natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Directive 2013/10/EU of 19 March 2013 amending Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers in order to adapt its labelling provisions to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Oikaisu komission direktiiviin 2013/10/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013, aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY muuttamisesta sen merkintäsäännösten mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiksi
(Official Journal of the European Union L 77 of 20 March 2013)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 77, 20. maaliskuuta 2013)
On page 21, Article 3(1), the second subparagraph is replaced as follows:
Sivulla 21, 3 artiklan 1 kohdassa, toinen alakohta korvataan seuraavasti:
‘They shall apply those provisions from 19 June 2014 as regards aerosol dispensers containing a substance.’
”Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 19 päivänä kesäkuuta 2014 alkaen yhtä ainetta sisältävien aerosolien osalta.”
Amendment to the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 [1]According to the UN Depositary Notification C.N.387.2009.TREATIES-3 the following amendment has entered into force on 1 October 2009 for all Contracting Parties
Muutos 14 päivänä marraskuuta 1975 tehtyyn TIR-carnet’isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskevaan tulliyleissopimukseen (TIR-yleissopimukseen) [1]YK:n tallettajan ilmoituksen C.N.387.2009.TREATIES-3 mukaan seuraava kaikkia sopimuspuolia koskeva muutos on tullut voimaan 1 päivänä lokakuuta 2009
In Annex 6, the following Explanatory Note is inserted:
Lisätään liitteeseen 6 uusi selittävä huomautus seuraavasti:
0.3(a)(iii) The provisions of Article 3(a)(iii) do not cover passenger cars (HS code 8703) travelling by their own means.
a iii) Edellä 3 artiklan a kohdan iii alakohdan määräykset eivät koske henkilöautoja (HS-nimike 8703), joita kuljetetaan omilla pyörillään.
However, passenger cars may be carried under the TIR procedure if transported by means of other vehicles as referred to in subparagraph (a)(i) and (a)(ii) of Article 3.’
Henkilöautoja voidaan kuitenkin kuljettaa TIR-menettelyn mukaisesti, jos ne on kuormattu 3 artiklan a kohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuihin toisiin ajoneuvoihin.”
Consolidated text published by Council Decision 2009/477/EC (OJ L 165, 26.6.2009, p. 1).
Konsolidoitu teksti on julkaistu neuvoston päätöksessä 2009/477/EY (EUVL L 165, 26.6.2009, s. 1)
Corrigendum to Agreement between the European Union and Montenegro on security procedures for exchanging and protecting classified information
Oikaistaan Euroopan unionin ja Montenegron välinen sopimus turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavista turvallisuusmenettelyistä
(Official Journal of the European Union L 260 of 2 October 2010)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 260, 2. lokakuuta 2010)
On page 5, signatures:
Sivulla 5, allekirjoituksissa:
of 29 January 2010
annettu 29 päivänä tammikuuta 2010,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2009 of 29 May 2009 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 56/2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 394/2008 of 30 April 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat poikkeuksen myöntämistä tietyille taudille alttiisiin lajeihin kuuluville eläimille neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta, 30 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 394/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 454/2008 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period [3] is to be incorporated into the Agreement.
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta siirtymäkauden pidentämisen osalta 21 päivänä toukokuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 454/2008 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae [4] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivien 90/426/ETY ja 90/427/ETY täytäntöönpanosta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta 6 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 504/2008 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 708/2008 of 24 July 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [5] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat poikkeuksen myöntämistä tietyille taudille alttiisiin lajeihin kuuluville eläimille neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta, 24 päivänä heinäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 708/2008 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1108/2008 of 7 November 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the minimum requirements for bluetongue monitoring and surveillance programmes and the conditions for exempting semen from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [6] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta siltä osin, mikä koskee bluetongue-taudin seuranta- ja valvontaohjelmien vähimmäisvaatimuksia ja ehtoja siemennesteen vapauttamiseksi neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä vientikiellosta, 7 päivänä marraskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1108/2008 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 1304/2008 of 19 December 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [7] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat poikkeuksen myöntämistä tietyille taudille alttiisiin lajeihin kuuluville eläimille neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta, 19 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1304/2008 [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [8] is to be incorporated into the Agreement.
Tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/73/EY [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/404/EC of 21 May 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that a certain administrative region of Italy is officially free of bovine tuberculosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leukosis [9] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tietyn Italian hallintoalueen julistamista nautojen tuberkuloosista virallisesti vapaaksi sekä tiettyjen Puolan hallintoalueiden julistamista naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi 21 päivänä toukokuuta 2008 tehty komission päätös 2008/404/EY [9] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/476/EC of 6 June 2008 amending Decision 2008/185/EC to include the departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord, France, in the list of regions free of Aujeszky’s disease [10] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Ranskan departementtien Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan ja Nord sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden alueiden luetteloon 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/476/EY [10] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/576/EC of 4 July 2008 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the list of the officially enzootic-bovine-leukosis-free regions in Poland [11] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2003/467/EY liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiden alueiden luettelosta Puolan osalta 4 päivänä heinäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/576/EY [11] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/655/EC of 24 July 2008 approving the emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community’s financial contribution for 2007 and 2008 [12] is to be incorporated into the Agreement.
Bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman hyväksymisestä tietyissä jäsenvaltioissa ja yhteisön rahoitusosuuden määrän vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 24 päivänä heinäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/655/EY [12] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/661/EC of 1 August 2008 amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids [13] is to be incorporated into the Agreement.
Hirvieläimillä esiintyvää CWD-tautia koskevasta tutkimuksesta tehdyn päätöksen 2007/182/EY muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2008 tehty komission päätös 2008/661/EY [13] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/674/EC of 13 August 2008 amending Decision 2007/683/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [14] is to be incorporated into the Agreement.
Suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla tehdyn päätöksen 2007/683/EY muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2008 tehty komission päätös 2008/674/EY [14] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/682/EC of 18 August 2008 amending Decision 2007/870/EC as regards the approval of the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in holdings with a marker vaccine in Romania [15] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2007/870/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suunnitelman hyväksymisestä sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan Romaniassa sijaitsevilla tiloilla 18 päivänä elokuuta 2008 tehty komission päätös 2008/682/EY [15] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/686/EC of 20 August 2008 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [16] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2005/59/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovakian alueista, joilla toteutetaan suunnitelmia klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi klassista sikaruttoa vastaan, 20 päivänä elokuuta 2008 tehty komission päätös 2008/686/EY [16] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/755/EC of 24 September 2008 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [17] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista tehdyn päätöksen 2005/176/EY muuttamisesta 24 päivänä syyskuuta 2008 tehty komission päätös 2008/755/EY [17] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/816/EC of 20 October 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [18] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Puolan tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi naudan tarttuvasta leukoosista 20 päivänä lokakuuta 2008 tehty komission päätös 2008/816/EY [18] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/838/EC of 3 November 2008 concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products [19] is to be incorporated into the Agreement.
Sinisorsissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa ennalta ehkäisevistä rokotuksista Portugalissa ja tietyistä tällaisen siipikarjan ja siitä saatavien tuotteiden siirtoja rajoittavista toimenpiteistä 3 päivänä marraskuuta 2008 tehty komission päätös 2008/838/EY [19] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/984/EC of 10 December 2008 amending Annex C to Council Directive 64/432/EEC and Decision 2004/226/EC as regards diagnostic tests for bovine brucellosis [20], as corrected by OJ L 10, 15.1.2009, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen C ja päätöksen 2004/226/EY muuttamisesta nautojen luomistaudin diagnostisten testien osalta 10 päivänä joulukuuta 2008 tehty komission päätös 2008/984/EY [20], oikaisu EUVL L 10, 15.1.2009, s. 35, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2008/988/EC of 17 December 2008 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of the Netherlands in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Hungary in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [21] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Alankomaiden sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden luetteloon ja Unkarin sisällyttämiseksi niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joissa on kyseisen taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma, 17 päivänä joulukuuta 2008 tehty komission päätös 2008/988/EY [21] olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 504/2008 repeals Commission Decisions 93/623/EEC [22] and 2000/68/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EY) N:o 504/2008 kumotaan komission päätökset 93/623/ETY [22] ja 2000/68/EY [23], jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin.
Legislation concerning these matters does not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I of the Agreement.
Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
The texts of Regulations (EC) No 394/2008, (EC) No 454/2008, (EC) No 504/2008, 708/2008, (EC) No 1108/2008 and (EC) No 1304/2008, Directive 2008/73/EC and Decisions 2008/404/EC, 2008/476/EC, 2008/576/EC, 2008/655/EC, 2008/661/EC, 2008/674/EC, 2008/682/EC, 2008/686/EC, 2008/755/EC, 2008/816/EC, 2008/838/EC, 2008/984/EC, as corrected by OJ L 10, 15.1.2009, p. 35, and 2008/988/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 394/2008, 454/2008, 504/2008, 708/2008, 1108/2008 ja 1304/2008, direktiivin 2008/73/EY ja päätösten 2008/404/EY, 2008/476/EY, 2008/576/EY, 2008/655/EY, 2008/661/EY, 2008/674/EY, 2008/682/EY, 2008/686/EY, 2008/755/EY, 2008/816/EY, 2008/838/EY, 2008/984/EY, oikaisu EUVL L 10, 15.1.2009, s. 35, ja 2008/988/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä tammikuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [24].
Done at Brussels, 29 January 2010.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2010.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 4.
EUVL L 232, 3.9.2009, s. 4.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 22.
EUVL L 117, 1.5.2008, s. 22.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 238.
EUVL L 145, 4.6.2008, s. 238.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.
EUVL L 149, 7.6.2008, s. 3.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 18.
EUVL L 197, 25.7.2008, s. 18.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 17.
EUVL L 299, 8.11.2008, s. 17.
OJ L 344, 20.12.2008, p. 28.
EUVL L 344, 20.12.2008, s. 28.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 40.
EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40.
OJ L 141, 31.5.2008, p. 16.
EUVL L 141, 31.5.2008, s. 16.
OJ L 163, 24.6.2008, p. 34.
EUVL L 163, 24.6.2008, s. 34.
OJ L 183, 11.7.2008, p. 40.
EUVL L 183, 11.7.2008, s. 40.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 66.
EUVL L 214, 9.8.2008, s. 66.
OJ L 215, 12.8.2008, p. 8.
EUVL L 215, 12.8.2008, s. 8.
OJ L 220, 15.8.2008, p. 30.
EUVL L 220, 15.8.2008, s. 30.
OJ L 222, 20.8.2008, p. 9.
EUVL L 222, 20.8.2008, s. 9.
OJ L 224, 22.8.2008, p. 13.
EUVL L 224, 22.8.2008, s. 13.
OJ L 258, 26.9.2008, p. 72.
EUVL L 258, 26.9.2008, s. 72.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 46.
EUVL L 283, 28.10.2008, s. 46.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
EUVL L 299, 8.11.2008, s. 40.
OJ L 352, 31.12.2008, p. 38.
EUVL L 352, 31.12.2008, s. 38.
OJ L 352, 31.12.2008, p. 52.
EUVL L 352, 31.12.2008, s. 52.
OJ L 298, 3.12.1993, p. 45.
EYVL L 298, 3.12.1993, s. 45.
OJ L 23, 28.1.2000, p. 72.
EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72.
the following indent shall be added in point 5 (Council Directive 91/496/EEC) in Part 1.1, points 1 (Council Directive 77/504/EEC) and 2 (Council Directive 88/661/EEC), in Part 2.1, points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 6 (Council Directive 92/66/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, points 1 (Council Directive 64/432/EEC), 2 (Council Directive 91/68/EEC), 3 (Council Directive 90/426/EEC), 4 (Council Directive 90/539/EEC), 6 (Council Directive 89/556/EEC), 7 (Council Directive 88/407/EEC), 8 (Council Directive 90/429/EEC) and 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1, point 54 (Council Decision 2000/258/EC) in Part 4.2 and points 2 (Council Directive 90/426/EEC), 3 (Council Directive 90/539/EEC), 5 (Council Directive 89/556/EEC), 6 (Council Directive 88/407/EEC), 7 (Council Directive 90/429/EEC) and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Lisätään 1.1 osan 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/496/ETY), 2.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/504/ETY) ja 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/661/ETY), 3.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY), 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY), 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY), 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY) ja 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY), 4.2 osan 54 kohtaan (neuvoston päätös 2000/258/EC) ja 8.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY), 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY) ja 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 (OJ L 219, 14.8.2008, p. 40).’
32008 L 0073: neuvoston direktiivi 2008/73/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008 (EUVL L 219, 14.8.2008, s. 40).”
the following shall be added in points 3 (Council Directive 89/361/EEC), 4 (Council Directive 90/427/EEC), 5 (Council Directive 90/428/EEC) in Part 2.1 and point 5a (Council Directive 2005/94/EC) in Part 3.1:
Lisätään 2.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/361/ETY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/427/ETY), 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/428/ETY) ja 3.1 osan 5a kohtaan (neuvoston direktiivi 2005/94/EY) seuraava:
the following indent shall be added in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Lisätään 1.1 osan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) luetelmakohta seuraavasti:
Regulation (EC) No 454/2008 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 (OJ L 145, 4.6.2008, p. 238).’
32008 R 0454: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 454/2008, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008 (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 238)”.
the following shall be added in the adaptation text in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Lisätään 1.1 osassa olevan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003) mukautustekstiin seuraava:
In Article 16, the word ‘Norway’ shall be added between the words ‘Malta’ and ‘Sweden’.’
Lisätään 16 artiklassa sana ’Norja’ sanojen ’Malta’ ja ’Ruotsi’ väliin.”.
the text of point 24 (Commission Decision 93/623/EEC) in Part 2.2 shall be deleted.
Poistetaan 2.2 osan 24 kohdan (komission päätös 93/623/ETY) teksti.
the following point shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2006/427/EC) in Part 2.2:
Lisätään 2.2 osan 32 kohdan (komission päätös 2006/427/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3).
32008 R 0504: komission asetus (EY) N:o 504/2008, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston direktiivien 90/426/ETY ja 90/427/ETY täytäntöönpanosta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 3).
This act shall not apply to Iceland.’
Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.
the following indent shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 32 kohtaan (komission päätös 2005/176/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2008/755/EC of 24 September 2008 (OJ L 258, 26.9.2008, p. 72).’
32008 D 0755: komission päätös 2008/755/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 2008 (EUVL L 258, 26.9.2008, s. 72)”.
the following indents shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 40 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1266/2007) luetelmakohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 394/2008 of 30 April 2008 (OJ L 117, 1.5.2008, p. 22),
32008 R 0394: komission asetus (EY) N:o 394/2008, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008 (EUVL L 117, 1.5.2008, s. 22),