natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 31,8 GHz and with an average output power greater than 15W (42 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
Ne toimivat yli 6 GHz:n ja enintään 31,8 GHz:n taajuuksilla, niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 15 W (42 dBm) ja niiden "suhteellinen kaistanleveys" on yli 10 prosenttia;
Rated for operation at frequencies exceeding 37,.5 GHz up to and including 43,5 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
Ne toimivat yli 37,5 GHz:n ja enintään 43,5 GHz:n taajuuksilla, niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 1 W (30 dBm) ja niiden "suhteellinen kaistanleveys" on yli 10 prosenttia;
Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz; or
Ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla; tai
Rated for operation at frequencies above 3 GHz and having all of the following:
Ne toimivat yli 3 GHz:n taajuuksilla ja niillä on kaikki seuraavista ominaisuuksista:
An average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Keskimääräinen lähtöteho (watteina), P, suurempi kuin 150 jaettuna toiseen potenssiin korotetulla suurimmalla toimintataajuudella (GHz:einä) [P>150 W*GHz2/fGHz2];
A fractional bandwidth of 5 % or greater; and
Suhteellinen kaistanleveys on 5 prosenttia tai suurempi; ja
Any two sides perpendicular to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d=15cm*GHz/ fGHz].
Minkä tahansa kahden kohtisuorassa toisiaan vasten olevan sivun pituus d (cm:einä) on yhtä suuri tai pienempi kuin 15 jaettuna alimmalla toimintataajuudella (GHz:einä) [d=15 cm*GHz/fGHz].
N.B.: MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2.
Huom: MMIC-tehovahvistimet olisi arvioitava 3A001.b.2 kohdan vaatimuksiin nähden.
Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
Huom. 1: 3A001.b.4 kohta ei aseteta valvonnanalaiseksi yleisradiolähetyksiin tarkoitettujen satelliittien laitteita, jotka on suunniteltu tai mitoitettu toimimaan 40,5–42,5 GHz:n taajuusalueella.
Note 2: The control status of an item whose operating frequency spans more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4, is determined by the lowest average output power control threshold.
Huom. 2: Niiden tuotteiden valvonta-asema, joiden toimintataajuus ulottuu useammalle kuin yhdelle taajuusalueelle, sellaisina kuin ne on määritelty 3A001.b.4 kohdassa, määräytyy alimman keskimääräisen lähtötehon valvontakynnyksen mukaan.
Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μs having any of the following:
Elektronisesti tai magneettisesti viritettävät kaistanpäästö- tai kaistanestosuotimet, joissa on enemmän kuin 5 viritettävää resonaattoria, jotka voidaan virittää vähemmässä kuin 10 mikrosekunnissa taajuuskaistalle, jonka fmax/fminon 1,5:1, ja joiden:
A band-pass bandwidth of more than 0,5 % of centre frequency; or
Päästökaistan leveys on enemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta; tai
A band-stop bandwidth of less than 0,5 % of centre frequency;
Estokaistan leveys on vähemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta;
Mixers and converters designed to extend the frequency range of equipment described in 3A002.c., 3A002.e. or 3A002.f. beyond the limits stated therein;
Sekoittajat ja muuntimet, jotka on suunniteltu ulottamaan 3A002.c, 3A002.e tai 3A002.f kohdassa määriteltyjen laitteiden taajuusalueen kohdissa mainittujen rajojen ulkopuolelle;
Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b. and having all of the following:
Mikroaaltotehovahvistimet, jotka sisältävät 3A001.b kohdassa määriteltyjä putkia ja joilla on kaikki seuraavat:
Operating frequencies above 3 GHz;
Toimintataajuudet ovat yli 3 GHz;
An average output power density exceeding 80 W/kg; and
Keskimääräinen ulostulon suhde tiheyteen on 80 W/kg; ja
A volume of less than 400 cm3;
Tilavuus on vähemmän kuin 400 cm3;
Note: 3A001.b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Huom.: 3A001.b.8 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi laitteita, jotka on suunniteltu tai mitoitettu toimimaan taajuuskaistalla, jonka "ITU on allokoimut" radioviestintäpalveluille, mutta ei radiomääritykselle.
Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:
Seuraavat akustiset aaltolaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
Pinta-akustiset aaltolaitteet ja matalatila-akustiset laitteet (eli "signaalinkäsittely" laitteet, jotka käyttävät hyväkseen materiaalien elastisten aaltojen kulkua), joilla on jokin seuraavista:
A carrier frequency exceeding 2,5 GHz;
Kantoaallon taajuus ylittää 2,5 GHz;
A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 2,5 GHz, and having any of the following:
Kantoaallon taajuus ylittää 1 GHz, mutta ei 2,5 GHz ja jolla on jokin seuraavista:
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB;
Taajuuden sivukeilan vaimennus ylittää 55 dB;
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
Maksimiviiveen ja kaistanleveyden tulo (aika mikrosekunteina ja kaistanleveys megahertseinä) on enemmän kuin 100;
A bandwidth greater than 250 MHz; or
Kaistanleveys suurempi kuin 250 MHz; tai
A dispersive delay of more than 10 μs; or
Dispersiivinen viive on enemmän kuin 10 mikrosekuntia; tai
A carrier frequency of 1 GHz or less, having any of the following:
Kantoaallon taajuus 1 GHz tai vähemmän ja jokin seuraavista:
A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz;
Taajuuden sivukeilan vaimennus ylittää 55 dB ja kaistanleveys suurempi kuin 50 MHz;
Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
Kappaleakustiset (tila-akustiset) laitteet (eli "signaalinkäsittely" laitteet, jotka käyttävät hyväkseen elastisia aaltoja), jotka sallivat signaalien suoran prosessoinnin yli 1 GHz:n taajuuksilla;
Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
Akusto-optiset "signaalinkäsittely"laitteet, jotka käyttävät hyväkseen ääniaaltojen (kappale- tai pinta-aaltojen) ja valoaaltojen vuorovaikutusta, ja jotka sallivat signaalien tai kuvien suoran käsittelyn, mukaan lukien spektrianalyysi, korrelaatio tai konvoluutio;
Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents, with any of the following:
Elektroniset laitteet tai piirit, jotka sisältävät "suprajohtavista" materiaaleista valmistettuja komponentteja, ja jotka on erityisesti suunniteltu toimimaan ainakin yhden "suprajohtavan" ainesosansa "kriittisen lämpötilan" alapuolella, ja joilla on jokin seuraavista:
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10– 14 J; or
Virtakytkentä digitaalipiireissä, joissa käytetään "suprajohtavia" portteja, joiden porttikohtaisen viiveen (sekunteina) ja porttikohtaisen tehohäviön (watteina) tulo on vähemmän kuin 10–14 J; tai
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
Taajuuden valinta kaikilla taajuuksilla käyttäen resonanssipiirejä, joiden Q-arvo ylittää 10000;
High energy devices, as follows:
Seuraavat suurenergialaitteet:
Batteries and photovoltaic arrays, as follows:
Seuraavat paristot ja valosähköiset paneelit:
Note: 3A001.e.1. does not control batteries with volumes equal to or less than 27 cm3 (e.g., standard C-cells or R14 batteries).
Huom.: 3A001.e.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi paristoja, joiden tilavuus on 27 cm3 tai vähemmän (esim. standardoidut C-parit tai R14-paristot).
Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and rated for operation in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
Ensiöparit tai -paristot, joiden 'energiatiheys' ylittää 480 Wh/kg ja jotka on mitoitettu toimimaan lämpötila-alueella alle 243 K (– 30 °C) ja yli 343 K (70 °C) astetta;
Rechargeable cells and batteries having an 'energy density' exceeding 150 Wh/kg after 75 charge/discharge cycles at a discharge current equal to C/5 hours (C being the nominal capacity in ampere hours) when operating in the temperature range from below 253 K (– 20 °C) to above 333 K (60 °C);
Uudelleenladattavat parit ja paristot, joiden 'energiatiheys' ylittää 150 Wh/kg 75:n lataus- ja purkamiskerran jälkeen, kun purkausvirta on C/5 tuntia (C on nimelliskapasiteetti ampeeritunteina) ja ne toimivat lämpötila-alueella alle 253 K (– 20 °C) ja yli 333 K (60 °C) astetta;
"Energy density" is obtained by multiplying the average power in watts (average voltage in volts times average current in amperes) by the duration of the discharge in hours to 75 % of the open circuit voltage divided by the total mass of the cell (or battery) in kg.
'Energiatiheys' saadaan kertomalla keskimääräinen teho watteina (keskimääräinen jännite voltteina kertaa keskimääräinen virta ampeereina) ajalla (tunteina), joka kuluu purkautumiseen 75 %:iin avoimen piirin jännitteestä, jaettuna parin (tai pariston) kokonaismassalla kiloina.
"Space qualified" and radiation hardened photovoltaic arrays with a specific power exceeding 160 W/m2 at an operating temperature of 301 K (28 °C) under a tungsten illumination of 1 kW/m2 at 2800 K (2527 °C);
"Avaruuskelpoiset" ja säteilyä kestävät valosähköiset paneelit, joiden ominaisteho ylittää 160 W/m2 301 K (28 °C) asteen toimintalämpötilassa ja volframivalaistuksessa, joka on 1 kW/m22800 K (2527 °C) asteessa;
High energy storage capacitors, as follows:
Seuraavat suurenergiset varauskondensaattorit:
N.B.: SEE ALSO 3A201.a.
Huom: KATSO MYÖS 3A201.a KOHTA
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) having all of the following:
Kondensaattorit, joiden toistotiheys on alle 10 Hz (kertatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
Nimellisjännite 5 kV tai enemmän;
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
Energiatiheys 250 J/kg tai enemmän; ja
A total energy equal to or more than 25 kJ;
Kokonaisenergia 25 kJ tai enemmän;
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) having all of the following:
Kondensaattorit, joiden toistotiheys on 10 Hz tai enemmän (toistuvatoimiset kondensaattorit) ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
Energiatiheys on 50 J/kg tai enemmän;
A total energy equal to or more than 100 J; and
Kokonaisenergia on 100 J tai enemmän; ja
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
Lataus-purkuikä on 10000 tai enemmän;
"Superconductive" electromagnets and solenoids specially designed to be fully charged or discharged in less than one second, having all of the following:
"Suprajohtavat" sähkömagneetit tai solenoidit, jotka on erityisesti suunniteltu täysin ladattaviksi tai purettaviksi alle 1 sekunnissa ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
N.B.: SEE ALSO 3A201.b.
Huom: KATSO MYÖS 3A201.b KOHTA
Note: 3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Huom.: 3A001.e.3 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "suprajohtavia" sähkömagneetteja tai solenoideja, jotka on erityisesti suunniteltu magneettiresonanssikuvausta (MRI) varten lääketieteellisiin laitteisiin.
Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
Purkauksen aikana luovutettu maksimienergia on enemmän kuin 10 kJ ensimmäisen sekunnin aikana;
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
Virtakäämien sisäläpimitta on yli 250 mm; ja
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
Magneettisen induktion nimellisarvo on enemmän kuin 8 T tai "kokonaisvirrantiheys" käämissä on yli 300 A/mm2;
Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:
Pyöriväsyötteiset akselin absoluuttisen asennon kooderit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or
Resoluutio on parempi kuin 1 osa 265000:sta (18 bitin resoluutio) koko alueella; tai
An accuracy better than ± 2,5 seconds of arc.
Tarkkuus on parempi kuin ± 2,5 kaarisekuntia;
General purpose electronic equipment, as follows:
Yleiskäyttöiset elektroniset laitteet:
Recording equipment, as follows, and specially designed test tape therefor:
Seuraavat nauhoituslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut testinauhat:
Analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following:
Analogiset instrumentointinauhurit, mukaan lukien ne, jotka mahdollistavat myös digitaalisten signaalien tallentamisen (esim. käyttämällä suuritiheyksisen digitaalisen tallennuksen (HDDR) mahdollistavaa moduulia), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A bandwidth exceeding 4 MHz per electronic channel or track;
Kaistanleveys ylittää 4 MHz kullakin elektronisella kanavalla tai nauhan raidalla;
A bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or
Kaistanleveys ylittää 2 MHz kullakin elektronisella kanavalla tai nauhan raidalla ja raitojen määrä ylittää 42; tai
A time displacement (base) error, measured in accordance with applicable IRIG or EIA documents, of less than ± 0,1 μs;
Soveltuvan IRIG:n (International Range Instrumentation Group) tai EIA:n (Electronic Industries Association) suosituksen mukaisesti mitattu aika(taso)siirtymävirhe on alle ± 0,1 mikrosekuntia;
Note: Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
Huom.: Analogisia nauhureita, jotka on erityisesti suunniteltu siviilivideotarkoituksiin ei katsota instrumentointinauhureiksi.
Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbits/s;
Digitaaliset videonauhurit, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 360 Mbit/s;
Note: 3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Huom.: 3A002.a.2 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi digitaalisia videonauhureita, jotka on erityisesti suunniteltu televisionauhoituksiin käyttäen sellaista signaalimuotoa, johon saattaa sisältyä ITU:n (International Telecommunication Unit), IEC:n International Technical Commission), SMPTE:n (Society of Motion Picture and Television Engineers), EBU:n (European Broadcasting Unit), ETSI:n (European Telecommunications Standards Institute) tai IEEE:n (Institute of Electrical and Electronic Engineers) standardien tai suositusten mukainen tiivistetty signaalimuoto siviilitelevisiosovelluksissa.
Digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques, having any of the following:
Viistopyyhkäisytekniikkaa tai kiinteäpää-tekniikkaa käyttävät digitaaliset instrumentointinauhurit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 175 Mbit/s; tai
Note: 3A002.a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
Huom.: 3A002.a.3 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi analogisia nauhureita, jotka on varustettu HDDR-konversioelektroniikalla ja jotka on tarkoitettu vain digitaalisen tiedon nauhoittamiseen.
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Laitteet, joiden digitaalisen liitännän maksimisiirtonopeus ylittää 175 Mbit/s ja jotka on suunniteltu muuntamaan digitaaliset videonauhurit instrumentointinauhureina käytettäviksi;
Waveform digitisers and transient recorders having all of the following:
Aaltomuodon digitointilaitteet ja transienttitallentimet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
Digitointinopeus on 200 miljoonaa näytteenottoa sekunnissa tai enemmän ja resoluutio 10 bittiä tai enemmän; ja
A continuous throughput of 2 Gbit/s or more;
Jatkuva käsittelykyky 2 Gbit/s tai enemmän;
For those instruments with a parallel bus architecture, the continuous throughput rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Laitteille, joissa on rinnakkaisväyläarkkitehtuuri jatkuva käsittelykyky on suurin sanansiirtonopeus kerrottuna sanan bittien lukumäärällä.
Continuous throughput is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
Jatkuva käsittelykyky tarkoittaa suurinta tiedonsiirtonopeutta, jonka laite voi tulostaa massamuistiin tietoa menettämättä samalla kun se ylläpitää näytteenottonopeutta ja analogia-digitaalimuunnosta.
Digital instrumentation data recorders, using magnetic disk storage technique, having all of the following:
Digitaaliset instrumentointitietonauhoittimet, joissa käytetään magneettilevymuistitekniikkaa ja joilla on kaikki seuraavista ominaisuuksista:
Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
Digitointinopeus vähintään 100 miljoonaa näytettä sekunnissa ja resoluutio 8 bittiä tai enemmän; ja
A continuous throughput of 1 Gbit/s or more;
Jatkuva suorituskyky, joka on vähintään 1 Gbit/s;
"Frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
Elektroniset "taajuussyntesoija"kokoonpanot, joiden "taajuuden vaihtoaika" yhdeltä valitulta taajuudelta toiselle on vähemmän kuin 1 ms;
Radio frequency "signal analysers", as follows:
Seuraavat radiotaajuus "signaalianalysaattorit":
"Signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but less than 37,5 GHz or exceeding 43,5 GHz;
"Signaalianalysaattorit", jotka kykenevät analysoimaan yli 31,8 GHz:n mutta alle 37,5 GHz:n, tai yli 43,5 GHz:n taajuuksia;
"Dynamic signal analysers" having a"real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
"Dynaamiset signaalianalysaattorit", joiden "tosiaikainen taajuuskaista" ylittää 500 kHz;
Note: 3A002.c.2. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Huom.: 3A002.c.2 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi niitä "dynaamisia signaalianalysaattoreita", jotka käyttävät vain "vakiosuhteisia kaistasuotimia" (kutsutaan myös oktaavi- tai osaoktaavisuotimiksi).
Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master frequency, and having any of the following:
Taajuussyntesoivat signaaligeneraattorit, joiden tuottamien lähtötaajuuksien tarkkuus ja lyhyen tai pitkän aikavälin stabiilius on sisäisen perustaajuuden ohjaama, siitä johdettu tai sen määräämä, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz and rated to generate a pulse duration of less than 100 ns;
Syntesoitu maksimitaajuus ylittää 31,8 GHz mutta ei ylitä 43,5 GHz:iä ja on mitoitettu tuottamaan alle 100 ns:n pulssinkesto;
A maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
Syntesoitu maksimitaajuus ylittää 43,5 GHz;
A "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms; or
"Taajuuden vaihtoaika" yhdeltä valitulta taajuudelta toiselle on vähemmän kuin 1 ms; tai
A single sideband (SSB) phase noise better than – (126 + 20 log10F – 20 log10f) in dBc/Hz, where F is the off-set from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
Yksisivukaistan (SSB) vaihekohina on parempi kuin – (126 + 20 log10F – 20 log10f), dBc/Hz, jossa F on toimintataajuuden poikkeama hertseinä ja f on toimintataajuus megahertseinä;
For the purposes of 3A002.d.1., "pulse duration" is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
3A002.d.1 kohdassa tarkoitetaan 'pulssinkestolla' aikaa, joka kuluu siitä, kun pulssin etureuna saavuttaa 90 prosenttia huipusta, siihen, kun pulssin takareuna saavuttaa 10 prosenttia huipusta.
Note: 3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Huom.: 3A002.d kohta ei aseta valvonnanalaiseksi laitteita, joissa lähtötaajuus aikaansaadaan joko laskemalla yhteen tai vähentämällä toisistaan kahden tai useamman kideoskillaattorin taajuuksia ja kertomalla siten saatu tulos.
Network analysers with a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz;
Verkkoanalysaattorit, joiden maksimitoimintataajuus ylittää 43,5 GHz;
Microwave test receivers having all of the following:
Mikroaaltotestivastaanottimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
A maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
Maksimitoimintataajuus ylittää 43,5 GHz; ja
Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
Ne kykenevät mittaamaan samanaikaisesti sekä amplitudia että vaihetta;
Atomic frequency standards having any of the following:
Atomitaajuusstandardit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or
Pitkän aikavälin (vanhenemis-) stabiilius on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 11 kuukaudessa; tai
Being "space qualified".
Ne ovat "avaruuskelpoisia".
Note: 3A002.g.1. does not control non-"space qualified" rubidium standards.
Huom.: 3A002.g.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ei-"avaruuskelpoisia" rubidiumstandardeja.
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Suihkujäähdytteiset lämmönsäätelyjärjestelmät, joissa käytetään suljettua nesteenkäsittely- ja uudelleenkäsittelylaitteistoa umpinaisessa rakenteessa ja joissa dielektristä nestettä suihkutetaan elektronisiin komponentteihin käyttäen erityisesti suunniteltuja suihkusuuttimia ja jotka on suunniteltu pitämään elektroniset komponentit niiden käyttölämpötilan alueella sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
Seuraavat, muut kuin 3A001 kohdassa määritellyt elektroniset laitteet, laitteet ja komponentit: