natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy, Poland and the United Kingdom are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 93/52/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian alueiden tunnustamisesta virallisesti vapaiksi luomistaudista (B. melitensis) sekä päätöksen 2003/467/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen Italian, Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden julistamisesta virallisesti vapaiksi nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista 10 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of certain administrative regions in Germany [5] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2004/558/EY muuttamisesta tiettyjen Saksan hallinnollisten alueiden naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta 12 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/674/EU [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions [6] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Latvian julistamisesta tuberkuloosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi ja Portugalin tiettyjen hallinnollisten alueiden julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi alueiksi 12 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/675/EU [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/158/EC repeals Council Directive 90/539/EEC [7] which is incorporated in the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2009/158/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/539/ETY [7], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Tämä päätös koskee eläinlääkintäasioihin liittyvää lainsäädäntöä.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Eläinlääkintäasioihin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteessä I olevissa alakohtaisissa mukautuksissa määritellään.
the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1 shall be deleted;
Poistetaan 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) teksti ja 8.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) teksti.
the following shall be inserted after point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
Lisätään 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) jälkeen seuraava:
32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
32009 L 0158: neuvoston direktiivi 2009/158/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
32011 D 0214: Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90, 6.4.2011, p. 27).
32011 D 0214: komission päätös 2011/214/EU, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011 (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27).
in Article 13, the word “Norway” shall be added after the word “Finland”;
Lisätään 13 artiklaan sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 ja 6 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 ja 4 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 ja 5 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.”
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100).’;
32011 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100)”.
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100),
32011 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2011/277/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2011 (EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100),
32011 D 0675: Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0675: komission täytäntöönpanopäätös 2011/675/EU, annettu 12 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 19)”.
32011 D 0674: Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 17).’;
32011 D 0674: komission täytäntöönpanopäätös 2011/674/EU, annettu 12 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 17)”.
the following shall be inserted after point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
Lisätään 8.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) jälkeen seuraava:
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’.
Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 ja 6 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 ja 4 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 ja 5 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä sanan ’Suomi’ jälkeen sana ’Norja’.”
The texts of Directive 2009/158/EC, Decision 2011/214/EU and Implementing Decisions 2011/277/EU, 2011/674/EU and 2011/675/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2009/158/EY, päätöksen 2011/214/EU ja täytäntöönpanopäätösten 2011/277/EU, 2011/674/EU ja 2011/675/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
Done at Brussels, 30 April 2012.
Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2012.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.
EUVL L 207, 2.8.2012, s. 2.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27.
OJ L 122, 11.5.2011, p. 100.
EUVL L 122, 11.5.2011, s. 100.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 17.
EUVL L 268, 13.10.2011, s. 17.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 19.
EUVL L 268, 13.10.2011, s. 19.
OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 34/2012 of 30 March 2012 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 34/2012 [1].
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing [2] is to be incorporated into the Agreement.
Eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä 24 päivänä syyskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat [3] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta tarhatun ja luonnonvaraisen riistan sekä tarhatun ja luonnonvaraisen riistan lihan osalta 18 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 150/2011 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game [4] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 [4] liitteen I muuttamisesta tarhatun riistan osalta 18 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 151/2011 olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EC) No 1099/2009 repeals Council Directive 93/119/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be fully repealed under the Agreement with effect from 8 December 2019.
Asetuksella 2009/1099/EY kumotaan neuvoston direktiivi 93/119/EY [5], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 8 päivästä joulukuuta 2019 lukien.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa todetaan.
the words ‘as amended by’ shall be replaced with the words ‘as amended and repealed by’ in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1;
Korvataan 9.1 osan 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 93/119/EY) ilmaisu ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla” ilmaisulla ”sellaisena kuin se on muutettuna ja kumottuna seuraavalla”.
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
Lisätään 9.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 (OJ L 303, 18.11.2009. p. 1).’;
32009 R 1099: neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1)”.
the text of point 2 (Council Directive 93/119/EC) shall be deleted with effect from 8 December 2019;
Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) teksti 8 päivästä joulukuuta 2019 lukien.
the following point shall be inserted after point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
Lisätään 9.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (OJ L 303, 18.11.2009, p. 1).’;
32009 R 1099: neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1).”
32011 R 0150: Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 14).’;
32011 R 0150: komission asetus (EU) N:o 150/2011, annettu 18 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 46, 19.2.2011, s. 14)”.
32011 R 0151: Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 17).’.
32011 R 0151: komission asetus (EU) N:o 151/2011, annettu 18 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 46, 19.2.2011, s. 17)”.
The texts of Regulations (EC) No 1099/2009, (EU) No 150/2011 and (EU) No 151/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 1099/2009, (EU) N:o 150/2011 ja (EU) N:o 151/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [6].
OJ L 207, 2.8.2012, p. 1.
EUVL L 207, 2.8.2012, s. 1.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 14.
EUVL L 46, 19.2.2011, s. 14.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 17.
EUVL L 46, 19.2.2011, s. 17.
OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
EYVL L 340, 31.12.1993, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 amending Regulation (EC) No 1688/2005 as regards sampling of flocks of origin of eggs and the microbiological examination of such samples and samples of certain meat intended for Finland and Sweden [2] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1688/2005 muuttamisesta munien alkuperäparvia koskevan näytteenoton sekä tällaisten näytteiden ja tietystä Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetusta lihasta otettavien näytteiden mikrobiologisten tutkintamenetelmien osalta 28 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2011 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa.
The following shall be added in point 51 (Commission Regulation (EC) No 1688/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 51 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1688/2005) seuraava:
32011 R 1223: Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 (OJ L 314, 29.11.2011, p. 12).’
32011 R 1223: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1223/2011, annettu 28 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 314, 29.11.2011, s. 12)”.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1223/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 12.
EUVL L 314, 29.11.2011, s. 12.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March 2012 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 35/2012 [1].
Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 10 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/93/EU [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse unioniin tuotaviksi tai kolmansiin maihin tarkoitettujen tuote-erien uudelleenlastauksesta saapumisrajatarkastusasemalla 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts and veterinary units in Traces [4] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luettelon osalta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2011/394/EU [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Implementing Decision 2011/215/EU repeals Commission Decision 2000/25/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Täytäntöönpanopäätöksellä 2011/215/EU kumotaan komission päätös 2000/25/EY [5], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
the text of point 87 (Commission Decision 2000/25/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Poistetaan 1.2 osassa olevan 87 kohdan (komission päätös 2000/25/EY) teksti.
the following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
32011 D 0093: Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 (OJ L 37, 11.2.2011, p. 25),
32011 D 0093: komission päätös 2011/93/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 37, 11.2.2011, s. 25),
32011 D 0394: Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 45).’;
32011 D 0394: komission täytäntöönpanopäätös 2011/394/EU, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 176, 5.7.2011, s. 45)”.
the following point shall be inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 149 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1152/2011) jälkeen kohta seuraavasti:
32011 D 0215: Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries (OJ L 90, 6.4.2011, p. 50).’.
32011 D 0215: komission täytäntöönpanopäätös 2011/215/EU, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse unioniin tuotaviksi tai kolmansiin maihin tarkoitettujen tuote-erien uudelleenlastauksesta saapumisrajatarkastusasemalla (EUVL L 90, 6.4.2011, s. 50).”
The texts of Decision 2011/93/EU and Implementing Decisions 2011/215/EU and 2011/394/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2011/93/EU, täytäntöönpanopäätösten 2011/215/EU ja 2011/394/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 25.
EUVL L 37, 11.2.2011, s. 25.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 50.
EUVL L 90, 6.4.2011, s. 50.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 45.
EUVL L 176, 5.7.2011, s. 45.
OJ L 9, 13.1.2000, p. 27.
EYVL L 9, 13.1.2000, s. 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2012 of 30 March 2012 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Diklatsuriilin hyväksymisestä helmikanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) 23 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 169/2011 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Asetusten (EY) N:o 1730/2006 ja (EY) N:o 1138/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen bentsoehapon (VevoVitall) hyväksynnän haltijan nimen osalta 18 päivänä marraskuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Lactobacillus buchnerin (DSM 16774), Lactobacillus buchnerin (DSM 12856), Lactobacillus paracasein (DSM 16245), Lactobacillus paracasein (DSM 16773), Lactobacillus plantarumin (DSM 12836), Lactobacillus plantarumin (DSM 12837), Lactobacillus brevisin (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosusin (NCIMB 30121), Lactococcus lactisin (DSM 11037), Lactococcus lactisin (NCIMB 30160), Pediococcus acidilacticin (DSM 16243) ja Pediococcus pentosaceusin (DSM 12834) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1263/2011 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
the following shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
Lisätään 1zzzc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1730/2006) seuraava:
32011 R 1190: Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 28).’;
32011 R 1190: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1190/2011, annettu 18 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 302, 19.11.2011, s. 28)”.
the following shall be added in point 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
Lisätään 1zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1138/2007) seuraava:
the following points shall be inserted after point 2zv (Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011):
Lisätään 2zv kohdan jälkeen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1111/2011) kohdat seuraavasti:
32011 R 0169: Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 6).
32011 R 0169: komission asetus (EU) N:o 169/2011, annettu 23 päivänä helmikuuta 2011, diklatsuriilin hyväksymisestä helmikanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) (EUVL L 49, 24.2.2011, s. 6).