natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The item of goods is defined as the goods within a proof of the customs status of Union goods which have in common all the data with the attribute ‘X’ in the data requirements table in Title III, Chapter 3, Section I of this Annex.
Edustajan tunnistenumero
If applicable, enter the reference of the customs declaration on the basis of which the proof of the customs status of Union goods is issued.
Yhteistä passitusta soveltavien maiden osalta merkitään unionin EORI-numero ja toimijan tunnistenumero yhteistä passitusta soveltavassa maassa.
Where the MRN of the customs declaration for release for free circulation is provided and the proof of the customs status of Union goods does not concern all items of goods of the customs declaration, enter the respective item numbers in the customs declaration.
Jos EORI-numeroa ei ole annettu, annetaan ainoastaan toimijan tunnistenumero yhteistä passitusta soveltavassa maassa.
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
Merkitään edustajan asemaa vastaava koodi.
Identification or reference number of Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the proof of status, and additional references.
Henkilön, joka pyytää todistetta unionitavaran tullioikeudelli-sesta asemasta, tunnistenumero
Using the relevant codes, enter the details required by any specific rules applicable together with reference data of the documents produced in support of the proof of status, and additional references.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden osalta merkitään EORI-numero.
Identification or reference number of national documents, certificates and authorisations produced in support of the proof of status, and additional references.
Päivämäärä, jona kukin tullioikeudellista asemaa koskeva todiste on annettu ja, soveltuvin osin, allekirjoitettu tai muulla tavalla varmennettu.
If applicable, enter the authorisation number of the authorised issuer.
Paikka, jossa kukin tullioikeudellista asemaa koskeva todiste on annettu.
The local reference number (LRN) shall be used.
Merkitään unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen pyydetty voimassaoloaika päivinä.
It is nationally defined and allocated by the declarant in agreement with the competent authorities to identify each single proof of status.
Merkitään kunkin tavaraerän nettopaino kilogrammoina ilmaistuna.
For the Member States of the European Union – enter the EORI number.
0,001–0,499: pyöristys alempaan yksikköön (kg),
For common transit countries – enter the EORI number in the Union and the trader identification number in a common transit country.
0,5–0,999: pyöristys ylempään yksikköön (kg).
Representative identification No
Alle 1 kg:n nettopaino ilmaistaan muodossa ”0”, jonka perään merkitään enintään 6 desimaalia ilman nollia määrän perässä (esim. 123 g painavan pakkauksen tapauksessa 0,123, 3 g 40 mg painavan pakkauksen tapauksessa 0,00304 tai 654 mg painavan pakkauksen tapauksessa 0,000654).
This information shall be required if different from D.E.
Bruttopaino on tavaroiden kokonaismassa pakkauspäällykset mukaan luettuina, lukuun ottamatta kontteja ja muita kuljetusvälineitä.
3/43 (Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification No).
Jos bruttopaino on suurempi kuin 1 kilogramma, ja siihen sisältyy kilogrammaa pienempiä yksiköitä, pyöristys on mahdollista tehdä seuraavasti:
For common transit countries – enter the EORI number in the Union and the trader identification number in the common transit country.
Alle 1 kg:n bruttopaino ilmaistaan muodossa ”0”, jonka perään merkitään enintään 6 desimaalia ilman nollia määrän perässä (esim. 123 g painavan pakkauksen tapauksessa ”0,123”, 3 g 40 mg painavan pakkauksen tapauksessa ”0,00304” tai 654 mg painavan pakkauksen tapauksessa ”0,000654”).
If the EORI number has not been granted, only the trader identification number in the common transit country shall be provided.
Talouden toimija voi mahdollisuuksien mukaan merkitä tämän tiedon tavaraerittelyn tasolla.
Enter the relevant code representing the status of the representative.
Merkitään tavanomainen kauppanimitys.
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification No
Jos tavaran koodi on ilmoitettava, kuvaksen on oltava riittävän täsmällinen, jotta tavarat voidaan luokitella.
For the member States of the European Union – enter the EORI number.
Merkitään kollin lajin ilmaiseva koodi.
Date at which the respective proof of status was issued and, when appropriate, signed or otherwise authenticated.
Kollien kokonaisluku pienimmän ulkoisen pakkausyksikön mukaan.
Place at which the respective proof of status was issued.
Sellaisten yksittäisten tavaraerien lukumäärä, joita ei voida jakaa ilman pakkauksen purkamista, taikka kappalemäärä, jos tavaroita ei ole pakattu.
Indicate the requested validity of the proof of the customs status of Union goods expressed in days.
Tätä tietoa ei merkitä, kun kyseessä on irtotavara.
Enter the net mass, expressed in kilograms, for each item of the goods.
Vapaamuotoinen kuvaus kuljetusyksiköiden tai pakkausten merkinnöistä ja numeroista.
The net mass is the mass of the goods without any packaging.
Tavaran koodi – yhdistetyn nimikkeistön koodi
Where a net mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner:
Merkitään tavaran koodi, joka koostuu vähintään harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän kuusinumeroisesta nimikkeestä.
from 0,001 to 0,499: rounding down to the nearest kg,
Tavaran koodi voi olla kansallisessa käytössä kahdeksannumeroinen.
from 0,5 to 0,999: rounding up to the nearest kg.
Merkitään asianomaista koodia käyttäen oletettu tilanne sopimuspuolen rajaa ylitettäessä, sellaisena kuin se on tiedossa todistetta haettaessa.
A net mass of less than 1 kg should be entered as ‘0’, followed by a number of decimals up to 6, discarding all ‘0’ at the end of the quantity (e.g. 0,123 for a package of 123 grams, 0,00304 for a package of 3 grams and 40 milligrams or 0,000654 for a package of 654 milligrams).
Kontin tunnistusmerkinnät (kirjaimia ja/tai numeroita).
The gross mass is the weight of goods, including packaging but excluding the carrier's equipment.
Muissa liikennemuodoissa kuin ilmaliikenteessä kontti on rahdin kuljetukseen sopiva erityinen lujitettu pinottava laatikko, jota voidaan siirtää vaaka- tai pystysuoraan.
Where a gross mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner:
Ilmaliikenteessä kontit ovat rahdin kuljetukseen sopivia erityisiä lujitettuja laatikkoja, joita voidaan siirtää vaaka- tai pystysuoraan.
A gross mass of less than 1 kg should be entered as ‘0’, followed by a number of decimals up to 6, discarding all ‘0’ at the end of the quantity (e.g. 0,123 for a package of 123 grams, 0,00304 for a package of 3 grams and 40 milligrams or 0,000654 for a package of 654 milligrams).
Tässä tietoelementissä maantie- ja rautatieliikenteessä käytettäviä vaihtokoreja ja puoliperävaunuja pidetään kontteina.
Where possible, the economic operator may provide that weight at goods item level.
Standardin ISO 6346 mukaisten konttien osalta annetaan kontin tunnistenumeron lisäksi tarvittaessa myös konttien ja intermodaalikuljetusten kansainvälisen yhteyselimen (BIC) antama tunniste (etuliite).
Enter the normal trade description.
Vaihtokorien ja puoliperävaunujen tapauksessa käytetään eurooppalaisella standardilla EN 13044 käyttöön otettua intermodaalisten lastausyksikköjen ILU-koodia.
Where the commodity code is to be provided, the description must be precise enough to allow the goods to be classified.
Lisäys B3a
Enter the code specifying the type of package.
LISÄYS B3a
Total number of packages based on the smallest external packing unit.
Unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevana todisteena käytettävän t2l/t2lf-asiakirjan yhteisiä tietovaatimuksia koskevat muodot ja koodit
This is the number of individual items packaged in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing, or the number of pieces, if unpackaged.
Tämän lisäykseen sisältyvien tietoelementtien muotoa, koodeja ja tarvittaessa rakennetta sovelletaan lisäyksessä B2a olevassa III osastossa eriteltyihin unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen tietovaatimuksiin.
This information shall not be provided where goods are in bulk.
Tässä lisäyksessä määriteltyjen tietoelementtien muotoa, koodeja ja tarvittaessa rakennetta sovelletaan unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevaan paperipohjaiseen todisteeseen.
Free form of description of the marks and numbers on transport units or packages.
Tietoelementtien muodot ovat tämän lisäyksen II osastossa.
Commodity code — Combined Nomenclature code
Kun lisäyksessä B2a olevassa III osastossa käsiteltävässä unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevassa todisteessa olevat tiedot annetaan koodeina, tämän lisäyksen III osastossa olevaa koodiluetteloa sovelletaan.
Enter the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Jokaisen tiedon (määritteen) selityksessä ”tyyppi/pituus” ilmaisee tietotyyppiä ja tiedon pituutta koskevia vaatimuksia.
The commodity code may be expanded to eight digits for national use.
Tietotyypit merkitään koodein seuraavasti:
Enter the presumed situation when crossing the frontier of the Contracting Party, based on the information available at the time of the submission of the request for the proof, using the relevant code.
a aakkosellinen
Marks (letters and/or numbers) which identify the transport container.
n numeerinen
For modes of transport other than air, a container is a special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal or vertical transfers.
an aakkosnumeerinen
In the air mode, containers are special boxes to carry freight, strengthened and allowing horizontal or vertical transfers.
Koodin jäljessä oleva numero ilmaisee tiedon sallitun pituuden.
In the context of this data element, the swap bodies and semi-trailers used for road and rail transport shall be considered as containers.
Merkinnässä noudatetaan seuraavaa:
If applicable, for containers covered by the standard ISO 6346, the identifier (prefix) allocated by the International Bureau of Containers and Intermodal Transport (BIC) shall also be provided in addition to the container identification number.
vapaaehtoiset kaksi pistettä ennen pituustunnistetta tarkoittavat, ettei tiedolla ole kiinteää pituutta, mutta numeromäärällä on pituustunnisteessa määritelty yläraja.
For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Pilkku tietojen pituudessa tarkoittaa, että määritteessä voi olla desimaaleja, pilkkua edeltävä numero ilmoittaa määritteen kokonaispituuden, ja pilkun jälkeinen numero ilmoittaa pilkkua seuraavien numeroiden enimmäismäärän.
Annex B3a
Esimerkkejä kentän pituudesta ja muodoista:
ANNEX B3a
a1 1 aakkosellinen merkki, kiinteä pituus
Formats and codes of the common data requirements for T2L/T2LF as a proof of the customs status of Union goods
n2 2 numeerista merkkiä, kiinteä pituus
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements included in this Annex are applicable in relation to the data requirements for the proof of the customs status of Union goods, specified in Title III of Annex B2a.
3 aakkosnumeerista merkkiä, kiinteä pituus
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements defined in this Annex shall apply to the paper-based proof of the customs status of Union goods.
a..4 enintään 4 aakkosellista merkkiä
Title II of this Annex includes the formats of the data elements.
n..5 enintään 5 numeerista merkkiä
Whenever the information in a proof of the customs status of Union goods dealt with in Title III of Annex B2a takes the form of codes, the code-list provided for in Title III of this Annex shall be applied.
an..6 enintään 6 aakkosnumeerista merkkiä
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
n..7,2 enintään 7 numeerista merkkiä, jossa on enintään 2 desimaalia, erotin voi olla kelluva.
The codes for the data types are as follows:
Tämän lisäyksen II osaston taulukossa ilmoitettu toistuvuus otsikkotasolla tarkoittaa sitä, miten monta kertaa tietoelementtiä voidaan käyttää otsikkotasolla unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevassa todisteessa.
a alphabetic
Tämän lisäyksen II osaston taulukossa ilmoitettu toistuvuus tavaraerittelyn tasolla tarkoittaa sitä, miten monta kertaa tietoelementti voidaan toistaa asianomaisessa unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevassa todisteessa olevan tavaraerän osalta.
n numeric
II OSASTO
an alphanumeric
UNIONITAVARAN TULLIOIKEUDELLISTA ASEMAA KOSKEVAN TODISTEEN YHTEISTEN TIETOVAATIMUSTEN MUODOT JA TOISTUVUUS
The number following the code indicates the admissible data length.
TE:n järjestysnumero
The following applies.
TE:n nimi
The optional two dots before the length indicator mean that the data have no fixed length, but can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
TE:n muoto
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
(Tyyppi/pituus)
Examples of field lengths and formats:
Koodiluettelo III osastossa (K/E)
a1 1 alphabetic character, fixed length
Toistuvuus otsikko-tasolla
n2 2 numeric characters, fixed length
Toistuvuus tavara-erittelyn tasolla
3 alphanumeric characters, fixed length
Asiakirjaluokka: a1 +
a..4 up to 4 alphabetic characters
Edeltävän asiakirjan tyyppi: an ..3 +
n..5 up to 5 numeric characters
Edeltävän asiakirjan viite: an..35 +
an..6 up to 6 alphanumeric characters
Tavaraerittelyn tunniste: n..5
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
Koodattu versio (unionin koodit): n1 + an4
The cardinality at header level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be used at header level within a proof of the customs status of Union goods.
(kansalliset koodit): a1 + an4
The cardinality at item level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be repeated in relation to the item in the proof of the customs status of Union goods concerned.
Vapaa-muotoinen kuvaus: an..512
TITLE II
Koodit eritellään tarkemmin III osastossa.
FORMATS AND CARDINALITY OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR THE PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS
Asiakirjatyyppi (unionin koodit): a1 + an3
D.E. order number
(kansalliset koodit): n1 + an3 +
D.E. name
asiakirjatunniste: an..35
D.E. format
Nimi: an..70 +
(Type/length)
Katuosoite: an..70 +
Code-list in Title III (Y/N)
Maa: a2 +
Header level cardinality
Postinumero: an..9 +
Item level cardinality
Postitoimi-paikka: an..35
Document category: a1 +
Maakoodi:
Previous document type: an..3 +
maiden ja alueiden kirjainkoodit perustuvat nykyisiin ISO alpha 2 -koodeihin (a2) siltä osin kuin ne vastaavat kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaan-kauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun komission asetuksen (EU) N:o 1106/2012 [1] vaatimuksia.
Previous document reference: an..35 +
Komissio julkaisee säännöllisesti asetuksia, joilla maakoodien luettelo saatetaan ajan tasalle.
Goods item identifier: n..5
Kun on kyse yhdistetyistä lähetyksistä ja todiste annetaan paperisena, koodia ”00200” voidaan käyttää yhdessä viejäluettelon kanssa sen mukaan, mitä liitteen II lisäyksessä B2a olevassa III osastossa kuvattua TE:tä 3/1 ”Viejä” koskevissa huomautuksissa mainitaan.
Coded version (Union codes): n1 + an4
Viejän tunnistenumero
(national codes): a1 +an4
n8 (vvvvkkpp)
Free text description: an..512
Todisteen pyydetty voimassaoloaika
The codes are further specified in Title III
Koodiluettelo vastaa UN/ECE-suositusten 21 viimeisintä versiota.
Document type (Union codes): a1 + an3
Tavaran koodi – yhdistetyn nimikkeistön koodi
(national codes): n1 + an3 +
UNIONITAVARAN TULLIOIKEUDELLISTA ASEMAA KOSKEVAN TODISTEEN YHTEISTEN TIETOVAATIMUSTEN KOODIT
Document identifier: an..35
Tässä osastossa annetaan vakiomuotoisissa paperipohjaisissa unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevissa todisteissa käytettävät koodit.
Name: an..70 +
T2L-asiakirjassa käytettävät koodit
Street and number: an..70 +
T2L Unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskeva todiste
Country: a2 +
T2LF Erityisille veroalueille, erityisiltä veroalueilta tai erityisten veroalueiden välillä lähetettävän unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskeva todiste.
Postcode: an..9 +
T2LSM Asiakirja, jolla tavaroiden määräpaikaksi todistetaan San Marino sovellettaessa 22 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn ETY:n ja San Marinon yhteistyökomitean päätöksen N:o 4/92 2 artiklaa.
City: an..35
Tämä tietoelementti koostuu aakkosnumeerisista koodeista.
Country code:
Jokaisessa koodissa on kolme osaa.
the alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1].
Ensimmäisellä osalla (an..3), joka muodostuu numeroiden ja/tai kirjainten yhdistelmästä, yksilöidään asiakirjan laji.
The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Toinen osa (an..35) muodostuu asiakirjan tunnistamiseen tarvittavista tiedoista eli joko sen tunnistenumerosta tai muusta tunnistettavasta viitteestä.
In the case of groupage consignments, where paper-based proof is used, code ‘00200’ may be used together with a list of exporters in accordance with the notes described for D.E. 3/1 Exporter in Title III of Annex B2a of Appendix II.
Kolmannella osalla (an..5) yksilöidään, mihin edeltävän asiakirjan kohtaan viitataan.
Exporter identification No
Jos tulli-ilmoitus jätetään paperisena, koodin kolme osaa erotetaan toisistaan viivoilla (-).
n8 (yyyymmdd)
Ensimmäinen osa (an..3):
Requested period of validity of the proof
Valitaan käytettyä asiakirjaa koskeva lyhenne jäljempänä olevasta ”asiakirjojen lyhenneluettelosta”.
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Asiakirjojen lyhenneluettelo
Commodity code — Combined nomenclature code
(Numeeriset koodit on otettu YK:n elektronista tietojenvaihtoa hallinnossa, kaupassa ja liikenteessä (EDIFACT) koskevasta hakemistosta 2014b: Tietoelementeistä käytettävien koodien luettelo on 1001, Asiakirjan/sanoman koodattu nimi).
CODES IN RELATION WITH THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR THE PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS
Konttiluettelo
This Title contains the codes to be used on standard paper-based proofs of the customs status of Union goods.
Lähetysluettelo
Codes to be used in the context of T2L documents
Pakkausluettelo
T2L Proof establishing the customs status of Union goods
Pro forma -lasku
T2LF Proof establishing the customs status of Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.
Väliaikaisen varastoinnin ilmoitus
T2LSM Proof establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision No 4/92 of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
Saapumisen yleisilmoitus
This data element consists of alphanumeric codes.
Kauppalasku
Each code has three components.
Alarahtikirja
The first component (an..3), which consists of a combination of digits and/or letters, serves to identify the type of document.
Pääkonossementti
The second component (an..35) represents the data needed to recognise that document, either its identification number or another recognisable reference.
Konossementti
The third component (an..5) is used to identify which item of the previous document is being referred to.
Alakonossementti
Where a paper-based customs declaration is lodged, the three components are separated by dashes (-).
Rautatiekuljetuksen rahtikirja
The first component (an..3):
Maantiekuljetuksen rahtikirja
Choose the abbreviation for the document from the ‘list of abbreviations for documents’ below.
Lentorahtikirja
List of abbreviations for documents
Päärahtikirja
(numeric codes extracted from the 2014b UN Directories for electronic data interchange for administration, commerce and transport: List of code for data element 1001, Document/message name, coded.)
Osoitekortti (postipaketit)
Container list
Multimodaalisen/yhdistetyn kuljetuksen asiakirja
Delivery note
Tavaraluettelo
Packing list
Lähetysluettelo
Pro forma invoice
Passitusilmoitus – sekalähetykset (T)
Temporary storage declaration
Passitusilmoitus (T1)
Entry summary declaration
Passitusilmoitus (T2)
Commercial invoice
Passitusilmoitus (T2F)
House waybill
Unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskeva todiste T2L
Master bill of lading
Unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskeva todiste T2LF
Bill of lading
TIR-carnet
House bill of lading
ATA-carnet
Rail consignment note
Ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän viite/päivämäärä
Road consignment note
INF 3 -tiedotuslomake
Air waybill
Yksinkertaistettu ilmoitus
Master air waybill
Ilmoituksen yleisviitenumero
Despatch note (post parcels)
Tavaraluettelo – yksinkertaistettu menettely
Multimodal/combined transport document
Muu
Cargo manifest
Toinen osa (an..35):
Bordereau
Merkitään asiakirjan tunnistenumero tai muu tunnistettavissa oleva viite.
Transit declaration – mixed consignments (T)
Kolmas osa (an..5):
Transit declaration (T1)
Tietoelementissä 1/6 vahvistettu kyseisen tavaraerittelyn järjestysnumero.
Transit declaration (T2)
Tavaraerittelyn järjestysnumero edeltävässä asiakirjassa.
Transit declaration (T2F)
Tullialaa koskevat lisätiedot ilmaistaan viisinumeroisina koodeina.
Proof of the customs status of Union goods T2LF
Oikeusperusta
TIR carnet
Aihe
ATA carnet
Koodi
Reference/date of entry in the declarant's records
Lisäyksen B2a III osasto
CLE
Useita asiakirjoja ja osia
Information sheet INF3
”Useita”
Simplified declaration
Ilmoittaja ja lähettäjä sama
Declaration MRN
”Lähettäjä”
Cargo manifest simplified procedure
Ilmoittaja ja viejä sama
Other
”Viejä”
The second component (an..35):
Ilmoittaja ja vastaanottaja sama
The identification number or another recognisable reference of the document is inserted here.
”Vastaanottaja”
The third component (an..5):
Unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen voimassaolon pidentämistä koskeva pyyntö
The item number of the goods concerned as provided in D.E.
”Unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen pidempi voimassaolo”
1/6.
Sopimuspuolten asiakirjat tai kansainväliset asiakirjat, todistukset, valtuutukset ja luvat, jotka esitetään unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen tueksi, sekä lisäviitteet on merkittävä II osastossa määritellyllä koodilla, jota seuraa joko tunnistenumero tai muu tunnistettavissa oleva viite.
Goods item number on the previous document.
Asiakirjoja, todistuksia, valtuutuksia ja lupia ja lisäviitteitä sekä niiden koodeja koskeva luettelo on Taric-tietokannassa.
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
Kansalliset asiakirjat, todistukset, valtuutukset ja luvat, jotka esitetään unionitavaran tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen tueksi, sekä lisäviitteet on merkittävä II osastossa määritellyllä koodilla, jota mahdollisesti seuraa joko tunnistenumero tai muu tunnistettavissa oleva viite.
This code follows the additional information unless the Contracting Parties law provides for the code to be used in place of the text.
Koodin muodostavat neljä merkkiä vahvistetaan kunkin maan oman nimikkeistön mukaisesti.
Legal basis
Edustajan aseman nimeämiseksi merkitään jokin seuraavista koodeista (n1) ennen koko nimeä ja täydellistä osoitetta:
Subject
2 Edustaja – suora edustus (tulliedustaja toimii muun henkilön nimissä ja puolesta)
Code
3 Edustaja – välillinen edustus (tulliedustaja toimii omissa nimissään, mutta toisen henkilön puolesta)
Annex B2a, Title III
Jos kyseinen tietoelementti tulostetaan paperilomakkeelle, sen ympärillä on oltava hakasulkeet (esim. [2] tai [3]).
Several occurrences of documents and parties
0 Tavaroita ei kuljeteta kontissa.
‘Various’
1 Tavarat kuljetetaan kontissa.