natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name (ex box 8)
Nimi (vastaa kohtaa 8)
Street and number (ex box 8)
Lähiosoite (vastaa kohtaa 8)
Country (ex box 8)
Maa (vastaa kohtaa 8)
Postcode (ex box 8)
Postinumero (vastaa kohtaa 8)
City (ex box 8)
Postitoimipaikka (vastaa kohtaa 8)
TIN (ex box 8)
TIN (vastaa kohtaa 8)
CONTAINERS (box 31)
KONTIT (kohta 31)
Number: 99
Lukumäärä: 99
If the attribute “Container” of the data group “TRANSIT OPERATION” contains the code “1” the data group shall be used.
Tietoryhmää käytetään, jos ”PASSITUSTAPAHTUMA”-tietoryhmän määrite ”Kontit” sisältää koodin ”1”. Konttien numerot (kohta 31) Tyyppi/Pituus: an ..11 Määritettä käytetään.
Container numbers (box 31)
SENSITIIVISYYSKOODIT (SGI-KOODIT) (kohta 31) Lukumäärä: 9
SGI Codes (box 31)
Sensitiivisyyskoodi (kohta 31)
Number: 9
Lukumäärä: 9
The data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (SGI) if the transit declaration concerns goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Käytetään lisäyksessä A2 olevaa koodia, jos tavaran koodi ei riitä selvästi yksilöimään liitteen I lisäyksessä I olevassa luettelossa tarkoitettua tavaraa.
Sensitive goods code (box 31)
Sensitiivinen määrä (kohta 31)
The code presented in Annex A2 shall be used if the commodity code is not enough to uniquely identify goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Määritettä käytetään, jos passitusilmoitukseen sisältyy liitteen I lisäyksessä I olevassa julkaistussa luettelossa tarkoitettuja tavaroita.
PACKAGES (box 31)
Lukumäärä: 99 Tietoryhmää käytetään.
Marks and numbers of packages (box 31)
Tyyppi/Pituus: an ..42 Määritettä käytetään, jos määrite ”Pakkauslaji” sisältää muita lisäyksessä A2 mainittuja koodeja kuin irtotavarakoodeja (”VQ”, ”VG”, ”VL”, ”VY”, ”VR” tai ”VO”) tai koodin ”pakkaamaton” (”NE”, ”NF”, ”NG”). Määrite on valinnainen, jos määrite ”Pakkauslaji” sisältää yhden edellä mainituista koodeista. Kollien merkit ja numerot Tyyppi/Pituus: a2 Kieli ilmaistaan lisäyksessä A2 olevalla kielikoodilla (LNG), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Type/Length: an ..42
Pakkauslaji (kohta 31)
Kind of packages (box 31)
Kolliluku (kohta 31) Tyyppi/Pituus: n ..5
The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.
Sitä ei voi käyttää, jos määrite ”Pakkauslaji” sisältää yhden edellä mainituista koodeista.
Number of packages (box 31)
Kappalemäärä (kohta 31)
PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40)
EDELTÄVÄT ASIAKIRJAT (kohta 40)
Enter the reference for the preceding customs-approved treatment or use or for any corresponding customs documents.
Merkitään viittaus edeltävään tulliselvitysmuotoon tai vastaaviin tulliasiakirjoihin.
The data group shall be used if the attribute “Declaration type” of the data groups “TRANSIT OPERATION” or “GOODS ITEM” contains the Code “T2” or “T2F” and the country of the office of departure is an EFTA country as defined in the Convention.
Tietoryhmää käytetään muun muassa, jos ”PASSITUSTAPAHTUMA”- tai ”TAVARAERÄ”-tietoryhmän määritteeksi ”Ilmoitustyyppi” on merkitty koodi ”T2” tai ”T2F” ja jos lähtötoimipaikan maa on yhteistä passitusmenettelyä koskevassa yleissopimuksessa määritelty EFTA-maa.
Previous document type (box 40)
Edeltävän asiakirjan koodi (kohta 40)
Type/Length: an ..6
Tyyppi/Pituus: an ..6
If the data group is used at least one previous document code presented in Annex A2 shall be used.
Jos tietoryhmää käytetään, käytetään ainakin yhtä lisäyksessä A2 olevaa edeltävää asiakirjaa koskevaa koodia.
Previous document reference (box 40)
Edeltävän asiakirjan numero (kohta 40)
Type/Length: an ..20
Tyyppi/Pituus: an..20
The reference of the previous document shall be used.
Määritettä käytetään.
Previous document reference LNG
Edeltävän asiakirjan numero LNG
Complement of information (box 40)
Lisätietoja (kohta 40)
Type/Length: an ..26
Tyyppi/Pituus: an ..26
Complement of information LNG
Lisätietoja LNG
PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)
ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET (kohta 44)
Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the serial number of the T5 control copy, the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations or the bill of lading number).
Merkitään lähetys-/vientimaassa mahdollisesti sovellettavien erityismääräysten nojalla vaaditut tiedot sekä ilmoituksen liitteenä esitettyjen asiakirjojen viitenumerot (tähän voivat sisältyä tarvittaessa T5-valvontakappaleiden kirjaamisnumerot, vientilisenssien/-lupien numerot, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelumääräyksiä koskevat tiedot, konossementin numero jne.).
Use of this data group is optional for the Contracting Parties.
Tietoryhmän käyttö on sopimuspuolille valinnaista.
If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
Jos tietoryhmää käytetään, on käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.
Document type (box 44)
Asiakirjan koodi (kohta 44)
Type/Length: an ..3
Tyyppi/Pituus: an ..3
The code presented in Annex A2 shall be used.
Käytetään lisäyksessä A2 olevaa koodia.
Document reference (box 44)
Liiteasiakirjan numero (kohta 44)
Document reference LNG
Liiteasiakirjan numero LNG
Complement of information (box 44)
Lisätietoja (kohta 44)
SPECIAL MENTIONS (box 44)
ERITYISMERKINNÄT (kohta 44)
If the data group is used either the attribute “Additional information id” or “Text” shall be used.
Jos tietoryhmää käytetään, käytetään määritettä ”Erityismainintakoodi” tai ”Teksti”.
Additional information id (box 44)
Erityismainintakoodi (kohta 44)
The code presented in Annex A2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Käytetään lisäyksessä A2 olevaa koodia.
Export from EC (box 44)
Vienti EY:stä (kohta 44)
If the attribute “Additional information id” contains the code “DG0” or “DG1” the attribute “Export from EC” or “Export from country” shall be used.
Jos määrite ”Erityismainintakoodi” sisältää koodin ”DG0” tai ”DG1”, käytetään määritettä ”Vienti EY:stä” tai ”Vienti maasta”.
Both attributes cannot be used at the same time.
Määritteet eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
In other cases the attribute cannot be used.
Määritettä ei voi käyttää muissa tapauksissa.
If this attribute is used the following codes are to be used:
Määritettä käytettäessä käytetään seuraavia koodeja:
Export from country (box 44)
Vienti maasta (kohta 44)
If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
Määritettä käytettäessä käytetään lisäyksessä A2 olevia maakoodeja.
Text (box 44)
Teksti (kohta 44)
Type/Length: an ..70
Tyyppi/Pituus: an ..70
CUSTOMS OFFICE of departure (box C)
TULLITOIMIPAIKKA lähtö (kohta C)
Reference number (box C)
Viitenumero (kohta C)
Type/Length: an8
Tyyppi/Pituus: an8
TRADER principal (box 50)
TOIMIJA passituksesta vastaava (kohta 50)
TIN (box 50)
TIN (kohta 50)
The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.
Määritettä käytetään, jos ”Tarkastuksen tulos” -tietoryhmä sisältää koodin ”A3” tai jos käytetään määritettä ”GRN”.
Name (box 50)
Nimi (kohta 50)
The attribute shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Määritettä käytetään, jos ”TIN”-määrite on käytössä eikä järjestelmä vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Street and number (box 50)
Lähiosoite (kohta 50)
Country (box 50)
Maa (kohta 50)
The country code presented in Annex A2 shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Käytetään lisäyksessä A2 olevaa maakoodia, jos ”TIN”-määrite on käytössä eikä järjestelmä vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Postcode (box 50)
Postinumero (kohta 50)
City (box 50)
Postitoimipaikka (kohta 50)
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan lisäyksessä A2 olevalla kielikoodilla (NAD LNG), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
REPRESENTATIVE (box 50)
EDUSTAJA (kohta 50)
The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative.
Tietoryhmää käytetään, jos passituksesta vastaava käyttää valtuutettua edustajaa.
Representative capacity (box 50)
Edustajan asema (kohta 50)
Type/Length: a ..35
Tyyppi/Pituus: a ..35
Representative capacity LNG
Edustajan asema LNG
CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)
TULLITOIMIPAIKKA raja (kohta 51)
Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.
Merkitään kunkin sellaisen sopimuspuolen saapumistoimipaikka, jonka alueen kautta kuljetuksen on määrä tapahtua, tai jos kuljetuksen on määrä tapahtua muun kuin sopimuspuolen alueen kautta, se poistumistoimipaikka, jonka kautta tavarat poistuvat sopimuspuolten alueelta.
The data group has to be used at least once if different Contracting Parties are declared for departure and destination.
Tietoryhmää on käytettävä vähintään kerran, jos lähtö- ja vastaanottomuodollisuuksia varten on ilmoitettu useita sopimuspuolia.
Reference number (box 51)
Viitenumero (kohta 51)
CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)
TULLITOIMIPAIKKA määrä (kohta 53)
Reference number (box 53)
Viitenumero (kohta 53)
Only the structure of the code is indicated in Annex A2; the offices of destination are listed in the competent offices list (COL on the Europa site) for common transit operations.
Käytetään lisäyksessä A2 olevaa koodia.
TRADER authorised consignee (box 53)
TOIMIJA valtuutettu vastaanottaja (kohta 53)
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Tietoryhmällä voidaan ilmaista, että tavarat toimitetaan valtuutetulle vastaanottajalle.
TIN authorised consignee (box 53)
TIN valtuutettu vastaanottaja (kohta 53)
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
Määritettä käytetään.
CONTROL RESULT (box D)
TARKASTUKSEN TULOS (kohta D)
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Tietoryhmää käytetään, jos ilmoituksen tekee valtuutettu lähettäjä.
Control result code (box D)
Tarkastustuloksen koodi (kohta D)
Type/Length: an2
Tyyppi/Pituus: an2
The code A3 shall be used.
Käytetään koodia A3.
Date limit (box D)
Määräaika (kohta D)
SEALS INFORMATION (box D)
SINETIT (kohta D)
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a principal is granted use of seals of a special type.
Tietoryhmää käytetään, jos valtuutettu lähettäjä tekee ilmoituksen ja tämän valtuuden edellytyksenä on sinettien käyttö, tai passituksesta vastaavalla on lupa käyttää tietyntyyppisiä sinettejä.
Seals number (box D)
Sinettien lukumäärä (kohta D)
Type/Length: n ..4
Tyyppi/Pituus: n ..4
SEALS ID (box D)
SINETTIEN TUNNUS (kohta D)
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Tietoryhmää käytetään.
Seals identity (box D)
Sinettien tunnus (kohta D)
Seals identity LNG
Sinettien tunnus LNG
The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used.
Käytetään lisäyksessä A2 olevaa kielikoodia (LNG).
Guarantee type (box 52)
Vakuustyyppi (kohta 52)
Type/Length: an1
Tyyppi/Pituus: an1
The data group shall be used if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”,“4” or “9”.
Tietoryhmää käytetään, jos määrite ”Vakuustyyppi” sisältää koodin ”0”, ”1”, ”2”, ”4” tai ”9”.
GRN (box 52)
GRN (kohta 52)
Type/Length: an ..24
Tyyppi/Pituus: an..24
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”, “4” or “9”.
Määritteellä ilmaistaan vakuuden viitenumero (GRN), jos määrite ”Vakuustyyppi” sisältää koodin ”0”, ”1”, ”2”, ”4” tai ”9”.
In this case the attribute “Other guarantee reference” cannot be used.
Määritettä ”Muu vakuusviite” ei voi tällöin käyttää.
The “guarantee reference number” (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
Vakuuden viitenumeron antaa vakuustoimipaikka kunkin yksittäisen vakuuden tunnistamista varten seuraavasti:
Field
Kenttä
Field type
Kentän tyyppi
Examples
Esimerkki
Last two digits of the year in which the guarantee was accepted (YY)
Vakuuden hyväksymisvuoden kaksi viimeistä lukua (VV)
Numeric 2
Numeerinen 2
Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
Sen maan tunnus, jossa vakuus esitetään (ISO alpha-2-maakoodi)
Alphabetic 2
Aakkosellinen 2
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
Vakuustoimipaikan antaman hyväksynnän yksilöllinen vuosi- ja maakohtainen tunnus
Alphanumeric 12
Aakkosnumeerinen 12
Check digit
Tarkastusluku
Alphanumeric 1
Aakkosnumeerinen 1
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
Yksittäisen vakuuden tunnus (1 kirjain + 6 lukua) tai ei merkintää muiden vakuustyyppien osalta.
Alphanumeric 7
Aakkosnumeerinen 7
Field 1 and 2 as explained above.
Kentät 1 ja 2 täytetään edellä esitetyn mukaisesti.
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
Kenttään 3 merkitään vakuustoimipaikan antaman vakuuden hyväksynnän yksilöllinen vuosi- ja maakohtainen tunnus.
National administrations which want to have the customs office reference number of the office of guarantee included in the GRN could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
Jos kansallinen hallinto haluaa sisällyttää vakuustoimipaikan viitenumeron GRN-numeroon, vakuustoimipaikan kansallisen koodin merkitsemiseksi voidaan käyttää enintään koodin kuutta ensimmäistä merkkiä.
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
Kenttään 4 merkitään arvo, joka on koko GRN-numeron kenttien 1–3 tarkastusluku.
This field allows detection of any error when capturing the first four fields of the GRN.
Sen avulla voidaan todeta virheet, kun GRN-numeron neljä ensimmäistä kenttää merkitään.
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
Kenttä 5 täytetään vain, jos GRN-numero liittyy yksittäiseen vakuuteen, joka on tallennettu tietokoneavusteiseen passitusjärjestelmään.
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
Tällöin kenttään merkitään kunkin vakuuden tunnistenumero.
Other guarantee reference (box 52)
Muu vakuusviite (kohta 52)
The attribute shall be used if the attribute “Guarantee type” contains other codes than “0”, “1”,“2”, “4” or “9”.
Määritettä käytetään, jos määrite ”Vakuustyyppi” sisältää muita koodeja kuin ”0”, ”1”, ”2”, ”4” tai ”9”.
In this case the attribute “GRN” cannot be used.
Määritettä ”GRN” ei voi tällöin käyttää.
Access code
Tunnusluku
Type/Length: an4
Tyyppi/Pituus: an4
The attribute shall be used when the attribute “GRN” is used; otherwise this attribute is optional for the countries.
Määritettä käytetään, jos määrite ”GRN” on käytössä; muussa tapauksessa määritteen käyttö on sopimuspuolille valinnaista.
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the principal and used to secure a specific guarantee.
Määritteen antaa vakuustoimipaikka, takaaja tai passituksesta vastaava vakuustyypistä riippuen, ja sitä käytetään tietyn vakuuden varmentamiseksi.
Not valid for EC (box 52)
Ei voimassa EY:ssä (kohta 52)
The following codes are to be used:
Käytetään seuraavia koodeja:
Not valid for other Contracting Parties (box 52)
Ei voimassa toisen sopimuspuolen alueella (kohta 52)
The country code presented in Annex A2 shall be used to indicate the Contracting party.
Sopimuspuoli ilmaistaan lisäyksessä A2 olevalla maakoodilla.
The code of a Member State of the European Community cannot be used.
Euroopan yhteisön jäsenvaltion koodia ei voi käyttää.
ANNEX A2
LISÄYS A2
ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
TIETOKONEAVUSTEISEN PASSITUSJÄRJESTELMÄN LISÄKOODIT
ISO alpha 2 country code.
ISO alpha-2 -maakoodi
The ‘ISO alpha-2 country code’ as specified in ISO - 3166 - 1 of 1997 and subsequent updates shall apply.
ISO alpha-2 -maakoodi vahvistetaan vuoden 1997 ISO-3166-1 -standardissa ja sen myöhemmissä tarkistuksissa.
LANGUAGE CODE
KIELIKOODI
ISO alpha 2 codification as specified in ISO - 639: 1988 shall apply.
Käytetään ISO alpha-2 -koodia ISO-639:1988 -standardin mukaisesti.
COMMODITY CODE (COM)
TAVARAN KOODI (COM)
6 Digit code of the Harmonised System (HS6)
Harmonoidun järjestelmän kuusinumeroinen koodi (HS6)
Numeric 6 (left aligned)
Numeerinen 6 (vasemmalle kohdistettu)
The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
Käytetään harmonoidun järjestelmän (HS6) kuutta numeroa.
The commodity code may be expanded to 8 digits for national use.
Tavaran koodi voi olla kansallisessa käytössä kahdeksannumeroinen.
SENSITIVE GOODS CODE
SENSITIIVISYYSKOODI (SGI-KOODI)
Additional identifier for sensitive goods
Arkojen tavaroiden lisätunniste
Numeric ..2
Numeerinen 2
The code is used in extension to HS6, as shown in Annex I of Appendix I, where a sensitive good cannot sufficiently be identified with HS6.
Koodia käytetään liitteen I lisäyksen I mukaisesti HS6-koodin lisäksi silloin, kun arkoja tavaroita ei voida riittävän tarkasti yksilöidä HS6-koodilla.
PACKAGE CODE
PAKKAUSKOODIT
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.
(UN/ECE:n suositus nro 21 / rev. 4.
4 of May 2002)
toukokuu 2002)
Aerosol
Aerosoli
Ampoule, non-protected
Ampulli, suojaamaton
Ampoule, protected
Ampulli, suojattu
Atomizer
Sarja (Set)
Bag
Sumutin
Bag, flexible container
Säiliö
Bag, large
Laatikko
Bag, multiply
Teräslaatikko
Bag, paper
Eristetty iso laatikko
Bag, paper, multi-wall
Käsitelty kangas CZ
Bag, paper, multi-wall, water resistant
RG Paali, puristettu
Bag, plastic
Paali, puristamaton
Bag, plastics film
Pallo, suojaamaton
Bag, super bulk
Pallo, suojattu BP
Bag, textile
Ämpäri (Bucket)
Bag, textile, sift proof
Ämpäri (Tub)
Bag, textile, water resistant
Kannellinen ämpäri TL
Bag, textile, without inner coat/liner
Elintarvikeastia (Foodtainer) FT
Bag, woven plastic
Tangot nippuna/kimppuna
Bag, woven plastic, sift proof
Tynnyri (Butt)
Bag, woven plastic, water resistant
Kanisteri (Canister) CI
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Tölkki, jossa on kädensija ja kaatonokka
Bale, compressed
Tölkki, sylinterimäinen
Bale, non-compressed
Tölkki, suorakulmainen
Balloon, non-protected
Läpinäkyvä kuplapakkaus
Balloon, protected
Puola
Bar
Tulitikkulaatikko
Barrel
Säilyketölkki
Barrel, wooden
Sisäkkäinen laatikko
Barrel, wooden, bung type
Koripullo
Barrel, wooden, removable head
Koripullo, suojaamaton
Bars, in bundle/bunch/truss
Koripullo, suojattu
Basin
Kimppu
Basket
Kaasupullo
Basket, with handle, cardboard
Pullo, suojaamaton, sipulimainen
Basket, with handle, plastic
Pullo, suojaamaton, sylinterimäinen
Board, in bundle/bunch/truss
Pullo, suojattu, sylinterimäinen
Bobbin
Pakkauslaatikko
Bolt
Nostolaatikko (Liftvan)
Bottle, gas
Häkki
Bottle, non-protected, bulbous
Häkki, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Bottle, non-protected, cylindrical
Hedelmälaatikko
Bottle, protected bulbous
Matala alusta (Shallow crate)
Bottle, protected cylindrical
Laatikko (Box)
Box
Neliskulmainen kenttä
Box, aluminium
Teelaatikko
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Laatikko, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
Box, fibreboard
Teräslaatikko
Box, for liquids
Alumiinilaatikko
Box, natural wood
Puulaatikko
Box, plastic
Pölytiivis puulaatikko
Box, plastic, expanded
Tavanomainen puulaatikko
Box, plastic, solid
Puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko
Box, plywood
Monikerroksinen kartonkilaatikko
Box, reconstituted wood
Vanerilaatikko
Box, steel
Kuitulevylaatikko
Box, wooden, natural wood, ordinary
Muovilaatikko
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
Solumuovilaatikko
Bucket
Kovamuovilaatikko
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC)
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, puuta
Bulk, liquid
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, kartonkia
Bulk, solid, fine particles (powders)
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, metallia
Bulk, solid, granular particles (grains)
Laatikko, jossa on lavapohjarakenne, muovia
Bulk, solid, large particles (nodules)
Laatikko nesteitä varten
Bunch
Lipas
Bundle
Kapseli
Butt
Alusta (tasomainen) (Card)
Cage
Kartonkikotelo
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Iso aaltopahvilaatikko DK
Cage, roll
Olutkori
Can, cylindrical
Pullokori, pulloteline BC
Can, rectangular
MC Iso puukori
Can, with handle and spout
Monikerroksinen puukori
Canister
Iso muovikori
Canvas
Monikerroksinen muovikori DA
Capsule
Kehys
Carboy, non-protected
Säiliö, sylinterimäinen
Carboy, protected
Säiliö, suorakulmainen
Card
Kirstu
Carton
Merimiesarkku
Cartridge
Säilytyslaatikko
Case
Pakkaus (Package)
Case, isothermic
Paketti (Parcel)
Case, skeleton
Kontti, joka on kuvattu pelkästään kuljetuslaitteeksi
Case, steel
Kori
Case, with pallet base
Puukori, jossa on kädensija
Case, with pallet base, cardboard
Kartonkikotelo, jossa on kädensija
Case, with pallet base, metal
Muovikori, jossa on kädensija HA
Case, with pallet base, plastic
JG Säiliö (Vat)
Case, with pallet base, wooden
Säiliö (ammeen muotoinen)
Cask
Sylinteri
Chest
Koripullo, suojaamaton (Demijohn, non protected)
Churn
Koripullo, suojattu (Demijohn, protected)
Clamshell
Yhteinen määritelmä
Coffer
Rulla (Spindle)
Coffin
Rulla (Spool)
Coil
Ikkunallinen pakkaus
Composite packaging, glass receptacle
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinilaatikossa
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkilaatikossa
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vanerilaatikossa
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kovamuovilaatikossa
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia teräslaatikossa
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia puulaatikossa
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia alumiinitynnyrissä
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia kartonkitynnyrissä
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia muovitynnyrissä
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia vaneritynnyrissä
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Yhdistelmäpakkaus, muoviastia terästynnyrissä
Composite packaging, plastic receptacle
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinilaatikossa
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkilaatikossa
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia teräslaatikossa
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia puulaatikossa
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia solumuovilaatikossa
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kovamuovipäällyksessä
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia terästynnyrissä
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia alumiinitynnyrissä
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia kartonkitynnyrissä
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Yhdistelmäpakkaus, lasiastia vaneritynnyrissä