natgillin/translations-raw huggingface dataset:
indications by an expert review team of problems related to the Community’s inventory which would need an adjustment;
asiantuntijoista koostuvan tarkistusryhmän ilmoitus, jonka mukaan yhteisön inventaariossa on muutoksia edellyttäviä ongelmia;
corrections to the inventory estimates applied in agreement between the Community and the expert review team to the inventory submission concerned;
inventaarioarvioihin yhteisön ja asiantuntijoista koostuva tarkistusryhmän sopimuksesta tehdyt korjaukset;
adjusted estimates contained in a draft individual inventory review report applied where the Community did not correct the problem to the satisfaction of the expert review team;
yhteisöä koskevassa inventaarion tarkistusraportin luonnoksessa mainitut muutetut arviot, joita sovelletaan, jos yhteisö ei ole tehnyt muutoksia asiantuntijoista koostuvaa tarkistusryhmää tyydyttävällä tavalla;
questions of implementation that have been submitted to the Compliance Committee under the Kyoto Protocol, the notification by the Compliance Committee to proceed with a question of implementation, and all preliminary findings and decisions of the Compliance Committee and its branches concerning the Community.
täytäntöönpanoa koskevat kysymykset, jotka on toimitettu Kioton pöytäkirjan mukaiselle vaatimusten noudattamista käsittelevälle komitealle, ja vaatimusten noudattamista käsittelevän komitean ilmoitus, jonka mukaan se aikoo ottaa täytäntöönpanoa koskevan kysymyksen käsittelyyn, sekä kaikki yhteisöä koskevat vaatimusten noudattamista käsittelevän komitean ja sen alaryhmien alustavat päätelmät ja päätökset.
Member States shall coordinate their response to the review process in relation to obligations under Decision No 280/2004/EC with the Commission:
Jäsenvaltiot koordinoivat vastauksensa tarkistusmenettelyyn yhdessä komission kanssa päätöksen N:o 280/2004/EY velvoitteiden osalta:
within the timeframes provided pursuant to the Kyoto Protocol, if the adjusted estimates in a single year or the cumulative adjustments in subsequent years of the commitment period for one or more Member States would imply adjustments of the Community inventory to an amount leading to a failure to meet the methodological and reporting requirements under Article 7(1) of the Kyoto Protocol for the purpose of the eligibility requirements as set out in the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol;
Kioton pöytäkirjassa määrättyjen aikataulujen mukaisesti, jos velvoitekauden yksittäistä vuotta koskevat muutetut arviot tai seuraavia vuosia koskevat kumulatiiviset muutokset yhden tai useamman jäsenvaltion osalta edellyttävät, että yhteisön inventaarioon on tehtävä sellaisia muutoksia, joiden johdosta yhteisö ei enää täytä Kioton pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdan mukaisia metodologisia ja raportointivaatimuksia, jotka liittyvät Kioton pöytäkirjan 7 artiklan mukaisissa suuntaviivoissa vahvistettuihin osallistumiskelpoisuutta koskeviin vaatimuksiin;
within two weeks prior to the submission to the relevant bodies under the Kyoto Protocol of the following:
Kahden viikon kuluessa ennen seuraavien tietojen toimittamista Kioton pöytäkirjan asiaankuuluville elimille:
a request to revise an adjustment;
muutosten tarkistamista koskeva pyyntö,
a request for reinstatement of eligibility;
osallistumiskelpoisuuden palauttamista koskeva pyyntö,
a response to a decision to proceed with a question of implementation or to preliminary findings of the Compliance Committee.
vastaukset täytäntöönpanoa koskevan kysymyksen käsittelemistä koskevaan päätökseen tai vaatimusten noudattamista käsittelevän komitean alustaviin päätelmiin.
Member States shall inform the Commission and other Member States on adjustments calculated for their inventory estimates during the voluntary adjustment procedure applied pursuant to the technical guidance for adjustments.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille muutoksia koskevien teknisten suuntaviivojen mukaisesti täytäntöönpannun vapaaehtoisen muutosmenettelyn aikana määritellyt muutokset inventaarioarvioihin.
The preparation of the reports on demonstration of progress pursuant to Article 8(1)(d) of Decision No 280/2004/EC
Saavutetun edistymisen osoittamista koskevien raporttien valmisteleminen päätöksen N:o 280/2004/EY 8 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti
The Commission draft report on the demonstration of progress achieved by 2005 by the Community shall be circulated to Member States by 30 July 2005.
Komission laatima luonnos vuoteen 2005 mennessä saavutetun edistymisen osoittamista koskevaksi yhteisön raportiksi toimitetaan jäsenvaltioille 30 päivään heinäkuuta 2005 mennessä.
Member States shall provide any comments by 31 August 2005 at the latest.
Jäsenvaltioiden on toimitettava huomionsa viimeistään 31 päivänä elokuuta 2005.
Member States shall submit their reports on the demonstration of progress achieved by 2005 to the UNFCCC secretariat by 1 January 2006 and shall on the same date provide the Commission with an electronic copy of that submission.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuoteen 2005 mennessä saavuttamansa edistymisen osoittamista koskevat raporttinsa UNFCCC:n sihteeristölle 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä; jäsenvaltioiden on toimitettava samanaikaisesti komissiolle jäljennös raportista sähköisessä muodossa.
Reporting on the determination of the assigned amount pursuant to Article 8(1)(e) of Decision No 280/2004/EC
Sallittujen päästömäärien määrittämisestä päätöksen N:o 280/2004/EY 8 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti laadittavat raportit
Each Member State shall, by 15 January 2006, submit the following information to the Commission:
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle 15 päivään tammikuuta 2006 mennessä seuraavat tiedot:
the complete time series of inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol as reported to the UNFCCC;
muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen syntyvien ihmisen toiminnasta aiheutuvia päästöjä lähteittäin ja nielujen aikaansaamia poistumia koskevien inventaarioiden täydelliset aikasarjat sellaisina, kuin niistä on raportoitu UNFCCC:lle;
the identification of its selected base year for hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride as reported to the UNFCCC;
fluorihiilivetyjen, perfluorihiilivetyjen ja rikkiheksafluoridien osalta valittu perusvuosi siten, kuin siitä on ilmoitettu UNFCCC:lle;
its proposal for its emission level in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC and Article 3(7) and (8) of the Kyoto Protocol, following the establishment of definitive base-year emission figures and on the basis of the quantified emission limitation or reduction commitments set out in Annex II to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol, taking into account the methodologies for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks referred to in Article 5(2) of the Kyoto Protocol and the modalities for the calculation of assigned amount pursuant to Article 3(7) and (8) of the Kyoto Protocol.
ehdotus päästötasoksi, joka on ilmaistu vastaavina hiilidioksiditonneina päätöksen 2002/358/EY 3 artiklan ja Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaisesti, kun lopulliset perusvuotta koskevat päästöluvut on määritetty, ja päätöksen 2002/358/EY liitteessä II ja Kioton pöytäkirjassa vahvistettujen päästöjen määrällisten rajoittamis- ja vähentämisvelvoitteiden mukaisesti, ottaen huomioon Kioton pöytäkirjan 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut menetelmät, joilla arvioidaan ihmisen toiminnan aiheuttamia päästöjä lähteittäin ja nielujen aikaansaamia poistumia, ja Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaiset sallittujen päästömäärien laskemista koskevat menetelmät;
the calculation of its commitment period reserve as 90 % of its proposed assigned amount or 100 % of five times its most recently reviewed inventory, whichever is the lowest;
velvoitekausivarantoa koskevat laskelmat siten, että varanto on joko 90 prosenttia jäsenvaltion ehdotetusta sallitusta päästömäärästä tai 100 prosenttia sen viimeksi tarkistetun inventaarion viidellä kerrotusta määrästä sen mukaan kumpi näistä luvuista on pienempi;
the identification of its selection of single minimum values for tree crown cover, land area and tree height for use in accounting for its activities under Article 3(3) and (4) of the Kyoto Protocol, together with a justification of the consistency of those values with the information that has been historically reported to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations or other international bodies, and in the case of difference, an explanation of why and how such values were chosen, in accordance with definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol;
tiedot jäsenvaltion valitsemista yksittäisistä vähimmäisarvoista puiden latvuspeittävyyden, maa-alueen ja puiden korkeuden osalta, joita käytetään Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisten toimintojen laskemiseen, sekä perustelut sille, että nämä arvot ovat johdonmukaisia Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestölle tai muille kansainvälisille elimille toimitettujen tietojen kanssa, ja mikäli tiedoissa on eroja, selitys siitä, miksi ja miten nämä arvot valittiin, Kioton pöytäkirjan mukaisten maankäyttöä, maankäytön muutoksia ja metsätaloutta koskevien määritelmien, ehtojen, sääntöjen ja suuntaviivojen mukaisesti;
the identification of its election of activities under Article 3(4) for inclusion in its accounting for the first commitment period, together with information on how its national system under Article 5(1) of the Kyoto Protocol will identify land areas associated with the activities, in accordance with definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol;
tiedot jäsenvaltion valitsemista 3 artiklan 4 kohdan mukaisista toiminnoista, jotka sisällytetään ensimmäistä velvoitekautta koskeviin jäsenvaltion tileihin, sekä tiedot siitä, miten jäsenvaltion Kioton pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan mukainen kansallinen järjestelmä tunnistaa näihin toimintoihin liittyvät maa-alueet, Kioton pöytäkirjan mukaisten maankäyttöä, maankäytön muutoksia ja metsätaloutta koskevien määritelmien, yksityiskohtaisten sääntöjen ja suuntaviivojen mukaisesti;
the identification of whether, for each activity under Article 3(3) and (4) of the Kyoto Protocol it intends to account annually or for the entire commitment period;
tieto siitä, aikooko jäsenvaltio tehdä tilityksen kunkin Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisen toiminnon osalta vuosittain vai koko velvoitekauden osalta;
a description of its national system in accordance with Article 5(1) of the Kyoto Protocol, in accordance with the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol;
kuvaus jäsenvaltion Kioton pöytäkirjan 5 artiklan 1 kohdan mukaisesta kansallisesta järjestelmästä Kioton pöytäkirjan 7 artiklan mukaisten suuntaviivojen mukaisesti;
a description of its national registry, in accordance with the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol.
kuvaus jäsenvaltion kansallisesta rekisteristä Kioton pöytäkirjan 7 artiklan mukaisten suuntaviivojen mukaisesti.
Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC shall submit this information by 15 June 2006.
Niiden jäsenvaltioiden, joita ei ole lueteltu päätöksen 2002/358/EY liitteessä II, on toimitettava nämä tiedot 15 päivään kesäkuuta 2006 mennessä.
The timetable for the preparation and submission of the reports referred to in Article 7(1) of Decision No 280/2004/EC and submitted in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7(4) of the Kyoto Protocol is set out in Annex VII.
Päätöksen N:o 280/2004/EY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen raporttien, jotka toimitetaan Kioton pöytäkirjan 7 artiklan 4 kohdan mukaisten sallittujen päästömäärien laskemista koskevien yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti, valmistelua ja toimittamista koskeva aikataulu vahvistetaan liitteessä VII.
Reporting in relation to the additional period for fulfilling commitments pursuant to Article 8(1)(f) of Decision No 280/2004/EC
Päätöksen N:o 280/2004/EY 8 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut velvoitteiden täyttämiseksi myönnettyä lisäaikaa koskevat raportit
The Member State reports upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat and the Commission within one month after the expiration of the additional period for fulfilling commitments.
Velvoitteiden täyttämiseksi myönnetyn lisäajan päätyttyä laadittavat jäsenvaltioiden raportit on toimitettava UNFCCC:n sihteeristölle ja komissiolle kuukauden kuluessa velvoitteiden täyttämiseksi myönnetyn lisäajan päättymisestä.
The Community report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat within one month after the receipt of the Member State reports referred to in paragraph 1.
Velvoitteiden täyttämiseksi myönnetyn lisäajan päättyessä laadittava yhteisön raportti on toimitettava UNFCCC:n sihteeristölle kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden raporttien vastaanottamisesta.
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Table for methodologies, data sources and emission factors used by Member States for EC key sources for the purpose of Article 4(1)(b)
Taulukko metodologioista, tietolähteistä ja päästökertoimista, joita jäsenvaltiot ovat käyttäneet EY:n tärkeimmistä lähteistä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi
Information on methods used could be the tier method, the model or a country-specific approach.
Käytettyjä menetelmiä koskeva tieto voi olla tasomenetelmä, malli tai maakohtainen lähestymistapa.
Activity data could be from national statistics or plant-specific.
Toimintotiedot voivat olla kansallisista tilastoista tai laitoskohtaisia.
Emission factors could be the IPCC default emission factors as outlined in the revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories and in the IPCC good practice guidance, country-specific emission factors, plant-specific emission factors or CORINAIR emission factors developed under the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Päästökertoimet voivat olla IPCC:n oletuspäästökertoimia, jotka on kuvattu kansallisia kasvihuonekaasupäästöjen inventaareja koskevissa tarkistetuissa vuoden 1996 IPCC:n ohjeissa ja IPCC:n hyvien käytänteiden ohjeissa, taikka maakohtaisia päästökertoimia, laitoskohtaisia päästökertoimia tai vuonna 1979 tehdyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen nojalla kehitettyjä CORINAIR-päästökertoimia.
Legend for tables I-1 to I-4
Taulukoiden I-1 – I-4 selitykset
Documentation box:
Lisätietokenttä:
The full information on methodological issues, such as methods, activity data and emission factors used, can be found in the relevant sector sections of chapter 5 of the NIR.
Täydelliset tiedot metodologisista kysymyksistä, kuten käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista, löytyvät kansallisen inventaarioraportin luvussa 5 olevista sektorikohtaisista jaksoista.
If any additional information is needed to understand the content of this table, use this documentation box to provide references to the relevant section of the NIR where further details can be found.
Jos tämän taulukon sisällön ymmärtämiseksi tarvitaan lisätietoja, tässä lisätietokentässä voidaan viitata kansallisen inventaarioraportin asiaa koskevaan jaksoon, josta löytyy yksityiskohtaisempia tietoja.
Where a mix of methods/emission factors has been used within one source category, use this documentation box to specify those methods/emission factors for the various sub-sources where they have been applied (see also footnotes 2 to 4 to this table).
Jos yhdessä lähdeluokassa on käytetty useita menetelmiä tai päästökertoimia, tässä lisätietokentässä on eriteltävä eri osalähteissä käytetyt menetelmät tai päästökertoimet (ks. myös tämän taulukon alaviitteet 2 ja 4).
TABLE I-1
Taulukko I-1
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (Energy)
Yhteisön yhteenvetoraportti käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista (energia)
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK
KASVIHUONEKAASUN LÄHDE JA NIELU
CATEGORIES
LUOKAT
Key source [1]
Tärkein lähde [1]
Method applied [2]
Käytetty menetelmä [2]
Activity data [3]
Toimintotiedot [3]
Emission factor [4]
Päästökerroin [4]
Fuel combustion
Polttoaineen polttaminen
Energy industries
Energia-alan teollisuus
Public electricity and heat production
Kaupallinen sähkön ja lämmön tuotanto
Petroleum refining
Öljynjalostus
Manufacture of solid fuels and other energy industries
Kiinteiden polttoaineiden tuotanto ja muu energia-alan teollisuus
Manufacturing industries and construction
Tehdasteollisuus ja rakentaminen
Iron and steel
Rauta ja teräs
Non-ferrous metals
Muut kuin rautametallit
Chemicals
Kemikaalit
Pulp, paper and print
Massa, paperi ja painotuotteet
Food processing, beverages and tobacco
Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
Other (as specified in table 1.A(a)s2)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 1.A(a)s2)
Civil aviation
Siviili-ilmailu
Road transportation
Tieliikenne
Navigation
Vesiliikenne
Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3)
Muu liikenne (siten kuin se on määritelty taulukossa 1.A(a)s3)
Other sectors
Muut alat
Commercial/institutional
Kaupallinen/Institutionaalinen
Residential
Asuminen
Agriculture/forestry/fisheries
Maatalous/Metsätalous/Kalastus
Stationary
Kiinteä
Mobile
Liikkuva
Fugitive emissions from fuels
Polttoaineiden hajapäästöt
Solid fuels
Kiinteät polttoaineet
Coalmining
Hiilikaivokset
Solid fuel transformation
Kiinteiden polttoaineiden muuntaminen
Other (as specified in table 1.B.1)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 1.B.1)
Oil and natural gas
Öljy ja maakaasu
Oil
Öljy
Natural gas
Maakaasu
Venting and flaring
Tuuletus ja soihdutus
Other (as specified in table 1.B.2)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 1.B.2)
TABLE I-2
TAULUKKO I-2
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (industrial processes)
Yhteisön yhteenvetoraportti käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista (teollinen tuotanto)
Industrial processes
Teollinen tuotanto
Mineral products
Mineraalituotteet
Cement production
Sementin tuotanto
Lime production
Kalkin tuotanto
Limestone and dolomite use
Kalkkikiven ja dolomiitin käyttö
Soda ash production and use
Kalsinoidun soodan tuotanto ja käyttö
Asphalt roofing
Asfalttiset katemateriaalit
Road paving with asphalt
Teiden asfalttipäällysteet
Other (as specified in table 2(I)A-G)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 2(I)A-G)
Chemical industry
Kemianteollisuus
Ammonia production
Ammoniakin tuotanto
Nitric acid production
Typpihapon tuotanto
Adipic acid production
Adipiinihapon tuotanto
Carbide production
Karbidien tuotanto
Metal production
Metalliteollisuus
Iron and steel production
Raudan ja teräksen tuotanto
Ferroalloys production
Rautaseosten tuotanto
Aluminium production
Alumiinin tuotanto
used in aluminium and magnesium foundries
Alumiini- ja magnesiumsulatoissa käytetty SF6
Other production
Muu tuotanto
Pulp and paper
Massa ja paperi
Food and drink
Elintarvikkeet ja juomat
Production of halocarbons and SF6
Halogenoitujen hiilivetyjen ja SF6:n tuotanto
By-product emissions
Sivutuotteiden päästöt
Fugitive emissions
Hajapäästöt
Other (as specified in table 2(II)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 2(II))
Consumption of halocarbons and SF6
Halogenoitujen hiilivetyjen ja SF6:n kulutus
Refrigeration and air conditioning equipment
Jäähdytys- ja ilmastointilaitteet
Foam blowing
Muovin vaahdotus
Fire extinguishers
Palosammuttimet
Aerosols/metered dose inhalers
Aerosolit/Inhalaatiosumutteet
Other applications using ODS substitutes
Muut sovellukset, joissa käytetään otsonikerrosta heikentäville aineille vaihtoehtoisia aineita
Semiconductor manufacture
Puolijohteiden valmistus
Electrical equipment
Sähkölaitteet
TABLE I-3
TAULUKKO I-3
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)
Yhteisön yhteenvetoraportti käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista (liuottimien ja muiden tuotteiden käyttö, maatalous)
Solvent and other product use
Liuottimien ja muiden tuotteiden käyttö
Paint application
Maalaus
Degreasing and dry cleaning
Rasvanpoisto ja kuivapesu
Chemical products, manufacture and processing
Kemikaalit, valmistus ja jalostus
Enteric fermentation
Suolistokäyminen
Buffalo
Puhvelit
Manure management
Lannan käsittely
Rice cultivation
Riisinviljely
Agricultural soils
Maatalousmaa
Direct soil emissions
Suorat päästöt maaperästä
Pasture, range and paddock manure
Laitumilla ja aitauksissa oleva lanta
Indirect emissions
Epäsuorat päästöt
Other (as specified in table 4.D)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 4.D)
Prescribed burning of savannas
Määrätty savannien kulotus
Field burning of agricultural residues
Maatalousjätteiden polttaminen pellolla
TABLE I-4
TAULUKKO I-4
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (land-use change and forestry, waste, other)
Yhteisön yhteenvetoraportti käytetyistä menetelmistä, toimintotiedoista ja päästökertoimista (maankäytön muutokset ja metsätalous, jätteet, muut)
Land-use, land-use change and forestry
Maankäyttö, maankäytön muutokset ja metsätalous
Forest land
Metsämaa
Forest land remaining forest lands
Metsämaana pysyvä metsämaa
Land converted to forest lands
Metsämaaksi muutettu maa
Cropland
Viljelysmaa
Cropland remaining cropland
Viljelysmaana pysyvä viljelysmaa
Land converted to cropland
Viljelysmaaksi muutettu maa
Grassland
Niityt
Grassland remaining grassland
Niittynä pysyvät niityt
Land converted to grassland
Niityksi muutettu maa
Wetlands
Kosteikot
Wetlands remaining wetlands
Kosteikkoina pysyvät kosteikot
Land converted to wetlands
Kosteikoksi muutettu maa
Settlements
Asutusalue
Settlements remaining settlements
Asutusalueena pysyvä maa-alue
Land converted to settlements
Asutusalueeksi muutettu maa-alue
Other land
Muut maat
Other land remaining other land
Muuna maana pysyvä muu maa
Land converted to other land
Muuksi maaksi muutettu maa
Other (please specify)
Muut (määriteltävä)
Harvested wood products
Korjatusta puusta valmistetut tuotteet
Waste
Jätteet
Solid waste disposal on land
Kiinteiden jätteiden käsittely maalla
Managed waste disposal on land
Jätteiden valvottu käsittely maalla
Unmanaged waste disposal sites
Valvomattomat kaatopaikat
Other (as specified in table 6.A)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 6.A)
Wastewater handling
Jätevesien käsittely
Industrial wastewater
Teollisuuden jätevedet
Domestic and commercial wastewater
Yhdyskuntajätevedet
Other (as specified in table 6.B)
Muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 6.B)
Waste incineration
Jätteen poltto
Other (as specified in Summary 1.A)
Muut (siten kuin ne on määritelty yhteenvetotaulukossa 1.A)
Memo items:
Muistiotiedot:
International bunkers
Kansainvälisen liikenteen polttoaineet
Aviation
Lentoliikenne
Marine
Meriliikenne
emissions from biomass
CO2-päästöt biomassasta
Key sources of the Community.
Yhteisön tärkeimmät lähteet.
To be completed by Commission/EEA with results from key category analysis from previous inventory submission.
Komissio tai Euroopan ympäristökeskus täyttää tuloksilla, jotka on saatu edellisistä inventaariotiedoista tehdystä tärkeimpien luokkien analyysistä.