natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan 3 kohdan b alakohdan,
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
Euroopan unionin ja Georgian välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva sopimus tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2012.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Kyseinen sopimus sisällytettiin tämän jälkeen Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian väliseen assosiaatiosopimukseen, jäljempänä ”sopimus”, joka tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XVII-C and XVII-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 170(3) and (4) thereof, to the satisfaction of both Parties.
Sopimuksen 171 artiklassa määrätään mahdollisuudesta lisätä uusia suojattavia maantieteellisiä merkintöjä sopimuksen liitteisiin XVII-C ja XVII-D sen jälkeen, kun vastaväitemenettely on saatettu päätökseen ja sopimuksen 170 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua eritelmiä koskevaa yhteenvetoa on tarkasteltu molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.
That procedure and examination have been completed and Annexes XVII-C and XVII-D may therefore be modified,
Kyseinen menettely ja tarkastelu on nyt saatettu päätökseen, ja liitteitä XVII-C ja XVII-D voidaan sen vuoksi muuttaa,
Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen liitteet XVII-C ja XVII-D tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Done at Tbilisi, the 14 March 2018.
Tehty Tbilisissä 14 päivänä maaliskuuta 2018.
The Chair (Head of the Georgian Delegation)
Puheenjohtaja, Georgian valtuuskunnan johtaja
'ANNEX XVII — C
”LIITE XVII-C
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 170(3) AND (4)
SOPIMUKSEN 170 ARTIKLAN 3 JA 4 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEIDEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Georgiassa suojattavat Euroopan unionin maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maustettuja viinejä
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Treaty’) (spices, etc.)
Muut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (’perussopimus’) liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Latin equivalent: Gornooryahovski sudzhuk
Vastine latinalaisin kirjaimin: Gornooryahovski sudzhuk
Latin equivalent: Bulgarsko rozovo maslo
Vastine latinalaisin kirjaimin: Bulgarsko rozovo maslo
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Latin equivalent: Arnaki Elassonas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Arnaki Elassonas
Latin equivalent: Katsikaki Elassonas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Katsikaki Elassonas
Latin equivalent: Anevato
Vastine latinalaisin kirjaimin: Anevato
Latin equivalent: Galotyri
Vastine latinalaisin kirjaimin: Galotyri
Latin equivalent: Graviera Agrafon
Vastine latinalaisin kirjaimin: Graviera Agrafon
Latin equivalent: Graviera Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Graviera Kritis
Latin equivalent: Graviera Naxou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Graviera Naxou
Latin equivalent: Kalathaki Limnou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kalathaki Limnou
Latin equivalent: Kasseri
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kasseri
Latin equivalent: Katiki Domokou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Katiki Domokou
Latin equivalent: Kefalograviera
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kefalograviera
Latin equivalent: Kopanisti
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kopanisti
Latin equivalent: Ladotyri Mytilinis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Ladotyri Mytilinis
Latin equivalent: Manouri
Vastine latinalaisin kirjaimin: Manouri
Latin equivalent: Metsovone
Vastine latinalaisin kirjaimin: Metsovone
Latin equivalent: Batzos
Vastine latinalaisin kirjaimin: Batzos
Latin equivalent: Xynomyzithra Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Xynomyzithra Kritis
Latin equivalent: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
Latin equivalent: Pichtogalo Chanion
Vastine latinalaisin kirjaimin: Pichtogalo Chanion
Latin equivalent: San Michali
Vastine latinalaisin kirjaimin: San Michali
Latin equivalent: Sfela
Vastine latinalaisin kirjaimin: Sfela
Latin equivalent: Feta
Vastine latinalaisin kirjaimin: Feta
Latin equivalent: Formaella Arachovas Parnassou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Formaella Arachovas Parnassou
Latin equivalent: Agios Mattheos Kerkyras
Vastine latinalaisin kirjaimin: Agios Mattheos Kerkyras
Latin equivalent: Agoureleo Chalkidikis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Agoureleo Chalkidikis
Latin equivalent: Apokoronas Chanion Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Apokoronas Chanion Kritis
Latin equivalent: Arxanes Irakliou Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Arxanes Irakliou Kritis
Latin equivalent: Vianos Irakliou Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Vianos Irakliou Kritis
Latin equivalent: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
Latin equivalent: Galano Metaggitsiou Chalkidikis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Galano Metaggitsiou Chalkidikis
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’
Vastine latinalaisin kirjaimin: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
Vastine latinalaisin kirjaimin: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
Latin equivalent: Zakynthos
Vastine latinalaisin kirjaimin: Zakynthos
Latin equivalent: Thassos
Vastine latinalaisin kirjaimin: Thassos
Latin equivalent: Kalamata
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kalamata
Latin equivalent: Kefalonia
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kefalonia
Latin equivalent: Kolymvari Chanion Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kolymvari Chanion Kritis
Latin equivalent: Kranidi Argolidas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kranidi Argolidas
Latin equivalent: Krokees Lakonias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Krokees Lakonias
Latin equivalent: Lakonia
Vastine latinalaisin kirjaimin: Lakonia
Latin equivalent: Lesvos / Mytilini
Vastine latinalaisin kirjaimin: Lesvos / Mytilini
Latin equivalent: Lygourio Asklipiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Lygourio Asklipiou
Latin equivalent: Messara
Vastine latinalaisin kirjaimin: Messara
Latin equivalent: Olympia
Vastine latinalaisin kirjaimin: Olympia
Latin equivalent: Peza Irakliou Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Peza Irakliou Kritis
Latin equivalent: Petrina Lakonias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Petrina Lakonias
Latin equivalent: Preveza
Vastine latinalaisin kirjaimin: Preveza
Latin equivalent: Rodos
Vastine latinalaisin kirjaimin: Rodos
Latin equivalent: Samos
Vastine latinalaisin kirjaimin: Samos
Latin equivalent: Sitia Lasithiou Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Sitia Lasithiou Kritis
Latin equivalent: Finiki Lakonias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Finiki Lakonias
Latin equivalent: Chania Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Chania Kritis
Latin equivalent: Aktinidio Pierias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Aktinidio Pierias
Latin equivalent: Aktinidio Sperchiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Aktinidio Sperchiou
Latin equivalent: Elia Kalamatas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Elia Kalamatas
Latin equivalent: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Latin equivalent: Throumba Thassou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Throumba Thassou
Latin equivalent: Throumba Chiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Throumba Chiou
Latin equivalent: Kelifoto fystiki Fthiotidas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kelifoto fystiki Fthiotidas
Latin equivalent: Kerassia Tragana Rodochoriou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kerassia Tragana Rodochoriou
Latin equivalent: Konservolia Amfissis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Amfissis
Latin equivalent: Konservolia Artas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Artas
Latin equivalent: Konservolia Atalantis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Atalantis
Latin equivalent: Konservolia Piliou Volou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Piliou Volou
Latin equivalent: Konservolia Rovion
Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Rovion
Latin equivalent: Konservolia Stylidas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Stylidas
Latin equivalent: Korinthiaki Stafida Vostitsa
Vastine latinalaisin kirjaimin: Korinthiaki Stafida Vostitsa
Latin equivalent: Koum kouat Kerkyras
Vastine latinalaisin kirjaimin: Koum kouat Kerkyras
Latin equivalent: Mandarini Chiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Mandarini Chiou
Latin equivalent: Mila Zagoras Piliou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Mila Zagoras Piliou
Latin equivalent: Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Latin equivalent: Milo Kastorias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Milo Kastorias
Latin equivalent: Xera syka Kymis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Xera syka Kymis
Latin equivalent: Xira Syka Taxiarchi
Vastine latinalaisin kirjaimin: Xira Syka Taxiarchi
Latin equivalent: Patata Kato Nevrokopiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Patata Kato Nevrokopiou
Latin equivalent: Patata Naxou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Patata Naxou
Latin equivalent: Portokalia Maleme Chanion Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Portokalia Maleme Chanion Kritis
Latin equivalent: Prasines Elies Chalkidikis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Prasines Elies Chalkidikis
Latin equivalent: Rodakina Naoussas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Rodakina Naoussas
Latin equivalent: Stafida Zakynthou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Stafida Zakynthou
Latin equivalent: Stafida Ilias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Stafida Ilias
Latin equivalent: Stafida Soultanina Kritis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Stafida Soultanina Kritis
Latin equivalent: Syka Vavronas Markopoulou Messongion
Vastine latinalaisin kirjaimin: Syka Vavronas Markopoulou Messongion
Latin equivalent: Tomataki Santorinis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Tomataki Santorinis
Latin equivalent: Tsakoniki Melitzana Leonidiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Tsakoniki Melitzana Leonidiou
Latin equivalent: Fava Santorinis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fava Santorinis
Latin equivalent: Fava Feneou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fava Feneou
Latin equivalent: Fassolia (Gigantes Elefantes) Prespon Florinas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia (Gigantes Elefantes) Prespon Florinas
Latin equivalent: Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas
Latin equivalent: Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias
Latin equivalent: Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou
Latin equivalent: Fasolia Vanilies Feneou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fasolia Vanilies Feneou
Latin equivalent: Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu
Latin equivalent: Firiki Piliou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Firiki Piliou
Latin equivalent: Fystiki Aeginas
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fystiki Aeginas
Latin equivalent: Fystiki Megaron
Vastine latinalaisin kirjaimin: Fystiki Megaron
Latin equivalent: Avgotarocho Messolongiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Avgotarocho Messolongiou
Latin equivalent: Kritiko paximadi
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kritiko paximadi
Latin equivalent: Masticha Chiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Masticha Chiou
Natural gums and resines
Luonnonkumit ja kumihartsit
Latin equivalent: Tsikla Chiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Tsikla Chiou
Latin equivalent: Mastichelaio Chiou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Mastichelaio Chiou
Latin equivalent: Krokos Kozanis
Vastine latinalaisin kirjaimin: Krokos Kozanis
Latin equivalent: Meli Elatis Menalou Vanilia
Vastine latinalaisin kirjaimin: Meli Elatis Menalou Vanilia
Latin equivalent: Pafitiko Loukaniko
Vastine latinalaisin kirjaimin: Pafitiko Loukaniko
Latin equivalent: Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras
Vastine latinalaisin kirjaimin: Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras
Latin equivalent: Glyko Triantafyllo Agrou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Glyko Triantafyllo Agrou
Latin equivalent: Koufeta Amygdalou Geroskipou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Koufeta Amygdalou Geroskipou
Latin equivalent: Loukoumi Geroskipou
Vastine latinalaisin kirjaimin: Loukoumi Geroskipou
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from
Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Fresh Meat (and offal)
Tuore liha (ja muut eläimenosat)
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc)
B OSA
PART B
Euroopan unionissa suojattavat Georgian maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, väkeviä alkoholijuomia ja maustettuja viinejä
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Nimi latinalaisin kirjaimin
Transcription in Latin characters
LIITE XVII-D
ANNEX XVII — D
Georgiassa suojattavat Euroopan unionin viinit
Wines of the European Union to be protected in Georgia
Viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Асеновград Vastaava ilmaisu: Asenovgrad
Асеновград Equivalent term: Asenovgrad
Болярово Vastaava ilmaisu: Bolyarovo
Болярово Equivalent term: Bolyarovo
Брестник Vastaava ilmaisu: Brestnik
Брестник Equivalent term: Brestnik
Варна Vastaava ilmaisu: Varna
Варна Equivalent term: Varna
Велики Преслав Vastaava ilmaisu: Veliki Preslav
Велики Преслав Equivalent term: Veliki Preslav
Vastaava ilmaisu: Vidin
Equivalent term: Vidin
Враца Vastaava ilmaisu: Vratsa
Враца Equivalent term: Vratsa
Върбица Vastaava ilmaisu: Varbitsa
Върбица Equivalent term: Varbitsa
Долината на Струма Vastaava ilmaisu: Struma valley
Долината на Струма Equivalent term: Struma valley
Драгоево Vastaava ilmaisu: Dragoevo
Драгоево Equivalent term: Dragoevo
Vastaava ilmaisu: Evksinograd
Equivalent term: Evksinograd
Vastaava ilmaisu: Ivaylovgrad
Equivalent term: Ivaylovgrad
Карлово Vastaava ilmaisu: Karlovo
Карлово Equivalent term: Karlovo
Карнобат Vastaava ilmaisu: Karnobat
Карнобат Equivalent term: Karnobat
Ловеч Vastaava ilmaisu: Lovech
Ловеч Equivalent term: Lovech
Лозицa Vastaava ilmaisu: Lozitsa
Лозицa Equivalent term: Lozitsa
Vastaava ilmaisu: Lom
Equivalent term: Lom
Любимец Vastaava ilmaisu: Lyubimets
Любимец Equivalent term: Lyubimets
Лясковец Vastaava ilmaisu: Lyaskovets
Лясковец Equivalent term: Lyaskovets
Мелник Vastaava ilmaisu: Melnik
Мелник Equivalent term: Melnik
Монтана Vastaava ilmaisu: Montana
Монтана Equivalent term: Montana
Нова Загора Vastaava ilmaisu: Nova Zagora
Нова Загора Equivalent term: Nova Zagora
Нови Пазар Vastaava ilmaisu: Novi Pazar
Нови Пазар Equivalent term: Novi Pazar
Ново село Vastaava ilmaisu: Novo Selo
Ново село Equivalent term: Novo Selo
Оряховица Vastaava ilmaisu: Oryahovitsa
Оряховица Equivalent term: Oryahovitsa
Павликени Vastaava ilmaisu: Pavlikeni
Павликени Equivalent term: Pavlikeni
Пазарджик Vastaava ilmaisu: Pazardjik
Пазарджик Equivalent term: Pazardjik
Vastaava ilmaisu: Perushtitsa
Equivalent term: Perushtitsa
Плевен Vastaava ilmaisu: Pleven
Плевен Equivalent term: Pleven
Пловдив Vastaava ilmaisu: Plovdiv
Пловдив Equivalent term: Plovdiv
Поморие Vastaava ilmaisu: Pomorie
Поморие Equivalent term: Pomorie
Русе Vastaava ilmaisu: Ruse
Русе Equivalent term: Ruse
Сакар Vastaava ilmaisu: Sakar
Сакар Equivalent term: Sakar
Сандански Vastaava ilmaisu: Sandanski
Сандански Equivalent term: Sandanski
Свищов Vastaava ilmaisu: Svishtov
Свищов Equivalent term: Svishtov
Септември Vastaava ilmaisu: Septemvri
Септември Equivalent term: Septemvri
Славянци Vastaava ilmaisu: Slavyantsi
Славянци Equivalent term: Slavyantsi
Сливен Vastaava ilmaisu: Sliven
Сливен Equivalent term: Sliven
Vastaava ilmaisu: Stambolovo
Equivalent term: Stambolovo
Стара Загора Vastaava ilmaisu: Stara Zagora
Стара Загора Equivalent term: Stara Zagora
Сунгурларе Vastaava ilmaisu: Sungurlare
Сунгурларе Equivalent term: Sungurlare
Сухиндол Vastaava ilmaisu: Suhindol
Сухиндол Equivalent term: Suhindol
Търговище Vastaava ilmaisu: Targovishte
Търговище Equivalent term: Targovishte
Хан Крум Vastaava ilmaisu: Khan Krum
Хан Крум Equivalent term: Khan Krum
Хасково Vastaava ilmaisu: Haskovo
Хасково Equivalent term: Haskovo
Хисаря Vastaava ilmaisu: Hisarya
Хисаря Equivalent term: Hisarya
Хърсово Vastaava ilmaisu: Harsovo
Хърсово Equivalent term: Harsovo
Черноморски район Vastaava ilmaisu: Black Sea Region
Черноморски район Equivalent term: Black Sea Region
Vastaava ilmaisu: Shivachevo
Equivalent term: Shivachevo
Шумен Vastaava ilmaisu: Shumen
Шумен Equivalent term: Shumen
Южно Черноморие Vastaava ilmaisu: Southern Black Sea Coast
Южно Черноморие Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Ямбол Vastaava ilmaisu: Yambol
Ямбол Equivalent term: Yambol
Дунавска равнина Vastaava ilmaisu: Danube Plain
Дунавска равнина Equivalent term: Danube Plain
Vastaava ilmaisu: Thracian Lowlands
Equivalent term: Thracian Lowlands
Αγχίαλος Vastaava ilmaisu: Anchialos
Αγχίαλος Equivalent term: Anchialos
Αμύνταιο Vastaava ilmaisu: Amyndeon
Αμύνταιο Equivalent term: Amyndeon
Αρχάνες Vastaava ilmaisu: Archanes
Αρχάνες Equivalent term: Archanes
Γουμένισσα Vastaava ilmaisu: Goumenissa
Γουμένισσα Equivalent term: Goumenissa
Δαφνές Vastaava ilmaisu: Dafnes
Δαφνές Equivalent term: Dafnes
Ζίτσα Vastaava ilmaisu: Zitsa
Ζίτσα Equivalent term: Zitsa
Λήμνος Vastaava ilmaisu: Limnos
Λήμνος Equivalent term: Limnos
Vastaava ilmaisu: Malvasia Paros
Equivalent term: Malvasia Paros
Vastaava ilmaisu: Malvasia Sitia
Equivalent term: Malvasia Sitia
Vastaava ilmaisu: Malvasia Candia
Equivalent term: Malvasia Candia
Μαντινεία Vastaava ilmaisu: Mantinia
Μαντινεία Equivalent term: Mantinia
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Vastaava ilmaisu: Mavrodaphne of Kefalonia
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Equivalent term: Mavrodaphne of Kefalonia
Μαυροδάφνη Πατρών Vastaava ilmaisu: Mavrodaphni of Patra
Μαυροδάφνη Πατρών Equivalent term: Mavrodaphni of Patra
Μεσενικόλα Vastaava ilmaisu: Mesenikola
Μεσενικόλα Equivalent term: Mesenikola
Vastaava ilmaisu: Monemvasia – Malvasia
Equivalent term: Monemvasia — Malvasia
Μοσχάτος Κεφαλληνίας Vastaava ilmaisu: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie
Μοσχάτος Κεφαλληνίας Equivalent term: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie
Vastaava ilmaisu: Muscat of Limnos
Equivalent term: Muscat of Limnos
Μοσχάτο Πατρών Vastaava ilmaisu: Muscat of Patra
Μοσχάτο Πατρών Equivalent term: Muscat of Patra
Vastaava ilmaisu: Muscat of Rio Patra
Equivalent term: Muscat of Rio Patra
Μοσχάτος Ρόδου Vastaava ilmaisu: Muscat of Rodos
Μοσχάτος Ρόδου Equivalent term: Muscat of Rodos
Νάουσα Vastaava ilmaisu: Naoussa
Νάουσα Equivalent term: Naoussa
Νεμέα Vastaava ilmaisu: Nemea
Νεμέα Equivalent term: Nemea
Πάρος Vastaava ilmaisu: Paros
Πάρος Equivalent term: Paros
Πάτρα Vastaava ilmaisu: Patra
Πάτρα Equivalent term: Patra
Πεζά Vastaava ilmaisu: Peza
Πεζά Equivalent term: Peza
Πλαγιές Μελίτωνα Vastaava ilmaisu: Slopes of Meliton
Πλαγιές Μελίτωνα Equivalent term: Slopes of Meliton
Ραψάνη Vastaava ilmaisu: Rapsani
Ραψάνη Equivalent term: Rapsani
Ρόδος Vastaava ilmaisu: Rhodes
Ρόδος Equivalent term: Rhodes
Ρομπόλα Κεφαλληνίας Vastaava ilmaisu: Robola of Kefalonia
Ρομπόλα Κεφαλληνίας Equivalent term: Robola of Kefalonia
Σάμος Vastaava ilmaisu: Samos
Σάμος Equivalent term: Samos
Σαντορίνη Vastaava ilmaisu: Santorini
Σαντορίνη Equivalent term: Santorini
Σητεία Vastaava ilmaisu: Sitia
Σητεία Equivalent term: Sitia
Vastaava ilmaisu: Candia
Equivalent term: Candia
Άβδηρα Vastaava ilmaisu: Avdira
Άβδηρα Equivalent term: Avdira
Άγιο Όρος Vastaava ilmaisu: Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως
Άγιο Όρος Equivalent term: Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως
Αγορά Vastaava ilmaisu: Agora
Αγορά Equivalent term: Agora
Αιγαίο Πέλαγος Vastaava ilmaisu: Aegean Sea / Aigaio Pelagos
Αιγαίο Πέλαγος Equivalent term: Aegean Sea / Aigaio Pelagos
Ανάβυσσος Vastaava ilmaisu: Anavyssos
Ανάβυσσος Equivalent term: Anavyssos
Αργολίδα Vastaava ilmaisu: Argolida
Αργολίδα Equivalent term: Argolida
Αρκαδία Vastaava ilmaisu: Arkadia
Αρκαδία Equivalent term: Arkadia
Αττική Vastaava ilmaisu: Attiki
Αττική Equivalent term: Attiki
Αχαΐα Vastaava ilmaisu: Αchaia
Αχαΐα Equivalent term: Αchaia
Vastaava ilmaisu: Velvento
Equivalent term: Velvento
Vastaava ilmaisu: Verdean of Zakynthos
Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Γεράνεια Vastaava ilmaisu: Gerania
Γεράνεια Equivalent term: Gerania
Γρεβενά Vastaava ilmaisu: Grevena
Γρεβενά Equivalent term: Grevena
Vastaava ilmaisu: Drama
Equivalent term: Drama
Δωδεκάνησος Vastaava ilmaisu: Dodekanese
Δωδεκάνησος Equivalent term: Dodekanese
Vastaava ilmaisu: Evros
Equivalent term: Evros
Vastaava ilmaisu: Elassona
Equivalent term: Elassona
Επανομή Vastaava ilmaisu: Epanomi
Επανομή Equivalent term: Epanomi
Εύβοια Vastaava ilmaisu: Evia
Εύβοια Equivalent term: Evia
Vastaava ilmaisu: Zakynthos
Equivalent term: Zakynthos
Ηλεία Vastaava ilmaisu: Ilia
Ηλεία Equivalent term: Ilia
Ημαθία Vastaava ilmaisu: Imathia
Ημαθία Equivalent term: Imathia
Vastaava ilmaisu: Epirus
Equivalent term: Epirus
Ηράκλειο Vastaava ilmaisu: Heraklion
Ηράκλειο Equivalent term: Heraklion
Vastaava ilmaisu: Thasos
Equivalent term: Thasos
Θαψανά Vastaava ilmaisu: Thapsana
Θαψανά Equivalent term: Thapsana
Θεσσαλία Vastaava ilmaisu: Thessalia
Θεσσαλία Equivalent term: Thessalia
Θεσσαλονίκη Vastaava ilmaisu: Thessaloniki
Θεσσαλονίκη Equivalent term: Thessaloniki
Θήβα Vastaava ilmaisu: Thiva
Θήβα Equivalent term: Thiva
Θράκη Vastaava ilmaisu: Thrace
Θράκη Equivalent term: Thrace
Ικαρία Vastaava ilmaisu: Ikaria
Ικαρία Equivalent term: Ikaria
Ίλιον Vastaava ilmaisu: Ilion
Ίλιον Equivalent term: Ilion
Ίσμαρος Vastaava ilmaisu: Ismaros
Ίσμαρος Equivalent term: Ismaros
Ιωάννινα Vastaava ilmaisu: Ioannina
Ιωάννινα Equivalent term: Ioannina
Vastaava ilmaisu: Kavala
Equivalent term: Kavala
Καρδίτσα Vastaava ilmaisu: Karditsa
Καρδίτσα Equivalent term: Karditsa
Κάρυστος Vastaava ilmaisu: Karystos
Κάρυστος Equivalent term: Karystos
Vastaava ilmaisu: Kastoria
Equivalent term: Kastoria
Κέρκυρα Vastaava ilmaisu: Corfu
Κέρκυρα Equivalent term: Corfu
Vastaava ilmaisu: Kissamos
Equivalent term: Kissamos
Κλημέντι Vastaava ilmaisu: Klimenti
Κλημέντι Equivalent term: Klimenti
Κοζάνη Vastaava ilmaisu: Kozani