natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing more than 3 % by weight of cheese
joissa on yhteensä 3–20 painoprosenttia lihaa ja juustoa
Stuffed with meat and cheese:
muut makaronivalmisteet:
Containing more than 20 % by weight of meat and cheese
jossa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia
Containing a total of 3 % up to and including 20 % by weight of meat and cheese
jossa on makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta taikka niiden seoksia
Other pasta:
suhteessa, jossa osuus on 3–20 painoprosenttia
With fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
joissa on juustoa
With sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
suhteessa, jossa osuus on yli 3 painoprosenttia
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
joissa on lihaa ja juustoa:
With cheese:
suhteessa, jossa osuus on yhteensä 3–20 painoprosenttia
In a proportion exceeding 3 % by weight
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
In a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight, total
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
Couscous:
viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms:
pikkusuolaiset, kuten lastut, kierrelastut, renkaat, kartiot, tikut ja vastaavat
In retail packings of 5 kg or less
aamiaisviljatuotteet, jotka sisältävät yli 10 prosenttia lisättyä sokeria
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
muut aamiaisviljavalmisteet
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:
Snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like
paisutettuun tai paahdettuun viljaan tai viljatuotteisiin perustuvat
Breakfast cereals containing more than 10 % of added sugar
bulgurvehnä:
Other breakfast cereals
joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Based on swelled cereals or roasted cereals or products of cereals
näkkileipä
Bulgur wheat:
maustekakut
Containing meat in a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight
makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):
Crisp bread
suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:
Gingerbread and the like
gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville
Sweet biscuits; waffles and wafers:
piparkakut
Sweet biscuits:
makeat keksit ja pikkuleivät, joissa on alle 20 prosenttia sokeria
Coated or covered with chocolate or with fondants containing cocoa
muut makeat keksit ja pikkuleivät
Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder
vohvelit ja vohvelikeksit:
Ginger snaps
korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
Sweet biscuits and cookies, containing less than 20 % of sugar
leipä:
Other sweet biscuits and cookies
jossa on pääasiassa voista tai muista maitotuotteista koostuva täyte (esimerkiksi valkosipulivoi)
Waffles and wafers:
maustamattomat keksit:
Rusks, toasted bread and similar toasted products
maustetut ja suolatut keksit
Bread:
kakut ja leivokset
With a filling consisting essentially of butter or other dairy products (for example, garlic butter)
piirakat, mukaan lukien pizza
Plain biscuits:
lihaa sisältävät
Savoury and salted biscuits
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Cakes and pastry:
sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Pies, including pizza:
jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Containing meat
muut, palmunsydäntä sisältävät
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
perunat:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
others containing palm hearts
muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät:
Potatoes:
Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Flour, meal or flakes
pakastetut kasvikset:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
muut kasvikset:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Fruit, nuts, fruit-peel other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
homogenoidut valmisteet
Frozen vegetables:
sitrushedelmät
Other vegetables:
Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:
Homogenised preparations
maapähkinät:
Citrus fruit
maapähkinävoi
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
muut, paahdetut
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008.19 kuuluvat:
Ground-nuts:
palmunsydämet
Peanut butter
maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Other, roasted
Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:
Palm hearts
uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var., saccharata)
joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
muut paahdetut kahvinkorvikkeet kuin paahdettu juurisikuri; muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden kuin juurisikurin uutteet, -esanssit ja -tiivisteet
Containing by weight 1,5 % or more of milkfat, 2,5 % or more of milk protein, 5 % or more of sugar or 5 % or more of starch
Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
elävä eli aktiivinen hiiva:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
muut kuin leivän leivontaan, lukuun ottamatta rehussa käytettäviä hiivoja
Other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory, extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory
kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
kuollut eli inaktiivinen hiiva
Active yeasts:
kuolleet, yksisoluiset levät
Other than for baking of bread, excluded yeasts for use in animal fodder
rehussa käytettävät
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
valmistetut leivinjauheet
Inactive yeasts
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:
Dead, single-cell algae
tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet
For use in animal fodder
sinappijauho ja valmistettu sinappi:
Prepared baking powders:
valmistettu sinappi, jossa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
hienoihin tai karkeisiin jauhoihin, tärkkelykseen tai mallasuutteeseen perustuvat kasviskastikevalmisteet
Tomato ketchup and other tomato sauces
majoneesi
Mustard flour and meal and prepared mustard:
lihaa sisältävät:
Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:
Mayonnaise
hienoihin tai karkeisiin jauhoihin, tärkkelykseen tai mallasuutteeseen perustuvat kasviskeittovalmisteet
Sauces of oil n.e.s. (for example rémoulades sauces)
muut keittojauheet vähintään 5 kg:n pakkauksissa
Containing meat:
säilötyt kalakeitot
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
muut keitot:
Soups and broths and preparations therefor:
joissa lihan osuus on yli 20 painoprosenttia
Preparations of vegetable soups with a basis of flour, meal, starch or malt extract
homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
Other soup powder in packings of 5 kg or more
joissa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia
Canned fish soups
Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Other soups:
proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet
Containing meat in a proportion exceeding 20 % by weight
hedelmämehut, valmistettu tai sekoitettu nimikkeessä 2009 määriteltyä enemmän
Homogenised composite food preparations:
käymätön ja lisättyä sokeria sisältämätön, vähintään 50 kg:n astioissa
Containing, fish, crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates
muut muissa astioissa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Food preparations not elsewhere specified or included:
muut muissa astioissa
Protein concentrates and textured protein substances
valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Fruit juices, prepared or mixed more than specified in heading No 2009:
kasvien tai kasvinosien sekoitukset, myös kasviuutteiden kanssa sekoitetut, kasviliemivalmisteita varten
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin
Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters
juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät proteiineja ja/tai muita ravintoaineita sekä vitamiineja, mineraaleja, kasvikuituja, monityydyttymättömiä rasvahappoja ja aromeja
Other in other containers
juomien valmistukseen tarkoitetut ginsenguutevalmisteet, joihin on sekoitettu muita aineksia, kuten glukoosia tai laktoosia
Preparations for making beverages:
alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit) ilman sokeria tai muita makeutusaineita
Mixtures of plants or parts of plants, whether or not mixed with extracts from plants, for the preparations of plant broths
alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit), lisättyä sokeria sisältävät
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes
alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit), lisättyjä makeutusaineita sisältävät
Prepared substances for beverages, containing proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
alkoholipitoiset valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen, alkoholipitoisuus yli 0,5 tilavuusprosenttia:
Prepared substances for beverages, of ginseng extract mixed with other ingredients, for example glucose or lactose
alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia
Non- alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sugar
alkoholipitoisuus yli 15 ja enintään 22 tilavuusprosenttia
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sweetening matter
alkoholipitoisuus yli 22 ja enintään 32 tilavuusprosenttia
Alcoholic preparations of an alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %, for making beverages:
alkoholipitoisuus yli 32 ja enintään 40 tilavuusprosenttia
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol
alkoholipitoisuus yli 40 ja enintään 50 tilavuusprosenttia
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % vol
alkoholipitoisuus yli 50 ja enintään 60 tilavuusprosenttia
Of an alcoholic strength by volume of more than 15 % up to and including 22 % vol
jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet:
Of an alcoholic strength by volume more than 22 % up to and including 32 % vol
enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa; maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältävät
Of an alcoholic strength by volume more than 32 % up to and including 40 % vol
enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa; maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältämättömät
Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol
muut maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältävät
Of an alcoholic strength by volume more than 50 % up to and including 60 % vol
muut maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältämättömät
Powder for making desserts:
kemiallisten aineiden ja elintarvikkeiden sekoitukset, esimerkiksi makeutusaineena käytettävät sakkariini ja laktoosi
In retail packings of 5 kg or less, containing milk powder, egg white or egg yolks
hedelmäkeitot ja -kiisselit
In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks
kalanmaksaöljykapselit ja muut vitamiinit, e.m.l.
Other, containing milk powder, egg white or egg yolks
ravintolisät, e.m.l.
Other, not containing milk powder, egg white or egg yolks
vegetaarinen kerma
Mixtures of chemical substances and food, such as saccharin and lactose used as sweetening matter
vegetaarinen juusto
Fruit soups and porridge
karamelli, sokeria ja kaakaota sisältämätön
Fish liver oil capsules and other vitamins, n.e.s.
purukumi
Food supplements, n.e.s.
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut
Vegeterian cream
vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu:
Vegeterian cheese
hiilihapolliset juomat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Candy, containing neither sugar nor cocoa:
kertakäyttöisissä teräspakkauksissa
Chewing gum
kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:
kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa
Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter:
kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa
In disposable packings of steel
kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa
In disposable packings of aluminium
hiilihapolliset juomat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät:
In disposable packings of glass for more than 500 ml
pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin:
In disposable packings of glass for 500 ml or less
kartonkipakkauksissa
In disposable packings of plastic, coloured
maitotuotteista valmistetut ja muita ainesosia sisältävät, jos maitotuotteet muodostavat vähintään 75 painoprosenttia tuotteesta pakkausta lukuun ottamatta:
In disposable packings of plastic, uncoloured
soijapavuista valmistetut juomat:
Carbonated beverages without added sugar or sweetening matter:
riisistä ja/tai manteleista valmistetut juomat:
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes:
Mallasjuomat:
In packings of paperboard
malt ale-olut, alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia
Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy products are 75 % or more by weight excluding packings:
Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:
Beverages of soya beans:
enintään 2 litran astioissa:
Beverages of rice and/or almonds:
alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:
Beer made from malt:
alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia, jos tuote sisältää yksinomaan käymisen avulla ilman tislausta muodostunutta alkoholia:
Malt ale of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
kertakäyttöisissä lasipakkauksissa
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia, ja tuote sisältää yksinomaan käymisen avulla ilman tislausta muodostunutta alkoholia:
In containers holding 2 l or less:
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta:
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % of pure alcohol provided the goods contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat;
In disposable packings of glass
rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneistä sokeriruo'osta saaduista tuotteista
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
gini ja genever:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
gini:
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
genever:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages;
votka:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products:
liköörit:
Gin and Geneva:
Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Gin:
Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
Geneva:
tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit:
Vodka:
matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa
Liqueurs and cordials:
tupakkaa sisältävät savukkeet:
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit ja pikkusikarit:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco:
Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:
Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta:
Cigarettes containing tobacco:
tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu vesipiipputupakka
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka;
Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes:
nuuska, joka sisältää ammoniumhydroksidia
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences:
muu nuuska:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
nuuska jäljitelmätupakasta
Water pipe tobacco specified om Subheading Note 1 to this Chapter:
suussa käytettävä jäljitelmätupakka
“Homogenised” or “reconstituted” tobacco:
muu, matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa
Snuff containing solutio ammoniae:
muut”
Other snuff:
Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Imitation tobacco snuff
Edellä 1 kohdassa annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Islannissa 1 päivänä heinäkuuta 2001 sovellettavia tariffikoodeja.
Imitation tobacco for oral use
Tässä liitteessä annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Euroopan unionissa 1 päivänä tammikuuta 2004 sovellettavia tariffikoodeja.
Other, brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Tästä huolimatta 4 a kohdassa annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Euroopan unionissa 1 päivänä tammikuuta 2015 sovellettavia tariffikoodeja.
Other’
Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin.”