natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species [16] is to be incorporated into the Agreement.
Terveystodistusten malleista hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten 26 päivänä elokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/470/EU [16] olisi otettava osaksi sopimusta.
Directive 2009/156/EC repeals Council Directive 90/426/EEC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiivillä 2009/156/EY kumotaan neuvoston direktiivi 90/426/ETY [17], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Decision 2010/367/EU repeals Commission Decision 2007/268/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2010/367/EU kumotaan komission päätös 2007/268/EY [18], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Decision 2010/436/EU repeals Commission Decision 2004/233/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2010/436/EU kumotaan komission päätös 2004/233/EY [19], joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Decision 2010/470/EU repeals Commission Decisions 95/294/EC [20], 95/307/EC [21], 95/388/EC [22] and 95/483/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2010/470/EU kumotaan komission päätökset 95/294/EY [20], 95/307/EY [21], 95/388/EY [22] ja 95/483/EY [23], jotka ovat osa sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
The texts of Regulations (EU) No 176/2010, (EU) No 388/2010 and (EU) No 438/2010, Directive 2009/156/EC and Decisions 2007/371/EC, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU and 2010/470/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) N:o 176/2010, (EU) N:o 388/2010 ja (EU) N:o 438/2010, direktiivin 2009/156/EY ja päätösten 2007/371/EY, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU ja 2010/470/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [24].
OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
EUVL L 114, 7.5.2010, s. 3.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 3.
EUVL L 132, 29.5.2010, s. 3.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.
OJ L 140, 1.6.2007, p. 49.
EUVL L 140, 1.6.2007, s. 49.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 59.
EUVL L 83, 30.3.2010, s. 59.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 56.
EUVL L 84, 31.3.2010, s. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 56.
EUVL L 118, 12.5.2010, s. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 63.
EUVL L 118, 12.5.2010, s. 63.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
EUVL L 166, 1.7.2010, s. 22.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 21.
EUVL L 180, 15.7.2010, s. 21.
OJ L 208, 7.8.2010, p. 5.
EUVL L 208, 7.8.2010, s. 5.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 18.
EUVL L 209, 10.8.2010, s. 18.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 19.
EUVL L 209, 10.8.2010, s. 19.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 15.
EUVL L 228, 31.8.2010, s. 15.
OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
EYVL L 182, 2.8.1995, s. 27.
OJ L 185, 4.8.1995, p. 58.
EYVL L 185, 4.8.1995, s. 58.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
EYVL L 234, 3.10.1995, s. 30.
OJ L 275, 18.11.1995, p. 30.
EYVL L 275, 18.11.1995, s. 30.
the following indent shall be added in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Lisätään 1.1 osan 10 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2003) luetelmakohta seuraavasti:
32010 R 0438: Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 (OJ L 132, 29.5.2010, p. 3).’;
32010 R 0438: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 438/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 3)”.
the following point shall be inserted after point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 146 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1162/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
32010 R 0388: Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (OJ L 114, 7.5.2010, p. 3).
32010 R 0388: komission asetus (EU) N:o 388/2010, annettu 6 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanosta tiettyihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, joita voidaan kuljettaa muuten kuin kaupallisin kuljetuksin, enimmäismäärän osalta (EUVL L 114, 7.5.2010, s. 3).
This act shall not apply to Iceland.’;
Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”.
the following shall be added in points 1 (Commission Decision 84/247/EEC) and 2 (Commission Decision 84/419/EEC) in Part 2.2:
Lisätään 2.2 osan 1 kohtaan (komission päätös 84/247/ETY) ja 2 kohtaan (komission päätös 84/419/ETY) seuraava:
32007 D 0371: Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p. 49).’;
32007 D 0371: komission päätös 2007/371/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007 (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 49)”.
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Lisätään 3.1 osan 1 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32010 D 0435: Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 (OJ L 209, 10.8.2010, p. 18).’;
32010 D 0435: komission päätös 2010/435/EU, annettu 9 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 209, 10.8.2010, s. 18)”.
the text of point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2 shall be deleted;
Poistetaan 3.2 osassa olevan 38 kohdan (komission päätös 2007/268/EY) teksti.
the following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 3.2:
Lisätään 3.2 osan 44 kohdan (komission päätös 2009/712/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
32010 D 0367: Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22).
32010 D 0367: komission päätös 2010/367/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa (EUVL L 166, 1.7.2010, s. 22).
32010 D 0193: Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 56).’;
32010 D 0193: komission päätös 2010/193/EU, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 84, 31.3.2010, s. 56)”.
the following indents shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) ja 8.1 osan 15 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
32010 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 (OJ L 52, 3.3.2010, p. 14),
32010 R 0176: komission asetus (EU) N:o 176/2010, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 52, 3.3.2010, s. 14).
32010 D 0270: Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).’;
32010 D 0270: komission päätös 2010/270/EU, annettu 6 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 56)”.
the text of point 3 (Council Directive 90/426/EEC) in Part 4.1 and point 2 (Council Directive 90/426/EEC) of Part 8.1 shall be replaced by the following:
Korvataan 4.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) ja 8.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) tekstit seuraavasti:
‘32009 L 0156: Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).
”32009 L 0156: neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1).
32010 D 0391: Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 21).’;
32010 D 0391: komission päätös 2010/391/EU, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010 (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 21)”.
32010 D 0188: Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 (OJ L 83, 30.3.2010, p. 59),
32010 D 0188: komission päätös 2010/188/EU, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 83, 30.3.2010, s. 59).
the following indents shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
32010 D 0271: Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 63),
32010 D 0271: komission päätös 2010/271/EU, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 63).
32010 D 0434: Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 (OJ L 208, 7.8.2010, p. 5).’;
32010 D 0434: komission päätös 2010/434/EU, annettu 6 päivänä elokuuta 2010 (EUVL L 208, 7.8.2010, s. 5)”.
the text of points 33 (Commission Decision 95/294/EC), 34 (Commission Decision 95/307/EC), 36 (Commission Decision 95/388/EC), 40 (Commission Decision 95/483/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Poistetaan 4.2 osan 33 kohdan (komission päätös 95/294/EY), 34 kohdan (komission päätös 95/307/EY), 36 kohdan (komission päätös 95/388/EY), 40 kohdan (komission päätös 95/483/EY) ja 76 kohdan (komission päätös 2004/233/EY) tekstit.
32010 D 0436: Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 209, 10.8.2010, p. 19).
32010 D 0436: komission päätös 2010/436/EU, annettu 9 päivänä elokuuta 2010, neuvoston päätöksen 2000/258/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse pätevyystesteistä, joiden tarkoituksena on pitää voimassa laboratorioille myönnetty hyväksyntä tehdä raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 209, 10.8.2010, s. 19).
32010 D 0470: Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (OJ L 228, 31.8.2010, p. 15).
32010 D 0470: komission päätös 2010/470/EU, annettu 26 päivänä elokuuta 2010, terveystodistusten malleista hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten (EUVL L 228, 31.8.2010, s. 15).
The date ‘31 August 2010’ in Articles 2(a) and (b) and 4(a) and (b) shall for the EFTA States read ‘the day before the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011’.
Päätöksen 2 artiklan a ja b kohdassa ja 4 artiklan a ja b kohdassa ilmaisu ”31 päivän elokuuta 2010” on EFTA-valtioiden osalta luettava seuraavasti: ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 60/2011 voimaantuloa edeltävän päivän”.
The date ‘1 September 2010’ in Articles 2(b) and 4(b) shall for the EFTA States read the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011.’.
Päätöksen 2 artiklan b kohdassa ja 4 artiklan b kohdassa ilmaisu ”1 päivää syyskuuta 2010” on EFTA-valtioiden osalta luettava seuraavasti: ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 60/2011 voimaantulopäivää”.”.
the following points shall be inserted after point 91 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 4.2:
Lisätään 4.2 osan 91 kohdan (komission päätös 2009/712/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanemisesta Crassostrea gigas -lajin ostereiden lisääntyneen kuolleisuuden torjuntatoimenpiteiden osalta ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) toteamisen yhteydessä 2 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 175/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta Gallus gallus -lajin täysikasvuisissa siitosparvissa esiintyvien salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan unionin tavoitteen osalta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 200/2010 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States or parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU [4] is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta sellaisiin jäsenvaltioihin tai niiden osiin tarkoitettujen vesiviljelyeläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia koskevien vaatimusten osalta, joissa toteutetaan päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä 15 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 346/2010 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen II muuttamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 505/2010 [5] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos [6] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta eläintarhoissa pidettävien lammas- ja vuohieläinten osalta 14 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 506/2010 [6] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 558/2010 [7] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VIII, X ja XI muuttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 595/2010 [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [9] is to be incorporated into the Agreement.
Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/821/EY [9] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [10] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 15 päivänä lokakuuta 2009 tehty komission päätös 2009/822/EY [10] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [11] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista tehdyn päätöksen 2005/176/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/847/EY [11] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [12] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luettelon osalta 27 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/870/EY [12] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [13] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista tehdyn päätöksen 2005/176/EY muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/160/EU [13] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Ireland and Hungary and the disease-free status of Ireland for certain aquatic animal diseases [14] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2009/177/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Irlannin ja Unkarin seurantaohjelmista sekä Irlannin taudista vapaasta asemasta vesieläinten tiettyjen tautien osalta 22 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/171/EU [14] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [15] is to be incorporated into the Agreement.
Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti 15 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/221/EU [15] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [16] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Bulgariassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa tehdyn päätöksen 2009/861/EY liitteiden I ja II muuttamisesta 10 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/276/EU [16] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [17] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 12 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/277/EU [17] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [18] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta tehdyn päätöksen 2006/968/EY muuttamisesta 12 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/280/EU [18] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 amending Decision 2001/672/EC as regards time periods for the movements of bovine animals to summer grazing areas [19] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2001/672/EY muuttamisesta nautaeläinten siirtoja kesälaitumille koskevien aikarajojen osalta 25 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/300/EU [19] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic [20] is to be incorporated into the Agreement.
Päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin sallimiseksi Tšekkiin 25 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/301/EU [20] olisi otettava osaksi sopimusta.
Regulation (EU) No 200/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 1003/2005 [21] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Asetuksella (EU) N:o 200/2010 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1003/2005 [21], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Decision 2009/821/EC repeals Commission Decisions 91/398/EEC [22], 2001/881/EC [23] and 2002/459/EC [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2009/821/EY kumotaan komission päätökset 91/398/ETY [22], 2001/881/EY [23] ja 2002/459/EY [24], jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Decision 2010/221/EU repeals Commission Decision 2004/453/EC [25] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Päätöksellä 2010/221/EU kumotaan komission päätös 2004/453/EY [25], joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [26].
Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alojen osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 [26].