natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure requiring that up to 50 per cent of the board of directors of an enterprise that is a covered investment be ordinarily resident in Canada.
Belgia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisesti rahoitettujen sairaankuljetuspalvelujen ja muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen tarjoamista.
A granting of residency to a national of the European Union who is an appointee to a board of directors of an enterprise that is a covered investment will be conducted in accordance with Canadian law relating to the entry of foreign nationals.
Terveydenhuollon asiantuntijapalvelut: lääkäreiden, hammaslääkäreiden ja kätilöiden palvelut, sairaanhoitopalvelut, fysioterapeuttipalvelut ja avustavan hoitohenkilöstön palvelut, psykologien palvelut sekä eläinlääkäreiden palvelut
However, a national of the European Union shall not be subject to an economic needs test solely for the purpose of the appointment to the board of directors.
CPC 85201 osittain, CPC 9312, CPC 93191 osittain, CPC 932
Reservation II-C-4
Belgia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat lääkäreiden, hammaslääkäreiden ja kätilöiden palvelujen, sairaanhoitajien, fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön palvelujen sekä eläinlääkäreiden palvelujen rajatylittävää tarjoamista.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure relating to residency requirements for the ownership of oceanfront land by investors of the European Union or their investments.
Belgia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat yksityisesti rahoitettujen muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokoteihin ja vanhainkoteihin liittyvien palvelujen tarjoamista.
Reservation II-C-5
Rahdinkäsittelypalveluja voivat tarjota ainoastaan akkreditoidut työntekijät, joilla on oikeus työskennellä kuninkaan asetuksessa määritellyillä satama-alueilla.
Fishing and services incidental to fishing
Belgia varaa itselleen oikeuden rajoittaa myönnettävien taksilupien saatavuutta.
Most-favoured nation treatment
Brysselin pääkaupunkiseutu: Lupien enimmäismäärä on vahvistettu laissa.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure with respect to collective marketing and trading arrangements for fish and seafood products, and licencing fishing or fishing related activities, including entry of foreign fishing vessels to Canada's exclusive economic zone, territorial sea, internal waters or ports, and use of any services therein.
Flanderi: Taksien enimmäismäärä asukasta kohti on vahvistettu laissa.
Canada shall endeavour to accord to vessels entitled to fly the flag of a Member State of the European Union treatment no less favourable than the treatment it accords, in like situations, to vessels entitled to fly the flag of any other foreign State.
Määrää voidaan mukauttaa, jolloin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.
Freshwater Fish Marketing Act, R.S.C.
Pääasiallinen arviointiperuste: kaupungistumisaste, olemassa olevien taksien keskimääräinen käyttöaste.
Reservation II-C-6
Vallonia: Taksien enimmäismäärä asukasta kohti on vahvistettu laissa.
Services related to security markets
Pääasiallinen arviointiperuste: olemassa olevien taksien keskimääräinen käyttöaste.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the acquisition, sale or other disposition by nationals of the European Union of bonds, treasury bills or other kinds of debt securities issued by the Government of Canada or a Canadian sub-national government.
Sähkön tuotanto
Reservation II-C-7
Yksittäinen lupa kapasiteetiltaan 25 MW:n sähköntuotantoon edellyttää sijoittautumista EU:hun tai muuhun valtioon, jossa on käytössä direktiivillä 96/92/EY käyttöön otettua järjestelmää vastaava järjestelmä ja jossa yrityksellä on tosiasiallinen ja jatkuva yhteys talouteen.
Food, beverage and drug industries
Sähkön offshore-tuotanto Belgian offshore-alueella edellyttää toimilupaa ja yhteisyritystä EU:n jäsenvaltion yrityksen kanssa tai sellaisen valtion ulkomaisen yrityksen kanssa, jossa on käytössä direktiivillä 2003/54/EY käyttöön otettua järjestelmää vastaava järjestelmä, erityisesti lupaa ja valintaa koskevien ehtojen osalta.
Liquor, wine and beer stores
Lisäksi yrityksen keskushallinnon tai päätoimipaikan on oltava EU:n jäsenvaltiossa tai edellä mainitut vaatimukset täyttävässä maassa, jossa yrityksellä on tosiasiallinen ja jatkuva yhteys talouteen.
The Importation of Intoxicating Liquors Act gives each provincial government an import monopoly on intoxicating liquors entering its territory.
Offshore-tuotannon Elia-siirtoverkostoon yhdistävien voimajohtojen rakentaminen edellyttää lupaa, ja yrityksen on täytettävä edellä esitetyt edellytykset, yhteisyritysvaatimusta lukuun ottamatta.
Reservation II-C-8
Energian siirtopalvelut ja kaasun irtovarastointipalvelut
Minority affairs
ISIC rev 3.1 4010,CPC 71310, CPC 742 osittain, CPC 887 (muut kuin konsultointipalvelut)
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure conferring rights or privileges to a socially or economically disadvantaged minority.
Belgia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat oikeushenkilöiden muotoa ja sellaisten julkisten ja yksityisten toimijoiden kohtelua, joille Belgia on myöntänyt yksinoikeudet.
Reservation II-C-9
Energian siirtopalvelujen ja kaasun irtovarastointipalvelujen tarjoaminen edellyttää sijoittautumista EU:hun.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure with respect to the supply of public law enforcement and correctional services, as well as the following services to the extent that they are social services established or maintained for a public purpose: income security or insurance, social security or insurance, social welfare, public education, public training, health, and child care.
Energian jakelupalvelut ja energian jakeluun liittyvät palvelut
Reservation II-C-10
CPC 887 (muut kuin konsultointipalvelut)
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure with respect to the supply of social services not otherwise reserved under its Reservation II-C-9 in respect of social services.
Belgia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat energian jakelupalveluja ja energian jakeluun liittyviä palveluja.
This reservation shall not extend to the adoption of a new measure imposing limitations on the participation of foreign capital in the supply of such social services.
Polttoaineiden putkijohtokuljetukset
Reservation II-C-11
Rajatylittävä palvelukauppa
Collection, purification and distribution of water
Maakaasun ja muiden polttoaineiden putkijohtokuljetukset edellyttävät lupaa.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure with respect to the collection, purification and distribution of water.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan EU:n jäsenvaltioon sijoittautuneelle luonnolliselle tai oikeushenkilölle (AR § 3, 14. toukokuuta 2002).
Reservation II-C-12
Yrityksen hakiessa lupaa edellytetään seuraavaa:
Transportation services via pipeline
yrityksen on oltava muodostettu Belgian lainsäädännön, muun EU:n jäsenvaltion lainsäädännön tai sellaisen kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti, joka on sitoutunut noudattamaan oikeudellista kehystä, joka vastaa maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/30/EY yleisiä vaatimuksia; ja
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure with respect to the issuance of certificates for the pipeline transportation of fuels.
yrityksen hallinnollisen keskuspaikan, päätoimipaikan tai pääasiallisen toimipaikan on oltava EU:n jäsenvaltiossa tai sellaisessa kolmannessa maassa, joka on sitoutunut noudattamaan oikeudellista kehystä, joka vastaa maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/30/EY yleisiä vaatimuksia, edellyttäen, että kyseisen toimipaikan tai päätoimipaikan toiminnalla on tosiasiallinen ja jatkuva yhteys asianomaisen maan talouteen.
National Energy Board Act, R.S.C.
Sähkön ja kaasun tukkukauppapalvelut
Reservation II-C-13
Välittäjä tarvitsee luvan sähkön toimittamiseen sellaisille Belgiaan sijoittautuneille asiakkaille, joilla on yhteys kansalliseen verkkojärjestelmään tai suoraan linjaan, jonka nimellisjännite on suurempi kuin 70000 volttia.
Selling and marketing of air transport services, as defined in Articles 8.1 (Definitions) and 9.1 (Definitions)
Tällainen lupa voidaan myöntää ainoastaan ETA:n alueelle sijoittautuneelle luonnolliselle tai oikeushenkilölle.
Defined in Articles 8.1 (Definitions) and 9.1 (Definitions)
Yleensä kaasun toimittaminen Belgiaan sijoittautuneille asiakkaille (asiakkailla tarkoitetaan sekä jakeluyhtiöitä että asiakkaita, joiden kaasun yhteiskulutus kaikista toimituslähteistä on vähintään miljoona kuutiometriä vuodessa) edellyttää ministerin yksilöllistä lupaa paitsi jos toimittaja on jakeluyhtiö, jolla on oma jakeluverkko.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the selling and marketing of air transportation services.
Tällainen lupa voidaan myöntää ainoastaan EU:n jäsenvaltioon sijoittautuneelle luonnolliselle tai oikeushenkilölle.
For greater certainty, this reservation does not affect Canada's rights and obligations under the Agreement on Air Transport Between Canada and the European Community and its Member States, done at Brussels on 17 December 2009 and Ottawa on 18 December 2009.
Ydinenergia
Reservation II-C-14
Belgia varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat ydinmateriaalin tuotantoa, jalostusta tai kuljetusta sekä ydinvoimaan perustuvan sähkön tuotantoa tai jakelua.
Construction work for waterways, harbours, dams and other water works
Kaivostoiminta ja louhinta, valmistus ja energia
Transportation services by sea-going or non-sea-going vessels
Kaivostoiminta ja louhinta, jalostettujen öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistus, sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
Any other marine activity of a commercial nature undertaken by or from a vessel as set out in the Description element below
ISIC rev 3.1 10, ISIC rev 3.11110, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14, ISIC rev 3.1232, ISIC rev 3.1 4010 osittain, ISIC rev 3.1 4020 osittain, ISIC rev 3.1 4030 osittain
CPC 5133, 5223, 721, 722, 745, any other marine activity of a commercial nature undertaken by or from a vessel
Metallimalmien louhintaa ja muuta kaivostoimintaa ja louhintaa lukuun ottamatta kanadalaisilta yrityksiltä, jotka ovat sellaisen kolmannen maan luonnollisten henkilöiden tai yritysten määräysvallassa, jonka osuus EU:n öljyn, maakaasun tai sähkön tuonnista on yli 5 prosenttia, voidaan kieltää määräysvalta toiminnassa.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure affecting the investment in or supply of marine cabotage services, including:
Edellytyksenä on yhtiöittäminen (ei sivuliikkeitä).
the transportation of goods or passengers by vessel between points in the territory of Canada or above the continental shelf of Canada, directly or by way of a place outside Canada; but with respect to waters above the continental shelf of Canada, the transportation of goods or passengers only in relation to the exploration, exploitation or transportation of the mineral or non-living natural resources of the continental shelf of Canada; and
Kiinteistöjen hankinta
the engaging by vessel in any other marine activity of a commercial nature in the territory of Canada and, with respect to waters above the continental shelf, in such other marine activities of a commercial nature that are in relation to the exploration, exploitation or transportation of the mineral or non-living natural resources of the continental shelf of Canada.
Bulgariassa ulkomaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt (sivuliikkeet mukaan lukien) eivät voi hankkia omistukseensa maata.
This reservation relates to, among other things, limitations and conditions for services suppliers entitled to participate in these activities, to criteria for the issuance of a temporary cabotage licence to foreign vessels, and to limits on the number of cabotage licences issued to foreign vessels.
Bulgarialaiset oikeushenkilöt, joiden omistuksesta osa on ulkomaista, eivät voi hankkia omistukseensa maatalousmaata.
For greater certainty, this reservation applies, among other things, to marine activities of a commercial nature undertaken by or from a vessel, including feeder services and repositioning of empty containers.
Ulkomaiset oikeushenkilöt ja ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, voivat hankkia omistukseensa rakennuksia ja rajoitettuja kiinteistöjen omistusoikeuksia (käyttöoikeus, rakennusoikeus, oikeus päällysrakenteiden pystyttämiseen ja rasitukset).
This reservation does not apply to a measure relating to the investment in or the supply of the following marine cabotage services undertaken from a vessel operated by an enterprise of the European Union, or a vessel operated by an enterprise of a third country [1] owned or controlled by a national of the European Union if that vessel is registered in accordance with the laws of a Member State of the European Union and is flying the flag of a Member State of the European Union:
Ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, sekä ulkomaiset oikeushenkilöt ja yritykset, joissa ulkomaalaisilla on päätösten teon ja päätösten estämisen mahdollistava äänten enemmistö, voivat luvanvaraisesti hankkia kiinteistöjen omistusoikeuksia tietyillä ministerineuvoston nimeämillä maantieteellisillä alueilla.
repositioning owned or leased empty containers on a non-revenue basis;
Bulgarian tasavallan perustuslaki, § 22
continuous pre or onward transport of international cargo between the Port of Halifax and the Port of Montreal, and between the Port of Montreal and the Port of Halifax, using vessels registered on the first (national) registries referred to in paragraph 1 of the Annex to Commission communication C(2004) 43 — Community guidelines on State Aid to maritime transport; and
Maatalousmaan omistusta ja käyttöä koskeva laki, § 3
pre or onward transport of international containerised cargo between the Port of Halifax and the Port of Montreal, and between the Port of Montreal and the Port of Halifax, as a single voyage concurrent to an international leg, using vessels registered on the first (national) or second (international) registries referred to in paragraphs 1, 2, and 4 of the Annex to Commission communication C(2004) 43 — Community guidelines on State Aid to maritime transport; or
Metsälaki, § 10
dredging.
Kaikki muut toimialat paitsi kaivostoiminta ja louhinta
1985 (2d Supp.), c.
Valtion omaisuutta koskeva laki
1
Yksityistämistä ja yksityistämisen jälkeistä valvontaa koskeva laki
Reservation II-C-15
Tiettyyn taloudelliseen toimintaan, joka liittyy valtion omaisuuden tai muun julkisen omaisuuden hyödyntämiseen tai käyttöön, edellytetään toimilupia koskevan lain mukaisesti myönnetty toimilupa.
Transport services by sea-going or non-sea-going vessels
Kaupalliset yhtiöt, joissa valtion tai kunnan pääomaosuus on suurempi kuin 50 prosenttia, eivät voi toteuttaa transaktioita yhtiön käyttöomaisuuden käyttämiseksi sellaisen sopimuksen tekemiseen, joka koskee osakkuuden tai vuokraoikeuden hankkimista, yhteistä toimintaa, luottoa tai saamisten turvaamista taikka aiheuttaa vekseleistä syntyviä velvollisuuksia, ellei siihen ole yksityistämisviraston tai kunnanvaltuuston lupa riippuen siitä, kumpi on toimivaltainen viranomainen.
Any other marine activity of a commercial nature undertaken from a vessel in waters of mutual interest
Tätä varaumaa ei sovelleta kaivostoimintaan ja louhintaan, joihin sovelletaan erillistä liitteessä I esitettyä varaumaa.
CPC 721, 722, 745, any other marine activity of a commercial nature undertaken from a vessel
Meren ja jokien luonnonvarojen pyynti aluksilla Bulgarian sisäisillä merialueilla, aluevesillä tai sisävesillä on toteutettava Bulgarian lipun alla purjehtivilla aluksilla.
Cross-Border Trade in Services and International Maritime Transport Services
Ulkomainen alus ei saa harjoittaa kaupallista kalastusta talousvyöhykkeellä muutoin kuin Bulgarian ja lippuvaltion välisen sopimuksen perusteella.
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the implementation of agreements, arrangements and other formal or informal undertakings with other countries with respect to maritime activities in waters of mutual interest in areas such as pollution control (including double hull requirements for oil tankers), safe navigation, barge inspection standards, water quality, pilotage, salvage, drug abuse control and maritime communications.
Talousvyöhykettä ohitettaessa ulkomaisten kalastusalusten kalastusvälineet eivät saa olla toimintatilassa.
Reservation II-C-16
ISIC rev 3.1 40, CPC 71310, CPC 88 osittain
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure relating to the number or type of legal entity which manages or operates transportation infrastructure owned or controlled by Canada.
Bulgaria varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat sähkön ja lämmön tuotantoa ja energian jakeluun liittyviä palveluja sekä öljyn ja maakaasun putkijohtokuljetuksia, varastointia ja kauttakulkusiirtoa.
Reservation II-C-17
Energialaki
All transportation sub-sectors, other than the following sub-sectors:
Ydinvoimaan perustuva sähköntuotanto
Maritime container station and depot services
Ydinmateriaalin ja -polttoaineen tuotanto
Maritime agency services
Ydinmateriaalin kuljetus ja käsittely
Maritime freight forwarding services
Bulgaria varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat halkeavan tai yhtyvän ydinmateriaalin tai niiden lähtöaineiden tuotantoa ja niillä käytävää kauppaa, ydinenergian tuotantolaitosten laitteiden ja järjestelmien kunnossapitoa ja korjauksia, kyseisten materiaalien ja niiden jalostuksessa syntyvän jätteen kuljetusta, ionisoivan säteilyn käyttöä ja kaikkia muita palveluja, jotka liittyvät ydinenergian käyttöön rauhanomaisiin tarkoituksiin (mukaan lukien insinööri- ja konsultointipalvelut ja ohjelmistoihin liittyvät palvelut jne.).
Computer reservation systems
Laki ydinenergian turvallisesta käytöstä
Passenger and freight transportation by railway
Bulgariassa yritysten muodostamista ja toimintaa sekä palvelujen tarjontaa koskeva täysimittainen kansallinen kohtelu voidaan laajentaa koskemaan ainoastaan sellaisissa maissa muodostettuja yrityksiä ja sellaisten maiden kansalaisia, joiden kanssa on tehty tai tehdään etuusjärjestelyjä.
Repair services n.e.c. of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis
CPC 86211 ja CPC 86212 muut kuin tilintarkastuspalvelut
Maintenance and repair services of motor vehicles
Riippumattoman tilintarkastuksen suorittavat rekisteröidyt tilintarkastajat, jotka ovat sertifioitujen julkisten tilintarkastajien yhdistyksen jäseniä.
Maintenance and repair services of motorcycles and snowmobiles
Vastavuoroisuuden perusteella sertifioitujen julkisten tilintarkastajien yhdistys merkitsee rekisteriin kanadalaisen tai muun kolmannen maan tilintarkastusyksikön, kun tämä on todistanut että
Cargo handling services for land transport
kolme neljäsosaa johtoelinten jäsenistä ja yksikön puolesta tilintarkastuksen suorittavista rekisteröidyistä tilintarkastajista täyttää bulgarialaisille tilintarkastajille asetettuja vaatimuksia vastaavat vaatimukset ja on suorittanut hyväksytysti siihen tarvittavat tutkinnot;
Storage and warehousing services for land transport
tilintarkastusyksikkö suorittaa riippumattomat tilintarkastukset riippumattomuuden ja puolueettomuuden vaatimusten mukaisesti; ja
Freight transport agency services for land transport
tilintarkastusyksikkö julkaisee verkkosivuillaan vuotuisen avoimuusraportin tai täyttää muita vastaavia ilmoittamiseen liittyviä velvollisuuksia, jos se tarkastaa yleisen edun kannalta merkittäviä yhteisöjä.
Other supporting and auxiliary transport services for land transport
Eläinlääkärilaki
CPC 07, CPC 51, CPC 61, CPC 886 and any other commercial activity undertaken from, or with respect to a vessel, aircraft, motor vehicle or rail transport equipment, other than:
Bulgariassa eläinlääkärin vastaanoton voi perustaa luonnollinen tai oikeushenkilö.
CPC 741 (limited to land transport services)
Eläinlääkärin ammatin harjoittaminen edellyttää EU:n jäsenvaltion tai ETA-maan kansalaisuutta; muussa tapauksessa ulkomaiden kansalaisilta vaaditaan pysyvä oleskelulupa (vaatimuksena on fyysinen läsnäolo).
CPC 742 (limited to land transport services)
Johtohenkilöiden hakupalvelut
CPC 7480 (limited to land transport services)
Työnvälityspalvelut
CPC 7490 (limited to land transport services)
Bulgaria varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelujen tarjoamista.
CPC 8868 (limited to rail transport equipment)
Bulgaria varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat johtohenkilöiden hakupalvelujen ja tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelujen tarjoamista.
Computer reservation system services as defined in Articles 8.1 (Definitions) and 9.1 (Definitions)
Bulgaria varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat turvallisuus- ja vartiointipalvelujen tarjoamista.
Aircraft repair and maintenance services as defined Articles 8.1 (Definitions) and Article 9.1 (Definitions)
Toimilupa- ja lupavaatimuksia voidaan soveltaa.
Maritime container station and depot services, maritime agency services, maritime freight forwarding services as defined in Article 14.1 (Definitions)
Kemiallisten tuotteiden jakelu
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure related to the designation, establishment, expansion, or operation of monopolies or exclusive service suppliers in the transportation sector.
Jalometallien ja jalokivien jakelu
Reservation II-C-18
Farmaseuttisten tuotteiden, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden ja esineiden sekä lääkeaineiden jakelu
Supporting and auxiliary transport services
Tupakan ja tupakkatuotteiden jakelu
Ground handling services as defined in Articles 8.1 (Definitions) and 9.1 (Definitions)
Alkoholijuomien jakelu
CPC 74, ground handling services as defined in Articles 8.1 (Definitions) and 9.1 (Definitions)
CPC 621 osittain, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, CPC 62272 osittain, CPC 62276, CPC 63108, CPC 6329 osittain
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure limiting the number of suppliers of certain supporting and auxiliary transport services related to: the handling of passengers, freight, cargo (including mail) and transportation conveyances that support transportation carriers, at airports, where physical or operational constraints arise primarily as a result of safety or security considerations.
Bulgaria varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat kemiallisten tuotteiden jakelua, jalometallien ja jalokivien jakelua, farmaseuttisten tuotteiden, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden ja esineiden sekä lääkeaineiden jakelua, tupakan ja tupakkatuotteiden jakelua sekä alkoholijuomien jakelua.
For greater certainty, in the case of ground handling services, this reservation does not affect Canada's rights and obligations under the Agreement on Air Transport Between Canada and the European Community and its Member States, done at Brussels on 17 December 2009 and Ottawa on 18 December 2009.
Bulgaria varaa itselleen oikeuden ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä, jotka koskevat hyödykkeiden välittäjien palveluja.
Reservation II-C-19
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskeva laki
Canada reserves the right to adopt or maintain a measure affecting the statutory inspection and certification of vessels on behalf of Canada.
Eläinlääkinnällisiä toimia koskeva laki