natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 3 lays down the trade arrangements for processed agricultural products between the Community and Romania.
Pöytäkirjassa N:o 3 vahvistetaan jalostettuja maataloustuotteita koskevat kauppajärjestelyt yhteisön ja Romanian välillä.
Protocol 3 has last been amended by the Protocol adapting the trade aspects of the Europe Agreement [2].
Pöytäkirjaa N:o 3 on viimeksi muutettu Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla [2].
New trade improvements have recently been negotiated to facilitate economic convergence in preparation for accession and lay down concessions in the form of complete liberalisation of trade for certain processed agricultural products, reduced duties or tariff quotas for others.
Hiljattain neuvoteltiin uusista kauppaa koskevista parannuksista, joilla edistetään taloudellista lähentymistä Euroopan unioniin liittymistä ennakoiden ja vahvistetaan myönnytykset, jotka käytännössä merkitsevät tiettyjen maataloustuotteiden kaupan vapauttamisen saattamista päätökseen, alennettuja tulleja tai tullikiintiöitä muille tuotteille.
Under the second indent of Article 2(1) of Protocol 3 the duties applied may be reduced by decision of the Association Council in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
Pöytäkirjan N:o 3 2 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla assosiaationeuvoston päätöksellä voidaan myös alentaa sovellettuja tulleja jalostettuja maataloustuotteita koskevista keskinäisistä myönnytyksistä johtuvien alennusten ottamiseksi huomioon.
On certain processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Decision or for which the opened quotas are exhausted the existing trade provisions laid down by Protocol 3 should continue to apply.
Pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä olisi edelleen sovellettava pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä päätöksessä tai joiden osalta avatut kiintiöt käytetään loppuun.
For processed agricultural products not covered by Annex I to the Treaty no export refunds should be granted under Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [3].
Sellaisiin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu perustamissopimuksen liitteessä I, ei pitäisi soveltaa tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 13 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1520/2000 [3] mukaisia vientitukia.
For processed agricultural products originating in Romania and exported to the Community no export refunds should be granted.
Vientitukia ei saisi soveltaa Romaniasta peräisin oleviin, yhteisöön vietäviin jalostettuihin maataloustuotteisiin.
The annual quotas provided for in Annex III and Annex IV to this Decision should be opened under the conditions specified in those Annexes.
Tämän päätöksen liitteessä III ja liitteessä IV vahvistetut vuotuiset kiintiöt olisi avattava kyseisissä liitteissä määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
For the year 2005, in view of the fact that these annual quotas can only be opened after 1 January 2005, on a date to be fixed, they should be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year,
Ottaen huomioon, että kyseiset vuotuiset kiintiöt voidaan avata vasta 1 päivän tammikuuta 2005 jälkeen myöhemmin vahvistettavana päivänä, niitä olisi vuoden 2005 osalta alennettava suhteessa kyseisenä vuonna kuluneiden kuukausien lukumäärään,
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex I shall be applicable to the importation into the Community of goods originating in Romania listed in that Annex.
Liitteessä I lueteltujen Romaniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin sovelletaan kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja siitä päivästä, jona tämä päätös tulee voimaan.
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex II shall be applicable to the importation into Romania of goods originating in the Community listed in that Annex.
Liitteessä II lueteltujen yhteisöstä peräisin olevien tavaroiden Romaniaan tuontiin sovelletaan kyseisessä liitteessä vahvistettuja tulleja päivästä, jona tämä päätös tulee voimaan.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community originating in the Community and exported to Romania shall not be eligible for export refunds granted under Regulation (EC) No 1520/2000.
Asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisia vientitukia ei sovelleta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin, yhteisöstä peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka viedään Romaniaan.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the said Treaty originating in Romania and exported to the Community shall not be eligible for export refunds in Romania.
Romaniassa ei sovelleta vientitukia mainitun perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin, Romaniasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin, jotka viedään yhteisöön.
The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be open under the conditions laid down therein.
Avataan liitteessä III ja liitteessä IV tarkoitetut tariffikiintiöt kyseisissä liitteissä vahvistetuin edellytyksin.
For 2005, the volume of the quotas shall be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year.
Vuoden 2005 osalta kiintiömääriä alennetaan suhteessa kyseisenä vuonna kuluneiden kuukausien lukumäärään.
For processed agricultural products, which are not covered by Annex I, II, III and IV or for which the quotas set out in Annex III and IV are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall continue to apply, unless otherwise specified.
Jollei muuta erityisesti mainita, jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole mainittu liitteessä I, II, III ja IV tai joiden osalta liitteessä III ja IV vahvistetut kiintiöt käytetään loppuun, sovelletaan edelleen pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä.
This Decision shall enter into force on the first day of the first month following the notification by both parties on the completion of their internal procedures for ratification, acceptance or approval.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavan ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona molemmat osapuolet ovat ilmoittaneet sisäisten ratifiointi- tai hyväksymismenettelyjen saattamisesta päätökseen.
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime (OJ L 301, 11.11.1998, p. 3).
Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi (EYVL L 301, 11.11.1998, s. 3).
Import duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Romania
Romaniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuonnissa sovellettavat tuontitullit
CN codes
CN-koodit
From the date of entry into force to 31.12.2005
Voimaantulo-päivästä alkaen 31.12.2005 saakka
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Yoghurt:– nted or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
jogurtti:– iiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Not exceeding 1,5 %
enintään 1,5 painoprosenttia
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia
Exceeding 27 %
suurempi kuin 27 painoprosenttia
0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
0– – – muu, maitorasvapitoisuus:
Not exceeding 3 %
enintään 3 painoprosenttia
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6 painoprosenttia
Exceeding 6 %
suurempi kuin 6 painoprosenttia
Other:– 90
muut:– 790
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
0– – – muu, maitorasvapitoisuus:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
Dairy spreads:– 6 %
maidosta valmistetut levitteet:– anchor painoprosenttia
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Sweet corn–
sokerimaissi– us vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
muut kasvikset; kasvissekoitukset:– ussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
Sweet corn
sokerimaissi
Of hops
humalasta saadut
Pectic substances and pectates:– her mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:– aadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Dry
kuivassa muodossa
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini):
Wool grease, crude– d pectates:
villarasva, raaka–
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:
Vegetable fats and oils and their fractions:– , re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet:– t, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut:
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:– n valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
0– – Other:
0– – muut:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista:
0– Other:
0– muut:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
syötäväksi kelpaamattomat seokset tai valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt:
Other:–
muut:– 0
Chemically pure fructose– solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
kemiallisesti puhdas fruktoosi– oosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Other, including invert sugar:– form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
muut, myös inverttisokeri:– si
Chemically pure maltose
kemiallisesti puhdas maltoosi
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– r syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
Gum in strips
levypurukumi
0– – Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
0– – jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita
White chocolate
valkoinen suklaa
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg
Throat pastilles and cough drops
kurkkupastillit ja yskänkaramellit
Sugar coated (panned) goods
valmisteet, joissa on erillinen kova sokerikuorrutuskerros
0– – – Other:
0– – – muut:
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina
Boiled sweets whether or not filled
keitetyt makeiset, myös täytetyt
Toffees, caramels and similar sweets
toffeet ja niiden kaltaiset makeiset
0– – – – Other:
0– – – – muut:
Compressed tablets
tabletit, jotka on valmistettu puristamalla
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– stes in the form of sugar confectionery
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:– a ovat sokerimakeisina
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
jossa on vähintään 5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
jossa on vähintään 65 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– uding those of heading No 1516
muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:– 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältävät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosenttia
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
Chocolate milk crumb
”chocolate milk crumb”
Chocolate flavour coating
suklaakuorrutteet
0– Other, in blocks, slabs or bars:
0– muut, levyinä, tankoina tai patukoina:
Filled
täytetyt
Not filled
täyttämättömät
With added cereal, fruit or nuts
lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät
Chocolate and chocolate products:
suklaa ja suklaatuotteet:
Chocolates, whether or not filled:
konvehdit, myös täytetyt:
Containing alcohol
alkoholia sisältävät
filled
täytetyt
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
spreads containing Cocoa
kaakaota sisältävät levitteet
preparations containing Cocoa for making beverages
kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa– ista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut– kkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract:
mallasuute:
With a dry extract content of 90 % or more by weight
kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:– tyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Containing eggs
munaa sisältävät
Containing no common wheat flour or meal
jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– roni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:– lla valmistettu:
Cooked
kypsennetyt
Other pasta:– 0 kg
muut makaronivalmisteet:– t, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Unprepared
valmistamaton