natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States listed in Annex II are authorised to implement the derogations set out in Annex II regarding, first, the transportation on particular designated routes within their territory of dangerous goods forming part of a defined industrial process, being of local nature and being tightly controlled under clearly specified conditions, and, secondly, the local transportation of dangerous goods over short distances within the perimeters of ports, airports or industrial sites.
Liitteessä II luetellut jäsenvaltiot voivat panna täytäntöön liitteessä II esitetyt poikkeukset, jotka koskevat tietyssä teollisessa prosessissa käytettävien vaarallisten aineiden säännöllisiä kuljetuksia niiden alueella tarkasti määritellyillä matkoilla, kun kyseiset kuljetukset ovat paikallisia ja niitä valvotaan tarkasti selkeästi määritellyin edellytyksin, sekä satama- tai lentokenttäalueisiin tai teollisiin alueisiin rajoittuvia vaarallisten aineiden paikallisia kuljetuksia lyhyillä etäisyyksillä.
Decision 2003/627/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2003/627/EY.
OJ L 217, 29.8.2003, p. 67.
EUVL L 217, 29.8.2003, s. 67.
OJ L 90, 8.4.2003, p. 47.
EUVL L 90, 8.4.2003, s. 47.
Derogations for Member States on small quantities of certain dangerous goods
Jäsenvaltioiden myöntämät tiettyjen vaarallisten aineiden pieniä määriä koskevat poikkeukset
Subject Exemption of small quantities of certain goods for private use.
Asia Tiettyjen yksityiskäyttöön tarkoitettujen tavaroiden pieniä määriä koskeva poikkeus
Reference to the Annex to Directive 96/49/EC (hereinafter referred to as the Directive) Table in Chapter 3.2 for certain UN numbers in Classes 1 to 9.
Viittaus direktiivin 96/49/EY (jäljempänä ’direktiivi’) liitteeseen Tietyt luvun 3.2 taulukossa olevat YK-numerot luokissa 1–9
Content of the Annex to the Directive Transport authorisation and provisions.
Direktiivin liitteen sisältö Kuljetuslupa ja -määräykset
Reference to the national legislation Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Content of the national legislation Classes 1 to 9; Exemption for very small quantities of various goods in packagings and quantities for private use; a maximum of 50 kg per transport unit; application of the general packing requirements for internal packaging.
Kansallisen lainsäädännön sisältö luokat 1–9; poikkeus tiettyjen aineiden erittäin pienille määrille, jotka on pakattu yksityiskäyttöä varten; suurin määrä 50 kg kuljetusyksikköä kohden; sisäpakkaukseen sovelletaan yleisiä pakkausmääräyksiä.
Comments Derogation limited to 31.12.2004.
Huomautuksia Poikkeuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2004.
List No. 14*.
Luettelo nro 14*.
Subject Combined packaging authorisation.
Asia Lupa yhteenpakkaamiseen
Reference to the Annex to the Directive 4.1.10.4 MP2
Viittaus direktiivin liitteeseen 4.1.10.4 MP2
Content of the Annex to the Directive Prohibition of combined packaging.
Direktiivin liitteen sisältö Yhteenpakkaaminen kielletty
Content of the national legislation Class 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Class 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Kansallisen lainsäädännön sisältö luokat 1.4S, 2, 3 ja 6.1; lupa pakata yhteen luokan 1.4S esineitä (pienten aseiden ammuksia), aerosoleja (luokka 2) sekä luokkiin 3 ja 6.1 kuuluvia puhdistus- ja käsittelyaineita (YK-numerot lueteltu) yhdistelmiksi, joita myydään pakkausryhmään II kuuluvassa yhteisessä pakkauksessa pieninä määrinä.
Comments List No. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Huomautuksia luettelo nro 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f ja 30g.
Subject Transport of registered luggage in passenger trains.
Asia Kirjattujen matkatavaroiden kuljettaminen matkustajajunissa
Reference to the Annex to the Directive 7.7
Viittaus direktiivin liitteeseen 7.7
Content of the Annex to the Directive RID materials and objects excluded from transport as luggage.
Direktiivin liitteen sisältö RID-määräysten alaisten aineiden ja esineiden kuljettaminen matkatavarana on kielletty.
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 18.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, Article 18
Content of the national legislation RID materials and objects which may be carried as express parcels can be carried as luggage in passenger trains.
Kansallisen lainsäädännön sisältö RID-määräysten alaisia aineita ja esineitä, joita voidaan kuljettaa kiitotavarana, voidaan kuljettaa matkatavaroina matkustajajunissa.
Subject Parcels of hazardous materials kept by passengers in trains.
Asia Matkustajien junissa kuljettamat kollit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Content of the Annex to the Directive RID materials and objects excluded from transport as hand luggage.
Direktiivin liitteen sisältö RID-määräysten alaisten aineiden ja esineiden kuljettaminen matkatavarana on kielletty.
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 19.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, Article 19
Content of the national legislation The transport as hand luggage of parcels of hazardous materials intended for the personal or professional use of passengers is authorised subject to certain conditions: only the provisions relating to the packaging, marking and labelling of parcels set out in 4.1, 5.2 and 3.4 apply.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Matkustajien henkilökohtaiseen tai omaan ammattikäyttöön tarkoitettuja vaarallisia aineita sisältävien kollien kuljettaminen käsimatkatavarana sallitaan tietyin edellytyksin: ainoastaan kollien pakkauksia, merkintöjä ja varoituslipukkeita koskevia 4.1, 5.2 ja 3.4 luvun määräyksiä sovelletaan.
Comments Portable gas receptacles allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.
Huomautuksia Hengitysongelmista kärsivät potilaat voivat kuljettaa kannettavia kaasuastioita, joissa on yhteen matkaan riittävä määrä kaasua.
Subject Transport for the needs of the rail carrier.
Asia Kuljetukset rautatieliikenteen harjoittajan omiin tarpeisiin
Reference to the Annex to the Directive 5.4.1
Viittaus direktiivin liitteeseen 5.4.1
Content of the Annex to the Directive Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Direktiivin liitteen sisältö Rahtikirjassa ilmoitettavat tiedot vaarallisista aineista
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 20.2.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, Article 20.2
Content of the national legislation Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Kuormaa ei tarvitse ilmoittaa, jos rautatieliikenteen harjoittajan omiin tarpeisiin kuljetetaan määriä, jotka eivät ylitä 1.1.3.6 kohdassa määrättyjä rajoja.
Subject Exemption from the labelling of certain mail wagons.
Asia Tiettyjen postivaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta
Reference to the Annex to the Directive 5.3.1
Viittaus direktiivin liitteeseen 5.3.1
Content of the Annex to the Directive Obligation to affix labels on the walls of wagons.
Direktiivin liitteen sisältö Velvollisuus kiinnittää varoituslipukkeet vaunujen sivuille
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 21.1.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, Article 21.1
Content of the national legislation Only mail wagons carrying over three tonnes of a material in the same class (other than 1, 6.2 or 7) must be labelled.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Varoituslipukkeet on kiinnitettävä ainoastaan sellaisiin postivaunuihin, joissa kuljetetaan yli 3 tonnia samaan luokkaan kuuluvaa ainetta (lukuun ottamatta luokkia 1, 6.2 ja 7).
Subject Exemption from the labelling of wagons carrying small containers.
Asia Pienkontteja kuljettavien vaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 21.2.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, Article 21.2
Content of the national legislation If the labels affixed on the small containers are clearly visible, the wagons do not have to be labelled.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Jos pienkontteihin kiinnitetyt varoituslipukkeet ovat selvästi näkyvillä, vaunuun ei tarvitse kiinnittää varoituslipukkeita.
Subject Exemption from the labelling of wagons carrying road vehicles loaded with parcels.
Asia Kolleilla kuormattuja maantieajoneuvoja kuljettavien vaunujen vapauttaminen varoituslipukkeita koskevasta vaatimuksesta
Reference to the national legislation Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, ‘RID-Decree’) — Article 21.3.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, Article 21.3
Content of the national legislation If the road vehicles have labels corresponding to the parcels which they contain, the wagons do not have to be labelled.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Jos maantieajoneuvoissa on niissä kuljetettavien kollien varoituslipukkeet, vaunuun ei tarvitse kiinnittää varoituslipukkeita.
Subject A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Asia Vaarallisia aineita kiitotavaroina kuljettavia vaunuja ei tarvitse merkitä varoituslipukkeilla.
Content of the Annex to the Directive Railway carriages carrying dangerous goods must display labels.
Direktiivin liitteen sisältö Vaarallisia aineita kuljettavat vaunut on merkittävä varoituslipukkeilla.
Reference to the national legislation Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng
Content of the national legislation A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Vaarallisia aineita kiitotavaroina kuljettavia vaunuja ei tarvitse merkitä varoituslipukkeilla.
Comments There are quantity limits in RID for goods to be called express goods.
Huomautuksia RID-määräyksissä kiitotavaroille on asetettu määrällisiä rajoituksia.
Therefore it is a small quantity issue.
Kysymys on siis pienistä määristä.
THE UNITED KINGDOM
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Subject Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
Asia Vähäistä vaaraa aiheuttavien radioaktiivisten esineiden, kuten kellojen, rannekellojen, savunilmaisimien ja kompassineulojen, kuljettaminen
Reference to the Annex to the Directive Most requirements of RID
Viittaus direktiivin liitteeseen Useimmat RID-määräysten vaatimukset
Content of the Annex to the Directive Requirements concerning the carriage of Class 7 material.
Direktiivin liitteen sisältö Luokkaan 7 kuuluvien aineiden kuljettamista koskevat vaatimukset
Reference to the national legislation Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, Regulation 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999)
Content of the national legislation Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Tiettyjen kaupallisten tuotteiden, jotka sisältävät vähäisiä määriä radioaktiivisia aineita, täydellinen vapauttaminen kansallisten säädösten vaatimuksista.
Comments This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into RID.
Huomautuksia Tämä poikkeus on lyhytaikainen toimenpide, jota ei enää tarvita sen jälkeen kun IAEA:n määräysten vastaavat muutokset sisällytetään RID-määräyksiin.
Subject Movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2).
Asia Sellaisten nimellisesti tyhjien kiinteiden säiliöiden siirtäminen, joita ei ole tarkoitettu kuljetusvälineiksi (N2)
Reference to the Annex to the Directive Parts 5 and 7
Viittaus direktiivin liitteeseen osat 5 ja 7
Content of the Annex to the Directive Requirements concerning consignment procedures, carriage, operation and vehicles.
Direktiivin liitteen sisältö Lähetystä, kuljetusta, käyttöä ja ajoneuvoja koskevat vaatimukset
Reference to the national legislation To be specified in forthcoming Regulations.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Tarkennetaan tulevissa säännöissä.
Content of the national legislation See above.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Katso edellä.
Comments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.
Huomautuksia Tällaisten kiinteiden säiliöiden siirtäminen ei ole vaarallisten aineiden kuljettamista tavanomaisessa mielessä, eikä RID-määräyksiä voida käytännössä soveltaa.
As the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
Koska säiliöt ovat ”nimellisesti tyhjiä”, niiden tosiasiallisesti sisältämät määrät vaarallisia aineita ovat erittäin pieniä.
Subject Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6).
Asia Lievennetään rajoituksia, jotka koskevat räjähteiden kuljettamista yhteenkuormattuina ja yhdessä muiden vaarallisten aineiden kanssa rautatievaunuissa, ajoneuvoissa ja säiliöissä (N4/5/6)
Reference to the Annex to the Directive 7.5.2.1 and 7.5.2.2
Viittaus direktiivin liitteeseen 7.5.2.1 ja 7.5.2.2
Content of the Annex to the Directive Restrictions on certain types of mixed loading.
Direktiivin liitteen sisältö Tietyntyyppisten yhteenkuormausten rajoittaminen
Reference to the national legislation Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 18; Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulation, Regulations 17 and 24; Carriage of Explosives by Road Regulations, Regulation 14.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 18; Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulation, regs. 17 and 24; Carriage of Explosives by Road Regulations, reg. 14
Content of the national legislation National legislation is less restrictive regarding mixed loading of explosives, providing such carriage can be accomplished without risk.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Kansallinen lainsäädäntö on räjähteiden yhteenkuormauksen osalta vähemmän rajoittava sillä edellytyksellä, että tällainen kuljetus voidaan toteuttaa ilman riskejä.
Comments The United Kingdom wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.
Huomautuksia Yhdistynyt kuningaskunta haluaa sallia joitain muunnelmia säännöistä, jotka koskevat räjähteiden yhteenkuormausta toisten räjähteiden ja muiden vaarallisten aineiden kanssa.
Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would only be permitted provided that ‘all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods’.
Kaikkiin muunnelmiin liittyy yhtä tai useampaa kuorman osatekijää koskevia määrällisiä rajoituksia, ja nämä muunnelmat sallitaan ainoastaan siinä tapauksessa, että on toteutettu kaikki kohtuudella toteutettavissa olevat käytännön toimenpiteet, joilla estetään räjähteiden joutuminen kosketuksiin tällaisten aineiden kanssa tai se, että ne jollain muulla tavalla vaarantavat nämä aineet tai että nämä aineet vaarantavat räjähteet.
Examples of variations the UK may want to permit are:
Esimerkkejä muunnelmista, jotka Yhdistynyt kuningaskunta saattaa haluta sallia:
Explosives allocated on classification to UN Numbers 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360, or 0361 may be carried in the same vehicle with the dangerous goods allocated on classification the UN Number 1942.
Räjähteitä, joille on annettu YK-numero 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 tai 0361, voidaan kuljettaa samassa ajoneuvossa sellaisten vaarallisten aineiden kanssa, joille on annettu YK-numero 1942.
The quantity of UN 1942 permitted to be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D;
YK-numeroon 1942 kuuluvan kuljetettavan aineen määrää rajoitetaan siten, että sen katsotaan olevan räjähde, jonka luokitustunnus on 1.1D.
Explosives allocated on classification to UN Number 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431, or 0453 may be carried in the same vehicle with dangerous goods (except flammable gases, infectious substances and toxic substances) in transport category 2 or dangerous goods in transport category 3, or any combination of them, provided the total mass or volume of dangerous goods in transport category 2 does not exceed 500 kilograms or litres and the total net mass of such explosives does not exceed 500 kg;
Räjähteitä, joille on annettu YK-numero 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 tai 0453, voidaan kuljettaa samassa ajoneuvossa kuin kuljetusluokan 2 vaarallisia aineita (lukuun ottamatta helposti syttyviä kaasuja, tartuntavaarallisia aineita ja myrkyllisiä aineita) tai kuljetusluokan 3 vaarallisia aineita tai mitä tahansa näiden yhdistelmää, jos kuljetusluokkaan 2 kuuluvien vaarallisten aineiden kokonaismassa on enintään 500 kg tai kokonaistilavuus enintään 500 l ja mainittujen räjähteiden kokonaisnettomassa on enintään 500 kg.
Explosives of 1.4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kilograms or litres and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg;
Räjähteitä, joiden luokitustunnus on 1.4G, voidaan kuljettaa samassa ajoneuvossa kuin kuljetusluokkaan 2 kuuluvia helposti syttyviä nesteitä ja helposti syttyviä kaasuja tai kuljetusluokkaan 3 kuuluvia huonosti syttyviä, ei-myrkyllisiä kaasuja tai mitä tahansa näiden yhdistelmää, jos vaarallisten aineiden yhteenlaskettu kokonaismassa on enintään 200 kg tai kokonaistilavuus enintään 200 l ja räjähteiden kokonaisnettomassa on enintään 20 kg.
Explosive articles allocated on classification to UN Numbers 0106, 0107 or 0257 may be carried with explosive articles in Compatibility Group D, E or F for which they are components.
Räjähteitä, joille on annettu YK-numero 0106, 0107 tai 0257, voidaan kuljettaa yhdessä sellaisten yhteensopivuusryhmään D, E tai F kuuluvien räjähdysainetta sisältävien esineiden kanssa, joiden osia ne ovat.
The total quantity of explosives of UN Numbers 0106, 0107 or 0257 shall not exceed 20 kilograms.
YK-numeroon 0106, 0107 tai 0257 kuuluvien räjähteiden kokonaismäärä saa olla enintään 20 kg.
Subject To allow different ‘maximum total quantity per transport unit’ for Class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
Asia Sallitaan erilainen ”enimmäismäärä kuljetusyksikössä” luokan 1 tavaroille 1.1.3.1 kohdassa olevan taulukon kuljetuskategorioissa 1 ja 2 (N10)
Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.1
Viittaus direktiivin liitteeseen 1.1.3.1
Content of the Annex to the Directive Exemptions related to the nature of the transport operation.
Direktiivin liitteen sisältö Kuljetustapahtuman luonteeseen liittyvät poikkeukset
Content of the national legislation To lay down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Vähäisiin räjähdemääriin ja räjähteiden yhteenkuormaukseen liittyviä poikkeuksia koskevat säännöt
Comments To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely ‘50’ for Category 1 and ‘500’ for category 2.
Huomautuksia Säännöksissä sallitaan luokan 1 tavaroille erilaiset enimmäismäärät, eli ”50” kuljetuskategoriassa 1 ja ”500” kuljetuskategoriassa 2.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read ‘20’ for Transport Category 2 and ‘2’ for Transport Category 3.
Yhteenkuormattujen kuormien laskemiseksi käytetään kuljetuskategorialle 2 kerrointa ”20” ja kuljetuskategorialle 3 kerrointa ”2”.
Subject Adoption of RA-SQ 6.6.
Asia Poikkeuksen RA-SQ 6.6 hyväksyminen
Reference to the national legislation Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9.
Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön Carriage of Dangerous Goods by Rail Regulations 1996, Schedule 5, paragraphs 6 and 9
Derogations for Member States on local transport limited to their territory
Jäsenvaltioiden myöntämät poikkeukset niiden alueelle rajattuihin paikallisiin kuljetuksiin
Subject Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
Asia Luokkaan 9 kuuluvien PCB-kontaminoitujen aineiden kuljettaminen irtotavarana.
Reference to the Annex to Directive 96/49/EC (hereinafter referred to as the Directive) 7.3.1.
Viittaus direktiivin 96/49/EY (jäljempänä ’direktiivi’) liitteeseen
Content of the Annex to the Directive Transportation in bulk.
Direktiivin liitteen sisältö Kuljetus irtotavarana
Content of the national legislation Authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
Kansallisen lainsäädännön sisältö Kuljettaminen irtotavarana sallitaan vaihtokoreissa tai säiliöissä, jotka on tiivistetty nestettä tai pölyä läpäisemättömiksi.
Comments Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in ADR and RID.
Huomautuksia Poikkeuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2004; vuodesta 2005 alkaen ADR- ja RID-määräykset ovat samat.
See also Multilateral Agreement M137.
Ks. myös monenvälinen sopimus M137.
List No 4*.
Luettelo nro 4*.
Subject Transportation of packaged hazardous waste.
Asia Pakattujen vaarallisten jätteiden kuljetukset
Reference to the Annex to the Directive Parts 1 to 5.
Viittaus direktiivin liitteeseen osat 1–5
Content of the Annex to the Directive Classification, packaging and marking.
Direktiivin liitteen sisältö Luokitus, pakkaaminen ja merkinnät