natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0504: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 85, 28.3.2015, p. 1).’
32015 R 0504: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista (EUVL L 85, 28.3.2015, s. 1).”
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/68 and (EU) 2015/96 and Implementing Regulation (EU) 2015/504 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoitujen asetusten (EU) 2015/68 ja (EU) 2015/96 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 17, 23.1.2015, p. 1.
EUVL L 17, 23.1.2015, s. 1.
OJ L 16, 23.1.2015, p. 1.
EUVL L 16, 23.1.2015, s. 1.
OJ L 85, 28.3.2015, p. 1.
EUVL L 85, 28.3.2015, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/361]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/361]
Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden enimmäismäärästä luonnosta pyydetyssä piikkihaissa (Squalus acanthias) 30 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/704 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Näytteenotto- ja määritysmenetelmien ja suorituskykyvaatimusten vahvistamisesta elintarvikkeiden erukahappopitoisuuksien virallisessa valvonnassa käytettäviä analyysimenetelmiä varten sekä komission direktiivin 80/891/ETY kumoamisesta 30 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/705 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EU) 2015/705 repeals Commission Directive 80/891/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Asetuksella (EU) 2015/705 kumotaan komission direktiivi 80/891/ETY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Lisätään 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 0704: Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 (OJ L 113, 1.5.2015, p. 27).’
32015 R 0704: komission asetus (EU) 2015/704, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 113, 1.5.2015, s. 27)”.
The following point is inserted after point 107 (Commission Regulation (EU) 2015/1898):
Lisätään 107 kohdan (komission asetus (EU) 2015/1898) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 R 0705: Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC (OJ L 113, 1.5.2015, p. 29).’
32015 R 0705: komission asetus (EU) 2015/705, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2015, näytteenotto- ja määritysmenetelmien ja suorituskykyvaatimusten vahvistamisesta elintarvikkeiden erukahappopitoisuuksien virallisessa valvonnassa käytettäviä analyysimenetelmiä varten sekä komission direktiivin 80/891/ETY kumoamisesta (EUVL L 113, 1.5.2015, s. 29)”.
The text of point 27 (Commission Directive 80/891/EEC) is deleted.
Poistetaan 27 kohdan (komission direktiivi 80/891/ETY) teksti.
The texts of Regulations (EU) 2015/704 and (EU) 2015/705 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2015/704 ja (EU) 2015/705 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 113, 1.5.2015, p. 27.
EUVL L 113, 1.5.2015, s. 27.
OJ L 113, 1.5.2015, p. 29.
EUVL L 113, 1.5.2015, s. 29.
OJ L 254, 27.9.1980, p. 35.
EYVL L 254, 27.9.1980, s. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/362]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/362]
Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen kaikissa elintarvikeryhmissä sallittujen elintarvikelisäaineiden käytön osalta 7 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/324 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0324: Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 (OJ L 61, 8.3.2016, p. 1).’
32016 R 0324: komission asetus (EU) 2016/324, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 61, 8.3.2016, s. 1).”
The text of Regulation (EU) 2016/324 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/324 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 61, 8.3.2016, p. 1.
EUVL L 61, 8.3.2016, s. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/363]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/363]
Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse propionihapon – propionaattien (E 280–283) käytöstä tortilloissa 2 päivänä toukokuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/683 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
32016 R 0683: Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 28).’
32016 R 0683: komission asetus (EU) 2016/683, annettu 2 päivänä toukokuuta 2016 (EUVL L 117, 3.5.2016, s. 28)”.
The text of Regulation (EU) 2016/683 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/683 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
Article 4
4artikla
OJ L 117, 3.5.2016, p. 28.
EUVL L 117, 3.5.2016, s. 28.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/364]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/364]
Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/2314 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) luetelmakohta seuraavasti:
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
32015 R 2314: komission asetus (EU) 2015/2314, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015 (EUVL L 328, 12.12.2015, s. 46)”.
The following point is inserted after point 108 (Commission Regulation (EU) 2015/705):
Lisätään 108 kohdan (komission asetus (EU) 2015/705) jälkeen kohta seuraavasti:
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
32015 R 2314: komission asetus (EU) 2015/2314, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015, muun kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta (EUVL L 328, 12.12.2015, s. 46)”.
The text of Regulation (EU) 2015/2314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2015/2314 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 328, 12.12.2015, p. 46.
EUVL L 328, 12.12.2015, s. 46.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/365]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/365]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta 25 päivänä syyskuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2016/128 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Delegated Regulation (EU) 2016/128 repeals, with effect from 22 February 2019, Commission Directive 1999/21/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 February 2019.
Delegoidulla asetuksella (EU) 2016/128 kumotaan 22 päivästä helmikuuta 2019 komission direktiivi 1999/21/EY, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 22 päivästä helmikuuta 2019.
The following is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 77 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013) jälkeen seuraava:
32016 R 0128: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes (OJ L 25, 2.2.2016, p. 30).
32016 R 0128: komission delegoitu asetus (EU) 2016/128, annettu 25 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevien erityisvaatimusten osalta (EUVL L 25, 2.2.2016, s. 30).
In Annex IV, the following shall be added:
Lisätään liitteeseen IV seuraava:
in Icelandic: “Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi”
islanniksi: ’Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi’,
in Norwegian: “Næringsmiddel til spesielle medisinske formål”.’
norjaksi: ’Næringsmiddel til spesielle medisinske formål’.”
The text of point 54w (Commission Directive 1999/21/EC) shall be deleted with effect from 22 February 2019.
Poistetaan 54w kohdan (komission direktiivi 1999/21/EY) teksti 22 päivästä helmikuuta 2019 lukien.
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/128 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun asetuksen (EU) 2016/128 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 30.
EUVL L 25, 2.2.2016, s. 30.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.
EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/366]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/366]
Commission Regulation (EU) 2016/371 of 15 March 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä 15 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/371 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä 15 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/372 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following points are inserted after point 109 (Commission Regulation (EU) 2015/2314) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 109 kohdan (komission asetus (EU) 2015/2314) jälkeen kohdat seuraavasti:
32016 R 0371: Commission Regulation (EU) 2016/371 of 15 March 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 70, 16.3.2016, p. 12).
32016 R 0371: komission asetus (EU) 2016/371, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksymisen epäämisestä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 12).
32016 R 0372: Commission Regulation (EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 70, 16.3.2016, p. 16).’
32016 R 0372: komission asetus (EU) 2016/372, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, sairauden riskin vähentämiseen viittaavan elintarvikkeita koskevan terveysväitteen hyväksynnän epäämisestä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 16).”
The texts of Regulations (EU) 2016/371 and (EU) 2016/372 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetusten (EU) 2016/371 ja (EU) 2016/372 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 12.
EUVL L 70, 16.3.2016, s. 12.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 16.
EUVL L 70, 16.3.2016, s. 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/367]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/367]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/305 of 3 March 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gentamicin’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse gentamysiinistä 3 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/305 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312 of 4 March 2016 correcting Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 37/2010 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tylvalosiinistä 4 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/312 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:
32016 R 0305: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/305 of 3 March 2016 (OJ L 58, 4.3.2016, p. 35),
32016 R 0305: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/305, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 35),
32016 R 0312: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312 of 4 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 3).’
32016 R 0312: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/312, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 60, 5.3.2016, s. 3).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/305 and (EU) 2016/312 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/305 ja (EU) 2016/312 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 58, 4.3.2016, p. 35.
EUVL L 58, 4.3.2016, s. 35.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 3.
EUVL L 60, 5.3.2016, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/368]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/368]
Commission Delegated Directive (EU) 2016/585 of 12 February 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium, hexavalent chromium, and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in spare parts recovered from and used for the repair or refurbishment of medical devices or electron microscopes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä, kadmiumia, kuudenarvoista kromia ja polybromidifenyylieettereitä (PBDE-yhdisteet) sellaisissa varaosissa, jotka otetaan talteen lääkinnällisistä laitteista tai elektronimikroskoopeista ja joita käytetään lääkinnällisten laitteiden tai elektronimikroskooppien korjaukseen ja kunnostukseen, 12 päivänä helmikuuta 2016 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/585 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU) luetelmakohta seuraavasti:
32016 L 0585: Commission Delegated Directive (EU) 2016/585 of 12 February 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 12).’
32016 L 0585: komission delegoitu direktiivi (EU) 2016/585, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016 (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 12).”
The text of Delegated Directive (EU) 2016/585 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Delegoidun direktiivin (EU) 2016/585 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 12.
EUVL L 101, 16.4.2016, s. 12.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/369]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/369]
Commission Regulation (EU) 2016/293 of 1 March 2016 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I is to be incorporated into the EEA Agreement.
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/293 olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12w kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004) luetelmakohta seuraavasti:
32016 R 0293: Commission Regulation (EU) 2016/293 of 1 March 2016 (OJ L 55, 2.3.2016, p. 4).’
32016 R 0293: komission asetus (EU) 2016/293, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 55, 2.3.2016, s. 4).”
The text of Regulation (EU) 2016/293 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Asetuksen (EU) 2016/293 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
OJ L 55, 2.3.2016, p. 4.
EUVL L 55, 2.3.2016, s. 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/370]
ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/370]