natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please state how many minutes for each month of the reporting period the national registry was unavailable to its users (a) due to scheduled downtime, and (b) due to unforeseen problems.
Ilmoittakaa, kuinka monta minuuttia kansallinen rekisteri oli pois käytöstä kuukausittain kertomuskauden aikana a) suunnitellun käytöstä poissaolon; ja b) ennakoimattomien ongelmien vuoksi.
Please list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period.
Luetelkaa ja kuvailkaa seuraavalle kertomuskaudelle suunnitellut ohjelmapäivitykset.
Arrangements for the allocation of allowances — new entrants — closures
Päästöoikeuksien jakamista koskevat järjestelyt – uudet osallistujat – päästöoikeustilien sulkeminen
Questions 8.1 to 8.2 are to be answered in the first report after each notification and allocation procedure under Articles 9 and 11 of Directive 2003/87/EC:
Kysymyksiin 8.1 ja 8.2 on vastattava kutakin direktiivin 2003/87/EY 9 ja 11 artiklan mukaista ilmoitusta ja päästöoikeuksien jakomenettelyä seuraavassa ensimmäisessä kertomuksessa:
Looking back at the completed allocation process, please describe the main lessons learnt by your authorities, and how you think they will influence your approach to the next allocation process?
Kun tarkastellaan toteutunutta päästöoikeuksien jakoprosessia, kuvailkaa tärkeimpiä viranomaistenne saamia kokemuksia ja sitä, miten ajattelette niiden vaikuttavan lähestymistapaanne seuraavan päästöoikeuksien jakomenettelyn yhteydessä?
Do you have any suggestions for the improvement of future notification and allocation processes for the EU as a whole?
Onko teillä ehdotuksia tulevien ilmoitusmenettelyjen ja päästöoikeuksien jakomenettelyjen parantamiseksi koko EU:n tasolla?
How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 2, if any?
Kuinka monta päästöoikeutta jaettiin taulukossa 2 luetelluille uusille osallistujille?
Please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.
Ilmoittakaa päästöoikeuksien jakamiseen liittyvä uuden osallistujan laitostunnus ja rekisteritapahtumatunnus.
How many allowances were left in any new entrants reserve at the end of the reporting period, and what share do they represent of the original reserve?
Montako päästöoikeutta oli jäljellä uusien osallistujien varannossa kertomuskauden päättyessä ja millaista osaa ne edustavat alkuperäisestä varannosta?
If auctioning was used as an allocation method, how many auctions were held during the reporting period, how many allowances were auctioned during each auction, what share do they represent of the total quantity of allowances for the trading period, what was the price per allowance at each auction and what use was made of allowances not purchased at the auction(s)?
Jos päästöoikeuksien jakomenetelmänä käytettiin huutokauppaa, kuinka monta huutokauppaa järjestettiin kertomuskauden aikana, kuinka monta päästöoikeutta huutokaupattiin kunkin huutokaupan aikana, mikä on niiden osuus kyseisen päästökauppakauden päästöoikeuksien kokonaismäärästä ja mikä oli päästökauppaoikeuden hinta kussakin huutokaupassa, sekä mitä tehtiin niille päästöoikeuksille, joita ei ostettu huutokaupassa?
Please also list the transaction identification codes associated with the allocation of auctioned allowances.
Luetelkaa myös huutokaupattujen päästöoikeuksien jakamiseen liittyvät rekisteritapahtumatunnukset.
How were allowances treated that had been allocated but were not issued to installations that closed during the reporting period?
Miten käsiteltiin niitä päästöoikeuksia, jotka oli jaettu, mutta joita ei ollut käytännössä myönnetty laitoksille, koska niiden toiminta päättyi kertomuskauden aikana?
Question 8.7 is to be answered in the first report following the end of the trading periods set out in Article 11(1) and (2) of Directive 2003/87/EC:
Kysymykseen 8.7 on vastattava direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen päästökauppakausien päättymisen jälkeen annettavassa ensimmäisessä kertomuksessa:
Were allowances remaining in the new entrants’ reserve at the end of the trading period cancelled or auctioned?
Mitätöitiinkö tai huutokaupattiinko uusien osallistujien varantoon jääneet päästöoikeudet päästökauppakauden päättyessä?
Surrender of allowances by operators
Toiminnanharjoittajien palauttamat päästöoikeudet
In all cases where an account in the registry was closed because there was no reasonable prospect of further allowances being surrendered by the installation’s operator, please describe why there was no reasonable further prospect and state the amount of outstanding allowances.
Jos rekisterissä oleva tili suljettiin, koska ei ollut perusteltua olettaa, että laitoksen toiminnanharjoittaja palauttaisi enää päästöoikeuksia, kuvailkaa, miksi ei ollut perusteltua olettaa päästöoikeuksien palauttamista ja ilmoittakaa jäljellä olevien päästöoikeuksien määrä.
Use of Emission Reduction Units (ERUs) and Certified Emission Reductions (CERs) in the Community scheme
Päästövähennysyksiköiden (ERU) ja todennettujen päästövähennysyksiköitten (CER) käyttö yhteisön järjestelmässä
Questions 10.1 and 10.2 are to be answered annually starting with the report submitted in 2006 as regards CERs and starting with the report submitted in 2009 as regards ERUs:
Kysymyksiin 10.1 ja 10.2 on vastattava todennettujen päästövähennysten osalta vuosittain vuonna 2006 toimitettavasta kertomuksesta lähtien ja päästövähennysyksiköitten osalta vuosittain vuonna 2009 toimitettavasta kertomuksesta lähtien:
How many CERs and ERUs were used by operators pursuant to Article 11(a) of Directive 2003/87/EC?
Kuinka monta CER- ja ERU-yksikköä toiminnanharjoittajat käyttivät direktiivin 2003/87/EY 11 a artiklan mukaisesti?
Please list, for CERs and ERUs separately, the sum of units used and the total number of operators who used them.
Luetelkaa CER- ja ERU-yksiköiden osalta erikseen käytettyjen yksiköiden kokonaismäärä ja niitä käyttäneiden toiminnanharjoittajien kokonaismäärä.
Have ERUs and CERs been issued for which an equal number of allowances had to be cancelled pursuant to Article 11b(3) or (4) of Directive 2003/87/EC because the JI or CDM project activities reduce or limit directly or indirectly the emission level of installations falling under the scope of that Directive?
Onko sellaisia päästövähennysyksiköitä tai todennettuja päästövähennyksiä myönnetty, joiden osalta on jouduttu mitätöimään vastaava määrä päästöoikeuksia direktiivin 2003/87/EY 11 b artiklan 3 tai 4 kohdan mukaisesti, koska yhteistoteutus- (JI) tai puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) hankkeiden toimet vähensivät tai rajoittivat välittömästi tai välillisesti direktiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten päästötasoja?
If so, please provide the sum of allowances cancelled and the total number of operators concerned separately for cancellation pursuant to Article 11b(3) and pursuant to Article 11b(4).
Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa mitätöityjen päästöoikeuksien kokonaismäärä ja kyseessä olevien toiminnanharjoittajien kokonaismäärä erikseen 11 b artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti mitätöityjen päästöoikeuksien osalta.
Question 10.3 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
Kysymykseen 10.3 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
What measures have been taken to ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams year 2000 Final Report, will be respected during the development of hydroelectric power production projects with a generating capacity exceeding 20 MW?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että asiaan kuuluvia kansainvälisiä kriteerejä ja ohjeita, mukaan lukien Maailman patokomission (World Commission on Dams) vuoden 2000 loppuraportti, noudatetaan sellaisten vesivoimahankkeiden yhteydessä, joiden sähköntuotantokapasiteetti on yli 20 MW?
Issues related to compliance with the Directive
Direktiivin noudattamiseen liittyvät kysymykset
Where penalties were imposed pursuant to Article 16(1) for infringements of national provisions, please state the relevant national provisions and the penalties imposed.
Jos kansallisten säännösten rikkomisesta määrättiin seuraamuksia 16 artiklan 1 kohdan nojalla, ilmoittakaa asiaan kuuluvat kansalliset säännökset ja määrätyt seuraamukset.
Please provide the names of operators for which excess emission penalties were imposed pursuant to Article 16(3).
Antakaa sellaisten toiminnanharjoittajien nimet, joille määrättiin 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti liikapäästösakkoja.
In answering this question, it is sufficient to provide a reference to the publication of the names under Article 16(2).
Tähän kysymykseen vastattaessa riittää viittaus 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkistettuihin tietoihin.
The legal nature of allowances and fiscal treatment
Päästöoikeuksien oikeudellinen luonne ja verokohtelu
Questions 12.1 to 12.3 are only to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:
Kysymyksiin 12.1–12.3 on vastattava ensimmäisessä kertomuksessa ja seuraavissa kertomuksissa, jos kertomuskaudella on tapahtunut muutoksia:
What is the legal status given to an allowance for the purposes of accounting, financial legislation and taxation?
Mikä on päästöoikeuden oikeudellinen asema kirjanpidossa, rahoituslainsäädännössä ja verotuksessa?
If your Member State allocates allowances other than for free, please explain how such allocation is made (e.g. the way in which auctioning is undertaken)?
Jos maanne jakaa päästöoikeuksia muutoin kuin ilmaiseksi, selostakaa miten (esimerkiksi miten huutokauppa toteutetaan)?
If your Member State allocates allowances for payment, is VAT due on the transaction?
Jos maanne jakaa päästöoikeuksia maksua vastaan, onko maksu arvonlisäveron alainen?
Access to information pursuant to Article 17
Tietojen saatavuus 17 artiklan nojalla
Where are decisions relating to the allocation of allowances, information on project activities in which a Member State participates or authorises private or public entities to participate, and reports of emissions required under the greenhouse gas emissions permit and held by the competent authority made available to the public?
Miten saatetaan yleisön saataville päästöoikeuksien jakamiseen liittyvät päätökset, sellaisiin hanketoimiin liittyvät tiedot, joihin jäsenvaltio osallistuu tai joihin se valtuuttaa yksityiset tai julkiset yhteisöt osallistumaan, ja kasvihuonekaasujen päästöluvissa vaaditut ja toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevat päästöraportit?
General observations
Yleisiä huomioita
Number of installations per Annex I activity
Laitosten määrä liitteessä I lueteltujen toimintojen mukaisesti jaoteltuna
Reporting period:
Kertomusvuosi:
Annex I activities
Liitteessä I luetellut toiminnot
Number of installations [2]
Laitosten määrä [2]
Energy activities
Energia-ala
Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW (excepting hazardous or municipal waste installations)
Polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW (lukuun ottamatta ongelmajätteen ja yhdyskuntajätteen polttolaitoksia)
Production and processing of ferrous metals
Rautametallin tuotanto ja jalostus
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Metallimalmien (mukaan lukien sulfidimalmit) pasutus- ja sintrauslaitokset
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset (primääri- tai sekundäärisulatus), mukaan lukien jatkuva valu, joiden kapasiteetti ylittää 2,5 tonnia tunnissa
Mineral industry
Mineraaliteollisuus
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Laitokset, jotka tuottavat sementtiklinkkeriä kiertouuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 500 tonnia päivässä, tai kalkkia kiertouuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä, tai muun tyyppisissä uuneissa, joiden tuotantokapasiteetti ylittää 50 tonnia päivässä
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Lasia valmistavat laitokset, mukaan lukien lasikuituja valmistavat laitokset, joiden sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Laitokset, joissa valmistetaan keraamisia tuotteita polttamalla, erityisesti kattotiiliä, tiiliä, tulenkestäviä rakennustiiliä, laattoja, kivitavaraa tai posliinia ja joiden tuotantokapasiteetti ylittää 75 tonnia päivässä ja/tai uunin tilavuus ylittää 4 m3 ja lastaustiheys ylittää 300 kg/m3 uunia kohden
Other activities
Muut toiminnot
Industrial plants for the production of
Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan
pulp from timber or other fibrous materials
massaa puusta tai muista kuitumateriaaleista
paper and board with a production capacity exceeding 20 tonnes per day
paperia ja kartonkia tuotantokapasiteetin ylittäessä 20 tonnia päivässä
Changes to list of installations
Muutokset laitosluetteloon
Installation
Laitos
Operator
Toiminnanharjoittaja
Main Annex I activity [3]
Tärkein liitteen I toiminto [3]
Other Annex I activities [3]
Muut liitteen I toiminnot [3]
Main non-Annex I activity [4]
Tärkein muu kuin liitteen I toiminto [4]
Change compared with installations included in NAP [5]
Muutos verrattuna kansallisessa jakosuunnitelmassa mainittuihin laitoksiin [5]
Allowances allocated or issued [6]
Jaetut tai myönnetyt päästöoikeudet [6]
Transaction identification code [7]
Rekisteritapahtumatunnus [7]
Permit ID code
Lupatunnus
Installation ID code
Laitostunnus
Year(s)
Vuosi/vuodet
Monitoring methods applied (only for installations with annual reported CO2 emissions of more than 500000 tonnes per year and for installations for which it has not been technically feasible to use the minimum tiers specified in Table 1 of Section 4.2.2.1.4 of Decision 2004/156/EC)
Sovelletut tarkkailumenetelmät (ainoastaan niiden laitosten osalta, joiden raportoidut CO2 -päästöt vuodessa ovat yli 500000 t ja niiden laitosten osalta, jotka eivät ole teknisistä syistä voineet käyttää päätöksen 2004/156/EY 4.2.2.1.4 kohdan taulukossa 1 määriteltyjä vähimmäismäärittämistasoja)
Tier chosen [10]
Valittu määrittämistaso [10]
Value [12]
Arvo [12]
Total annual emissions [9]
Kokonaispäästöt vuodessa [9]
Activity data
Toimintotiedot
Emission factor
Päästökerroin
Net calorific value
Nettolämpöarvo
Oxidation factor
Hapettumiskerroin
Fuel or activity type [11]
Polttoaineen tai toiminnon tyyppi [11]
Main Annex I activity [8]
Tärkein liitteen I toiminto [8]
Tier
Määrittämistaso
Unit [13]
Yksikkö [13]
Unit [14]
Yksikkö [14]
Temporary change of monitoring method
Tarkkailumenetelmän muuttaminen väliaikaisesti
Annex I activity [15]
Liitteen I toiminto [15]
Total annual emissions
Kokonaispäästöt vuodessa
Affected monitoring parameter [16]
Tarkkailuparametri, jota muutos koskee [16]
Original method approved
Alkuperäinen hyväksytty menetelmä
Temporary method applied
Väliaikaisesti sovellettu menetelmä
Reason for temporary change [17]
Väliaikaisen muutoksen syy [17]
Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method
Laitoksen väliaikainen sulkeminen järjestelmän ulkopuolelle, kunnes asianmukaisen määrittämistason soveltamista jatketaan
Beginning
Alku
End
Loppu
Month/year
Kuukausi/vuosi
Number of installations applying continuous emission measurement
Jatkuvaa päästönmittausjärjestelmää soveltavien laitosten määrä
Main Annex I activity [18]
Tärkein liitteen I toiminto [18]
50000 to 500000 t CO2e
50000-500000 t CO2e
Emissions reports under Article 14(3) not validated as satisfactory
14 artiklan 3 kohdan mukaiset päästöraportit, joita ei ole todennettu tyydyttäviksi
Emissions reported from installations
Laitosten ilmoittamat päästöt
Allowances surrendered
Palautetut päästöoikeudet
Allowances blocked in operator holding account
Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilille jäädytetyt päästöoikeudet
Reason for non-validation of emission report [19]
Syy, jonka takia päästöraporttia ei ole todennettu [19]
Correction of verified emissions by competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen tekemät korjaukset todennettuihin päästöihin
Where not possible to give complete information in the first report, please give an estimate and forward the complete information in the second report.
Jos täydellisiä tietoja ei voida antaa ensimmäisessä kertomuksessa, antakaa arvio ja täydentäkää tiedot toisessa kertomuksessa.
The same installation can carry out activities falling under different subheadings.
Laitokset voivat suorittaa useisiin alaluokkiin kuuluvia toimintoja.
All relevant activities should be indicated (even if this means that the installation is counted more than once).
Kaikki asiaankuuluvat toiminnot olisi mainittava (vaikka tämä tarkoittaisi, että laitos lasketaan mukaan useammin kuin kerran).
All relevant activities should be indicated.
Kaikki asiaankuuluvat toiminnot olisi mainittava.
Please use the codes for Annex I activities listed in Table 1.
Käyttäkää taulukossa I lueteltuja liitteen I toimintojen tunnuksia.
Please indicate ‘new entrant’ or ‘closure’.
Merkitkää ”uusi osallistuja” tai ”suljettu päästöoikeustili”.
For new entrants, please indicate the years for which the quantity of allowances was allocated.
Ilmoittakaa uusien osallistujien osalta vuodet, joita varten päästöoikeudet jaettiin.
For closures, please indicate allowances issued during the remaining trading period, if applicable.
Suljettujen tilien osalta ilmoittakaa tarvittaessa jäljellä olevan päästökauppakauden aikana myönnetyt päästöoikeudet.
For new entrants, please indicate the code associated with the allocation of the allowances.
Uusien osallistujien osalta ilmoittakaa päästöoikeuksien jakamiseen liittyvä tunnus.
Verified emissions if available, otherwise emissions as reported by the operator.
Mahdollisuuksien mukaan todennetut päästöt, muussa tapauksessa toiminnanharjoittajan ilmoittamat päästöt.
Only to be filled out if emissions are calculated.
Täytetään ainoastaan, jos päästöt on laskettu.
Hard coal, natural gas, steel, lime, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.
Kivihiili, maakaasu, teräs, kalkki jne. Ilmoittakaa tiedot eri rivillä kunkin polttoaineen tai toiminnon osalta, jos laitoksessa käytetään enemmän kuin yhtä polttoainetta tai suoritetaan enemmän kuin yhtä toimintoa.
Columns J to N only need to be filled out for installations with reported CO2 emissions of more than 500000 tonnes per year.
Sarakkeet J–N täytetään laitosten osalta, joiden raportuidut CO2 -päästöt ovat vuodessa yli 500000 t.
kg CO2/kWh, t CO2/kg, etc.
kg CO2/kWh, t CO2/kg, jne.
The main activity should be indicated.
Mainitkaa pääasiallinen toiminto.
Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.
Käyttäkää taulukossa I lueteltuja liitteen I toimintojen tunnuksia.
Please use the following notation keys: failure in measurement devices (FMD), temporary lack of data (TLD), changes in installation, fuel type, etc. (CIF), other (please specify).
Käyttäkää seuraavia tunnuksia: virhe mittauslaitteissa (FMD), tilapäinen tiedonpuute (TLD), muutokset laitoksen, polttoaineen jne. tyypissä (CIF), muut (tarkentakaa).
Please use the following notation keys: reported data is not free of inconsistencies (NFI), collection of data has not been carried out in accordance with the applicable scientific standards (NASS), relevant records of installation are not complete and/or consistent (RNC), verifier was not provided with access to all sites and information related to the subject of verification (VNA), no report was produced (NR), other (please specifiy).
Käyttäkää seuraavia tunnuksia: ilmoitetuissa tiedoissa on ristiriitaisuuksia (NFI), tietoja ei ole kerätty sovellettavien normien mukaisesti (NASS), laitoksen asiaankuuluvat tiedot eivät ole täydellisiä ja/tai yhdenmukaisia (RNC), todentajalla ei ollut pääsyä kaikkiin todennettaviin kohteisiin ja tietoihin (VNA), raporttia ei ole toimitettu (NR), muuta (tarkentakaa).
The main activity at an installation can be other than an Annex I activity.
Laitoksen pääasiallinen toiminto voi olla muu kuin liitteessä I lueteltu toiminto.
Please fill in where relevant.
Antakaa tiedot soveltuvin osin.
The main Annex I activity should be indicated.
Ilmoittakaa pääasiallinen liitteen I toiminto.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32. Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).
EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/101/EY (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 18).
OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Is there any other relevant information concerning the coverage of installations and activities in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot laitosten ja toimintojen kuulumisesta järjestelmään maassanne.
Is there any other relevant information concerning the issue of permits for installations in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot laitosten lupamenettelyistä maassanne?
Is there any other relevant information concerning the application of the monitoring and reporting guidelines in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot tarkkailu- ja raportointiohjeiden soveltamisesta maassanne.
Is there any other relevant information concerning the arrangements for verification in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot todentamisjärjestelyistä maassanne.
What fees are charged, if any? Please give details.
Antakaa tiedot mahdollisesti perittävistä maksuista.
Is there any other relevant information concerning the operation of registries in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot rekistereiden toiminnasta maassanne.
Is there any other relevant information concerning the arrangements for allocation, new entrants and closures in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut tiedot päästökauppaoikeuksien myöntämistä, uusia osallistujia ja päästöoikeustilien sulkemista koskevista järjestelmistä maassanne?
Is there any other relevant information concerning the surrender of allowances by operators in your country? If so, please specify.
Muut asiaa koskevat tiedot toiminnanharjoittajien päästöoikeuksien palauttamisesta maassanne.
Is there any other relevant information concerning the use of ERUs and CERs in the Community scheme in your country? If so, please specify.
Muut asiaa koskevat tiedot ERU- ja CER-yksiköiden käytöstä yhteisön järjestelmässä maassanne.
Is there any other relevant information related to compliance with the Directive in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot direktiivin noudattamisesta maassanne.
Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot päästöoikeuksien oikeudellisesta luonteesta ja niiden verokohtelusta maassanne.
Is there any other relevant information concerning the access to information pursuant to Article 17 in your country? If so, please specify.
Mahdolliset muut asiaa koskevat tiedot tietojen saatavuudesta 17 artiklan nojalla maassanne.