natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not exceeding 48 %
muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus
139,1 EUR/100 kg
suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia
Exceeding 48 %
suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia
215 EUR/100 kg
suurempi kuin 72 painoprosenttia
Roquefort
hedelmöittyneet munat haudottamista varten
Gorgonzola
muut siipikarjan munat kuin kananmunat
Other cheese
kalkkunan- tai hanhenmunat
For processing
105 EUR/1000 p/st
167,1 EUR/100 kg
muut tuoreet munat
Emmentaler
30,4 EUR/100 kg
Bergkäse, Appenzell
munankeltuainen
Edam
142,3 EUR/100 kg
Jarlsberg
Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
5 RYHMÄ – MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄISET TUOTTEET
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet
Fiore Sardo, Pecorino
Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina taipaloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä,kuivatut tai savustetut
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja hetulaharjat, sarvet,kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisestivalmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatujauhe ja jätteet
Kefalograviera, Kasseri
Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomatkuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
naudan siemenneste
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistäselkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
kalanjätteet
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaisetjätteet
Exceeding 72 %
pesusienet, eläinperäiset
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
II JAKSO – KASVITUOTTEET
Fertilised eggs for incubation
6 RYHMÄ – ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; SIPULIT, JUURET JA NIIDENKALTAISET TUOTTEET; LEIKKOKUKAT JA LEIKKOVIHREÄ
35 EUR/1000 p/st
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat,kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, eikuitenkaan nimikkeen 1212 juuret
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa
Of turkeys or geese
hyasintit
105 EUR/1000 p/st
narsissit
Other fresh eggs
tulppaanit
30,4 EUR/100 kg
gladiolukset
Of poultry
sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
sikurit elävinä kasveina tai juurina
Egg yolks
orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit
Dried
Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto
Unfit for human consumption
juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat
142,3 EUR/100 kg
viiniköynnös
Liquid
puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä
62 EUR/100 kg
viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut
Other, including frozen
rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut
66,3 EUR/100 kg
ruusut, myös vartetut
137,4 EUR/100 kg
sienirihmasto
35,3 EUR/100 kg
ananakset
Natural honey
kasvikset ja mansikat
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
avomaankasvit
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
puut ja pensaat
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
metsäpuut
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
muut avomaankasvit
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
huonekasvit
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset
Feathers of a kind used for stuffing; down
kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaankaktukset
Raw
Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin taikoristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut,kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
tuoreet
Ossein and bones treated with acid
ruusut
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Tullattaessa 1.6.–31.10.: 12 %; tullattaessa 1.11.–31.5.:8,5 %.
Ivory; ivory powder and waste
neilikat
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
orkideat
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
krysanteemit
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
liljat (Lilium spp.)
Bovine semen
Tullattaessa 1.6.–31.10.: 12 %; tullattaessa 1.11.–31.5.:8,5 %.
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Tullattaessa 1.6.–31.10.: 12 %; tullattaessa 1.11.–31.5.:8,5 %.
Fish waste
Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia taikukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvatkukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt,valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
sammal ja jäkälä
Natural sponges of animal origin
poronjäkälä
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
joulupuut
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
havupuun oksat
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
ei enempää valmistetut kuin kuivatut
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
7 RYHMÄ – KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, JUURET JAMUKULAT
Hyacinths
Tuoreet tai jäähdytetyt perunat
Narcissi
siemenvilja
Tulips
tärkkelyksen valmistukseen tarkoitetut
Gladioli
uudet perunat, tullattaessa 1.1.–30.6.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Tullattaessa 1.1.–15.5.: 9,6 %; tullattaessa 16.5.–30.6.:13,4 %.
Chicory plants and roots
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Tulohinnat
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetääntulohintajärjestelmä.
Unrooted cuttings and slips
Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset
Of vines
kepasipuli ja salottisipuli
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
kepasipulit
Vine slips, grafted or rooted
Sarjat
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
salottisipuli
Roses, grafted or not
valkosipuli
Mushroom spawn
9,6 % + 120 EUR/100 kg
Pineapple plants
purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset
Vegetable and strawberry plants
Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaalisekä niiden kaltainen Brassica–sukuinen syötävä kaali
Outdoor plants
kukkakaali
Trees, shrubs and bushes
Tullattaessa 15.4.–30.11.: 13,6 % MIN1,6 EUR/100 kg/net; tullattaessa 1.12–14.4.: 9,6 % MIN1,1 EUR/100 kg/net.
Forest trees
ruusukaali
Rooted cuttings and young plants
valko- ja punakaali
Other outdoor plants
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
Indoor plants
Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikuritja endiivit (Cichorium spp.)
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
salaatit (Lactuca sativa)
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
keräsalaatti
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Tullattaessa 1.4.–30.11.: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br;tullattaessa 1.12.–31.3.: 10,4 % MIN1,3 EUR/100 kg/br.
Fresh
sikurit ja endiivit
Roses
salaattisikuri eli suppusikuri (Cichorium intybus var. foliosum)
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret,mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävätjuuret
Carnations
porkkanat ja nauriit
Orchids
mukulasellerit
Chrysanthemums
Tullattaessa 1.5.–30.9.: 10,4 %; tullattaessa 1.10.–30.4.:13,6 %.
Lilies (Lilium spp.)
piparjuuret (Cochlearia armoracia)
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut:
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
pikkukurkut
Mosses and lichens
Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt
Reindeer moss
herneet (Pisum sativum)
Christmas trees
Tullattaessa 1.6.–31.8.: 13,6 %; tullattaessa 1.9.–31.5.:8 %.
Conifer branches
pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.)
Not further prepared than dried
Tullattaessa 1.10.–31.6.: 10,4 % MIN1,6 EUR/100 kg/net; tullattaessa 1.7.–30.9.: 13,6 %MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
muut palkokasvit
Potatoes, fresh or chilled
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
Seed
parsa
For the manufacture of starch
munakoisot
New; from 1 January to 30 June
ruoti- eli lehtiselleri
From 1 January to 15 May: 9,6 %; from 16 May to 30 June: 13,4 %.
sienet ja multasienet (tryffelit)
Tomatoes, fresh or chilled
Agaricus-sukuiset sienet
Entry Prices
kantarellit
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained.
tatit
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
multasienet (tryffelit)
Onions and shallots
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät
Onions
makeat ja miedot paprikat
Sets
Capsicum–sukuiset hedelmät, kapsasiinin tai Capsicuminalkoholipitoisten oleoresiinien valmistukseen tarkoitetut
Shallots
haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseentarkoitetut
Garlic
pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa
9,6 % + 120 EUR/100 kg
latva-artisokat
Leeks and other alliaceous vegetables
oliivit
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut
Cauliflowers and headed broccoli
13,1 EUR/100 kg
From 15 April to 30 November: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 December to 14 April: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
kurpitsat (Cucurbita spp.)
Brussels sprouts
kesäkurpitsat
White cabbages and red cabbages
salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikuritja endiivit (Cichorium spp.)
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
kaprikset
Lettuce
fenkoli
Cabbage lettuce (head lettuce)
sokerimaissi
From 1 April to 30 November: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; from 1 December to 31 March: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
9,4 EUR/100 kg
Chicory
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
perunat
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
palkokasvit, myös silvityt
Carrots and turnips
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Celeriac (rooted celery or German celery)
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
From 1 May to 30 September: 10,4 %; from 1 October to 30 April: 13,6 %.
muut kasvikset
Horseradish (Cochlearia armoracia)
sienet
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Agaricus spp.
Cucumbers
tomaatit
Gherkins
kasvissekoitukset
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Peas (Pisum sativum)
kurkut
From 1 June to 31 August: 13,6 %; from 1 September to 31 May: 8 %.
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
muut kasvikset; kasvissekoitukset
From 1 October to 30 June: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 July to 30 September: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
Vihannekset
Other leguminous vegetables
Capsicum–tai Pimenta–sukuiset hedelmät, ei kuitenkaanmakeat ja miedot paprikat
Other vegetables, fresh or chilled
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut taijauhetut, mutta ei enempää valmistetut
Asparagus
sienet, puunkorvat (Auricularia spp.), poimuhytykät(Tremella spp.) ja multasienet (tryffelit)
Aubergines (eggplants)
puunkorvat (Auricularia spp.)
Celery other than celeriac
poimuhytykät (Tremella spp.)
Mushrooms and truffles
perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempäävalmistetut
Mushrooms of the genus Agaricus
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Chanterelles
hybridit, kylvämiseen tarkoitetut
Flap mushrooms
porkkanat
Truffles
Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
kylvämiseen
Sweet peppers
kahviherneet (garbanzot)
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Vigna mungo (L.)
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Hepper- tai Vigna radiata (L.)
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Wilczek-lajin pavut
Globe artichokes
adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis)
Olives
tarhapavut (Phaseolus vulgaris)
For uses other than the production of oil
maapavut (Vigna subterranea tai Voandzeiasubterranea)
13,1 EUR/100 kg
lehmänpapu (Vigna unguiculata)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
linssit eli kylvövirvilät
Courgettes
härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var.equina ja Vicia faba var. minor)
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
kyyhkynherne (Cajanus cajan)
Chard (or white beet) and cardoons
Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit janiiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuretja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myöspaloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Capers
maniokkijuuret (kassava)
Fennel
9,5 EUR/100 kg
Sweetcorn
bataatit
9,4 EUR/100 kg
tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
6,4 EUR/100 kg
Potatoes
jamssit (Dioscorea spp.)
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
taarot (Colocasia spp.)
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
arrow- ja salepjuuret sekä niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystäsisältävät juuret ja mukulat
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
8 RYHMÄ – SYÖTÄVÄT HEDELMÄT JA PÄHKINÄT; SITRUSHEDELMIEN JA MELONINKUORET
Other vegetables
Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös kuorettomat
Mushrooms
kookospähkinät
Of the genus Agaricus
kuivatut kookospähkinänsydämet
Tomatoes
sisimmässä kuoressa
Mixtures of vegetables
parapähkinät
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
kuorelliset
Cucumbers and gherkins
kuorettomat
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
cashewpähkinät
Other vegetables; mixtures of vegetables
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat
Vegetables
mantelit
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
karvaat
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp.)
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
saksanpähkinät
Wood ears (Auricularia spp.)
kastanjat (Castanea spp.)
Jelly fungi (Tremella spp.)
pistaasimantelit (pistaasipähkinät)
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
australianpähkinät (macadamiapähkinät)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
koolapähkinät (colapähkinät)
Hybrids for sowing
areca- ali betelpähkinät
Carrots
pekaanipähkinät
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
pinjansiemenet
For sowing
Tuoreet tai kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit
Chickpeas (garbanzos)
jauhobanaanit
Beans of the species Vigna mungo (L.)
132 EUR/1000 kg
Hepper or Vigna radiata (L.)
Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit
Wilczek
taatelit
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
viikunat
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
ananakset
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
avokadot
Cow peas (Vigna unguiculata)
Tullattaessa 1.12.–31.5.: 4 %; tullattaessa 1.6.–30.11.:5,1 %.
Lentils
guavat, mangot ja mangostanit
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät
Pigeon peas (Cajanus cajan)
appelsiinit
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
makeat appelsiinit, tuoreet
Manioc (cassava)
Tullattaessa 1.4.–15.10.: 12 %; tullattaessa 16.10.–31.3.:16 %.
9,5 EUR/100 kg
mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit jamuut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Sweet potatoes
klementiinit
Fresh, whole, intended for human consumption
monrealit (monreales) ja satsumat
6,4 EUR/100 kg
mandariinit ja wilkingit
Yams (Dioscorea spp.)
tangeriinit
Taro (Colocasia spp.)
greipit ja pomelot
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Tullattaessa 1.5.–31.10.: 2,4 %; tullattaessa 1.11.–30.4.:1,5 %.
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrusaurantifolia, Citrus latifolia)
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)
Coconuts
Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetääntulohintajärjestelmä ja vaiheluokkaa sovelletaan 1.5.–30.10.
Desiccated
limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
In the inner shell (endocarp)
Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet
Brazil nuts
syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
In shell
Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetääntulohintajärjestelmä ja vaiheluokkaa sovelletaan 1.11.–20.7.
Shelled
Tullattaessa 15.7.–31.10.: 17,6 %; tullattaessa 1.11.–14.7.14,4 %.
Cashew nuts
korintit
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
sultanarusinat
Almonds
Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat
Bitter
melonit (myös vesimelonit)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
vesimelonit
Walnuts
papaijat
Chestnuts (Castanea spp.)
Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit
Pistachios
omenat
Macadamia nuts
omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana,tullattaessa 16.9.–15.12.
Kola nuts (Cola spp.)
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Areca nuts
päärynät
Pecans
päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut,irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12.
Pine nuts
Etelä-Afrikkaa koskevan vaiheluokan osalta säilytetääntulohintajärjestelmä ja vaiheluokkaa sovelletaan 1.5.–30.6.
Bananas, including plantains, fresh or dried
kvittenit
Plantains
Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat
132 EUR/1000 kg
aprikoosit
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
kirsikat
Dates
hapankirsikat (Prunus cerasus)
Figs
persikat, myös nektariinit
Pineapples
nektariinit
Avocados
luumut ja oratuomenmarjat
From 1 December to 31 May: 4 %; from 1 June to 30 November: 5,1 %.
luumut
Guavas, mangoes and mangosteens
oratuomenmarjat
Citrus fruit, fresh or dried
Muut tuoreet hedelmät
Oranges
mansikat
Sweet oranges, fresh
Tullattaessa 1.8.–30.4.: 11,2 %; tullattaessa 1.5.–31.7.:12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
From 1 April to 15 October: 12 %; from 16 October to 31 March: 16 %.
vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
vadelmat
Clementines
musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
Monreales and satsumas
mustaherukat
Mandarins and wilkings
punaherukat
Tangerines
karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium–suvun hedelmät
Grapefruit, including pomelos
puolukat (Vaccinium vitis-idaea–lajin hedelmät)
From 1 May to 31 October: 2,4 %; from 1 November to 30 April: 1,5 %.
mustikat (Vaccinium myrtillus–lajin hedelmät)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon jaVaccinium corymbosum–lajin hedelmät)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
kiivit
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 October.
Tullattaessa 15.5.–15.11.: 8 %; tullattaessa 16.11.–14.5.:8,8 %.
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
durianit
Grapes, fresh or dried
kakit
Table grapes
tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat,passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 November to 20 July.
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
From 15 July to 31 October: 17,6 %; from 1 November to 14 July: 14,4 %.
lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Currants
sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia
Sultanas
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko-ja punaherukat sekä karviaiset
Melons (including watermelons)
karhunvatukat ja mulperinmarjat
Watermelons
trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät
Papaws (papayas)
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Apples, pears and quinces, fresh
Vaccinium myrtilloides- ja Vaccinium angustifolium–lajinhedelmät
Apples
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla taisuolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä,mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
Cider apples, in bulk; from 16 September to 15 December
aprikoosit, appelsiinit
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
guavat, mangot, mangostanit, tamarindit, cashew-omenat, litsit,jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat, pitahaijatja trooppiset pähkinät
Pears
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat; tämän ryhmänpähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset
Perry pears, in bulk; from 1 August to 31 December
luumut
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 June.
muut hedelmät
Quinces
tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset