natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused pyridine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. pyridine, piperidine, alfentanil "INN", anileridine "INN", bezitramide "INN", bromazepam "INN", difenoxin "INN", diphenoxylate "INN", dipipanone "INN", fentanyl "INN", ketobemidone "INN", methylphenidate "INN", pentazocine "INN", pethidine "INN", pethidine "INN" intermediate A, phencyclidine "INN""PCP", phenoperidine "INN", pipradol "INN", piritramide "INN", propiram "INN", trimeperidine "INN", and salts thereof)
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyridiinirenkaan, myös hydratun (ei kuitenkaan pyridiini, piperidiini, alfentaniili ”INN”, anileridiini ”INN”, betsitramidi ”INN”, bromatsepaami ”INN”, difenoksiini ”INN”, difenoksilaatti ”INN”, dipipanoni ”INN”, fentanyyli ”INN”, ketobemidoni ”INN”, metyylifenidaatti ”INN”, pentatsokiini ”INN”, petidiini ”INN”, petidiini ”INN” välituote A, fensyklidiini ”INN””PCP”, fenoperidiini ”INN”, pipradroli ”INN”, piritiramidi ”INN”, propiraami ”INN” ja trimeperidiini ”INN”; niiden suolat)
Levorphanol "INN" and its salts
Levorfanoli ”INN” ja sen suolat
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. levorphanol "INN" and its salts)
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää kinoliini- tai iso-kinoliinirengasrakenteen, myös hydratun, ei enempää fuusioidut (ei kuitenkaan levorfanoli ”INN” ja sen suolat)
Malonylurea "barbituric acid" and its salts
Malonyylikarbamidi ”barbituurihappo” ja sen suolat
Allobarbital "INN", amobarbital "INN", barbital "INN", butalbital "INN", butobarbital "INN", cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN", phenobarbital "INN", secbutabarbital "INN", secobarbital "INN" and vinylbital "INN", and salts thereof
Allobarbitaali ”INN”, amobarbitaali ”INN”, barbitaali ”INN”, butalbitaali ”INN”, butobarbitaali ”INN”, syklobarbitaali ”INN”, metyylifenobarbitaali ”INN”, pentobarbitaali ”INN”, fenobarbitaali ”INN”, sekbutabarbitaali ”INN”, sekobarbitaali ”INN” ja vinyylibitaali ”INN”; niiden suolat
Derivatives of malonylurea "barbituric acid" and salts thereof (excl. salts of malonylurea)
Malonyylikarbamidin ”barbituurihappo” johdannaiset; niiden suolat (ei kuitenkaan malonyylikarbamidin suolat)
Loprazolam "INN", mecloqualone "INN", methaqualone "INN" and zipeprol "INN", and salts thereof
Lopratsolaami ”INN”, meklokvaloni ”INN”, metakvaloni ”INN” ja tsipeproli ”INN”; niiden suolat
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing a pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure (excl. malonylurea "barbituric acid" and its derivatives, allobarbital "INN", amobarbital "INN", barbital "INN", butalbital "INN", butobarbital "INN", cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN", phenobarbital "INN", secbutabarbital "INN", secobarbital "INN", vinylbital "INN", loprazolam "INN", mecloqualone "INN", methaqualone "INN" and zipeprol "INN", and salts thereof)
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää pyrimidiinirenkaan, myös hydratun, tai piperatsiinirenkaan (ei kuitenkaan malonyylikarbamidi ”barbituurihappo” ja sen johdannaiset, allobarbitaali ”INN”, amobarbitaali ”INN”, barbitaali ”INN”, butalbitaali ”INN”, butobarbitaali ”INN”, syklobarbitaali ”INN”, metyylifenobarbitaali ”INN”, pentobarbitaali ”INN”, fenobarbitaali ”INN”, sekbutabarbitaali ”INN”, sekobarbitaali ”INN” ja vinyylibitaali ”INN”, lopratsolaami ”INN”, meklokvaloni ”INN”, metakvaloni ”INN” ja tsipeproli ”INN”; niiden suolat)
Melamine
Melamiini
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. melamine)
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsiinirenkaan, myös hydratun (paitsi melamiini)
exanelactam "epsilon-caprolactam"
eksaanilaktaami ”epsilon-kaprolaktaami”
Clobazam "INN" and methyprylon "INN"
Klobatsaami ”INN” ja metypryloni ”INN”
Lactams (excl. 6-hexanelactam "epsilon-caprolactam", clobazam "INN" and methyprylon "INN")
Laktaamit (ei kuitenkaan 6-heksaanilaktaami ”epsilon-kaprolaktaami”, klobatsaami ”INN” ja metypryloni ”INN”)
Alprazolam "INN", camazepam "INN", chlordiazepoxide "INN", clonazepam "INN", clorazepate, delorazepam "INN", diazepam "INN", estazolam "INN", ethyl loflazepate "INN", fludiazepam "INN", flunitrazepam "INN", flurazepam "INN", halazepam "INN", lorazepam "INN", lormetazepam "INN", mazindol "INN", medazepam "INN", midazolam "INN", nimetazepam "INN", nitrazepam "INN", nordazepam "INN", oxazepam "INN", pinazepam "INN", prazepam "INN", pyrovalerone "INN", temazepam "INN", tetrazepam "INN" and triazolam "INN", and salts thereof
Alpratsolaami ”INN”, kamatsepaami ”INN”, klooridiatsepoksidi ”INN”, klonatsepaami ”INN”, kloratsepaatti, deloratsepaami ”INN”, diatsepaami ”INN”, estatsolaami ”INN”, etyyliloflatsepaatti ”INN”, fludiatsepaami ”INN”, flunitratsepaami ”INN”, fluratsepaami ”INN”, halatsepaami ”INN”, loratsepaami ”INN”, lormetatsepaami ”INN”, matsindoli ”INN”, medatsepaami ”INN”, midatsolaami ”INN”, nimetatsepaami ”INN”, nitratsepaami ”INN”, nordatsepaami ”INN”, oksatsepaami ”INN”, pinatsepaami ”INN”, pratsepaami ”INN”, pyrovaleroni ”INN”, tematsepaami ”INN”, tetratsepaami ”INN” ja triatsolaami ”INN”; niiden suolat
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only (excl. those containing an unfused pyrazole, imidazole, pyridine or triazine ring, whether or not hydrogenated, a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused, whether or not hydrogenated, a pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure, and lactams, alprazolam "INN", camazepam "INN", chlordiazepoxide "INN", clonazepam "INN", clorazepate, delorazepam "INN", diazepam "INN", estazolam "INN", ethyl loflazepate "INN", fludiazepam "INN", flunitrazepam "INN", flurazepam "INN", halazepam "INN", lorazepam "INN", lormetazepam "INN", mazindol "INN", medazepam "INN", midazolam "INN", nimetazepam "INN", nitrazepam "INN", nordazepam "INN", oxazepam "INN", pinazepam "INN", prazepam "INN", pyrovalerone "INN", temazepam "INN", tetrazepam "INN" and triazolam "INN", and salts thereof)
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja (ei kuitenkaan yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman pyratsoli-, imidatsoli-, pyridiini- tai triatsiinirenkaan, myös hydratun, kinoliini- tai iso-kinoliinirengasrakenteen, myös hydratun, mutta ei enempää fuusioidut, pyrimidiinirenkaan, myös hydratun, tai piperatsiinirenkaan, sekä laktaamit, alpratsolaami ”INN”, kamatsepaami ”INN”, klooridiatsepoksidi ”INN”, klonatsepaami ”INN”, kloratsepaatti, deloratsepaami ”INN”, diatsepaami ”INN”, estatsolaami ”INN”, etyyliloflatsepaatti ”INN”, fludiatsepaami ”INN”, flunitratsepaami ”INN”, fluratsepaami ”INN”, halatsepaami ”INN”, loratsepaami ”INN”, lormetatsepaami ”INN”, matsindoli ”INN”, medatsepaami ”INN”, midatsolaami ”INN”, nimetatsepaami ”INN”, nitratsepaami ”INN”, nordatsepaami ”INN”, oksatsepaami ”INN”, pinatsepaami ”INN”, pratsepaami ”INN”, pyrovaleroni ”INN”, tematsepaami ”INN”, tetratsepaami ”INN” ja triatsolaami ”INN”; niiden suolat
Heterocyclic compounds containing an unfused thiazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure
Heterosykliset yhdisteet, joiden rakenne sisältää fuusioimattoman tiatsolirenkaan, myös hydratun
Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Heterosykliset yhdisteet, joiden rakenne sisältää bentsotiatsolirengasrakenteen, myös hydratun, ei enempää fuusioidut
Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Heterosykliset yhdisteet, joiden rakenne sisältää fenotiatsiinirengasrakenteen, myös hydratun, ei enempää fuusioidut
Aminorex "INN", brotizolam "INN", clotiazepam "INN", cloxazolam "INN", dextromoramide "INN", haloxazolam "INN", ketazolam "INN", mesocarb "INN", oxazolam "INN", pemoline "INN", phendimetrazine "INN", phenmetrazine "INN" and sufentanil "INN", and salts thereof
Aminoreksi ”INN”, brotitsolaami ”INN”, klotiatsepaami ”INN”, kloksatsolaami ”INN”, dekstromoramidi ”INN”, haloksatsolaami ”INN”, ketatsolaami ”INN”, mesokarbi ”INN”, oksatsolaami ”INN”, pemoliini ”INN”, fendimetratsiini ”INN”, fenmetratsiini ”INN” ja sufentaniili ”INN”; niiden suolat
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; heterocyclic compounds (excl. with oxygen only or with nitrogen hetero-atom[s] only, compounds containing in the structure an unfused thiazole ring or a benzothiazole or phenothiazine ring-system, not further fused and aminorex "INN", brotizolam "INN", clotiazepam "INN", cloxazolam "INN", dextromoramide "INN", haloxazolam "INN", ketazolam "INN", mesocarb "INN", oxazolam "INN", pemoline "INN", phendimetrazine "INN", phenmetrazine "INN", sufentanil "INN", and salts thereof)
Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; heterosykliset yhdisteet (ei kuitenkaan ne, joiden rakenne sisältää ainoastaan happiheteroatomin tai- atomeja taikka typpiheteroatomin tai -atomeja, fuusioimattoman tiatsolirenkaan, bentsotiatsolirengasrakenteen tai fenotiatsiinirengasrakenteen, ei enempää fuusioidut, sekä aminoreksi ”INN”, brotitsolaami ”INN”, klotiatsepaami ”INN”, kloksatsolaami ”INN”, dekstromoramidi ”INN”, haloksatsolaami ”INN”, ketatsolaami ”INN”, mesokarbi ”INN”, oksatsolaami ”INN”, pemoliini ”INN”, fendimetratsiini ”INN”, fenmetratsiini ”INN” ja sufentaniili ”INN”; niiden suolat)
Sulphonamides
Sulfonamidit
Provitamins, unmixed
Sekoittamattomat provitamiinit
Vitamins A and their derivatives, used primarily as vitamins
A-vitamiinit ja niiden pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamin B1 and its derivatives, used primarily as vitamins
B1-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamin B2 and its derivatives, used primarily as vitamins
B2-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
D-Pantothenic or DL-pantothenic acid "Vitamin B3 or B5" and their derivatives, used primarily as vitamins
D- tai DL-pantoteenihappo ”B3- tai B5-vitamiini” ja niiden pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamin B6 and its derivatives, used primarily as vitamins
B6-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamin B12 and its derivatives, used primarily as vitamins
B12-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamin C and its derivatives, used primarily as vitamins
C-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins
E-vitamiini ja sen pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset
Vitamins and their derivatives, used primarily as vitamins, unmixed (excl. vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E and their derivatives)
Vitamiinit ja niiden pääasiallisesti vitamiineina käytettävät johdannaiset, sekoittamattomat (paitsi A-, B1-, B2-, B3-, B5-, B6-, B12-, C- ja E-vitamiinit ja niiden johdannaiset)
Mixtures of vitamins and provitamins, whether or not in any solvent, and natural concentrates of vitamins
Vitamiinien tai provitamiinien seokset, myös missä tahansa liuottimessa, ja vitamiinien luonnonkonsentraatit
Somatropin, its derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Somatotropiini, sen johdannaiset ja sitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääosin hormoneina käytettävät
Insulin and its salts, used primarily as hormones
Insuliini ja sen suolat, pääosin hormoneina käytettävät
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. somatropin, its derivatives and structural analogues, and insulin and its salts)
Polypeptidihormonit, proteiinihormonit ja glykoproteiinihormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääosin hormoneina käytettävät (ei kuitenkaan somatotropiini, sen johdannaiset ja sitä rakenteellisesti vastaavat aineet sekä insuliini ja sen suolat)
Cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone" and prednisolone "dehydrohydrocortisone"
Kortisoni, hydrokortisoni, prednisoni ”dehydrokortisoni” ja prednisoloni ”dehydrohydrokortisoni”
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
Lisämunuaisen kuorihormonien halogeenijohdannaiset
Oestrogens and progestogens
Estrogeenit ja progestogeenit
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone", prednisolone "dehydrohydrocortisone", halogenated derivatives of corticosteroidal hormones, oestrogens and progestogens)
Steroidiset hormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääasiallisesti hormoneina käytettävät (ei kuitenkaan kortisoni, hydrokortisoni, prednisoni ”dehydrokortisoni”, prednisoloni ”dehydrohydrokortisoni” sekä lisämunuaisen kuorihormonien halogeenijohdannaiset, estrogeenit ja progestogeenit)
Epinephrine
Epinefriini
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. epinephrine)
Katekoliamiinihormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääosin hormoneina käytettävät (ei kuitenkaan epinefriini)
Amino-acid derivatives, used primarily as hormones
Aminohappojohdannaiset, pääosin hormoneina käytettävät
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet
Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, and amino-acid derivatives)
Hormonit, luonnollisesti tai synteettisesti valmistetut; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääosin hormoneina käytettävät (ei kuitenkaan polypeptidihormonit, proteiinihormonit ja glykoproteiinihormonit, steroidiset hormonit, katekoliamiinihormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet sekä aminohappojohdannaiset)
Rutoside "rutin" and its derivatives
Rutosiidi ”rutiini” ja sen johdannaiset
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside "rutin" and its derivatives)
Glykosidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset (paitsi rutosiidi ”rutiini” ja sen johdannaiset)
Concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof
Unikkouute, väkevöity; buprenorfiini ”INN”, kodeiini, dihydrokodeiini ”INN”, etyylimorfiini, etorfiini ”INN”, heroiini, hydrokodoni ”INN”, hydromorfoni ”INN”, morfiini, nikomorfiini ”INN”, oksikodoni ”INN”, oksimorfoni ”INN”, folkodiini ”INN”, tebakoni ”INN” ja tebaiini; niiden suolat
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof)
Oopiumalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat (ei kuitenkaan unikkouute, väkevöity; buprenorfiini ”INN”, kodeiini, dihydrokodeiini ”INN”, etyylimorfiini, etorfiini ”INN”, heroiini, hydrokodoni ”INN”, hydromorfoni ”INN”, morfiini, nikomorfiini ”INN”, oksikodoni ”INN”, oksimorfoni ”INN”, folkodiini ”INN”, tebakoni ”INN” ja tebaiini; niiden suolat)
Quinine and its salts
Kiniini ja sen suolat
Alkaloids of cinchons and their derivatives; salts thereof (excl. quinine and its salts)
Kiina-alkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat (paitsi kiniini ja sen suolat)
Caffeine and its salts
Kofeiini ja sen suolat
Ephedrine and its salts
Efedriini ja sen suolat
Pseudoephedrine "INN" and its salts
Pseudoefedriini ”INN” ja sen suolat
Cathine "INN" and its salts
Katiini ”INN” ja sen suolat
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine "INN", cathine "INN", and salts thereof)
Efedriinit ja niiden suolat (ei kuitenkaan efedriini, pseudoefedriini ”INN”, katiini ”INN” ja niiden suolat)
Fenetylline "INN" and its salts
Fenetylliini ”INN” ja sen suolat
Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts)
Teofylliini ja aminofylliini ”teofylliinieteenidiamiini” sekä niiden johdannaiset; niiden suolat (ei kuitenkaan fenetylliini ”INN” ja sen suolat)
Ergometrine "INN" and its salts
Ergometriini ”INN” ja sen suolat
Ergotamine "INN" and its salts
Ergotamiini ”INN” ja sen suolat
Lysergic acid and its salts
Lysergihappo ja sen suolat
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Rukiintorajyväalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat (paitsi lysergihappo, ergotamiini, ergometriini ja niiden suolat)
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof
Kokaiini, ekgoniini, levometamfetamiini, metamfetamiini ”INN”, metamfetamiinirasemaatti; niiden suolat, esterit ja muut johdannaiset
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Kasvialkaloidit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset (ei kuitenkaan oopiumalkaloidit, kiina-alkaloidit, teofylliini, aminofylliini ”teofylliinieteenidiamiini”, rukiintorajyväalkaloidit, niiden johdannaiset ja suolat sekä kokaiini, ekgoniini, levometamfetamiini, metamfetamiini ”INN”, metamfetamiinirasemaatti; niiden suolat, esterit ja muut johdannaiset, kofeiini ja efedriinit ja niiden suolat)
Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
Kemiallisesti puhtaat sokerit (ei kuitenkaan sakkaroosi, laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi ”levuloosi”); sokerieetterit, sokeriasetaalit ja sokeriesterit sekä niiden suolat (ei kuitenkaan luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, provitamiinit, vitamiinit, hormonit, glykosidit, kasvialkaloidit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset)
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Penisilliinit ja niiden penisillaanihapporakenteiset johdannaiset; niiden suolat
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Streptomysiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Tetrasykliinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Klooriamfenikoli ja sen johdannaiset; niiden suolat
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Erytromysiini ja sen johdannaiset; niiden suolat
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Antibiootit (paitsi penisilliinit ja niiden penisillaanihapporakenteiset johdannaiset sekä niiden suolat, streptomysiinit, tetrasykliinit, klooriamfenikoli ja erytromysiini sekä niiden suolat)
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, m.k.
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered
Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut rauhaset ja muut elimet, kuivatut, myös jauhetut
Extracts of glands or other organs or of their secretions, for organo-therapeutic uses
Rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet, organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut
Heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, m.k.
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
Antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut
Vaccines for human medicine
Rokotteet ihmisiä varten
Vaccines for veterinary medicine
Rokotteet eläimiä varten
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; toxins, cultures of micro-organisms and similar products (excl. yeasts and vaccines)
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; toksiinit, mikro-organismiviljelmät ja niiden kaltaiset tuotteet (paitsi hiivat ja rokotteet)
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Lääkkeet, joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Lääkkeet, joissa on antibiootteja, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat (paitsi penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia sisältävät)
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Lääkkeet, joissa on insuliinia, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Lääkkeet, joissa on hormoneja tai hormoneina käytettäviä steroideja, muut kuin antibiootteja sisältävät ja annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat (paitsi insuliineja sisältävät)
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, muut kuin hormoneja, hormoneina käytettäviä steroideja tai antibiootteja sisältävät ja muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat