natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet geodeettisia, topografisia, fotogrammetrisiä, hydrografisia, oseanografisia, hydrologisia, meteorologisia tai geofysikaalisia kojeita ja laitteita sekä etäisyysmittareita varten, m.k.
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Vaa’at, joiden herkkyys on ≥ 0,05 g, myös punnuksineen
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment)
Piirustuspöydät tai -koneet, myös automaattiset (paitsi automaattisten tietojenkäsittelylaitteiden yksiöt)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet (paitsi piirustuspöydät tai -koneet ja laskukoneet)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Mikrometrit, työntömitat ja tulkit (paitsi nimikkeen 9031.80 tulkit joissa ei ole mittauselimiä)
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet, m.k.
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet nimikkeen 9017 piirustus- tai merkintäkojeita ja matemaattisia laskukojeita sekä pituuksien mittaukseen käytettäviä kojeita varten, m.k.
Electro-cardiographs
Elektrokardiografit
Ultrasonic scanning apparatus
Ultraäänipyyhkäisylaite
Magnetic resonance imaging apparatus
Magneettiresonanssikuvauslaite
Scintigraphic apparatus
Skintigrafiset laitteet
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Sähködiagnoosilaitteet, m.l. laitteet toimintojen tutkimista tai fysiologisten parametrien tarkkailua varten (paitsi elektrokardiografit, ultraäänipyyhkäisylaite, magneettiresonanssikuvauslaite ja skintigrafiset laitteet)
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, lääketieteessä, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injektioruiskut, myös jos niissä on neula, lääketieteessä, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat, lääketieteessä, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat, m.l. hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät (paitsi injektioruiskut, putkimaiset metallineulat ja haavanompeluneulat)
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Hammaslääkärinporakoneet, myös jos ne on yhdistetty jalustaan, jossa on muita hammaslääkintävarusteita
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä, m.k.
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Oftalmologiset kojeet ja laitteet, m.k.
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Lääketieteessä, myös eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, m.k.
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Mekanoterapeuttiset laitteet, hierontalaitteet ja laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Hengityslaitteet ja kaasunaamarit (paitsi suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia, ja tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet)
Orthopaedic or fracture appliances
Ortopediset välineet ja murtumanhoitovälineet
Artificial teeth
Tekohampaat
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Hammasproteesivarusteet (paitsi tekohampaat)
Artificial joints for orthopaedic purposes
Nivelproteesit, ortopedisiin tarkoituksiin
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Kehon proteesit (ei kuitenkaan tekohampaat ja nivelproteesit)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Kuulolaitteet (paitsi osat ja tarvikkeet)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia (paitsi osat ja tarvikkeet)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Vamman tai vajavuuden kompensoimiseksi mukana pidettävät tai kannettavat tai kehoon istutettavat välineet (paitsi kehon proteesit, kokonaiset kuulolaitteet ja kokonaiset sydänlihaksia kiihottavat tahdistimet)
Computer tomography apparatus
Tietokoneohjatut tomografialaitteet
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet, hammaslääkintäkäyttöön
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön (paitsi hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut laitteet ja tietokoneohjatut tomografialaitteet)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet (paitsi lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön, m.l. radiografia- tai radioterapialaitteet
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, m.l. radiografia- tai radioterapialaitteet (paitsi lääkintä-, hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tarkoitetut)
X-ray tubes
Röntgenputket
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Röntgengeneraattorit (paitsi röntgenputket), suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät, varjostimet, tutkimus- tai käsittelypöydät, tuolit sekä niiden kaltaiset osat ja tarvikkeet nimikkeen 9022 tavaroita varten, m.k.
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä ”esim. opetusta tai näyttelyä” varten, muuhun käyttöön soveltumattomat (paitsi nimikkeeseen 8805 kuuluvat lennon maaharjoittelulaitteet, nimikkeeseen 9705 kuuluvat kokoelmaesineet ja nimikkeeseen 9076 kuuluvat yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet)
Machines and appliances for testing metals
Metallin mekaanisten ominaisuuksien testaukseen käytettävät koneet ja laitteet
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Aineiden mekaanisten ominaisuuksien testaukseen käytettävät koneet ja laitteet (paitsi metallin)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet aineiden mekaanisten ominaisuuksien testaukseen käytettäviä koneita ja laitteita varten, m.k.
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Lämpömittarit ja pyrometrit, nestetäytteiset, suoranäyttöiset, muihin kojeisiin yhdistämättömät
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät (paitsi nestetäytteiset suoranäyttöä varten)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Densimetrit, areometrit ja niiden kaltaiset uppomittarit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykrometrit, myös rekisteröivät, sekä näiden kojeiden yhdistelmät ja yhdistelmät lämpömittarin kanssa
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet densimetrejä, areometrejä ja niiden kaltaisia uppomittareita, lämpömittareita, pyrometrejä, ilmapuntareita, hygrometrejä ja psykrometrejä varten
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Kojeet ja laitteet nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai tarkkailua varten (paitsi kulutus- ja tuotantomittarit sekä säätäjät)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Kojeet ja laitteet paineen mittaamista tai tarkkailua varten (paitsi säätäjät)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten, m.k.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamiseen tai tarkkailuun käytettäviä kojeita ja laitteita varten, m.k.
Gas or smoke analysis apparatus
Kaasu- tai savuanalyysilaitteet
Chromatographs and electrophoresis instruments
Kromatografit ja elektroforeesilaitteet
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä ”ultravioletti, näkyvä, infrapuna” käyttävät spektrografit
Exposure meters
Valotusmittarit
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Optista säteilyä ”ultravioletti, näkyvä, infrapuna” fysikaaliseen tai kemialliseen analyysiin käyttävät kojeet ja laitteet (paitsi spektrometrit, spektrofotometrit, spektrografit, kaasu- tai savuanalyysilaitteet)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten tai lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten, m.k.
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Mikrotomit; seuraavien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet: kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten esimerkiksi polarimetrit, refraktometrit spektrometrit, laitteet viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten tai lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten valotusmittarit sekä mikrotomit, m.k.
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Kaasumittarit, m.l. niiden tarkistusmittarit
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Nestemittarit, m.l. niiden tarkistusmittarit
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Sähkömittarit, m.l. niiden tarkistusmittarit
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet kaasu-, sähkö- ja nestemittareita varten, m.k.
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet (paitsi kaasu-, sähkö- ja nestemittarit)
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet kierroslaskureita, tuotannonlaskureita, taksamittareita, matkamittareita, askelmittareita ja niiden kaltaisia kojeita varten, nopeusmittareita ja takometrejä sekä stroboskooppeja varten, m.k.
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta (paitsi yleismittarit, katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten ”esim. ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, särökerroinmittarit ja häiriöjännitemittarit”
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Kojeet ja laitteet puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkailua varten
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, joissa on rekisteröintilaite (paitsi erityisesti teletekniikkaa varten suunnitellut laitteet, katodisädeoskillografit ja laitteet puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkailua varten)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ilman rekisteröintilaitetta, m.k.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeita ja -laitteita sekä ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeita ja -laitteita varten, m.k.
Machines for balancing mechanical parts
Mekaanisten osien tasapainotuskoneet
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Koestuspenkit moottoreita, generaattoreita, pumppuja, jne. varten
Profile projectors
Profiiliprojektorit
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Optiset kojeet ja laitteet puolijohdekiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puolijohdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Optiset mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat (paitsi optiset)
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet mittaus- tai tarkkailukojeita, -laitteita ja -koneita varten, m.k.
Thermostats
Termostaatit, säätämiseen ja valvontaan
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Paineensäätimet ”pressostaatit” (paitsi nimikkeen 8481 hanat ja venttiilit)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Hydrauliset tai pneumaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet (paitsi paineensäätimet sekä nimikkeen 8481 hanat ja venttiilit)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet (paitsi hydrauliset tai pneumaattiset laitteet, termostaatit, paineensäätimet sekä nimikkeen 8481 hanat ja venttiilit)
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Osat ja tarvikkeet säätö- tai valvontakojeita ja -laitteita varten, m.k.
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
90 ryhmän koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet, muualle tähän ryhmään tai muihin ryhmiin kuulumattomat
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Rannekellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, myös jos niissä on ajanottotoiminto, sähkökäyttöiset, joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö (paitsi kellot joiden takapuoli on terästä)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Rannekellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, myös jos niissä on ajanottotoiminto, sähkökäyttöiset, joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö (paitsi kellot joiden takapuoli on terästä)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Rannekellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, myös jos niissä on ajanottotoiminto, sähkökäyttöiset, joissa on yhdistetty mekaaninen ja optoelektroninen näyttö (paitsi kellot joiden takapuoli on terästä)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Rannekellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, myös jos niissä on ajanottotoiminto, automaattivetoiset (paitsi kellot joiden takapuoli on terästä)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Rannekellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, myös jos niissä on ajanottotoiminto, käsin vedettävät (paitsi kellot joiden takapuoli on terästä)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, sähkökäyttöiset (paitsi kellot joiden takapuoli on terästä ja rannekellot)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia, automaattivetoiset tai käsin vedettävät (paitsi kellot joiden takapuoli on terästä ja rannekellot)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto, sähkökäyttöiset, joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö (paitsi kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto, sähkökäyttöiset, joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö (paitsi kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto, sähkökäyttöiset, joissa on yhdistetty mekaaninen ja optoelektroninen näyttö (paitsi kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto, automaattivetoiset (paitsi kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto, käsin vedettävät (paitsi kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, m.l. ajanottokellot, sähkökäyttöiset (paitsi kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, m.l. ajanottokellot, automaattivetoiset tai käsin vedettävät (paitsi kellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia)