natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The granting of a community salvage licence is limited to specific groups, notably societies and cooperative associations, for purposes such as providing social and economic benefits to British Columbia, contributing to government revenues, providing opportunities for achieving a range of community objectives, including employment and other social, environmental and economic benefits, encouraging cooperation within the community and among stakeholders, providing for the use of qualifying timber, and other factors that the Minister or a person authorised by the Minister specifies in the invitation or advertising.
Rajoittamatta edellä sanotun yleispätevyyttä kyseisiin toimenpiteisiin voi liittyä moniin tekijöihin perustuvia harkinnanvaraisia päätöksiä, markkinoille pääsyä koskevia rajoituksia, suoritevaatimuksia tai Newfoundland ja Labradorin asukkaiden tai sellaisten yksiköiden positiivista syrjintää, jotka on perustettu Kanadan tai sen provinssin tai territorion lainsäädännön mukaisesti ja joilla on toimipaikka ja merkittävää toimintaa Newfoundland ja Labradorissa.
Reservation I-PT-26
Varauma I-PT-63
Forest Act, R.S.B.C.
2008, c. E-11.02
Only a limited number of restricted forest licences are granted.
Lands Act,SNL 1991, c. 36
The granting of such licences may be subject to performance requirements, including the requirement to own or lease processing facilities in the Province.
Water Resources Act,SNL 2002, c. W-401
Reservation I-PT-27
Newfoundland ja Labradorin hallinto voi muun muassa edellä mainittujen toimenpiteiden nojalla
Land Act, R.S.B.C.
säännellä sähkön tuotantoa, generointia, kehittämistä, siirtoa (verkonohjaus mukaan luettuna), jakelua, toimittamista ja vientiä ja myöntää erilaisia näitä koskevia lupia sekä säätää näihin liittyvien laitteistojen rakentamisesta ja ylläpidosta;
Ministry of Forest and Range Policy — Grazing Lease Policy dated November 15, 2004
säätää provinssin alueella sijaitsevien maiden ja vesien käyttöoikeuksien luovuttamisesta sellaisen energiatuotteen, -voiman tai -lähteen hankkimiseksi, josta on mahdollista tuottaa sähköä, mukaan luettuna tuuliturbiinien ja vesivoimalaitosten rakentaminen; ja
The Land Act restricts Crown grants to Canadian citizens and to permanent residents.
vahvistaa ja muuttaa sähkön hintoja.
Crown land may also be granted in some circumstances to a government corporation, municipality, regional district, hospital board, university, college, board of education, francophone education authority as defined in the School Act, R.S.B.C.
Rajoittamatta edellä sanotun yleispätevyyttä kyseisiin toimenpiteisiin voi liittyä moniin tekijöihin perustuvia harkinnanvaraisia päätöksiä, suoritevaatimuksia tai Newfoundland ja Labradorin asukkaiden tai sellaisten yksiköiden positiivista syrjintää, jotka on perustettu Kanadan tai sen provinssin tai territorion lainsäädännön mukaisesti ja joilla on toimipaikka ja merkittävää toimintaa Newfoundland ja Labradorissa.
1996, c. 412, other government related body or to the South Coast British Columbia Transportation Authority continued under the South Coast British Columbia Transportation Authority Act, S.B.C.
Varauma I-PT-64
1998, c. 30, or any of its subsidiaries.
Raakapuu
Only Canadian citizens may hold grazing lease tenures.
Puu, korkki-, olki- ja punontatuotteet
Performance requirements are imposed on companies as a condition for the granting of grazing lease tenures.
Massa, paperi ja paperituotteet
Reservation I-PT-28
Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus, lukuun ottamatta huonekaluja
Fisheries
Olki- ja punontatuotteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti
Fish and other fishing products
Markkinoille pääsy (vain CPC 31)
Only a citizen or permanent resident of Canada is entitled to a Crown grant for aquaculture operations, unless the person's application for a disposition of Crown land was allowed prior to May 1, 1970.
Edellä mainittujen toimenpiteiden nojalla Newfoundland ja Labradorin hallinto voi säännellä metsävarojen ja niihin liittyvien tuotteiden tuotantoa, hyödyntämistä ja kehittämistä provinssissa ja myöntää erilaisia näitä koskevia lupia.
Reservation I-PT-29
Varauma I-PT-65
Residency, citizenship and performance requirements may be imposed as a condition of licensing to undertake the harvesting of fish, marine plants or wild oysters, or to undertake fish processing, buying or brokering.
Metsätalous ja kalatalous
Offshore processing or processing at sea is limited to fishermen who process their own catches and if the fish species cannot be economically processed in existing shore based facilities.
Maatalousraaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukaupan palvelut
Reservation I-PT-30
Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut
Passenger Transportation Act, S.B.C.
CPC 01, 021, 029, 04, 21, 22, 6221, 62224, 881 (muu kuin maatalouslaitteiden vuokraus käyttäjineen ja 8814), 882
Motor Vehicle Act, R.S.B.C.
Farm Products Corporation Act,R.S.N.L.
The Passenger Transportation Act requires a person to obtain a passenger transportation licence from the Passenger Transportation Board to provide taxi or intercity bus services in British Columbia.
Natural Products Marketing Act,R.S.N.L.
The Board may approve an application for a licence if the Board considers that:
Poultry and Poultry Products Act,R.S.N.L.
there is a public need for the service;
Edellä mainittujen toimenpiteiden nojalla Newfoundland ja Labradorin hallinto voi säännellä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuotantoa ja kaupan pitämistä ja kalataloustuotteiden ja villieläinten turkisten kaupan pitämistä provinssissa, mukaan luettuna maitotaloustuotteiden, munien ja siipikarjatuotteiden tarjonnan sääntelyyn liittyvät toimenpiteet, ja myöntää erilaisia näitä koskevia lupia.
the applicant is ‘fit and proper’ and capable of providing the service; and
Rajoittamatta edellä sanotun yleispätevyyttä kyseisiin toimenpiteisiin voi liittyä moniin tekijöihin perustuvia harkinnanvaraisia päätöksiä, suoritevaatimuksia tai Newfoundland ja Labradorin asukkaiden tai sellaisten yksiköiden positiivista syrjintää, jotka on perustettu Kanadan tai sen provinssin tai territorion lainsäädännön mukaisesti ja joilla on toimipaikka ja merkittävää toimintaa Newfoundland ja Labradorissa.
the application, if granted, would promote sound economic conditions in the passenger transportation business in British Columbia.
Varauma I-PT-66
The Passenger Transportation Board has the power to impose terms and conditions on a licence.
Kalavalmisteet ja -säilykkeet
If the licence is to include an authorisation to operate motor vehicles as intercity buses, the terms and conditions of the licence include routes and minimum route frequencies for that operation.
Kalataloustuotteiden tukkukaupan palvelut
If the licence is to include an authorisation to operate motor vehicles as passenger directed vehicles (such as taxis and limousines), the terms and conditions of the licence include fleet size, rates and geographic operating area.
Fisheries Act,S.N.L.
Reservation I-PT-31
Fish Inspection Act,R.S.N.L.
Road transport services: public transit
Fishing Industry Collective Bargaining Act,R.S.N.L.
British Columbia Transit Act, R.S.B.C.
Fish Processing Licensing Board Act,S.N.L.
South Coast British Columbia Transportation Authority Act, S.B.C.
Professional Fish Harvesters Act,S.N.L.
British Columbia Transit is a Crown corporation with the exclusive authority to plan, acquire, and construct public passenger transportation systems that support regional growth strategies, official community plans and the economic development of the transit service areas in all areas of British Columbia, except the transportation service region supported by the South Coast British Columbia Transportation Authority.
Edellä mainittujen toimenpiteiden nojalla Newfoundland ja Labradorin hallinto voi säännellä ja myöntää erilaisia lupia, jotka koskevat kalan ja vesiviljelyn kalatuotteiden tuotantoa, jalostusta tai kaupan pitämistä, mukaan luettuna kalastajien (fish harvesters), vesiviljelijöiden (aquaculturalists ) ja ostajien suorittama meren tuotteiden siirto, jakelu ja välittäminen.
The South Coast British Columbia Transportation Authority has exclusive authority to provide a regional transportation system for all municipalities and rural areas located in the Greater Vancouver Regional District that moves people and goods, and supports the regional growth strategy, provincial and regional environmental objectives (including air quality and greenhouse gas emission reduction objectives), and the economic development of the transportation service region.
Näissä toimenpiteissä säädetään suoritevaatimusten asettamisesta tietyissä olosuhteissa.
Reservation I-PT-32
Varauma I-PT-67
Energy
Corporations Act,R.S.N.L 1990, c. C-36
Electricity
Kaikkien säädöksen Corporations Actnojalla perustettujen yhtiöiden johtajista vähintään 25 prosentin on asuttava Kanadassa lukuun ottamatta seuraavia:
Services incidental to energy distribution
oikeushenkilö, joka on perustettu säädöksen The Companies Actnojalla, jonka toiminta on jatkunut säädöksen Corporation Act nojalla ja jossa niiden johtajien osuus, jotka eivät ole pysyvän oleskeluluvan saaneita asukkaita, on 1. tammikuuta 1987 jälkeen säilynyt yhtä suurena kuin se oli ennen 1. tammikuuta 1987; tai
BC Hydro Public Power Legacy and Heritage Contract Act, S.B.C.
yhtiö, jolla ei ole tuloja Kanadassa.
2003. c. 86
Säädöksen Corporations Actnojalla perustetun yhtiön johtajat eivät saa päättää liiketoimista johtajien kokouksessa, ellei läsnä olevista johtajista vähintään 25 prosenttia ole Kanadassa asuvia, paitsi jos yksi Kanadassa asuva johtaja, joka ei voi osallistua kokoukseen, hyväksyy liiketoimen kirjallisesti, puhelimitse tai muulla viestintävälineellä ja hänen ollessaan läsnä vähintään 25 prosenttia kokouksessa läsnä olevista johtajista olisi ollut Kanadassa asuvia.
Clean Energy Act, S.B.C.
Varauma I-PT-68
Utilities Commission Act, R.S.B.C.
Maanmittauspalvelut
Hydro and Power Authority Act, R.S.B.C.
Land Surveyors Act, 1991,S.N.L.
In British Columbia, electric utilities operate as regulated monopoly distributors of electricity within the area they service.
1991, c. C-37
British Columbia Hydro and Power Authority (‘BC Hydro’) is a Crown corporation that owns most of the generation, transmission and distribution facilities in British Columbia.
Luvan myöntäminen provinssissa maanmittausta harjoittavalle yritykselle, henkilöyhtiölle tai oikeushenkilölle edellyttää pysyvää asuinpaikkaa (permanent residency) Kanadassa.
BC Hydro receives differential treatment under provincial law and is exempted from British Columbia Utilities Commission review in some instances.
Varauma I-PT-69
BC Hydro is prohibited from disposing of (including by way of sale) any of its heritage assets, unless they are no longer used or useful.
Yksityiset tutkinta- ja turvallisuuspalvelut
Subject to direction from the Lieutenant Governor in Council, rates for the sale of electricity within the Province are regulated by the British Columbia Utilities Commission.
Henkilön, jolla on lupa pitää yksityisetsivätoimistoa tai turvallisuusalan yritystä, on oltava Kanadan kansalainen tai pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (permanent resident), ja tällaisen yrityksen johtajan vakinaisen asuinpaikan on oltava Kanadassa.
Reservation I-PT-33
Suurimman osan hallituksen jäsenistä on oltava Kanadan pysyvän oleskeluluvan saaneita asukkaita (permanent residents).
Free miner
Varauma I-PT-70
Mineral Tenure Act, R.S.B.C.
Metsästykseen liittyvät palvelut, opastoimistot
To obtain a free miner certificate a person must be a resident of Canada for at least 183 days in each calendar year, or be authorised to work in Canada, or be a Canadian corporation or a partnership consisting of qualified individuals or Canadian corporations.
Muiden kuin provinssissa asuvien on käytettävä luvan saaneen oppaan palveluja harjoittaessaan tietynlaista luvanvaraista metsästystä provinssissa.
Reservations applicable in Manitoba
Muille kuin provinssissa asuville ei saa myöntää tietyntyyppisiä lupia, ja voidakseen harjoittaa tietynlaista kalastusta provinssissa heidän on hankittava muille kuin provinssissa asuville tarkoitettu lupa.
Reservation I-PT-34
Voidakseen rekisteröityä oppaaksi henkilön on asuttava Kanadassa.
Community and personal services
Varauma I-PT-71
Funeral
Ainoastaan provinssin pysyvän oleskeluluvan saaneet asukkaat (permanent residents) voivat saada luvan vapaa-ajan asuntoon (residential cottage licence) kruunun maalla.
Cremation and undertaking services
Varauma I-PT-72
Provincial — Manitoba
Rautatieliikennepalvelut
Anyone supplying prearranged funeral plans, on a for-profit basis, must have a licence.
Henkilön, joka pyrkii ostamaan tai rakentamaan rautatieliikennepalvelun tai hoitamaan tällaista palvelua, on ensin saatava provinssin hyväksyntä.
Only a person who regularly carries on the business of supplying funeral services and maintains an establishment in Manitoba for this purpose may apply for such a licence.
Hyväksyntä voidaan myöntää provinssin asianmukaisiksi katsomin ehdoin ja edellytyksin.
Prearranged funeral plans can only be offered through the establishment associated with the licence.
Rajoittamatta edellä sanotun yleispätevyyttä kyseiseen hyväksyntään voi liittyä moniin tekijöihin perustuvia harkinnanvaraisia päätöksiä, suoritevaatimukset mukaan luettuina.
Reservation I-PT-35
Varauma I-PT-73
Service of membership organizations
Muut maaliikennepalvelut
Legal documentation and certification
Provinssin henkilöliikenteeseen ja joihinkin tavaraliikenteen osa-aloihin sovelletaan yleisen edun tarkastelua ja tarveharkintaa.
Policy Respecting Residency or Citizenship of Appointees
Hyväksyntään sovelletaan muun muassa seuraavia perusteita: nykyisten liikennepalvelujen riittävyys, markkinaolosuhteet, joiden perusteella voidaan edellyttää palvelun laajentamista, uusien palveluntarjoajien vaikutus yleiseen etuun sekä hakijan mahdollisuudet, halukkuus ja kyky tarjota asianmukaisia palveluja.
Under The Marriage Act, the Minister responsible may appoint a person as a marriage commissioner for the Province, or any part thereof specified by the Minister, and that person may solemnize ceremonies of marriage in accordance with the tenor of the appointment.
Suoritevaatimuksia voidaan määrätä.
The Minister may afford preferential treatment to Canadian citizens or permanent residents of Manitoba.
Varauma I-PT-74
Reservation I-PT-36
Labour Relations Act,R.S.N.L.
Education
Edellä mainitun säädöksen nojalla Newfoundland ja Labradorin varakuvernööri toimeenpanevan elimen neuvosta (Lieutenant Governor in Council) voi antaa hankkeita koskevia erityismääräyksiä (Special Project Orders).
Other education services
Rajoittamatta edellä sanotun yleispätevyyttä kyseisiin määräyksiin voi liittyä moniin tekijöihin perustuvia harkinnanvaraisia päätöksiä ja rajoituksia tai kytkentöjä sijoittamiseen tai markkinoille pääsyyn, suoritevaatimuksia tai Newfoundland ja Labradorin asukkaiden tai sellaisten yksiköiden positiivista syrjintää, jotka on perustettu Kanadan tai sen provinssin tai territorion lainsäädännön mukaisesti ja joilla on toimipaikka ja merkittävää toimintaa Newfoundland ja Labradorissa.
No person may be admitted as a member of the Manitoba Registered Music Teachers' Association and thus use the title ‘Registered Music Teacher’, unless that person can demonstrate six months' prior residence in Manitoba.
Varauma I-PT-75
Reservation I-PT-37
Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut ja niihin liittyvät palvelut
All directors of a community development bond corporation must be residents of Manitoba.
Metallituotteiden, koneiden ja laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut
Incorporators of the corporation must be residents of the municipality in which the corporation's head office is located or of a municipality nearby.
Markkinoille pääsy (vain CPC 8844 ja 885)
If the Government of Manitoba has provided a guarantee of the bond, only eligible bondholders may call on the guarantee.
Edellä mainittujen toimenpiteiden nojalla Newfoundland ja Labradorin hallinto sääntelee arpajaisiin, arvontoihin, viihdelaitteisiin, videopelikoneisiin, uhkapeleihin, kilpa-ajoihin, vedonlyöntitoimistoihin, bingoihin, kasinoihin ja myynninedistämiskilpailuihin liittyviä palveluja, palveluntarjoajia, valmistusta, materiaalintoimittajia, toiminnan harjoittamista ja korjaamista sekä myöntää näitä koskevia lupia.
Eligible bondholders are those with a connection to Manitoba or Canada when they purchased the bond: for example, individuals resident in Manitoba, a Manitoba corporation established under the Canada Business Corporations Act, R.S.C., 1985, c. C-44, a corporation with a head office in Manitoba, a trust if the majority of trustees or beneficiaries are residents in Manitoba, or a Manitoba municipality.
Varauma I-PT-76
The proceeds raised from the issue of community development bonds must be invested in ‘eligible businesses’.
CPC 24 (muu kuin 244), 62112, 62226, 63107, 643 ja 88411
These are corporations or co-operatives:
Edellä mainittujen toimenpiteiden nojalla Newfoundland ja Labradorin hallinto voi säännellä alkoholijuomien tuotantoa, jakelua, toimittamista, myyntiä ja kaupan pitämistä ja myöntää niitä koskevia lupia.
incorporated under The Corporations Act, C.C.S.M., c. C225 or the Canada Business Corporations Act or The Co-operatives Act, C.C.S.M., c. C223, as the case may be;
Newfoundland Liquor Corporation toimii monopolina, joka vastaa alkoholijuomien jakelusta, toimittamisesta, kuljetuksesta, myynnistä ja kaupan pitämisestä.
that carry on or are about to carry on business, on a for-profit basis, in Manitoba; and
Varauma I-PT-77
the Manitoba assets of which are (or will be, when the entity commences business) be controlled by persons resident in Manitoba (among other tests not involving a Manitoba presence or control or ownership by Manitoba residents).
Lakiasiainpalvelut (notaarit)
Reservation I-PT-38
Notaries Public Act,R.S.N.L.
Agricultural land
Ainoastaan provinssissa asuvasta Kanadan kansalaisesta voi tulla provinssin julkinen notaari.
Forest and other wooded land
Luoteisterritorioissa sovellettavat varaumat
Only individuals who are citizens of Canada or permanent residents of Canada within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Varauma I-PT-78
2001, c. 27 (‘eligible individuals’), corporations, trusts, partnerships or other business entities entirely owned by active or retired farmers or eligible individuals, or a combination of these, governments (municipal and provincial) or government agencies, or qualified immigrants who are entitled and intend to become eligible individuals within two years after acquiring the farm land, may own more than 40 acres of Manitoba farmland.
Lakiasiainpalvelut (julkiset notaarit)
Reservation I-PT-39
Territoriotaso – Luoteisterritoriot
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act, C.C.S.M. c. L-12
Henkilön, joka hakee nimittämistä julkiseksi notaariksi, on asuttava Luoteisterritorioissa ja oltava Kanadan kansalainen tai Kanadan pysyvän oleskeluluvan saanut asukas (permanent resident).
Labour-sponsored Venture Capital Corporations are required to invest in active businesses (with assets valued at less than CAD $50 million) of which at least 50 per cent of the full-time employees are employees employed in Manitoba, or if at least 50 per cent of employees' wages and salaries are attributable to services rendered in Manitoba by the employees.
Nova Scotiassa sovellettavat varaumat
The corporations must be registered under the Act, and only corporations that have been incorporated under The Corporations Act may apply to be registered.
Varauma I-PT-79
This means that at least 25 per cent of the corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, where there are three or fewer directors), pursuant to The Corporations Act.
Kirjanpitopalvelut
Reservation I-PT-40
Provinssitaso – Nova Scotia
The Cooperatives Act, C.C.S.M. c. C-223
Ainoastaan Kanadan kansalainen voi saada luvan toimia hyväksyttynä kirjanpitäjänä Nova Scotiassa ja käyttää nimitystä hyväksytty kirjanpitäjä (”Public Accountant”).
A majority of directors of a cooperative must be resident in Canada.
Varauma I-PT-80
For a directors' meeting of a co-operative to be properly constituted, a majority of the directors at the meeting must be residents in Canada.
Matkailu ja virkistyspalvelut
A director who is a resident of Canada but not present at the meeting can approve the business transacted at a meeting, if the requisite majority would have been present had that director been present.
Metsästykseen liittyvät palvelut
The managing director of a co-operative must be resident in Canada.
Matkailijoiden opastoimistot
Reservation I-PT-41
Ainoastaan Nova Scotian asukkaat voivat saada luvan metsästää turkiseläimiä (fur harvester's licence) tai hirviä (moose hunting licence).
Crown land leases and permits
Muut kuin provinssin asukkaat saattavat olla tutkinnon suorittaneen oppaan valvonnassa metsästäessään taikka kalastaessaan näihin tarkoituksiin osoitetuissa joissa.
CPC 531, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812
Varauma I-PT-81
To be eligible to obtain a forage lease of agricultural Crown lands, the tenant must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and a resident of Manitoba.
Maanteiden tavaraliikenne
If the tenant is a partnership or forage co-operative, every partner or member, as the case may be, must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status and must be a resident of Manitoba.
The Public Utilities Act,R.S., c. 380, s. 1
If the tenant is a corporation, every shareholder must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and be a resident of Manitoba, and the corporation must be registered to carry on business in Manitoba.
Joihinkin provinssin tavaraliikenteen osa-aloihin sovelletaan yleisen edun tarkastelua ja tarveharkintaa.
A grazing permit or hay permit on agricultural Crown lands may only be granted to a person who is ordinarily resident in or near where the land described in the permit is situated.
Hyväksyntään liittyvät muun muassa seuraavat perusteet: nykyisten liikennepalvelujen riittävyys, markkinaolosuhteet, joiden perusteella voidaan edellyttää palvelun laajentamista, uusien palveluntarjoajien vaikutus yleiseen etuun sekä hakijan mahdollisuudet, halukkuus ja kyky tarjota asianmukaisia palveluja.
Reservation I-PT-42
Varauma I-PT-82
Recreational and other open land
Kaupunkien välinen linja-autoliikenne ja aikataulunmukainen liikenne
The Crown Lands Act, C.C.S.M. c. C-340
Tämän palvelun uusille palveluntarjoajille myönnettäviin lupiin sovelletaan yleisen edun tarkastelua ja tarveharkintaa, joihin kuuluu nykyisten liikennepalvelujen riittävyyden tarkastelu, markkinaolosuhteet, joiden perusteella voidaan edellyttää palvelun laajentamista, uusien palveluntarjoajien vaikutus yleiseen etuun, mukaan luettuna palvelun jatkuvuus ja laatu, sekä hakijan mahdollisuudet, halukkuus ja kyky tarjota asianmukaisia palveluja.
Policy respecting allocation, sale and lease of cottage lots and development of commercial establishments in provincial parks and on other Crown land
Varauma I-PT-83
The Minister may afford preferential treatment to Manitoba residents over non-residents in the allocation, sale and lease of cottage lots and development of commercial establishments in provincial parks and on other Crown land.
Muu maa
Reservation I-PT-43
Henkilön, joka esittää maata koskevan vaatimuksen maan hallintaoikeuden selvitysalueella (land titles clarification area) aiemman oikeudettoman hallinnan perusteella, on oltava Nova Scotian asukas.
Fishing Licensing Regulation, Man.
Varauma I-PT-84
Reg.
Luotto- ja perintäpalvelut
124/97
Luottotietoselvitys- ja perintätoimistopalvelut
Policy respecting the allocation of commercial fishing licences
Kuluttajien luottotietoja myyvät yritykset
Unless otherwise authorised by regulation or by the Freshwater Fish Marketing Corporation (the ‘Corporation’), or in certain limited circumstances, no person is permitted to sell or purchase fish caught in Manitoba for delivery in Manitoba except through the Corporation.
Consumer Creditors' Conduct Act,R.S.N.S., c. 91
The Minister has full discretion to issue commercial fishing licences and to place conditions on the licences.
Consumer Protection Act,R.S.N.S., c. 92