natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2012/194/EU of 11 April 2012 amending Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään tehdyn päätöksen 2008/961/EY muuttamisesta 11 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/194/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä IX olisi muutettava,
The following is added in point 23c (Commission Decision 2008/961/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 23c kohtaan (komission päätös 2008/961/EY) seuraava:
32012 D 0194: Commission Implementing Decision 2012/194/EU of 11 April 2012 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 49).’
32012 D 0194: komission täytäntöönpanopäätös 2012/194/EU, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 49)”.
The text of Implementing Decision 2012/194/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2012/194/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 49.
EUVL L 103, 13.4.2012, s. 49.
Commission Delegated Regulation (EU) No 310/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Menetelmästä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 1569/2007 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 310/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava,
The following is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 29e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1569/2007) seuraava:
32012 R 0310: Commission Delegated Regulation (EU) No 310/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 11).’
32012 R 0310: komission delegoitu asetus (EU) N:o 310/2012, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 11).”
The text of Delegated Regulation (EU) No 310/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 310/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 11.
EUVL L 103, 13.4.2012, s. 11.
amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement, containing the list provided for in Article 101
ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) ja pöytäkirjan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) muuttamisesta
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 98 and 101 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan,
Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/C 326/07 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) set up by Commission Decision 2010/C 326/07, and Annex IX to the EEA Agreement is to be amended in order to specify the procedures for association with this Forum.
Jotta ETA-sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirjaa 37 olisi laajennettava sisältämään komission päätöksellä 2010/C 326/07 perustettu sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, ja ETA-sopimuksen liite IX olisi muutettava kyseiseen foorumiin osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi.
Annex IX and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liite IX ja pöytäkirja 37 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
The following is inserted after point 31ec (Commission Decision 2010/578/EU) of Annex IX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31ec kohdan (komission päätös 2010/578/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32010 D 1203(02): Commission Decision 2010/C 326/07 of 2 November 2010 setting up the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (OJ C 326, 3.12.2010, p. 13).
32010 D 1203(02): komission päätös 2010/C 326/07 annettu 2 päivänä marraskuuta 2010, sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin perustamisesta (EUVL C 326, 3.12.2010, s. 13).
Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Yksityiskohtaiset määräykset EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
Each EFTA State may appoint a person to participate as an observer in the meetings of the European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing).’
Jokainen EFTA-valtio voi nimetä edustajan, joka osallistuu sähköistä laskutusta käsittelevän eurooppalaisen sidosryhmäfoorumin kokouksiin tarkkailijana.”
The following point is inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelo, josta määrätään 101 artiklassa) kohta seuraavasti:
The European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing) (Commission Decision 2010/C 326/07).’
Sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi (komission päätös 2010/C 326/07)”.
The text of Commission Decision 2010/C 326/07 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Komission päätöksen 2010/C 326/07 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty [2].
OJ C 326, 3.12.2010, p. 13.
EUVL C 326, 3.12.2010, s. 13.
Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä 4 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
The following point is inserted after point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 37dj kohdan (komission asetus (EU) N:o 454/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32011 D 0665: Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p. 32).’
32011 D 0665: komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU, annettu 4 päivänä lokakuuta 2011, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä (EUVL L 264, 8.10.2011, s. 32)”.
The text of Implementing Decision 2011/665/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. [2]
OJ L 264, 8.10.2011, p. 32.
EYVL L 264, 8.10.2011, s. 32.
Commission Decision 2012/226/EU of 23 April 2012 on the second set of common safety targets as regards the rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä 23 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/226/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Decision 2012/226/EU repeals Commission Decision 2010/409/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Päätöksellä 2012/226/EU kumotaan komission päätös 2010/409/EU [2], joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
The text of point 42ed (Commission Decision 2010/409/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 42ed kohta (komission päätös 2010/409/EU) seuraavasti:
‘32012 D 0226: Commission Decision 2012/226/EU of 23 April 2012 on the second set of common safety targets as regards the rail system (OJ L 115, 27.4.2012, p. 27).
”32012 D 0226: komission päätös 2012/226/EU, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, rautatiejärjestelmän yhteisten turvallisuustavoitteiden toisesta erästä (EUVL L 115, 27.4.2012, s. 27).
The following shall be added to the table in point 1.1:
Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
The following shall be added to the table in point 1.2:
Lisätään 1.2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
The following shall be added to the table in point 1.3:
Lisätään 1.3 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
The following shall be added to the table in point 1.4:
Lisätään 1.4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
The following shall be added to the table in point 1.5:
Lisätään 1.5 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
The following shall be added to the table in point 1.6:
Lisätään 1.6 kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
The measures laid down in this Decision shall not apply to the existing rail infrastructure in the territory of Liechtenstein.’
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella olevaan nykyiseen rautatieinfrastruktuuriin.”
The texts of Decision 2012/226/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2012/226/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 115, 27.4.2012, p. 27.
EUVL L 115, 27.4.2012, s. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 amending Regulation (EC) No 415/2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 415/2007 muuttamisesta 27 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2012 [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following is added in point 49ab (Commission Regulation (EC) No 415/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 49ab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 415/2007) seuraava:
32012 R 0689: Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 (OJ L 202, 28.7.2012, p. 5).’.
32012 R 0689: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2012, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2012 (EUVL L 202, 28.7.2012, s. 5).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 689/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 689/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 202, 28.7.2012, p. 5.
EUVL L 202, 28.7.2012, s. 5.
Commission Implementing Decision 2012/505/EU of 17 September 2012 on the recognition of Egypt pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Egyptin tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 17 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/505/EU [1] olisi otettava osaksi sopimusta.
The following point is inserted after point 56jo (Commission Implementing Decision 2012/76/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 56jo (komission täytäntöönpanopäätös 2012/76/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
32012 D 0505: Commission Implementing Decision 2012/505/EU of 17 September 2012 on the recognition of Egypt pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 252, 19.9.2012, p. 57).’.
32012 D 0505: komission täytäntöönpanopäätös 2012/505/EU, annettu 17 päivänä syyskuuta 2012, Egyptin tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY mukaisesti merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 57).”
The text of Implementing Decision 2012/505/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen 2012/505/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 57.
EUVL L 252, 19.9.2012, s. 57.
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011 of 25 August 2011 on amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta rahdin ja postin osalta 25 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 859/2011 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012 of 29 February 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi 29 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012 of 3 August 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta 3 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2012 [3] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/5862/EU of 17 August 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 17 päivänä elokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/5862/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/9407/EU of 21 December 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 21 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/9407/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/1228/EU of 29 February 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi 29 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/1228/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/5672/EU of 10 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta 10 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/5672/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2012/5880/EU of 23 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta 23 päivänä elokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/5880/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:
the following indents are added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohdat seuraavasti:
32011 R 0859: Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011 of 25 August 2011 (OJ L 220, 26.8.2011, p. 9),
32011 R 0859: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 859/2011, annettu 25 päivänä elokuuta 2011 (EUVL L 220, 26.8.2011, s. 9),
32012 R 0173: Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012 of 29 February 2012 (OJ L 59, 1.3.2012, p. 1),
32012 R 0173: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 173/2012, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 59, 1.3.2012, s. 1),
32012 R 0711: Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012 of 3 August 2012 (OJ L 209, 4.8.2012, p. 1).’;
32012 R 0711: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 711/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012 (EUVL L 209, 4.8.2012, s. 1)”.
the following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös C(2010) 774 lopullinen) luetelmakohdat seuraavasti:
32011 D 5862: Commission Implementing Decision 2011/5862/EU of 17 August 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
32011 D 5862: komission täytäntöönpanopäätös 2011/5862/EU, annettu 17 päivänä elokuuta 2011, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta,
32011 D 9407: Commission Implementing Decision 2011/9407/EU of 21 December 2011 amending Commission Decision 2010/774/EU in respect of air cargo and mail,
32011 D 9407: komission täytäntöönpanopäätös 2011/9407/EU, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta,
32012 D 1228: Commission Implementing Decision 2012/1228/EU of 29 February 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU as regards clarification and simplification of certain specific aviation security measures,
32012 D 1228: komission täytäntöönpanopäätös 2012/1228/EU, annettu 29 päivänä helmikuuta 2012, komission päätöksen (EU) N:o 2010/774 muuttamisesta eräiden ilmailun turvaamista koskevien erityistoimenpiteiden selkiyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi,
32012 D 5672: Commission Implementing Decision 2012/5672/EU of 10 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
32012 D 5672: komission täytäntöönpanopäätös 2012/5672/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2012, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta lentorahdin ja -postin osalta,
32012 D 5880: Commission Implementing Decision 2012/5880/EU of 23 August 2012 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security as regards the methods used for screening persons other than passengers and items carried.’.
32012 D 5880: komission täytäntöönpanopäätös 2012/5880/EU, annettu 23 päivänä elokuuta 2012, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta muiden henkilöiden kuin matkustajien ja näiden henkilöiden mukana olevien tavaroiden turvatarkastusmenetelmien osalta”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 859/2011, (EU) No 173/2012 and (EU) No 711/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 859/2011, (EU) N:o 173/2012 ja (EU) N:o 711/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 220, 26.8.2011, p. 9.
EUVL L 220, 26.8.2011, s. 9.