natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign investors and Bulgarian juridical persons with controlling foreign participation require permission for a) prospecting, development or extraction of natural resources from the territorial sea, the continental shelf or the exclusive economic zone and b) acquisition of a controlling participation in companies engaged in any of the activities specified under a).
BG, LT: Palvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa, jonka perusteena on tarpeisiin perustuva terveyspalvelusuunnitelma ja jossa otetaan huomioon väestö ja jo olemassa olevat lääkäri- ja hammashoitopalvelut.
FR: Foreign purchases exceeding 33,33 per cent of the shares of capital or voting rights in existing French enterprise, or 20 per cent in publicly quoted French companies, are subject to the following regulations:
SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, puhtaanapitopalvelujen, epidemiologisten sekä lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta.
investments of less than 7.6 million euro in French enterprises with a turnover not exceeding 76 million euro are free, after a delay of 15 days following prior notification and verification that these amounts are met;
UK: Lääkärien sijoittautumisessa julkisen terveydenhuollon järjestelmän (National Health Service) mukaisesti otetaan huomioon terveydenhuollon resurssisuunnittelu.
after a period of one month following prior notification, authorization is tacitly granted for other investments unless the Minister of Economic Affairs has, in exceptional circumstances, exercised its right to postpone the investment.
Eläinlääkintäpalvelut
Foreign participation in newly privatized companies may be limited to a variable amount, determined by the government of France on a case by case basis, of the equity offered to the public.
(CPC 932)
For establishing in certain commercial, industrial or artisanal activities, a specific authorization is needed if the managing director is not holder of a permanent residence permit.
AT, CY (ainoastaan Ecuadorin osalta): Ei sitoumuksia.
FI: Acquisition of shares by foreign owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1000 employees or with a turnover exceeding 168 million euro or with a balance sheet total exceeding 168 million euro) is subject to confirmation by the Finnish authorities; the confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardized.
BG: Taloudellinen tarveharkinta.
These limitations do not apply to telecommunications services.
Pääasiallinen arviointiperuste: väestö ja olemassa olevien yritysten tiheys.
HU: Unbound for foreign participation in newly privatized companies.
HU: Taloudellinen tarveharkinta.
IT: Exclusive rights may be granted or maintained to newly-privatized companies.
Pääasiallinen arviointiperuste: alan työmarkkinatilanne.
Voting rights in newly privatized companies may be restricted in some cases.
Kätilöpalvelut
For a period of five years, the acquisition of large equity stakes of companies operating in the fields of defence, transport services, telecommunications and energy may be subject to the approval of the competent authorities.
(CPC 93191 osittain)
Geographical zones
BG, CY (ainoastaan Ecuadorin osalta), FI, MT, SI: Ei sitoumuksia.
FI: In the Åland Islands, limitations on the right of establishment by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland or by any juridical person without permission by the competent authorities of the Åland Islands.
LT: Taloudellista tarveharkintaa saatetaan soveltaa.
AGRICULTURE, HUNTING, FORESTRY
Pääasiallinen arviointiperuste: osa-alan työllisyystilanne.
A. Agriculture, hunting
Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services [4]
AT: Ulkomaiset sijoittajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa tehtävissä: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit ja ravitsemusterapeutit.
AT, HR, HU, MT, RO: Unbound for agricultural activities.
BG, CY (ainoastaan Ecuadorin osalta), MT: Ei sitoumuksia.
CY: Non-European Union participation is allowed only up to 49 per cent.
FI, SI: Ei sitoumuksia fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön osalta.
FR: The establishment of agricultural enterprises by non-European Union nationals and the acquisition of vineyards by non-European Union investors are subject to authorisation.
LV: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan ulkomaisiin fysioterapeutteihin ja ulkomaiseen avustavaan hoitohenkilöstöön.
IE: Establishment by non-European Union residents in flour milling activities is subject to authorisation.
Pääasiallinen arviointiperuste: asianomaisen alueen työllisyystilanne.
SE (for Ecuador only): Only Sami people may own and exercise reindeer husbandry.
Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti
B Forestry and logging
(CPC 63211)
(ISIC rev 3.1: 020) excluding advisory and consultancy services
sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut [17]
BG: Unbound for logging activities.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Ei sitoumuksia.
FISHING AND AQUACULTURE
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Lupa edellyttää taloudellista tarveharkintaa.
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) excluding advisory and consultancy services
Pääasiallinen arviointiperuste: väestö ja olemassa olevien apteekkien maantieteellinen tiheys.
AT: At least 25 per cent of vessels have to be registered in Austria.
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Foreign investors not incorporated and not having their principal office in Belgium, Finland, Ireland, Latvia, the Netherlands, Portugal and the Slovak Republic respectively cannot own Belgian, Finnish, Irish, Latvian, Dutch, Portuguese and Slovak flag vessels respectively
(CPC 84)
CY, EL: Non-European Union participation is allowed only up to 49 per cent.
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut [18]
DK: Non-European Union residents cannot own one-third or more of a business engaged in commercial fishing.
Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut
Non-European Union residents cannot own Denmark flag vessels except through an enterprise incorporated in Denmark.
(CPC 851)
FR: Non-European Union nationals cannot participate in the maritime State property for fish/shellfish/algae farming.
Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut
Foreign investors not incorporated and not having their principal office in France cannot own more than 50 per cent of a French flag vessel.
(CPC 852 pl. psykologien palvelut) [19]c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut
DE: Sea fishing licence granted only to vessels entitled to fly the flag of Germany.
(CPC 853)
These are fishing vessels of which the majority of shares is owned by European Union citizens or companies established in accordance with European Union rules and that have their principal place of business in a European Union Member State.
Kohdat a ja c:
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.
EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille Euroopan unionin oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
In order to obtain a fishing licence, all fishing vessels must register with the relevant coastal states in which the ships have their homeports.
Kohta b:
EE: Ships are entitled to fly Estonian flag if located in Estonia and majority ownership is held by Estonian nationals in general partnership and in limited partnership companies or other legal entities that are located in Estonia with voting majority held by Estonian nationals in the Board of directors.
D. Kiinteistöpalvelut [20]
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Unbound.
Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut
IT: Foreigners other than European Union residents cannot own a majority interest in Italian flag vessels or a controlling interest in ship owning companies having their headquarters in Italy.
(CPC 821)
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.
Palkkio- tai sopimusperusteiset kiinteistöpalvelut
SE: Foreign investors not incorporated and not having their principal office in Sweden cannot own more than 50 per cent of a Swedish flag vessel.
(CPC 822)
Acquisition by foreign investors of 50 per cent or more of shares in firms engaged in commercial fishing activities in Swedish waters requires authorisation.
Ei mitään lukuun ottamatta:
SI: Ships are entitled to fly the Slovenian flag if more than half of the ship is owned by European Union citizens or by juridical persons having their headquarters in a European Union Member State.
CY (ainoastaan Ecuadorin osalta): Ei sitoumuksia.
UK: Reservation on the acquisition of UK flagged vessels, unless the investment is at least 75 per cent owned by British citizens and/or by companies which are at least 75 per cent owned by British citizens, in all cases resident and domiciled in the UK.
E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
Aluksiin liittyvät
MINING AND QUARRYING [5]
(CPC 83103)
A. Mining of coal and lignite; extraction of peat
LT: Alusten omistajien on oltava liettualaisia luonnollisia henkilöitä tai Liettuaan sijoittautuneita yrityksiä.
(ISIC rev 3.1: 10)
SE: Ruotsin lipun alla purjehtiminen edellyttää, että määräävä ruotsalaisvaikutus toiminnassa osoitetaan, jos alukseen liittyy ulkomaalaisomistukseen kytkeytyviä etuja.
B. Extraction of crude petroleum and natural gas [6]
Ilma-aluksiin liittyvät
(ISIC rev 3.1: 1110)
(CPC 83104)
C. Mining of metal ores
EU: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muualla Euroopan unionissa.
(ISIC rev 3.1: 13)
Ilma-aluksen on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa (ml. johtajien kansalaisuus) koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa.
D. Other mining and quarrying
Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.
(ISIC rev 3.1: 14)
Muihin kulkuneuvoihin liittyvät
EU: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)
Unbound for direct branching (incorporation is required).
Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät
Unbound for extraction of crude petroleum and natural gas.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)
ES: Unbound for foreign investment in strategic minerals.
Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvikkeisiin liittyvät
MANUFACTURING [7]
(CPC 832)
A. Manufacture of food products and beverages
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ei sitoumuksia CPC 83202:n osalta.
(ISIC rev 3.1: 15)
Televiestintälaitteiden vuokraus
None
(CPC 7541)
B. Manufacture of tobacco products
F. Muut yrityspalvelut
(ISIC rev 3.1: 16)
Mainontapalvelut
C. Manufacture of textiles
(CPC 871)
(ISIC rev 3.1: 17)
Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
(CPC 864)
(ISIC rev 3.1: 18)
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
(CPC 865)
(ISIC rev 3.1: 19)
Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut
F. Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
(CPC 866)
(ISIC rev 3.1: 20)
HU: Ei sitoumuksia välimies- ja sovittelupalvelujen (CPC 86602) osalta.
G. Manufacture of paper and paper products
Tekniset testaus- ja analysointipalvelut [21]
(ISIC rev 3.1: 21)
(CPC 8676)
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media [8]
Maa-, riista- ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis [9])
(CPC 881 osittain)
IT: Nationality condition for owner of publishing and printing companies.
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Ei sitoumuksia.
SE (for Ecuador only): Residency requirement for publisher and owner of publishing or printing company
Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
I. Manufacture of coke oven products
(CPC 882 osittain)
(ISIC rev 3.1: 231)
Teollisuuteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
J. Manufacture of refined petroleum products [10]
(CPC 884 osittain ja CPC 885 osittain)
(ISIC rev 3.1: 232)
Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut
EU: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
Johtohenkilöiden hakupalvelut
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives
(CPC 87201)
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacturing of explosives)
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
L. Manufacture of rubber and plastics products
Työnvälityspalvelut
(ISIC rev 3.1: 25)
(CPC 87202)
M. Manufacture of other non-metallic mineral products
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Ei sitoumuksia.
(ISIC rev 3.1: 26)
BE, FR, IT: Valtion monopoli.
N. Manufacture of basic metals
DE: Lupa edellyttää taloudellista tarveharkintaa.
(ISIC rev 3.1: 27)
Pääasiallinen arviointiperuste: työmarkkinoiden tilanne ja kehitys.
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut
(ISIC rev 3.1: 28)
(CPC 87203)
P. Manufacture of machinery
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
Manufacture of general purpose machinery
IT: Valtion monopoli.
(ISIC rev 3.1: 291)
Mallitoimistopalvelut
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions
(CPC 87209 osittain)
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
Ei mitään.
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Etsiväpalvelut
(ISIC rev 3.1: 293)
(CPC 87301)
Manufacture of office, accounting and computing machinery
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
(ISIC rev 3.1: 30)
Turvallisuus- ja vartiointipalvelut
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)
(ISIC rev 3.1: 31)
DK: Johtokunnan jäseniä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus
Ei sitoumuksia lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta.
(ISIC rev 3.1: 32)
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kansalaisille ja kansallisille rekisteröidyille organisaatioille.
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
ES: Ei sitoumuksia sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta (yhtiöittäminen vaaditaan).
(ISIC rev 3.1: 33)
Markkinoille pääsy edellyttää etukäteishyväksyntää.
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
HR: Ei sitoumuksia.
(ISIC rev 3.1: 34)
Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut [22]
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
(CPC 8675)
(ISIC rev 3.1: 35 excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use)
FR: Ulkomaiset sijoittajat tarvitsevat erityisluvan malminetsintä- ja koekaivauspalveluihin.
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Alusten huolto ja korjaus
(ISIC rev 3.1: 361, 369)
(CPC 8868 osittain)
U. Recycling
Rautatiekaluston huolto ja korjaus
(ISIC rev 3.1: 37)
LV: Valtion monopoli.
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER [11]
SE: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan, jos sijoittaja on aikeissa luoda omia terminaali-infrastruktuureja.
(excluding nuclear based electricity generation)
Pääasiallinen arviointiperuste: tila- ja kapasiteettirajoitteet.
A. Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja maantieliikenteen kuljetusvälineiden huolto ja korjaus
(part of ISIC rev 3.1: 4010) [12]
(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 osittain)
B. Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account
Pääasiallinen arviointiperuste: tila- ja kapasiteettirajoitteet.
(part of ISIC rev 3.1: 4020) [13]
Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus
C. Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus [23]
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [14]
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)
BUSINESS SERVICES
Rakennusten puhtaanapitopalvelut
A. Professional Services
(CPC 874)
Legal Services
Valokuvauspalvelut
(CPC 861) [15]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
(CPC 875)
AT: Foreign lawyers' (who must be fully qualified in their home country) equity participation and shares in the operating result of any law firm may not exceed 25 per cent.
CY, EE, MT: Ei sitoumuksia.
They may not have decisive influence in decision making.
Pakkauspalvelut
BE: Quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
(CPC 876)
CY (for Ecuador only): Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Kustantaminen ja painaminen
FR: Lawyers' access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d'Etat” is subject to quotas.
(CPC 88442)
DK: Only lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
LT, LV: Julkaisualan sijoittautumisoikeudet annetaan ainoastaan kansallisesti yhtiöitetyille oikeushenkilöille (ei sivuliikkeitä).
Only lawyers with a Danish licence to practise may sit on the Board of directors or be part of the management of a Danish law firm.
PL: Sanoma- ja aikakauslehtien päätoimittajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskee asuinpaikkavaatimus.
FR: Some types of legal form (“association d'avocats” and “société en participation d'avocat”) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in FR.
Kokouspalvelut
In a law firm providing services in respect of French or European Union law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in FR.
(CPC 87909 osittain)
HR: Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title “odvjetnici”).
Käännös- ja tulkkauspalvelut
Citizenship requirement for membership in the Bar Council.
(CPC 87905)
HU: Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office.
DK: Virallisille kielenkääntäjille ja tulkeille annettava lupa voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
PL: While other types of legal forms are available for European Union lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
HR: Ei sitoumuksia Kroatian tuomioistuimissa tarjottavien käännös- ja tulkkauspalvelujen osalta.
SE (for Ecuador only): Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
PL: Ei sitoumuksia valantehneiden tulkkien palvelujen osalta.
Accounting and Bookkeeping Services
BG, HU, SK: Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta.
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja suunnittelupalvelut
AT: Foreign accountants' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
(CPC 87907)
CY: Access is subject to economic needs test.
Perintätoimistojen palvelut
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
(CPC 87902)
DK: In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
IT, PT: Sijoittajia koskee kansalaisuusvaatimus.
Auditing services
Luottotietopalvelut
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
(CPC 87901)
AT: Foreign auditors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
BE: Kulutusluottotietopankkien osalta sijoittajia koskee kansalaisuusvaatimus.
CZ, SK: At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
Kopiointipalvelut
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
(CPC 87904) [24]
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
Televiestinnän konsultointipalvelut
LV: In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
(CPC 7544)
LT: Non less that 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
Puhelinvastauspalvelut
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
(CPC 87903)
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
VIESTINTÄPALVELUT
Residency required for approval.
A. Posti- ja kuriiripalvelut
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
(Postilähetysten [25] käsittelyyn [26] liittyvät palvelut seuraavan osa-aloja koskevan luettelon mukaisesti sekä koti- että ulkomaan lähetyksissä: i) osoitteellisten, millä tahansa fyysisellä välineellä [27] tuotettujen, kirjallisten viestien käsittely, ml. yhdistelmäpostipalvelu ja suoramainonta, ii) osoitteellisten pakettien [28] käsittely, iii) osoitteellisten painotuotteiden [29] käsittely, iv) edellä kohdassa i–iii tarkoitettujen tuotteiden käsittely kirjattuna tai vakuutettuna postina, v) edellä kohdassa i–iii tarkoitettujen tuotteiden pikalähetyspalvelut [30], vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely, ja vii) asiakirjojen vaihto [31]
Taxation Advisory Services
Ei mitään.
(CPC 863) [16]
[32]
AT: Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Osa-alat i, iv ja v suljetaan kuitenkin pois, jos ne kuuluvat sellaisiin palveluihin, joihin voidaan soveltaa varauksia, eli jos ne koskevat sellaisia alle 50 gramman painoisia kirjelähetyksiä [33], joiden hinta on alempi kuin 2,5-kertainen perustariffi, tai jos ne koskevat oikeus- ja hallintomenettelyjen yhteydessä käytettäviä kirjattuja lähetyksiä
Architectural services
(CPC 751 osittain, CPC 71235 osittain [34] ja CPC 73210 osittain [35])
Urban planning and landscape architectural services
B. Televiestintäpalvelut
(CPC 8671 and CPC 8674)
Nämä palvelut eivät kata taloudellista toimintaa, joka koostuu sellaisen sisällön tarjonnasta, jonka välittäminen edellyttää televiestintäpalveluja.