natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulations (EC) No 1980/2005, (EC) No 2036/2005 and (EC) No 2037/2005 and Directives 2005/86/EC and 2005/87/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1980/2005, (EY) N:o 2036/2005 ja (EY) N:o 2037/2005 sekä direktiivien 2005/86/EY ja 2005/87/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 8 July 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tämä päätös tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.
Done at Brussels, 7 July 2006.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2006.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 91.
EUVL L 175, 29.6.2006, s. 91.
OJ L 318, 6.12.2005, p. 3.
EUVL L 318, 6.12.2005, s. 3.
OJ L 318, 6.12.2005, p. 16.
EUVL L 318, 6.12.2005, s. 16.
OJ L 318, 6.12.2005, p. 19.
EUVL L 318, 6.12.2005, s. 19.
OJ L 328, 15.12.2005, p. 13.
EUVL L 328, 15.12.2005, s. 13.
OJ L 328, 15.12.2005, p. 21.
EUVL L 328, 15.12.2005, s. 21.
the following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 2037/2005 of 14 December 2005 (OJ L 328, 15.12.2005, p. 21).’;
32005 R 2037: komission asetus (EY) N:o 2037/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 328, 15.12.2005, s. 21).”
the following indent shall be added in point 1zq (Commission Regulation (EC) No 1334/2003):
Lisätään 1zq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1334/2003) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1980/2005 of 5 December 2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).’;
32005 R 1980: komission asetus (EY) N:o 1980/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 3).”
the following shall be added in point 1zza (Commission Regulation (EC) No 1455/2004):
Lisätään 1zza kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1455/2004) seuraava:
the following shall be added in point 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004):
Lisätään 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004) seuraava:
the following point shall be inserted after point 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005):
Lisätään 1zzr kohdan (komission asetus (EY) N:o 1811/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
‘Izzs.
”lzzs.
Commission Regulation (EC) No 2036/2005 of 14 December 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 328, 15.12.2005, p. 13).’;
32005 R 2036: Rehujen lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2036/2005 (EUVL L 328, 15.12.2005, s. 13).”
the following indents shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2005/86/EC of 5 December 2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 16),
32005 L 0086: komission direktiivi 2005/86/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 16),
Commission Directive 2005/87/EC of 5 December 2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 19).’
32005 L 0087: komission direktiivi 2005/87/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 19).”
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2006 of 10 March 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 20/2006.
Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints is to be incorporated into the Agreement.
Moottoriajoneuvoista istuinten, niiden kiinnityspisteiden ja pääntukien osalta annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/39/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles is to be incorporated into the Agreement.
Moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/40/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/41/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts is to be incorporated into the Agreement.
Moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/41/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles is to be incorporated into the Agreement.
Ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/55/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2005/83/EC of 23 November 2005 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I, VI, VII, VIII, IX and X to Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles is to be incorporated into the Agreement.
Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY liitteiden I, VI, VII, VIII, IX ja X muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 23 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/83/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/66/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto is to be incorporated into the Agreement.
Ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/55/EY täytäntöönpanosta sekä sen liitteiden I–IV ja VI muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/78/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2005/55/EC repeals with effect from 9 November 2006 Directives 88/77/EEC, 91/542/EEC, 96/1/EC, 1999/96/EC and 2001/27/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 9 November 2006,
Direktiivillä 2005/55/EY kumotaan 9 päivästä marraskuuta 2006 lukien direktiivit 88/77/ETY, 91/542/ETY, 96/1/EY, 1999/96/EY ja 2001/27/EY, jotka ovat osa sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
The texts of Directives 2005/39/EC, 2005/40/EC, 2005/41/EC, 2005/55/EC, 2005/83/EC, 2005/66/EC, 2005/64/EC and 2005/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2005/39/EY, 2005/40/EY, 2005/41/EY, 2005/55/EY, 2005/83/EY, 2005/66/EY, 2005/64/EY ja 2005/78/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 30.
EUVL L 147, 1.6.2006, s. 30.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 143.
EUVL L 255, 30.9.2005, s. 143.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 146.
EUVL L 255, 30.9.2005, s. 146.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 149.
EUVL L 255, 30.9.2005, s. 149.
OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.
EUVL L 275, 20.10.2005, s. 1.
OJ L 305, 24.11.2005, p. 32.
EUVL L 305, 24.11.2005, s. 32.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 37.
EUVL L 309, 25.11.2005, s. 37.
OJ L 310, 25.11.2005, p. 10.
EUVL L 310, 25.11.2005, s. 10.
OJ L 313, 29.11.2005, p. 1.
EUVL L 313, 29.11.2005, s. 1.
OJ L 36, 9.2.1988, p. 33.
EYVL L 36, 9.2.1988, s. 33.
OJ L 295, 25.10.1991, p. 1.
EYVL L 295, 25.10.1991, s. 1.
OJ L 40, 17.2.1996, p. 1.
EYVL L 40, 17.2.1996, s. 1.
OJ L 44, 16.2.2000, p. 1.
EYVL L 44, 16.2.2000, s. 1.
OJ L 107, 18.4.2001, p. 10.
EYVL L 107, 18.4.2001, s. 10.
paragraph 1 of the introductory part shall be deleted and paragraph 2 shall be renumbered as paragraph 1.;
Poistetaan johdanto-osan 1 kappale ja numeroidaan 2 kappale 1 kappaleeksi.
with effect from 9 November 2006, in the new paragraph 1 of the introductory part, the words ‘91/542/EEC’ shall be deleted and the words ‘Directive 97/24/EC’ shall be replaced by the words ‘Directives 97/24/EC and 2005/55/EC’;
Poistetaan 9 päivästä marraskuuta 2006 lukien johdanto-osan uudessa 1 kappaleessa ilmaisu ”91/542/ETY” ja korvataan ilmaisu ”direktiivi 97/24/EY” ilmaisulla ”direktiivit 97/24/EY ja 2005/55/EY”.
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
32005 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/66/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 37).
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10).’;
32005 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005 (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 10).”
the following indent shall be added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC):
Lisätään 11 kohtaan (neuvoston direktiivi 72/245/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2005/83/EC of 23 November 2005 (OJ L 305, 24.11.2005, p. 32).’;
32005 L 0083: komission direktiivi 2005/83/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 305, 24.11.2005, s. 32).”
the following indent shall be added in point 16 (Council Directive 74/408/EEC):
Lisätään 16 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/408/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 143).’;
32005 L 0039: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/39/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 143).”
the following indent shall be added in point 20 (Council Directive 76/115/EEC):
Lisätään 20 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/115/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Directive 2005/41/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 149).’;
32005 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/41/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 149).”
the following indent shall be added in point 32 (Council Directive 77/541/EEC):
Lisätään 32 kohtaan (neuvoston direktiivi 77/541/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 146).’;
32005 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/40/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005 (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 146).”
the following points shall be inserted after point 45zh (Commission Directive 2005/49/EC):
Lisätään 45zh kohdan (komission direktiivi 2005/49/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
‘45zi.
”45zi.
Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (OJ L 255, 30.9.2005, p. 143).’
32005 L 0039: Moottoriajoneuvoista istuinten, niiden kiinnityspisteiden ja pääntukien osalta annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/39/EY (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 143).
Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (OJ L 255, 30.9.2005, p. 146).
32005 L 0040: Moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/40/EY (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 146).
Directive 2005/41/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (OJ L 255, 30.9.2005, p. 149).
32005 L 0041: Moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/115/ETY muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/41/EY (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 149).
Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 275, 20.10.2005, p. 1), as amended by:
32005 L 0055: Ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/55/EY (EUVL L 275, 20.10.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 (OJ L 313, 29.11.2005, p. 1).
32005 L 0078: komission direktiivi 2005/78/EY, annettu 14 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 313, 29.11.2005, s. 1).
The provisions of the Directive shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptation:
Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
In Annex I, the following shall be added to the footnote in point 5.1.3:
Lisätään liitteessä I olevan 5.1.3 kohdan alaviitteeseen seuraava:
‘IS = Iceland, FL = Liechtenstein, 16 = Norway.’
”IS = Islanti, FL = Liechtenstein, 16 = Norja.”
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37).
32005 L 0066: Etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/66/EY (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 37).
In Annex II, the following shall be added in point 3.2.1:
Lisätään liitteessä II olevaan 3.2.1 kohtaan seuraava:
16 for Norway’
16 Norja”.
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10).
32005 L 0064: Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/EY (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 10).
Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto (OJ L 313, 29.11.2005, p. 1).
32005 L 0078: Ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/55/EY täytäntöönpanosta sekä sen liitteiden I–IV ja VI muuttamisesta 14 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/78/EY (EUVL L 313, 29.11.2005, s. 1).
In Annex V, the following shall be added in point 1:
Lisätään liitteessä V olevaan 1 kohtaan seuraava:
16 for Norway’;
16 Norja”.”
the text of point 44 (Council Directive 88/77/EEC) shall be deleted with effect from 9 November 2006.
Poistetaan 44 kohdan (neuvoston direktiivi 88/77/ETY) teksti 9 päivästä marraskuuta 2006 lukien.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2006 of 28 April 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä huhtikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2006.
Commission Regulation (EC) No 1822/2005 of 8 November 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards nitrate in certain vegetables is to be incorporated into the Agreement,
Tiettyjen vihannesten nitraattipitoisuuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta 8 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1822/2005 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1822/2005 of 8 November 2005 (OJ L 293, 9.11.2005, p. 11).
32005 R 1822: komission asetus (EY) N:o 1822/2005, annettu 8 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 11).”
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptation:
Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
The word “, Norway” shall be inserted after the word “Netherlands” in Article 3b(1) and after the word “Ireland” in the first subparagraph of Article 3b(2).’
Lisätään 3 b artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Norjalle” ilmaisun ”Alankomaille” jälkeen ja 3 b artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”Norjalle” ilmaisun ”Irlannille” jälkeen.
The text of Regulation (EC) No 1822/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1822/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 94.
EUVL L 175, 29.6.2006, s. 94.
OJ L 293, 9.11.2005, p. 11.
EUVL L 293, 9.11.2005, s. 11.
Commission Directive 2005/48/EC of 23 August 2005 amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin is to be incorporated into the Agreement,
Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä eläinperäisissä ja kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-aineiden jäämien enimmäismäärien osalta 23 päivänä elokuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/48/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Directive 2005/48/EC of 23 August 2005 (OJ L 219, 24.8.2005, p. 29).’
32005 L 0048: komission direktiivi 2005/48/EY, annettu 23 päivänä elokuuta 2005 (EUVL L 219, 24.8.2005, s. 29).”
The text of Directive 2005/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2005/48/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 219, 24.8.2005, p. 29.
EUVL L 219, 24.8.2005, s. 29.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2006 of 10 March 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 10 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 25/2006.
Commission Regulation (EC) No 1911/2005 of 23 November 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards flugestone acetate is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta flugestoniasetaatin osalta 23 päivänä marraskuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1911/2005 olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Regulation (EC) No 1911/2005 of 23 November 2005 (OJ L 305, 24.11.2005, p. 30).’
32005 R 1911: komission asetus (EY) N:o 1911/2005, annettu 23 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 305, 24.11.2005, s. 30).”