natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 79/93/EEC [9] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 79/93/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 79/93/ETY [9] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 79/93/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 80/128/EEC [10] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/128/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 80/128/ETY [10] kumottiin komission päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 80/128/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 80/446/EEC [11] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 80/446/ETY [11] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 80/446/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 80/1360/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 80/1360/ETY [12] on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 80/1361/EEC [13] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/1361/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 80/1361/ETY [13] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 80/1361/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 82/41/EEC [14] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/41/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 82/41/ETY [14] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 82/41/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 82/947/EEC [15] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/947/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 82/947/ETY [15] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 82/947/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 82/948/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 82/948/ETY [16] on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 84/20/EEC [17] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 84/20/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 84/20/ETY [17] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 84/20/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 87/111/EEC [18] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/111/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 87/111/ETY [18] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 87/111/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 87/448/EEC [19] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/448/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 87/448/ETY [19] kumottiin päätöksellä 1999/305/EY, joka on myös otettu osaksi ETA-sopimusta, joten päätöstä 87/448/ETY koskeva viittaus olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 89/374/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1994 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 89/374/ETY [20] voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1994, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 89/540/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 89/540/ETY [21] voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1997, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 90/639/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 90/639/ETY [22] voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1996, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 92/195/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 March 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 92/195/ETY [23] voimassaolo päättyi 1 päivänä maaliskuuta 1999, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 93/208/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 1993 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 93/208/ETY [24] voimassaolo päättyi 1 päivänä kesäkuuta 1993, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 93/213/EEC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 93/213/ETY [25] voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 1995, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 94/650/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2001 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 94/650/EY [26] voimassaolo päättyi 31 päivänä elokuuta 2001, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 95/232/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 95/232/EY [27] voimassaolo päättyi 30 päivänä kesäkuuta 2003, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 98/320/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 September 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 98/320/EY [28] voimassaolo päättyi 30 päivänä syyskuuta 2005, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 1999/416/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 October 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 1999/416/EY [29] voimassaolo päättyi 31 päivänä lokakuuta 1999, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2001/897/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2001/897/EY [30] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2003, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2002/454/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2002/454/EY [31] voimassaolo päättyi 1 päivänä kesäkuuta 2003, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2002/756/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2004 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2002/756/EY [32] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2004, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Commission Decision 2007/66/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2013 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2007/66/EY [33] voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2013, joten viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
the text of points 7 (Commission Decision 89/374/EEC), 8 (Commission Decision 89/540/EEC), 9 (Commission Decision 90/639/EEC), 10 (Commission Decision 92/195/EEC), 11 (Commission Decision 93/213/EEC), 12 (Commission Decision 94/650/EC), 13 (Commission Decision 95/232/EC), 15 (Commission Decision 98/320/EC), 19 (Commission Decision 2001/897/EC), 20 (Commission Decision 2002/454/EC), 21 (Commission Decision 2002/756/EC) and 50 (Commission Decision 2007/66/EC) of Part 2 is deleted;
Poistetaan 2 osan 7 kohdan (komission päätös 89/374/ETY), 8 kohdan (komission päätös 89/540/ETY), 9 kohdan (komission päätös 90/639/ETY), 10 kohdan (komission päätös 92/195/ETY), 11 kohdan (komission päätös 93/213/ETY), 12 kohdan (komission päätös 94/650/EY), 13 kohdan (komission päätös 95/232/EY), 15 kohdan (komission päätös 98/320/EY), 19 kohdan (komission päätös 2001/897/EY), 20 kohdan (komission päätös 2002/454/EY), 21 kohdan (komission päätös 2002/756/EY) ja 50 kohdan (komission päätös 2007/66/EY) teksti.
the text of points 10 (Commission Decision 74/366/EEC), 11 (Commission Decision 74/367/EEC), 18 (Commission Decision 76/219/EEC), 23 (Commission Decision 76/690/EEC), 28 (Commission Decision 77/283/EEC), 32 (Commission Decision 78/127/EEC), 33 (Commission Decision 78/347/EEC), 37 (Commission Decision 79/93/EEC), 41 (Commission Decision 80/128/EEC), 42 (Commission Decision 80/446/EEC), 45 (Commission Decision 80/1360/EEC), 46 (Commission Decision 80/1361/EEC), 49 (Commission Decision 82/41/EEC), 50 (Commission Decision 82/947/EEC), 51 (Commission Decision 82/948/EEC), 54 (Commission Decision 84/20/EEC), 61 (Commission Decision 87/111/EEC), 62 (Commission Decision 87/448/EEC), 71 (Commission Decision 93/208/EEC) and 73 (Commission Decision 1999/416/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHOULD TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted.
Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevien 10 kohdan (komission päätös 74/366/ETY), 11 kohdan (komission päätös 74/367/ETY), 18 kohdan (komission päätös 76/219/ETY), 23 kohdan (komission päätös 76/690/ETY), 28 kohdan (komission päätös 77/283/ETY), 32 kohdan (komission päätös 78/127/ETY), 33 kohdan (komission päätös 78/347/ETY), 37 kohdan (komission päätös 79/93/ETY), 41 kohdan (komission päätös 80/128/ETY), 42 kohdan (komission päätös 80/446/ETY), 45 kohdan (komission päätös 80/1360/ETY), 46 kohdan (komission päätös 80/1361/ETY), 49 kohdan (komission päätös 82/41/ETY), 50 kohdan (komission päätös 82/947/ETY), 51 kohdan (komission päätös 82/948/ETY), 54 kohdan (komission päätös 84/20/ETY), 61 kohdan (komission päätös 87/111/ETY), 62 kohdan (komission päätös 87/448/ETY), 71 kohdan (komission päätös 93/208/ETY) ja 73 kohdan (komission päätös 1999/416/EY) teksti.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [34].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [34].
OJ L 196, 19.7.1974, p. 24.
EYVL L 196, 19.7.1974, s. 24.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 25.
EYVL L 196, 19.7.1974, s. 25.
OJ L 46, 21.2.1976, p. 30.
EYVL L 46, 21.2.1976, s. 30.
OJ L 235, 26.8.1976, p. 29.
EYVL L 235, 26.8.1976, s. 29.
OJ L 118, 6.5.1999, p. 63.
EYVL L 118, 6.5.1999, s. 63.
OJ L 95, 19.4.1977, p. 23.
EYVL L 95, 19.4.1977, s. 23.
OJ L 41, 11.2.1978, p. 43.
EYVL L 41, 11.2.1978, s. 43.
OJ L 99, 12.4.1978, p. 26.
EYVL L 99, 12.4.1978, s. 26.
OJ L 22, 31.1.1979, p. 17.
EYVL L 22, 31.1.1979, s. 17.
OJ L 29, 6.2.1980, p. 35.
EYVL L 29, 6.2.1980, s. 35.
OJ L 110, 29.4.1980, p. 23.
EYVL L 110, 29.4.1980, s. 23.
OJ L 384, 31.12.1980, p. 44.
EYVL L 384, 31.12.1980, s. 44.
OJ L 384, 31.12.1980, p. 46.
EYVL L 384, 31.12.1980, s. 46.
OJ L 16, 22.1.1982, p. 50.
EYVL L 16, 22.1.1982, s. 50.
OJ L 383, 31.12.1982, p. 23.
EYVL L 383, 31.12.1982, s. 23.
OJ L 383, 31.12.1982, p. 25.
EYVL L 383, 31.12.1982, s. 25.
OJ L 18, 21.1.1984, p. 45.
EYVL L 18, 21.1.1984, s. 45.
OJ L 48, 17.2.1987, p. 29.
EYVL L 48, 17.2.1987, s. 29.
OJ L 240, 22.8.1987, p. 39.
EYVL L 240, 22.8.1987, s. 39.
OJ L 166, 16.6.1989, p. 66.
EYVL L 166, 16.6.1989, s. 66.
OJ L 286, 4.10.1989, p. 24.
EYVL L 286, 4.10.1989, s. 24.
OJ L 348, 12.12.1990, p. 1.
EYVL L 348, 12.12.1990, s. 1.
OJ L 88, 3.4.1992, p. 59.
EYVL L 88, 3.4.1992, s. 59.
OJ L 88, 8.4.1993, p. 49.
EYVL L 88, 8.4.1993, s. 49.
OJ L 91, 15.4.1993, p. 27.
EYVL L 91, 15.4.1993, s. 27.
OJ L 252, 28.9.1994, p. 15.
EYVL L 252, 28.9.1994, s. 15.
OJ L 154, 5.7.1995, p. 22.
EYVL L 154, 5.7.1995, s. 22.
OJ L 140, 12.5.1998, p. 14.
EYVL L 140, 12.5.1998, s. 14.
OJ L 159, 25.6.1999, p. 53.
EYVL L 159, 25.6.1999, s. 53.
OJ L 331, 15.12.2001, p. 97.
EYVL L 331, 15.12.2001, s. 97.
OJ L 155, 14.6.2002, p. 57.
EYVL L 155, 14.6.2002, s. 57.
OJ L 252, 20.9.2002, p. 33.
EYVL L 252, 20.9.2002, s. 33.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2175]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/2175]
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 540/2014 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) No 540/2014 repeals Council Directive 70/157/EEC [2], with effect from 1 July 2027, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 July 2027.
Asetuksella (EU) N:o 540/2014 kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 2027 neuvoston direktiivi 70/157/ETY [2], joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä heinäkuuta 2027 lukien.
the following is inserted after point 2 (Council Directive 70/157/EEC):
Lisätään 2 kohdan (neuvoston direktiivi 70/157/ETY) jälkeen seuraava:
32014 R 0540: Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131).
32014 R 0540: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131).
in Annex IX, the following shall be added to point 4.2:
Lisätään liitteessä IX olevaan 4.2 kohtaan seuraava:
“IS for Iceland;
”IS Islanti;
16 for Norway.”’;
16 Norja”.”
the following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32014 R 0540: Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131).’;
32014 R 0540: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131)”.
the text of point 2 (Council Directive 70/157/EEC) shall be deleted with effect from 1 July 2027.
Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 70/157/ETY) teksti 1 päivästä heinäkuuta 2027 lukien.
The texts of Regulation (EU) No 540/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 540/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [3].
OJ L 158, 27.5.2014, p. 131.
EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
EYVL L 42, 23.2.1970, s. 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2176]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/2176]
Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 supplementing and amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of specific procedures, assessment methods and technical requirements, and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, and Commission Regulations (EU) No 1003/2010, (EU) No 109/2011 and (EU) No 458/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täydentämisestä ja muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen menettelyjen, arviointimenetelmien ja teknisten vaatimusten lisäämisestä samoin kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY sekä komission asetusten (EU) N:o 1003/2010, (EU) N:o 109/2011 ja (EU) N:o 458/2011 muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/166 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indent is added in points 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council), 45zza (Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council) and 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011):
Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY), 45zza kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009) ja 45zzh kohtaan (komission asetus (EU) N:o 109/2011) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 0166: Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 3).’;
32015 R 0166: komission asetus (EU) 2015/166, annettu 3 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3)”.
the following is added in points 45zzc (Commission Regulation (EU) No 1003/2010) and 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
Lisätään 45zzc kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1003/2010) ja 45zzi kohtaan (komission asetus (EU) N:o 458/2011) seuraava:
32015 R 0166: Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 3).’
32015 R 0166: komission asetus (EU) 2015/166, annettu 3 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3)”.
The text of Regulation (EU) 2015/166 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/166 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 28, 4.2.2015, p. 3.
EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2177]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/2177]
Commission Regulation (EU) 2015/562 of 8 April 2015 amending Regulation (EU) No 347/2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjä moottoriajoneuvoluokkia koskevista kehittyneisiin hätäjarrutusjärjestelmiin liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 347/2012 muuttamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/562 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 45zzp (Commission Regulation (EU) No 347/2012) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 347/2012) kohta seuraavasti:
32015 R 0562: Commission Regulation (EU) 2015/562 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 35).’
32015 R 0562: komission asetus (EU) 2015/562, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 35)”.
The text of Regulation (EU) 2015/562 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/562 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 35.
EUVL L 93, 9.4.2015, s. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2178]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2016/2178]
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta 15 päivänä tammikuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013 täydentämisestä kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien tyyppihyväksynnässä sovellettavien ajoneuvon toimintaturvallisuutta koskevien vaatimusten osalta 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 3/2014 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.