natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forms of commercial presentation:
Kaupalliset tarjontamuodot:
whole, not cleaned product which has not undergone any treatment
kokonainen, perkaamaton käsittelemätön kala
cleaned product which has at least been gutted
perattu tuote, josta on poistettu vähintään sisälmykset
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed.
putki kalmarin ruumis, josta on poistettu vähintään pää ja sisälmykset
Presentation
Tarjontamuoto
Intervention level
Interventiotaso
Selling price
Myyntihinta
Whole or gutted, with or without head
Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen
Hake (Merluccius spp.)
Kummeliturska (Merluccius spp.)
Individual fillets
Yksittäiset fileet
with skin
nahkoineen
skinless
nahattomat
Sea-bream (Dendex dentex and Pagellus spp.)
Hammasahvenet ja pagellit (Dendex dentex ja Pagellus spp.)
Shrimps and prawns Penaeidae
Katkaravut Penaeidae
Frozen
Jäädytetyt
Other Penaeidae
Muut Penaeidae
Cuttlefishes (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)
Seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)
whole, not cleaned
kokonaiset perkaamattomat
cleaned
peratut
tube
putket
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of 28 December 2004 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2258/2004, annettu 28 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2005
(Official Journal of the European Union L 389 of 30 December 2004)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 389, 30. joulukuuta 2004)
On page 5, in recital 2, the second sentence should read as follows:
Sivulla 5, johdanto-osan 2 kappaleen toinen lause korvataan seuraavasti:
‘The guide prices for the 2005 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EC) No 2132/2004.’
”Kalastusvuoden 2005 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2132/2004.”
OJ L 369, 16.12.2004, p. 1.
EUVL L 369, 16.12.2004, s. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2259/2004 of 28 December 2004 fixing the Community selling price for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2259/2004, annettu 28 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden yhteisön myyntihinnoista kalastusvuonna 2005
On page 13, recital 2, should read as follows:
Sivulla 13, johdanto-osan 2 kappale korvataan seuraavasti:
‘Council Regulation (EC) No 2132/2004 fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned.’
”Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2005 ohjehinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2132/2004.”
Commission Regulation (EC) No 2260/2004
Komission asetus (EY) N:o 2260/2004,
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2005 fishing year
eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2005 vahvistettavista viitehinnoista
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 29(1) and (5) thereof,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 [1] ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 5 kohdan,
Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Community may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1).
Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuudesta vahvistaa yhteisössä voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä.
The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.
Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan järjestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla.
For the products listed in Annex I(A) and (B) to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta.
The Community withdrawal and selling prices for the products concerned are fixed for the 2005 fishing year by Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of the Commission [2].
Kyseisten tuotteiden yhteisön vetäytymishinnat sekä myyntihinnat kalastusvuodeksi 2005 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2258/2004 [2].
The reference price for products other than those listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000 is established on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.
Muiden kuin asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana.
There is no need to fix reference prices for all the species covered by the criteria laid down in Regulation (EC) No 104/2000, and particularly not for those imported from third countries in insignificant volumes.
Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa kaikkien niiden lajien osalta, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 104/2000 vahvistettuja perusteita, eikä erityisesti sellaisten lajien osalta, joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähämerkityksisiä.
The reference prices for the 2005 fishing year of fishery products as provided for in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000 are set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan mukaisesti vahvistettujen kalastustuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 2005 esitetään tämän asetuksen liitteessä.
ANNEX [1]1.
LIITE [1]1.
Reference prices for products referred to in Article 29(3)(a) of Council Regulation (EC) No 104/2000
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden viitehinnat
Reference price (EUR/tonne)
Viitehinta (euroa tonnilta)
Gutted with head [2]
Perattu kala päineen [2]
Additional Taric code
Taricin lisäkoodi
Boiled in water
Vedessä keitetyt
Fresh or refrigerated
Tuoreet tai jäähdytetyt
Deepwater prawns (Pandalus borealis)
Pohjankatkaravut (Pandalus borealis)
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Council Regulation (EC) No 104/2000
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden viitehinnat
Redfish
Punasimppu (puna-ahven)
Whole:
Kokonaisina:
with or without head
päineen tai päättöminä
Fillets:
Fileinä:
with bones (‘standard’)
ruotoineen (”standard”)
without bones
ilman ruotoja
blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg
pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
Turska (Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat
Whole, with or without head
Kokonaisina, päineen tai päättöminä
interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)
fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)
interleaved or in industrial blocks, without bones
fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja
individual or fully interleaved fillets, with skin
fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen
individual or fully interleaved fillets, without skin
fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja
Pieces and other meat, except minced blocks
Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)
Coalfish (Pollachius virens)
Seiti (Pollachius virens)
Alaska pollack
Tyynenmerenseiti
Herring
Silli ja silakka
Herring flaps
Sillifileinä
exceeding 80 g a piece
joiden kappalepaino on yli 80 g
The additional code to be mentioned for all categories other than those explicitly referred to in point 1 and 2 of the Annex is ‘F499: Other’.
Kaikkien muiden luokkien, joita ei ole erityisesti mainittu liitteessä olevassa 1 ja 2 kohdassa, ilmoitettava lisäkoodi on ”F499: Muut”.
The freshness, size and presentation categories are those laid down under Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoluokat on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 2261/2004
Komission asetus (EY) N:o 2261/2004,
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2005 fishing year
tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2005 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1],
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products [2], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden siirtotuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2814/2000 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 939/2001 of 14 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of flat-rate aid for certain fishery products [3], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden kiinteän tuen myöntämisen osalta 14 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939/2001 [3] ja erityisesti sen 5 artiklan,
Regulation (EC) No 104/2000 provides that aid may be granted for quantities of certain fresh products withdrawn from the market and either processed to stabilise them and stored or preserved.
Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään tuista tietyille tuoreille markkinoilta vedetyille tuotteille, jotka joko jalostetaan niiden stabiloimiseksi ja varastoidaan tai säilytetään.
The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers' organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.
Näiden tukien olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta vedetyt tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi.
The aid level should not be such as to disturb the balance of the market for the products in question or distort competition.
Tuen määrä on vahvistettava siten, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä eikä kilpailuedellytyksiä vääristetä.
The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Community during the fishing year proceeding the year in question.
Tuen määrä ei saisi ylittää stabiloinnin ja varastoinnin kannalta välttämättömistä toimista aiheutuneita teknisiä kuluja ja rahoituskuluja, jotka on todettu yhteisössä asianomaista kalastusvuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana.
For the 2005 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirtotuen määrät ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrät vahvistetaan kalastusvuodeksi 2005 tämän asetuksen liitteessä.
OJ L 326, 22.12.2000, p. 34.
EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34.
OJ L 132, 15.5.2001, p. 10.
EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10.
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, (A) and (B) and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, (C) to Regulation (EC) No 104/2000
Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B kohdan tuotteiden sekä liitteessä I olevan C kohdan kielikampelan (Solea-suvun lajit) osalta
Processing methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostusmenetelmät
Aid
Tuen määrä
I. Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
I. Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi
Filleting, freezing and storage
Fileoiminen, jäädytys ja varastointi
Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products
Kokonaisten, perattujen päineen olevien, paloiteltujen tai fileoitujen tuotteiden suolaaminen ja/tai kuivaaminen ja varastointi
Marinating and storage
Marinointi ja varastointi
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, (C) to Regulation (EC) No 104/2000
Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan C kohdan muiden tuotteiden osalta
Processing and/or preservation methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostus- ja/tai säilytysmenetelmät
Products
Tuote
EUR/tonne)
(euroa/tonni)
I. Freezing and storage
I. Jäädytys ja varastointi
Norway lobster tails
Keisarihummerin pyrstöt
Removing the head, freezing and storage
Pään poistaminen, jäädytys ja varastointi
Cooking, freezing and storage
Keittäminen, jäädytys ja varastointi
Edible crabs
Isotaskurapu
Pasteurisation and storage
Pastörointi ja varastointi
V. Live storage in fixed tanks or cages
V. Altaissa tai häkeissä
Amount of the flat-rate aid for products listed in Annex IV to Regulation (EC) No 104/2000
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä IV olevien tuotteiden kiinteän tuen määrä
Processing methods
Jalostusmenetelmät
Commission Regulation (EC) No 2262/2004
Komission asetus (EY) N:o 2262/2004,
fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2005 fishing year
eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2813/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of private storage aid for certain fishery products [2], and in particular Article 1 thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2813/2000 [2] ja erityisesti sen 1 artiklan,
The aid should not exceed the sum of technical and financial costs recorded in the Community during the fishing year proceeding the year in question.
Tuen määrä ei saisi ylittää kyseistä kalastusvuotta edeltävänä kalastusvuonna yhteisössä todettujen teknisten kulujen ja rahoituskulujen määrää.
To discourage long-term storage, to shorten payment times and to reduce the burden of controls, private storage aid should be paid in one single instalment.
Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhtenä eränä pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksuaikojen lyhentämiseksi sekä valvonnan helpottamiseksi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Fishery Products,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
For the 2005 fishing year the amount of private storage aid for the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 shall be as follows:
Yksityisen varastoinnin tuki asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II mainituille tuotteille kalastusvuonna 2005 vahvistetaan seuraavasti:
first month:
ensimmäinen kuukausi:
EUR 200 per tonne,
200 euroa tonnilta,
second month:
toinen kuukausi:
EUR 0 per tonne
0 euroa tonnilta.
OJ L 326, 22.12.2000, p. 30.
EYVL L 326, 22.12.2000, s. 30.
Commission Regulation (EC) No 2263/2004
Komission asetus (EY) N:o 2263/2004,
fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2005 fishing year
kalastusvuoden 2005 aikana markkinoilta vedettyjen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 21(5) and (8) thereof,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 [1] ja erityisesti sen 21 artiklan 5 ja 8 kohdan,
Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw, on certain conditions, the products listed in Annex I(A) and (B) to that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä tuottajajärjestöille, jotka tietyin edellytyksin toteuttavat mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta markkinoiltavetämistoimenpiteitä.
The amount of such financial compensation should be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption.
Tämän taloudellisen korvauksen arvosta on vähennettävä muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi käytettäviksi tarkoitetuille tuotteille vahvistettava kiinteä arvo.
Commission Regulation (EC) No 2493/2001 of 19 December 2001 on the disposal of certain fishery products which have been withdrawn from the market [2] specifies the ways of disposing of the products withdrawn from the market.
Markkinoilta vedettyjen tiettyjen kalastustuotteiden myynnistä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2493/2001 [2] säädetään vaihtoehdoista markkinoilta vedettyjen tuotteiden käyttämiseksi.
The value of such products should be fixed at a standard level for each of these modes of disposal, taking into account the average revenues which may be obtained from such disposal in the various Member States.
On tarpeen vahvistaa kyseisille tuotteille kiinteä arvo jokaisen vaihtoehdon osalta ottaen huomioon tällaisesta myynnistä eri jäsenvaltioissa mahdollisesti saatavat keskimääräiset tulot.
Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products [3], special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden markkinoilta vetämistä koskevan taloudellisen korvauksen myöntämisen osalta 15 päivänä marraskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2509/2000 [3] 7 artiklan erityissäännöissä säädetään, että taloudellisen korvauksen myöntämisestä vastaavalle elimelle on annettava tieto myyntiin saattamisesta silloin kun tuottajajärjestö tai sen jäsen saattaa tuotteitansa myyntiin jossain muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa se on hyväksytty.
This body is the one in the Member State in which the producer organisation is recognised.
Edellä mainittu elin on sen jäsenvaltion elin, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty.
The standard value deductible should therefore be the value applied in that Member State.
Tämän vuoksi vähennettävän kiinteän arvon olisi oltava viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa sovellettava arvo.
The same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2509/2000.
Samaa laskentamenetelmää olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 2509/2000 6 artiklassa säädetyn taloudellisen korvauksen ennakon laskemiseen.
For the 2005 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Tuottajajärjestöjen markkinoilta vetämien ja muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeena käytettäväksi tarkoitettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävät kiinteät arvot, siten kuin asetuksen (EY) N:o 104/2000 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitetaan, vahvistetaan kalastusvuodeksi 2005 tämän asetuksen liitteessä.
The standard value to be deducted from financial compensation and associated advances shall be that applied in the Member State in which the producer organisation is recognised.
Taloudellisesta korvauksesta ja sen ennakosta vähennettävä kiinteä arvo on siinä jäsenvaltiossa sovellettava kiinteä arvo, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty.
OJ L 337, 20.12.2001, p. 20.
EYVL L 337, 20.12.2001, s. 20.
OJ L 289, 16.11.2000, p. 11.
EYVL L 289, 16.11.2000, s. 11.
Standard values
Kiinteät arvot
Use of products withdrawn from the market
Markkinoilta vedettyjen tuotteiden käyttötarkoitus
EUR/tonne
Euroa/tonni
Use following processing into meal (animal feed):
Käyttö kalajauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi):
herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber Japonicus:
Clupea harengus -lajin sillit sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajien makrillit:
Denmark and Sweden
Tanska ja Ruotsi
other Member States
muut jäsenvaltiot
shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):
Crangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankatkaravut (Pandalus borealis):
0— other Member States
0— muut jäsenvaltiot
other products:
muut tuotteet:
Sweden, Portugal and Ireland
Ruotsi, Portugali ja Irlanti
Use fresh or preserved (animal feed)
Käyttö tuoreena tai säilöttynä (rehuksi)
sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.)
Sardina pilchardus -lajin sardiinit ja sardellit (Engraulis spp.):
all Member States
kaikki jäsenvaltiot
0— France
0— Ranska
Use as bait
Käyttö syöttinä:
Use for purposes other than animal feed
Käyttö muihin tarkoituksiin kuin rehuksi
Commission Regulation (EC) No 2264/2004
Komission asetus (EY) N:o 2264/2004,
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 January 2005
kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta 1 päivänä tammikuuta 2005 ja 31 päivänä tammikuuta 2005 väliseksi ajaksi