natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interim Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International TradeFORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSEIMPORTANT: See instructions before filling in the formCOUNTRY: European Community(Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom)SECTION 1.
Tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen väliaikainen sihteeristöLOMAKE: TUOJAMAAN VASTINETÄRKEÄÄ: Lukekaa ohjeet ennen lomakkeen täyttämistä.MAA: Euroopan yhteisö(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta)OSA 1.
IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameAsbestos in the following forms:Actinolite, anthophyllite, amosite, crocidolite and tremolite1.2.CAS numbersActinolite 77536-66-4Anthophyllite 77536-67-5Amosite 12172-73-5Crocidolite 12001-28-4Tremolite 77536-68-61.3.Type of formulation and content of active ingredientSECTION 2.
KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT1.1YleisnimiAsbesti seuraavissa muodoissa:Aktinoliitti, antofylliitti, amosiitti, krokidoliitti ja tremoliitti1.2CAS-numerotAktinoliitti 77536-66-4Antofylliitti 77536-67-5Amosiitti 12172-73-5Krokidoliitti 12001-28-4Tremoliitti 77536-68-61.3Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuusOSA 2.
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideX IndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3.
TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIINTorjunta-aineX TeollisuuskemikaaliErittäin vaarallinen torjunta-ainevalmisteOSA 3.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country *.* except for crocidolite, for which a final 1994 decision is updated.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response:SECTION 4.
MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT3.1X Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.** Lukuun ottamatta krokidoliittia, jonka osalta ajantasaistetaan vuonna 1994 tehty lopullinen päätös.3.2Kyseessä on aiemman vastineen muutos.Aiempi vastine oli lopullinen päätös.KylläEiAiempi vastine oli väliaikainen.KylläEiAiemman vastineen päivämäärä:OSA 4.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORTX Final decision (fill in section 5, page 2)ORInterim response (fill in section 6, pages 2 and 3)
TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINEX Lopullinen päätös (täyttäkää osa 5 sivulla 2)TAIVäliaikainen vastine (täyttäkää osa 6 sivuilla 23)
SECTION 5.
OSA 5.
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES5.1.X No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?X YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?X YesNo5.2.Consent to import5.3.Consent to import only subject to specified conditionsAre the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo5.4.NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:It is prohibited to place on the market and use all forms of asbestos fibres and products containing them.
Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty LOPULLINEN PÄÄTÖS5.1X Tuonti kiellettyKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?X KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?X KylläEi5.2Tuonti sallitaan5.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinOvatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi5.4Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuuKansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:Kaikkien asbestikuitumuotojen ja asbestikuituja sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
The chemicals were banned by a series of regulatory actions dating from 1983, the latest of which is Commission Directive 1999/77/EC (OJ L 207, 6.8.1999, p.18) adapting to technical progress for the sixth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:European Community and its Member States (see address in section 8).5.5.Remarks (see points 5.3 and 5.4)Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?YesNoIs this chemical currently registered in the country?YesNoIs this chemical manufactured in the country?YesNoIs this chemical formulated in the country?YesNoIf yes to either one of these last two questions:Is this intended for domestic use?YesNoIs this intended for export?YesNoOther remarksSECTION 6.
Mainitut kemikaalit on kielletty useilla säädöksillä, joista ensimmäinen on vuodelta 1983 ja viimeisin on tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (asbesti) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kuudennen kerran 6. elokuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/77/EY (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti (EYVL L 207, 6.8.1999, s. 18).Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks. osoite kohdassa 8)5.5Huomautukset (katsokaa kohdat 5.3 ja 5.4)Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?KylläEiOnko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?KylläEiValmistetaanko kemikaalia maassa?KylläEiTuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?KylläEiJos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?KylläEiOnko kemikaali tarkoitettu vientiin?KylläEiMuita huomautuksiaOSA 6.
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATIONAll forms of asbestos are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
TARPEELLISET LISÄTIEDOTKaikki asbestimuodot on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Carc.
Cat.1; R45 (Carcinogenic category 1; may cause cancer) T; R 48/23 (Toxic; danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation).
Cat.1; R 45 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 1; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) T; R 48/23 (Myrkyllinen; Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä).
SECTION 8.
OSA 8.
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITYInstitutionEuropean CommissionDG EnvironmentAddressRue de la Loi 200B-1049 Brussels
NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINENLaitosEuroopan komissioYmpäristöasioiden pääosastoOsoiteRue de la Loi / Wetstraat 200B-1049 Bruxelles/Brussel
Final import decision for the chemical DNOC
Lopullinen tuontipäätös, joka koskee kemikaalia DNOC
IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameDNOC and its salts ( such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)1.2.CAS numberDNOC 534-52-1Ammonium salt 2980-64-5Potassium salt 5787-96-2Sodium salt 2312-76-71.3.Type of formulation and content of active ingredientSECTION 2.
KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT1.1YleisnimiDNOC ja sen suolat (kuten ammoniumsuola, kaliumsuola ja natriumsuola)1.2CAS-numeroDNOC 534-52-1Ammoniumsuola 2980-64-5Kaliumsuola 5787-96-2Natriumsuola 2312-76-71.3Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuusOSA 2.
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESX PesticideIndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3.
TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIINX Torjunta-aineTeollisuuskemikaaliErittäin vaarallinen torjunta-ainevalmisteOSA 3.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response:SECTION 4.
MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT3.1X Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.3.2Kyseessä on aiemman vastineen muutos.Aiempi vastine oli lopullinen päätös.KylläEiAiempi vastine oli väliaikainen.KylläEiAiemman vastineen päivämäärä:OSA 4.
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES5.1.X No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?X YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?X YesNo5.2.Consent to import5.3.Consent to import only subject to specified conditionsThe specified conditions are:Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo5.4.NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing DNOC.
Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty LOPULLINEN PÄÄTÖS5.1X Tuonti kiellettyKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?X KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?X KylläEi5.2Tuonti sallitaan5.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinMääritellyt edellytykset ovat seuraavat:Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi5.4Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuuKansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:Kemikaalia DNOC sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.
DNOC was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC and thus authorisations for plant-protection products containing this active substance have been withdrawn pursuant to Commission Decision 1999/164/EC (OJ L 54, 2.3.1999, p. 21).The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure: European Community and its Member States (see address in section 8).5.5.RemarksHas there ever been a request of registration of this chemical in the country?YesNoIs this chemical currently registered in the country?YesNoIs this chemical manufactured in the country?YesNoIs this chemical formulated in the country?YesNoIf yes to either one of these last two questions:Is this intended for domestic use?YesNoIs this intended for export?YesNoOther remarksSECTION 6.
DNOC on poistettu direktiivin 91/414/ETY liitteestä I, ja kyseistä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluvalmisteille myönnetyt luvat on peruutettu komission päätöksen 1999/164/EY nojalla (EYVL L 54, 2.3.1999, s. 21).Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite: Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot (ks. osoite kohdassa 8)5.5HuomautuksetOnko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?KylläEiOnko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?KylläEiValmistetaanko kemikaalia maassa?KylläEiTuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?KylläEiJos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?KylläEiOnko kemikaali tarkoitettu vientiin?KylläEiMuita huomautuksiaOSA 6.
INTERIM RESPONSE6.1.No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?YesNo6.2.Consent to import6.3.Consent to import only subject to specified conditionsAre the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo
VÄLIAIKAINEN VASTINE6.1Tuonti kielletäänKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?KylläEi6.2Tuonti sallitaan6.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinOvatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi
OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONIs a final decision under active consideration?YesNoThe complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a finaldecision:6.5.INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONThe following additional information is requested from the Secretariat:The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:6.6.RemarksHas there ever been a request of registration of this chemical in the country?YesNoIs this chemical currently registered in the country?YesNoIs this chemical manufactured in the country?YesNoIs this chemical formulated in the country?YesNoIf yes to either one of these last two questions:Is this intended for domestic use?YesNoIs this intended for export?YesNoOther remarksSECTION 7.
lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelustaValmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?KylläEiLopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:6.5Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apuSihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:6.6HuomautuksetOnko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?KylläEiOnko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?KylläEiValmistetaanko kemikaalia maassa?KylläEiTuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?KylläEiJos vastaus jompaan-kumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?KylläEiOnko kemikaali tarkoitettu vientiin?KylläEiMuita huomautuksiaOSA 7.
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATIONDNOC is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1) as Muta.
TARPEELLISET LISÄTIEDOTDNOC on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Muta.
Cat.3; R68 (Mutagenic category 3; possible risks of irreversible effects) T+; R26/27/28 (Very toxic; very toxic by inhalation, contact with skin and if swallowed) Xi; R38, R41(Irritant; irritating to skin; risk of serious damage to eyes) R43(may cause sensitisation by skin contact) R44 (risk of explosion if heated under confinement) N; R50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term effects in the aquatic environment).
Cat.3; R68 (Perimää vaurioittava, ryhmä 3; Pysyvien vaurioiden vaara) T+; R26/27/28 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä) Xi; R38, R41 (Ärsyttävä; Ärsyttää ihoa; Vakavan silmävaurion vaara) R43 (Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä) R44 (Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa) N; R50/53 (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä).
Interim import decision for dustable powder pesticide formulations containing a combination of benomyl at or above 7 %, carbofuran at or above 10 % and thiram at or above 15 %
Väliaikainen tuontipäätös, joka koskee pölytettävien jauheiden muodossa käytettäviä torjunta-ainevalmisteita, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä vähintään 7 prosenttia, karbofuraania vähintään 10 prosenttia ja tiraamia vähintään 15 prosenttia
IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameDustable powder formulations containing a combination of:Benomyl at or above 7 %Carbofuran at or above 10 %Thiram at or above 15 %1.2.CAS numbersBenomyl 17804-35-2Carbofuran 1563-66-2Thiram 137-26-81.3.Type of formulation and content of active ingredientAll dustable powder formulations containing a combination of:Benomyl at or above 7 %Carbofuran at or above 10 %Thiram at or above 15 %SECTION 2.
KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT1.1YleisnimiPölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänäbenomyyliä vähintään 7 %karbofuraania vähintään 10 %tiraamia vähintään 15 %1.2CAS-numerotBenomyyli 17804-35-2Karbofuraani 1563-66-2Tiraami 137-26-81.3Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuusKaikki pölytettävät jauhevalmisteet, jotka sisältävät yhdistelmänäbenomyyliä vähintään 7 %karbofuraania vähintään 10 %tiraamia vähintään 15 %OSA 2.
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideIndustrialX Severely hazardous pesticide formulationSECTION 3.
TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIINTorjunta-aineTeollisuuskemikaaliX Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmisteOSA 3.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response:
MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT3.1X Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.3.2Kyseessä on aiemman vastineen muutos.Aiempi vastine oli lopullinen päätös.KylläEiAiempi vastine oli väliaikainen.KylläEiAiemman vastineen päivämäärä:
SECTION 4.
OSA 4.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORTX Final decision (fill in section 5, page 2)ORInterim response (fill in section 6, pages 2, 3 and 4)SECTION 5.
TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINEX Lopullinen päätös (täyttäkää osa 5 sivulla 2)TAIVäliaikainen vastine (täyttäkää osa 6 sivuilla 24)OSA 5.
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES5.1.No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?YesNo5.2.Consent to import5.3.Consent to import only subject to specified conditionsAre the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo5.4.NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:5.5.Remarks (see points 5.3 and 5.4)Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?YesNoIs this chemical currently registered in the country?YesNoIs this chemical manufactured in the country?YesNoIs this chemical formulated in the country?YesNoIf yes to either one of these last two questions:Is this intended for domestic use?YesNoIs this intended for export?YesNoOther remarksSECTION 6.
Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty LOPULLINEN PÄÄTÖS5.1Tuonti kiellettyKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?KylläEi5.2Tuonti sallitaan5.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinOvatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi5.4Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuuKansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:5.5Huomautukset (katsokaa kohdat 5.3 ja 5.4)Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?KylläEiOnko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?KylläEiValmistetaanko kemikaalia maassa?KylläEiTuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?KylläEiJos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?KylläEiOnko kemikaali tarkoitettu vientiin?KylläEiMuita huomautuksiaOSA 6.
INTERIM RESPONSE6.1.X No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?X YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?X YesNo6.2.Consent to import
VÄLIAIKAINEN VASTINE6.1X Tuonti kielletäänKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?X KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?X KylläEi6.2Tuonti sallitaan
to import only subject to specified conditionsThe specified conditions are:Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo6.4.INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION1.1.Is a final decision under active consideration?X YesNoThe following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing benomyl.
sallitaan tietyin edellytyksinMääritellyt edellytykset ovat seuraavat:Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi6.4Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta1.1.Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?X KylläEiLopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet:Benomyyliä sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.