natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Matkakassit ja -pussit, ostoslaukut ja -kassit, työkalulaukut, korulippaat ja -rasiat, ruokailuvälinekotelot yms säilytysesineet, ulkopinta vulkaanikuitua, pahvia tai kartonkia; kiikari- ja asekotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, yms säilytysesineet, ulkopinta muuta kuin nahkaa, muovilevyä tai tekstiiliainetta (paitsi matka-arkut, salkut, koululaukut yms säilytysesineet, käsilaukut sekä taskussa ja käsilaukussa pidettävät tavarat)
Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. shin guards, fencing masks)
Vaatteet nahasta tai tekonahasta (paitsi jalkineet, päähineet ja niiden osat sekä ryhmän 95 tavarat, esim. säärisuojukset ja miekkailupäähineet)
Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather
Käsineet, erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut, nahasta tai tekonahasta
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports gloves)
Kintaat ja muut käsineet, nahasta tai tekonahasta (paitsi erityisesti urheilukäyttöön suunnitellut käsineet)
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Vyöt, m.l. olkavyöt, nahasta tai tekonahasta
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 [e.g. shin guards, fencing masks])
Vaatetustarvikkeet, nahasta tai tekonahasta (paitsi kintaat ja muut käsineet, vyöt ja olkavyöt, jalkineet, päähineet ja niiden osat sekä ryhmän 95 tavarat, esim. säärisuojat ja miekkailupäähineet)
Articles for technical use, of leather or composition leather
Tavarat teknisiin tarkoituksiin, nahasta tai tekonahasta
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat (paitsi satula- ja valjasteokset, säilytysesineet, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, tavarat teknisiin tarkoituksiin, ruoskat, ratsupiiskat ja muut nimikkeen 6602 kaltaiset tavarat, huonekalut, valaisimet, lelut, pelit, urheiluvälineet, napit ja niiden osat, kalvosinnapit, rannerenkaat yms epäaidot korut, nimikkeen 5608 sovitetut verkot sekä tavarat palmikointi- ja punonta-aineista)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Säikeet ja nyörit, suolesta (paitsi steriili kirurginen katgutti ja muut sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet sekä soittimien kielet)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)
Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat (paitsi steriili kirurginen katgutti ja muut sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet, suolesta valmistetut säikeet ja nyörit sekä soittimien kielet)
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Raa’at turkisnahat, minkin, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Raa’at turkisnahat, astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Raa’at turkisnahat, ketun, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Raw furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws
Raa’at turkisnahat, varsinaisen hylkeen ja korvahylkeen, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox and seal)
Raa’at turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet (ei kuitenkaan minkin sekä astrakaani-, karakul-, persiaani-, breitschwanz- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan turkisnahat ja ketun, varsinaisen hylkeen ja korvahylkeen turkisnahat)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Päät, hännät, koivet ja muut turkisnahkojen osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Turkisnahat, parkitut tai muokatut, minkin, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet, irralliset
Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Turkisnahat, parkitut tai muokatut, astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet, irralliset
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Turkisnahat, parkitut tai muokatut, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet, irralliset (ei kuitenkaan minkin sekä astrakaani-, karakul-, persiaani-, breitschwanz- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan turkisnahat)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, parkittua tai muokattua turkisnahkaa, irralliset
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Turkisnahat, parkitut tai muokatut, kokonaiset, niiden osat ja leikkeet, yhdistetyt, muita aineita lisäämättä (paitsi vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat)
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Vaatteet, vaatetustarvikkeet, turkisnahasta (paitsi nahasta ja turkisnahasta valmistetut käsineet sekä jalkineet, päähineet ja niiden osat)
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Turkisnahasta valmistetut tavarat (paitsi vaatteet ja vaatetustarvikkeet sekä ryhmän 95 tavarat, esim. lelut, pelit ja urheiluvälineet)
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat (paitsi nahasta ja tekoturkiksesta valmistetut käsineet sekä jalkineet, päähineet ja niiden osat, sekä ryhmän 95 tavarat, esim. lelut, pelit ja urheiluvälineet)
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Havupuu lastuina tai hakkeena (paitsi pääasiassa värjäykseen tai parkitukseen käytettävät)
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Lehtipuu lastuina tai hakkeena (paitsi pääasiassa värjäykseen tai parkitukseen käytettävät)
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Puuhiili, m.l. kuori- ja pähkinähiili, myös yhteenpuristettu (paitsi puuhiili lääkkeen muodossa, puuhiili, johon on lisätty suitsutusainetta, aktiivihiili ja piirustushiili)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Raakapuu, maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty (paitsi karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; rata- tai raitiopölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu)
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Raakapuu, havupuuta, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu (paitsi karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; rata- tai raitiopölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty puu)
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau raakapuuna, myös jos niistä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu (paitsi karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; rata- tai raitiopölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty)
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Tämän ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 mainitut trooppiset puut raakapuuna, myös jos niistä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu (paitsi dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau; karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty)
Oak "Quercus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Tammi ”Quercus-suvun lajit” raakapuuna, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu (paitsi karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; rata- ja raitiotiepölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty)
Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Pyökki ”Fagus-suvun lajit” raakapuuna, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu (paitsi karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; rata- ja raitiotiepölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty)
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak "Quercus spp.", beech "Fagus spp." and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu (paitsi karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; rata- ja raitiotiepölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty; havupuut yleensä, tammi ”Quercus-suvun lajit”, pyökki ”Fagus-suvun lajit” ja tämän ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 mainitut trooppiset puut)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
Vannepuu, halkaistut pylväät, teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit, puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen, puusäleet ja niiden kaltaisten, havupuuta (paitsi määräpituuteen leikattu ja päistä lovettu vannepuu sekä harjanrungot ja jalkineiden lestit)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
Vannepuu, halkaistut pylväät, teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit, puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen, puusäleet ja niiden kaltaisten, lehtipuuta (paitsi määräpituuteen leikattu ja päistä lovettu vannepuu, harjanrungot ja jalkineiden lestit)
Wood wool; wood flour, i.e. wood powder able to pass through a fine, 0,63 mm mesh, sieve with a residue of ≤ 8 % by weight
Lastuvilla; puujauho, josta ≤ 8 painoprosenttia jää seulaan, jonka silmäkoko on 0,63 mm
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, not impregnated
Puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, impregnated
Puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or barked, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Havupuu, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm
Virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Virola, mahogany ”Swietenia-suvun lajit”, imbuia ja balsa, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti ja alan, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm
Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan)
Tämän ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 mainitut trooppiset puut, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm (paitsi virola, mahogany ”Swietenia-suvun lajit”, imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti ja alan)
Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Tammi ”Quercus-suvun lajit”, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm
Beech "Fagus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Pyökki ”Fagus-suvun lajit”, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak "Quercus spp." and beech "Fagus spp.")
Puu, sahattu tai veistetty ”chipped” pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus > 6 mm (paitsi tämän ryhmän alannimikehuomatuksessa 1 mainitut trooppiset puut, havupuu, tammi ”Quercus-suvun lajit” ja pyökki ”Fagus-suvun lajit”)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for coniferous plywood or for other similar laminated coniferous wood and other coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm
Viilut ”myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut” vanerointia, ristiinliimattua havupuuvaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua havupuuta varten, ja muu havupuu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus ≤ 6 mm
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Viilut ”myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut” vanerointia, ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus ≤ 6 mm, dark red meranti-, light red meranti- tai meranti bakau -puuta
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. dark red meranti, light red meranti and meranti bakau)
Viilut ”myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut” vanerointia, ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus ≤ 6 mm, tämän ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 mainittua trooppista puuta (ei kuitenkaan dark red meranti-, light red meranti- ja meranti bakau -puuta)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter and coniferous wood)
Viilut ”myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut” vanerointia, ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus ≤ 6 mm (ei kuitenkaan tämän ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 mainitut trooppiset puulajit sekä havupuu)
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Havupuu ”myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten”, yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu ”pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty”, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood)
Puu ”myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten”, yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu ”pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty”, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu (ei kuitenkaan havupuuta)
Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
”Oriented strand board”- ja ”waferboard”-levyt, puuta, työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu
Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
”Oriented strand board”- ja ”waferboard”-levyt, puuta (ei kuitenkaan työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu)