljelyä Ranskan valtiolle kuuluvilla merialueilla.
An Act respecting threatened or vulnerable species, C.Q.L.R., c.
Ranska varaa itselleen oikeuden rajoittaa työnvälityspalvelujen tarjoajien määrää.
E-12.01
Näitä palveluja koskee valtion monopoli.
Reservation II-PT-57
Ranska varaa itselleen oikeuden vaatia sijoittautumista ja kieltää tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelujen rajatylittävän tarjoamisen.
Québec reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the operation of oil and gas distribution systems and in transport services via pipeline, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
Toimitusjohtajia ja johtajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Québec also reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in oil and gas development.
Maakuljetuksiin liittyviä riskejä voivat vakuuttaa ainoastaan EU:hun sijoittautuneet vakuutusyhtiöt.
Reservation II-PT-58
Laboratorioanalyysit ja testaus
Québec reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the lotteries, lottery schemes, amusement machines, video lottery machines, games of chance, races, betting rooms, bingo, casinos, publicity contests, consulting and implementation services, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment.
CPC 9311 osittain
The Société des loteries du Québec is or may be granted a monopoly in the activities mentioned above.
Ranska varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisesti rahoitettujen laboratorioanalyysi- ja testauspalvelujen tarjoamista.
An Act respecting the Société des loteries du Québec, C.Q.L.R., c.
Ranska varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisesti rahoitettujen muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokoteihin ja vanhainkoteihin liittyvien palvelujen tarjoamista.
S-13.1
Ranska varaa itselleen oikeuden vaatia EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta matkailijoiden opastuspalveluja sen alueella tarjoavilta.
An Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines, C.Q.L.R., c.
Uutis- ja uutistoimistopalvelut
L-6
Ulkomainen omistusosuus olemassa olevissa ranskankielisiä julkaisuja julkaisevissa kustantamoissa voi olla enintään 20 prosenttia pääomasta tai äänivallasta.