natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
YHTEINEN JULISTUS ALKUPERÄTUOTTEIDEN KÄSITTEEN MÄÄRITTELYÄ JA HALLINNOLLISEN YHTEISTYÖN MENETELMIÄ KOSKEVASSA LISÄYKSESSÄ OLEVIEN ALKUPERÄSÄÄNTÖJEN TARKISTUKSESTA
JOINT DECLARATION CONCERNING THE REPUBLIC OF SAN MARINO
Osapuolet sopivat tarkistavansa alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevaan lisäykseen sisältyvät alkuperäsäännöt ja keskustelevansa tarvittavista muutoksista, kun toinen osapuolista sitä pyytää.
Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Andorra as originating in the European Union within the meaning of the Agreement.
Osapuolten on otettava näissä keskusteluissa huomioon teknologian, tuotantoprosessien, hintavaihtelun ja kaikkien muiden sellaisten tekijöiden kehitys, jotka voivat edellyttää muutoksia sääntöihin.
The Appendix concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the products referred to in paragraph 1.
Alkuperätuotteiden käsitteen määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan lisäyksen liitettä II mukautetaan harmonoituun järjestelmään määräajoin tehtävien muutosten mukaisesti.
JOINT DECLARATION CONCERNING THE REVISION OF THE RULES OF ORIGIN CONTAINED IN THE APPENDIX CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ‘ORIGINATING PRODUCTS’ AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION
preferencinės kilmės prekės.
The Parties agree to review the rules of origin contained in the Appendix concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation and discuss the necessary amendments upon request of either Party.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
In such discussions, the Parties shall take into account the development of technologies, production processes, price fluctuations and all other factors which might justify the changes to the rules.
20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoitus, jäljempänä ’alkuperäilmoitus’, jonka viejä antaa kauppalaskussa, lähetysluettelossa tai muussa sellaisessa kaupallisessa asiakirjassa, jossa tuotteiden kuvaus on riittävän yksityiskohtainen niiden tunnistamiseksi.
Annex II to the Appendix concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation will be adapted in accordance with the periodical changes to the Harmonised System.
Alkuperäilmoituksen teksti on tämän lisäyksen liitteessä IV.
Information on the signing and provisional application of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
The European Union and the Republic of Cape Verde signed, on 23 December 2014 in Brussels, the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde.The Protocol accordingly applies provisionally from 23 December 2014 pursuant to Article 15 thereof.
Euroopan unioni ja Kap Verden tasavalta allekirjoittivat 23. joulukuuta 2014 Brysselissä Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan.Pöytäkirjaa sovelletaan sen 15 artiklan nojalla väliaikaisesti 23. joulukuuta 2014 alkaen.
OJ L 369, 24.12.2014, p. 3.
EUVL L 369, 24.12.2014, s. 3.
Information on the signing and the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community
Ilmoitus Madagaskarin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
The European Union and the Republic of Madagascar signed, on 23 December 2014 in Brussels, the Protocol [1] setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community.The Protocol accordingly applies provisionally from 1 January 2015 pursuant to Article 15 thereof.
Euroopan unioni ja Madagaskarin tasavalta allekirjoittivat 23. joulukuuta 2014 Brysselissä Madagaskarin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan [1].Pöytäkirjaa sovelletaan sen 15 artiklan nojalla väliaikaisesti 1. tammikuuta 2015 alkaen.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 8.
EUVL L 365, 19.12.2014, s. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/37
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/37,
of 6 January 2015
annettu 6 päivänä tammikuuta 2015,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Klenovecký syrec (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Klenovecký syrec (SMM))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 [1] ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Klenovecký syrec’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Slovakian hakemus nimityksen ”Klenovecký syrec” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Klenovecký syrec’ should therefore be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Klenovecký syrec” olisi rekisteröitävä,
The name ‘Klenovecký syrec’ (PGI) is hereby entered in the register.
Rekisteröidään nimitys ”Klenovecký syrec” (SMM).
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.3.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 [3] liitteessä XI mainitun luokan 1.3 Juustot tuotteeseen.2 artikla
Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2015.
Done at Brussels, 6 January 2015.
Komission puolesta,
For the Commission,
puheenjohtajan nimissä
On behalf of the President,
Komission jäsen
Member of the Commission
EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUVL C 269, 15.8.2014, s. 2.
OJ C 269, 15.8.2014, p. 2.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).
Information on the date of signature of the Agreement on a Sustainable Fisheries Partnership between the European Union and the Republic of Senegal and of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership between the European Union and the Republic of Senegal
Ilmoitus Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen sekä Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan allekirjoituspäivästä
On 20 November 2014, the European Union and the Republic of Senegal signed the Agreement on a Sustainable Fisheries Partnership between the European Union and the Republic of Senegal and the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership.
Euroopan unioni ja Senegalin tasavalta allekirjoittivat 20. marraskuuta 2014 Euroopan unionin ja Senegalin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjan.
The Agreement and the Protocol apply provisionally from 20 November 2014 pursuant to Articles 17 and 12 respectively thereof.
Sopimusta ja pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 20. marraskuuta 2014 alkaen sopimuksen 17 artiklan ja pöytäkirjan 12 artiklan nojalla.
Information on the signing and provisional application of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on reciprocal access to fishing in the Skagerrak for vessels flying the flag of Denmark, Norway and Sweden
Ilmoitus Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Tanskan, Norjan ja Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten vastavuoroisia kalastusmahdollisuuksia Skagerrakissa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
The European Union and the Kingdom of Norway signed, on 15 January 2015 in Brussels, the Agreement on reciprocal access to fishing in the Skagerrak for vessels flying the flag of Denmark, Norway and Sweden [1].The Agreement accordingly applies provisionally from 15 January 2015 pursuant to Article 9 thereof.
Euroopan unioni ja Norjan kuningaskunta allekirjoittivat Brysselissä 15. tammikuuta 2015 sopimuksen Tanskan, Norjan ja Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten vastavuoroisista kalastusmahdollisuuksista Skagerrakissa [1].Sopimusta sovelletaan sen 9 artiklan nojalla väliaikaisesti 15. tammikuuta 2015 alkaen.
OJ L 224, 30.7.2014, p.
EUVL L 224, 30.7.2014, s. 3.
Information on the date of signature of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
Ilmoitus Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan välisessä voimassa olevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan allekirjoituspäivästä
On 24 November 2014, the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force was signed.
Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan välisessä voimassa olevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja allekirjoitettiin 24. marraskuuta 2014.
The Protocol applies provisionally from 24 November 2014, date of signature, in accordance with its Article 18.
Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä eli 24. marraskuuta 2014 alkaen pöytäkirjan 18 artiklan nojalla.
Information concerning the signature of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and Tunisia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Tunisia on the general principles for the participation of Tunisia in Union programmes
Ilmoitus sen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta, joka koskee Euroopan unionin ja Tunisian puitesopimusta Tunisian osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista
The above Protocol between the European Union and Tunisia was signed in Luxembourg on 14 April 2014.
Edellä mainittu Euroopan unionin ja Tunisian välinen pöytäkirja allekirjoitettiin Luxemburgissa 14. huhtikuuta 2014.
Information concerning the signature of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Lebanon on the general principles for the participation of the Republic of Lebanon in Union programmes
Ilmoitus sen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta, joka koskee Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan puitesopimusta Libanonin tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista
The above Protocol between the European Union and the Republic of Lebanon was signed in Brussels on 9 February 2015.
Edellä mainittu Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan välinen pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 9. helmikuuta 2015.
Information concerning the signature of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta
The above Protocol between the European Union and the Republic of Lebanon was signed in Brussels on 1 April 2015.
Edellä mainittu Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan välinen pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 1. huhtikuuta 2015.
Information on the entry into force of the Protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Gabonese Republic
Ilmoitus Euroopan unionin ja Gabonin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimaantulosta
The European Union and the Gabonese Republic signed, on 24 July 2013, in Libreville, a Protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Gabonese Republic.
Euroopan unioni ja Gabonin tasavalta allekirjoittivat 24. heinäkuuta 2013 Librevillessä Euroopan unionin ja Gabonin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan.
The European Union notified on 15 April 2014 that it had completed the necessary internal procedures to conclude the protocol.
Euroopan unioni ilmoitti 15. huhtikuuta 2014, että se oli saattanut päätökseen tarvittavat sisäiset menettelyt pöytäkirjan tekemiseksi.
The Gabonese Republic notified on 8 May 2015.
Gabonin tasavalta teki ilmoituksen 8. toukokuuta 2015.
The Protocol accordingly entered into force on 8 May 2015 pursuant to Article 15 thereof.
Pöytäkirjan 15 artiklan mukaisesti pöytäkirja tuli näin ollen voimaan 8. toukokuuta 2015.
Information concerning the signature of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Algeria on the general principles for the participation of Algeria in Union programmes
Ilmoitus sen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Algerian välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta, joka koskee Euroopan unionin ja Algerian puitesopimusta Algerian osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista
The above Protocol between the European Union and Algeria was signed on 4 June 2015 in Brussels.
Edellä mainittu Euroopan unionin ja Algerian tasavallan välinen pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 4. kesäkuuta 2015.
Information relating to the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulosta
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, will enter into force on 1 June 2015, the procedure provided for in Article 134 of the Agreement having been completed on 30 April 2015.
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2015, koska sopimuksen 134 artiklassa määrätty menettely saatiin päätökseen 30 päivänä huhtikuuta 2015.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Saint Kittsin ja Nevisin federaation välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen voimaantulosta
The Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 August 2015, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 3 June 2015.
Euroopan yhteisön ja Saint Kittsin ja Nevisin federaation välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus tulee voimaan 1. elokuuta 2015, koska sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätyt menettelyt saatiin päätökseen 3. kesäkuuta 2015.
Information concerning the signature of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union
Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta
The above Protocol between the European Union and the Republic of Lebanon was signed in Brussels on 18 June 2015.
Edellä mainittu Euroopan unionin ja Libanonin tasavallan välinen pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 18. kesäkuuta 2015.
Notice concerning the entry into force of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
Ilmoitus villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) voimaantulosta
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), signed in Washington on 3 March 1973 [1], has entered into force on 8 July 2015, in accordance with Article XXII, paragraph 2, of that Convention.
Washingtonissa 3. maaliskuuta 1973 allekirjoitettu villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES) [1] tuli voimaan 8. heinäkuuta 2015 yleissopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaisesti.
OJ L 75, 19.3.2015, p. 4.
EUVL L 75, 19.3.2015, s. 4.
Notice concerning the entry into force of Decisions Nos 1/2014 to 5/2014 of the EU-Central America Association Council of 7 November 2014
Ilmoitus EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston 7. marraskuuta 2014 annettujen päätösten N:o 1/2014–5/2014 voimaantulosta
Decision No 1/2014 of the EU-Central America Association Council of 7 November 2014 adopting its Rules of Procedure and those of the Association Committee.
EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2014, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, oman työjärjestyksensä ja assosiaatiokomitean työjärjestyksen hyväksymisestä
In accordance with the provisions of the Sole Article, Decision 1 of the Association Council enters into force on 7 May 2015.
Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1 ainoan artiklan määräysten mukaisesti tuli voimaan 7. toukokuuta 2015.
Decision No 2/2014 of the EU-Central America Association Council of 7 November 2014 adopting the Rules of Procedure governing Dispute Settlement under Title X and the Code of Conduct for members of panels and mediators.
EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/2014, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, X osastossa tarkoitettua riitojen ratkaisemista koskevan työjärjestyksen sekä paneelin jäseniin ja sovittelijoihin sovellettavien menettelysääntöjen hyväksymisestä
In accordance with the provisions of the Sole Article, Decision 2 of the Association Council enters into force on 7 May 2015.
Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 2 ainoan artiklan määräysten mukaisesti tuli voimaan 7. toukokuuta 2015.
Decision No 3/2014 of the EU-Central America Association Council of 7 November 2014 adopting the List of Panellists.
EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2014, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, paneelin jäsenten luettelon hyväksymisestä
In accordance with the provisions of the Sole Article, Decision 3 of the Association Council enters into force on 7 May 2015.
Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3 ainoan artiklan määräysten mukaisesti tuli voimaan 7. toukokuuta 2015.
Decision No 4/2014 of the EU-Central America Association Council of 7 November 2014 adopting the List of Trade and Sustainable Development Experts.
EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätös N:o 4/2014, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, kaupan ja kestävän kehityksen asiantuntijoiden luettelon hyväksymisestä
In accordance with the provisions of the Sole Article, Decision 4 of the Association Council enters into force on 7 May 2015.
Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 4 ainoan artiklan määräysten mukaisesti tuli voimaan 7. toukokuuta 2015.
Decision No 5/2014 of the EU-Central America Association Council of 7 November 2014 on the Geographical Indications to be included in Annex XVIII of the Agreement.
EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2014, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, sopimuksen liitteeseen XVIII sisällytettävistä maantieteellisistä merkinnöistä
In accordance with the provisions of the Sole Article, Decision 5 of the Association Council enters into force on 5 August 2015.
Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 5 ainoan artiklan määräysten mukaisesti tulee voimaan 5. elokuuta 2015.