natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the Law on Commercial Companies, a branch established in Slovenia is not considered a juridical person, but as regards its operation, its treatment is equal to that of a subsidiary, which is in line with Article XXVIII paragraph (g) of the GATS.
Sisältää oikeudelliset neuvonta- ja edustuspalvelut, välimies- ja sovittelu palvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut.
BUSINESS SERVICES
Lakiasiainpalvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan kansainväliseen oikeuteen, EU:n oikeuteen ja sellaisen lainkäyttöalueen oikeuteen, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan lakimiehenä, kuuluvissa asioissa, ja siihen sovelletaan, samoin kuin muiden palvelujen yhteydessä, Euroopan unionin jäsenvaltioissa sovellettavia lupavaatimuksia ja -menettelyjä.
A. Professional Services
Kansainväliseen oikeuteen ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja tarjoavilla asianajajilla kyseiset lupavaatimukset ja -menettelyt voivat tarkoittaa paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista, kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (jollei isäntämaan ammattinimikkeen käytölle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua hyväksymistä isäntämaan asianajajaliiton jäseneksi soveltuvuuskokeen kautta ja lainmukaisen kotipaikan tai toimipaikan sijaitsemista isäntämaassa.
Legal Services
EU:n oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi tarjota Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan, ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota kyseisen jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan.
excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, ‘huissiers de justice’ or other ‘officiers publics et ministériels’.
Näin ollen edustaminen EU-osapuolen tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä Euroopan unionin asianomaisen jäsenvaltion asianajajaliitossa, koska tällöin on kyse EU:n ja kansallisen prosessioikeuden harjoittamisesta.
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (EU and Member State) law, is subject to a nationality condition.
Joissakin jäsenvaltioissa ulkomaiset asianajajat, joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton täysjäseniksi, voivat kuitenkin edustaa siviilioikeudellisissa menettelyissä osapuolta, joka on sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle valtiolle, jossa asianajajalla on lupa harjoittaa ammattiaan.
BE, FI: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
HU: Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
In BE quotas apply for representation before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
Ulkomaisten lakimiesten harjoittama lakiasiaintoiminta on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen.
BG: Korean lawyers can only provide legal representation services for a Korean national subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
LV: Valan tehneitä asianajajia, joille on varattu rikosoikeudenkäynneissä edustaminen, koskee kansalaisuusvaatimus.
For legal mediation services, permanent residence is required.
DK: Oikeudellisten neuvontapalvelujen markkinointi on varattu asianajajille, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröidyille lakiasiaintoimistoille.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'État’ is subject to quotas and to a nationality condition.
Tanskalaisen elinkeinoluvan myöntämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto.
It includes legal advisory services, legal representational services, legal arbitration and conciliation/mediation services, and legal documentation and certification services.
SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruotsalaista ”advokat”-ammattinimikettä, edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, EU law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
Muodon 1 osalta:
For lawyers providing legal services in respect of public international law and foreign law, these licensing requirements and procedures may take, inter alia, the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained), insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
HR: Ei sitoumuksia asianajajan ammatin harjoittamisen suhteen Kroatian lainsäädännön osalta.
Legal services in respect of EU law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in a Member State of the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of a Member State of the European Union shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that Member State acting personally.
Laskentatoimen palvelut ja kirjanpidon palvelut
Full admission to the Bar in the relevant Member State of the European Union might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU Party since it involves practice of EU and national procedural law.
(CPC 86212, muut kuin tilintarkastuspalvelut, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia
HU: Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
Muodon 2 osalta:
LV: Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
Ei ole.
DK: Marketing of legal advice services is reserved to lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark.
Tilintarkastuspalvelut
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
(CPC 86211 ja 86212, muut kuin laskentatoimen palvelut)
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title ‘advokat’, is subject to a residency requirement.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ei sitoumuksia
For Mode 1
AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa ja Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjen tilintarkastusten suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.
HR: Unbound for practicing of Croatian law.
HR: Ulkomaiset tilintarkastusyritykset voivat tarjota tilintarkastuspalveluja Kroatian alueella, jos ne ovat perustaneet sivuliikkeen.
Accounting and Bookkeeping Services
SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat suorittaa mm. osakeyhtiöiksi rekisteröityneiden oikeushenkilöiden tilintarkastuspalveluja.
(CPC 86212 other than auditing services, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Ainoastaan tällaiset tilintarkastajat voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyhteisönä (virallisissa tarkoituksissa).
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound.
Hyväksyminen edellyttää vakinaista asumista maassa.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
LT: Tilintarkastuskertomus on laadittava yhdessä sellaisen tilintarkastajan kanssa, joka on auktorisoitu Liettuassa.
For Mode 2
Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut
None.
CY: Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa.
Auditing services
Lupa edellyttää taloudellista tarveharkintaa.
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Käytetään vastaavia arviointiperusteita kuin myönnettäessä lupaa ulkomaisille sijoituksille (arviointiperusteet luetellaan horisontaalisia sitoumuksia koskevassa jaksossa).
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound.
Koska kyseisiä arviointiperusteita sovelletaan myös tähän osa-alaan, osa-alan työllisyystilanne otetaan aina huomioon.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)
BG, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia
HR: Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch.
Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 1.A.a.
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, inter alia, in all limited companies.
Lakiasiainpalvelut.
Only such persons may be shareholders or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Arkkitehtipalvelut
Residency is required for approval.
Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
(CPC 8671 ja CPC 8674)
Taxation Advisory Services
AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta suunnittelupalveluja.
CY: Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ei sitoumuksia
Authorisation is subject to an economic needs test.
DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta toimitettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section).
HU, RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.
As these criteria apply to this sub-sector, the employment situation in the sub-sector is always taken into consideration.
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota arkkitehtipalveluja saatuaan Kroatian arkkitehtiliiton hyväksynnän.
BG, MT, RO, SI: Unbound.
Ei sitoumuksia kaupunkisuunnittelun osalta.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a) Legal Services.
Tekniset palvelut ja
Architectural services
Rakennushankkeiden suunnittelupalvelut
Urban planning and landscape architectural services
(CPC 8672 ja CPC 8673)
(CPC 8671 and CPC 8674)
AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja.
AT: Unbound except for planning services.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ei sitoumuksia
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound.
HR: Luonnolliset ja oikeushenkilöt voivat tarjota teknisiä palveluja saatuaan Kroatian insinööriliiton hyväksynnän.
DE: Application of the domestic rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
Lääkäripalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut
HU, RO: Unbound for landscape architectural services.
(CPC 9312 ja CPC 85201 osittain)
HR: Natural and legal persons may supply architectural services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ei sitoumuksia
Unbound for urban planning.
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, puhtaanapitopalvelujen, epidemiologisten ja lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta.
Engineering services; and
HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta etälääketiedettä.
Integrated engineering services
Eläinlääkintäpalvelut
(CPC 8672 and CPC 8673)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta eläinlääketieteellistä laboratoriota ja eläinlääkäreille tarjottavia teknisiä palveluja, yleistä neuvontaa, opastusta ja tiedottamista esim. ravitsemuksesta, käyttäytymisestä ja lemmikkieläinten hoidosta.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
Kätilöpalvelut
HR: Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
(CPC 93191 osittain)
Medical (including Psychologists), and Dental services
Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound.
FI, PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sairaanhoitajia.
SI: Unbound for social medicine services, sanitary services, epidemiological services, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti
HR: Unbound, except for telemedicine.
sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut (1)
Veterinary services
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Ei sitoumuksia
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound.
CZ, LV, LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä.
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information (e.g. nutritional, behaviour and pet care)
HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta koodia CPC 63211.
Midwives services
Farmaseuttisten tuotteiden tarjoaminen yleisesti on muun palvelutarjonnan tavoin luvanvaraista, ja siihen sovelletaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden lupa- ja pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä.
(part of CPC 93191)
Yleisenä sääntönä on, että tämä toiminta on varattu farmaseuteille.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
Joissakin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden toimittaminen on varattu farmaseuteille.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound.
B. Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut
FI, PL: Unbound except for nurses.
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut
and other services supplied by pharmacists (1)
(CPC 852 pl. psykologien palvelut) (1)
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Unbound.
Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut
CZ, LV, LT: Unbound except for mail order.
Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut
HU: Unbound except for CPC 63211.
EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan sellaisille Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
D. Kiinteistöpalvelut (2)
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut
In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia
B. Computer and Related Services
HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.
C. Research and Development Services
CPC 85201 osittain; sisältyy kohtaan 1.A.h.
R & D services on Social Sciences and Humanities
Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut.
(CPC 852 excluding psychologists services) (1)
Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin.
R & D services on natural sciences
Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut
Interdisciplinary R & D services
E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa
EU: For publicly funded R & D services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to nationals of the Member States of the European Union and to juridical persons of the European Union having their headquarters in the European Union.
Aluksiin liittyvät
D. Real Estate Services (2)
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ei sitoumuksia
Involving Own or Leased Property
Ilma-aluksiin liittyvät
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia
HR: Commercial presence required.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h) Medical and Dental services.
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa.
The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.
On a Fee or Contract Basis
Muihin kulkuneuvoihin liittyvät
E. Rental/Leasing Services without Operators
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)
Relating to Ships
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound.
Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät
Relating to Aircraft
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ei sitoumuksia
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvikkeisiin liittyvät
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
EE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kodin viihdelaitteissa käytettävien nauhoitettujen videokasettien vuokraus- ja leasingpalveluja.
Relating to Other Transport Equipment
Televiestintälaitteiden vuokraus
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
F. Muut liike-elämän palvelut
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
Mainonta
Relating to Other Machinery and Equipment
Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut
Relating to personal and household goods
HU: Ei sitoumuksia välimies- ja sovittelupalvelujen (CPC 86602) osalta.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.
Telecommunications equipment rental
HR: Ei sitoumuksia lakisääteisten todistusten ja samankaltaisten virallisten asiakirjojen myöntämiseen liittyvien palvelujen osalta.
F. Other Business Services
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ei sitoumuksia
Advertising
Maa-, riista- ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Market Research and Opinion Polling
(CPC 881 osittain)
Management Consulting Services
IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (”periti agrari”) varatun toiminnan osalta.
Services Related to Management Consulting
EE, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Technical Testing and Analysis Services
(CPC 882 osittain)
IT: Unbound for the profession of biologists and chemical analysts.
LV, MT, RO, SI: Ei sitoumuksia
HR: Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
Teollisuuteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut (CPC 884 osittain ja CPC 885 osittain)
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
Johtohenkilöiden hakupalvelut
(part of CPC 881)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Ei sitoumuksia
IT: Unbound for activities reserved to agronomists and ‘periti agrari’.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia
EE, MT, RO, SI: Unbound.
Työnvälityspalvelut
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia
(part of CPC 882)
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia
LV, MT, RO, SI: Unbound.
Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing (part of CPC 884 and part of CPC 885)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia
Placement and Supply Services of Personnel
Kotiapuhenkilöstön, myynti- tai teollisuustyöntekijöiden, sairaanhoitohenkilöstön ja muun henkilöstön hankintapalvelut
Executive search
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
HU: Ei ole.
Placement Services
Etsiväpalvelut
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ei sitoumuksia
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Turvallisuuspalvelut
Supply Services of office support personnel
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta.
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia
All Member States except HU: Unbound.
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut
HU: None.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta
Investigation Services
HR: Geologiset, geodeettiset ja kaivostoimintaan liittyvät konsultointiperuspalvelut sekä niihin liittyvät ympäristönsuojelua koskevat konsultointipalvelut Kroatian alueella voidaan toteuttaa vain yhdessä kroatialaisten oikeushenkilöiden kanssa tai niiden kautta.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
Alusten huolto ja korjaus
Security Services
(CPC 8868 osittain)