natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2008/63/EC of 20 December 2007 amending Decisions 2002/231/EC, 2002/255/EC, 2002/272/EC, 2002/371/EC, 2003/200/EC and 2003/287/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Päätösten 2002/231/EY, 2002/255/EY, 2002/272/EY, 2002/371/EY, 2003/200/EY ja 2003/287/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 20 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2008/63/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following indent shall be added in points 2g (Commission Decision 2002/231/EC), 2j (Commission Decision 2002/255/EC), 2k (Commission Decision 2002/272/EC) and 2f (Commission Decision 2002/371/EC):
Lisätään 2 g kohtaan (komission päätös 2002/231/EY), 2 j kohtaan (komission päätös 2002/255/EY), 2 k kohtaan (komission päätös 2002/272/EY) ja 2 f kohtaan (komission päätös 2002/371/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Commission Decision 2008/63/EC of 20 December 2007 (OJ L 16, 19.1.2008, p. 26).’
32008 D 0063: komission päätös 2008/63/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 16, 19.1.2008, s. 26)”.
The following shall be added in points 2e (Commission Decision 2003/200/EC) and 2m (Commission Decision 2003/287/EC):
Lisätään 2 e kohtaan (komission päätös 2003/200/EY) ja 2 m kohtaan (komission päätös 2003/287/EY) seuraava:
The text of Decision 2008/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2008/63/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 37.
EUVL L 257, 25.9.2008, s. 37.
OJ L 16, 19.1.2008, p. 26.
EUVL L 16, 19.1.2008, s. 26.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2008 of 6 June 2008 [1].
Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/2008 [1].
Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board [2] is to be incorporated into the Agreement,
Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 235/2008/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002) of Annex XXI to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 17b kohdan (komission asetus (EY) N:o 831/2002) jälkeen kohta seuraavasti:
‘17ba.
”17ba.
Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board (OJ L 73, 15.3.2008, p. 17).’
32008 D 0235: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 235/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (EUVL L 73, 15.3.2008, s. 17)”.
The text of Decision No 235/2008/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen N:o 235/2008/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 39.
EUVL L 257, 25.9.2008, s. 39.
OJ L 73, 15.3.2008, p. 17.
EUVL L 73, 15.3.2008, s. 17.
Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, nuorten työmarkkinoille pääsyä koskevien vuoden 2009 lisäkysymysten määrittelystä 5 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 207/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community [3] is to be incorporated into the Agreement,
Maatalouden taloustileistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteen I muuttamisesta 7 päivänä maaliskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 212/2008 [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 18ak (Commission Regulation (EC) No 102/2007):
Lisätään 18ak kohdan (komission asetus (EY) N:o 102/2007) jälkeen kohta seuraavasti:
‘18al.
”18al.
Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 62, 6.3.2008, p. 4).’
32008 R 0207: komission asetus (EY) N:o 207/2008, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, nuorten työmarkkinoille pääsyä koskevien vuoden 2009 lisäkysymysten määrittelystä (EUVL L 62, 6.3.2008, p. 4)”.
The following indent shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council):
Lisätään 24c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 (OJ L 65, 8.3.2008, p. 5).’
32008 R 0212: komission asetus (EY) N:o 212/2008, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2008 (EUVL L 65, 8.3.2008, s. 5)”.
The texts of Regulations (EC) No 207/2008 and (EC) No 212/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EY) N:o 207/2008 ja (EY) N:o 212/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 4.
EUVL L 62, 6.3.2008, s. 4.
OJ L 65, 8.3.2008, p. 5.
EUVL L 65, 8.3.2008, s. 5.
Commission Regulation (EC) No 10/2008 of 8 January 2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries [2] is to be incorporated into the Agreement,
Eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 täytäntöönpanosta ESSPROS-perusjärjestelmään ja eläkkeensaajia koskevaan moduuliin liittyvien määritelmien, yksityiskohtaisten luokitusten sekä tietojen levittämissääntöjen päivittämisen osalta 8 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 10/2008 [2] olisi otettava osaksi sopimusta,
The following point shall be inserted after point 18ua (Commission Regulation (EC) No 1322/2007) of Annex XXI to the Agreement:
Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18ua kohdan (komission asetus (EY) N:o 1322/2007) jälkeen kohta seuraavasti:
‘18ub.
”18ub.
Commission Regulation (EC) No 10/2008 of 8 January 2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries (OJ L 5, 9.1.2008, p. 3).’
32008 R 0010: komission asetus (EY) N:o 10/2008, annettu 8 päivänä tammikuuta 2008, eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 458/2007 täytäntöönpanosta ESSPROS-perusjärjestelmään ja eläkkeensaajia koskevaan moduuliin liittyvien määritelmien, yksityiskohtaisten luokitusten sekä tietojen levittämissääntöjen päivittämisen osalta (EUVL L 5, 9.1.2008, s. 3)”.
The text of Regulation (EC) No 10/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 10/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 5, 9.1.2008, p. 3.
EUVL L 5, 9.1.2008, s. 3.
Decision No 1/2008 of the EU-Mexico Joint Council
EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 1/2008,
implementing Article 9 of Joint Council Decision No 2/2001 of 27 February 2001 on the establishment of a framework for the negotiation of mutual recognition agreements
27 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2001 9 artiklan täytäntöönpanosta kehyksen luomiseksi vastavuoroista tunnustamista koskeville sopimusneuvotteluille
Having regard to Decision No 2/2001 of the EU-Mexico Joint Council, and in particular Article 9 thereof, and to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part (hereafter Global Agreement) and in particular Article 47 thereof,
ottaa huomioon EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2001 ja erityisesti sen 9 artiklan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, ja erityisesti sen 47 artiklan,
In principle, no later than three years following the entry into force of Decision No 2/2001, the Joint Council is to establish the necessary steps for the negotiation of mutual recognition agreements.
Periaatteessa viimeistään kolmen vuoden kuluttua päätöksen N:o 2/2001 voimaantulosta yhteisneuvosto vahvistaa toimenpiteet, jotka ovat tarpeen vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten neuvottelemiseksi.
The negotiation of mutual recognition agreements could be fostered and facilitated by recommendations issued by professional bodies of the Parties.
Osapuolten ammattialajärjestöt voisivat antaa suosituksia vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusneuvottelujen tukemiseksi ja helpottamiseksi.
The Parties should assess the consistency of those recommendations with the Global Agreement and with Decisions adopted by the Joint Council established by that Agreement.
Osapuolten olisi arvioitava näiden suositusten johdonmukaisuutta suhteessa yleissopimukseen ja kyseisellä sopimuksella perustetun yhteisneuvoston päätöksiin.
Following that assessment, negotiations could be initiated by the competent authorities of the Parties.
Tämän arvioinnin jälkeen osapuolten toimivaltaiset viranomaiset voisivat käynnistää neuvottelut.
The assessment of professional bodies’ recommendations shall be carried out by the Joint Committee, pursuant to the provision of Article 48(2) of the Global Agreement,
Yleissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti ammattialajärjestöjen suositukset arvioi sekakomitea,
The Parties shall encourage the relevant representative professional bodies in their respective territories to provide the Joint Committee with recommendations on mutual recognition for the purpose of the fulfilment, in whole or in part, by service suppliers of the criteria applied by each Party for the authorisation, licensing, operation and certification of service suppliers and, in particular, professional services.
Osapuolet rohkaisevat alueellaan toimivia ammattialajärjestöjä antamaan sekakomitealle vastavuoroista tunnustamista koskevia suosituksia, jotta palveluntarjoajat voisivat täyttää joko kokonaan tai osaksi perusteet, joita sopimuspuolet soveltavat palveluja ja erityisesti ammatinharjoittajien palveluja tarjoavien lupa- ja lisenssimenettelyihin, toimintaan ja todistuksiin.
On receipt of a recommendation referred to in paragraph 1, the Joint Committee shall review the recommendation with a view to determining whether it is consistent with the Global Agreement and with Decisions adopted by the Joint Council established by that Agreement.
Saatuaan 1 kohdassa tarkoitetut suositukset sekakomitea tarkastelee niitä voidakseen määrittää, ovatko ne johdonmukaisia suhteessa yleissopimukseen ja kyseisellä sopimuksella perustetun yhteisneuvoston päätöksiin.
When, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, a recommendation referred to in paragraph 1 has been found to be consistent with the Global Agreement and Joint Council Decisions and the competent authorities find that there is a sufficient level of correspondence between the relevant regulations of the Parties, the Parties shall, with a view to implementing that recommendation, negotiate, through those competent authorities, an agreement on mutual recognition of requirements, qualifications, licences and other regulations.
Jos 2 kohdan menettelyn mukaisesti on todettu, että 1 kohdassa tarkoitetut suositukset ovat johdonmukaisia suhteessa yleissopimukseen ja yhteisneuvoston päätöksiin, ja toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että osapuolten asiaan liittyvät säädökset vastaavat toisiaan riittävästi, osapuolet pyrkivät panemaan suositukset täytäntöön ja neuvottelevat kyseisten toimivaltaisten viranomaisten avulla vaatimusten, kelpoisuusehtojen, toimilupien ja muiden määräysten vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen.
The agreements referred to in paragraph 3 shall be concluded within a mutually agreed time by way of a Joint Council Decision, which may cover, inter alia, the following matters:
Edellä olevassa 3 kohdassa tarkoitetut sopimukset tehdään yhteisesti sovitussa määräajassa yhteisneuvoston päätöksenä, joka voi kattaa muun muassa seuraavat seikat:
equivalence of qualifications, including education, experience and examinations;
kelpoisuusehtojen vastaavuus, mukaan luettuna koulutus, kokemus ja tutkinnot;
equivalence of conduct and ethics standards;
menettelysääntöjen ja eettisten normien vastaavuus;
professional development and continuing education to maintain equivalence;
ammatillinen kehitys ja aikuiskoulutus vastaavuuden ylläpitämiseksi;
local knowledge, covering matters such as local laws, regulations, language, geography or climate;
paikallistuntemus, johon kuuluvat esim. paikallinen lainsäädäntö, kieli, maantieto ja ilmasto;
equivalence of consumer protection requirements such as professional liability insurance;
kuluttajansuojaa koskevien vaatimusten vastaavuus (esim. ammattivastuuvakuutus);
specific treatment for short-term temporary licensing.
lyhyen aikavälin väliaikaisten toimilupien erityiskohtelu.
This Decision shall enter into force on the first day of the second month following that in which it is adopted by the Joint Council.
Tämä päätös tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona yhteisneuvosto on tehnyt sen.
Done at Brussels, 15 January 2008.
Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2008.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2007 of 15 June 2007 [1].
Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 63/2007 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology [2].
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 294/2008 [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
Tämän vuoksi olisi muutettava sopimuksen pöytäkirja 31, jotta laajennettu yhteistyö voidaan toteuttaa,
The following shall be inserted after paragraph 10 of Article 1 of Protocol 31 to the Agreement:
Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 10 kohdan jälkeen teksti seuraavasti:
The EFTA States shall participate fully in the European Institute of Innovation and Technology, hereinafter referred to as the “Institute”, as set up by the following Community act:
EFTA-valtiot osallistuvat täysipainoisesti seuraavalla yhteisön säädöksellä perustetun Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin, jäljempänä ’instituutti’, toimintaan:
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p. 1).
32008 R 0294: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 294/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1);
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to under (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement.
EFTA-valtiot rahoittavat a alakohdassa tarkoitettua toimintaa sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimuksen pöytäkirjan 32 mukaisesti;
The EFTA States shall apply to the Institute and to its staff the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities.
EFTA-valtiot soveltavat instituuttiin ja sen henkilöstöön Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa;
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Director of the Institute.
poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen instituutin johtajan tekemällä sopimuksella;
By virtue of Article 79(3) of the Agreement Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement shall apply to this paragraph.
tähän kohtaan sovelletaan sopimuksen 79 artiklan 3 kohdan nojalla sopimuksen VII osaa (Toimielimiä koskevat määräykset);
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Institute regarding the EFTA States as well.’
sovellettaessa tätä asetusta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin instituutin asiakirjoihin.”.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 43.
EUVL L 304, 22.11.2007, s. 43.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 1.
EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2007 of 29 June 2007 [1].
Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 29 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 71/2007 [1]
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in the implementation and development of the Internal Market.
On aiheellista jatkaa sopimuspuolten yhteistyötä sisämarkkinoiden toteuttamisen ja kehittämisen alalla.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2007,
Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä yhteistyötä voitaisiin jatkaa myös 31 päivän joulukuuta 2007 jälkeen,
the words ‘years 2004, 2005, 2006 and 2007’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008’;
Muutetaan 6 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2004, 2005, 2006 ja 2007 viittaukseksi vuosiin 2004, 2005, 2006, 2007 ja 2008.
the words ‘years 2006 and 2007’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007 and 2008’;
Muutetaan 7 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2006 ja 2007 viittaukseksi vuosiin 2006, 2007 ja 2008.
the text of the indent in paragraph 7 shall be replaced by the following text:
Korvataan 7 kohdassa luetelmakohdan teksti seuraavasti:
‘Budget line 02.03.01: “Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation”.’;
”Budjettikohta 02 03 01: ’Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla’.”
the following paragraph shall be inserted after paragraph 7:
Lisätään 7 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
The EFTA States shall, as from 1 January 2008, participate in the Community actions related to the following budget line, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2008:
EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2008 seuraavaan varainhoitovuoden 2008 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan liittyviin yhteisön toimiin:
Budget line 02.01.04.01: “Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation — Expenditure on administrative management”.’;
Budjettikohta 02 01 04 01: ’Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot’.”
the words ‘paragraphs 5, 6 and 7’ in paragraphs 3 and 4 shall be replaced by the words ‘paragraphs 5, 6, 7 and 8’.
Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”5, 6 ja 7 kohta” ilmaisulla ”5, 6, 7 ja 8 kohta”.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 56.
EUVL L 304, 22.11.2007, s. 56.
of 26 September 2008
tehty 26 päivänä syyskuuta 2008,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 hereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2008 of 25 April 2008 [1].
Sopimuksen liite I muutettiin 25 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 42/2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 688/2006 of 4 May 2006 amending Annexes III and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies and specified risk material of bovine animals in Sweden [2] is to be incorporated into the Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III ja XI muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurannasta ja nautaeläinten erikseen määritellystä riskiaineksesta Ruotsissa 4 päivänä toukokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 688/2006 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Commission Regulation (EC) No 722/2007 of 25 June 2007 amending Annexes II, V, VI, VIII, IX and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] is to be incorporated into the Agreement.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden II, V, VI, VIII, IX ja XI muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 722/2007 [3] olisi otettava osaksi sopimusta.