natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Real estate agent applicants must:
Ulkomaalaisomistuksessa oleva alus voidaan rekisteröidä belgialaisen liikennöitsijän pyynnöstä omistajan ja Belgian viranomaisten luvalla (Meriliikenteen osasto Brysselissä –Directorate General Maritime Transport in Brussels).
be a resident of Yukon for a period of not less than three months immediately prior to the application date; and
Ulkomaalaisomistuksessa oleva alus voidaan rekisteröidä myös ilman miehistöä vuokrattujen alusten (bareboat charter) rekisteriin (toinen belgialainen rekisteri) ensisijaisesta rekisteristä vastaavien viranomaisten, omistajan ja asianomaisten belgialaisten virnaomaisten luvalla.
be licenced as a salesman in Yukon for at least one year prior to submitting an application.
Sellaisten luonnollisten henkilöiden omistuksessa olevat yksityiset (siviili-)ilma-alukset, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltion tai ETA-maan kansalaisia, voidaan rekisteröidä ainoastaan, jos kyseisten luonnollisten henkilöiden koti- tai asuinpaikka on ollut Belgiassa keskeytyksettä vähintään yhden vuoden.
Reservation I-PT-180
Sellaisten ulkomaalaisten oikeushenkilöiden omistuksessa olevat yksityiset (siviili-)ilma-alukset, joita ei ole muodostettu EU:n jäsenvaltion tai ETA-maan lainsäädännön mukaisesti, voidaan rekisteröidä ainoastaan, jos kyseisillä oikeushenkilöillä on ollut päätoimipaikka, liiketoimipaikka tai toimisto Belgiassa keskeytyksettä vähintään yhden vuoden.
Tourist guide services
Lentoliikennepalvelut
General Regulation, O.I.C.
Lentoliikennepalvelujen tarjoaminen edellyttää toimilupaa.
There are a limited number of licences allocated for the Glacier Bay National Park and Preserve area.
Toimiluvan saamiseksi lentoliikenteen harjoittajalla on oltava käytettävissä, omistuksessa tai jollakin tavalla vuokrattuna vähintään yksi ilma-alus, joka on rekisteröity tämän nimellä belgialaiseen rekisteriin.
Licences allocated to Yukon are distributed with preference given to Yukon residents.
Kansallinen taso (liittovaltio ja alueet)
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to wilderness tourism.
Maahuolintapalvelujen tarjoaminen edellyttää vastavuoroisuutta.
This may involve, among other things, the making of measures:
Bulgariassa sovellettavat varaumat
to limit ownership on the basis of nationality or residence;
Kauppalaki, 17a §
to limit market access; and
Investointien edistämistä koskeva laki, § 24
to favour Canadian persons and Canadian service providers.
Ulkomaiset oikeushenkilöt, joita ei ole perustettu EU:n jäsenvaltion tai ETA-maan lainsäädännön mukaisesti, voivat harjoittaa liiketoimintaa ja toteuttaa toimia, jos ne ovat sijoittautuneet Bulgarian tasavaltaan kaupparekisteriin merkityn yhtiön muodossa.Sivuliikkeiden perustaminen edellyttää lupaa.
Reservation I-PT-181
Ulkomaisten yritysten edustustoimistot on rekisteröitävä Bulgarian kauppa- ja teollisuuskamariin, ja ne eivät saa osallistua liitetoimiin vaan niillä on oikeus ainoastaan markkinoida omistajaansa ja toimia edustajana tai asiamiehenä.
Services incidental to hunting, trapping, outfitting and tourist guides
Kaikki muut toimialat paitsi uraani- ja toriummalmien louhinta
Applicants for outfitting concessions, trapping concessions and wilderness tourism licences must be a Canadian citizen or a permanent resident who ordinarily resides in Canada.
ISIC rev 3.110, ISIC rev 3.111, ISIC rev 3.112, ISIC rev 3.113, ISIC rev 3.114
Outfitters must be in Yukon during the period when persons are hunting in his or her concession.
Maanalaisia luonnonvaroja koskeva laki
An outfitting certificate is a yearly authorisation which gives permission to the holder to carry on the business of outfitting in a specific outfitting concession.
Toimilupia koskeva laki
An outfitting certificate is issued to a person who is a holder of the concession, or if requested, to an eligible corporation named by the outfitter.
Yksityistämistä ja yksityistämisen jälkeistä valvontaa koskeva laki
The corporation can then offer to provide guiding services to hunters.
Tietty taloudellinen toiminta, joka liittyy valtion tai muun julkisen omaisuuden hyödyntämiseen tai käyttöön, edellyttää toimilupia koskevan lain tai muiden erityislupia koskevien lakien mukaisesti myönnettyä toimilupaa.
Assistant trapper's licences and trapping concessions are issued to Yukon residents only.
Bulgarian tasavallan alueella, mannerjalustassa ja Mustanmeren talousvyöhykkeellä maanalaisten luonnonvarojen etsimiseksi ja tutkimiseksi toteutettavat toimet edellyttävät lupaa, kun taas louhintaa ja hyödyntämistä koskevat toimet edellyttävät maanalaisia luonnonvaroja koskevan lain mukaisesti myönnettyä toimilupaa.
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to tourism, including services incidental to hunting, trapping, outfitting and tourist guides.
Veroetuuskohteluun oikeuttaville lainkäyttöalueille (offshore-alueet) rekisteröidyt yritykset tai niihin suoraan tai epäsuorasti yhteydessä olevat yritykset eivät saa osallistua avoimiin menettelyihin, joissa myönnetään lupia tai toimilupia luonnonvarojen etsimisen, tutkimiseen tai louhintaan, mukaan lukien uraani- ja toriummalmit, eivätkä ne saa toimia jo myönnetyn luvan tai toimiluvan perusteella, koska tällaiset toimet on kielletty, mukaan lukien mahdollisuus tällaisen tutkinnan tuloksena löydetyn esiintymän maantieteellisen tai taloudellisen hyödyntämisen rekisteröintiin.
Reservation I-PT-182
Kaupalliset yhtiöt, joissa jäsenvaltion tai kunnan pääomaosuus on suurempi kuin 50 prosenttia, eivät voi toteuttaa transaktioita yhtiön käyttöomaisuuden käyttämiseksi sellaisen sopimuksen tekemiseen, joka koskee osakkuuden tai vuokraoikeuden hankkimista, yhteistä toimintaa, luottoa tai saamisten turvaamista taikka aiheuttaa vekseleistä syntyviä velvollisuuksia, ellei siihen ole yksityistämisviraston tai kunnanvaltuuston lupa riippuen siitä, kumpi on toimivaltainen viranomainen.
Hides, skins and fur skins, raw
Riippumatta siitä, mitä 8.4 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätään, Bulgarian tasavallan kansalliskokouksen 18. tammikuuta 2012 antaman päätöksen mukaan hydraulisen murtamisen menetelmän eli frakkauksen käyttäminen öljyn ja kaasun etsimiseen, tutkimiseen tai hyödyntämiseen kielletään parlamentin päätöksellä.
A licence is required for a person to operate a fur farm in Yukon.
Liuskekaasun louhinta ja hyödyntäminen on kiellettyä.
Only Yukon residents are eligible for a licence.
Uraani- ja toriummalmien louhinta
Residency is established by residing in Yukon for one year according to the Wildlife Act.
ISIC rev 3.112
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to farming, including raw hides, skins, and fur skins, services incidental to animal husbandry and services incidental to hunting.
Laki ydinenergian turvallisesta käytöstä, laki talous- ja rahoitussuhteista veroetuuskohteluun oikeuttaville lainkäyttöalueille rekisteröityjen yritysten, niihin yhteydessä olevien yritysten ja niiden todellisten omistajien ja edunsaajien kanssa, laki maanalaisista luonnonvaroista
Reservation I-PT-183
Uraanimalmin louhinta kielletään ministerineuvoston 20. elokuuta 1992 antamalla asetuksella nro 163.
CPC 531, 8811 (other than rental of equipment with operator), 8812
Toriummalmin louhintaan sovelletaan kaivostoiminnan yleisiä lupajärjestelyjä.
Lands Act, R.S.Y.
Voidakseen hyödyntää toriummalmin louhintalupia kanadalaisen yrityksen on oltava perustettu Bulgarian kauppalain mukaisesti ja sen on oltava merkitty kaupparekisteriin.
Lands Regulation, O.I.C.
Toriummalmin louhintalupia koskevat päätökset annetaan syrjimättömästi ja tapauskohtaisesti.
Lands Act — Regulation to Amend the Lands Regulation, O.I.C.
Veroetuuskohteluun oikeuttaville lainkäyttöalueille (offshore-alueet) rekisteröityjä yrityksiä tai niihin suoraan tai epäsuorasti yhteydessä olevia yrityksiä koskeva kielto osallistua avoimiin menettelyihin, joissa myönnetään toimilupia luonnonvarojen louhintaan, koskee myös uraani- ja toriummalmeja.
Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment Act, S.C.
Asianajajalaki
Corporate applicants for agricultural land use must be incorporated in Canada or Yukon and the majority of shareholders must be Canadian citizens or landed immigrants who have resided continuously in Yukon for one year.
Sovittelulaki
To be eligible to apply for agricultural land use, a society must be registered in Yukon whose officers are Canadian citizens or landed immigrants and must have resided continuously in Yukon for one year.
Notaareja ja notaaritoimintaa koskeva laki
A majority of members of an agricultural association or cooperative applicants must be Yukon residents.
Bulgaria sallii kanadalaisten asianajajien edustavan Kanadan kansalaisia kotimaisen lainsäädännön osalta samoin ehdoin ja yhteistyössä bulgarialaisen asianajajan kanssa siinä määrin kuin Kanada ja sen territoriot ja provinssit sallivat bulgarialaisten asianajajien edustavan Bulgarian kansalaisia kotimaisen lainsäädännön osalta.
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to agriculture, including agricultural land, forest and other wooded land.
Tätä varten ulkomaisilla asianajajilla on oltava ylimmän asianajajaneuvoston päätöksellä annettu lupa toimia asianajajana ja heidän on oltava merkitty ulkomaisten asianajajien yhdistettyyn rekisteriin.
to impose performance requirements;
Yritysten on oltava rekisteröityjä Bulgariassa lakiyhtiöinä (”advokatsko sadrujie”) tai asianajotoimistoina (”advokatsko drujestvo”).
to favour Canadian persons and Canadian service providers; and
Asianajotoimiston nimi saa sisältää vain osakkaiden nimet eli ulkomainen yritys ei voi käyttää nimeään, elleivät nimetyt osakkaat ole rekisteröityjä myös Bulgariassa.
regarding the nationality or residence of senior management and boards of directors.
Asianajajaliiton täysjäsenyys on sallittu vain EU:n jäsenvaltion kansalaisille tai sellaisille ulkomaalaisille, joilla on asianajajan pätevyys EU:n jäsenvaltiossa ja jotka ovat saaneet asianajajan ammatin harjoittamiseen oikeuttavan tutkintotodistuksensa EU:n jäsenvaltiossa.
Reservation I-PT-184
Oikeusprosessissa edustaessaan heillä on oltava mukanaan bulgarialainen asianajaja.
CPC 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812, 531
Oikeudellista sovittelua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää pysyvää asuinpaikkaa.
Land Titles Act, R.S.Y.
Riippumatonta tilintarkastusta koskeva laki
Grazing Regulations, O.I.C.
”Erikoistunut tilintarkastusyksikkö” on yritys, joka on rekisteröity Bulgarian kauppalain, muun EU:n jäsenvaltion lainsäädännön tai ETA-sopimuksen mukaisesti, jonka toiminnan pääasiallinen tarkoitus on yritysten tilinpäätösten riippumaton tilintarkastus, jonka jäsenistä kolme neljäsosaa on hyvämaineisia EU:n jäsenvaltion rekisteröityjä tilintarkastajia, tilintarkastajia tai tilintarkastusyksiköitä ja joka on
In order to apply for a grazing agreement:
avoin yhtiö, jossa yli puolet osakkaista on muun EU:n jäsenvaltion rekisteröityjä tilintarkastajia, tilintarkastajia tai tilintarkastusyksiköitä;
individual applicants must be a Canadian citizen or have permanent resident status; and have resided in Yukon for one year prior to applying;
kommandiittiyhtiö, jossa yli puolet henkilökohtaisesti vastuussa olevista yhtiömiehistä on muun EU:n jäsenvaltion rekisteröityjä tilintarkastajia, tilintarkastajia tai tilintarkastusyksiköitä; tai
corporate applicants must have a majority of shares held by Yukon residents; or
osakeyhtiö, jossa yli puolet osakkaiden pääomasta ja äänistä yleiskokouksessa kuuluu muun EU:n jäsenvaltion rekisteröidyille tilintarkastajille, tilintarkastajille tai tilintarkastusyksiköille.
the majority of members of agricultural association or cooperative applicants must be Yukon residents.
Kirjanpitolaki
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to agriculture, including services incidental to agriculture, services incidental to animal husbandry, agricultural land, forest and other wooded land and Crown land leases and permits.
Luonnollisten henkilöiden tuloverolaki
regarding the nationality or residence of senior management and board of directors.
Yritysten tuloverolaki
Reservation I-PT-185
Veroneuvojilta edellytetään EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta.
Production, transformation and transport of agricultural products
Aluesuunnittelulaki, 230 §
Food and marine products
Kansallisesti tai alueellisesti merkittävissä hankkeissa kanadalaisten sijoittajien on toimittava yhteistyössä paikallisten sijoittajien kanssa tai näiden alihankkijoina.
Services incidental to agriculture, forestry and hunting
Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus rakennusalalta, mitä ei vaadita kansallisilta asiantuntijoilta.
CPC 01, 02, 04, 531, 881 (other than rental of agricultural equipment with operator and 8814), 882
Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalveluihin sovelletaan Bulgarian kansalaisuutta koskevaa vaatimusta.
Agricultural Products Act, R.S.Y.
Maa- ja kiinteistörekisterilaki
Meat Inspection and Abattoir Regulations, O.I.C.
Maanmittaus- ja kartoituslaki
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to agriculture, including production, marketing, transformation and transport of agricultural products food and marine products, and services incidental to fishing.
Ammatillinen toimivaltainen elin on se (fyysinen tai oikeus-)henkilö, joka saa antaa toimeksi kiinteistörekistereihin, maanmittaukseen ja kartanpiirtämiseen liittyviä tehtäviä.
regarding the nationality or residence of senior management and board of directors
Maankuoren liikkeitä mitattaessa kiinteistörekistereihin, maanmittaukseen ja kartanpiirtämiseen liittyviä tehtäviä suorittavilta luonnollisilta henkilöiltä edellytetään sijoittautumista ja Bulgarian kansalaisuutta.
Reservation I-PT-186
Asiakirjojen laillistamista, todistamista ja kääntämistä koskeva määräys
Forest Resources Regulation, O.I.C.
Käännöstoimistojen tekemien virallisten käännösten tarjoaminen edellyttää sopimusta ulkoministeriön kanssa.
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to forestry, including agricultural, forest and other wooded land, and forestry and logging products.
Tekninen testaus ja analysointi
Reservation I-PT-187
Tuotteiden teknisiä vaatimuksia koskeva laki
Quartz Mining Land Use Regulation, O.I.C.
Mittaamista koskeva laki
Yukon reserves the right to set or modify electricity rates.
Vaatimustenmukaisuudesta vastaavien viranomaisten kansallista akkreditointia koskeva laki
Yukon may make available to Yukon Development Corporation (or any subsidiary or successor corporation) for operational purposes any facility or any water power that is owned by Yukon or under its control.
Puhdasta ulkoilmaa koskeva laki
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to energy, including electrical energy and services incidental to energy distribution.
Vesilaki, määräys N-32 määräaikaistarkastuksista maantieajoneuvojen teknisen kunnon osoittamiseksi
Reservation I-PT-188
Voidakseen tarjota testaus- ja analysointipalveluja Kanadan kansalaisen on oltava sijoittautunut Bulgariaan Bulgarian kauppalain mukaisesti ja oltava merkitty kaupparekisteriin.
Production, transmission, and distribution of electricity
Maantieajoneuvojen teknisen kunnon osoittamiseksi tarvittavien määräaikaistarkastusten suorittamiseksi henkilön on oltava rekisteröity Bulgarian kauppalain tai voittoa tavoittelemattomia oikeudellisia henkilöitä koskevan lain mukaisesti tai sen on oltava rekisteröity muussa EU:n jäsenvaltiossa tai ETA-maassa.
Gas, steam and hot water
Ilman ja veden koostumuksen ja puhtauden testauksen ja analysoinnin voivat suorittaa ainoastaan Bulgarian ympäristö- ja vesiministeriö tai sen virastot yhteistyössä Bulgarian tiedeakatemian kanssa.
Energy Conservation Fund, O.I.C.
Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to energy, including production, transmission, distribution of electricity, gas, steam and hot water and services incidental to energy distribution.
CPC 621 osittain,CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, CPC 62272 osittain, CPC 62276, CPC 63108, CPC 6329 osittain
Reservation I-PT-189
Toimenpiteet:
Transport services via pipeline
Eläinlääkinnällisiä toimia koskeva laki, § 343, 363 ja 373
Transportation of fuels
Kemiallisten aseiden kieltämistä ja myrkyllisten aineiden ja niiden lähtöaineiden valvontaa koskeva laki, § 6
Transportation of other goods
Aseiden sekä kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientivalvontaa koskeva laki, § 46
The Commissioner in Executive Council may designate any ‘energy project’ (defined to include any oil or gas pipeline) as a ‘regulated project’, and allows the Minister to impose terms and conditions in respect of the project.
Tupakka- ja tupakkatuotelaki, § 21, 27 ja 30
The Commissioner in Executive Council may give directions to Yukon Utilities Board in respect of, among other things, utility rates and the operations of public utilities.
Öljyn ja öljytuotteiden, kaasun, jalometallien, tupakan ja tupakkatuotteiden jakelu (tukku- ja vähittäiskauppa) edellyttää lupaa, ja sitä voi harjoittaa vasta kaupparekisteriin merkitsemisen jälkeen.
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to transportation including transportation via pipeline, transportation of fuels, and transportation of other goods and services incidental to energy distribution.
Lupa voidaan antaa ainoastaan ETA-maan kansalaisille tai sellaisille ulkomaalaisille, joilla on pysyvä asuinpaikka Bulgariassa.
Reservation I-PT-190
Tavarataloihin saatetaan soveltaa taloudellista tarveharkintaa kunnan säännöistä riippuen.
Oil and gas
Toimenpiteet:
Oil and Gas Act, R.S.Y.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskeva laki, § 146, 161, 195, 222 ja 228
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to energy, including oil and gas, services incidental to energy distribution, crude petroleum and natural gas, and transport services via pipeline.
Farmaseuttisten tuotteiden postimyynti on kiellettyä.
Reservation I-PT-191
Apteekkien johtajien on oltava tutkinnon suorittaneita farmaseutteja, ja he voivat johtaa ainoastaan yhtä apteekkia, jossa he ovat itse työssä.
Manufacture and transport of alcoholic beverages
Farmaseutteihin sovelletaan pysyvää asuinpaikkaa koskevaa vaatimusta.
CPC 24 (other than 244), 62112, 62226, 63107, 7123 (other than 71231, 71232, 71233, 71234), 8841
On olemassa kiintiö siitä, kuinka monta apteekkia yksi henkilö voi omistaa.
Liquor Act, R.S.Y.
Perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut
Yukon Act, S.C.
Koululaki, § 12
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to alcoholic beverages, including wholesale trade services, food retailing services, liquor, wine and beer stores, liquor, wine and beer, commission agent's services, production, manufacture and transportation of alcoholic beverages and retailing services.
Korkea-asteen koulutusta koskeva laki, lisäsäännösten 4 kohta
Reservation I-PT-192
Tätä varaumaa sovelletaan yksityisesti rahoitettuihin perusasteen ja keskiasteen koulutuspalveluihin, joita voivat tarjota ainoastaan hyväksytyt bulgarialaiset yritykset (vaatimuksena kaupallinen läsnäolo).
Public Lotteries Act, R.S.Y.
Ulkomaalaisomisteisia bulgarialaisia lastentarhoja ja kouluja voidaan perustaa tai niitä voidaan muuttaa sellaisten bulgarialaisten ja ulkomaisten järjestöjen, yhtiöiden tai yritysten taikka luonnollisten tai oikeushenkilöiden pyynnöstä, jotka on rekisteröity asianmukaisesti Bulgariassa, koulutus-, nuoriso- ja tiedeministeriön aloitteesta annettavalla ministerineuvoston päätöksellä.
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to gambling and betting, including regulating services, suppliers of services, manufacturing, suppliers of materials, operations and repairs relating to lottery schemes, amusement machines, video lottery terminals, games of chance, races, betting theatres, bingo, casinos and promotional contests, and to conduct such activities, including through territorial monopolies.
Ulkomaalaisomistuksessa olevia lastentarhoja ja kouluja voidaan perustaa tai niitä voidaan muuttaa ulkomaisten oikeushenkilöiden pyynnöstä kansainvälisten sopimusten ja yleissopimusten sekä edellä mainittujen säännösten mukaisesti.
Reservation I-PT-193
Ulkomaiset korkeamman asteen koulut (high schools) eivät voi perustaa tytäryhtiöitä Bulgarian alueelle.
Veterinary services for pet animals
Ulkomaiset korkeamman asteen koulut (high schools) voivat avata tiedekuntia, osastoja, instituutteja ja oppilaitoksia Bulgariaan ainoastaan bulgarialaisten korkeamman asteen koulujen (high schools) organisaation yhteyteen ja yhteistyössä niiden kanssa.
Other veterinary services
Toimenpiteet:
Animal Protection Act, R.S.Y.
Vakuutuslaki, § 8, 41 ja 47b
Animal Health Act, R.S.Y.
Ennen vakuutuksia tarjoavan sivuliikkeen tai toimiston perustamista Bulgariaan ulkomaisella vakuutuksenantajalla tai jälleenvakuuttajalla on täytynyt olla lupa tarjota alkuperämaassaan samaan luokkaan kuuluvia vakuutuksia kuin ne, joita se haluaa tarjota Bulgariassa.
Occupational Training Act, R.S.Y.
Vakuutusten välittäjien on perustettava yhtiö paikalla (ei sivuliikkeitä).
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to veterinary services for pet animals and other veterinary services.
(Jälleen)vakuutusyritysten hallinto- tai valvontaelinten jäseniä ja kaikkia sellaisia henkilöitä, joilla on oikeus johtaa ja edustaa (jälleen)vakuutusyritystä, koskee asuinpaikkavaatimus.
to limit ownership on the basis of nationality or residence; and
Luottolaitoksia koskeva laki, § 2 ja 17
Reservation I-PT-194
Sosiaalivakuutuslaki, § 121e
Research and experimental development services on natural sciences and engineering
Valuuttalaki, § 3
Research and experimental development services on social sciences and humanities
Pankki on perustettava osakeyhtiönä.
Interdisciplinary research and experimental development services
Vähintään kahden henkilön on johdettava ja edustettava pankkia, ja ainakin toisen heistä on puhuttava sujuvasti bulgariaa.
CPC 851, 852 (linguistics and languages only), 853
Näiden kahden pankkia johtavan ja edustavan henkilön on johdettava pankkia olemalla henkilökohtaisesti läsnä pankin johdon osoitteessa.
Scientists and Explorers Act, R.S.Y.
Voidakseen ottaa yleisöltä vastaan talletuksia ja muita uusiutuvia varoja sekä voidakseen tarjota muita palveluja sellaisen pankin, jonka päätoimipaikka on EU:n ulkopuolella, on saatava Bulgarian keskuspankilta lupa liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen Bulgariassa sivuliikkeen kautta.
Historic Resources Act, R.S.Y.
Rahoituslaitos on perustettava osakkuusyhtiönä, osakeyhtiönä tai kommandiittiosakeyhtiönä, jonka päätoimipaikka on Bulgarian alueella.
Languages Act, R.S.Y.
Ainoastaan Bulgariassa rekisteröidyt rahoituslaitokset ja ulkomaiset rahoituslaitokset, joilla on toimipaikka EU:n jäsenvaltiossa voivat harjoittaa liiketoimintaa Bulgarian alueella.
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to research and development services on natural sciences and engineering, social sciences and humanities, interdisciplinary research and experimental developmental services.
Eläkevakuutustoimintaa on harjoitettava osakeyhtiönä, jolla on sosiaalivakuutuslain mukainen toimilupa ja joka on rekisteröity kauppalain tai muun EU:n jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti (ei sivuliikkeitä).
EU Party
Eläkevakuutusyhtiön promoottorit ja edustajat voivat olla muualla asuvia oikeushenkilöitä, jotka on rekisteröity kyseisen maan lainsäädännön mukaisesti sosiaalivakuutuslaitoksena, kaupallisena vakuutuslaitoksena tai muuna rahoituslaitoksena, jos ne esittävät Bulgarian keskuspankin hyväksymän ensiluokkaisen ulkomaisen pankin vakavaraisuustodistukset.