natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With respect to freight transport agency services and freight inspection, Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
Julkaisu- ja painopalvelut (CPC 88442)
ANNEX VIII-F
(CPC 7511 + CPC 7512)
COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SERVICES OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
Puhelinpalvelut
The list of commitments below indicates the economic activities liberalised by the Republic of Armenia pursuant to Article 151 of this Agreement and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of the European Union in those activities.
Omiin laitteisiin perustuvat paketti- ja piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut sekä omiin laitteisiin perustuvat faksipalvelut
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, non-discriminatory requirement that certain activities may not be carried out in environmental protected zones or areas of particular historic and artistic interest), even if not listed, apply in any case to service suppliers and investors of the other Party.
jälleenmyyntiin perustuvat paketti- ja piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut; jälleenmyyntiin perustuvat faksipalvelut
Horizontal
Teleksi- ja sähkepalvelut, omiin laitteisiin ja jälleenmyyntiin perustuvat
None
Yksityisiä vuokrajohtoja koskevat palvelut
Legal services (CPC 861)
Julkiset matkaviestinpalvelut, mukaan lukien analogiset tai digitaaliset matkapuhelinpalvelut, henkilökohtaiset viestintäpalvelut, erityismatkaviestimet, GSM-järjestelmä, satelliittivälitteiset matkaviestinpalvelut
Mode 1: None, except for drafting of legislative documents.
Henkilöhakupalvelut, matkaviestindatapalvelut, omiin laitteisiin ja jälleenmyyntiin perustuvat
Mode 2: None.
Kansainväliset omiin laitteisiin perustuvat telealan lisäarvopalvelut, johtimiin tai radioviestintään perustuvat, kuten
Accounting service
sähköposti;
Auditing service
puheposti;
Bookkeeping services
sähköinen tieto- ja tietokantahaku;
Mode 1: None.
sähköinen tiedonsiirto;
Taxation services (CPC 863)
parannetut tai lisäarvofaksipalvelut, ml. etappivälitys (store and forward, store and retrieve);
Medical and dental services (CPC 9312)
koodin ja protokollan muuntaminen;
Consultancy services related to installation of computer hardware
sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna)
Software implementation services
Kansainväliset jälleenmyyntiin perustuvat telealan lisäarvopalvelut, omiin laitteisiin ja jälleenmyyntiin perustuvat, johtimiin tai radioviestintään perustuvat kotimaiset telealan lisäarvopalvelut, kuten
Data processing services
Televiestintään liittyvät palvelut (CPC 754)
Data base services
Audiovisuaalialan palvelut
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers
Elokuvien ja videoiden tuotanto- ja jakelupalvelut
Other computer services, including data preparation services
Elokuvien esityspalvelut
Research and development services (CPC 851-853)
Radio- ja televisiopalvelut (pl. lähetyspalvelut)
Relating to private cars
Äänityspalvelut studioissa
Relating to goods transport vehicles
Yleiset talonrakennustyöt
Relating to other land transport equipment
Yleiset maa- ja vesirakennustyöt
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106-83109)
Asennus- ja kokoonpanotyöt
Advertising services (CPC 871)
Rakentamisen viimeistelytyöt
Market research and public opinion polling services
(CPC 512, CPC 513, CPC 514 + CPC 516, CPC 517)
Mode 1: Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
Korkea-asteen koulutus (CPC 923)
Consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881**)
Aikuiskoulutus (CPC 924)
Consulting services incidental to mining (CPC 883**)
Jätevesipalvelut (viemäröintipalvelut)
Consulting services incidental to manufacturing (CPC 884**, 885**)
Jätehuoltopalvelut
Consulting services incidental to energy distribution (CPC 887**)
Puhtaanapito ja vastaavat palvelut
Engineering related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
Ilman laadun ja ilmaston suojelu (poistokaasujen puhdistuspalvelut)
Mode 1: Unbound.
Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden käsittely ja kunnostaminen (luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut)
Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633+8861-8866)
Muut ympäristöpalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Packaging services (CPC 876)
Muoto 1: Ei sitoumuksia seuraavilla aloilla:
Printing, publishing (CPC 88442)
Ensivakuutuspalvelut, lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta:
(CPC 7511+7512)
Vakuutusten välityspalvelut, lukuun ottamatta seuraaviin liittyvää uudelleenvakuuttamista, edelleenvakuuttamista ja riskien vakuuttamista:
Voice telephone services
Pankki- ja muut rahoituspalvelut
Facility based packet- and circuit-switched data transmission services, and facility based facsimile services
Kaupankäynti omaan tai asiakkaiden lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:
Packet- and circuit-switched data transmission services on a resale basis; facsimile services on a resale basis
rahamarkkinavälineet (mukaan lukien sekit, vekselit ja talletustodistukset);
Telex and telegraph services, facility based and on a resale basis
muut siirtokelpoiset välineet ja rahoitusvarat, mukaan luettuina jalometalliharkot.
Private leased circuit services
Osallistuminen kaikenlaisten arvopapereiden anteihin, mukaan lukien merkintätakuut ja sijoitukset asiamiehenä ja näihin anteihin liittyvien palvelujen tarjonta.
Public mobile services, including analogue/digital cellular services, personal communication services (PCS), specialised mobile radio (SMR), Global System Mobile Communications (GSM), mobile satellite services (MSS)
Välitystoiminta rahamarkkinoilla.
Paging services, and mobile data services, facility based and on a resale basis
Varainhoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, kaikentyyppinen yhteissijoitusten hoito, eläkerahastojen hoito, arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut.
(CPC 75213 + CPC 75291)
Rahoitusomaisuuden, kuten arvopapereiden, johdannaisvälineiden ja muiden siirtokelpoisten välineiden maksu- ja clearingpalvelut.
International facility based value added telecommunications services, wire based or radio based, including:
Terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelut
electronic mail;
Sairaalapalvelut (suora omistus ja palkkioperusteinen johtaminen)
voice mail;
Muut terveydenhuoltopalvelut (suora omistus ja palkkioperusteinen johtaminen)
online information and data base retrieval;
Muoto 1: Ei teknisesti mahdollista.
electronic data interchange;
Matkailu ja siihen liittyvät palvelut
enhanced/ value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve;
Hotelli- ja ravintolapalvelut (CPC 641–CPC 643)
code and protocol conversion;
Matkailijoiden opastuspalvelut
online information and/or data processing (including transaction processing)
Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut
(CPC 7523 + CPC 843)
Viihdepalvelut (muut kuin audiovisuaalipalvelut)
International value added telecommunications services on a resale basis, and domestic value added telecommunications services, facility based and on a resale basis, wire based or radio based, including:
Uutistoimistopalvelut
Telecommunication related services (CPC 754)
Urheilu- ja virkistyspalvelut
Audiovisual services
Meriliikennepalvelut
Motion picture and video tape production and distribution services
Alusten vuokrauspalvelut kuljettajineen
Motion picture projection service
Vesiliikenteen tukipalvelut
Radio and television services (not including transmission services)
Lentoliikennepalvelut
Sound recording services
Ilma-alusten huolto ja korjaus (CPC 8868**)
General construction work for buildings
Lentoliikennepalvelujen myynti ja markkinointi, mukaan lukien tietokonepohjaisiin paikanvarausjärjestelmiin liittyvät palvelut (CPC 748 + CPC 749)
General construction work for civil engineering
Maahuolintapalvelut
Installation and assembly work
Lentoasemien hallinta
Building completion and finishing work
Rautatieliikennepalvelut
(CPC 512, 513, 514+516, 517)
Rautatiekaluston huolto ja korjaus (CPC 8868**)
Educational services
Rautatieliikenteen tukipalvelut (CPC 743)
Higher education (CPC 923)
Tieliikennepalvelut
Adult education (CPC 924)
Kaupallisten tavarankuljetusajoneuvojen vuokrauspalvelut kuljettajineen
Waste water services (sewage services)
Muoto 1: Julkisen teiden käyttöön ja säilyttämiseen liittyviä veroja ja maksuja sekä käyttölupien myöntämistä koskeva erilliskohtelu.
Refuse disposal services
Tieliikennekaluston huolto ja korjaus (CPC 6112)
Sanitation and similar services
Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741)
Protection of ambient air and climate (cleaning services of exhaust gases)
Varastointipalvelut (CPC 742)
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (nature and landscape protection services)
Muut liikenteen tuki- ja liitännäispalvelut
Other environmental and ancillary services
Muoto 1: Tulliselvitykset on uskottava Armeniaan sijoittautuneiden valtuutettujen tulliasiamiesten hoidettavaksi.
Mode 1: Unbound except for consulting services.
Polttoaineiden putkijohtokuljetus (CPC 7131)
Mode 1: Unbound for the following sectors:
maakaasun putkijohtokuljetus, paitsi konsultointipalvelut.
Direct insurance services except for insurance of risks relating to:
Muoto 2: Ei sitoumuksia seuraavilla aloilla:
Insurance intermediation services except for reinsurance, retrocession, and insurance of risks relating to:
Palvelualaluokitusluettelo pohjautuu MTN.GNS/W/120-luetteloon.
Banking and other financial services
Osakeyhtiöksi tai rajoitetun vastuun yhtiöksi rekisteröidylle oikeushenkilölle, joka täyttää tilintarkastustoiminnasta annetun Armenian tasavallan lain vaatimukset, voidaan myöntää toimilupa tilintarkastuspalvelujen toteuttamiseen.
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:
Armenian tekemät sitoumukset pohjautuvat kirjaamisen periaatteisiin, jotka esitetään WTO:n asiakirjoissa ”Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments” (S/GBT/W/2/Rev.1) ja ”Market Access Limitations on Spectrum Availability” (S/GBT/W/3).
money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits);
Lisäksi Armenia täyttää velvoitteet, jotka esitetään sääntelyperiaatteita koskevassa viiteasiakirjassa.
other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
LIITE VIII-G
Participation in issues of all kinds of securities, including under-writing and placement as agent and provision of services related to such issues.
SOPIMUSPERUSTEISIA PALVELUNTARJOAJIA JA ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA KOSKEVAT ARMENIAN TASAVALLAN VARAUMAT
Money broking.
Armenian tasavalta sallii alueelleen tapahtuvan Euroopan unionin sopimusperusteisten palveluntarjoajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien palveluntarjonnan luonnollisten henkilöiden läsnäolon kautta tämän sopimuksen 156 ja 157 artiklan nojalla jäljempänä luetelluilla taloudellisen toiminnan aloilla niihin sovellettavien rajoitusten mukaisesti.
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services.
Armenian tasavalta ei tee sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia muiden kuin jäljempänä erikseen lueteltujen toimialojen osalta.
Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.
Kyseisiä toimenpiteitä (esim. toimiluvan saamista koskeva edellytys, tutkintotodistusten tunnustuksen saamista säännellyillä aloilla koskeva edellytys, tiettyjen tutkintojen, ml. kielitutkinnot, läpäisemistä koskeva edellytys ja lainmukaisen kotipaikan sijaitsemista alueella, jolla taloudellista toimintaa harjoitetaan, koskeva edellytys) sovelletaan joka tapauksessa Euroopan unionin sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin, vaikka toimenpiteitä ei mainita jäljempänä olevassa luettelossa.
Health and social services
Kaikkia muita maahantuloa, oleskelua, työskentelyä ja sosiaaliturvaa koskevia Armenian tasavallan lakeja ja määräyksiä, mukaan luettuina oleskelun kestoa, vähimmäispalkkoja ja työehtosopimuksia koskevat määräykset, on sovellettava edelleen.
Hospital services (direct ownership and management on a fee basis)
Jäljempänä oleva luettelo ei rajoita Armenian tasavallan liitteissä VIII-E ja VIII-F vahvistamien julkisten monopolien ja yksinoikeuksien olemassaoloa asianomaisilla toimialoilla.
Other human health services (direct ownership and management on a fee basis)
Toimialoilla, joilla sovelletaan taloudellista tarveharkintaa, sen pääasiallisena perusteena on alan markkinatilanteen arviointi Armeniassa tai sillä alueella, jossa tai jolla palvelua on tarkoitus tarjota, mukaan luettuina olemassa olevien palveluntarjoajien määrä ja niihin kohdistuvat vaikutukset.
Mode 1: Technically not feasible.
Armenian tasavalta sallii alueelleen tapahtuvan Euroopan unionin sopimusperusteisten palveluntarjoajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien palveluntarjonnan luonnollisten henkilöiden läsnäolon kautta tämän sopimuksen 156 ja 157 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti seuraavilla yrityspalvelujen osa-aloilla:
Tourism and related services
lakiasiainpalvelut (CPC 861);
Hotels and restaurants (CPC 641-643)
laskentatoimen ja kirjanpidon palvelut (CPC 862);
Tourist guide services
verotukseen liittyvät palvelut (CPC 863);
Recreational, cultural, and sporting services
arkkitehtipalvelut (CPC 8671);
Entertainment services (other than audiovisual)
tekniset palvelut (CPC 8672);
News agency services
tekniset kokonaispalvelut (CPC 8673);
Sporting and recreational services
kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut (CPC 8674);
Maritime transport services
lääkäripalvelut ja hammashoitopalvelut (CPC 9312);
Rental services of ships with operator
eläinlääkintäpalvelut (CPC 932);
Supporting services for water transport
tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 841);
Air transport services
ohjelmistojen asennuspalvelut (CPC 842);
Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**)
tietojenkäsittelypalvelut (CPC 843);
Selling and marketing of air transport services, including computer reservation systems services (CPC 748+749)
tietokantapalvelut (CPC 844);
Ground-handling services
toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845);
Airport management
muut tietokonepalvelut, mukaan lukien tiedonvalmistelupalvelut (CPC 849);
Rail transport services
tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 851–CPC 853);
Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868**)
kiinteistöpalvelut: omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut (CPC 821);
Supporting services for railway transport (CPC 743)
kiinteistöpalvelut: palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut (CPC 822);
Road transport services
vuokraus- tai leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa: ilma-aluksiin liittyvät (CPC 83104);
Rental services of commercial freight vehicles with operator
vuokraus- tai leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa: muihin kulkuneuvoihin liittyvät (CPC 83101, CPC 83102);
Mode 1: Differential treatment with respect to taxes and charges for operation and preservation of public roads and for issuing entry permits.
vuokraus- tai leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa: muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät (CPC 83106–CPC 83109);
Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112)
mainontapalvelut (CPC 871);
Cargo handling services (CPC 741)
markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut (CPC 864);
Storage and warehouse services (CPC 742)
liikkeenjohdon konsultointipalvelut (CPC 865);
Other supporting and auxiliary transport services
liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut (CPC 866);
Mode 1: Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
tekniset testaus- ja analysointipalvelut (CPC 8676);
Pipeline transportation of fuels (CPC 7131)
aa) teollisuuteen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 884 ja CPC 885)
natural gas pipeline transportation except for consulting services.
bb) koneiden ja laitteiden huolto ja korjaus (pl. merialukset, ilma-alukset ja muut kulkuneuvot) (CPC 633, CPC 8861–8866)
Mode 2: Unbound for the following sectors:
cc) julkaisu- ja painopalvelut (CPC 88442)
Services sectoral classification list based on MTN.GNS/W/120.
dd) kokouspalvelut (CPC 87909) sekä
A legal entity registered as closed joint-stock company or limited liability company, meeting the requirements of Republic of Armenia's law ‘On Auditing Activity’, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.
ee) käännös- ja tulkkauspalvelut (CPC 87905)
The commitments taken by Armenia are based on the scheduling principles provided in the WTO documents: ‘Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments’ (S/GBT/W/2/Rev.1) and ‘Market Access Limitations on Spectrum Availability’ (S/GBT/W/3).
Myönnetään pääsy enintään kolmeksi vuodeksi.
Armenia also undertakes the obligations contained in the Reference Paper on Regulatory Principles.
LIITE IX
ANNEX VIII-G
OSAPUOLTEN LAINSÄÄDÄNTÖ JA MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN REKISTERÖINTIIN, VALVONTAAN JA SUOJELUUN LIITTYVÄT TEKIJÄT
The Republic of Armenia shall allow the supply of services into its territory by contractual service suppliers and independent professionals of the European Union through the presence of natural persons, in accordance with Articles 156 and 157 of this Agreement, for the economic activities which are listed below, and subject to the relevant limitations.
I Euroopan unionin lainsäädäntö
The Republic of Armenia does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012 ja sen täytäntöönpanosäännöt.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, and need to have a legal domicile in the territory where the economic activity is performed), even if not listed below, apply in any case to contractual service suppliers and independent professionals of the European Union.
Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008 ja sen täytäntöönpanosäännöt.
All other requirements of the laws and regulations of the Republic of Armenia regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements.
Maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013 ja sen täytäntöönpanosäännöt.
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies or exclusive rights in the relevant sectors, as set out by the Republic of Armenia in Annexes VIII-E and VIII-F.
Maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 251/2014.
In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in Armenia where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
II Armenian tasavallan lainsäädäntö
The Republic of Armenia shall allow the supply of services into its territory by contractual services suppliers and independent professionals of the European Union through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Articles 156 and 157 of this Agreement respectively, in the following business services sub-sectors:
Armenian tasavallan laki maantieteellisistä merkinnöistä, HO-60-N, joka on annettu 29 päivänä huhtikuuta 2010 ja tullut voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2010.
legal services (CPC 861);
Armenian tasavallan siviililaki, 1179–1183 pykälä.
accounting and bookkeeping services (CPC 862);
Maantieteellisiä merkintöjä, alkuperänimityksiä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien hakemusten täyttämistä, kirjaamista ja käsittelyä koskevat säännöt, jotka on vahvistettu 10 päivänä maaliskuuta 2011 Armenian tasavallan hallituksen päätöksellä N:o 310–N.
taxation services (CPC 863);
Osa B
architectural services (CPC 8671);
Maantieteellisten merkintöjen rekisteröintiin, valvontaan ja suojeluun liittyvät tekijät
engineering services (CPC 8672);
Kumpikin osapuoli varmistaa, että sen maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti-, valvonta- ja suojelujärjestelmä sisältää seuraavat:
integrated engineering services (CPC 8673);
rekisteri, jossa luetellaan sen alueella suojatut maantieteelliset merkinnät;
urban planning and landscape architectural services (CPC 8674);
hallinnollinen menettely, jolla varmennetaan, että maantieteellisillä merkinnöillä määritetään tavaran olevan peräisin tietyltä yhden osapuolen alueelta, seudulta tai paikkakunnalta, jos kyseisen tavaran laatu, maine tai muu ominaisuus liittyy olennaisella tavalla sen maantieteelliseen alkuperään;
medical and dental services (CPC 9312);
vaatimus, että rekisteröidyn nimen on vastattava tiettyä tuotetta tai tiettyjä tuotteita, jolle tai joille on vahvistettu tuote-eritelmä, jota voidaan muuttaa vain asianmukaisella hallinnollisella menettelyllä;
veterinary services (CPC 932);
valvontamääräykset, joita sovelletaan tuotantoon;
consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841);
viranomaiset valvovat rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen suojan täytäntöönpanoa asianmukaisilla toimilla;
software implementation services (CPC 842);
säännökset, joiden mukaan
data processing services (CPC 843);
rekisteröityä maantieteellistä merkintää voivat käyttää kaikki sitä vastaavan eritelmän mukaisia maataloustuotteita tai elintarvikkeita kaupan pitävät toimijat; ja
data base services (CPC 844);
rekisteröity maantieteellinen merkintä suojataan
maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845);
rekisteröidyn maantieteellisen merkinnän suoralta tai välilliseltä kaupalliselta käytöltä sellaisten tuotteiden osalta, joita rekisteröinti ei kata, siinä määrin kuin kyseiset tuotteet ovat verrattavissa rekisteröidyllä maantieteellisellä merkinnällä suojattuihin tuotteisiin tai siinä määrin kuin maantieteellisen merkinnän käytöllä hyödynnetään suojatun maantieteellisen merkinnän mainetta;
other computer services, including data preparation services (CPC 849);
väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä, vaikka tuotteen oikea alkuperä on merkitty tai jos suojattu maantieteellinen merkintä on käännetty tai siihen on liitetty esimerkiksi ilmaisu ”tapa”, ”tyyppi”, ”menetelmä”, ”tuotettu kuten”, ”jäljitelmä” tai muu samankaltainen ilmaisu;
real estate services: involving own or leased property (CPC 821);
muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen;
real estate services: on a fee or contract basis (CPC 822);
sääntö, jonka mukaan suojatuista nimistä ei saa tulla yleisnimiä;