natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Decision No 5/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 November 2013 on the Statutes of Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [4], and in particular Article 7(1) of those Statutes,
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussäännöistä 7 päivänä marraskuuta 2013 annetun AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 5/2013 [4] ja erityisesti kyseisten perussääntöjen 7 artiklan 1 kohdan,
With its Decision No 2/2010 of 19 March 2010, the ACP-EU Committee of Ambassadors appointed Mr Michael HAILU as Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) for a term of five years, that is to expire on 28 February 2015;
AKT–EU-suurlähettiläskomitea nimitti 19 päivänä maaliskuuta 2010 antamallaan päätöksellä N:o 2/2010 Michael HAILUn maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka päättyy 28 päivänä helmikuuta 2015.
Pursuant to Article 7(1) of the Statutes of the CTA, upon the recommendation of the Executive Board, on the basis of outstanding performance, the Committee of Ambassadors may, under exceptional circumstances, renew the appointment of the Director for a maximum period of five years;
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen perussääntöjen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti suurlähettiläskomitea voi hallintoneuvoston suosituksesta ja johtajan erinomaisen toiminnan perusteella poikkeuksellisissa olosuhteissa uusia johtajan nimityksen enintään viideksi vuodeksi.
On 3 April 2014 the Executive Board of the CTA gave its recommendation for the renewal of the appointment of Mr HAILU;
Maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen hallintoneuvosto antoi 3 päivänä huhtikuuta 2014 suosituksensa Michael HAILUn nimityksen uusimiseksi.
During its session from 16 to 18 June 2014, the ACP Council of Ministers approved the renewal of the Director's contract for a second term of five years;
AKT-ministerineuvosto hyväksyi 16–18 päivänä kesäkuuta 2014 järjestetyssä istunnossaan johtajan sopimuksen uusimisen toiseksi viiden vuoden toimikaudeksi.
Therefore, it is appropriate to renew the appointment of Mr HAILU for a period of five years,
Sen vuoksi on aiheellista uusia Michael HAILUn nimitys viideksi vuodeksi,
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, the appointment of Mr Michael HAILU (Ethiopia) is hereby renewed as Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation with effect from 1 March 2015 until 29 February 2020.
Uusitaan Michael HAILUn (Etiopia) nimitys maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajaksi 1 päivänä maaliskuuta 2015 alkavaksi ja 29 päivänä helmikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.
Done at Brussels, 23 October 2014.
Tämä ei kuitenkaan rajoita myöhempiä päätöksiä, joita komitea voi toimivaltansa puitteissa tehdä.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
Tehty Brysselissä 23 päivänä lokakuuta 2014.
The Chairman
AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
Puheenjohtaja
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).
EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27).
OJ L 309, 19.11.2013, p. 50.
Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).
Decision No 1/2014 of the Joint CARIFORUM-EU Council
CARIFORUM–EU-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2014,
of 24 October 2014
annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,
set up by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, concerning participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee
osallistumisesta CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 232(2) thereof,
ottaa huomioon CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 232 artiklan 2 kohdan,
Whereas in the light of the objectives laid down under Article 1 of the Agreement, and the commitment to its monitoring provided for in Article 5 of the Agreement, it is appropriate to determine participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee,
sekä katsoo, että sopimuksen 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden ja sopimuksen seurantaa koskevan 5 artiklassa esitetyn sitoumuksen perusteella on aiheellista määrätä osallistumisesta CARIFORUM–EU-neuvoa-antavaan komiteaan,
The CARIFORUM-EU Consultative Committee (‘the Committee’) shall be made up of forty (40) standing representatives of organisations of the civil society as follows:
CARIFORUM–EU-neuvoa-antava komitea, jäljempänä ’komitea’, muodostuu neljästäkymmenestä (40) kansalaisyhteiskunnan järjestöjen pysyvästä edustajasta seuraavasti:
twenty-five (25) in representation of organisations located in the CARIFORUM States;
kaksikymmentäviisi (25) CARIFORUM-valtioissa sijaitsevien järjestöjen edustajaa;
fifteen (15) in representation of organisations located in the European Union.
Kummassakin edellä mainitussa ryhmässä on oltava tasapuolisesti seuraavien edustajia:
In each set of representatives referred to above, there shall be a balanced representation of:
työnantajajärjestöt;
employers' organisations;
ammattiliitot;
trade unions;
muut taloudelliset, yhteiskunnalliset ja valtiosta riippumattomat järjestöt, kehitysyhteistyö- ja ympäristöjärjestöt mukaan luettuina;
other economic, social and non-governmental organisations, including development and environmental organisations;
tiedeyhteisö.
the academic community.
Pysyvien edustajien toimikausi on kaksi vuotta.
Standing representatives shall serve for two years.
On varmistettava riittävä asiantuntemus sekä laaja maantieteellinen ja alakohtainen edustus.
Relevant expertise and broad geographical and sectoral representation shall be ensured.
Tässä päätöksessä ’kansalaisyhteiskunnan järjestöillä’ tarkoitetaan laitoksia, yhdistyksiä, säätiöitä, etujärjestöjä ja muita valtiosta riippumattomia yhteisöjä, joilla on voittoa tavoittelematon tarkoitus ja jotka pystyvät antamaan neuvoja tai asiantuntijatietoa sopimuksen alaan kuuluvista asioista, sekä tiedeyhteisön edustajia.
For the purposes of this Decision, ‘organisations of civil society’ includes institutions, associations, foundations, advocacy groups and other entities of a non-governmental nature which have a non-profit making aim and which are able to provide advice or contribute specialised information on matters covered by the Agreement, as well as representatives of the academic community.
Järjestön katsotaan sijaitsevan CARIFORUM-valtion tai Euroopan unionin alueella, jos sen sääntömääräinen kotipaikka sekä keskeiset hallinto- ja valvontaelimet ovat tapauksen mukaan joko CARIFORUM-valtion tai Euroopan unionin alueella.
An organisation shall be deemed to be located in the territory of a CARIFORUM State or European Union if such an organisation has its statutory office, central management and control in the territory of a CARIFORUM State or the European Union as the case may be.
2 artikla
Article 2
CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto kokoaa komitean Euroopan unionin ja CARIFORUM-valtioiden 1 artiklan mukaisesti valitsemista kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajista.
The Committee shall be composed by the Joint CARIFORUM-EU Council of representatives of organisations of the civil society selected in accordance with Article 1 by the European Union and the CARIFORUM States, respectively.
CARIFORUM–EU-yhteisneuvosto voi myös tarvittaessa muuttaa jäsenten luetteloa.
The Joint CARIFORUM-EU Council may also modify the list of members when necessary.
Vaikka komitea ei olisi täysjäseninen, tämä ei mitätöi komitean kokoonpanoa eikä heikennä jäljellä olevien jäsenten oikeutta toimia.
Any vacancy in the membership of the Committee shall not invalidate the constitution of the Committee or impair the right of the remaining members to act.
Komitea on päätösvaltainen, kun enemmistö Euroopan unionin valitsemista jäsenistä ja enemmistö CARIFORUM-valtioiden valitsemista jäsenistä on läsnä.
A majority of the members selected by the European Union and a majority of the members selected by the CARIFORUM States shall constitute a quorum of the Committee.
3 artikla
Article 3
Pysyvät edustajat voivat saada taloudellista tukea komiteaan liittyvien velvollisuuksiensa hoitamiseen.
Standing representatives may receive financial assistance for the discharge of their duties within the Committee.
4 artikla
Article 4
Kaikki järjestöt, jotka täyttävät sopimuksen 232 artiklan 1 kohdan vaatimukset, voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.
Any organization fulfilling the requirements of paragraph 1 of Article 232 of the Agreement may attend meetings of the Committee as an observer.
5 artikla
Thereafter an organisation or entity selected by the CARIFORUM States followed by an organisation or entity selected by the European Union shall act alternatively for periods of 12 months as the secretariat of the Committee.
Tehty Georgetownissa 24 päivänä lokakuuta 2014.
Article 6
CARIFORUM-valtioiden puolesta
This Decision shall enter into force on 24 October 2014.
EU-osapuolen puolesta
Done in Georgetown, on 24 October 2014.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea huolehtii komitean sihteeristön tehtävistä alkuvaiheessa 31 päivään joulukuuta 2014.
For the CARIFORUM States
Tämän jälkeen CARIFORUM-valtioiden valitsema järjestö tai taho ja seuraavaksi Euroopan unionin valitsema järjestö tai taho toimii vuorotellen 12 kuukauden ajan komitean sihteeristönä.
Decision No 1/2014 Of The EU-Tunisia Association Council
EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2014,
of 26 September 2014
annettu 26 päivänä syyskuuta 2014,
amending Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 15 artiklan 7 kohdan muuttamisesta
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol No 4 thereto,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 39 artiklan,
Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [1], (‘the Agreement’), as amended by Decision No 1/2012 of the EU-Tunisia Association Council of 20 February 2012 [2], allows drawback or partial exemption from customs duties or taxes with equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2012.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen [1], jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna 20 helmikuuta 2012 annetulla EU–Tunisia-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 1/2012 [2], pöytäkirjassa N:o 4 olevassa 15 artiklan 7 kohdassa sallitaan tietyin edellytyksin tullien tai vaikutukseltaan niitä vastaavien maksujen palauttaminen taikka niistä vapauttaminen osittain 31 päivään joulukuuta 2012.
To provide clarity, long-term economic predictability and legal certainty for economic operators, the Parties to the Agreement have agreed to extend the application period of Article 15(7) of Protocol No 4 to the Agreement by three years, with effect from 1 January 2013.
Selkeyden, pitkän aikavälin talouden ennustettavuuden ja talouden toimijoiden oikeusvarmuuden varmistamiseksi sopimuksen osapuolet ovat sopineet pidentävänsä sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 15 artiklan 7 kohdan soveltamisaikaa kolmella vuodella 1 päivästä tammikuuta 2013.
Protocol No 4 to the Agreement should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja N:o 4 olisi muutettava tämän mukaisesti.
Since Article 15(7) of Protocol No 4 to the Agreement no longer applies as of 31 December 2012, this Decision should apply from 1 January 2013,
Koska sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevaa 15 artiklan 7 kohtaa ei enää sovelleta 31 päivästä joulukuuta 2012, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2013,
The last subparagraph of Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the following text:
Korvataan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 4 olevan 15 artiklan 7 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
‘This paragraph shall apply until 31 December 2015 and may be reviewed by common accord.’
”Tätä kohtaa sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015, ja sitä voidaan tarkistaa yhteisellä sopimuksella.”
Done at Brussels, 26 September 2014.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2014.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.
EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.
OJ L 106, 18.4.2012, p. 28.
EUVL L 106, 18.4.2012, s. 28.
Decision No 1/2014 of the EU-PLO Joint Committee
EU–PLO-sekakomitean päätös N:o 1,
of 8 May 2014
annettu 8 päivänä toukokuuta 2014,
amending Article 15(7) of Protocol No 3 to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) välillä kaupasta ja yhteistyöstä tehdyn väliaikaisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 3 olevan 15 artiklan 7 kohdan muuttamisesta
Having regard to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol No 3 thereto,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 39 artiklan,
Article 15(7) of Protocol No 3 to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part [1], (‘the Agreement’), as amended by Decision No 1/2009 of the EU-PLO Joint Committee of 24 June 2009 [2], allows drawback of, or partial exemption from, customs duties or charges with equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.
Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen [1], jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna 24 päivänä kesäkuuta 2009 tehdyllä EU–PLO-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2009 [2], pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 15 artiklan 7 kohdassa sallitaan tietyin edellytyksin tullien tai vaikutukseltaan niitä vastaavien maksujen osittainen palauttaminen taikka niistä vapauttaminen 31 päivään joulukuuta 2009.
However, the EU-PLO Joint Committee never adopted that decision.
Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja N:o 3 olisi muutettava tämän mukaisesti.
The parties to the Agreement have agreed to extend the application period of Article 15(7) of Protocol No 3 to the Agreement by six years with effect from 1 January 2010 to provide clarity, long-term economic predictability and legal certainty for economic operators and to establish the period covered by the Commission proposal.
Koska sopimuksen pöytäkirjassa nro 3 olevaa 15 artiklan 7 kohtaa ei enää sovelleta 31 päivästä joulukuuta 2009, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010,
Protocol No 3 to the Agreement should therefore be amended accordingly.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Since Article 15(7) of Protocol No 3 to the Agreement no longer applies as of 31 December 2009, this Decision should apply from 1 January 2010,
1 artikla
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Korvataan Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 3 oleva 15 artiklan 7 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:
Article 1
”Tämän kohdan määräyksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2015, ja sitä voidaan tarkistaa yhteisellä sopimuksella.”
The final subparagraph of Article 15(7) of Protocol No 3 to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the following text:
2 artikla
‘This paragraph shall apply until 31 December 2015 and may be reviewed by common accord.’
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Article 2
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2014.
It shall apply from 1 January 2010.
Sekakomitean puolesta
Done at Brussels, 8 May 2014.
Puheenjohtaja
For the Joint Committee
EYVL L 187, 16.7.1997, s. 3.
The President
EUVL L 298, 13.11.2009, s. 1.
OJ L 187, 16.7.1997, p. 3.
PLO:n pyynnöstä komissio oli vuonna 2010 ehdottanut pöytäkirjassa N:o 3 olevan 15 artiklan soveltamisajan pidentämistä 31 päivään joulukuuta 2012.
OJ L 298, 13.11.2009, p. 1.
EU–PLO-sekakomitea ei kuitenkaan koskaan hyväksynyt tätä päätöstä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1280/2014
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1280/2014,
of 26 November 2014
annettu 26 päivänä marraskuuta 2014,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bra (PDO))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Bra (SAN))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Bra’, registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2].
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Bra” eritelmän muutoksen hyväksymistä.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments should be approved,
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bra’ (PDO) are hereby approved.
Hyväksytään nimitystä ”Bra” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 26 November 2014.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2014.
For the Commission,
Komission puolesta,
Member of the Commission
Komission jäsen
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 19).
Komission asetus (EY) N:o 1263/96, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten nimien ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19).
OJ C 205, 2.7.2014, p. 15.
EUVL C 205, 2.7.2014, s. 15.
Commission Regulation (EU) No 1281/2014
Komission asetus (EU) N:o 1281/2014,
of 1 December 2014
annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Ireland
Irlannin lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIh, VIIj ja VIIk