natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.’
Todistuksen kannessa voidaan käyttää EU:n lipun kuvan ohella Norjan lipun kuvaa.”.
The text of Regulation (EC) No 1739/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1739/2005 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tämä päätös tulee voimaan 23 päivänä syyskuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle
OJ L 279, 22.10.2005, p. 47.
EUVL L 279, 22.10.2005, s. 47.
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurannasta vuohissa 9 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 214/2005 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 (OJ L 37, 10.2.2005, p. 9).’
32005 R 0214: komission asetus (EY) N:o 214/2005, annettu 9 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9).”.
The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautus seuraavasti:
In Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b), the following shall be added in table A:
Lisätään liitteessä III olevan A luvun II osan 2b kohdassa olevaan taulukkoon seuraava:
“Norway
’Norja
The texts of Regulation (EC) No 214/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 214/2005 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 37, 10.2.2005, p. 9.
EUVL L 37, 10.2.2005, s. 9.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2006 of 7 July 2006.
Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2006.
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards dioxins and dioxin-like PCBs is to be incorporated into the Agreement.
Haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta dioksiinin ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden osalta 3 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/13/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 937/2001, (EY) N:o 1852/2003 ja (EY) N:o 1463/2004 muuttamisesta tietyille kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluville rehun lisäaineille annettavan hyväksymisen ehtojen osalta 13 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 249/2006, olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tiettyjen jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 252/2006, olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 22).’
32006 R 0249: komission asetus (EY) N:o 249/2006, annettu 13 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 22).”.
The following shall be added in points 1u (Commission Regulation (EC) No 937/2001), 1zr (Commission Regulation (EC) No 1852/2003) and 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
Lisätään 1u kohtaan (komission asetus (EY) N:o 937/2001), 1 zr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1852/2003) ja 1 zzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1463/2004) seuraava:
The following point shall be inserted after point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):
Lisätään 1 zzs kohdan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
‘1zzt.
”1zzt.
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).’
32006 R 0252: komission asetus (EY) N:o 252/2006, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006, rehujen lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3).”.
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 44).’
32006 L 0013: komission direktiivi 2006/13/EY, annettu 3 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 44).”.
The texts of Regulations (EC) No 249/2006 and (EC) No 252/2006 and Directive 2006/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 249/2006 ja (EY) N:o 252/2006 ja direktiivin 2006/13/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 1.
EUVL L 289, 19.10.2006, s. 1.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 44.
EUVL L 32, 4.2.2006, s. 44.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 22.
EUVL L 42, 14.2.2006, s. 22.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements is to be incorporated into the Agreement.
Hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä 23 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 479/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä 27 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 492/2006 olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Monteban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Asetuksen (EY) N:o 1464/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Monteban hyväksymisedellytysten osalta 31 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 545/2006 olisi otettava osaksi sopimusta,
The following shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
Lisätään 1zzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1464/2004) seuraava:
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 26).’
32006 R 0545: komission asetus (EC) No 545/2006, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 26).”.
The following points shall be inserted after point 1zzt (Commission Regulation (EC) No 252/2006):
Lisätään 1zzt kohdan (komission asetus (EY) N:o 252/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:
1zzu.
”1zzu.
‘32006 R 0479: Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
32006 R 0479: komission asetus (EY) N:o 479/2006, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2006, hivenaineiden ryhmään kuuluvien eräiden lisäaineiden hyväksymisestä (EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 89, 28.3.2006, p. 6).’
32006 R 0492: komission asetus (EY) N:o 492/2006, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2006, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä (EUVL L 89, 28.3.2006, s. 6).”.
The texts of Regulations (EC) No 479/2006, (EC) No 492/2006 and (EC) No 545/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 479/2006, (EY) N:o 492/2006 ja (EY) N:o 545/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 86, 24.3.2006, p. 4.
EUVL L 86, 24.3.2006, s. 4.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 6.
EUVL L 89, 28.3.2006, s. 6.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 26.
EUVL L 94, 1.4.2006, s. 26.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2005 of 2 December 2005.
Sopimuksen liite I muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 142/2005.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta 6 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/90/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta 6 päivänä lokakuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/91/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Triticum durum -lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia 28 päivänä marraskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/841/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed is to be incorporated into the Agreement.
Kyproksen ja Maltan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 2002/54/EY 9 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/886/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta annetun direktiivin 2003/90/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/91/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/947/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2003/91/EC repeals Commission Directive 72/168/EEC and Directive 2003/90/EC repeals Commission Directive 72/180/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiivillä 2003/91/EY kumotaan komission direktiivi 72/168/ETY ja direktiivillä 2003/90/EY kumotaan komission direktiivi 72/180/EY, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta,
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
The texts of Directives 2003/90/EC, 2003/91/EC and 2005/91/EC and Decisions 2005/841/EC, 2005/886/EC and 2005/947/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivien 2003/90/EY, 2003/91/EY ja 2005/91/EY ja päätösten 2005/841/EY, 2005/886/EY ja 2005/947/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 38.
EUVL L 53, 23.2.2006, s. 38.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 7.
EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 11.
EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 65.
EUVL L 312, 29.11.2005, s. 65.
OJ L 326, 13.12.2005, p. 39.
EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39.
OJ L 331, 17.12.2005, p. 24.
EUVL L 331, 17.12.2005, s. 24.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 103.
EUVL L 342, 24.12.2005, s. 103.
OJ L 103, 2.5.1972, p. 6.
EUVL L 103, 2.5.1972, s. 6.
OJ L 108, 8.5.1972, p. 8.
EYVL 108, 8.5.1972, s. 8.
No constitutional requirements indicated. --------------------------------------------------
Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
to Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006
LIITE
The following points shall be inserted after point 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1:
Lisätään 1 osan 13 kohdan (neuvoston direktiivi 2002/57/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7), as amended by:
32003 L 0090: komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 24).
32005 L 0091: komission direktiivi 2005/91/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 331, 17.12.2005, s. 24).
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).’
32003 L 0091: komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 11).”.
The text of points 7 (Commission Directive 72/168/EEC) and 8 (Commission Directive 72/180/EEC) in Part 1 shall be deleted.
Poistetaan 1 osasta 7 kohdan (komission direktiivi 72/168/ETY) ja 8 kohdan (komission direktiivi 72/180/ETY) tekstit.
The following points shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2005/435/EC) in Part 2:
Lisätään 2 osan 42 kohdan (komission päätös 2005/435/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 65).
32005 D 0841: komission päätös 2005/841/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 2005, Triticum durum -lajin sellaisten siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 65).
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 103).’
32005 D 0947: komission päätös 2005/947/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005 , vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 103).”.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 75 (Commission Decision 2005/325/EC) in Part 2:
Lisätään 2 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 75 kohdan (komission päätös 2005/325/EY) jälkeen kohta seuravasti:
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed (OJ L 326, 13.12.2005, p. 39).’
32005 D 0886: komission päätös 2005/886/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 2005, Kyproksen ja Maltan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annettua neuvoston direktiiviä 2002/54/EY (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39).”.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2006 of 7 July 2006.
Sopimuksen liite II muutettiin 7 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 77/2006.
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/221/EEC concerning fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/221/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 17 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/20/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) annetun neuvoston direktiivin 72/245/ETY ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 6 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/28/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Directive 2006/27/EC of 3 March 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Council Directives 93/14/EEC on the braking of two- or three-wheel motor vehicles and 93/34/EEC on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles, Directives of the European Parliament and of the Council 95/1/EC on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles and 97/24/EC on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen jarrulaitteista annetun neuvoston direktiivin 93/14/ETY, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä annetun neuvoston direktiivin 93/34/ETY, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta, moottorin suurimmasta vääntömomentista ja suurimmasta nettotehosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/1/EY sekä kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 3 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/27/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27).’
32006 L 0028: komission direktiivi 2006/28/EY, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2006 (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 27).”.
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 70/221/EEC):
Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 70/221/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16).’
32006 L 0020: komission direktiivi 2006/20/EY, annettu 17 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 48, 18.2.2006, s. 16).”.
The following indent shall be added in points 45n (Council Directive 93/34/EEC), 45s (Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council) and 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 45n kohtaan (neuvoston direktiivi 93/34/ETY), 45s kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/1/EY) ja 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) luetelmakohta seuraavasti: