natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Danish Parliamentary agreement on the third Danish Action Plan on the Aquatic Environment 2005 to 2015 set the objectives for a further reduction of nitrate leaching by 13 % in the period 2005 to 2015 and for a reduction of the phosphate surplus by 50 %.
Vuodet 2005–2015 kattavasta vesiympäristöä koskevasta kolmannesta toimintaohjelmasta Tanskan parlamentissa saavutetussa yhteisymmärryksessä asetetaan kaudelle 2005–2015 nitraatin huuhtoutumisen 13 prosentin lisävähennystavoite ja fosfaattiylijäämille 50 prosentin vähennystavoite.
In conformity with Article 5 of Directive 91/676/EEC, Denmark has set action programmes that will ensure compliance with the objective of a maximum of 50 mg/l of nitrates in groundwater as set out in that Directive.
Direktiivin 91/676/ETY 5 artiklan mukaisesti Tanska on laatinut toimintaohjelmia, joilla varmistetaan pääsy direktiivissä asetettuun tavoitteeseen, jonka mukaan pohjavedessä saa olla nitraatteja enintään 50 mg/l.
Results of monitoring and controls show that, in period 2002 to 2003, 1845 cattle holdings, 213617 livestock units and 123068 hectares, corresponding respectively to 4 %, 11 % and 5 % of the total in Denmark, were encompassed by the derogation, set in Decision 2002/915/EC.
Seurannasta ja valvonnasta saatujen tietojen mukaan komission päätöksellä 2002/915/EY myönnetyn poikkeuksen piiriin kuului kaudella 2002–2003 Tanskassa 1845 karjatilaa (4 prosenttia kaikista karjatiloista), 213617 kotieläinyksikköä (11 prosenttia kaikista kotieläinyksiköistä) ja 123068 hehtaaria (5 prosenttia kokonaismäärästä).
Calculations on nitrate leaching based on survey and nutrient analysis in agricultural catchments, in reference sites on sandy and clay soils, show that, in the period 1990 to 2003, nitrate leaching has been reduced by 42 % in loamy soils and by 52 % in sandy soils.
Vertailualueiksi valituilla maatalousalueiden valuma-alueilla sijaitsevilla hiekka- ja savimailla tehdyt tutkimukset ja ravinneanalyysit osoittavat, että kaudella 1990–2003 huuhtoutuneen nitraatin määrä on vähentynyt savimailla 42 prosentilla ja hiekkamailla 52 prosentilla.
This reduction is confirmed for 2002/2003.
Vähennyksiä koskevat tiedot on vahvistettu kauteen 2002/2003 saakka.
Trend analysis of measured nitrate concentration in water leaving the root zones shows that it has decreased steadily and is now approaching 50 mg/l, with a yearly decrease of 3,1 and 6,1 mg/l respectively for loamy and sandy soils.
Analyysien mukaan juuristovyöhykkeestä poistuvan veden nitraattipitoisuudet pienenevät ja lähestyvät arvoa 50 mg/l vuotuisen vähennyksen ollessa savimailla 3,1 mg/l ja hiekkamailla 6,1 mg/l.
Nitrate concentration in streams in agricultural catchments decreased by 29 % in the period 1990 to 2003.
Kaudella 1990–2003 maatalousalueiden valuma-alueiden vesivirtojen nitraattipitoisuudet pienenivät 29 prosentilla.
In 2003, nitrate average concentration in upper groundwater was below 50 mg/l, both in sandy and loamy soils.
Vuonna 2003 ylemmän pohjavesikerroksen keskimääräinen nitraattipitoisuus oli sekä hiekka- että savimailla alle 50 mg/l.
The Commission, after examination of Denmark’s request and, more in particular, in the light of the experience gained from the derogation as provided in Decision 2002/915/EC, considers that the amount of manure envisaged by Denmark, 230 kg of nitrogen per hectare per year, will not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC, if certain strict conditions are met.
Tutkittuaan Tanskan pyynnön ja varsinkin otettuaan huomioon päätöksellä 2002/915/EY myönnetystä poikkeuksesta saadut kokemukset komissio katsoo, että Tanskan kaavailema karjanlannan käytön määrä – joka vastaa 230 kg:aa typpeä hehtaaria kohti vuodessa – ei estä direktiivin 91/676/ETY tavoitteiden saavuttamista, kunhan noudatetaan tiettyjä tiukkoja ehtoja.
This Decision is applicable in connection with the framework of the Danish action programme adopted for the years 2004 to 2007.
Tätä päätöstä sovelletaan Tanskan vuosiksi 2004–2007 vahvistaman toimintaohjelman yhteydessä.
Decision 2002/915/EC expired on 1 August 2004.
Päätöksen 2002/915/EY soveltamiskausi päättyi 1 päivänä elokuuta 2004.
In view of the experience gained under that Decision and for the purpose of ensuring that the cattle farmers concerned may continue to benefit from derogation, it is appropriate that the present Decision shall apply from 2 August 2004.
Mainitusta päätöksestä saatujen kokemusten perusteella ja jotta asianomaiset karjankasvattajat voisivat hyödyntää poikkeusta keskeytyksettä, tätä päätöstä olisi sovellettava 2 päivästä elokuuta 2004 lähtien.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Nitrates Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 91/676/EEC,
Tämä päätös on direktiivin 91/676/ETY 9 artiklalla perustetun nitraattikomitean lausunnon mukainen,
Denmark’s request submitted by letter of 8 January 2004 asking the Commission to allow derogation under point 2(b) of Annex III to Directive 91/676/EEC is approved, subject to the conditions laid down hereunder.
Tanskan 8 päivänä tammikuuta 2004 päivätyssä kirjeessä esittämä pyyntö direktiivin 91/676/ETY liitteen III 2 kohdan b alakohdan mukaisen poikkeuksen sallimisesta hyväksytään jäljempänä vahvistetuin edellytyksin.
For the purpose of this decision, the following definitions shall apply:
Tässä päätöksessä tarkoitetaan
‘Cattle farms’ means holdings with more than three livestock units, where at least two-thirds of livestock are cattle,
’karjatiloilla’ tiloja, joilla on enemmän kuin kolme kotieläinyksikköä, joista vähintään kaksi kolmasosaa on nautakarjaa;
‘grass’ means permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than four years),
’nurmella’ pitkä- tai lyhytikäistä nurmea (lyhytikäisen nurmen kesto on yleensä vähemmän kuin neljä vuotta);
‘crops being undersown by grass’: silage cereals, silage maize and/or spring barley, to be undersown before (maize) or after harvest, by grass which will act as a catch crop, for biological retention of nitrogen residual during winter,
’viljelykasveilla, joiden aluskasvina käytetään nurmikasveja’ säilörehuviljaa, säilörehumaissia ja/tai kevätohraa, joiden aluskasviksi kylvetään ennen (maissi) tai jälkeen sadonkorjuun kerääjäkasvina toimivia nurmikasveja, jotka talven aikana pidättävät biologisesti jäännöstypen;
‘beets’ means forage beets.
’juurikkailla’ rehujuurikkaita.
This derogation applies on an individual basis and under the conditions prescribed in Articles 4 to 6 to cattle farms where the crop rotation includes more than 70 % of particularly nitrogen consuming crops, with a long growing season.
Tätä poikkeusta sovelletaan tapauskohtaisesti ja 4–6 artiklassa määrätyin ehdoin karjatiloihin, joiden viljelykierrossa on enemmän kuin 70 prosenttia erityisen paljon typpeä kuluttavia, pitkän kasvukauden vaativia viljelykasveja.
Annual authorisation and commitment
Vuosittainen lupa ja sitoumus
Cattle farmers shall submit an application for derogation to the competent authorities annually.
Karjankasvattajien on jätettävä poikkeuslupahakemus toimivaltaisille viranomaisille vuosittain.
Together with that annual application, they shall undertake in writing to fulfil the conditions provided for in Articles 5 and 6.
Vuosittaisen hakemuksen yhteydessä heidän on kirjallisesti sitouduttava täyttämään 5 ja 6 artiklassa määrätyt ehdot.
Application of manure and other fertilisers
Lannan ja muiden lannoitteiden levittäminen
The amount of livestock manure applied to the land each year on cattle farms, including by the animals themselves, shall not exceed the amount of manure containing 230 kg of nitrogen, under the following conditions:
Karjatiloilla kunakin vuonna pelloille levitettävän karjanlannan määrä, johon sisältyy myös eläinten laidunnuksen yhteydessä pelloille jäävä lanta, ei saa ylittää määrää, joka vastaa 230 kg:aa typpeä; lisäksi on täytettävä seuraavat ehdot:
the total nitrogen inputs must comply with the nutrient demand of the considered crop and the supply from the soil, the fertilisation rate being fixed 10 % under optimal economic level;
Lisättävän typen kokonaismäärän on oltava sopusoinnussa asianomaisen viljelykasvin ravinnetarpeen ja maaperästä saatavan typpimäärän kanssa; lannoitemäärä vahvistetaan kymmenen prosenttia taloudellisesti järkevintä tasoa alhaisemmaksi.
a fertilisation plan and account must be kept for each farm.
Jokaisen tilan on laadittava lannoitussuunnitelma ja -tase.
A plan describing the crop rotation and covering the period 1 August to 31 March the following year must be available to the authorities by 1 September at the latest.
Elokuun 1 päivän ja seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivän välistä aikaa koskevat suunnitelmat, joissa kuvataan viljelykierto, on toimitettava viranomaisille 1 päivään syyskuuta mennessä.
By 21 April such plans covering the whole of the period must be completed with information on expected application of manure and nitrogen fertilisers and must be available to the authorities.
Tällaisia koko kauden kattavia suunnitelmia on 21 päivään huhtikuuta mennessä täydennettävä tiedoilla, jotka koskevat lannan ja typpilannoitteiden kaavailtuja käyttömääriä, ja suunnitelmat on toimitettava viranomaisille.
Crop rotation plans must specify grass, grass catch crops or beet and other crops being undersown by grass.
Viljelykiertosuunnitelmissa on eriteltävä nurmi, kerääjäkasvina toimivat nurmikasvit tai juurikkaat sekä muut viljelykasvit, joiden aluskasvina käytetään nurmikasveja.
Fertilisation plans must include the estimated need for nitrogen and phosphorous application, and nitrogen application shall be fixed 10 % below the economic optimum.
Lannoitussuunnitelmissa on arvioitava typen ja fosforin tarve, ja typpilannoitteen määrä on vahvistettava kymmenen prosenttia taloudellisesti järkevintä tasoa alhaisemmaksi.
It also must specify the nature of fertiliser to be used (e.g. livestock manure, waste products, chemical fertiliser) and contain a sketch map indicating location of individual fields.
Lannoitussuunnitelmissa on ilmoitettava myös aiottu lannoitetyyppi (esim. karjanlanta, jätetuotteet, kemialliset lannoitteet) ja niissä on oltava kaaviokartta, josta näkyy kunkin pellon sijainti.
Plans must be revised no later than seven days following any changes in agricultural practices to ensure consistency between plans and actual agricultural practices.
Suunnitelmia on tarkistettava seitsemän päivän kuluessa maatalouskäytäntöjen muuttumisesta sen varmistamiseksi, että suunnitelmat ja tosiasialliset käytännöt vastaavat toisiaan.
A fertilisation account must be annually submitted to the competent authority.
Tiedot lannoitustaseesta on toimitettava vuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
These regulations must be encompassed in statutory orders;
Näiden määräysten on perustuttava lakeihin ja asetuksiin.
each cattle farm must submit, together with its annual application, the fertilisation account and accept that they can be subject to random control;
Jokaisen karjatilan on toimitettava vuosittaisen hakemuksen yhteydessä lannoitustase ja hyväksyttävä tilalla mahdollisesti tehtävät pistokokeet.
periodic nitrogen and phosphorous analysis in soil will be done by each cattle farmer who is granted derogation for accurate fertilisation (at least every three years per 5 ha of land);
Jokainen poikkeukseen luvan saanut karjankasvattaja tekee määräajoin maaperän typpi- ja fosforianalyysin (vähintään joka kolmas vuosi jokaista viiden hehtaarin maa-alaa kohti) lannoitteiden asianmukaisen käytön varmistamiseksi.
no manure will be spread in the autumn before a grass cultivation, and the ploughing will be followed by a high nitrogen demanding crop.
Lantaa ei levitetä syksyllä ennen nurmenviljelyn aloittamista, ja kun pelto on kynnetty, sille kylvetään runsaasti typpeä käyttäviä viljelykasveja.
Land cover
Maapeite
70 % or more of the acreage available for manure application on the cattle holding in question shall be cultivated with grass, grass catch crops or beets and other crops being undersown by grass with low nitrate leaching potential.
Asianomaisella karjatilalla on lannan käyttöön soveltuvasta maa-alasta vähintään 70 prosentilla viljeltävä nurmea, kerääjäkasvina toimivia nurmikasveja tai juurikkaita sekä muita viljelykasveja, joiden aluskasvina käytetään nitraatin huuhtoutumista hyvin estäviä nurmikasveja.
Grass catch crops shall not be ploughed before 1 March in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses.
Kerääjäkasvina toimivia nurmikasveja ei saa kyntää peltoon ennen 1 päivää maaliskuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana.
Temporary grasslands shall be ploughed in spring.
Lyhytikäiset nurmet kynnetään keväällä.
Crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
Viljelykiertoon ei saa sisältyä ilmakehän typpeä sitovia palko- tai muita kasveja.
This will however not apply to clover in grassland with less than 50 % clover and to barley/pea undersown with grass.
Tämä ei kuitenkaan koske apilaa nurmessa, jossa apilan osuus on alle 50 prosenttia, eikä ohraa/hernettä, jonka aluskasvina käytetään nurmikasveja.
Monitoring
Valvonta
Two maps, showing the percentage of cattle farms and percentage of agricultural land encompassed by the derogation in each municipality of Denmark, shall be updated every year, and transmitted to the Commission.
Poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien karjatilojen ja maatalousmaan prosentuaalisen osuuden kussakin Tanskan kunnassa osoittavat kaksi karttaa on päivitettävä vuosittain ja toimitettava komissiolle.
The first submission will take place in the last quarter of 2005.
Ensimmäisen kerran kartat toimitetaan komissiolle vuoden 2005 viimeisellä neljänneksellä.
Survey and continuous nutrient analysis shall be carried out in the agricultural catchment national monitoring programme covering approximately 4500 ha.
Maatalousalueiden valuma-alueiden kansallisen valvontaohjelman yhteydessä on tehtävä tutkimuksia ja jatkuvia ravinneanalyysejä, jotka kattavat noin 4500 hehtaaria.
The reference sites shall be chosen on sandy and clay soils.
Vertailualueiksi on valittava hiekka- ja savimaita.
Survey and continuous nutrient analysis shall provide data on local land use, crop rotations and practices on cattle farms.
Tutkimusten ja jatkuvien ravinneanalyysien on tuotettava tietoa karjatilojen maankäytöstä, viljelykierroista ja käytännöistä.
These data can be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate leaching from fields where up to 230 kg of nitrogen per hectare per year in livestock manure is applied based on scientific principles.
Tätä tietoa voidaan käyttää mallipohjaisissa, tieteellisiin periaatteisiin perustuvissa laskelmissa, joilla selvitetään, missä määrin nitraatti huuhtoutuu pelloilta, joille levitetään hehtaarille enintään 230 kiloa typpeä sisältävä määrä karjanlantaa vuodessa.
In order to prove that the derogation will not jeopardise the objective of the national action programme and the Directive, a network of sampling of soil water, streams and of shallow groundwater established as agricultural catchment monitoring sites under the national monitoring programme shall be maintained to provide data on state of nitrate content in water leaving the root zone and entering the groundwater system.
Sen osoittamiseksi, että myönnetty poikkeus ei vaaranna kansallisen toimintaohjelman ja direktiivin tavoitteita, pidetään yllä näytteenottoverkostoa, johon kuuluu kansallisen valvontaohjelman mukaisiksi maatalousalueiden valuma-alueiden seurantakohteiksi valittuja pintavesiä, vesivirtoja ja matalia pohjavesiä ja jonka avulla saadaan tietoja juuristovyöhykkeestä pohjaveteen siirtyvän veden nitraattipitoisuudesta.
Reporting
Ilmoitusvelvollisuus
The results of the monitoring shall be transmitted every year to the Commission, with a concise report on evaluation practice (controls at cattle farm level) and water quality evolution (based on root zone leaching monitoring, surface/ground water quality and model-based calculations).
Valvonnan tulokset sekä kokoava kertomus käytäntöjen arvioinnista (karjatiloilla tehdyt tarkastukset) ja vedenlaadun kehityksestä (juurivyöhykkeestä tapahtuvan huuhtoutumisen seurannan, pinta-/pohjaveden laadun ja mallipohjaisten laskelmien perusteella) on toimitettava komissiolle vuosittain.
Based on initial assessment, first results shall be transmitted by October 2005, a second report by October 2006 and a third report by June 2008.
Ensiarvioinnin jälkeen on ensimmäiset tulokset toimitettava komissiolle vuoden 2005 lokakuuhun mennessä, toinen kertomus vuoden 2006 lokakuuhun mennessä ja kolmas kertomus vuoden 2008 kesäkuuhun mennessä.
The results thus obtained will be taken into consideration by the Commission with regard to an eventual new request for derogation by the Danish authorities, to be assessed in the framework of the procedure of Article 9 of Directive 91/676/EEC.
Komissio ottaa näin saadut tulokset huomioon arvioidessaan Tanskan viranomaisten mahdollista seuraavaa poikkeuslupahakemusta, joka käsitellään direktiivin 91/676/ETY 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Validity
Voimassaolo
This derogation shall apply from 2 August 2004.
Tätä poikkeusta sovelletaan 2 päivästä elokuuta 2004.
It shall expire on 31 July 2008.
Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2008.
OJ L 319, 23.11.2002, p. 24.
EYVL L 319, 23.11.2002, s. 24.
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
on the State aid which the United Kingdom is planning to implement for Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd
valtiontuesta, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo myöntää Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd:lle
(notified under document number C(2004) 3349)
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3349)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1],
on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa [1],
By letter dated 16 December 2002, the United Kingdom notified the Commission of a plan to grant regional aid to Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd (hereafter PCA UK).
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 16 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä kirjeellä suunnitelmasta myöntää aluetukea Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd:lle (jäljempänä ’PCA UK’).
The Commission requested further information on 7 February 2003, which was provided by the UK by letter dated 7 March 2003.
Komissio pyysi 7 päivänä helmikuuta 2003 lisätietoja, jotka Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 7 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 30 April 2003, the Commission informed the United Kingdom that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty as it found that doubts were raised as to the compatibility of the aid with the common market.
Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 30 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä päättäneensä aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn, koska sillä oli epäilyjä tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.
The Commission Decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [2].
Komission päätös menettelyn aloittamisesta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
The Commission called on interested parties to submit their comments.
Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta.
The Commission did not receive any comments from interested parties.
Se ei ole saanut huomautuksia asianomaisilta.
After requesting an extension of the deadline to submit comments on 25 July 2003, the United Kingdom submitted its comments to the opening of the procedure on 5 September 2003.
Yhdistynyt kuningaskunta pyysi ensin huomautusten toimittamisen määräajan jatkamista 25 päivään heinäkuuta 2003, ja toimitti sitten 5 päivänä syyskuuta 2003 huomautuksensa menettelyn aloittamisesta.
A meeting between the Commission, the United Kingdom and the beneficiary took place in Brussels on 17 October 2003, after which the Commission addressed a new request for information to the United Kingdom on 20 October 2003.
Komissio, Yhdistynyt kuningaskunta ja tuensaaja pitivät kokouksen Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2003, minkä jälkeen komissio esitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle uuden tietopyynnön 20 päivänä lokakuuta 2003.
The information was provided by the United Kingdom on 19 February and 4 May 2004.
Yhdistynyt kuningaskunta toimitti tiedot 19 päivänä helmikuuta ja 4 päivänä toukokuuta 2004.
DESCRIPTION OF THE MEASURE AND ITS RECIPIENT
TOIMENPITEEN JA TUENSAAJAN KUVAUS
The planned aid would be granted to PCA UK, a subsidiary of the French group PSA Peugeot Citroën (hereafter PSA).
Suunniteltu tuki myönnettäisiin PCA UK:lle, joka on ranskalaisen PSA Peugeot Citroënin (jäljempänä ’PSA’) tytäryhtiö.
PSA designs, manufactures and sells motor vehicles.
PSA suunnittelee, valmistaa ja myy moottoriajoneuvoja.
In 2003, PSA sold 3286100 vehicles worldwide, achieving a turnover of EUR 54,238 billion, and an operating margin of EUR 2,195 billion.
Se myi vuonna 2003 koko maailmassa yhteensä 3286100 ajoneuvoa, sen liikevaihto oli 54,238 miljardia euroa ja käyttökate 2,195 miljardia euroa.
The notified project concerns the investment necessary for the production of a new model that will replace the current Peugeot 206 and derivatives.
Ilmoitettu hanke koskee investointeja, jotka ovat tarpeen nykyisen Peugeot 206 -mallin ja siitä kehitettyjen mallien korvaavan uuden mallin tuotannossa.
The current capacity at the Ryton plant is 183500 vehicles/year.
Rytonissa sijaitsevan tehtaan tuotantokapasiteetti on 183500 ajoneuvoa vuodessa.
The current 206 model will be phased out from 2008, with the introduction of a new model that will use a new platform.
Nykyisen 206-mallin tuotanto lopetetaan vähitellen vuodesta 2008 alkaen ja samalla otetaan käyttöön uusi malli, jonka tuotantoon käytetään uutta kokoonpanoalustaa.
Capacity at the plant is foreseen to remain constant at 183500 vehicles/year.
Tehtaan tuotantokapasiteetin odotetaan säilyvän samana, 183500 ajoneuvona vuodessa.
The planned start of the notified project is 2005, and the planned completion date is 2010.
Ilmoitettu hanke aiotaan aloittaa vuonna 2005 ja saada päätökseen vuonna 2010.
According to the United Kingdom, the project involves the installation of new (paintshop, metal finish) or transformed (bodyshop retooling for the different platform, final assembly) lines for the production of the new model.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan hanke edellyttää uusien tuotantolinjojen asentamista (maalin ja metallivärin maalaus) tai entisten muuttamista (esivalmistusyksikön muuntaminen uutta kokoonpanoalustaa varten, loppukokoonpano) uutta mallia varten.
Infrastructure works will include improved environmental, working and safety conditions, and a new car park for finished vehicles.
Infrastruktuuriin liittyviin töihin kuuluu ympäristö-, työ- ja turvallisuusolosuhteiden parantaminen ja uusi pysäköintialue valmiille ajoneuvoille.
According to the United Kingdom, total required investment will amount to GBP 187,760 million in nominal terms.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan investointeja tarvitaan nimellisarvoltaan yhteensä 187760 miljoonaa Englannin puntaa.
According to the United Kingdom, the project is mobile, and PSA is considering the alternative site of Trnava, in Slovakia, for the project.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan kyseessä on siirrettävissä oleva hanke, ja PSA harkitsee sen vaihtoehtoiseksi sijoituspaikaksi Trnavaa Slovakiassa.
PSA announced in January 2003 that Trnava has been chosen as the location for a greenfield investment.
PSA ilmoitti tammikuussa 2003, että Trnava oli valittu täysin uuden investoinnin sijoituspaikaksi.