natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU will share its experience in improving social assistance provisions in order to protect the unemployed and the socially vulnerable groups and their inclusion into society.
Julkisella politiikalla, jota ohjaa maan talouden näkymiä koskeva strateginen etenemissuunnitelma ja joka perustuu eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen (Small Business Act) arvioinnin yhteydessä annettuihin asiaankuuluviin suosituksiin, pyritään helpottamaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) toimintaa, koska pk-yritykset ovat pääasiallisia työllistäjiä.
The EU and Azerbaijan will promote effective social dialogue in respect of the standards of the International Labour Organisation.
Tällaisia helpottamistoimia voitaisiin toteuttaa tarjoamalla paremmat mahdollisuudet saada rahoitusta, lujittamalla omistusoikeuksien suojaa ja täytäntöönpanoa tai kehittämällä tieto- ja viestintätekniikan sääntely- ja infrastruktuuriympäristöä.
Connectivity, energy efficiency, environment and climate action
Lisäksi edistämällä yritysten tukiorganisaatioita ja pk-yritysten mahdollisuuksia hyödyntää parempia yrityspalveluja ja koulutusta helpotetaan Azerbaidžanin yritysten integroitumista globaaleihin arvoketjuihin ja edistetään tietämyksen jakamista ja toimialojen kehittämistä.
Azerbaijan's diversification strategy draws strongly on its favourable position at the cross-roads of transport connections and the Parties will cooperate to increase Azerbaijan's ability to operate as a trade, logistics and transport hub, ensuring that its physical and regulatory environments support that objective.
Liiketoiminnan kehittämisen kannalta on hyödyllistä, että Azerbaidžan osallistuu aktiivisesti EU:n ohjelmiin, jotka koskevat pieniä ja keskisuuria yrityksiä (COSME) ja tutkimusta ja innovointia (Horisontti 2020).
Particular attention will be paid to effective border management and transit system as well as to a swift conclusion of an EU-Azerbaijan Aviation Agreement.
Koulutuksen ja liike-elämän välisten yhteyksien parantamista edistetään muun muassa yrityshautomoiden avulla.
Governance of the transport sector, including legal and institutional reforms, is also of key importance.
Tasapainoisen, kestävän ja osallistavan talouden varmistamiseksi ja talouden monipuolistamiseksi EU ja Azerbaidžan tekevät yhteistyötä alueellisen ja maaseudun kehittämisen alalla vahvistaakseen paikallista hallintoa ja kansalaisyhteiskuntaa sekä erityisesti parantaakseen maatalouden ja maaseudun pk-yritysten, kuten pienten perheyritysten, tuottavuutta ja kilpailukykyä.
Enhancing energy interconnections among partner countries, as well as with the EU, is an important priority for both Azerbaijan and the EU.
Osapuolet tekevät yhteistyötä edistääkseen digitaalista taloutta, muun muassa yhdenmukaistamalla Azerbaidžanin digitaalista ympäristöä EU:n digitaalisten sisämarkkinoiden kanssa, parantaakseen kyberturvallisuutta ja kehittääkseen mekanismeja vihreää taloutta ja kiertotaloutta varten EU:n lainsäädännön ja tarpeen mukaan parhaiden käytäntöjen pohjalta.
Azerbaijan – due to its capabilities and geographic location – can play a key role in contributing to Europe's energy security.
Talouden monipuolistamisen yhteydessä toteutetaan työllisyyteen liittyviä ja sosiaalisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että väestö ja erityisen haavoittuvat ryhmät pystyvät mukautumaan työmarkkinoiden muutoksiin.
Likewise, the EU can play an important role in contributing to the enhancement of efficiency, competiveness, sustainability and security of the energy sector of Azerbaijan.
EU jakaa kokemuksiaan sosiaaliavustuksia koskevien säännösten parantamisesta, jotta voidaan suojella työttömiä ja heikossa sosiaalisessa asemassa olevia ryhmiä ja tukea näihin ryhmiin kuuluvien henkilöiden osallistumista yhteiskuntaan.
With that purpose, both Parties should provide each other with open and undistorted trade and investment opportunities in their respective energy sectors.
EU ja Azerbaidžan edistävät Kansainvälisen työjärjestön normien mukaista työmarkkinaosapuolten välistä tehokasta vuoropuhelua.
In that regard, the Parties will also step up their efforts to improve the general investment climate in their energy sectors and markets.
Yhteydet, energiatehokkuus, ympäristö ja ilmastotoimet
On the issue of energy trade, the Parties will aim to upgrade the functioning of relevant energy systems and the stability of the energy markets to and through which there are and will be energy flows.
Azerbaidžanin monipuolistamisstrategia perustuu pitkälti sen suotuisaan sijaintiin liikenneväylien risteyksessä, ja osapuolet tekevät yhteistyötä lisätäkseen Azerbaidžanin valmiuksia toimia kaupan, logistiikan ja liikenteen solmukohtana ja varmistavat, että sen fyysinen ympäristö ja sääntely-ympäristö tukevat tätä tavoitetta.
In this respect and in line with the provisions of the Joint Declaration on the Southern Gas Corridor signed on 13 January 2011, the swift completion of the Southern Gas Corridor and the timely beginning of the gas deliveries to the European market are key priorities.
Erityistä huomiota kiinnitetään tehokkaaseen rajaturvallisuus- ja kauttakulkujärjestelmään sekä siihen, että EU:n ja Azerbaidžanin välillä saataisiin pikaisesti tehtyä lentoliikennesopimus.
This will reinforce the role of Azerbaijan not only as a significant energy supplier to Europe but also as a potential transit country who could offer a full range of transmission and logistics services within the context of the Southern Gas Corridor to the energy producers in the Caspian region and beyond in view of the possible expansion of the Southern Gas Corridor to other countries and regions.
Myös liikennealan hallintojärjestelmällä sekä siihen liittyvillä oikeudellisilla ja institutionaalisilla uudistuksilla on keskeinen merkitys.
In this respect, reforms in the energy sector will be essential.
Azerbaidžan voi valmiuksiensa ja maantieteellisen sijaintinsa ansiosta olla avainasemassa Euroopan energiaturvallisuuden edistämisessä.
Better environmental governance, the sustainable management of natural resources and a transition towards a green and circular economy, as well as cooperation on the development of an environmentally friendly transport policy via the implementation of relevant projects is essential to achieve sustainable development.
EU:lla puolestaan voi olla merkittävä rooli Azerbaidžanin energia-alan tehokkuuden, kilpailukyvyn, kestävyyden ja turvallisuuden parantamisessa.
The Parties will cooperate to ensure that the best practices in this area are applied.
Tätä tarkoitusta varten molempien osapuolten olisi tarjottava toisilleen avoimet ja vääristymättömät kauppa- ja investointimahdollisuudet omilla energia-aloillaan.
Energy efficiency, urban and rural environmental management, particularly better pollution prevention and effective use of materials, and waste management, will play a key role in reaching Azerbaijan's objectives related to the environment.
Tältä osin osapuolet myös tehostavat pyrkimyksiään parantaa yleistä investointi-ilmapiiriä energia-alallaan ja -markkinoillaan.
Sustainable forest management and water basin management will also be among the main priorities in this field to be tackled.
Osapuolet pyrkivät energiakaupan alalla parantamaan niiden energiajärjestelmien toimivuutta ja niiden energiamarkkinoiden vakautta, joihin ja joiden kautta kulkee energiavirtoja nyt ja tulevaisuudessa.
Increased cooperation on climate action will help Azerbaijan to develop an economy that is more efficient, competitive, resilient and stable in accordance with its Nationally Determined Contributions (NDC).
Tämän osalta ja 13. tammikuuta 2011 allekirjoitetun eteläistä kaasukäytävää koskevan yhteisen julkilausuman mukaisesti ensisijaisina tavoitteina on saattaa eteläinen kaasukäytävä nopeasti valmiiksi ja aloittaa Euroopan markkinoille suuntautuvat kaasutoimitukset kohtuullisen ajan kuluessa.
The full implementation of the Paris Agreement on Climate Change as well as respective NDCs will be among the main priorities.
Tämä vahvistaa Azerbaidžanin roolia paitsi merkittävänä energian toimittajana Eurooppaan myös potentiaalisena kauttakulkumaana, joka voi tarjota eteläisen kaasukäytävän välityksellä täyden valikoiman siirto- ja logistiikkapalveluja Kaspianmeren alueella ja sitä kauempanakin toimiville energiantuottajille, kun otetaan huomioon eteläisen kaasukäytävän mahdollinen laajentaminen muihin maihin ja muille alueille.
The EU will particularly focus its cooperation with Azerbaijan on the development of long-term low greenhouse gas emission development strategies, the mainstreaming of climate action and environment into national policies with a focus on quick-win options, the introduction of emissions measuring, reporting and verification frameworks and the adaptation to climate change.
Kestävän kehityksen saavuttamiseksi tarvitaan parempaa ympäristöhallintoa, luonnonvarojen kestävää hoitoa ja siirtymistä kohti vihreää taloutta ja kiertotaloutta sekä yhteistyötä ympäristöystävällisen liikennepolitiikan kehittämiseksi toteuttamalla asiaankuuluvat hankkeet.
Mobility and people to people contacts
Osapuolet tekevät yhteistyötä varmistaakseen tämän alan parhaiden käytäntöjen soveltamisen.
The Parties will aim to enhance the mobility of citizens, as appropriate, and cooperation in the areas of education, youth, culture as well as research and innovation.
Azerbaidžanille asetettujen ympäristöön liittyvien tavoitteiden saavuttamisessa keskeisessä asemassa ovat energiatehokkuus, kaupunkien ja maaseudun ympäristöhallinto, erityisesti ympäristön pilaantumisen tehokkaampi ehkäisy ja raaka-aineiden tehokas käyttö, sekä jätehuolto.
The partners are committed to the effective implementation of the Mobility Partnership, as well as to the full implementation and smooth functioning of the Visa Facilitation and Readmission Agreements, with a view to considering in due course, if conditions allow, the opening of a Visa Liberalisation Dialogue with Azerbaijan respectively, provided that conditions for a well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of Visa Facilitation and Readmission Agreements.
Lisäksi tämän alan tärkeimpiin kysymyksiin kuuluvat kestävä metsätalous ja vesivarojen hoito.
In this respect the Parties will cooperate with a view to consolidating the legal and institutional framework for document security, border management, migration and asylum policy in line with best international standards.
Yhteistyön lisääminen ilmastotoimien alalla auttaa Azerbaidžania kehittämään talouttaan tehokkaammaksi, kilpailukykyisemmäksi, sopeutumiskykyisemmäksi ja vakaammaksi kansallisesti määriteltyjen panostensa (NDC) mukaisesti.
Building on the on-going cooperation in the framework of Erasmus+ and of the Bologna Process and development of technical and vocational training, the future cooperation will focus on modernising Azerbaijan's education system from pre-school to tertiary education.
Ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluu Pariisin ilmastosopimuksen ja siihen liittyvien kansallisesti määriteltyjen panosten täysimääräinen täytäntöönpano.
It will help improve the match between demand for education by the people and the demand for skills by employers.
EU keskittyy yhteistyössään Azerbaidžanin kanssa erityisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävien pitkän aikavälin kehitysstrategioiden laatimiseen, ilmastotoimien ja ympäristökysymysten valtavirtaistamiseen kansallisissa politiikoissa panostamalla nopeita tuloksia tuottaviin vaihtoehtoihin, päästöjen mittaus-, raportointi- ja todentamisjärjestelmien käyttöönottoon ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen.
In particular, efforts will focus on developing skills and training of teachers and enhancing the public image and the quality of vocational training.
Liikkuvuus ja ihmisten väliset yhteydet
Cooperation on research and innovation will be promoted.
Osapuolten tavoitteena on lisätä tarpeellisessa määrin kansalaisten liikkuvuutta ja yhteistyötä koulutuksen, nuorison, kulttuurin sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla.
Cooperation in the area of intercultural dialogue will foster cultural diversity and better mutual understanding and increase tolerance in our societies.
Kumppanit ovat sitoutuneet liikkuvuuskumppanuuden tehokkaaseen täytäntöönpanoon sekä viisumihelpotus- ja takaisinottosopimusten täysimääräiseen täytäntöönpanoon ja moitteettomaan toimintaan.
Finally, the EU will share its experience on the issues of regulatory policy and the transition towards green and sustainable economy, particularly by promoting increased energy efficiency measures and renewable energy solutions, as stipulated in the Memorandum of Understanding on a Strategic Partnership between the EU and Azerbaijan in the Field of Energy signed on 7 November 2006.
Sen myötä on tarkoitus harkita olosuhteiden salliessa aikanaan viisumivapautta koskevan vuoropuhelun aloittamista Azerbaidžanin kanssa edellyttäen, että olemassa ovat hallitun ja turvallisen liikkuvuuden edellytykset, joihin kuuluu myös viisumihelpotus- ja takaisinottosopimusten tehokas täytäntöönpano.
of 3 February 2017
annettu 3 päivänä helmikuuta 2017
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1735]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1735]
Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2014 of 9 April 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards the list of countries referred to in Article 9 thereof is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteen V muuttamisesta asetuksen 9 artiklassa tarkoitetun maiden luettelon osalta 9 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 359/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 494/2014 of 13 May 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards import conditions and the list of countries referred to in Article 9 thereof is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteen V muuttamisesta asetuksen 9 artiklassa tarkoitettujen tuontia koskevien edellytysten ja maiden luettelon osalta 13 päivänä toukokuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 494/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model certificate for the trade of unskinned large wild game is to be incorporated into the EEA Agreement.
Todistusmallista nylkemättömän luonnonvaraisen suurriistan kauppaa varten 13 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2014 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
the following indents are added in point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 115 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 136/2004) luetelmakohdat seuraavasti:
32014 R 0359: Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2014 of 9 April 2014 (OJ L 107, 10.4.2014, p. 10),
32014 R 0359: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 359/2014, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 107, 10.4.2014, s. 10)
32014 R 0494: Commission Implementing Regulation (EU) No 494/2014 of 13 May 2014 (OJ L 139, 14.5.2014, p. 11).’;
32014 R 0494: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 494/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014 (EUVL L 139, 14.5.2014, s. 11)”.
the following point is inserted after point 150 (Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013) in Part 1.2:
Lisätään 1.2 osan 150 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 702/2013) jälkeen kohta seuraavasti:
32014 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model certificate for the trade of unskinned large wild game (OJ L 175, 14.6.2014, p. 16).’
32014 R 0636: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 636/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, todistusmalli nylkemättömän luonnonvaraisen suurriistan kauppaa varten (EUVL L 175, 14.6.2014, s. 16)”.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 359/2014, (EU) No 494/2014 and (EU) No 636/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 359/2014, (EU) N:o 494/2014 ja (EU) N:o 636/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2017.
OJ L 107, 10.4.2014, p. 10.
EUVL L 107, 10.4.2014, s. 10.
OJ L 139, 14.5.2014, p. 11.
EUVL L 139, 14.5.2014, s. 11.
OJ L 175, 14.6.2014, p. 16.
EUVL L 175, 14.6.2014, s. 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1736]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1736]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1196 of 20 July 2016 amending the Annexes to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista annetun päätöksen 2007/275/EY liitteiden muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1196 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 137 kohtaan (komission päätös 2007/275/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 D 1196: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1196 of 20 July 2016 (OJ L 197, 22.7.2016, p. 10).’
32016 D 1196: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1196, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 197, 22.7.2016, s. 10)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1196 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1196 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 197, 22.7.2016, p. 10.
EUVL L 197, 22.7.2016, s. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1737]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1737]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811 of 11 October 2016 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of the Province of Brindisi in the Region Puglia of Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätöksen 93/52/ETY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Italian Puglian alueella sijaitsevan Brindisin maakunnan tunnustamisesta virallisesti vapaaksi luomistaudista (B. melitensis) 11 päivänä lokakuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1811 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.
The following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32016 D 1811: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811 of 11 October 2016 (OJ L 276, 13.10.2016, p. 11).’
32016 D 1811: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1811, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 276, 13.10.2016, s. 11)”.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1811 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1811 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.
OJ L 276, 13.10.2016, p. 11.
EUVL L 276, 13.10.2016, s. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1738]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1738]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the requirements for placing on the market of consignments of certain fish species intended for the Member States or parts thereof with national measures for salmonid alphavirus (SAV) approved by Decision 2010/221/EU is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta sellaisiin jäsenvaltioihin tai niiden osiin tarkoitettujen tiettyjen kalalajien lähetysten markkinoille saattamista koskevien vaatimusten osalta, joissa toteutetaan päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyjä lohikalojen alfavirusta (SAV) koskevia kansallisia toimenpiteitä, 6 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1096 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 1096: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 28).’
32016 R 1096: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1096, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 182, 7.7.2016, s. 28).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1096 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 28
EUVL L 182, 7.7.2016, s. 28.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1739]
ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2018/1739]
Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III ja IV muuttamisesta 13 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/27 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.