natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 59, 1.3.2012, p. 1.
EUVL L 59, 1.3.2012, s. 1.
OJ L 209, 4.8.2012, p. 1.
EUVL L 209, 4.8.2012, s. 1.
Commission Decision 2012/49/EU of 26 January 2012 amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Päätösten 2011/263/EU ja 2011/264/EU muuttamisesta neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteessä I ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevassa entsyymien luokittelussa tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi 26 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/49/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2e kohtaan (komission päätös 2011/264/EU) ja 2h kohtaan (komission päätös 2011/263/EU) seuraava:
32012 D 0049: Commission Decision 2012/49/EU of 26 January 2012 (OJ L 26, 28.1.2012, p. 36).’.
32012 D 0049: komission päätös 2012/49/EU, annettu 26 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 36)”.
The text of Decision 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Päätöksen 2012/49/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 201/2012 of 26 October 2012 [3], whichever is the later.Article 4
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [2], tai 26 päivänä lokakuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 201/2012 [3] voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.4 artikla
OJ L 26, 28.1.2012, p. 36.
EUVL L 26, 28.1.2012, s. 36.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 51.
EUVL L 21, 24.1.2013, s. 51.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EC) No 1102/2008 shall be read taking account of the fact that trade with third countries falls outside the scope of the EEA Agreement and thus the provisions of the Regulation prohibiting the export of mercury are not applicable to the EFTA States.
Asetusta (EY) N:o 1102/2008 sovellettaessa on otettava huomioon, että kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa ei kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi asetuksen säännöksiä, joissa kielletään elohopean vienti, ei sovelleta EFTA-valtioihin.
However, as the provisions concerning mercury as waste are EEA relevant, the EFTA States will cooperate to ensure that the export ban is effective.
Koska jätteeksi katsottavaa elohopeaa koskevat säännökset ovat kuitenkin ETA:n kannalta merkityksellisiä, EFTA-valtiot tekevät yhteistyötä sen varmistamiseksi, että vientikieltoa noudatetaan.
The following point is inserted after point 22 (Council Directive 96/59/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 22 kohdan (neuvoston direktiivi 96/59/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
32008 R 1102: Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury (OJ L 304, 14.11.2008, p. 75).
32008 R 1102: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1102/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75).
Article 1 shall read:
Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
“The export of metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2) and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight from the EU to the EFTA States and vice versa as well as between the EFTA States shall be allowed.
”Sallitaan metallisen elohopean (Hg, CAS-numero RN 7439-97-6), sinooperimalmin, elohopea(I)kloridin (Hg2Cl2, CAS-numero RN 10112-91-1), elohopea(II)oksidin (HgO, CAS-numero RN 21908-53-2) sekä metallisen elohopean ja muiden aineiden seosten, mukaan lukien elohopeaseokset, joiden elohopeapitoisuus on vähintään 95 painoprosenttia, vienti EU:sta EFTA-valtioihin, EFTA-valtioista EU:hun sekä EFTA-valtiosta toiseen EFTA-valtioon.
This shall be without prejudice to stricter import or export bans existing in an EFTA State at the time of the incorporation of this Regulation into the EEA Agreement.
Tämä ei rajoita niiden tiukempien tuonti- tai vientikieltojen soveltamista, jotka ovat voimassa EFTA-valtiossa silloin, kun tämä asetus otetaan osaksi ETA-sopimusta.
The EFTA States shall take effective measures to ensure that mercury and mercury compounds and mixtures as mentioned in the first subparagraph are not exported from the EU to a third country via an EFTA State.
EFTA-valtioiden on toteutettava tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ensimmäisessä alakohdassa mainittuja elohopeaa ja elohopeayhdisteitä ja -seoksia ei viedä EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta.
The same shall apply to the mixing of metallic mercury with other substances for the sole purpose of exporting metallic mercury from the EU to a third country via an EFTA State.
Sama koskee myös metallisen elohopean sekoittamista muiden aineiden kanssa, kun ainoana tarkoituksena on metallisen elohopean vienti EU:sta kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta.
This shall not apply to exports of compounds referred to in the first subparagraph for research and development, medical or analysis purposes.”
Tätä ei sovelleta ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yhdisteiden tutkimus- ja kehittämistarkoituksessa, lääketieteellisessä käyttötarkoituksessa tai analysointitarkoituksessa tapahtuvaan vientiin.”
Article 9 shall not apply with regard to the EFTA States.’.
Tämä asetuksen 9 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.”
The text of Regulation (EC) No 1102/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EY) N:o 1102/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 75.
EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75.
Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta tiettyjen luokittelemattomien jätteiden sisällyttämiseksi sen liitteeseen IIIB 16 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 135/2012 [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32012 R 0135: Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 (OJ L 46, 17.2.2012, p. 30).’
32012 R 0135: komission asetus (EU) N:o 135/2012, annettu 16 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 46, 17.2.2012, s. 30)”.
The text of Regulation (EU) No 135/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) N:o 135/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 30.
EUVL L 46, 17.2.2012, s. 30.
Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiivin 1999/31/EY muuttamisesta jätteenä pidettävän metallisen elohopean varastointia koskevien erityisperusteiden osalta 5 päivänä joulukuuta 2011 annettu neuvoston direktiivi 2011/97/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following is added in point 32d (Council Directive 1999/31/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32d kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/31/EY) seuraava:
32011 L 0097: Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 49).’
32011 L 0097: neuvoston direktiivi 2011/97/EU, annettu 5 päivänä joulukuuta 2011 (EUVL L 328, 10.12.2011, s. 49)”.
The texts of Directive 2011/97/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2011/97/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 26/2013 of 1 February 2013 [3], whichever is the later.
Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty [2] ETA:n sekakomitealle, tai 1 päivänä helmikuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 26/2013 [3] voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 49.
EUVL L 328, 10.12.2011, s. 49.
See page 32 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 32
Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/6/EU [1] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XXII olisi muutettava,
The following indent is added in point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 4 kohtaan (neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 L 0006: Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 81, 21.3.2012, p. 3).’
32012 L 0006: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/6/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012 (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 3).”
The texts of Directive 2012/6/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Direktiivin 2012/6/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 81, 21.3.2012, p. 3.
EUVL L 81, 21.3.2012, s. 3.
of 15 March 2013
annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,
Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin hyväksymisestä munivien kanojen sekä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 989/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 990/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sinkkikloridihydroksidimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetusten (EY) N:o 232/2009, (EY) N:o 188/2007, (EY) N:o 186/2007, (EY) N:o 209/2008, (EY) N:o 1447/2006, (EY) N:o 316/2003, (EY) N:o 1811/2005, (EY) N:o 1288/2004, (EY) N:o 2148/2004, (EY) N:o 1137/2007, (EY) N:o 1293/2008, (EY) N:o 226/2007, (EY) N:o 1444/2006, (EY) N:o 1876/2006, (EY) N:o 1847/2003, (EY) N:o 2036/2005, (EY) N:o 492/2006, (EY) N:o 1200/2005 ja (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta eräiden täysrehussa olevien mikro-organismien enimmäispitoisuuden osalta 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 amending Commission Regulation (EC) No 1096/2009 as regards the minimum content of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive in feed for chickens for fattening and for ducks (holder of authorisation BASF SE) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1096/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin vähimmäispitoisuudesta broilerien ja ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1019/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lactobacillus plantarum -valmisteiden (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 13 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome is to be incorporated into the EEA Agreement.
Neuvoston direktiivin 2006/88/EY liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse virusperäiselle verenvuotoseptikemialle alttiiden kalalajien luettelosta ja epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskevan kohdan poistamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/31/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs.
Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja rehuihin liittyvää lainsäädäntöä.
Legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Eläinlääkintää ja rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,
The following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osan 8a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 4.1 osan 5a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY) ja 8.1 osan 4a kohtaan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY) luetelmakohta seuraavasti:
32012 L 0031: Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 L 0031: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/31/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 26)”.
26).’.
2 artikla
Article 2
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Lisätään 1zi kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1847/2003), 1zzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1811/2005), 1zzs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005), 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006), 1zzzl kohtaan (komission asetus (EY) N:o 226/2007), 1zzzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 232/2009), 1zzzzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1293/2008) ja 39 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 316/2003) seuraava:
the following is added in points 1zi (Commission Regulation (EC) No 1847/2003), 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005), 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005), 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006), 1zzzl (Commission Regulation (EC) No 226/2007), 1zzzzu (Commission Regulation (EC) No 232/2009), 1zzzzzf (Commission Regulation (EC) No 1293/2008) and 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003):
”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
‘, as amended by:
32012 R 1018: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1018/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 56)”.
32012 R 1018: Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
Lisätään 1zt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1288/2004), 1zze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2148/2004), 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005), 1zzv kohtaan (komission asetus (EY) N:o 492/2006), 1zzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1444/2006), 1zzzb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1447/2006), 1zzzi kohtaan (komission asetus (EY) N:o 188/2007), 1zzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 186/2007), 1zzzy kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1137/2007), 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) ja 1zzzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 209/2008) luetelmakohta seuraavasti:
56).’;
Lisätään 1zzzzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1096/2009) seuraava:
the following indent is added in points 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004), 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005), 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006), 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006), 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007), 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007), 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007) and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
32012 R 1019: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1019/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 60)”.
the following is added in point 1zzzzzu (Commission Regulation (EC) No 1096/2009):
Lisätään 57 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2012) jälkeen seuraavat kohdat:
32012 R 1019: Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
32012 R 0989: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 989/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin hyväksymisestä munivien kanojen sekä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja munivien siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 11).
60).’;
32012 R 0990: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 990/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 15).
the following points are inserted after point 57 (Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012):
32012 R 0991: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, sinkkikloridihydroksidimonohydraatin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 18).
32012 R 0989: Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 R 1065: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1065/2012, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, Lactobacillus plantarum -valmisteiden (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 ja ATCC 55944) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 15).”
11).
3 artikla