natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0027: Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 (OJ L 9, 14.1.2016, p. 4).’
32016 R 0027: komission asetus (EU) 2016/27, annettu 13 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 9, 14.1.2016, s. 4)”.
The text of Regulation (EU) 2016/27 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/27 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 9, 14.1.2016, p. 4.
EUVL L 9, 14.1.2016, s. 4.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1740]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1740]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Guanidinoetikkahapon hyväksymisestä broilerien, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 904/2009 kumoamisesta 4 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1768 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kidneypapujen lektiinejä (Phaseolus vulgaris -pavun lektiinit) sisältävän valmisteen hyväksymisestä imevien porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biolek, Sp. z o.o.) 17 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1833 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emakkojen rehun lisäaineena käytettävän, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin vähimmäisaktiivisuudesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd.) 24 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1881 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Implementing Regulation (EU) 2016/1768 repeals Commission Regulation (EC) No 904/2009 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1768 kumotaan komission asetus (EY) N:o 904/2009, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:
The following indent is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):
Lisätään 55 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1881: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 (OJ L 289, 25.10.2016, p. 15).’
32016 R 1881: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1881, annettu 24 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 289, 25.10.2016, s. 15)”.
The following points are inserted after point 174 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220):
Lisätään 174 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1220) jälkeen kohdat seuraavasti:
32016 R 1768: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (OJ L 270, 5.10.2016, p. 4).
32016 R 1768: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1768, annettu 4 päivänä lokakuuta 2016, guanidinoetikkahapon hyväksymisestä broilerien, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 904/2009 kumoamisesta (EUVL L 270, 5.10.2016, s. 4).
32016 R 1833: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.)
32016 R 1833: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1833, annettu 17 päivänä lokakuuta 2016, kidneypapujen lektiinejä (Phaseolus vulgaris -pavun lektiinit) sisältävän valmisteen hyväksymisestä imevien porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biolek, Sp. z o.o.)
(OJ L 280, 18.10.2016, p. 19).’
(EUVL L 280, 18.10.2016, s. 19).”
The text of point 1zzzzzo (Commission Regulation (EC) No 904/2009) is deleted.
Poistetaan 1zzzzzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 904/2009) teksti.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 and (EU) 2016/1881 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 ja (EU) 2016/1881 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 270, 5.10.2016, p. 4.
EUVL L 270, 5.10.2016, s. 4.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 19.
EUVL L 280, 18.10.2016, s. 19.
OJ L 289, 25.10.2016, p. 15.
EUVL L 289, 25.10.2016, s. 15.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
EUVL L 256, 29.9.2009, s. 28.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1741]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1741]
Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 6) osalta 20 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/646 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0646: Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 (OJ L 109, 26.4.2016, p. 1).’
32016 R 0646: komission asetus (EU) 2016/646, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2016 (EUVL L 109, 26.4.2016, s. 1).”
The text of Regulation (EU) 2016/646 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/646 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 109, 26.4.2016, p. 1.
EUVL L 109, 26.4.2016, s. 1.
No constitutional requirements indicated.
[Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1742]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1742]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 3/2014, Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 with regard, respectively, to vehicle functional safety requirements, to vehicle construction and general requirements and to environmental and propulsion unit performance requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegoidun asetuksen (EU) N:o 3/2014, delegoidun asetuksen (EU) N:o 44/2014 ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 134/2014 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on ajoneuvojen toimintaturvallisuusvaatimuksista, ajoneuvon rakennetta koskevista ja yleisistä vaatimuksista sekä ympäristöominaisuuksia ja käyttövoimayksikön tehoa koskevista vaatimuksista 14 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/1824 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:
The following is added in point 46a (Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014):
Lisätään 46a kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 3/2014) seuraava:
32016 R 1824: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 1).’
32016 R 1824: komission delegoitu asetus (EU) 2016/1824, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 279, 15.10.2016, s. 1).”
The following is added in point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014):
Lisätään 46b kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 44/2014) seuraava:
The following is added in point 46d (Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014):
Lisätään 46d kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 134/2014) seuraava:
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1824 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1824 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 1.
EUVL L 279, 15.10.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1743]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1743]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 901/2014 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 901/2014 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista 6 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1825 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 46c kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 901/2014) seuraava:
32016 R 1825: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 47).’
32016 R 1825: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1825, annettu 6 päivänä syyskuuta 2016 (EUVL L 279, 15.10.2016, s. 47).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1825 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1825 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 47.
EUVL L 279, 15.10.2016, s. 47.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1744]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1744]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of requirements for vehicle EU type-approval, and amending and correcting Commission Delegated Regulations (EU) No 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 and (EU) 2015/208 with regard to vehicle construction and general requirements, to environmental and propulsion unit performance requirements, to vehicle braking requirements and to vehicle functional safety requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntään sovellettavien vaatimusten luettelosta sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 ja (EU) 2015/208 muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse ajoneuvon rakennetta koskevista ja yleisistä vaatimuksista, ympäristöominaisuuksista ja käyttövoimayksikön tehoa koskevista vaatimuksista, ajoneuvon jarrutusta koskevista vaatimuksista ja ajoneuvon toimintaturvallisuusvaatimuksista 14 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/1788 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva II luku seuraavasti:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1788: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 1).’
32016 R 1788: komission delegoitu asetus (EU) 2016/1788, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 277, 13.10.2016, s. 1).”
The following is added in point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014):
Lisätään 40a kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1322/2014) seuraava:
The following is added in point 40b (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68):
Lisätään 40b kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/68) seuraava:
The following is added in point 40c (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96):
Lisätään 40c kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/96) seuraava:
The following is added in point 41 (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
Lisätään 41 kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2015/208) seuraava:
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1788 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1788 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 277, 13.10.2016, p. 1.
EUVL L 277, 13.10.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1745]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1745]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista 7 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1789 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 40d (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 40d kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504) seuraava:
32016 R 1789: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 60).’
32016 R 1789: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1789, annettu 7 päivänä syyskuuta 2016 (EUVL L 277, 13.10.2016, s. 60)”.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1789 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1789 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 277, 13.10.2016, p. 60.
EUVL L 277, 13.10.2016, s. 60.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1746]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1746]
Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on katsuobushissa (kuivatussa sardassa) ja tietyssä savustetussa silakassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen enimmäismääristä 10 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1125 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 1125: Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 (OJ L 184, 11.7.2015, p. 7).’
32015 R 1125: komission asetus (EU) 2015/1125, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015 (EUVL L 184, 11.7.2015, s. 7)”.
The text of Regulation (EU) 2015/1125 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/1125 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 184, 11.7.2015, p. 7.
EUVL L 184, 11.7.2015, s. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1747]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1747]
Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients is to be incorporated into the EEA Agreement.
Elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY muuttamisesta 19 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/1855 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzi kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 L 1855: Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 (OJ L 284, 20.10.2016, p. 19).’
32016 L 1855: komission direktiivi (EU) 2016/1855, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 284, 20.10.2016, s. 19)”.
The text of Directive (EU) 2016/1855 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin (EU) 2016/1855 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 19.
EUVL L 284, 20.10.2016, s. 19.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1748]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1748]
Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet and tolclofos-methyl in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse boskalidin, klotianidiinin, tiametoksaamin, folpetin ja tolklofossi-metyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/156 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0156: Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 (OJ L 31, 6.2.2016, p. 1).’
32016 R 0156: komission asetus (EU) 2016/156, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 31, 6.2.2016, s. 1)”.
The text of Regulation (EU) 2016/156 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/156 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 31, 6.2.2016, p. 1.
EUVL L 31, 6.2.2016, s. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1749]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/1749]