natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Poly”oksieteeni”vaha (polyeteeniglykolivaha)
Artificial waxes and prepared waxes (excl. chemically modified lignite wax and poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Tekovahat ja valmistetut vahat (ei kuitenkaan kemiallisesti muunnettu ruskohiilivaha ”ligniittivaha” ja poly”oksieteeni”vaha (polyeteeniglykolivaha))
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita ja nahkaa varten, myös tällaisella valmisteella kyllästetyn, päällystetyn tai peitetyn paperin, vanun, huovan, kuitukankaan, huokoisen muovin ja huokoisen kumin muodossa (paitsi nimikkeen 3404 tekovahat ja valmistetut vahat)
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekaluja ja -lattioita varten, myös tällaisella valmisteella kyllästetyn, päällystetyn tai peitetyn paperin, vanun, huovan, kuitukankaan, huokoisen muovin ja huokoisen kumin muodossa (paitsi nimikkeen 3404 tekovahat ja valmistetut vahat)
Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes)
Kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, myös tällaisella valmisteella kyllästetyn, päällystetyn tai peitetyn paperin, vanun, huovan, kuitukankaan, huokoisen muovin ja huokoisen kumin muodossa (paitsi nimikkeen 3404 tekovahat ja valmistetut vahat sekä metallikiillotteet)
Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet, myös tällaisella valmisteella kyllästetyn, päällystetyn tai peitetyn paperin, vanun, huovan, kuitukankaan, huokoisen muovin ja huokoisen kumin muodossa
Glass or metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Kiillotusaineet lasia tai metallia varten, myös tällaisella valmisteella kyllästetyn, päällystetyn tai peitetyn paperin, vanun, huovan, kuitukankaan, huokoisen muovin ja huokoisen kumin muodossa
Candles and the like
Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat
Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster "of calcined gypsum or calcium sulphate"
Muovailumassat, m.l. lasten ajanvietteeksi tarkoitetut; valmisteet, jollaiset tunnetaan ”hammasvahana” tai ”hammasmallimassana”, sarjoina, vähittäismyyntipakkauksissa, levyinä, hevosenkengän muotoisina kappaleina, tankoina tai niiden kaltaisessa muodossa; muut hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut kipsiin perustuvat valmisteet
Casein
Kaseiini
Caseinates and other casein derivatives; casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing ≤ 1 kg)
Kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat (paitsi liimana tai liisterinä myytävät nettopainoltaan ≤ 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa)
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder"
Muna-albumiini ”ovalbumiini”, kuivattu, esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena
Egg albumin (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])
Muna-albumiini ”ovalbumiini” (paitsi kuivattu, esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)
Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter
Maitoalbumiini ”laktalbumiini”, m.l. kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on > 80 prosenttia kuiva-aineen painosta
Albumins, albuminates and other albumin derivatives (excl. egg albumin and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter])
Albumiinit, albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset (paitsi muna-albumiini ”ovalbumiini” ja maitoalbumiini ”laktalbumiini”, m.l. kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on > 80 prosenttia kuiva-aineen painosta)
Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured, and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin (excl. those packaged as glue for retail sale and weighing ≤ 1 kg, and casein glues of heading 3501)
Gelatiini, myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä, ja gelatiinijohdannaiset; kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat (paitsi liimana tai liisterinä myytävät nettopainoltaan ≤ 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa ja nimikkeen 3501 kaseiiniliimat)
Peptones and their derivatives; other albuminous substances and their derivatives, n.e.s.; hide powder, whether or not chromed
Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, m.k.; vuotajauhe, myös kromikäsitelty
Dextrins and other modified starches, e.g. pregelatinised or esterified starches
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys, esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys
Glues based on starches, dextrins or other modified starches (excl. those put up for retail sale and weighing ≤ 1 kg)
Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit (paitsi nettopainoltaan ≤ 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa)
Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg
Liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan ≤ 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa
Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg)
Kumiin tai nimikkeiden 3901–3913 polymeereihin perustuvat liimat ja liisterit (ei kuitenkaan liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan ≤ 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa)
Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s.
Valmistetut liimat ja liisterit, m.k.
Rennet and concentrates thereof
Juoksutin ja juoksutintiivisteet
Propellent powders
Ruuti
Prepared explosives (excl. propellent powders)
Valmistetut räjähdysaineet (paitsi ruuti)
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; ignitors; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Tulilanka; räjähtävä tulilanka; sytytysnallit ja räjähdysnallit; sytyttimet; sähköräjähdysnallit (paitsi kranaattien sytyttimet ja patruunahylsyt, myös nallilla varustetut)
Fireworks
Ilotulitusvälineet
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. fireworks and cartridge blanks)
Merkinantoraketit ja niiden kaltaiset, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat (paitsi harjoituspatruunat ja ilotulitusvälineet)
Matches (excl. pyrotechnic articles of heading 3604)
Tulitikut (paitsi nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat)
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters, with a capacity of ≤ 300 cm3
Polttonesteet ja nesteytetyt kaasut ≤ 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters and the like
Ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa; metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset aineet tabletteina, puikkoina tai niiden kaltaisissa muodoissa polttoaineeksi; alkoholiin perustuvat polttoaineet sekä samankaltaiset polttoainevalmisteet, kiinteät tai puolijähmeät; hartsisoihdut, tulensytytysvalmisteet ja niiden kaltaiset tuotteet
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, röntgenkäyttöön tarkoitetut (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä)
Instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Pikakuvafilmit, laa’at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any side > 255 mm
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, vähintään yksi sivu on > 255 mm, mitä tahansa ainetta (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat)
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film)
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, värivalokuvausta varten, mitä tahansa ainetta (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat sekä valokuvauslevyt ja -laakafilmit, joissa vähintään yksi sivu on > 255 mm ja pikakuvafilmit)
Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, mustavalkokuvausta varten, mitä tahansa ainetta (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat, röntgenkäyttöön tarkoitetut ja valokuvauslevyt ja -laakafilmit, joissa vähintään yksi sivu on > 255 mm sekä pikakuvafilmit)
Photographic film in rolls, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, röntgenkäyttöön tarkoitetut (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä)
Instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Pikakuvafilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys ≤ 105 mm, värivalokuvausta varten (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys ≤ 105 mm, hopeahalidiemulsion kera, mustavalkokuvausta varten (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat sekä röntgenkäyttöön tarkoitetut)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys ≤ 105 mm, mustavalkokuvausta varten (paitsi filmit hopeahalidiemulsion kera, paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat sekä röntgenkäyttöön tarkoitetut)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys > 610 mm ja pituus > 200 m, värivalokuvausta varten (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys > 610 mm ja pituus > 200 m, mustavalkokuvausta varten (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length ≤ 200 m (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys > 610 mm ja pituus ≤ 200 m (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’ittämättömät, leveys > 105 mm mutta ≤ 610 mm (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat)
Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", with a width of ≤ 16 mm and a length of ≤ 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, värivalokuvausta varten, leveys ≤ 16 mm ja pituus ≤ 14 m (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width ≤ 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, värivalokuvausta varten, leveys ≤ 16 mm ja pituus > 14 m (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, värivalokuvausta varten, leveys > 16 mm ≤ 35 mm ja pituus ≤ 30 m, dioja varten
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, värivalokuvausta varten, leveys > 16 mm ≤ 35 mm ja pituus ≤ 30 m (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; dioja varten sekä pikakuvafilmit rullissa)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, värivalokuvausta varten, leveys > 16 mm ≤ 35 mm ja pituus > 30 m (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; dioja varten sekä pikakuvafilmit rullissa)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, värivalokuvausta varten, leveys > 35 mm (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, mustavalkokuvausta varten, leveys ≤ 16 mm (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, mustavalkokuvausta varten, leveys > 16 mm mutta ≤ 35 mm ja pituus ≤ 30 m (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä sekä röntgenkäyttöön tarkoitetut ja pikakuvafilmit rullissa)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, mustavalkokuvausta varten, leveys > 16 mm mutta ≤ 35 mm ja pituus > 30 m (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; röntgenkäyttöön tarkoitetut ja pikakuvafilmit rullissa)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the graphic arts)
Valokuvausfilmit, rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, rei’itetyt, mustavalkokuvausta varten, leveys > 35 mm (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat, röntgenkäyttöön tarkoitetut sekä mikrofilmit ja graafisen alan filmit)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, in rolls > 610 mm wide
Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat, rullissa joiden leveys on > 610 mm
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for colour photography "polychrome" (excl. products in rolls > 610 mm wide)
Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat, värivalokuvausta varten (paitsi rullissa joiden leveys on > 610 mm)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for monochrome photography (excl. products in rolls > 610 mm wide)
Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat, mustavalkokuvia varten (paitsi rullissa joiden leveys on > 610 mm)
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, valotetut, mutta kehittämättömät
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (excl. products made of paper, paperboard or textiles and ready-to-use plates)
Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, offsetpainatusta ja -monistusta varten (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat sekä elokuvafilmit ja käyttövalmiit levyt)
Microfilm, exposed and developed (excl. microfilm for offset reproduction)
Mikrofilmit, valotetut ja kehitetyt (paitsi filmit offsetpainatusta ja -monistusta varten)
Photographic plates and film, exposed and developed (excl. products made of paper, paperboard or textiles, cinematographic film, film for offset reproduction and microfilm)
Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt (paitsi paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä olevat, elokuvafilmit, filmit offsetpainatusta ja -monistusta varten sekä mikrofilmit)
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width ≥ 35 mm
Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan, leveys ≥ 35 mm
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, width < 35 mm
Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan, leveys < 35 mm
Sensitizing emulsions "for photographic uses"
Säteilylle herkistävät emulsiot ”valokuvauskäyttöön”
Preparation of chemicals for photographic uses, incl. unmixed products put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use (excl. varnishes, glues, adhesives and similar preparations, sensitizing emulsions and salts and compounds of precious metals etc. of heading 2843 to 2846)
Kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön, m.l. sekoittamattomat tuotteet, annostettuina tai vähittäismyyntipakkauksissa, käyttövalmiissa muodoissa (paitsi lakat, liimat, liisterit ja niiden kaltaiset valmisteet, säteilylle herkistävät emulsiot sekä nimikkeiden 2843–2846 jalometallien suolat ja yhdisteet)
Artificial graphite (excl. retort graphite, retort carbon and goods of artificial graphite, incl. refractory materials based on artificial graphite)
Keinotekoinen grafiitti (paitsi retorttigrafiitti, retorttihiili ja keinotekoisesta grafiitista valmistetut tavarat, m.l. keinotekoiseen grafiittiin perustuvat tulenkestävät tuotteet)
Colloidal or semi-colloidal graphite
Kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
Hiilipitoiset elektrodimassat ja niiden kaltaiset massat uunien vuoraamiseen
Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings)
Grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, massana, möhkäleinä, levyinä tai muina puolivalmisteina (paitsi hiilipitoiset elektrodimassat ja niiden kaltaiset massat uunien vuoraamiseen)
Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, vehicles etc., put up for retail sale)
Aktiivihiili (paitsi lääkkeeksi valmistettuna tai jääkaappien, autojen yms. ilmanraikasteina käytettäväksi tarkoitettu, vähittäismyyntipakkauksissa)
Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal black, whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite without the addition of sintering agents and activated chemical products)
Aktivoitu piimaa ja muut aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, myös käytetty (paitsi aktiivihiili, ilman sintrausaineita kalsinoitu diatomiitti ja aktivoidut kemialliset tuotteet)
Tall oil, whether or not refined
Mäntyöljy, myös puhdistettu
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall oil, sodium hydroxide "caustic soda" and sulphate pitch)
Puumassan valmistuksessa syntyvät jäteliemet, myös jos ne on väkevöity tai niistä on sokerit poistettu tai niitä on käsitelty kemiallisesti, m.l. ligniinisulfonaatit (paitsi mäntyöljy, natriumhydroksidi ”lipeäkivi” ja sulfaattipiki)
Gum, wood or sulphate turpentine oils
Pihka-, puu- ja sulfaattitärpättiöljyt
Pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
”Pine oil”, jonka pääasiallisena aineosana on alfaterpineoli
Crude dipentene; sulphate turpentine and other crude para-cymene; terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods (excl. gum turpentine, wood turpentine, sulphate turpentine and pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent)
Raaka dipenteeni; sulfiittitärpätti ja muu raaka parasymeeni; havupuun tislauksessa tai muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt (paitsi pihka-, puu- ja sulfaattitärpättiöljyt sekä ”pine oil”, jonka pääasiallisena aineosana on alfaterpineoli)
Rosin and resin acids
Kolofoni ja hartsihapot
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excl. salts of rosin adducts)
Kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihappojen johdannaisten suolat (paitsi kolofonin additiotuotteiden suolat)
Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, light and heavy resin oils and modified natural resins obtained by heat treatment "run gums" (excl. salts of rosin, of resin acids or salts of derivatives of rosin or resin acids, and ester gums)
Kolofonin johdannaiset, m.l. kolofonin additiotuotteiden suolat, hartsihappojen johdannaiset, pinoliini ja hartsiöljyt sekä sulatuksella muunnetut luonnonhartsit ”run gums” (paitsi kolofonin suolat, hartsihappojen suolat, kolofonin johdannaisten suolat, hartsihappojen johdannaisten suolat sekä hartsiesterit)