natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Meriliikennealusten osalta: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Ei sitoumuksia
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305
Sisävesiliikennealusten osalta: EU paitsi EE, HU, LV: Ei sitoumuksia
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Rautatiekaluston huolto ja korjaus
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia
Related Scientific and Technical Consulting Services
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja maantieliikennevälineiden huolto ja korjaus
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 osittain)
HR: Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
Ei ole
Maintenance and repair of vessels
Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus
(part of CPC 8868)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus (1)
For internal waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
Rakennusten puhtaanapitopalvelut
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) sisältyvät kohtaan 1.B.
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
Tietojenkäsittelypalvelut.
None
Valokuvauspalvelut
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
BG, EE, MT, PL: Ei sitoumuksia ilmavalokuvauspalvelujen osalta.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
HR, LV: Ei sitoumuksia erikoisvalokuvauspalvelujen osalta.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods (1)
Pakkauspalvelut
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Julkaisu- ja painopalvelut
Building-Cleaning Services
Kokouspalvelut
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
(CPC 87909 osittain)
F. l) 4.
HU, SK: Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B.
HR: Ei sitoumuksia virallisten asiakirjojen osalta.
Computer and Related Services.
Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja suunnittelupalvelut
Photographic Services
Perintätoimistojen palvelut
BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia
HR, LV: Unbound for specialty photographic services.
Luottotietopalvelut
Packaging Services
Kopiointipalvelut
Printing and Publishing
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia.
Convention Services
Televiestinnän konsultointipalvelut
(part of CPC 87909)
Puhelinvastauspalvelut
Translation and Interpretation Services
Ei sisällä koodiin CPC 88442 luettavia tulostuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 1.F.p.
PL: Unbound for services of sworn interpreters.
VIESTINTÄPALVELUT
HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
A. Posti- ja kuriiripalvelut
HR: Unbound for official documents.
Postilähetysten (1) käsittelyyn (2) liittyvät palvelut seuraavan osa-aloja koskevan luettelon mukaisesti sekä koti- että ulkomaan lähetyksissä: osoitteellisten, millä tahansa fyysisellä välineellä tuotettujen, kirjallisten viestien käsittely (3), ml. yhdistelmäpostipalvelu ja suoramainonta, ii) osoitteellisten pakettien käsittely (4), iii) osoitteellisten painotuotteiden käsittely (5), iv) edellä kohdassa i–iii tarkoitettujen tuotteiden käsittely kirjattuna tai vakuutettuna postina,
Interior design and other specialty design services
”Postilähetyksellä” tarkoitetaan mitä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemää lähetystä.
Collection Agency Services
Postin ”käsittelyn” katsotaan sisältävän postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Esim. kirjeet ja postikortit.
Credit reporting services
Esim. kirjat ja kuvastot.
Duplicating services
Aikakausjulkaisut ja sanomalehdet.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
edellä kohdassa i-iii tarkoitettujen tuotteiden pikalähetyspalvelut (1), vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely, ja vii) asiakirjojen vaihto (2)
Telecommunications consulting services
Osa-alat i, iv ja v suljetaan kuitenkin pois, jos on kyse palveluista, jotka voidaan varata sellaisille alle 350 gramman painoisille (3) kirjelähetyksille, joiden hinta on alempi kuin viisinkertainen perustariffi, tai oikeus- ja hallintomenettelyjen yhteydessä käytettäville kirjatuille lähetyksille.)
Telephone answering services
(CPC 751 osittain, CPC 71235 (4) osittain ja CPC 73210 (5) osittain)
Does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F. p).
Pikalähetyspalveluihin voi sisältyä nopean ja luotettavan toimituksen lisäksi lisäarvoelementtejä, kuten nouto lähettäjältä, henkilökohtainen toimitus vastaanottajalle, seuranta ja paikantaminen, mahdollisuus muuttaa määränpäätä ja vastaanottajaa kuljetuksen aikana sekä vastaanottovahvistus.
COMMUNICATION SERVICES
Sellaisten välineiden tarjoaminen, ml. väliaikaiset toimitilat sekä kolmannen osapuolen hoitama kuljetus, jotka mahdollistavat postilähetysten toimittamisen omatoimisesti tämän palvelun tilaajien kesken tapahtuvalla vaihdolla.
A. Postal and Courier Services
”Kirjelähetyksillä” tarkoitetaan minkä tahansa laatuiselle fyysiselle alustalle kirjoitettua viestiä, joka kuljetetaan ja toimitetaan lähettäjän itse lähetykseen tai sen kuoreen merkitsemään osoitteeseen.
(Services relating to the handling (1) of postal items (2) according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium (3), including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages (4), (iii) Handling of addressed press products (5), (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
Kirjelähetyksiksi ei katsota kirjoja, kuvastoja, sanomalehtiä eikä aikakausjulkaisuja.
‘Handling’ refers to activities such as clearance, sorting, transport and delivery.
Posti- ja kuriirilähetysten kuljetus omaan lukuun maitse millä tahansa välineellä.
‘Postal item’ refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.
Postin kuljetus omaan lukuun ilmateitse.
E.g. letters, postcards.
B. Televiestintäpalvelut
Books and catalogues are included hereunder.
Nämä palvelut eivät kata taloudellista toimintaa, joka koostuu sellaisen sisällön tarjonnasta, jonka välittäminen edellyttää televiestintäpalveluja.
Journals, newspapers, and periodicals.
Kaikki palvelut, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta (1) lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa (2)
Express delivery services (1) for items referred to in (i) to (iii) above, (vi) Handling of non-addressed items, and (vii) Document exchange (2)
Satelliittilähetysten välityspalvelut (3)
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams (3), and for the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
EU: Ei mitään lukuun ottamatta sitä, että alan palveluntarjoajiin voidaan soveltaa sähköistä viestintää koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän mukaista velvoitetta turvata yleisen edun mukaiset tavoitteet, jotka liittyvät sisällön siirtoon palveluntarjoajien verkossa.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 (4) and part of CPC 73210 (5))
BE: Ei sitoumuksia
Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and addressee in transit, and confirmation of receipt.
Näihin palveluihin ei kuulu suorakäyttöinen tietojen ja/tai datan käsittely (ml. tapahtumakäsittely), joka on osa koodia CPC 843 ja sisältyy kohtaan 1.B.
Provision of means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service.
Tietojenkäsittelypalvelut.
‘Items of correspondence’ means a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Yleisradiotoiminta määritellään television ja radion ohjelmasignaalien keskeytymättömäksi siirtoketjuksi, jota tarvitaan television ja radion ohjelmasignaalien välittämiseksi suurelle yleisölle, mutta se ei kata lähetystoiminnan harjoittajien välisiä radiolinkkejä.
Books, catalogues, newspapers and periodicals are not regarded as items of correspondence.
Näihin palveluihin kuuluvat televiestintäpalvelut, jotka koostuvat radio- ja televisiolähetysten lähettämisestä ja vastaanottamisesta satelliittiteitse (satelliitin välityksellä tapahtuva ohjelmasignaalien keskeytymätön siirtoketju, jota tarvitaan television ja radion ohjelmasignaalien välittämiseksi yleisölle).
Transportation of postal and courier items on own account by any land mode.
Toiminta kattaa satelliittipalvelujen käytön myynnin mutta ei television ohjelmapakettien myyntiä kotitalouksille.
Transportation of mail on own account by air.
Palveluihin eivät kuulu kotimaiset satelliittiyhteydet (signaalien lähetys maan sisällä satelliittiteitse).
B. Telecommunications Services
Nämä palvelut, ml.
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means (1), excluding broadcasting (2)
JAKELUPALVELUT
Satellite broadcast transmission services (3)
(pl. aseiden, ammusten, räjähdysaineiden ja muiden sotatarvikkeiden jakelu)
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications.
Nämä palvelut, ml.
BE: Unbound.
A. Komissionääripalvelut
These services do not include on-line information and/or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Moottoriajoneuvoja, moottoripyöriä, moottorikelkkoja ja niiden osia ja tarvikkeita koskevat komissionääripalvelut
Computer and Related services.
(CPC 61111 osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.
Muut komissionääripalvelut
These services cover the telecommunications services consisting of the transmission and reception of radio and television broadcast by satellite (the uninterrupted chain of transmission via satellite required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public).
EU paitsi AT, HR, SI, SE, FI: Ei sitoumuksia kemiallisten tuotteiden ja jalometallien (ja jalokivien) jakelun osalta
This covers selling use of satellite services, but does not include the selling of television programme packages to households.
AT: Ei sitoumuksia pyroteknisten tuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden ja myrkyllisten aineiden jakelun osalta.
These services do not include domestic links (the transmission of those signals from the domestic territory to the domestic territory by satellite).
AT, BG: Ei sitoumuksia lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden kuten lääkinnällisten ja kirurgisten laitteiden, lääkeaineiden ja lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden osalta.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
HR: Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden osalta.
DISTRIBUTION SERVICES
AT, BG, FR, PL, RO: Ei sitoumuksia tupakan ja tupakkatuotteiden jakelun osalta.
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
IT: Tukkukauppapalvelujen osalta valtion tupakkamonopoli.
A. Commission Agents' Services
BG, FI, PL, RO, SE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien jakelun osalta.
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia lääkkeiden jakelun osalta.
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
BG, HU, PL: Ei sitoumuksia hyödykkeiden välittäjien palvelujen osalta.
Other Commission Agents' Services
FR: Komissionääripalvelujen osalta ei sitoumuksia, jotka koskisivat 17:llä kansallista etua koskevilla tuoreiden elintarvikkeiden markkinoilla toimivien kauppiaiden ja välittäjien palveluja.
EU except AT, HR, SI, SE, FI: Unbound for distribution of chemical products, and of precious metals (and stones).
Ei sitoumuksia farmaseuttisten tuotteiden tukkumyynnin osalta.
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
B. Tukkukaupan palvelut
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden tukkukaupan palvelut
HR: Unbound for tobacco products.
Radio- ja telepäätelaitteiden tukkukaupan palvelut
AT, BG, FR, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
(CPC 7542 osittain)
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
Muut tukkukaupan palvelut
BG, FI, PL, RO, SE: Unbound for distribution of alcoholic beverages.
(CPC 622 pl. energiatuotteiden tukkukauppapalvelut (1))
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals.
MT: Ei sitoumuksia komissionääripalvelujen osalta.
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ei sitoumuksia vähittäiskauppapalvelujen osalta lukuun ottamatta postimyyntiä.
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
Nämä palvelut, joihin sisältyy CPC 62271, sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 14.D.
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
C. Vähittäiskaupan palvelut (1)
B. Wholesale Trade Services
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
(CPC 61112, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
Radio- ja telepäätelaitteiden vähittäiskaupan palvelut oleviin myymälöihin kohdistuvat vaikutukset.
(part of CPC 7542)
Elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Other wholesale trade services
Muiden tuotteiden (ei energia-) vähittäiskaupan palvelut, pl. farmaseuttiset, lääkinnälliset ja ortopediset tuotteet (2)
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products (1))
(CPC 632, pl. CPC 63211 ja 63297)
MT: Unbound for commission agents' services.
D. Franchising-toiminta
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät LIIKE-ELÄMÄN PALVELUJEN kohtiin 1.B ja 1.F.1.
These services, which include CPC 62271, are to be found in ENERGY SERVICES under 14.D.
Ei sisällä energiatuotteiden vähittäiskaupan palveluja, jotka sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtiin 14.E ja 14.F.
C. Retailing Services (1)
Farmaseuttisten, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti sisältyy AMMATILLISTEN PALVELUJEN kohtaan 1.A.k.
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia
Food retailing services
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (2)
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut
(CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia
D. Franchising
CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia
Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).
LV: Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen ammatillisten koulujen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224).
Does not include retailing services of energy products which are to be found in ENERGY SERVICES under 14.E. and 14.F.
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut
Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods are to be found under PROFESSIONAL SERVICES in 1.A.k).
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ei sitoumuksia
EDUCATIONAL SERVICES (only privately-funded services)
FR: Kansalaisuusvaatimus.
A. Primary Education Services
Korean kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Unbound.
IT: Jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, niiden on täytettävä kansalaisuusvaatimus.
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound.
CZ, SK: Ei sitoumuksia korkea-asteen koulutuspalvelujen osalta, lukuun ottamatta keskiasteen jälkeisiä ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310).
B. Secondary Education Services
D. Aikuiskoulutuspalvelut
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Unbound.
AT: Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
E. Muut koulutuspalvelut
LV: Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ei sitoumuksia
C. Higher Education Services
HR: Ei ole kirjekurssien tai televiestintälaitteiden kautta saatavan opetuksen osalta.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
YMPÄRISTÖPALVELUT
FR: Nationality condition.
A. Jätevesipalvelut
However, Korean nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
B. Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden käsittely pl. vaarallisten jätteiden kuljetus rajojen yli-
IT: Nationality condition for service providers to be authorised to issue State recognized diplomas.
Jätehuoltopalvelut
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut
D. Adult Education Services
EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluita.
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
Vastaa viemäröintipalveluja.
E. Other education services
C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound.
D. Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen
HR: None for correspondence education or education via telecommunications.
Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden käsittely ja kunnostaminen
ENVIRONMENTAL SERVICES
(CPC 94060 osittain) (2)
A. Waste Water Services
E. Melun ja tärinän torjunta
B. Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
F. Biologisen monimuotoisuuden ja maiseman säilyttäminen
Refuse Disposal Services
Luonnon- ja maisemansuojelupalvelut
Sanitation and Similar Services
(CPC 9406 osittain)
EU: Unbound except for consulting services.
G. Muut ympäristöpalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Corresponds to sewage services.
Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja.
C. Protection of ambient air and climate
Vastaa osittain luonnon- ja maisemansuojelupalveluja.
D. Remediation and clean-up of soil and waters
RAHOITUSPALVELUT
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut-
(part of CPC 94060) (2)
Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien palvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa:
E. Noise and vibration abatement
merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruusalusten laukaisut ja kuljetukset (ml. satelliitit), joiden yhteydessä vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä siitä mahdollisesti syntyvät vastuut; ja
F. Protection of biodiversity and landscape
kansainvälinen kauttakulkutavara.
Nature and landscape protection services
AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet Euroopan unioniin sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä.
(part of CPC 9406)
Pakollisen lentovakuutuksen, lukuun ottamatta kansainvälisen kaupallisen lentoliikenteen vakuutuksia, voi antaa ainoastaan Euroopan unioniin sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike.
G. Other environmental and ancillary services
Euroopan unioniin sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen tekemien vakuutussopimusten mukaisista vakuutusmaksuista (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta koskevia sopimuksia) kannetaan korkeampi vero.
Corresponds to cleaning services of exhaust gases.
Korkeammasta verosta voidaan kuitenkin myöntää vapautus.
Corresponds to parts of nature and landscape protection services.
DK: Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan Euroopan unioniin sijoittautuneet yritykset.
FINANCIAL SERVICES
Muut henkilöt tai yritykset (mukaan luettuina vakuutusyhtiöt) kuin ne vakuutusyhtiöt, joilla on Tanskan lainsäädännön mukaisesti myönnetty tai Tanskan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa, eivät voi antaa Tanskassa ensivakuutuksia Tanskassa oleskeleville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tanskassa olevalle omaisuudelle liiketoiminnallisia tarkoituksia varten.