natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CZ: None other than: majority of members of the Board must be of Czech nationality.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia.
LT: None, except for permit issued by the Ministry of Education and Science for the State recognised teaching institutions required.
YMPÄRISTÖPALVELUT [61], [62]
SK: None other than: majority of members of the Board have to be of Slovak citizenship.
BG: BG: Sitoumuksiin eivät sisälly julkishallinnon suorittamat ympäristöpalvelut [63]SE: Sopimustarjous ei sisällä julkisia rakennusurakoita koskevia palveluja riippumatta siitä, ovatko niiden omistajina ja käyttäjinä kunnat, valtio vai liittohallitukset ja ovatko kyseiset palvelut näiden julkisyhteisöjen toimeksi antamia.
Unbound for natural persons and associations.
A. Käyttövesi ja jätevesihuolto
CZ: Foreign nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
Viemäröinti- sekä vedenpuhdistus- ja jakelupalvelut putkiverkostossa, ei sisällä höyryä eikä lämminvettä.
Condition of ensuring quality and level of education and suitability of school facilities.
Ei sitoumuksia [64].
HU: Establishment of schools is subject to licence from the local authorities.
Ei ole paitsi BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
SK: Foreign nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach subject to complying with qualification and material requirements on establishment of such an institution.
Ei ole paitsi AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, SI, SK: Ei sitoumuksia.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section and in 3) above.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Unbound
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Espanjaa koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
BG: Condition of Bulgarian citizenship.
Ei ole paitsi BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Foreign citizens may teach on the conditions of permanent residence, recognition of their education and professional qualification.
Ei ole paitsi AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
B. Secondary Education Services
Jätevesipalvelut
(All Member States except EE: CPC 922.
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: CPC 9401, osa 18000:sta.
EE: compulsory and non-compulsory secondary education services.
BG: CPC 9401)
LV: Excluding CPC 9224)
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LT, LV: Ei sitoumuksia.
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: Unbound.
EE, LT, LV: Ei rajoituksia.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
HU, RO: Ei sitoumuksia.
CY, FI, HR,MT, RO, SE: Unbound.
HR: Nämä palvelut ovat oikeudellisessa mielessä kunnallisia toimintoja, joita tarjoavat pääasiassa paikallisviranomaisten omistamat yhteisöt.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
Yksityiset toimijat voivat tarjota näitä palveluja paikallisviranomaisten myöntämän toimiluvan perusteella.
SI: None other than: majority of the Board must be of Slovenian nationality
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:
HR: None for legal persons.
B. Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden käsittelyä koskevat palvelut
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section and in (3) above.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HU: Ei sitoumuksia.
C. Higher Education Services
EE, HU: Ei rajoituksia.
(All Member States except CZ and SK: CPC 923.
C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu
CZ and SK: Only CPC 92310)
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: CPC 9404.
However, third country nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
BG: Pakokaasupäästöjen valvontapalvelut (osa CPC 9404:stä)
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, LT, PL, RO: Ei sitoumuksia.
ES, IT: Needs test for opening of private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees.
EE, LT, PL, RO: Ei rajoituksia.
EL: Unbound for education institutions granting recognised State diplomas.
SE: Valtiolla on monopoliasema autojen ja rekkojen pakokaasupäästöjen valvontapalvelujen osalta.
HU: Establishment of schools is subject to licence from the central authorities.
Tällaisten palvelujen tarjoamisen on perustuttava yleishyödyllisyysperiaatteeseen.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU concerning the temporary entry of professors where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
BE: Tarveharkinta on tehtävä, jos luonnollisen henkilön bruttovuositulot ovat alle 30000 euroa.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU as indicated in the horizontal section under (iii)
D. Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen (osa CPC 94060:stä)
The professors have obtained an employment contract from a university or other higher education institution.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HR, RO: Ei sitoumuksia.
Compliance with an economic needs test is required unless those professors are designated directly by the Minister in charge of higher education.
EE, RO: Ei rajoituksia.
The recruiting institution must pay a tax to the International Migration Office.
EE, HR, RO: Ei rajoituksia.
For HU only: Personalities of internationally recognised reputation who have been invited by higher education institutions for the duration of the invitation.
E. Melun ja tärinän torjunta (kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: CPC 9405.
D. Adult Education Services (CPC 924; for AT CPC 9240 except education services for adults by means of radio or television broadcasting.
BG: Melusaasteen seurantapalvelut (osa CPC 9405:stä))
For EE: it also covers other adult education services not provided by the State)
Ei ole lukuun ottamatta Kyprosta, Tšekkiä, Unkaria, Slovakiaa, Sloveniaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa: Ei sitoumuksia.
HU: Establishment of schools is subject to licence from the local (or in case of high schools from the central) authorities.
HU: Ei sitoumuksia.
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions following specific limitations:
F. Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: Biologisen monimuotoisuuden ja maisemien säilyttäminen sekä luonnon ja maisemien suojelua koskevat palvelut
ENVIRONMENTAL SERVICES [61], [62]
G. Muut ympäristöpalvelut ja niihin liittyvät palvelut (osa CPC 94090:stä)
BG: The commitments do not include environmental services supplied in the exercise of governmental authority [63]SE: the offer does not include public works functions whether owned and operated by municipalities, state or federal governments or contracted out by these governments
Kaikki jäsenvaltiot paitsi EE, HR, PL, RO: Ei sitoumuksia.
A. Water for human use and wastewater management
EE, PL, RO: Ei rajoituksia.
Water collection, purification and distribution services through mains, except steam & hot water.
EE, HR, PL, RO: Ei rajoituksia.
Unbound [64]
TERVEYDENHUOLTO- JA YHTEISKUNTAPALVELUT
None except BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: unbound.
A. Sairaalapalvelut
None except AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Kroatiaa, Latviaa, Puolaa ja Sloveniaa: CPC 9311.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
LV, PL ja SI: vain yksityissairaaloiden ja -parantoloiden palvelut – CPC 9311
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Kaikki jäsenvaltiot paitsi HR, HU: Ei sitoumuksia.
None except BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä, jonka osalta: Ei rajoituksia.
None except AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Ei sitoumuksia.
Waste Water Services
AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: Tarveharkintaa sovelletaan kansallisen kohtelun perusteella [65].
(All Member States except BG: CPC 9401, part of 18000.
HR: Sairaala- ja muut terveydenhuollon ja sosiaalihuollon palvelut – kyseisten palvelujen palkkioperusteinen suora omistus, hallinnointi ja sopimuspohjainen toiminta
BG: CPC 9401)
(CPC 93 lukuun ottamatta CPC-koodeja 9312, 93191, 932)
All Member States except EE, LT, LV: Unbound
HR: Ei rajoituksia, lukuun ottamatta kieltoa investoida nykyiseen pakolliseen julkisten terveys- ja sosiaalipalvelujen verkostoon, joka kattaa julkiset sairaalat, julkiset klinikat, yliopistolliset sairaalat (opetussairaalat), ensiapuklinikat sekä muut julkisen terveys- ja sosiaalitoimen palvelut.
EE, LT, LV: None
Sosiaalihuoltopalvelujen perustamiselle saatetaan soveltaa tarveperusteisia rajoituksia tietyillä maantieteellisillä alueilla.
HU, RO: Unbound
PL: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys.
HR: These services are legally considered as municipal activities, provided primarily by entities owned by local authorities.
Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.
Private operators may be allowed to provide those services on the basis of a concession granted by local authorities.
EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations
LT: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että yksityiset ulkomaiset yritykset ja niiden käyttäjät eivät mahdollisesti ole oikeutettuja julkiseen tukeen julkinen sairausvakuutus mukaan luettuna.
B. Solid/hazardous waste management
LV: Terveydenhoitolaitoksen johtajalla tai apulaisjohtajalla olisi oltava lääkärin pätevyys.
All Member States except EE, HU: Unbound
Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.
EE, HU: None
Yksityisiin sairaalapalveluihin tarvitaan terveysviranomaisten lupaa.
C. Protection of ambient air and climate
Vuodepaikkojen lukumäärän ja sairaalakalusteiden käytön perusteena ovat väestön tarpeet, ikärakenne ja kuolevuus.
(All Member States except BG: CPC 9404.
SI: Pääsy julkiseen terveydenhuoltoverkkoon edellyttää Slovenian tasavallan sairausvakuutuslaitoksen hyväksyntää.
BG: Monitoring services of exhaust gases (part of CPC 9404))
Kaikkia lääkäri- ja hammaslääkäripalveluihin sekä kätilö- ja sairaanhoitajapalveluihin liittyviä rajoituksia sovelletaan.
All Member States except EE, LT, PL, RO: Unbound
B. Muut terveydenhuoltopalvelut (CPC 9319.
EE, LT, PL, RO: None
EE: CPC 9319 lukuun ottamatta koodia 93191)
SE: Government owned monopoly for control services of exhaust-gas from cars and trucks.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Itävaltaa, Viroa, Kroatiaa, Unkaria ja Sloveniaa: Ei rajoituksia.
Such services must be offered on a non-profit basis.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Itävaltaa, Viroa, Unkaria ja Sloveniaa: Ei rajoituksia.
BE: Economic Needs Test is required if the gross annual salary of the natural person is below the threshold of EUR 30000
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Itävaltaa, Viroa, Unkaria ja Sloveniaa: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.
D. Remediation and clean-up of soil and waters (part of CPC 94060)
HR: Kaikilta henkilöiltä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille/hoitavat potilaita, edellytetään ammattikamarin myöntämää toimilupaa.
All Member States except EE, HR, RO: Unbound
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Itävaltaa, Viroa, Unkaria ja Sloveniaa: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa mainittuja horisontaalisia sitoumuksia.
EE, RO: None
C. Yhteiskuntapalvelut Toipilaskodit ja lepokodit, vanhainkodit
EE, HR, RO: None
BG: Ainoastaan yksityisesti rahoitetut yhteiskuntapalvelut (osa CPC 933:sta)
E. Noise and vibration abatement (All Member States except BG: CPC 9405.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Kroatiaa: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä, jonka osalta: Ei rajoituksia.
BG: Noise pollution monitoring services of exhaust gases (part of CPC 9405))
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Ei sitoumuksia.
None except for CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Unbound
FR: Toimivaltaiset viranomaiset sallivat palvelujen tarjoamisen paikallisten tarpeiden mukaisesti.
HU: Unbound
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:
F. All Member States except BG: Protection of biodiversity and landscape Nature and Landscape Protection Services
HR: Kaikilta henkilöiltä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille/hoitavat potilaita, edellytetään ammattikamarin myöntämää toimilupaa ja kroatian kielen taitoa.
G. Other Environmental and ancillary Services (part of CPC 94090)
D. Muut (terveyteen liittyvät palvelut)
All Member States except EE, HR, PL, RO: Unbound
Kaikki jäsenvaltiot: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta Unkaria: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan i ja ii kohdassa mainittuja poikkeuksia.
EE, PL, RO: None
HU: Ei rajoituksia.
EE, HR, PL, RO: None
MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut
A. Hospital Services
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, HR, PL: CPC 641, 642, 643 (ei sisällä matkailupalvelujen alan ateriapalveluja)
(all Member States except HR, LV, PL and SI: CPC 9311.
BG: Lukuun ottamatta alkoholijuomien tarjoilua paikalla tapahtuvaan kulutukseen: CPC 641, osa 642:sta, osa 643:sta.
LV, PL and SI: only Private hospital and sanatorium services-CPC 9311
Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG, HR, RO: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluita: Ei rajoituksia.
All Member States except HR, HU: Unbound
BG, HR, RO: Ei sitoumuksia.
HR: Unbound, except for telemedicine: none.
[64]2) Ei rajoituksia.
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Unbound
BG: Palvelujen tarjoajien on oltava Bulgariaan sijoittautuneita yrityksiä.
AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: economic needs test applied on a national treatment basis [65].
Ulkomaalaisten osuudelle pääomasta ei ole kattoa.
HR: Hospital and other health and social care facilities services – direct ownership, management and operation by contract of such facilities on a ‘for fee’ basis
Toimiluvan matkailupalveluille myöntää valtion matkailuvirasto.
(CPC 93, excluding CPC 9312, 93191, 932)
Ulkomaalaisten johtajien määrä ei saa ylittää Bulgarian kansalaisuutta olevien johtajien määrää, jos julkisen (valtiollisen ja/tai kunnallisen) pääoman osuus bulgarialaisessa yrityksessä ylittää 50 prosenttia.
HR: None, except that investment in the existing obligatory public health and social care network which includes public hospitals, public clinics, university clinic hospitals (teaching hospitals), first aid medical care institutions and other public health and social care facilities is not allowed.
Matkailijoiden opastuspalveluita saavat suorittaa luvan saaneet ulkomaalaiset henkilöt.
Establishment of some social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas.
HR: Sijoittautumiselle historiallisesti tai taiteellisilta arvoiltaan erityisen merkittäville suojelluille alueille tai kansallis- ja luonnonpuistoihin vaaditaan Kroatian tasavallan hallituksen hyväksyntä, ja tällainen hyväksyntä voidaan evätä.
PL: Head, or his deputy, of the health facility should meet qualifications of medical doctor.
IT: Uusien baarien, kahviloiden ja ravintoloiden avaamisen on perustuttava paikallisia tarpeita koskevaan tarveharkintaan.
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives, nurses are applicable.
HR: Kotitalouksissa ja pientiloilla tarjottaviin kestitys- ja ateriapalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
EE: None except professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia mutta ottaen huomioon 3 kohdassa tarkoitetut markkinoille pääsyn rajoitukset.
LT: None, except foreign private establishment and their consumers may not be entitled to receive financial support from public resources, including usage of public medical insurance funds.
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina)
LV: The head, or his deputy, of the health facility should be qualified as a medical doctor.
BG: Valtion matkailuviraston myöntämä toimilupa matkailupalveluille vaaditaan.
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives and nurses are applicable.
PL: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
Private hospital services need authorisation by local health authorities.
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta markkinoille pääsyä koskevassa sarakkeessa mainittuja sitoumuksia.
The number of beds and use of heavy medical equipment is based on the needs of population, age scale and death rate.
PT: Perustettava kaupallinen yhtiö, jonka kotipaikka on Portugalissa.
SI: Entry into public Health network is subject to concession from Institute for Health Insurance of the Republic of Slovenia.
IT: Tarveharkinta.
All the limitations pertaining to medical, and dental services, as well as services of midwives, nurses are applicable
FI: Edellytyksenä on Suomen kuluttajaviraston lupa.
B. Other human health services (CPC 9319.
CZ: Väestökriteeriin perustuva tarveharkinta.
EE: CPC 9319 other than 93191)
BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja edellä olevaa 3 kohtaa.
Unbound except for AT, EE, HR, HU, SI: none
HR: Toimiston johtajan asema edellyttää matkailuministeriön hyväksyntää ja kahden vuoden kokemusta.
Unbound except for AT, EE, HU, SI: none
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Itävaltaa, Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Italiaa, Suomea, Irlantia ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
Unbound except AT, EE, HU, SI: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
AT, FI, IT, IE, SE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta matkaoppaita (henkilöt, joiden tehtävänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat oppaina erityiskohteissa), joiden osalta Itävallassa, Italiassa, Irlannissa ja Ruotsissa sovelletaan seuraavia vaatimuksia: todistus ammattitaidosta ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber
BE, DE, DK, ES: Korkeakoulututkinto tai vastaava muodollinen pätevyys ja kolmivuotinen kokemus.
Unbound except AT, EE, HU, SI: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii).
IT: Perustuttava tarveharkintaan.
C. Social Services Convalescent and Rest Houses, Old People's Homes
HR: Toimiston johtajan asema edellyttää matkailuministeriön hyväksyntää ja kahden vuoden kokemusta.
BG: only privately funded social services (part of CPC 933)
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Itävaltaa, Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa, Italiaa, Suomea, Irlantia ja Ruotsia koskevia poikkeuksia ja seuraavia erityisehtoja:
Unbound, except HR: Unbound, except for telemedicine: none.
C. Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 7472)
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Unbound
BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Ei sitoumuksia.
FR: Provision of services is permitted by the competent authorities according to local needs.
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Ei sitoumuksia.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations.
ES, IT: Oikeus harjoittaa ammattia on varattu paikallisille opasjärjestöille.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber, knowledge of the Croatian language
EL, ES, HR, IT, PT: Toiminnan harjoittamisen osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
D. Other (health related services)
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
All Member States: Unbound except for HU: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Näihin maihin sovelletaan edellä mainittuja edellytyksiä ja seuraavia erityisehtoja:
HU: None.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Belgiaa, Saksaa, Tanskaa ja Ruotsia koskevia poikkeuksia.
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
BE, DE, DK: Korkeakoulututkinto tai vastaavaa tietämystä osoittava muodollinen pätevyys ja alan kolmivuotinen kokemus.
A. Hotels, Restaurants and Catering
SE: Todistus ammattitaidosta, tarvittava pätevyys ja kolmen vuoden ammatillinen kokemus.
(All Member States except BG, HR, PL: (CPC 641, 642, 643 (excluding catering in transport services sector)
VIIHDE- JA KULTTUURIPALVELUT SEKÄ URHEILUUN LIITTYVÄT PALVELUT (muut kuin audiovisuaalialan palvelut)
BG: except for alcoholic beverages serving services for consumption on the premises: CPC 641, part of 642, part of 643.
A. Viihdepalvelut
All Member States except BG, HR, RO: Unbound except for catering: none
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG:
BG, HR, RO: Unbound [64](2) None
Teatteripalvelut, musiikkiyhtye- ja sirkuspalvelut mukaan luettuina
BG: The suppliers are to be established as companies incorporated in the Republic of Bulgaria with no foreign equity participation ceiling.
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism.
CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
The number of foreign managers is not to exceed the number of the managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent.
LT: Ei ole lukuun ottamatta kieltoa perustaa ja pitää yllä pelikasinoita ja järjestää uhkapelejä [66].
The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.
HR: Location in the protected areas of particular historic and artistic interest and within national or landscape parks is subject to approval by the Government of the Republic of Croatia which can be denied
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
IT: Local economic needs test on opening of new bars, cafés and restaurants.
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.
HR, FR, IT: Ei sitoumuksia avustusten tai minkään suoran tai epäsuoran tukimuodon osalta.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section, but taking into account the limitations on market access in (3) herein
SE: Kohdennettu rahoitustuki yksittäisille paikallisille, alueellisille tai kansallisille toimille.
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
LT: Ei ole lukuun ottamatta:
BG: Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism is required.
rajoituksia markkinoille pääsyä koskevassa kohdassa (myös osan I mukainen, ulkomaiset investoinnit arvontojen järjestämiseen kieltävä poikkeus) ja
PT: Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal.
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta horisontaalisen osan iii kohdassa mainittuja Itävaltaa, Belgiaa, Saksaa, Tanskaa, Espanjaa ja Ranskaa taiteilijoiden tilapäisen maahantulon osalta koskevia poikkeuksia.
IT: Economic needs test.
AT, ES: Pääsy rajoittuu henkilöihin, joille toiminta kuvataiteen alalla on pääasiallinen ammatillisen toiminnan muoto ja ensisijainen tulonlähde.
FI: A permission from the National Consumer Administration is required.
Tällaiset henkilöt eivät saa harjoittaa mitään muuta kaupallista toimintaa Itävallassa.
CZ: Economic needs test based on population criterion.
Taiteilijat ovat tehneet työsopimuksen hyväksytyn viihdealan yrityksen kanssa.
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section and in (3) above.
Työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi ja voidaan uusia kolmeksi kuukaudeksi.