natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver of heading 87.02 of a vehicle mass exceeding 2000 kg (excluding vehicles of subheading 8702.10.10)
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt
For motor cars (including station wagons) of heading 87.03
muulla tavalla pakattu
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
KG P2O5
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M. exceeding 3500 kg, or of a mass exceeding 1600 kg and of a G.V.M. exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Epäorgaaniset tai orgaaniset elohopeayhdisteet, ei kuitenkaan amalgaamat
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass not exceeding 1600 kg, or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
aminoalkoholit, muut kuin sellaiset, jotka sisältävät useamman kuin yhdenlaisen happifunktion, sekä niiden eetterit ja esterit; niiden suolat:
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass exceeding 1600 kg and a G.V.M. exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
A-vitamiinit ja niiden johdannaiset
Hand-made articles of:
B1-vitamiini ja sen johdannaiset
Leather or imitation leather
D- tai DL-pantoteenihappo (B3- tai B5-vitamiini) ja sen johdannaiset
Wood
C-vitamiini ja sen johdannaiset
Plaits and similar products of plaiting materials; basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
E-vitamiini ja sen johdannaiset
Plastics
Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja muut elimet, myös jauhetut; organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet; hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, muualle kuulumattomat
Textiles
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit, muut verifraktiot ja modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet 3002.10.00 – antiseerumit, muut verifraktiot ja modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut; KG 0A
Stone
rokotteet ihmisiä varten
Glass
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 30.02, 30.05 tai 30.06 tuotteet), joissa on terapeuttisessa tai ennalta ehkäisevässä tarkoituksessa keskenään sekoitettuina kaksi tai useampia aineosia, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
Base metal
joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 29.37 tuotteita, mutta ei antibiootteja:
Household consumables
joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja tai muita nimikkeen 29.37 tuotteita eikä antibiootteja
Stores for foreign-going ships and aircrafts
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 30.02, 30.05 tai 30.06 tuotteet), joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina (myös ihon läpi annettavassa muodossa) tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
Personal and household effects, new or used:
muut lääkkeet, joissa on vitamiineja tai nimikkeen 29.36 muita tuotteita
Personal effects, new or used
Tämän ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Household furniture and other household effects, new or used
steriili kirurginen katgutti, sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet (myös steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön) ja steriilit kudosliimat kirurgiseen haavansulkemiseen; steriili laminaria; steriilit absorboituvat verenvuodon tyrehdyttimet kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön; steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat
In the period from year 8 to year 12, SACU would provide EU exports with a preference margin of 40 per cent compared to MFN applied tariffs.
hormoneihin, muihin nimikkeen 29.37 tuotteisiin tai spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
KG N
ANNEX III
KG K2O
CUSTOMS DUTIES OF MOZAMBIQUE ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet Mosambikin tullitariffissa tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa
The concession as described in this ANNEX shall apply from the date of entry into force of this Agreement within the meaning of Article 113(2) or the relevant date of provisional application of this Agreement within the meaning of 113(4), whichever is the earlier, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in Mozambique.
Muut väriaineet; tämän ryhmän huomautuksessa 3 tarkoitetut valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 32.03, 32.04 ja 32.05 kuuluvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
The following staging categories apply to the elimination of customs duties by Mozambique pursuant to Article 25(2):
joissa on vähintään 80 prosenttia titaanidioksidia kuiva-aineen painosta
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A’ in the Mozambique's Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin; tämän ryhmän 4 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut sekoitukset Mosambikin tullitariffissa.
customs duties on originating goods listed as staging category ‘B’ (B1, B21 and B22) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa
Category ‘B1’
tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa eritellyt sekoitukset Mosambikin tullitariffissa
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
Taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 30.02 ja 30.06 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
fluoripolymeerit:
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty; and
poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä
five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
Maaöljyhartsit, kumaroni-indeenihartsit, polyterpeenit, polysulfidit, polysulfonit ja muut tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut tuotteet, muualle kuulumattomat, Mosambikin tullitariffissa, alkumuodossa
Category ‘B21’
Nimikkeiden 39.01–39.13 polymeereihin perustuvat ioninvaihtimet, alkumuodossa
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 66.6 per cent of the basic duty;
Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on suurempi kuin 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, myös pintakäsitellyt, mutta ei muulla tavalla valmistetut, muovia
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 33.3 per cent of the basic duty; and
taipuisat putket ja letkut, jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n paineen
five (5) years after date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
Muoviset lattianpäällysteet, myös itsekiinnittyvät, rullina tai laattoina; Mosambikin tullitariffissa tämän ryhmän 9 huomautuksessa määritellyt muoviset seinän- ja katonpäällysteet.
Category ‘B22’
enintään 20 cm:n levyisinä rullina
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 50 per cent of the basic duty;
monoaksiaalisesti orientoidut
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 40 per cent of the basic duty; and
sisältävät vähintään 6 painoprosenttia pehmitteitä
customs duties on originating goods listed as category ‘C’ (C1, C21, C22 and C23) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, ten (10) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
yhteenpuristetut polyuretaanilohkot, joiden paksuus on vähintään 50 cm
Category ‘C1’
monensuuntaisista muoveista tyhjiöpakkaamiseen
six (6) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
polyvinyylikloridista tai polyestereistä lämpömuovaustekniikkaa käyttäen valmistetut kupit
seven (7) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
säiliöt lääkkeiden ja henkilökohtaisten hygieniatuotteiden pakkaamiseen
eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty;
teelmät pullojen valmistukseen
nine (9) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 12.5 per cent of the basic duty; and
äänen tallennuskasetit, joissa ei ole magneettinauhaa, myös koteloiden kanssa
ten (10) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, enemmän kuin 300 l vetävät
Category ‘C21’
Muut muovitavarat ja muista nimikkeiden 39.01–39.14 aineista valmistetut tavarat
six (6) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 66.6 per cent of the basic duty;
kohot kalastukseen
eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 33.3 per cent of the basic duty;
osat XVII jakson sekä 90 ja 91 ryhmän nimikkeisiin
nine (9) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 13.3 per cent of the basic duty; and
luutien, harjojen ja muovisten moppien kannat
Category ‘C22’
Synteettinen kumi ja öljystä valmistettu faktis, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina; nimikkeen 40.01 tuotteiden ja tämän nimikkeen tuotteiden seokset, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
seven (7) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 50 per cent of the basic duty;
styreenibutadieenikumi (SBR); karboksyloitu styreenibutadieenikumi (XSBR)
eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 20 per cent of the basic duty; and
liuokset; muut dispersiot kuin alanimikkeeseen 4005.10 kuuluvat
Category ‘C23’
Muissa muodoissa (esim. tangot, putket ja profiilit) ja muina tavaroina (esim. kiekot ja renkaat), vulkanoimattomasta kumista.
seven (7) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 80 per cent of the basic duty;
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen (kiilahihnat), muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 60 cm mutta enintään 180 cm
eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 40 per cent of the basic duty; and
päättömät käyttöhihnat, joiden poikkileikkaus on puolisuunnikkaan muotoinen, muut kuin kiilauurretut, ulkopinnan ympärysmitta suurempi kuin 180 cm mutta enintään 240 cm
customs duties on originating goods not listed in the Mozambique Party's schedule shall be excluded from tariff reduction commitments.
jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelykoneissa ja joiden vannekoko on enintään 61 cm
Tariff dismantling by Mozambique on goods imported from the EU pursuant to this Agreement
jollaisia käytetään rakennustyökoneissa ja teollisuuden käsittelykoneissa ja joiden vannekoko on suurempi kuin 61 cm
Category
Irtotavarana tai lohkoina, laattoina, levyinä, kaistaleina, tankoina, profiileina tai putkina
Date of entry into force (basic duty)
kovakumin jätteet, jauhe ja romu
1 year after entry into force
osat XVII jakson ja 90 ja 91 ryhmän nimikkeisiin
2 years after entry into force
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai muuten valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut
3 years after entry into force
kokonaiset vuodat ja nahat, halkaisemattomat, paino enintään 8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, enintään 10 kg, jos nahka on kuivasuolattu, ja enintään 16 kg, jos nahka on tuore, märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty
4 years after entry into force
kokonaiset vuodat ja nahat, paino yli 16 kg
5 years after entry into force
Muut raakavuodat ja -nahat (tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, mutta eivät parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut tai muuten valmistetut), myös karvapeitteettömät tai halkaistut, muut kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen b tai c alakohdan mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomat
6 years after entry into force
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 41.14 nahka
7 years after entry into force
Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 41.14 nahka
8 years after entry into force
Muiden eläinten nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 41.14 nahka
9 years after entry into force
Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka), kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
10 years after entry into force
nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina; myös rullina
Tariff schedule of Mozambique
matka-arkut, matkalaukut ja myös toalettilaukut, attaseasalkut, salkut, koululaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet:
Chapter
Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) yhdistetyt, muut kuin nimikkeeseen 43.03 kuuluvat
HS Code
kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, irralliset:
Product designation
Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat
Unit
polttopuu, missä tahansa muodossa
General Rate [1]
Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien ja niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat
Weighing less than 200 kg
Rata- ja raitiotiepölkyt puusta tai sen kaltaisesta
Certified breeding animals
Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04
vaahteraa (Acer spp.)
Jack and horse mackerel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
kirsikkapuuta (Prunus spp.)
For infants, labelled as such on the packaging
saarnea (Fraxinus spp.)
For industrial use, packaged in containers with a capacity of 25 kg or more
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja ”oriented strand board”– levy sekä niiden kaltaiset levyt (esimerkiksi”waferboard”– levyt), myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12
tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm3
Hybrid coconut seeds
tiheys suurempi kuin 0,5 g/cm3 mutta enintään 0,8 g/cm3
Bananas, including plantains, fresh
tiheysenintään 0,5 g/cm3
Pears and quinces
muu ristiinliimattu vaneri tai vaneroidut puulevyt, jotka koostuvat yksinomaan puuviiluista (ei kuitenkaan bambuviiluista), joista kunkin paksuus enintään 6 mm
Kiwi fruit
joissa ainakin yksi pintaviiluista on trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa Mosambikin tullitariffissa
Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
laatikot, rasiat, häkit, pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; kaapeli- ja johdinkelat
juniper berries
Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu sekä puiset koru- ja ruokailuvälinelippaat ja kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet
Seeds of anise or badian
tulitikkusäleet
Seeds of caraway
Punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, myös nauhoiksi yhdistetyt; punonta- tai palmikointiaineet, näistä aineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tavarat, yhdensuuntaisista säikeistä sidottuina tai kudottuina levyinä, myös jos ne ovat valmiita tavaroita (esim. mattoja ja säleikköjä)
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff
Kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista tai tehty nimikkeen 46.01 tavaroista; luffasta valmistetut tavarat
Durum wheat (triticum durum)
puolikemiallinen
Of lucerne (alfalfa)
pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistettu paperi, kartonki tai pahvi (esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)
Pumpkin seeds
Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauhapaperi, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muu kuin nimikkeen 48.01 tai 48.03 paperi; käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Aubergine seeds
paino pienempi kuin 40 g/m2
Portuguese kale seeds
paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2, rullina
Collard greens
paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2, arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty
Kohlrabi seeds
muut, paino vähintään 40 g/m2, mutta enintään 150 g/m2
Cucumber seeds
paino suurempi kuin 150 g/m2
Pepper seeds
arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty
Tomato seeds
Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 48.02 tai 48.03 kuuluva
Melon or watermelon seeds
muu voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino enintään 150 g/m2
Other (Note: Subject to variable surcharge)
Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, ei enempää valmistettu tai käsitelty kuin mitä tämän ryhmän 3 huomautuksessa määrätään Mosambikin tullitariffissa.
other
paino suurempi kuin 150 g/m2, mutta pienempi kuin 225 g/m2
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
paino vähintään 225 g/m2
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
säkkipaperi: krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products .
muu voimapaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty
Spirituous beverages of an alcoholic strength of 8,5 % or less by volume
Paperi, kartonki ja pahvi, jotka on yhdeltä tai molemmilta puolilta sideainetta käyttäen tai ilman sitä päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, ilman mitään muuta päällystystä, myös pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, for human consumption
paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja sisältämätön tai tällaisia kuituja enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä sisältävä
Xylol (xylene)
arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan enintään 435 mm ja toinen enintään 297 mm kun arkki on aukilevitetty
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, waste oils
valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, enemmän kuin 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä, paino enintään 150 g/m2
Put up otherwise
Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 48.03, 48.09 tai 48.10 kuvattujen kaltaiset tavarat: