natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 69:
Organisaatiot, jotka julkiset yksiköt ovat perustaneet tiettyjen perustehtäviensä hoitamiseksi ja jotka ovat näiden julkisten yksikköjen valvonnassa.
Ceramic products
25 afzonderlijke politieregio's — (25 yksittäistä poliisipiiriä)
Chapter 70:
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Lastenhuoltolaitokset)
Glass and glassware
Particuliere Internaten — (Yksityiset sisäoppilaitokset)
Chapter 71:
Particuliere Jeugdinrichtingen — (Yksityiset nuorisorikollisten kasvatuslaitokset)
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
(Hoofd) productschappen — (Tuotelautakunnat)
Chapter 73:
Toimivaltaiset viranomaiset seuraavilla aloilla:
Iron and steel and articles thereof
perusopetusta koskevan lain (Wet op het primair onderwijs) mukaiset julkiset koulut tai julkisista varoista rahoitettavat yksityiskoulut, joissa annetaan perusopetusta
Chapter 74:
perusopetusta koskevan lain (Wet op het primair onderwijs) mukaiset julkiset koulut tai julkisista varoista rahoitettavat yksityiskoulut, joissa annetaan perusasteen erityisopetusta
Copper and articles thereof
erityisoppilaitoksia koskevan lain (Wet op de expertisecentra) mukaiset julkiset koulut tai julkisista varoista rahoitettavat yksityiskoulut tai oppilaitokset, joissa annetaan erityisopetusta ja toisen asteen erityisopetusta;
Chapter 75:
toisen asteen opetusta koskevan lain (Wet op het voortgezet onderwijs) mukaiset julkiset koulut tai julkisista varoista rahoitettavat yksityiskoulut tai oppilaitokset, joissa annetaan toisen asteen opetusta
Nickel and articles thereof
yleissivistävää ja ammatillista opetusta koskevan lain (Wet Educatie en Beroepsonderwijs) mukaiset julkiset oppilaitokset tai julkisista varoista rahoitettavat yksityiset oppilaitokset
Chapter 76:
korkea-asteen opetusta ja tieteellistä tutkimusta koskevan lain (Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek) mukaiset julkisesti rahoitettavat yliopistot ja korkeakoulut, avoin yliopisto ja yliopistolliset sairaalat
Aluminium and articles thereof
perusopetusta koskevan lain (Wet op het primair onderwijs) tai erityisoppilaitoksia koskevan lain (Wet op de exertisecentra) mukaiset koulutukipalvelut
Chapter 77:
kansallisten opetusta tukevien toimien rahoitustukea koskevan lain (Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten) mukaiset kansalliset opettajien koulutuskeskukset
Magnesium and beryllium and articles thereof
tiedotusvälineitä koskevan lain (Mediawet) mukaiset radio- ja televisiolähetystoimintaa harjoittavat yhteenliittymät, joiden menoista opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö rahoittaa yli 50 prosenttia
Chapter 78:
kansallisten palvelujen yksityistämisestä annetussa laissa (Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten) tarkoitetut palvelut
Lead and articles thereof
muut opetus-, kulttuuri- ja tiedealan järjestöt ja laitokset, joiden menoista opetus-, kulttuuri- ja tiedeministeriö rahoittaa yli 50 %
Chapter 79:
Kaikki organisaatiot, joiden menoista Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap rahoittaa yli 50 prosenttia.
Zinc and articles thereof
Esimerkkejä:
Chapter 80:
Kaikki laitokset, joiden talousarviota valvoo ”Rechnungshof” (tilintarkastustuomioistuin) ja jotka eivät harjoita teollista tai kaupallista toimintaa.
Tin and articles thereof
Julkiset yliopistot ja korkeakoulut:
Chapter 81:
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna ”Ignatianum” w Krakowie
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im.
Chapter 82:
Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof
Alue- ja paikallistason itsehallinnon alaiset kulttuurilaitokset
ex 82.05: tools
Kansallispuistot:
ex 82.07: tools, parts
Park Narodowy ”Bory Tucholskie”
Chapter 83:
Park Narodowy ”Ujście Warty”
Miscellaneous articles of base metal
Julkiset perus- ja toisen asteen koulut
Chapter 84:
Julkiset radio- ja televisioyhtiöt:
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof
Telewizja Polska S.A.
ex 84.06: engines
(Puolan televisio)
ex 84.08: other engines
Polskie Radio S.A.
ex 84.45: machinery
(Puolan radio)
ex 84.53: automatic data-processing machines
Julkiset museot, teatterit, kirjastot ja muut kulttuurilaitokset:
ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
Muzeum ”Łazienki Królewskie”
ex 84.59: nuclear reactors
Julkiset tutkimuslaitokset, tutkimus- ja kehittämislaitokset ja muut tutkimuslaitokset
Chapter 85:
Alueellisen tai paikallisen itsehallinnon tai niiden yhteenliittymien perustamat julkiset, itsenäiset terveydenhuollon hallintoyksiköt
Electrical machinery and equipment, parts thereof
Muut:
ex 85.13: telecommunication equipment
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (muuta kuin teollista tai kaupallista toimintaa harjoittavat julkiset laitokset)
ex 85.15: transmission apparatus
Serviços públicos personalizados — (oikeushenkilöksi katsottavat julkiset palvelut):
Chapter 86:
Fundações públicas — (julkiset säätiöt)
ex 86.05: armoured wagons
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date ”RoEduNet”
ex 86.06: repair wagons
Regia Autonomă ”Autoritatea Aeronautică Civilă Română”
Chapter 87:
Regia Autonomă ”Imprimeria Băncii Naționale”
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof
Regia Autonomă ”Monitorul Oficial”
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
Compania Națională ”Loteria Română”
ex 87.01: tractors
Compania Națională ”ROMTEHNICA”
ex 87.02: military vehicles
Compania Națională ”ROMARM”
ex 87.03: breakdown lorries
Agenția Națională de Presă ”ROMPRESS”
ex 87.09: motorcycles
Regia Autonomă ”Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat”
Chapter 89:
Instituții de învățământ de stat (valtion koulutuslaitokset)
Ships, boats and floating structures
Universități de stat (valtion koulutuslaitokset)
ex 89.01 A: warships Chapter 90: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof except:
Muzee (museot)
ex 90.05: binoculars
Biblioteci de stat (valtion kirjastot)
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (valtion teatterit, oopperat, filharmoniset orkesterit, kulttuuritalot ja -keskukset)
ex 90.14: telemeters
Reviste (lehdet)
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
Edituri (kustantamot)
ex 90.11: microscopes
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (koulu- ja kulttuuritoiminnan sekä uskontokuntien tarkastuselimet)
ex 90.18: mechano-therapy appliances
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (sairaalat, parantolat, klinikat, lääkärikeskukset, oikeuslääketieteelliset instituutit, ambulanssiasemat)
ex 90.19: orthopaedic appliances
Unități de asistență socială (sosiaalihuoltoyksiköt)
All contracting entities which are bodies governed by public law as defined by European Union Procurement Directives
Javni skladi na ravni države in na ravni občin (keskushallinnon ja paikallisyhteisöjen julkiset rahastot)
Вапцаров” — Варна
sellaisten pysyvien verkkojen tarjoaminen tai ylläpito, joiden tarkoituksena on tarjota kaasun tai lämmön tuotantoon, kuljetukseen tai jakeluun liittyviä julkisia palveluja, tai kaasun tai lämmön toimittaminen tällaisiin verkkoihin; ja
Музеи и галерии (Museums and galleries)
1115, 8.11.2006.
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
1384, 20.12.2004, 2 §:n 2 ja 3 momentin nojalla.
State and/or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Paikallisviranomaiset, julkisoikeudelliset laitokset tai niiden muodostamat yhteenliittymät tai valtionyritykset, jotka vastaavat energian toimituksista muille yrityksille tai energiajakeluverkosta tai joilla on omistuksen vuoksi energiajakeluverkon hallintaoikeus seuraavan säädöksen 3 §:n 18 momentin nojalla: Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung Energiewirtschaftsgesetz), 24.4.1998, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 9.12.2006.
Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Julkisia hankintoja koskevan lain (RT I 21.2.2007, 15, 76) 10 §:n 3 momentin ja kilpailulain (RT I 2001, 56 332) 14 §:n nojalla toimivat yksiköt:
Болница “Лозенец”
ESB Independent Energy [ESBIE — sähkön toimitukset]
Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), and satisfying the conditions of §1, item 21 of the Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Synergen Ltd. [sähkön tuotanto]
28/6.4.2004).
Viridian Energy Supply Ltd. [sähkön toimitukset]
Pozemkový fond and other state funds
Huntstown Power Ltd. [sähkön tuotanto]
Universities
Bord Gáis Éireann [sähkön toimitukset]
and other legal entities established by a special Act which for their operation and in compliance with budget regulations use money from the state budget, state funds, contributions of international institutions, district authority budget, or budgets of self-governing territorial divisions.
Sähkön toimittajat ja tuottajat, joille on myönnetty lupa säädöksen Electricity Regulation Act 1999 nojalla
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
”Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”, joka on perustettu lain 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ nojalla ja joka toimii lain 2773/1999 ja presidentin asetuksen 333/1999 mukaisesti.
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät ja jakelevat sähköä seuraavan säädöksen ja sen täytäntöönpanosäädösten nojalla: Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico.
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr.
Électricité de France, joka on perustettu ja toimii seuraavan säädöksen nojalla: Loi n o 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz, 8.4.1946, sellaisena kuin se on muutettuna
1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universities, see Consolidation Act nr.
RTE, joka hallinnoi sähkön siirtoverkkoa
1368 of 7 December 2007 on universities).
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta ja jotka on mainittu seuraavan säädöksen 23 §:ssä: Loi n o 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz, 8.4.1946, sellaisena kuin se on muutettuna (sociétés d'économie mixte, régies tai vastaavat alue- tai paikallisviranomaisista koostuvat yritykset).
Legal persons governed by public law:
Esimerkkejä: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields:
Hankintayksiköt, joita tarkoitetaan lain Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (julkisia hankintoja koskeva laki, virallinen lehti 90/11) 6 §:ssä ja jotka ovat julkisia yrityksiä tai hankintaviranomaisia ja jotka erityismääräysten mukaisesti vastaavat kiinteiden verkkojen rakentamisesta (tarjoamisesta) tai toiminnasta sähköenergian tuotantoon, siirtoon ja jakeluun liittyvien julkisten palvelujen tarjoamista varten sekä sähköenergian toimittamisesta kiinteisiin verkkoihin, kuten mainittua toimintaa energialain mukaisen energiatoimiluvan perusteella harjoittavat yksiköt (virallinen lehti 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10).
Authorities:
Gruppo Eneliin kuuluvat yritykset, joilla on lupa tuottaa, siirtää ja jakaa sähköä 16.3.1999 annetussa säädöksessä Decreto Legislativo No79, sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä, tarkoitetulla tavalla
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (universities and established student bodies)
Muut yritykset, jotka toimivat 16.3.1999 annetun säädöksen Decreto Legislativo No79 nojalla annetulla toimiluvalla
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) — [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists]
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου, joka on perustettu seuraavalla säädöksellä: περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations]
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς, joka on perustettu säädöksen περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003 57 §:n mukaisesti
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) — [social security institutions: health, accident and pension insurance funds]
Muut henkilöt, yksiköt tai yritykset, jotka harjoittavat julkisia palveluja koskevan Euroopan unionin direktiivin 3 artiklan mukaista toimintaa ja jotka toimivat säädöksen περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
kassenärztliche Vereinigungen — (associations of panel doctors)
VAS ”Latvenergo” ja muut yritykset, jotka tuottavat, siirtävät ja jakavat sähköä ja jotka tekevät hankintoja lain Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām mukaisesti.
Genossenschaften und Verbände — (cooperatives and other associations)
Valtionyhtiö ”Ignalina Nuclear Power Plant”
Establishments and foundations:
Akcinė bendrovė ”Lietuvos energija”
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
Akcinė bendrovė ”Lietuvos elektrinė”
Rechtsfähige Bundesanstalten — (Federal institutions having legal capacity)
Akcinė bendrovė ”VST”
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (pension organisations and students' unions)
Muut yksiköt, jotka noudattavat julkisista hankinnoista annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti 84-2000, 1996; 4-102, 2006) 70 §:n 1 ja 2 momentin vaatimuksia ja toimivat sähkön tuotannon, siirtämisen tai jakelun alalla sähköstä annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti 66-1984, 2000, 107-3964, 2004) ja ydinenergiasta annetun Liettuan tasavallan lain (virallinen lehti 119-2771, 1996) mukaisesti.
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (cultural, welfare and relief foundations)
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), joka vastaa sähkön tuotannosta ja jakelusta seuraavan asiakirjan nojalla: Convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg, 11.11.1927, hyväksytty lailla 4.1.1928
Legal persons governed by private law:
Sähkön siirrosta ja jakelusta vastaavat paikallisviranomaiset
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments]
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta paikallisviranomaisten säädöksen Provinciewet mukaisesti myöntämän luvan (vergunning) perusteella.
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens]
Esimerkkejä:
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless]
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirto- tai jakeluverkosta seuraavien säädösten nojalla: Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: swimming baths, sports facilities]
I No 143/1998, sellaisena kuin se on muutettuna, tai yhdeksän osavaltion Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze.
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [safety: fire brigades, other emergency services]
Säädöksessä ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne tarkoitetut energiayhtiöt, muun muassa seuraavat:
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes]
BOT Elektrownia ”Opole” S.A., Brzezie
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science]
Elektrociepłownia Chorzów ”ELCHO” Sp. z o.o.
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal]
Elektrownia ”Kozienice” S.A.
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services]
Elektrownia ”Stalowa Wola” S.A.
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (economy: organizations promoting economic development)
Zakład Elektroenergetyczny ”Elsen” Sp. z o.o., Częstochowa
Friedhofs- und Bestattungswesen — (cemeteries and burial services)
Sähkön tuotanto:
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training]
Yksiköt, jotka tuottavat sähköä seuraavien säädösten nojalla:
Other legal persons governed by public law or legal persons in private law in compliance with § 10(2) of the Public Procurement Act (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Yksiköt, jotka tuottavat sähköä erityisjärjestelyin seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei n.o 189/88 de 27 de maio, com a redação dada pelos Decretos-Lei n.o 168/99, de 18 de maio, n.o 313/95, de 24 de novembro, n.o 538/99, de 13 de dezembro, n.o 312/2001 e n.o 313/2001, ambos de 10 de dezembro, Decreto-Lei n.o 339-C/2001, de 29 de Dezembro, Decreto-Lei n.o 68/2002, de 25 de março, Decreto-Lei n.o 33-A/2005, de 16 de fevereiro, Decreto-Lei n.o 225/2007, de 31 de maio e Decreto-Lei n.o 363/2007, de 2 novembro
Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
Sähkön siirto:
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
Yksiköt, jotka siirtävät sähköä seuraavan säädöksen nojalla:
FÁS [Industrial and employment training]
Sähkön jakelu:
Bord Fáilte Éireann — [Tourism development]
Yksiköt, jotka jakavat sähköä seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro, e do Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
Yksiköt, jotka jakavat sähköä seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei n.o 184/95, de 27 de julho, com a redação dada pelo Decreto-Lei n.o 56/97, de 14 de março e do Decreto-Lei n.o 344-B/82, de 1 de setembro, com a redação dada pelos Decreto-Lei n.o 297/86, de 19 de setembro, Decreto-Lei n.o 341/90, de 30 de outubro e Decreto-Lei n.o 17/92, de 5 de fevereiro
Údarás na Gaeltachta — [Authority for Gaelic speaking regions]
Societatea Națională ”Nuclearelectrica” S.A.
Teagasc [Agricultural research, training and development]
”Electrica Distribuție Muntenia Nord” S.A.
An Bord Bia — [Food industry promotion]
”Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.
Bord na gCon — [Greyhound racing support and development]
”Electrica Distribuție Transilvania Sud” S.A.
Bord Iascaigh Mhara — [Fisheries Development]
”Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.
Health Service Executive
”Electrica Distribuție Transilvania Nord” S.A.
Hospitals and similar institutions of a public character
”Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.
Vocational Education Committees
Yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakavat sähköä seuraavan säädöksen nojalla: Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).
Colleges and educational institutions of a public character
Yksiköt, jotka luvan perusteella tuottavat, siirtävät siirtoverkon kautta, jakavat ja toimittavat sähköä säädöksen 656/2004 (lakikokoelma) nojalla.
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas] Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc.]
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirrosta tai jakelusta säädöksen ellagen (1997:857) nojalla annetun toimiluvan perusteella.
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law
Henkilö, jolle on myönnetty lupa säädöksen Electricity Act 1989 6 osaston nojalla
Public enterprises and public entities
Henkilö, jolle on myönnetty lupa säädöksen Electricity (Northern Ireland) Order 1992 10 §:n 1 momentin nojalla
Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), by local associations of “communes”, (local administrative areas) or by public enterprises or entities, or by legal persons as referred to in the second indent or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the applicable rules or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51 % in such legal persons governed by public law
”Тузлушка гора” – ЕООД, Антоново
Bodies and entities governed by public law which are subject to the Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, — [Spanish State legislation on procurement] –, in accordance with its article 3, other than those which are part of the Administración General del Estado — (general national administration) -, the Administración de las Comunidades Autónomas — (administration of the autonomous regions) — and the Corporaciones Locales — (local authorities).
”В И К – Батак” – ЕООД, Батак
Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social — (administrative entities and common services of the health and social services).
”В и К – Белово” – ЕООД, Белово
National public bodies:
”Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД, Берковица
Réunion des musées nationaux
”Водоснабдяване и канализация” – ЕООД, Благоевград
Groupements d'intérêt public [Associations of public interest], examples:
”В и К – Бебреш” – ЕООД, Ботевград
Administrative public bodies at regional, departmental and local level:
”Инфрастрой” – ЕООД, Брацигово
Groupings of territorial authorities:
”Водоснабдяване” – ЕООД, Брезник
Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
”Водоснабдяване и канализация” – ЕАД, Бургас
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self-government unit or other such legal persons in more than 50 %, or
”Лукойл Нефтохим Бургас” АД, Бургас
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons, or
”Бързийска вода” – ЕООД, Бързия