natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EU) No 765/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 765/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 1.
EUVL L 226, 28.8.2010, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta biosidituotteiden markkinoille saattamista koskevien poikkeusten voimassaolon pidentämisen osalta 9 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 298/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII lueteltuja lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevan rajoituksen uudelleentarkastelusta 20 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/226/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
the following shall be added in point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007):
Lisätään 12ze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1451/2007) seuraava teksti:
32010 R 0298: Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 (OJ L 90, 10.4.2010, p. 4).’;
32010 R 0298: komission asetus (EU) N:o 298/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 90, 10.4.2010, s. 4)”.
the following point shall be inserted after point 12zw (Commission Decision 2010/84/EU):
Lisätään 12zw kohdan (komission päätös 2010/84/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
‘12zx.
”12zx.
32010 D 0226: Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council. (OJ L 100, 22.4.2010, p. 15)’.
32010 D 0226: komission päätös 2010/226/EU, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII lueteltuja lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevan rajoituksen uudelleentarkastelusta (EUVL L 100, 22.4.2010, s. 15)”.
The texts of Regulation (EU) No 298/2010 and Decision 2010/226/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 298/2010 ja päätöksen 2010/226/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 90, 10.4.2010, p. 4.
EUVL L 90, 10.4.2010, s. 4.
OJ L 100, 22.4.2010, p. 15.
EUVL L 100, 22.4.2010, s. 15.
Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta datsometin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 10 päivänä elokuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/50/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include N,N-diethyl-meta-toluamide as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta N,N-dietyyli-meta-toluamidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 11 päivänä elokuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/51/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
32010 L 0050: Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 30),
32010 L 0050: komission direktiivi 2010/50/EU, annettu 10 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 210, 11.8.2010, s. 30),
32010 L 0051: Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 (OJ L 211, 12.8.2010, p. 14).’.
32010 L 0051: komission direktiivi 2010/51/EU, annettu 11 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 211, 12.8.2010, s. 14)”.
The texts of Directives 2010/50/EU and 2010/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2010/50/EU ja 2010/51/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 30.
EUVL L 210, 11.8.2010, s. 30.
OJ L 211, 12.8.2010, p. 14.
EUVL L 211, 12.8.2010, s. 14.
Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta metoflutriinin lisäämiseksi tehoaineeksi liitteeseen I 4 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/71/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta spinosadin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 4 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/72/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
32010 L 0071: Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 17),
32010 L 0071: komission direktiivi 2010/71/EU, annettu 4 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 288, 5.11.2010, s. 17),
32010 L 0072: Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 20).’.
32010 L 0072: komission direktiivi 2010/72/EU, annettu 4 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 288, 5.11.2010, s. 20)’.
The texts of Directives 2010/71/EU and 2010/72/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2010/71/EU ja 2010/72/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 17.
EUVL L 288, 5.11.2010, s. 17.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 20.
EUVL L 288, 5.11.2010, s. 20.
Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 22 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1071/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
32010 R 1071: Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 44).’.
32010 R 1071: komission asetus (EU) N:o 1071/2010, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 306, 23.11.2010, s. 44)”.
The text of Regulation (EU) No 1071/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 1071/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 44.
EUVL L 306, 23.11.2010, s. 44.
Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 adapting for the first time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen ensimmäisen kerran 2 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/61/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
32010 L 0061: Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 (OJ L 233, 3.9.2010, p. 27).’.
32010 L 0061: komission direktiivi 2010/61/EU, annettu 2 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 233, 3.9.2010, s. 27)”.
The text of Directive 2010/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2010/61/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 233, 3.9.2010, p. 27.
EUVL L 233, 3.9.2010, s. 27.
Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
Lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 962/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66q kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2042/2003) luetelmakohta seuraavasti:
32010 R 0962: Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 (OJ L 281, 27.10.2010, p. 78).’.
32010 R 0962: komission asetus (EU) N:o 962/2010, annettu 26 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 281, 27.10.2010, s. 78)”.
The text of Regulation (EU) No 962/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 962/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä huhtikuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [3]
OJ L 281, 27.10.2010, p. 78.
EUVL L 281, 27.10.2010, s. 78.
Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä turvallisuustavoitteista 19 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/409/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 42ec (Commission Regulation (EC) No 352/2009) of Annex XIII to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 42ec kohdan (komission asetus (EY) N:o 352/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
‘42ed.
”42ed.
32010 D 0409: Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 22.7.2010, p. 19).
32010 D 0409: Komission päätös 2010/409/EU, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä turvallisuustavoitteista (EUVL L 189, 22.7.2010, s. 19).
The tables set out in the Annex to the Decision shall be supplemented as follows:
Täydennetään päätöksen liitteessä olevia taulukoita seuraavasti:
The following shall be added to the table in point 1.1:
Lisätään 1.1 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:
Norway (NO)
Norja (NO)
The following shall be added to the table in point 1.2:
Lisätään 1.2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:
The following shall be added to the table in point 1.3:
Lisätään 1.3 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:
n.a.
ei sovelleta
The following shall be added to the table in point 1.4:
Lisätään 1.4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:
The following shall be added to the table in point 1.5:
Lisätään 1.5 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:
The following shall be added to the table in point 1.6:
Lisätään 1.6 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavaa:
The measures laid down in this Decision shall not apply to the existing rail infrastructure in the territory of Liechtenstein.’.
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella olevaan nykyiseen rautatieinfrastruktuuriin.”
The text of Decision 2010/409/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2010/409/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 189, 22.7.2010, p. 19.
EUVL L 189, 22.7.2010, s. 19.
Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY mukaisissa hyötyajoneuvojen teknisissä tienvarsitarkastuksissa havaittujen puutteiden riskinarvioinnista 5 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission suositus 2010/379/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 36b (Commission Recommendation 2010/19/EU) of Annex XIII to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla olevan 36b kohdan (komission suositus 2010/19/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
‘36c.
”36c.
32010 H 0379: Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk assessment of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 8.7.2010, p. 97).’.
32010 H 0379: Komission suositus 2010/379/EU, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/30/EY mukaisissa hyötyajoneuvojen teknisissä tienvarsitarkastuksissa havaittujen puutteiden riskinarvioinnista (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 97)”.
The text of Recommendation 2010/379/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Suosituksen 2010/379/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 97.
EUVL L 173, 8.7.2010, s. 97.
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2009 of 4 December 2009 [1].
Sopimuksen liite XVII muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2009 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 146/2009 [1].
Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/24/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/24/EC repeals Council Directive 91/250/EEC [3] which has been incorporated into the Agreement and which is subsequently to be repealed under the Agreement,
Direktiivillä 2009/24/EY kumotaan neuvoston direktiivi 91/250/ETY [3], joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
The text of point 5 (Council Directive 91/250/EEC) of Annex XVII to the Agreement shall be replaced by the following:
Korvataan sopimuksen liitteessä XVII oleva 5 kohta (neuvoston direktiivi 91/250/ETY) seuraavasti:
‘32009 L 0024: Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs (OJ L 111, 5.5.2009, p. 16).’.
”32009 L 0024: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/24/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta (Kodifioitu toisinto) (EUVL L 111, 5.5.2009, s. 16)”.
The text of Directive 2009/24/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2009/24/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 43.
EUVL L 62, 11.3.2010, s. 43.
OJ L 111, 5.5.2009, p. 16.
EUVL L 111, 5.5.2009, s. 16.
OJ L 122, 17.5.1991, p. 42.
EYVL L 122, 17.5.1991, s. 42.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2010 of 10 December 2010 [1].
Sopimuksen liite XVIII muutettiin 10 päivänä joulukuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 141/2010 [1].
Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2010 annettu neuvoston direktiivi 2010/18/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2010/18/EU repeals with effect from 8 March 2012 Council Directive 96/34/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 8 March 2012,
Direktiivillä 2010/18/EU kumotaan 8 päivästä maaliskuuta 2012 alkaen neuvoston direktiivi 96/34/EY [3], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 8 päivästä maaliskuuta 2012 lukien,
the following point shall be inserted after point 31 (Council Directive 97/81/EC):
Lisätään 31 kohdan (neuvoston direktiivi 97/81/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
‘31a.
”31a.
32010 L 0018: Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010, p. 13).’;
32010 L 0018: neuvoston direktiivi 2010/18/EU, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2010, BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta (EUVL L 68, 18.3.2010, s. 13)”.
the text of point 32 (Council Directive 96/34/EC) shall be deleted with effect from 8 March 2012.
Poistetaan 32 kohdan (neuvoston direktiivi 96/34/EY) teksti 8 päivästä maaliskuuta 2012 lukien.
The text of Directive 2010/18/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2010/18/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 26.
EUVL L 85, 31.3.2011, s. 26.
OJ L 68, 18.3.2010, p. 13.
EUVL L 68, 18.3.2010, s. 13.
OJ L 145, 19.6.1996, p. 4.
EYVL L 145, 19.6.1996, s. 4.
Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU [2] is to be incorporated into the Agreement,
HOSPEEMin ja EPSUn tekemän terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemistä terveydenhuoltoalalla koskevan puitesopimuksen täytäntöönpanosta 10 päivänä toukokuuta 2010 annettu neuvoston direktiivi 2010/32/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 16jf (Commission Directive 2009/161/EU) of Annex XVIII to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16jf kohdan (komission direktiivi 2009/161/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
‘16jg.
”16jg.
32010 L 0032: Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010 implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (OJ L 134, 1.6.2010, p. 66).’.
32010 L 0032: neuvoston direktiivi 2010/32/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, HOSPEEMin ja EPSUn tekemän terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemistä terveydenhuoltoalalla koskevan puitesopimuksen täytäntöönpanosta (EUVL L 134, 1.6.2010, s. 66)”.
The text of Directive 2010/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2010/32/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 134, 1.6.2010, p. 66.
EUVL L 134, 1.6.2010, s. 66.
Commission Decision 2010/115/EU of 23 February 2010 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/115/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
32010 D 0115: Commission Decision 2010/115/EU of 23 February 2010 (OJ L 48, 25.2.2010, p. 12).’.
32010 D 0115: komission päätös 2010/115/EU, annettu 23 päivänä helmikuuta 2010 (EUVL L 48, 25.2.2010, s. 12)”.
The text of Decision 2010/115/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2010/115/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 48, 25.2.2010, p. 12.
EUVL L 48, 25.2.2010, s. 12.
Commission Decision 2009/450/EC of 8 June 2009 on the detailed interpretation of the aviation activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen ilmailutoimintojen yksityiskohtaisesta tulkinnasta 8 päivänä kesäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/450/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
‘21apa.
”21apa.
32009 D 0450: Commission Decision 2009/450/EC of 8 June 2009 on the detailed interpretation of the aviation activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 12.6.2009, p. 69).’.
32009 D 0450: komission päätös 2009/450/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen ilmailutoimintojen yksityiskohtaisesta tulkinnasta (EUVL L 149, 12.6.2009, s. 69)”.
The text of Decision 2009/450/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2009/450/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.