natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1688: Commission Regulation (EU) 2016/1688 of 20 September 2016 (OJ L 255, 21.9.2016, p. 14).’
32016 R 1688: komission asetus (EU) 2016/1688, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016 (EUVL L 255, 21.9.2016, s. 14).”
The text of Regulation (EU) 2016/1688 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/1688 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 255, 21.9.2016, p. 14.
EUVL L 255, 21.9.2016, s. 14.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1174]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1174]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Perusaineen diammoniumfosfaatti hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/548 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden bentatsoni, syhalofoppibutyyli, dikvatti, famoksadoni, flumioksatsiini, DPX KE 459 (flupyrsulfuronimetyyli), metalaksyyli-M, pikolinafeeni, prosulfuroni, pymetrotsiini, tiabendatsoli ja tifensulfuronimetyyli hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 8 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/549 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 approving the basic substance whey in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Perusaineen hera hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/560 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:
32016 R 0548: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 1),
32016 R 0548: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/548, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 95, 9.4.2016, s. 1),
32016 R 0549: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4),
32016 R 0549: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/549, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 95, 9.4.2016, s. 4),
32016 R 0560: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 23).’;
32016 R 0560: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/560, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 96, 12.4.2016, s. 23).”
the following points are inserted after point 13zzzzzzd (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638):
Lisätään 13zzzzzzd kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/638) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘13zzzzzze.
”13zzzzzze.
32016 R 0548: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 1).
32016 R 0548: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/548, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2016, perusaineen diammoniumfosfaatti hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 95, 9.4.2016, s. 1).
32016 R 0560: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 approving the basic substance whey in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 23).’
2 artikla
Article 2
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/548, (EU) 2016/549 ja (EU) 2016/560 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/548, (EU) 2016/549 and (EU) 2016/560 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
3 artikla
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
4 artikla
The President
EUVL L 95, 9.4.2016, s. 1.
OJ L 95, 9.4.2016, p. 1.
EUVL L 95, 9.4.2016, s. 4.
OJ L 95, 9.4.2016, p. 4.
EUVL L 96, 12.4.2016, s. 23.
OJ L 96, 12.4.2016, p. 23.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1175]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1175]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/864 of 31 May 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance triasulfuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen triasulfuroni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 31 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/864 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance amitrole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen amitroli hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/871 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tehoaineen isoproturoni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/872 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 R 0864: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/864 of 31 May 2016 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 32),
32016 R 0864: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/864, annettu 31 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 144, 1.6.2016, s. 32),
32016 R 0871: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871 of 1 June 2016 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 4),
32016 R 0871: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/871, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 145, 2.6.2016, s. 4),
32016 R 0872: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872 of 1 June 2016 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 7).’;
32016 R 0872: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/872, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 145, 2.6.2016, s. 7).”
the following points are inserted after point 13zzzzzzf (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560):
Lisätään 13zzzzzzf kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/560) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘13zzzzzzg.
”13zzzzzzg.
32016 R 0864: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/864 of 31 May 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance triasulfuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 32).
32016 R 0864: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/864, annettu 31 päivänä toukokuuta 2016, tehoaineen triasulfuroni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 144, 1.6.2016, s. 32).
32016 R 0871: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance amitrole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 4).
32016 R 0872: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/872, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2016, tehoaineen isoproturoni hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta (EUVL L 145, 2.6.2016, s. 7).”
32016 R 0872: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872 of 1 June 2016 concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 145, 2.6.2016, p. 7).’
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 ja (EU) 2016/872 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/864, (EU) 2016/871 and (EU) 2016/872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Article 4
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2016.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Puheenjohtaja
For the EEA Joint Committee
EUVL L 144, 1.6.2016, s. 32.
The President
EUVL L 145, 2.6.2016, s. 4.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 32.
EUVL L 145, 2.6.2016, s. 7.
OJ L 145, 2.6.2016, p. 4.
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1176]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1176]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride kannan SC1 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 15 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/951 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0951: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).’
32016 R 0951: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/951, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2016 (EUVL L 159, 16.6.2016, s. 6).”
The following point is inserted after point 13zzzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872):
Lisätään 13zzzzzzi kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/872) jälkeen kohta seuraavasti:
‘13zzzzzzj.
”13zzzzzzj.
32016 R 0951: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).’
32016 R 0951: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/951, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2016, vähäriskisen tehoaineen Trichoderma atroviride kannan SC1 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 159, 16.6.2016, s. 6).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/951 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/951 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 6.
EUVL L 159, 16.6.2016, s. 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1177]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1177]
Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 27 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/970 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 L 0970: Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 (OJ L 163, 21.6.2016, p. 1).’
32016 L 0970: komission direktiivi (EU) 2016/970, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 163, 21.6.2016, s. 1).”
The text of Directive (EU) 2016/970 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin (EU) 2016/970 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 163, 21.6.2016, p. 1.
EUVL L 163, 21.6.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1178]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1178]
Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen II muuttamisesta 18 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/235 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0235: Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 (OJ L 44, 19.2.2016, p. 7).’
32016 R 0235: komission asetus (EU) 2016/235, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 44, 19.2.2016, s. 7).”
The text of Regulation (EU) 2016/235 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/235 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 44, 19.2.2016, p. 7.
EUVL L 44, 19.2.2016, s. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing, and certification) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2018/1179]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2018/1179]
Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT is to be incorporated into the EEA Agreement.
SOLVIT-ongelmanratkaisuverkkoa koskevista periaatteista 17 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission suositus 2013/461/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Recommendation 2013/461/EU replaces Commission Recommendation 2001/893/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be replaced under the EEA Agreement.
Suositus 2013/461/EU korvaa komission suosituksen 2001/893/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Annex II and Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II ja liitettä X,
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XX of Annex II to the EEA Agreement, the text of point 5 (Commission Recommendation 2001/893/EC) is deleted.
Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä II olevassa XX luvussa otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla oleva 5 kohta (komission suositus 2001/893/EY).
The following is inserted after point 3a (Commission Implementing Decision 2014/89/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevan 3a kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2014/89/EU) jälkeen seuraava:
32013 H 0461: Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT (OJ L 249, 19.9.2013, p. 10).’
32013 H 0461: komission suositus 2013/461/EU, annettu 17 päivänä syyskuuta 2013, SOLVIT-ongelmanratkaisuverkkoa koskevista periaatteista (EUVL L 249, 19.9.2013, s. 10).”
The text of Recommendation 2013/461/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Suosituksen 2013/461/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 249, 19.9.2013, p. 10.
EUVL L 249, 19.9.2013, s. 10.
OJ L 331, 15.12.2001, p. 79.
EYVL L 331, 15.12.2001, s. 79.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1180]
ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/1180]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Taajuusalueen 694–790 MHz käytön yhdenmukaistamisesta langattomien sähköisten laajakaistaviestintäpalvelujen tarjontaan soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä ja joustavaa kansallista käyttöä varten unionissa 28 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/687 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following point is inserted after point 5czl (Commission Implementing Decision (EU) 2016/339) of Annex XI to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5czl kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/339) jälkeen kohta seuraavasti:
‘5czm.
”5czm.
32016 D 0687: Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union (OJ L 118, 4.5.2016, p. 4).’
32016 D 0687: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/687, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2016, taajuusalueen 694–790 MHz käytön yhdenmukaistamisesta langattomien sähköisten laajakaistaviestintäpalvelujen tarjontaan soveltuvia maanpäällisiä järjestelmiä ja joustavaa kansallista käyttöä varten unionissa (EUVL L 118, 4.5.2016, s. 4).”
The text of Implementing Decision (EU) 2016/687 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/687 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 118, 4.5.2016, p. 4.
EUVL L 118, 4.5.2016, s. 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1181]
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/1181]