natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shadowless, commonly used in operating theatres or by dental surgeons
moottorein varustettuihin nimikkeen 87.06 alustoihin, joiden massa on enintään 1600 kg tai kokonaismassa enintään 3500 kg (ei kuitenkaan muita kuin teillä käytettäviä dumppereita, maanalaisissa kaivoksissa käytettäviä siirtovaunuja ja matalarakenteisia tulenkestäviä ajoneuvoja sekä maastokäyttöön soveltuvia tukkiautoja varten)
Other electric lamps and lighting fittings:
moottorein varustettuihin nimikkeen 87.06 alustoihin, joiden massa on suurempi kuin 1600 kg tai kokonaismassa suurempi kuin 3500 kg (ei kuitenkaan muita kuin teillä käytettäviä dumppereita, maanalaisissa kaivoksissa käytettäviä siirtovaunuja ja matalarakenteisia tulenkestäviä ajoneuvoja sekä maastokäyttöön soveltuvia tukkiautoja varten)
Ships navigation lamps
käsintehdyt tavarat:
Light emitting diode (LED) lamps of the screw-in, bayonet or similar types
nahkaa tai keinonahkaa
Other, containing light emitting diodes (LED) as a source of illumination
puuta
Other, with base and diffusers of base metal
punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet; kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista
Floodlights and spotlights designed for use solely or principally with theatre, stage, television or film productions
muovia
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
tekstiiliainetta
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
kiveä
Of glass:
lasia
For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps
epäjaloa metallia
Of plastics:
kotitalouden kulutustavarat
For shadowless lamps and ships navigation lamps
varastot ulkomaille meneviä aluksia ja ilma-aluksia varten
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds:
henkilökohtaiset tavarat ja kotiesineistö:
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
henkilökohtaiset tavarat, uudet tai käytetyt
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment):
kodin kalusteet ja muu kotiesineistö, uudet tai käytetyt
Games of skill or chance
Vuosien 8 ja 12 välisenä aikana SACU myöntää EU:n viennille 40 prosentin etuusmarginaalin sovellettaviin suosituimmuustulleihin nähden.
Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30):
Tässä sarakkeessa esitetyt selittävät huomautukset ovat ohjeellisia, ja ne viittaavat tiettyihin kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen tariffijärjestelmiin.
Of a kind used with television receivers
LIITE III
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes:
EU:STA PERÄISIN OLEVIIN TUOTTEISIIN SOVELLETTAVAT MOSAMBIKIN TULLIT
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools:
Tässä liitteessä kuvattua myönnytystä sovelletaan 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tämän sopimuksen voimaantulopäivästä tai 113 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta tämän sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä sen mukaan, kumpi on aikaisempi, EU:n alkuperätuotteisiin, jotka esitetään Mosambikissa tullille.
Snow-skis and other snow-ski equipment:
Mosambikissa 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettavaan tullien poistamiseen sovelletaan seuraavia vaiheluokkia:
Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:
Mosambikin luettelossa vaiheluokkaan A kuuluvien alkuperätavaroiden tulli poistetaan tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä.
Golf clubs and other golf equipment:
Mosambikin luettelossa vaiheluokkaan B (B1, B21 ja B22) kuuluvien alkuperätavaroiden tulli poistetaan asteittain viiden (5) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä seuraavien määräysten mukaisesti:
Articles and equipment for table-tennis
Luokka B1
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:
kahden (2) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan 75 prosenttiin perustullista;
Balls (excluding golf balls and table-tennis balls):
kolmen (3) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 50 prosenttiin perustullista;
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)
neljän (4) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 25 prosenttiin perustullista; ja
Artificial turf in the form of sports fields playing surfaces including marking lines, presented unassembled
viiden (5) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tullit poistetaan.
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites:
Luokka B21
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
kahden (2) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan 66,6 prosenttiin perustullista;
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):
neljän (4) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 33,3 prosenttiin perustullista; ja
Worked ostrich egg shells
viiden (5) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tullit poistetaan.
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (excluding gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
Luokka B22
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (excluding roller squeegees):
kolmen (3) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan 50 prosenttiin perustullista;
Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
neljän (4) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 40 prosenttiin perustullista; ja
Tooth brushes, including dental-plate brushes
Mosambikin luettelossa vaiheluokkaan C (C1, C21, C22 ja C23) kuuluvien alkuperätavaroiden tulli poistetaan asteittain kymmenen (10) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä seuraavien määräysten mukaisesti:
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:
Luokka C1
Artists brushes and writing brushes
kuuden (6) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan 75 prosenttiin perustullista;
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excluding brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
seitsemän (7) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 50 prosenttiin perustullista;
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles:
kahdeksan (8) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 25 prosenttiin perustullista;
Machine bottle brushes
yhdeksän (9) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 12,5 prosenttiin perustullista; ja
Parts of portable machine-tools
kymmenen (10) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tullit poistetaan.
Parts of agricultural machinery
Luokka C21
Parts of other industrial or manufacturing machinery
kuuden (6) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan 66,6 prosenttiin perustullista;
Feather dusters, of ostrich feathers
kahdeksan (8) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 33,3 prosenttiin perustullista;
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
yhdeksän (9) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 13,3 prosenttiin perustullista; ja
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Luokka C22
Buttons:
seitsemän (7) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan 50 prosenttiin perustullista;
Button moulds and other parts of buttons; button blanks:
kahdeksan (8) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 20 prosenttiin perustullista; ja
Button moulds and other parts of buttons
Luokka C23
Button blanks
seitsemän (7) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan 80 prosenttiin perustullista;
Slide fasteners and parts thereof:
kahdeksan (8) vuoden kuluttua tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä tulleja alennetaan edelleen 40 prosenttiin perustullista; ja
Slide fasteners:
tullinalennussitoumukset eivät koske Mosambikin luetteloon kuulumattomia alkuperätavaroita.
Slide fastener chains or stringers
EU:sta tämän sopimuksen mukaisesti tuotuihin tavaroihin Mosambikissa sovellettava tullien poistaminen
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles (excluding those of heading 96.09):
Luokka
Ball point pens
Voimaantulo-päivä (perustulli)
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
1 vuosi voimaantulon jälkeen
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
2 vuotta voimaantulon jälkeen
Pencils (excluding pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks:
3 vuotta voimaantulon jälkeen
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed:
4 vuotta voimaantulon jälkeen
With a dry-erasable surface designed for use with non-permanent felt or fibre tipped markers
5 vuotta voimaantulon jälkeen
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes:
6 vuotta voimaantulon jälkeen
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof (excluding flints and wicks):
7 vuotta voimaantulon jälkeen
Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like (excluding those of heading 85.16), and parts thereof:
8 vuotta voimaantulon jälkeen
Combs, hair-slides and the like:
9 vuotta voimaantulon jälkeen
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
10 vuotta voimaantulon jälkeen
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof (excluding glass inners)
Mosambikin tulliluettelo
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material:
Ryhmä
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
HS-koodi
Napkins for babies and similar articles of plastics or of other materials of headings 39.01 to 39.14
Tavaran kuvaus
Sanitary towels (pads), tampons and napkin liners for babies and similar articles of plastics or of other materials of heading 39.01 to 39.14
Yksikkö
Napkins for babies and similar articles, of knitted or crocheted textile material
Yleinen tulli
Napkins for babies, of woven textile material
paino pienempi kuin 200 kg
Sanitary towels (pads), made up from woven textile materials
varmennetut siitoseläimet
Other (excluding napkins for babies and similar articles), made up from woven, knitted or crocheted textile material
Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 03.04 kalanliha
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand (excluding drawings of heading 49.06 and excluding hand-painted or hand-decorated manufactured articles); collages and similar decorative plaques:
Perunpiikkimakrilli ja piikkimakrilli (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like, used or unused (excluding those of heading 49.07)
pikkulapsille, merkitty sellaiseksi pakkauksessa
Antiques of an age exceeding one hundred years
teollisuuskäyttöön, pakattu säiliöihin, joiden kapasiteetti on vähintään 25 kg
Original equipment components:
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 12.12 juuret
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass not exceeding 1600 kg
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 12.12 juuret
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass exceeding 1600 kg
kookospähkinän hybridisiemenet
For motor vehicles for the transport of ten or more persons including the driver, of heading 87.02 of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
Tuoreet banaanit, myös jauhobanaanit
For motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver of heading 87.02 of a vehicle mass exceeding 2000 kg (excluding vehicles of subheading 8702.10.10)
päärynät ja kvittenit
For motor cars (including station wagons) of heading 87.03
kiivit
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 08.01–08.06 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset Mosambikin tullitariffissa.
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M. exceeding 3500 kg, or of a mass exceeding 1600 kg and of a G.V.M. exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet;
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass not exceeding 1600 kg, or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
katajanmarjat
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass exceeding 1600 kg and a G.V.M. exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
aniksen ja tähtianiksen siemenet
Hand-made articles of:
kuminan siemenet
Leather or imitation leather
tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut sekoitukset Mosambikin tullitariffissa
Wood
durumvehnä (Triticum durum)
Plaits and similar products of plaiting materials; basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
sini- eli rehumailasta (alfalfa)
Plastics
kurpitsansiemenet
Textiles
munakoisonsiemenet
Stone
Portugalin lehtikaalin siemenet
Glass
rehukaalit
Base metal
kyssäkaalin siemenet
Household consumables
kurkun siemenet
Stores for foreign-going ships and aircrafts
pippurin siemenet
Personal and household effects, new or used:
tomaatin siemenet
Personal effects, new or used
melonin tai vesimelonin siemenet
Household furniture and other household effects, new or used
muut (huomautus: vaihteleva lisämaksu)
In the period from year 8 to year 12, SACU would provide EU exports with a preference margin of 40 per cent compared to MFN applied tariffs.
muut
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 04.01–04.04 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
ANNEX III
seokset ja taikinat, nimikkeen 19.05 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
CUSTOMS DUTIES OF MOZAMBIQUE ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat
The concession as described in this ANNEX shall apply from the date of entry into force of this Agreement within the meaning of Article 113(2) or the relevant date of provisional application of this Agreement within the meaning of 113(4), whichever is the earlier, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in Mozambique.
rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita
The following staging categories apply to the elimination of customs duties by Mozambique pursuant to Article 25(2):
alkoholipitoiset juomat, joiden alkoholipitoisuus on enintään 8,5 tilavuusprosenttia
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A’ in the Mozambique's Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet, ihmisravinnoksi soveltuvat
customs duties on originating goods listed as staging category ‘B’ (B1, B21 and B22) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
ksyloli (ksyleenit)
Category ‘B1’
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
muulla tavalla pakattu
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
KG P2O5
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty; and
Epäorgaaniset tai orgaaniset elohopeayhdisteet, ei kuitenkaan amalgaamat
five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
aminoalkoholit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden eetterit ja esterit; niiden suolat:
Category ‘B21’
A-vitamiinit ja niiden johdannaiset
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 66.6 per cent of the basic duty;
B1-vitamiini ja sen johdannaiset
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 33.3 per cent of the basic duty; and
D- tai DL-pantoteenihappo (B3- tai B5-vitamiini) ja sen johdannaiset
five (5) years after date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
C-vitamiini ja sen johdannaiset
Category ‘B22’
E-vitamiini ja sen johdannaiset
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 50 per cent of the basic duty;
Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja muut elimet, myös jauhetut; organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet; hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, muualle kuulumattomat
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 40 per cent of the basic duty; and
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit, muut verifraktiot ja modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet
customs duties on originating goods listed as category ‘C’ (C1, C21, C22 and C23) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, ten (10) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
antiseerumit, muut verifraktiot ja modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut;
Category ‘C1’
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 30.02, 30.05 tai 30.06 tuotteet), joissa on terapeuttisessa tai ennalta ehkäisevässä tarkoituksessa keskenään sekoitettuina kaksi tai useampia aineosia, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
six (6) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 29.37 tuotteita, mutta ei antibiootteja:
seven (7) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja tai muita nimikkeen 29.37 tuotteita eikä antibiootteja
eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty;
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 30.02, 30.05 tai 30.06 tuotteet), joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina (myös ihon läpi annettavassa muodossa) tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
nine (9) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 12.5 per cent of the basic duty; and
muut lääkkeet, joissa on vitamiineja tai nimikkeen 29.36 muita tuotteita
ten (10) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
Tämän ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Category ‘C21’
steriili kirurginen katgutti, sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet (myös steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön) ja steriilit kudosliimat kirurgiseen haavansulkemiseen; steriili laminaria; steriilit absorboituvat verenvuodon tyrehdyttimet kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön; steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat