natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and trout)
Jäädytetyt lohikalat (paitsi tyynenmerenlohet, merilohet, tonavanjokilohet, taimenet, kirjolohet, punakurkkulohet ja kultalohet)
Frozen lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides", Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" and Pacific halibut "Hippoglossus stenolepis"
Jäädytetyt pallakset ”Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis”
Frozen plaice "Pleuronectes platessa"
Jäädytetyt punakampelat ”Pleuronectes platessa”
Frozen sole "Solea spp."
Jäädytetyt kielikampelat ”Solea-suvun lajit”
Frozen flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae" (excl. halibut, plaice and sole)
Jäädytetyt kampelakalat ”Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae” (paitsi pallakset, punakampelat ja kielikampelat)
Frozen albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"
Jäädytetyt valkotonnikalat ”Thunnus alalunga”
Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares"
Jäädytetyt keltaevätonnikalat ”Thunnus albacares”
Frozen skipjack or stripe-bellied bonito "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis"
Jäädytetyt boniitit ”Euthynnys Katsuwonus pelamis”
Frozen bigeye tunas "Thunnus obesus"
Jäädytetyt isosilmätonnikalat ”Thunnus obesus”
Frozen bluefin tunas "Thunnus thynnus"
Jäädytetyt tonnikalat (Thunnus thynnus)
Frozen Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii"
Jäädytetyt eteläntonnikalat ”Thunnus maccoyii”
Frozen tunas of the genus "Thunnus" (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus and Thunnus maccoyii)
Jäädytetyt Thunnus-suvun tonnikalat (ei kuitenkaan valkotonnikalat ja keltaevätonnikalat, isosilmätonnikalat, Thunnus thynnus -lajin tonnikalat ja eteläntonnikalat)
Frozen herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii"
Jäädytetyt sillit ja silakat ”Clupea harengus ja Clupea pallasii”
Frozen cod "Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus"
Jäädytetyt turskat ”Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus”
Frozen sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp." and brisling or sprats "Sprattus sprattus"
Jäädytetyt sardiinit ”Sardina pilchardus, Sardinops-suvun lajit”, Sardinella-suvun kalat ja kilohailit ”Sprattus sprattus”
Frozen haddock "Melanogrammus aeglefinus"
Jäädytetyt koljat ”Melanogrammus aeglefinus”
Frozen coalfish "Pollachius virens"
Jäädytetyt seitit ”Pollachius virens”
Frozen mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus"
Jäädytetyt makrillit ”Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus”
Frozen dogfish and other sharks
Jäädytetyt haikalat
Frozen eels "Anguilla spp."
Jäädytetyt ankeriaat ”Anguilla-suvun lajit”
Frozen sea bass "Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus"
Jäädytetyt meribassit ”Dicentrarchus labrax” ja täpläbassit ”Dicentrarchus punctatus”
Frozen hake "Merluccius spp., Urophycis spp."
Jäädytetyt kummeliturskat ”Merluccius-suvun lajit” ja suomuturskat ”Urophycis-suvun lajit”
Frozen freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, dogfish and other sharks, eels, sea bass and hake)
Jäädytetyt makean veden ja suolaisen veden kalat (paitsi lohikalat, kampelakalat, tonnikalat, boniitit, sillit, silakat, turskat, sardiinit, Sardinella-suvun kalat, kilohailit, koljat, seitit, makrillit, haikalat, ankeriaat, meribassit, täpläbassit, kummeliturskat ja suomuturskat)
Frozen fish livers and roes
Jäädytetty kalan maksa, mäti ja maiti
Fresh or chilled fillets and other fish meat, whether or not minced
Tuoreet tai jäähdytetyt fileet ja muu kalanliha, myös murskeena tai jauhettuna
Frozen fish fillets
Jäädytetyt kalafileet
Frozen fish meat, whether or not minced (excl. fillets)
Jäädytetty kalanliha, myös murskeena tai jauhettuna (paitsi fileet)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä
Fish fillets, dried, salted or in brine, not smoked
Kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, savustamattomat
Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho", smoked, incl. fillets
Tyynenmerenlohet ”Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus”, merilohet ”Salmo salar” ja tonavanjokilohet ”Hucho hucho”, savustetut, m.l. fileet
Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", smoked, incl. fillets
Sillit ja silakat ”Clupea harengus ja Clupea pallasii”, savustetut, m.l. fileet
Smoked fish, incl. fillets (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and herrings)
Savustettu kala, m.l. fileet (paitsi tyynenmerenlohet, merilohet, tonavanjokilohet ja sillit sekä silakat)
Dried cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", whether or not salted, not smoked (excl. fillets)
Turskat ”Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus”, kuivatut, myös suolatut, savustamattomat (paitsi fileet)
Dried fish, salted, not smoked (excl. cod and other fillets)
Kuivattu kala, suolattu, savustamaton (paitsi turska ja niiden fileet)
Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", salted or in brine only (excl. fillets)
Sillit ja silakat ”Clupea harengus ja Clupea pallasii”, ainoastaan suolatut tai suolavedessä (paitsi fileet)
Cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", salted or in brine only (excl. fillets)
Turskat ”Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus”, ainoastaan suolatut tai suolavedessä (paitsi fileet)
Anchovies "Engraulis spp.", salted or in brine only (excl. fillets)
Sardellit ”Engraulis-suvun lajit”, ainoastaan suolatut tai suolavedessä (paitsi fileet)
Fish, salted or in brine only (excl. herrings, cod, anchovies and fillets in general)
Kala, ainoastaan suolattu tai suolavedessä (paitsi sillit ja silakat, turskat, sardellit ja fileet yleensä)
Frozen rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp.", "Panulirus spp." and "Jasus spp.", whether in shell or not, incl. rock lobster and other sea crawfish in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Langustit, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, m.l. langustit kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Frozen lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Hummerit ”Homarus-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, m.l. hummerit kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Frozen shrimps and prawns, whether in shell or not, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, m.l. katkaravut kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Frozen crabs, whether in shell or not, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Taskuravut, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, m.l. taskuravut kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Frozen crustaceans, fit for human consumption, whether in shell or not, incl. crustaceans in shell, cooked beforehand by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns and crabs); frozen flours, meals, and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt (paitsi langustit, hummerit, katkaravut ja taskuravut); ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, jäädytetyt
Rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp., Panulirus spp. and Jasus spp.", whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Langustit ”Palinurus-, Panulirus- ja Jasus-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. langustit kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Hummerit ”Homarus-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. hummerit kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Shrimps and prawns, whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. katkaravut kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Crabs, whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Taskuravut, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. taskuravut kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt
Crustaceans, fit for human consumption, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crustaceans in shell, cooked beforehand by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns and crabs); flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt (paitsi langustit, hummerit, katkaravut ja taskuravut); ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit (paitsi jäädytetyt)
Oysters, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
Osterit, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
Live, fresh or chilled scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, with or without shell
Kampasimpukat sekä Pecten-, Chlamys- ja Placopecten-suvun simpukat, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Kampasimpukat sekä Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, kuorineen tai ilman kuorta
Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell
Mytilus-suvun ja Perna-suvun sinisimpukat, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Mussels "Mytilus spp., Perna spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Mytilus-suvun ja Perna-suvun sinisimpukat, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
Live, fresh or chilled cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", with or without shell
Seepiat ”Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola-suvun lajit” ja kalmarit ”Ommastrephes-, Loligo-, Nototodarus- ja Sepioteuthis-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Seepiat ”Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola-suvun lajit” ja kalmarit ”Ommastrephes-, Loligo-, Nototodarus- ja Sepioteuthis-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
Live, fresh or chilled octopus "Octopus spp.", with or without shell
Meritursaat ”Octopus-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Octopus "Octopus spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Meritursaat ”Octopus-suvun lajit”, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, with or without shell (excl. sea snails)
Etanat, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä (paitsi rantakotilot)
Live, fresh or chilled molluscs, fit for human consumption, whether in shell or not, incl. sea urchins, sea cucumbers and other aquatic invertebrates (other than crustaceans); fresh or chilled flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (other than crustaceans), fit for human consumption (excl. oysters, scallops, queen scallops, mussels, cuttlefish, squids, octopus and snails other than sea snails)
Ihmisravinnoksi soveltuvat nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt, m.k., mukaan lukien merisiilit, merimakkarat ja muut vedessä elävät selkärangattomat kuin äyriäiset; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista muista kuin äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit (paitsi osterit, kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat, sinisimpukat, seepiat, kalmarit, meritursaat ja muut etanat kuin rantakotilot)
Molluscs, fit for human consumption, whether in shell or not, frozen, dried, salted or in brine, incl. sea urchins, sea cucumbers and other aquatic invertebrates (other than crustaceans); flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (other than crustaceans), fit for human consumption (excl. chilled, and oysters, scallops, queen scallops, mussels, cuttlefish, squids, octopus and snails other than sea snails)
Ihmisravinnoksi soveltuvat nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.k., mukaan lukien merisiilit, merimakkarat ja muut vedessä elävät selkärangattomat kuin äyriäiset; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista muista kuin äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit (paitsi jäähdytetyt, osterit, kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopecten-suvun simpukat, sinisimpukat, seepiat, kalmarit, meritursaat ja muut etanat kuin rantakotilot)
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Maito ja kerma, rasvapitoisuus ≤ 1 painoprosentti, tiivistämätön, lisättyä sokeria ja muuta makeutusainetta sisältämätön
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Maito ja kerma, rasvapitoisuus > 1 painoprosentti mutta ≤ 6 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Maito ja kerma, rasvapitoisuus > 6 painoprosenttia, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %
Maito ja kerma, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus ≤ 1,5 painoprosenttia
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, unsweetened
Maito ja kerma, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus > 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, sweetened
Maito ja kerma, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus > 1,5 painoprosenttia, makeutettu
Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms)
Maito ja kerma, tiivistetty, makeuttamaton (paitsi jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa)
Milk and cream, concentrated and sweetened (excl. in solid forms)
Maito ja kerma, tiivistetty ja makeutettu (paitsi jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa)
Yogurt, whether or not flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa
Jogurtti, myös maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinöitä tai kaakaota sisältävä, makeutettu
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa (excl. yogurt)
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä (paitsi jogurtti)
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Products consisting of natural milk constituents, whether or not sweetened, n.e.s.
Maidon luonnollisista aineosista koostuvat tuotteet, myös makeutetut, m.k.
Butter (excl. dehydrated butter and ghee)
Voi (paitsi dehydratoitu voi ja ghee)
Dairy spreads of a fat content, by weight, of ≥ 39 % but < 80 %
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus ≥ 39 painoprosenttia mutta < 80 painoprosenttia
Fats and oils derived from milk, and dehydrated butter and ghee (excl. natural butter, recombined butter and whey butter)
Maidosta saadut rasvat, dehydratoitu voi ja ghee (paitsi luonnollinen voi, uudelleen yhdistetty voi ja heravoi)
Fresh cheese, i.e. unripened or uncured cheese, incl. whey cheese, and curd
Tuorejuusto ”kypsyttämätön” juusto, m.l. herajuusto ja juustoaine
Grated or powdered cheese
Juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta
Processed cheese, not grated or powdered
Sulatejuusto, raastamaton ja jauhamaton
Blue-veined cheese
Sinihomejuusto
Cheese (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, not fermented, curd, processed cheese, blue-veined cheese, and grated or powdered cheese)
Juusto (paitsi tuorejuusto, m.l. herajuusto, käymätön, juustoaine, sulatejuusto, sinihomejuusto sekä juustoraaste ja juustojauhe)
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Dried egg yolks, whether or not sweetened
Munankeltuaiset, kuivatut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Munankeltuaiset, tuoreet, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (paitsi kuivatut)
Dried birds' eggs, not in shell, whether or not sweetened (excl. egg yolks)
Kuivatut linnunmunat, kuorettomat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (paitsi munankeltuaiset)
Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Kuorettomat linnunmunat, tuoreet, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (paitsi kuivatut ja munankeltuaiset)
Natural honey
Luonnonhunaja
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s.
Kilpikonnan munat, linnunpesät ja muut eläinperäiset syötävät tuotteet, m.k.
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt, m.l. hiusjätteet
Pigs', hogs' or boars' bristles and waste of such bristles
Sian ja villisian harjakset ja tällaisten harjaksien jätteet
Badger and other brush making hair and waste thereof
Mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat ja tällaisten karvojen jätteet
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer, with or without supporting material
Jouhet ja jouhenjätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettyinä tai sitä ilman
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Muiden eläinten kuin kalan, suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä tai savustetut
Feathers used for stuffing and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Untuvat ja pehmustehöyhenet, valmistamattomat tai joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers (excl. feathers used for stuffing and down)
Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat, myös leikatuin reunoin, valmistamattomat tai joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten sekä höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet (paitsi untuvat ja pehmustehöyhenet)
Ossein and bones treated with acid
Osseiini ja hapolla käsitellyt luut
Bones and horn-cores and their powder and waste, unworked, defatted, degelatinised or simply prepared (excl. ossein and bones treated with acid and cut to shape)
Luut ja sarvitohlot ja niistä saadut jauheet ja jätteet, valmistamattomat, rasvattomiksi tehdyt, yksinkertaisesti valmistetut tai degelatinoidut (paitsi osseiini, hapolla käsitellyt luut ja määrämuotoisiksi leikatut tuotteet)
Ivory, unworked or simply prepared, its powder and waste (excl. cut to shape)
Norsunluu, valmistamaton tai yksinkertaisesti valmistettu, sekä norsunluusta saatu jauhe ja jätteet (paitsi määrämuotoisiksi leikatut tuotteet)
Tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory)
Kilpikonnankuori, valaanhetulat ja valaanhetulasarjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut sekä näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet (paitsi norsunluu ja määrämuotoisiksi leikatut tuotteet)
Coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, cuttle-bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not otherwise worked or cut to shape
Koralli ja sen kaltaiset aineet, nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut (paitsi määrämuotoisiksi leikatut ja työstetyt)
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet ja jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet kalat, äyriäiset, nilviäiset tai muut vedessä elävät selkärangattomat, ihmisravinnoksi soveltumattomat
Products of animal origin, n.e.s., dead animals, unfit for human consumption (excl. fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates)
Eläinperäiset tuotteet, m.k.; kuolleet eläimet, ihmisravinnoksi soveltumattomat (paitsi kalat, äyriäiset, nilviäiset tai muut vedessä elävät selkärangattomat)
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant (excl. those used for human consumption and chicory plants and roots)
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat (paitsi ihmisravinnoksi tarkoitetut ja sikurit elävinä kasveina tai juurina)