natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure that grants rights or preferences to local communities with regard to the support, fostering, promotion and development of expressions related to the intangible cultural heritage.
muut markkinakelpoiset välineet ja rahoitusomaisuus, mukaan luettuina jalometalliharkot (CPC 71339 osittain)
Similarly, it reserves the right to adopt or maintain any measure that grants rights or preferences to local communities with regard to the protection, preservation, recovery and promotion of Ecuador's natural heritage, taken to mean all of the physical, biological and geological features of value from the environmental, scientific, cultural or landscape point of view, including the national system of protected areas and fragile and threatened ecosystems.
Omaisuudenhoito: käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, yhteissijoitusten hoito, arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut (CPC 8119 ja CPC 81323)
Publishing industry
Rahoitusvaroihin kuten arvopapereihin, johdannaistuotteisiin ja muihin siirtokelpoisiin välineisiin liittyvät maksu- ja selvityspalvelut (CPC 81339 ja CPC 81319)
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure that grants to a natural or legal person of the EU Party the same treatment as granted to a natural or legal person from Ecuador in the publishing sector of the latter Party.
Markkinoille pääsy: Ei mitään.
AGRICULTURE, LIVESTOCK, HUNTING AND FORESTRY
Neuvonta- ja muut liitännäisrahoituspalvelut pankki- ja muita rahoituspalveluja (pl. vakuutustoiminta) koskevassa kohdassa lueteltujen toimintamuotojen osalta: luottotiedot ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta, yritysostoihin sekä yritysten uudelleenjärjestelyyn liittyvä neuvonta (CPC 8131 tai CPC 8133)
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services [1]
Markkinoille pääsy: Ei mitään, paitsi luottotietojen keräämisen, säilyttämisen ja toimittamisen osalta.
MA: None [2]NT: None
Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely ja siihen liittyvät muiden rahoituspalvelujen tarjoajien ohjelmistot (CPC 8131)
B. Forestry and logging
TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT (pl. W/120-luokituksen kohdassa 1.A.h–j luetellut)
(ISIC rev.3.1: 020) excluding advisory and consultancy services
Sairaalapalvelut (CPC 9311)
MA: None, except for the number of establishments, total number of operations and total production quantity.
Markkinoille pääsy: Ei mitään, paitsi että terveys- ja ennakkoon maksettuja sairaanhoitopalveluja tarjoavien yritysten on oltava osakeyhtiöitä, olivatpa ne kansallisia tai ulkomaisia.
NT: None
Ennen matkailusta annetussa laissa tarkoitetun matkailutoiminnan aloittamista kaikkien luonnollisten ja oikeushenkilöiden, yritysten ja yhtiöiden on rekisteröidyttävä Ecuadorin matkailuministeriön alaiseen matkailuyrittäjien ja -yritysten julkiseen matkailupalvelujen tarjoajien rekisteriin.
MA: None
A. Hotelli- ja ravintolapalvelut (ml. ateriapalvelut) (CPC 641–643)
NT: None except:
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina) (CPC 7471)
Artisanal fishing is reserved exclusively for Ecuadorian fishermen.
C. Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 7472)
Fishing vessels may only recruit foreign crew if they have received the appropriate authorisation from the corresponding public body and for a specified length of time.
VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT
Inland maritime traffic is generally reserved for Ecuadorian vessels; foreign vessels may not travel on inland waterways without prior authorisation
A. Viihdepalvelut (ml. teatteri-, musiikkiyhtye- ja sirkuspalvelut) (CPC 9619)
Entry into the country by shrimpers, prawn-fishing vessels and factory vessels flying a foreign flag is restricted, except where they need dock services for repairs or in the event of an unscheduled docking.
Tähän eivät sisälly: rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut (CPC 96492)
Foreign investment in larval laboratories and aquaculture research centres shall require the authorisation of the competent public authority.
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään, paitsi että ulkomaisia taiteilijoita, musiikkiyhtyeitä tai orkestereita palkkaavien impressaarien, luonnollisten ja oikeushenkilöiden on otettava esitykseen mukaan myös kotimaisia esiintyjiä, joiden osuuden esityksestä on oltava vähintään 60 prosenttia.
MINING AND QUARRYING
Ecuadorilaisten taiteilijoiden palkat saavat olla enintään 50 prosenttia alhaisemmat kuin ulkomaalaisten taiteilijoiden.
Mining of coal and lignite; extraction of peat
Edellä mainittuja kahta määräystä ei sovelleta, jos asianomaiset kansalliset hallitukset tai kansalliset tai kansainväliset julkiset elimet tai organisaatiot sponsoroivat ulkomaisten taiteilijoiden, musiikkiyhtyeiden tai orkesterien esityksiä; kyseisiä määräyksiä ei sovelleta myöskään esityksiin, joihin on niiden erityisestä taiteellisesta luonteesta johtuen mahdotonta ottaa mukaan vastaavia ecuadorilaisia taiteilijoita.
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields.
B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut (CPC 962)
MA: Unbound
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut (CPC 963)
Mining of metal ores (ISIC rev 3.1: 13)
D. Urheilu- ja muut virkistyspalvelut (CPC 964)
Other mining and quarrying (ISIC rev 3.1: 14)
A. Meriliikennepalvelut
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials (ISIC rev 3.1: 20)
Henkilöliikenne (CPC 7211)
Manufacture of kiln products (ISIC rev 3.1: 231)
Tavaraliikenne (CPC 7212), pl. kansallinen kabotaasiliikenne.
Recycling (ISIC rev 3.1: 37)
Sisältää välineiden siirtämisen niin kauan kuin siitä ei synny tuloa palveluntarjoajalle.
MANUFACTURING
B. Sisävesiliikenne
A. Manufacture of food products and beverages (ISIC rev 3.1: 15)
Henkilöliikenne (CPC 7221)
MA, NT: None
Tavaraliikenne (CPC 7222) Markkinoille pääsy: Ei mitään.
B. Manufacture of tobacco products (ISIC rev 3.1: 16)
C. Rautatieliikenne
C. Manufacture of textiles (ISIC rev 3.1: 17)
Henkilöliikenne (CPC 7111)
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur (ISIC rev 3.1: 18)
Tavaraliikenne (CPC 7112)
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear (ISIC rev 3.1: 19)
D. Tieliikenne
G. Manufacture of paper and paper products (ISIC rev 3.1: 21)
Henkilöliikenne
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media [3] (ISIC rev 3.1: 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis
Tavaraliikenne
J. Manufacture of refined petroleum products (ISIC rev 3.1: 232)
Kaupallisten ajoneuvojen vuokraus kuljettajineen (CPC 7121 + CPC 7122 + CPC 7123 + CPC 7124)
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives (ISIC rev 3.1: 24, excluding manufacture of explosives)
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään, paitsi että Ecuador pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat maanteitse tapahtuvaa kansainvälistä tavara- tai henkilöliikennettä raja-alueilla.
M. Manufacture of other non-metallic mineral products (ISIC rev 3.1: 26)
A. Meriliikenteen liitännäispalvelut
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment (ISIC rev 3.1: 28)
Hinaus- ja työntöpalvelut
Manufacture of general purpose machinery (ISIC rev 3.1: 291)
Muonitus, polttoaineen ja veden toimitus
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) MA, NT: None
Navigointia avustavat palvelut
Manufacture of office, accounting and computing machinery (ISIC rev 3.1: 30) MA, NT: None
Korjauspalvelut hätätapauksia varten
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus (ISIC rev 3.1: 32)
Ankkuripaikka, laituripaikka ja alusten kiinnityspalvelut
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (ISIC rev 3.1: 34)
Satamapalvelujen tarjoamista koskevan toimiluvan tai muun luvan haltijoiden on oltava yhtiöitettyjä Ecuadorissa ja niiden pääasiallisen tehtävän on oltava tällaisten palvelujen tarjoaminen tai satamien toimintaan tai hallinnoimiseen liittyvien muiden toimintojen suorittaminen.
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment (ISIC rev 3.1: 35, excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use) MA, NT: None
Luonnollisilla henkilöillä on oltava asuinpaikka Ecuadorissa ja vastaava lupa.
U. Recycling (ISIC rev 3.1: 37)
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään, paitsi että hiilivetyjen lastaaminen, purkaminen ja varastointi on annettava kansallisten, valtion omistamien tai sellaisten sekaomistuksessa olevien yhtiöiden tehtäväksi, joiden osakepääomasta valtio omistaa vähintään 51 prosenttia.
PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER (excluding nuclear based electricity generation)
A. Sisävesiliikenteen liitännäispalvelut
Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account (part of ISIC rev 3.1: 4010)
(CPC 741 osittain)
Distribution of gaseous fuels through mains (part of ISIC rev 3.1: 4020)
(CPC 742 osittain)
Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account (part of ISIC rev 3.1: 4030).
(CPC 748 osittain)
For the purposes of exercising most professional services in Ecuador, professional qualifications obtained abroad must be recognised by the national competent authority, which generally requires residence in Ecuador before it can grant such recognition.
Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services and legal representation under national law)
(CPC 749 osittain)
Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862);
C. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut
MA, NT: None, except that accounting associations or companies may, for the joint exercise of the profession, consist solely of Ecuadorian nationals, or of Ecuadorian nationals and foreigners, in which case they shall consist of at least two-thirds Ecuadorian accountants, with any capital to respect the same proportions.
Rautatiekuljetuspalveluiden tukipalvelut (CPC 743)
Such associations or companies must be entered in the National Register of Accountants.
Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749 osittain)
Taxation services (CPC 863)
D. Tieliikenteen liitännäispalvelut
and g) Architectural services (CPC 8671) including urban planning and landscape architectural services (CPC 8674)
Muut tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 741 + CPC 742 + CPC 744 + CPC 749) (CPC 741 osittain)
Engineering services (CPC 8672) excluding services procured by the State
E. Ilmaliikennepalvelujen liitännäispalvelut
Integrated engineering services (CPC 8673) excluding services procured by the State
Lentokenttäpalvelut, pl. lastinkäsittely (CPC 7461)
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään [7].
Software implementation services (CPC 842)
Ilma-alusten korjaus- ja huoltopalvelut (CPC 8868 osittain)
Data processing services (CPC 843)
Markkinoille pääsy ja kansallinen kohtelu: Ei mitään, paitsi että ecuadorilaisissa yrityksissä ainoastaan ecuadorilainen ilmailualan tekninen henkilöstö saa harjoittaa ilmailualan ansiotoimintaa ja että ulkomaisten teknikoiden tai ulkomaisten kouluttajien käytölle ecuadorilaisten teknikoiden kouluttajina voidaan antaa lupa ainoastaan, jos se on välttämätöntä ilmailualan palvelujen tarjoamiselle tai niiden laadun parantamiselle.
Database services (CPC 844)
Tällaiset luvat myöntää siviili-ilmailuosasto enintään kuudeksi kuukaudeksi, ja luvat voidaan uusia samaksi ajanjaksoksi, mikäli palveluja tarvitaan edelleen.
Maintenance and repair services of office equipment including computers (CPC 845) and other computer services (CPC 849)
Näiden ajanjaksojen aikana sopimussuhteinen henkilöstö kouluttaa asianmukaisesti ecuadorilaisen henkilöstön, joka sitten korvaa kouluttajat.
D. Real Estate Services (CPC 821 + 822)
Ilmaliikennepalvelujen myynti ja markkinointi
Real estate services involving own or leased property (CPC 821)
Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä
Real Estate services on a fee or contract basis (CPC 822)
Etsintä- ja tuotantosopimusten tekemiseksi ulkomaisten yritysten on avattava sivuliike tai perustettava yritys yhtiölain mukaisesti, perustettava toimipaikka Ecuadoriin ja nimitettävä asiamies tai laillinen edustaja, jolla on asuinpaikka Ecuadorissa.
E. Rental/leasing Services without Operators
Ulkomaiden kansalaisten on ilmoittauduttava julkiseen rekisteriin, ja heidän on nimitettävä laillinen edustaja, joka on Ecuadorin kansalainen ja jolla on asuinpaikka Ecuadorissa.
Leasing or rental services concerning private cars without operator (CPC 83101)
Ecuador pidättää itsellään oikeuden määrittää tapaukset, joissa tällaisen palvelun tarjoaminen edellyttää toimilupaa tai muuta lupaa.
Leasing or rental services concerning vessels without crew (CPC 83103)
A. ETSINTÄÄN JA TUOTANTOON LIITTYVÄT PALVELUT
MA, NT: None, save that national waterborne or cabotage transport is reserved exclusively for merchant vessels flying the Ecuadorian flag.
Asiaan liittyvät tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut
International maritime transport of hydrocarbons is reserved for vessels owned by Ecuadorian state undertakings.
Kaivostoimintaan liittyvät palvelut
Other Business Services
(CPC 883)
Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711)
Metallituotteiden, koneiden, laitteiden sekä sähkölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut
MA; NT: None
(CPC 8861–8866 osittain)
Market research and public opinion polling services (CPC 864)
(CPC 8672)
Management consulting services (CPC 865)
(CPC 8673)
Services related to management consulting (CPC 866)
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut
Technical testing and analysis services (CPC 8676)
Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut
Services incidental to mining (CPC 883)
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut
Services incidental to manufacturing (CPC 884+885)
B. ENERGIAINFRASTRUKTUURIN RAKENTAMISEEN LIITTYVÄT PALVELUT
Related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
Energiainfrastruktuurin rakentaminen
Maintenance and repair of equipment (CPC 633 + 8861-8866)
Putkijohdot, tietoliikenne ja voimajohdot (kaapelit) (CPC 51340)
Building-cleaning services (CPC 874)
Kunnalliset putkijohdot ja kaapelit, niihin liittyvät työt (CPC 51350)
Packaging services(CPC 876)
Kaivosalan ja teollisuusalan tuotantolaitosten rakentaminen (CPC 51360)
Convention services (CPC 87909*)
Rakennus- tai purkulaitteiden vuokrauspalvelut käyttäjineen (CPC 518) Markkinoille pääsy: Ei sitoumuksia.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis (CPC 8868)
D. VARASTOINTIPALVELUT
A. Postal and courier services (part of CPC 7511 and CPC 7512)
Nesteiden tai kaasujen varastointipalvelut (CPC 74220) Markkinoille pääsy: Ei sitoumuksia.
Services relating to the handling of postal items, according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations:
Maa-, riista-, metsä- ja kalatalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut sisältyvät YRITYSPALVELUIHIN.
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium including the direct mail and hybrid mail services,
Ei vaikuta Ecuadorin hallituksen valtuuksiin käyttää toimivaltaansa ja antaa uusia säädöksiä, jotka koskevat maataloustuotteiden kestävää tuotantoa ja reilua kauppaa, elintarvikeomavaraisuutta suojaavien ja edistävien maatalouden käytäntöjen kehittämistä, maanviljelijöiden ja maaseudun yhteisöjen taloudellisten ja sosiaalisten olosuhteiden parantamista sekä viljelysmaan säilyttämistä, kunnostamista ja jakamista.
Handling of addressed parcels and packages,
Siihen ei kuulu audiovisuaalialaan liittyvä eikä kulttuurisisällön esittämistä koskeva toiminta.
Handling of addressed press products,
’Kirjelähetyksillä’ tarkoitetaan mille tahansa fyysiselle välineelle kirjoitettua viestiä, joka kuljetetaan ja toimitetaan lähettäjän itse lähetykseen tai sen kuoreen merkitsemään osoitteeseen.
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
Kirjelähetyksiksi ei katsota kirjoja, kuvastoja, sanomalehtiä ja muita säännöllisiä julkaisuja.
Express delivery services for items referred to in (i) to (iii) above,
Vaaditaan toimilupa.”
Handling of non-addressed items,
LIITE XI
Document exchange
Jäljempänä esitettävässä sitoumusluettelossa ilmoitetaan palvelualat, jotka on vapautettu tämän sopimuksen 121 artiklan mukaisesti, sekä markkinoille pääsyä ja kansallista kohtelua koskevat rajoitukset, joita kyseisillä aloilla varausten muodossa sovelletaan Andien yhteisöön kuuluvien allekirjoittajamaiden palveluihin ja palveluntarjoajiin.
Commitments in sub-sectors (i), (iv) and (v) are excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved for the State, which is: for items of correspondence [4] the price of which is less than two and a half times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams, plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
Luettelossa on seuraavat osat:
(Part of CPC 751, part of CPC 71235 [5] and part of CPC 73210 [6])
ensimmäisessä sarakkeessa ilmoitetaan toimiala tai osa-ala, jota koskevan sitoumuksen osapuoli tekee, sekä se, millä laajuudella vapautettuihin aloihin sovelletaan rajoituksia; ja
Under Ecuadorian law, a concession or other form of permission is required to provide postal and courier services in Ecuador
toisessa sarakkeessa esitetään sovellettavat varaukset.
MA: None, save that until the end of the fifth year following the entry into force of this Agreement it shall be considered that the scope of the services that may be reserved consists of those items of correspondence of which the price and weight are defined by national legislation
Jos b alakohdassa tarkoitetussa sarakkeessa on ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siinä mainitsemattomat Euroopan unionin jäsenvaltiot tekevät kyseistä alaa koskevat sitoumukset ilman varauksia [1].
C. Telecommunications Services
Sitoumuksia ei sovelleta rajatylittävään palvelujen tarjontaan niillä tämän sopimuksen kattamilla toimialoilla ja osa-aloilla, joita ei mainita jäljempänä olevassa luettelossa.
Including the services listed below, excluding broadcasting
’CPC’ tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden Kansakuntien tilastokomissio on sen hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991) ja
The State reserves the right to define, in future, the cases in which it may require a concession or other form of permission to provide any of the services.
Jäljempänä olevaan luetteloon ei sisälly toimenpiteitä, jotka koskevat pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä, teknisiä standardeja tai lupavaatimuksia ja -menettelyjä, elleivät ne ole tämän sopimuksen 119 ja 120 artiklassa tarkoitettuja markkinoille pääsyn tai kansallisen kohtelun rajoituksia.
Ecuador reserves the right to adopt or maintain measures to ensure preferential assignment of radio spectrum to its public operator (Corporación Nacional de Telecomunicaciones) to guarantee provision of the universal telecommunications service in isolated rural sectors, marginal urban sectors, and to persons on lower incomes, under conditions that do not affect the supply of that scarce resource for access to and participation on the commercial market by private operators.
Vaikka tällaiset toimenpiteet (esimerkiksi toimiluvan saamista, yleispalveluvelvoitteita, tutkintotodistusten tunnustamista säännellyillä aloilla, tiettyjen tutkintojen, kielitutkinnot mukaan lukien, läpäisemistä koskevat edellytykset) eivät sisälly luetteloon, niitä sovelletaan joka tapauksessa Andien yhteisöön kuuluvien allekirjoittajamaiden palveluntarjoajiin.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means, excluding radio and television broadcasting
Jäljempänä oleva luettelo ei rajoita muodon 1 soveltamista tietyillä palvelualoilla ja osa-aloilla eikä sijoittautumissitoumuksia koskevan luettelon mukaisten julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloa.
Satellite capacity provision services, to connect television and radio broadcasting stations
Tämän sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäljempänä oleva luettelo ei sisällä toimenpiteitä, jotka koskevat osapuolten myöntämiä tukia.
Others
Kiinteistöt Muotojen 1 ja 2 osalta:
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ulkomaisten sijoittajien maa- ja kiinteistöhankinnoille on asetettu rajoituksia.
A. General construction work for buildings (CPC 512)
[2]
B. General construction work for civil engineering (CPC 513) excluding services procured by the State
(CPC 861) [3]pl. julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten notaarit, huissiers de justice ja muut officiers publics et ministériels) tarjoamat oikeudelliset neuvontapalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut
C. Installation and assembling work (CPC 514+516)
Muotojen 1 ja 2 osalta:
D. Building completion and finishing work (CPC 517)
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Kansallisen (Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
E. Others (CPC 511+515+518).
HR: Ei sitoumuksia asianajajan ammatin harjoittamisen suhteen Kroatian lainsäädännön osalta.
Commission agents' services (CPC 6211) excluding the selling of fuels
BE, FI: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
Wholesale Trade Services
Belgiassa sovelletaan kiintiöitä ’Cour de cassation’ -oikeusistuimessa esiintymiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa.
Wholesale trade in commercial motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof (part of CPC 6111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
BG: Ulkomaiset asianajajat voivat tarjota oikeudellista edustusta koskevia palveluja ainoastaan oman maansa kansalaisten osalta, ja edellytyksenä on vastavuoroisuus ja yhteistyö bulgarialaisen asianajajan kanssa.
Wholesale trade services of telecommunications terminal equipment (part of CPC 7542)
Oikeudellista sovittelua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää vakinaista asuinpaikkaa.
Other wholesale trade services (CPC 622) except energy goods, minerals, chemicals and pharmaceutical goods.
FR: Asianajajat voivat harjoittaa ’avocat auprès de la Cour de Cassation’ ja ’avocat auprès du Conseil d'Etat’ -ammatteja kiintiöiden rajoissa ja kansalaisuusvaatimuksen täyttyessä.
Retailing services (part of CPC 63)
HU: Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
Only with regard to:
Ulkomaisten asianajajien harjoittama lakiasiaintoiminta on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen.
Food retailing services (CPC 631)
LV: Valan tehneitä asianajajia, joille edustaminen rikosoikeudenkäynneissä on varattu, koskee kansalaisuusvaatimus.
Non-food retailing services (CPC 632)
DK: Oikeudellisen neuvontatoiminnan markkinointi on rajoitettu asianajajiin, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröityihin lakiasiaintoimistoihin.
Sales of motor vehicles (CPC 6111)
SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruotsalaista ’advokat’-ammattinimikettä, edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
Sales of parts and accessories of motor vehicles (CPC 6113)
Muodon 1 osalta:
Sales of motorcycles and snowmobiles and related parts and accessories (CPC 6121)
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Sales of telecommunications equipment (CPC 7542)
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
MA; None
Muodon 2 osalta:
D. Franchising (CPC 8929)
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ei sitoumuksia.