natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Differences in principles concerning the evaluation of balance sheet items, slack procedures in delimiting information on asset and capital items in the balance sheet and determining their values and shortcomings in monitoring fixed assets weaken the usefulness of the balance sheet to some extent.
Taseen erien arvostusperiaatteiden erilaisuus, väljät menettelyt rajattaessa omaisuus- ja pääomaerien tietoja taseeseen ja niiden arvoja määriteltäessä sekä käyttöomaisuuden seurannan puutteet heikentävät jossain määrin taseen hyödynnettävyyttä.
The purpose of a balance sheet is to describe the value of an organisation’s assets and debts.
Taseen tarkoituksena on kuvata yhteisön omaisuuden ja velkojen arvoa.
Off-balance sheet liabilities
Taseen ulkopuoliset vastuut
Off-balance sheet liabilities require monitoring and mitigation of risks
Taseen ulkopuoliset vastuut vaativat seurantaa ja riskien rajaamista
Off-balance sheet liabilities require monitoring and mitigation of risks‌
Taseen ulkopuoliset vastuut vaativat seurantaa ja riskien rajaamista‌
Guarantees, as off-balance sheet items, are reported separately in the notes to the financial statements as they have an impact on the degree of risk associated with the balance sheet.
Taseen ulkopuolisina erinä takaukset raportoidaan erikseen tilinpäätöskertomuksen liitetiedoissa sillä ne vaikuttavat taseen riskillisyyteen.
Information on government guarantees is included in notes to the Report on the Final Central Government Accounts, since it has a bearing on the level of risk in the balance sheet.
Taseen ulkopuolisina erinä takaukset raportoidaan erikseen tilinpäätöskertomuksen liitetiedoissa sillä ne vaikuttavat taseen riskillisyyteen.
Control of off-balance sheet liabilities
Taseen ulkopuolisten vastuiden hallinta
Under current liabilities in the balance sheet, accrued expenditure includes holiday pay liabilities and other accrued expenditure.
Taseen vieraassa pääomassa olevat lyhytaikaiset siirtovelat sisältävät lomapalkka- velan ja muut siirtovelat.
Under current liabilities in the balance sheet accrued expenses include holiday pay liabilities and other accrued expenses.
Taseen vieraassa pääomassa olevat lyhytaikaiset siirtovelat sisältävät lomapalkkavelan ja muut siirtovelat.
Under current liabilities in the balance sheet accrued expenses include holiday pay liabilities.
Taseen vieraassa pääomassa olevat lyhytaikaiset siirtovelat sisältävät lomapalkkavelan.
RESERVE FUNDS OUTSIDE THE BALANCE SHEET
TASEESEEN SISÄLTYVÄT RAHASTOIDUT VARAT
The balance sheet contains receivables totalling 1005.6 million euros that are connected with the loans granted to the State of Greece.
Taseeseen sisältyy Kreikan valtiolle myönnettyihin lainoihin liittyviä saamisia 1 005,6 miljoonaa euroa.
These state enterprises together have over EUR 6 billion worth of state assets on their balance sheets.
Taseista laskettuna em. liikelaitokset hallitsevat yhteensä yli 6 miljardin euron arvoista valtion omaisuutta.
The caution concerning the balance sheet was issued in connection with the appreciation of assets and the way in which it is presented in the balance sheet.
Tasetta koskeva huomautus liittyi omaisuuden arvostamiseen ja sen esittämiseen taseessa.
Remarks concerning the balance sheet had to do with the valuation of assets and its presentation in the balance sheet.
Tasetta koskevat huomautukset liittyivät omaisuuden arvostamiseen ja sen esittämiseen taseessa.
The cautions concerning balance sheets were issued in connection with the appreciation of assets and the way in which it is presented in the balance sheet.
Tasetta koskevat huomautukset liittyivät omaisuuden arvostamiseen ja sen esittämiseen taseessa.
Current compensation systems are consequently inadequate.
tasoitusjärjestelmät eivät näin ollen ole kokonaisuutena riittäviä.
Changes in competence requirements are also taken into account when assessing whether an employee has reached level 3.
Tason 3 saavuttamista arvioitaessa otetaan huomioon myös osaamisvaatimusten muutokset.
For this reason knowledge and expertise concerning risks associated with fund management situations and fund management tools should be constantly maintained throughout the central government debt management organisation.
Tasta syysta tietoisuutta ja osaamista erilaisten varainhallintati- lanteiden ja varainhallintavalineiden riskeista on koko valtion velanhallin- taorganisaatiossa yllapidettava jatkuvasti.
The wellness room and an exercise break program installed in the workstations provide employees more opportunities to engage in at-work exercise in the new office.
Taukoliikunnan aktivoimiseksi uusissa toimitiloissa otettiin käyttöön hyvinvointihuone ja hankittiin työasemiin asennettava taukoliikuntaohjelma.
Guidelines and new equipment have been provided to support exercise breaks.
Taukoliikuntaa on tuettu ohjeistuksella ja uusilla välineillä.
Table 1
Taulukko 1
TABLE 1.
TAULUKKO 1.
Table 10
Taulukko 10
Table 10 thus represents a current evaluation of the unit costs of bilateral purchases, which are about €9.44/emission unit.
Taulukko 10 edustaa täten tämänhetkistä arviota kahdenvälisten hankintojen toteutuvista yksikkökustannuksista, jotka ovat noin 9,44
TABLE 10.
TAULUKKO 10.
Table 10: Training and development
Taulukko 10: Koulutus ja kehittäminen
Table 10: Statistical information on online commerce in the reference countries in 2015
Taulukko 10: Tilastotietoja verkkokaupasta vertailumaissa vuodelta 2015
Table 10: Results of the workplace atmosphere survey
Taulukko 10: Työilmapiirikyselyn tulokset
TABLE 10: IMPACT EVALUATIONS
TAULUKKO 10: VAIKUTUSARVIOITA
Table 11
Taulukko 11
Table 11: Statistical testing of the reliability of GDP growth forecasts (t+1) in 1976–2016
Taulukko 11: BKT-kasvuennusteiden (t+1) luotettavuuden tilastolliset testit vuosina 1976–2016
Table 11: The interviews made for the audit and their background groups
Taulukko 11: Tarkastusta varten tehdyt haastattelut taustaryhmittäin
Table 12
Taulukko 12
Table 14: Statistical testing of the reliability of GDP growth forecasts (t+0) in 1976–2016
Taulukko 14: BKT-kasvuennusteiden (t+0) luotettavuuden tilastolliset testit vuosina 1976–2016
Table 16: Statistical testing of the reliability of inflation forecasts (t+0) in 1976–2016
Taulukko 16: Inflaatioennusteiden (t+0) luotettavuuden tilastolliset testit vuosina 1976–2016
Table 1: Retirement as employee turns 68
Taulukko 1: Eläköityminen henkilön täyttäessä 68 vuotta
TABLE 1: REMARKS IN FINANCIAL AUDIT REPORTS REQUIRING INFORMATION ON MEASURES FOR FISCAL YEARS 2006-2008
TAULUKKO 1: ILMOITUSVELVOLLISUUDET VARAINHOITOVUOSIEN 2006–2008 TILINTARKASTUSKERTOMUKSISSA
Table 1: General government fiscal balance
Taulukko 1: Julkisen talouden rahoitustasapaino
Tabel 1: Average forecast error (EUR billion) in economic forecasts for the current year and the coming year between 1997 and 2014
Taulukko 1: Keskimääräinen ennustevirhe kuluvan ja tulevan vuoden suhdanne- ennusteille vuosina 1997–2014
Table 1: Payments to the UNJSPF.
Taulukko 1: Maksut YK:n eläkerahastolle.
Table 1: Calculation under the expenditure benchmark
Taulukko 1: Menosäännön mukainen laskenta
Table 1: Finland's balance of supply and demand in 2015
Taulukko 1: Suomen huoltotase vuonna 2015
Table 1: Finland’s total general government expenditure, adjustments made to it and the applicable expenditure benchmark in 2014-2017, as calculated by the National Audit Office
Taulukko 1: Suomen julkiset kokonaismenot, siihen tehtävät korjaukset ja noudatettava menosääntö tarkastusviraston laskelmien mukaan 2014–2017
Table 1: Finland’s total general government expenditure, adjustments made to it and the applicable expenditure benchmark in 2015–2018, as calculated by the National Audit Office
Taulukko 1: Suomen julkiset kokonaismenot, siihen tehtävät korjaukset ja noudatettava menosääntö tarkastusviraston laskelmien mukaan 2015–2018
Table 1: Finland’s total general government expenditure, adjustments to it and the applicable expenditure benchmark in 2015–2018, as calculated by
Taulukko 1: Suomen julkiset kokonaismenot, siihen tehtävät korjaukset ja noudatettava menosääntö Valtiontalouden tarkastusviraston laskelmien mukaan 2015–2018.
Table 1: Finland’s total general government expenditure, related adjustments and the applicable expenditure benchmark in 2016–2018, as calculated by the National Audit Office
Taulukko 1: Suomen julkiset kokonaismenot, siihen tehtävät korjaukset ja noudatettava menosääntö Valtiontalouden tarkastusviraston laskelmien mukaan 2016–2018
TABLE 1: FINLAND’S CALCULATORY MAXIMUM LIABILITIES IN CONNECTION WITH EXISTING EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISMS, MILLION EUROS.
TAULUKKO 1: SUOMEN LASKENNALLISET ENIMMÄISVASTUUT KÄYTÖSSÄ OLEVIIN EUROOPAN RAHOITUSVAKAUSVÄLINEISIIN LIITTYEN, MILJOONAA EUROA.
Table 1: Interviews for the audit were made in four countries (by background group)
Taulukko 1: Tarkastusta varten tehtiin haastatteluita neljässä maassa taustaryhmittäin
TABLE 1: TARGET-SETTING IN 2009–2011
TAULUKKo 1: TAVoITTEIDEN ASETTAMINEN VUoSINA 2009–2011
TABLE 1: SETTING OF TARGETS IN 2010–2012
TAULUKKO 1: TAVOITTEIDEN ASETTAMINEN VUOSINA 2010–2012
Table 1: Setting of targets in 20142016
Taulukko 1: Tavoitteiden asettaminen vuosina 20142016
Table 1: Effective working hours by type of performance (working days)
Taulukko 1: Tehollisen työajan kohdentuminen eri suoritetyypeille (työpäivää)
Table 2
Taulukko 2
Table 2 and Figure 3 show the development of expenditure included in the spending limits and expenditure excluded from the spending limits in the budget proposals for 2004–2011.
Taulukko 2 ja kuvio 3 havainnollistavat kehykseen kuuluvien ja kehysten ulkopuolisten budjettitalouden menojen kehittymisen hallituksen talousarvioesityksissä vuosille 2004–2011.
Table 2 contains a breakdown of true and fair information on economy over a three-year period.
Taulukko 2 sisältää taloudellisuudesta esitettyjen tietojen jakauman kolmen vuoden ajalta.
Table 2 gives the breakdown of the economic efficiency figures over a three-year period.
Taulukko 2 sisältää taloudellisuudesta esitettyjen tietojen jakauman kolmen vuoden ajalta.
TABLE 2.
TAULUKKO 2.
Table 27: Test on encompassing the naïve forecast, the OECD’s (t+1) forecast yt yt yt t yt t t
Taulukko 27: Naiivin ennusteen informaation kattavuuden testi, OECD:n (t+1)-vuoden ennuste yt yt yt t yt t t
Table 2: Number of employees and person-years
Taulukko 2: Henkilöstömäärä ja henkilötyövuodet
Table 2: General government debt
Taulukko 2: Julkisen talouden velka
Table 2: General government deficit and debt 2014–2021, % in relation to GDP.
Taulukko 2: Julkisyhteisöjen alijäämä ja velka 2014–2021, % suhteessa bruttokansantuotteeseen.
Table 2: General government deficit and debt in 2015–2022, % in relation to GDP.
Taulukko 2: Julkisyhteisöjen alijäämä ja velka 2015–2022, % suhteessa bruttokansantuotteeseen.
Table 2: General government debt in relation to GDP and cyclically adjusted debt 2013-2020
Taulukko 2: Julkisyhteisöjen velka suhteessa bruttokansantuotteeseen ja suhdannekorjattu velka 2013–2020
Table 2: Forecasts used for the 2012 spending limits decision and their further specification.
Taulukko 2: Kehyspäätöksen 2012 perustana olevat ennusteet ja ennusteiden tarkentuminen
Tabel 2: Average forecast errors (EUR billion) in forecasts for the coming year in different sectors between 2005 and 2014
Taulukko 2: Keskimääräiset ennustevirheet (mrd. euroa) tulevan vuoden ennusteiden osalta eri sektoreilla vuosina 2005–2014
Table 2: Achievement of the change required of the structural balance based on Ministry of Finance data for 2014
Taulukko 2: Rakenteelliselta jäämältä vaadittavan muutoksen saavuttaminen VM:n aineistolla 2014
TABLE 2: ECONOMIC EFFICIENCY INFORMATION IN FINAL ACCOUNTS
TAULUKKO 2: TALOUDELLISUUSTIEDOT TILINPÄÄTÖKSISSÄ
Table 2: Economic efficiency information in final accounts
Taulukko 2: Taloudellisuustiedot tilinpäätöksissä
TABLE 2: ACCOUNTING AGENCIES CAUTIONED ABOUT FINANCIAL STATEMENTS
TAULUKKO 2: TILINPÄÄTÖSLASKELMIA KOSKENEEN HUOMAUTUKSEN SAANEET TILIVIRASTOT
Table 3
Taulukko 3
Table 3 contains a breakdown of information on chargeable activities over a three-year period.
Taulukko 3 sisältää maksullisesta toiminnasta esitettyjä tietojen jakauman kolmen vuoden ajalta.
TABLE 3.
TAULUKKO 3.
Table 30: Testing information efficiency of the OECD’s (t+0) forecasts with the regression model, 1976–2016
Taulukko 30: Informaatiotehokkuuden testaus regressiomallilla OECD:n (t+0)-vuoden ennustevirheille 1976–2016
Table 31: Testing temporal independence of year (t+1) and (t+0) forecast errors by PT, (inflation forecasts (t+0) 1982–2016, inflation forecasts (t+1) 1997–2016)
Taulukko 31: PT:n (t+1)- ja (t+0)-vuoden ennustevirheiden riippumattomuuden testi, (inflaatio-ennusteet (t+0) 1982–2016, inflaatio- ennusteet (t+1) 1997–2016)
Table 32: Testing unbiasedness of PT’s (t+1) and (t+0) forecasts with the t test
Taulukko 32: PT:n (t+1)- ja (t+0)-vuoden ennusteen harhattomuuden testaus t-testillä
Table 34: Test on encompassing the naïve forecast, PT’s (t+1) forecast yt yt yt t yt t t
Taulukko 34: Naiivin ennusteen informaation kattavuuden testi, PT:n (t+1)-vuoden ennuste yt yt yt t yt t t
TABLE 3: THE FINANCIAL PACKAGE FOR IRELAND AND FINLAND’S COMMITMENTS, MILLION EUROS.
TAULUKKO 3: IRLANNIN TUKIPAKETTI JA SUOMEN SITOUMUKSET SIINÄ, MILJOONAA EUROA.
Tabel 3: Average forecast errors (EUR billion) in forecasts for the current year in different sectors between 2005 and 2014
Taulukko 3: Keskimääräiset ennustevirheet (mrd. euroa) kuluvan vuoden ennusteiden osalta eri sektoreilla vuosina 2005–2014
Table 3: Adjusted expenditure aggregate 2012–2015e
Taulukko 3: Korjatun menoaggregaatin muodostuminen vuosina 2012–2015e
TABLE 3: FINAL ACCOUNTS INFORMATION ON CHARGEABLE SERVICES, AS PERCENTAGE OF THE ACCOUNTING AGENCIES PROVIDING CHARGEABLE SERVICES
TAULUKKO 3: MAKSULLISEN TOIMINNAN TILINPÄÄTÖSTIEDOT, PrOSENTTIA MAKSULLISTA TOIMINTAA hArJOITTAVISTA KIrJANPITOYKSIKÖISTÄ
TABLE 3:INFORMATION ON CHARGEABLE ACTIVITIES IN FINAL ACCOuNTS, PER CENT OF ACCOuNTING uNITS ENGAGED IN CHARGEABLE ACTIVITIES
TAULUKKo 3: MAKSULLISEN ToIMINNAN TILINPÄÄTÖSTIEDoT, PRoSENTTIA MAKSULLISTA ToIMINTAA HARJoITTAVISTA KIRJANPIToYKSIKÖISTÄ
TABLE 3: SETTING OF OBJECTIVES IN 2006-2008, PER CENT OF AGENCIES
TAULUKKO 3: TAVOITTEIDEN ASETTAMINEN VUOSINA 2006-2008, PROSENTTIA VIRASTOISTA JA LAITOKSISTA
Table 3: Productivity information in final accounts
Taulukko 3: Tuottavuustiedot tilinpäätöksissä
Table 3: Combined fiscal balance of central and local government
Taulukko 3: Valtion ja paikallishallinnon yhteenlaskettu rahoitustasapaino
Table 4
Taulukko 4
Table 4 contains a breakdown of true and fair information on economy over a three- year period.
Taulukko 4 sisältää taloudellisuudesta esitettyjen tietojen jakauman kolmen vuoden ajalta.
TABLE 4.
TAULUKKO 4.
Table 41: Test on encompassing the naïve forecast, PTT’s (t+1) forecast yt yt yt t yt t t
Taulukko 41: Naiivin ennusteen informaation kattavuuden testi, PTT:n (t+1)-vuoden ennuste yt yt yt t yt t t
Table 4: Test on encompassing the naïve forecast 1976–2016, (t+1) forecast yt yt yt t yt t t
Taulukko 4: -Naiivin ennusteen informaation kattavuuden testi 1976–2016, (t+1)-ennuste yt yt yt t yt t t
TABLE 4:REMARKS IN FINANCIALAuDIT REPORTS REQuIRING INFORMATION ON MEASuRES FOR FISCAL yEARS 2009–2011
TAULUKKo 4: ILMoITUSVELVoLLISUUDET VARAINHoIToVUoSIEN 2009–2011 TILINTARKASTUSKERToMUKSISSA
Table 4: Changes in indirect taxation during the term of Prime Minister Jyrki Katainen's Government
Taulukko 4: Kataisen hallituskaudella tehdyt välilliset verotuksen muutokset
TABLE 4: ECONOMIC FIGURES FOR LOCAL AUTHORITIES AND FEDERATIONS OF MUNICIPALITIES IN 2001–2010, BILLION EUROS
TAULUKKO 4: KUNTIEN JA KUNTAYHTYMIEN TALOUSLUKUJA VUOSILTA 2001–2010, MRD.
Table 4: Determining the required change in structural balance.
Taulukko 4: Rakenteellisen jäämän vaaditun muutoksen määräytyminen.
Table 4: Finland’s strengths as an investment environment in relation to the other reference countries
Taulukko 4: Suomen investointiympäristön vahvuudet suhteessa vertailumaihin
TABLE 4: TRUE AND FAIR INFORMATION ON ECONOMY IN FINAL ACCOUNTS, PER CENT OF AGENCIES
TAULUKKO 4: TALOUDELLISUUSTIEDOT TILINPÄÄTÖKSISSÄ, PROSENTTIA VIRASTOISTA JA LAITOKSISTA
Table 4: The National Audit Office monitors the measures implemented on the basis of the positions adopted by Parliament
Taulukko 4: Valtiontalouden tarkastusvirasto seuraa, millaisiin toimenpiteisiin eduskunnan esittämät kannanotot johtavat
Table 4: The expenditure benchmark for 2013–2016 and the estimate for 2017 and 2018.
Taulukko 4: Vuosien 2013–2016 menosääntö sekä arvio vuosien 2017 ja 2018 menosäännöstä.
Table 5
Taulukko 5
Table 5 indicates that the test hypothesis “The forecast covers all the current pertinent information” cannot be rejected in the case of the FM’s GDP growth and unemployment rate (t+1) forecasts, but the hypothesis must be rejected in the case of the inflation forecasts.
Taulukko 5 puolestaan havainnollistaa, ettei tutkimushypoteesia ”Ennuste kattaa ennustushetken kaiken oleellisen informaation” voida hylätä VM:n (t+1)-vuoden BKT-kasvun ja työttömyysasteen ennusteille, sen sijaan inflaation ennusteelle hypoteesi on hylättävä.
Table 5 contains a breakdown of opinions concerning information on paid activities over a three-year period.
Taulukko 5 sisältää maksullisesta toiminnasta esitettyjä tietoja koskevien kannanottojen jakauman kolmen vuoden ajalta.
Table 5: Comprehensive assessment of the preventive arm in the period 2013–2018
Taulukko 5: Ennaltaehkäisevän osan kokonaisvaltainen arvio vuodet 2013–2018
TABLE 5: DEVELOPMENT OF CERTAIN MUNICIPAL SERVICES AND TOTAL PRODUCTIVITY
TAULUKKO 5: ERÄIDEN KUNNALLISTEN PALVELUIDEN JA KOKONAISTUOTTAVUUDEN KEHITYS
TABLE 5: TRUE AND FAIR INFORMATION ON PAID ACTIVITIES IN FINAL ACCOUNTS, PER CENT OF AGENCIES ENGAGED IN PAID ACTIVITIES
TAULUKKO 5: MAKSULLISEN TOIMINNAN TIEDOT, PROSENTTIA MAKSULLISTA TOIMINTAA HARJOITTAVISTA VIRASTOISTA JA LAITOKSISTA
Table 5: Finland’s weaknesses as an investment environment in relation to the other reference countries
Taulukko 5: Suomen investointiympäristön heikkoudet suhteessa vertailumaihin
TABLE 5: ACCOUNTING AGENCIES CAUTIONED ABOUT THEIR FINANCIAL STATEMENTS
TAULUKKO 5: TILINPÄÄTÖSLASKELMIA KOSKENEEN hUOMAUTUKSEN SAANEET KIrJANPITOYKSIKÖT
TABLE 5: ACCOuNTING uNITS CAuTIONED ABOuT FINANCIAL STATEMENTS
TAULUKKo 5: TILINPÄÄTÖSLASKELMIA KoSKENEEN HUoMAUTUKSEN SAANEET KIRJANPIToYKSIKÖT
Table 5: Changes to corporate and capital income taxation in 2011–2014parliamentary term
Taulukko 5: Vaalikaudella 2011–2014 tehdyt muutokset yhteisö- ja pääomatuloverotukseen
Table 6
Taulukko 6
Table 6 describes the current state of internal control in administration.
Taulukko 6 havainnollistaa sisäisen valvonnan tilaa hallinnossa.
Table 6 contains information in summary form describing the current state of internal control in administration.
Taulukko 6 sisältää tilintarkastuksiin perustuvia yhteenvetotietoja sisäisen valvonnan tilasta hallinnossa.
TABLE 6.
TAULUKKO 6.
Table 6: Government policies and action in taxation of earned income
Taulukko 6: Hallituksen linjaukset ja toimenpiteet ansiotuloverotuksessa
Table 6: Government policies and action in taxation of earned income increasing taxation
Taulukko 6: Hallituksen linjaukset ja toimenpiteet ansiotuloverotuksessa verotusta kiristävä vaikutus
TABLE 6: INTERNAL CONTROL IN FISCAL YEAR 2008, PER CENT OF AGENCIES (AUTHORISATIONS IN 44 AGENCIES)
TAULUKKO 6: SISÄINEN VALVONTA VARAINHOITOVUONNA 2008, PROSENTTIA VIRASTOISTA JA LAITOKSISTA (VALTUUKSIA 44 VIRASTOLLA)
TABLE 6: INTERNAL CONTROL IN FISCAL yEAR 2011 (AuTHORISATIONS IN 24 AGENCIES)
TAULUKKo 6: SISÄINEN VALVoNTA VARAINHoIToVUoNNA 2011, (VALTUUKSIA 24 KIRJANPIToYKSIKÖLLÄ)
TABLE 6: INTERNAL CONTROL IN 2012 FISCAL YEAR (A TOTAL OF 23 ACCOUNTING AGENCIES HAD AUTHORISATIONS)
TAULUKKO 6: SISÄINEN VALVONTA VArAINhOITOVUONNA 2012, (VALTUUKSIA 23 KIrJANPITOYKSIKÖLLÄ)
Table 6: Threats facing Finland's investment environment in relation to the other reference countries
Taulukko 6: Suomen investointiympäristön uhat suhteessa vertailumaihin
Table 6: Testing temporal independence of the forecast errors in the Ministry of Finance forecast for the year (t+0).
Taulukko 6: Valtiovarainministeriön (t+0)-vuoden ennustevirheiden ajallisen riippumattomuuden testi.
Table 7
Taulukko 7
TABLE 7.
TAULUKKO 7.
Table 7: Opportunities for Finland's investment environment in relation to the reference countries
Taulukko 7: Suomen investointiympäristön mahdollisuudet suhteessa vertailumaihin
TABLE 7: ESTIMATES OF FINLAND’S OUTPUT GAP, SPRING 2010
TAULUKKO 7: SUOMEN TUOTANTOKUILUESTIMAATIT, KEVÄT 2010
Table 7: Labour costs
Taulukko 7: Työvoimakustannukset
Table 7: Compliance with the rules on debt based on Ministry of Finance data
Taulukko 7: Velkaan liittyvän säännöstön noudattaminen vm:n aineistolla
Table 7: Most important deductions in the final taxation for 2012.
Taulukko 7: Vuoden 2012 valmistuneen verotuksen keskeisimmät vähennykset.
Table 8
Taulukko 8
TABLE 8.
TAULUKKO 8.
TABLE 8: KEY ASSUMPTIONS
TAULUKKO 8: KESKEISIÄ OLETUKSIA
Table 8: Overall assessment of the investment environment and changes in it in Finland, Sweden, Denmark and the Netherlands
Taulukko 8: Kokonaisarvio investointiympäristöstä ja sen kehityksestä Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Hollannissa
Table 8: Personnel turnover rate and well-being at work
Taulukko 8: Vaihtuvuus ja muu työhyvinvointi
Table 8: Personnel turnover rate and wellbeing at work
Taulukko 8: Vaihtuvuus ja muu työhyvinvointi
TABLE 8: VALUES OF THE NATIONAL AUDIT OFFICE
TAULUKKO 8: VALTIONTALOUDEN TArKASTUSVIrASTON ArVOT
Table 8 NAOF's assessment of the measures concerning the local government and service reform
Taulukko 8: VTV:n koottu arviointi kunta- ja palvelurakenteen uudistamista koskevista toimenpiteistä
Table 9
Taulukko 9
TABLE 9.
TAULUKKO 9.
TABLE 9: BASELINE SUSTAINABILITY CALCULATION (% OF GDP UNLESS OTHERWISE INDICATED)
TAULUKKO 9: KESTÄVYYSLASKELMAN PERUSURA (% BKT:STA, ELLEI TOISIN ILM.)
Table 9: Training and development
Taulukko 9: Koulutus ja kehittäminen
Table 9: Test on encompassing the naïve forecast 1976–2016, (t+0) forecast yt yt yt t t
Taulukko 9: Naiivin ennusteen informaation kattavuuden testi 1976–2016, (t+0)-ennuste yt yt yt t t
Table 9: The 50 most valuable Nordic brands, by country of origin, in 2016
Taulukko 9: Pohjoismaisten yritysten 50 arvokkainta brändiä kotimaan mukaan vuonna 2016
Table 9: Results of the workplace atmosphere survey
Taulukko 9: Työilmapiirikyselyn tulokset
The table also includes an assessment of the direction to which each risk will develop.
Taulukko sisältää myös arvion, mihin suuntaan riski on kehittymässä.
The comments and explanations included in the spreadsheet calculation software are not sufficient for creating an easy-to-observe picture of the process of preparing the forecast and the discretionary decisions made, explanations for the decisions and their role in the process as a whole.
Taulukko- laskentaohjelmistossa olevat yksittäiset kommentit ja selitykset eivät riitä luomaan helposti seurattavaa kuvaa ennusteen laadinnan kulusta ja tehdyistä harkinnanvaraisista päätöksistä sekä niiden perusteluista ja merkityksestä kokonaisuudelle.
The Ministry of Justice, the Ministry of the Environment and the Ministry for Foreign Affairs presented objectives in table form according to the financial controller’s instructions.
Taulukkomuotoisen esityksen controllerin ohjeistuksen mukaisesti laativat oikeusministeriö, ympäristöministeriö ja ulkoasiainministeriö.
The summarised results in Table 1 indicate that the test hypothesis (the H0 hypothesis) of the FM’s (t+1) year forecast errors being temporally in‐ dependent cannot be rejected in the case of any of the studied variables.
Taulukkoon 1 kootut tulokset osoittavat, ettei tutkimusväitettä (eli H0-hypoteesia) siitä, että VM:n (t+1)-vuoden ennustevirheet ovat ajallisesti riippumattomia voida hylätä yhdelläkään tarkastelumuuttujalla.
The table illustrates the overall assessment of the National Audit Office on the quality of the investment environment factors in Finland, Sweden, Denmark and the Netherlands in relation to the other reference countries.
Taulukkoon on koottu tarkastusviraston kokonaisarvio siitä, miten hyviä investointiympäristön eri osatekijät ovat Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Hollannissa suhteessa kilpailijamaihin.