natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοζάνη Equivalent term: Kozani
Vastaava ilmaisu: Atalanti Valley
Equivalent term: Atalanti Valley
Κόρινθος Vastaava ilmaisu: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Κόρινθος Equivalent term: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Κρανιά Vastaava ilmaisu: Krania
Κρανιά Equivalent term: Krania
Κραννώνα Vastaava ilmaisu: Krannona
Κραννώνα Equivalent term: Krannona
Κρήτη Vastaava ilmaisu: Crete
Κρήτη Equivalent term: Crete
Κυκλάδες Vastaava ilmaisu: Cyclades
Κυκλάδες Equivalent term: Cyclades
Vastaava ilmaisu: Κοs
Equivalent term: Κοs
Λακωνία Vastaava ilmaisu: Lakonia
Λακωνία Equivalent term: Lakonia
Λασίθι Vastaava ilmaisu: Lasithi
Λασίθι Equivalent term: Lasithi
Vastaava ilmaisu: Lesvos
Equivalent term: Lesvos
Vastaava ilmaisu: Letrini
Equivalent term: Letrini
Vastaava ilmaisu: Lefkada
Equivalent term: Lefkada
Ληλάντιο Πεδίο Vastaava ilmaisu: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Ληλάντιο Πεδίο Equivalent term: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Μαγνησία Vastaava ilmaisu: Magnisia
Μαγνησία Equivalent term: Magnisia
Μακεδονία Vastaava ilmaisu: Macedonia
Μακεδονία Equivalent term: Macedonia
Μαντζαβινάτα Vastaava ilmaisu: Mantzavinata
Μαντζαβινάτα Equivalent term: Mantzavinata
Μαρκόπουλο Vastaava ilmaisu: Markopoulo
Μαρκόπουλο Equivalent term: Markopoulo
Μαρτίνο Vastaava ilmaisu: Μartino
Μαρτίνο Equivalent term: Μartino
Μεσσηνία Vastaava ilmaisu: Messinia
Μεσσηνία Equivalent term: Messinia
Vastaava ilmaisu: Metaxata
Equivalent term: Metaxata
Μετέωρα Vastaava ilmaisu: Meteora
Μετέωρα Equivalent term: Meteora
Μέτσοβο Vastaava ilmaisu: Metsovo
Μέτσοβο Equivalent term: Metsovo
Vastaava ilmaisu: Nea Mesimvria
Equivalent term: Nea Mesimvria
Vastaava ilmaisu: Opountia Locris
Equivalent term: Opountia Locris
Παγγαίο Vastaava ilmaisu: Paggeo / Pangeon
Παγγαίο Equivalent term: Paggeo / Pangeon
Παλλήνη Vastaava ilmaisu: Pallini
Παλλήνη Equivalent term: Pallini
Παρνασσός Vastaava ilmaisu: Parnasos
Παρνασσός Equivalent term: Parnasos
Πέλλα Vastaava ilmaisu: Pella
Πέλλα Equivalent term: Pella
Πελοπόννησος Vastaava ilmaisu: Peloponnese
Πελοπόννησος Equivalent term: Peloponnese
Πιερία Vastaava ilmaisu: Pieria
Πιερία Equivalent term: Pieria
Vastaava ilmaisu: Pisatis
Equivalent term: Pisatis
Vastaava ilmaisu: Slopes of Aigialia
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Vastaava ilmaisu: Slopes of Ainos
Equivalent term: Slopes of Ainos
Πλαγιές Αμπέλου Vastaava ilmaisu: Slopes of ampelos
Πλαγιές Αμπέλου Equivalent term: Slopes of ampelos
Πλαγιές Βερτίσκου Vastaava ilmaisu: Slopes of Vertiskos
Πλαγιές Βερτίσκου Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Πλαγιές Κιθαιρώνα Vastaava ilmaisu: Slopes of Kithaironas
Πλαγιές Κιθαιρώνα Equivalent term: Slopes of Kithaironas
Vastaava ilmaisu: Slopes of Knimida
Equivalent term: Slopes of Knimida
Vastaava ilmaisu: Slopes of Paiko
Equivalent term: Slopes of Paiko
Πλαγιές Πάρνηθας Vastaava ilmaisu: Slopes of Parnitha
Πλαγιές Πάρνηθας Equivalent term: Slopes of Parnitha
Πλαγιές Πεντελικού Vastaava ilmaisu: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Πλαγιές Πεντελικού Equivalent term: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Πυλία Vastaava ilmaisu: Pylia
Πυλία Equivalent term: Pylia
Vastaava ilmaisu: Rethimno
Equivalent term: Rethimno
Ρετσίνα Αττικής Vastaava ilmaisu: Retsina of Attiki
Ρετσίνα Αττικής Equivalent term: Retsina of Attiki
Ρετσίνα Βοιωτίας Vastaava ilmaisu: Retsina of Viotia
Ρετσίνα Βοιωτίας Equivalent term: Retsina of Viotia
Vastaava ilmaisu: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Ρετσίνα Εύβοιας Vastaava ilmaisu: Retsina of Evoia
Ρετσίνα Εύβοιας Equivalent term: Retsina of Evoia
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Vastaava ilmaisu: Retsina of Thebes (Voiotias)
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Vastaava ilmaisu: Retsina of Karystos
Equivalent term: Retsina of Karystos
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Vastaava ilmaisu: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Retsina of Megara (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Megara (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Vastaava ilmaisu: Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Pikermi (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Vastaava ilmaisu: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Ριτσώνα Vastaava ilmaisu: Ritsona
Ριτσώνα Equivalent term: Ritsona
Σέρρες Vastaava ilmaisu: Serres
Σέρρες Equivalent term: Serres
Σιάτιστα Vastaava ilmaisu: Siatista
Σιάτιστα Equivalent term: Siatista
Σιθωνία Vastaava ilmaisu: Sithonia
Σιθωνία Equivalent term: Sithonia
Σπάτα Vastaava ilmaisu: Spata
Σπάτα Equivalent term: Spata
Στερεά Ελλάδα Vastaava ilmaisu: Sterea Ellada
Στερεά Ελλάδα Equivalent term: Sterea Ellada
Τεγέα Vastaava ilmaisu: Tegea
Τεγέα Equivalent term: Tegea
Τριφυλία Vastaava ilmaisu: Trifilia
Τριφυλία Equivalent term: Trifilia
Τύρναβος Vastaava ilmaisu: Tyrnavos
Τύρναβος Equivalent term: Tyrnavos
Vastaava ilmaisu: Fthiotida / Phthiotis
Equivalent term: Fthiotida / Phthiotis
Φλώρινα Vastaava ilmaisu: Florina
Φλώρινα Equivalent term: Florina
Χαλικούνα Vastaava ilmaisu: Halikouna
Χαλικούνα Equivalent term: Halikouna
Χαλκιδική Vastaava ilmaisu: Halkidiki
Χαλκιδική Equivalent term: Halkidiki
Vastaava ilmaisu: Chania
Equivalent term: Chania
Vastaava ilmaisu: Chios
Equivalent term: Chios
Vastaava ilmaisu: Vouni Panayias – Ampelitis
Equivalent term: Vouni Panayias — Ampelitis
Vastaava ilmaisu: Commandaria
Equivalent term: Commandaria
Vastaava ilmaisu: Krasohoria Lemesou
Equivalent term: Krasohoria Lemesou
Vastaava ilmaisu: Krasohoria Lemesou – Afames
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Afames
Vastaava ilmaisu: Krasohoria Lemesou – Laona
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Laona
Vastaava ilmaisu: Laona Akama
Equivalent term: Laona Akama
Vastaava ilmaisu: Pitsilia
Equivalent term: Pitsilia
Vastaava ilmaisu: Larnaka
Equivalent term: Larnaka
Vastaava ilmaisu: Lemesos
Equivalent term: Lemesos
Vastaava ilmaisu: Lefkosia
Equivalent term: Lefkosia
Vastaava ilmaisu: Pafos
Equivalent term: Pafos
Euroopan unionissa suojattavat Georgian viinit
Wines of Georgia to be protected in the European Union
Georgiassa suojattavat Euroopan unionin väkevät alkoholijuomat
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
Tuotetyyppi
Product type
Katajanmarjoilla maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma
Juniper-flavoured spirit drinks
Muut tislatut väkevät alkoholijuomat
Other Spirit Drinks
Hedelmistä tislattu väkevä alkoholijuoma
Wine spirit
Likööri
Fruit spirit
Viljapohjainen alkoholijuoma
Liqueur
Katkerot/Bitter
Grain spirit
Whisky/Whiskey
Bitter-tasting spirit drinks-bitter
Aniksella maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma
Whisky /Whiskey
Armagnac (Nimitystä ”Armagnac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:
Grape marc spirit
Cognac (Nimitystä ”Cognac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:
Distilled Anis
Muut tislatut väkevät alkoholijuomat
Cider spirit and perry spirit
Akvavit/Aquavit
Aniseed-flavoured spirit drinks
Euroopan unionissa suojattavat Georgian väkevät alkoholijuomat
Rum
C OSA
Armagnac (The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms:
Georgiassa suojattavat Euroopan unionin maustetut viinit
Cognac (The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Euroopan unionissa suojattavat Georgian maustetut viinit
Other spirit drinks
Maantieteellinen merkintä Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky kattaa Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa tuotetun whiskyn/whiskeyn.
Akvavit-aquavit
Kokenilli (jalostamaton eläinperäinen tuote)
Spirit drinks of Georgia to be protected in the European Union
Maine – Anjou
PART C
Coppa de Corse / Coppa de Corse – Coppa di Corsica
Aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse – Prisuttu
Aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Lonzo de Corse / Lonzo de Corse – Lonzu
The geographical indication Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
Vlaams — Brabantse tafeldruif
Irpinia – Colline dell’Ufita
Cochineal (raw product of animal origin)
Χάνδακας – Candia
Maine — Anjou
Entraygues – Le Fel
Coppa de Corse / Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Vosne – Romanée
Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse — Prisuttu
Zagorje – Međimurje
Lonzo de Corse / Lonzo de Corse — Lonzu
Carso / Carso – Kras
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Golfo del Tigullio – Portofino / Portofino
Irpinia — Colline dell’Ufita
Moscato di Sennori / Moscato di Sorso / Moscato di Sorso – Sennori
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
Maraschino/Marrasquino /Maraskino
Decision No 1/2018 of the EU-Switzerland Joint Committee
EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2018,
of 20 April 2018
annettu 20 päivänä huhtikuuta 2018,
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2018/668]
22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, pöytäkirjan N:o 2 taulukoiden III ja IV muuttamisesta [2018/668]
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
ottaa huomioon 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 26 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamisesta jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 2 olevan 7 artiklan,
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
Sopimuspuolille on vahvistettu kotimaiset viitehinnat sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 täytäntöönpanoa varten.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan N:o 2 taulukossa III ja taulukossa IV,
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
Muutetaan sopimuksen pöytäkirja N:o 2 seuraavasti:
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2018.
Done at Brussels, 20 April 2018.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2018.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
EUVL L 23, 26.1.2005, s. 19.
EU domestic reference price
EU:n sisäinen viitehinta
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Sovelletaan Sveitsin puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Sovelletaan EU:n puolella Sveitsin ja EU:n viitehinnan ero
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:
Art 3(2)
3 artiklan 2 kohta
Art 4(2)
4 artiklan 2 kohta
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
Vastavuoroista tunnustamista koskevalla Euroopan yhteisön ja Japanin sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/JP/2018,
of 27 April 2018
annettu 27 päivänä huhtikuuta 2018,
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloimisesta telepääte- ja radiolaitteita käsittelevän alakohtaisen liitteen mukaisesti [2018/759]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
ottaa huomioon vastavuoroisesta tunnustamisesta Euroopan yhteisön ja Japanin välillä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen nimi, lyhenne ja yhteystiedot:
Name: UL Japan, Inc.
Lyhenne: ULJ
Acronym: ULJ
Osoite: 4383–326 Asama-cho Ise-shi Mie 516–0021, Japani
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Puhelin: +81 596 24 8999
Telephone number: +81 596248999
Faksi: +81 596 24 8124
Fax number: +81 596248124
Sähköposti: emc.jp@jp.ul.com
Email address: emc.jp@jp.ul.com
URL-osoite: http://greaterasia-ul.com/ja/
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
Nimetyn vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen yhteyshenkilö: Tetsuya HASHIMOTO
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Tuotteet:
Products:
Lyhyen kantaman radiolaitteet (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 300 220–2, EN 300 220–3-1, EN 300 220–3-2, EN 300 220–4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091–1, EN 301 091–2, EN 301 091–3, EN 302 264–2 tai EN 305 550–2)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
2,4 GHz:n laajakaistasiirtojärjestelmät (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 300 328)
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Matkapuhelimet (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 301 511, EN 301 908–1, EN 301 908–2, EN 301 908–10, EN 301 908–13, EN 301 908–19 tai EN 301 908–21)
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Langattomat mikrofonit (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 300 422–1, EN 300 422–2, EN 300 422–3, EN 300 422–4, EN 300 454–2 tai EN 301 357)
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
5 GHz:n taajuuden ja 60 GHz:n taajuuden RLAN (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 301 893 tai EN 302 567)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Yleisradiovastaanottimet (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372–1, EN 303 372–2 tai EN 303 413)
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Ajoneuvojen tutkajärjestelmät (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 302 858–2)
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Induktiosilmukkajärjestelmät, joilla on tarkoitus avustaa kuulovammaisia (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 303 348)
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
Järjestelmät, joissa käytetään alle 9 kHz:n radiota (ei kuitenkaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 303 348).
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Conformity Assessment Procedures:
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU 17 artiklan ja liitteen III mukaisesti
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Lyhenne: TELEC
Acronym: TELEC
Osoite: 5–7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140–0003, Japani
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Puhelin: +81–3-3799-0137
Telephone number: +81 337990137
Faksi: +81–3-3790-7152
Fax number: +81 337907152
Sähköposti: rftest@telec.or.jp
Email address: rftest@telec.or.jp
URL-osoite: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Nimetyn vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen yhteyshenkilö: Kazuyuki KUGA
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Lyhyen kantaman radiolaitteet (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia 300 220–2, EN 300 220–3-1, EN 300 220–3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440–2, EN 301 489–1, EN 301 489–3 tai EN 302-291-2)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
2,4 GHz:n laajakaistasiirtojärjestelmät (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 300 328, EN 301 489–1 tai EN 301 489–17)
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
5 GHz:n taajuuden langaton lähiverkko (ainoastaan radiolaitteet, joihin sovelletaan standardia EN 301-489-1, EN 301 489–17 tai EN 301 893)
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU 17 artiklan ja liitteen III mukaisesti
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
Tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Allekirjoitettu Tokiossa 9 päivänä huhtikuuta 2018.
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
Japanin puolesta
On behalf of Japan
Allekirjoitettu Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2018.
Signed in Brussels on 27 April 2018.
Euroopan yhteisön puolesta
On behalf of the European Community
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
sekä katsoo, että sekakomitean olisi tehtävä päätös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen tai -laitosten lisäämisestä alakohtaiseen liitteeseen,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
of 13 June 2017
annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/799]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/799]
Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista 14 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/45 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) ja 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 0045: Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 1).’
32015 R 0045: komission asetus (EU) 2015/45, annettu 14 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 9, 15.1.2015, s. 1).”
The text of Regulation (EU) 2015/45 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/45 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 109/2017 of 16 June 2017, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty, tai 16 päivänä kesäkuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 109/2017 voimaantulopäivänä taikka 16 päivänä kesäkuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 111/2017 voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 1.
EUVL L 9, 15.1.2015, s. 1.
See page 41 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 41.
See page 45 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 45.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/800]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/800]
Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 amending Regulation (EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta verkkovierailujen tukkumarkkinoiden sääntöjen osalta XXX annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/920, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.