natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The predicted change for 2014 is -0.24 percentage points, the deviation from the required figure being 0.24 percentage points.
Vuodelle 2014 ennustettu muutos on -0,24 prosenttiyksikköä, jolloin poikkeama vaaditusta on 0,24 prosenttiyksikköä.
For 2014, the Commission is forecasting a structural deficit of 1.1 per cent.
Vuodelle 2014 komissio ennustaa Suomelle 1,1 prosentin rakenteellista alijäämää.
In 2014, the funding provided by Tekes totalled 513 million and the funding by the Academy of Finland 322 million euros.
Vuodelle 2014 Tekesin rahoitusta on 513 miljoonaa euroa ja Suomen Akatemian rahoitusta 322 miljoonaa euroa.
The anticipated fall in expenditure for 2015 will keep Finland within the expenditure benchmark, whether or not Finland achieves the MTO for 2014 or not.
Vuodelle 2015 ennakoitu menojen supistuminen pitää Suomen menosäännön sisällä saavuttipa Suomi keskipitkän aikavälin tavoitteen vuonna 2014 tai ei.
The spending limits adjustments made for 2015 up to the first supplementary budget proposal have been discussed in the separate report of the National Audit Office to Parliament: Fiscal policy monitoring report 2015.
Vuodelle 2015 tehtyjä kehystarkistuksia on käsitelty ensimmäiseen täydennettyyn lisätalousarvioesitykseen asti valtiontalouden tarkastusviraston erilliskertomuksessa eduskunnalle: Finanssipolitiikan valvonnan raportti 2015.
A total of 10.0 billion euros was budgeted for 2016 as expenditure outside the spending limits, which was about 1.9 billion less than the amount budgeted for 2015.
Vuodelle 2016 kehysten ulkopuolisiksi menoiksi budjetoitiin 10,0 miljardia euroa eli noin 1,9 miljardia euroa vähemmän kuin vuodelle 2015.
The deflator of the winter 2016 forecast is used for the year 2017.
Vuodelle 2017 käytetään talven 2016 ennusteen deflaattoria.
The tax cuts planned for 2017 are expansionary whereas the spending cuts planned for the same year are contractionary, which means that the fiscal policy framework will be fairly neutral.
Vuodelle 2017 suunnitellut veronkevennykset ovat elvyttäviä, mutta samaan aikaan menojen leikkaukset kiristäviä, jolloin finanssipolitiikan mitoitus on melko neutraali.
The recommendation for 2018 is achievement of the MTO when taking into account granted flexibility based on the implementation of structural reforms, investments and exceptional events.
Vuodelle 2018 annettu suositus on saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoite, kun otetaan huomioon rakenneuudistusten toteuttamisen, investointien ja poikkeuksellisten tapahtumien nojalla myönnetyt poikkeamat.
For 2018, a substantial deviation from the expenditure benchmark is forecast.
Vuodelle 2018 ennakoidaan menosääntöön merkittävää poikkeamaa.
The forecast for 2018 is growth of 2.1%.
Vuodelle 2018 ennustetaan 2,1 prosentin kasvua.
A one-off that influences the general government deficit will be realised in 2018 when the collection of value added tax on the import of goods from customers included in the VAT register will be transferred from the Finnish Customs to the Finnish Tax Administration as of the beginning of 2018.
Vuodelle 2018 realisoituu julkisyhteisöjen alijäämään vaikuttava kertaluonteinen toimi, kun vuoden 2018 alusta lähtien arvon- lisäverorekisterissä olevilta asiakkailta kerättävät maahantuonnin arvonlisäverot siirtyvät Tullilta Verohallinnon kerättäväksi.
In addition to the targets set for 2019, the spring 2017 General Government Fiscal Plan presented multi-annual nominal target paths for the general government subsectors.
Vuodelle 2019 asetettujen tavoitteiden lisäksi kevään 2017 julkisen talouden suunnitelmassa esitettiin monivuotiset nimelliset tavoiteurat julkisen talouden alasektoreille.
The amount of similar disclosures relating to 2012 was 3,088,723.73 euros, and ones relating to 2011 totalled 2,607,556.17 euros.
Vuodelta 2012 vastaavia ilmoituksia tehtiin 3 088 723,73 euron ja vuodelta 2011 kaikkiaan 2 607 556,17 euron kokonaismäärästä.
Up-to-date disclosures for 2014 totalled more than EUR 3.2 million, for 2013 almost EUR 2.8, for 2012 more than EUR 3.2 million, and for 2011 almost EUR 2.7 million.
Vuodelta 2014 ajantasaisia ilmoituksia on tehty yli 3,2 miljoonan euron, vuodelta 2013 lähes 2,8 miljoonan euron, vuodelta 2012 yli 3,2 miljoonan euron ja vuodelta 2011 kaikkiaan lähes 2,7 miljoonan euron kokonaismäärästä.
The provision carried over from 2015 was mostly spent on the expenditure arising from the reception of asylum seekers and the management of the risks arising from state cash fund investments.
Vuodelta 2015 siirtynyttä varausta käytettiin erityisesti turvapaikanhakijoiden vastaanottomenoihin ja valtion kassasijoitusten riskien hallintaan.
The adverse opinions on regularity issued in the financial audit report for the year 2016 concerned the use of appropriations in violation of the state budget, allocation of expenditure to the budget year in a manner that was in violation of the state budget, and the carrying over of appropriations in violation of section 7 of the State Budget Act.
Vuodelta 2016 annetuissa tilintarkastuskertomuksissa kielteiset laillisuuskannanotot koskivat talousarvion vastaista määrärahan käyttötarkoitusta, menojen kohdentamista varainhoitovuodelle talousarvion vastaisesti ja määrärahan käyttöajan jatkamista valtion talousarviosta annetun lain 7 §:n vastaisesti.
The small amount of appropriations carried over from 2016 to the next year is compensated for by the reserve of EUR 150 million included in the first spending limit decision of Prime Minister Juha Sipilä’s Government and intended for unforeseen expenditure pressures emerging in 2017 and 2018.
Vuodelta 2016 seuraavalle vuodelle siirrettävän varauksen vähäisyyttä kompensoi pääministeri Juha Sipilän hallituksen ensimmäisen kehyspäätöksen linjauksiin sisältynyt 150 miljoonan euron varaus ennalta arvaamattomiin menopaineisiin vuosille 2017 ja 2018.
According to the feedback for the year 2017, which was mostly positive, customers would like to have audits that support their own activities.
Vuodelta 2017 kerätty palaute oli hyvää, ja sen mukaan tarkastustoimintaa toivotaan erityisesti toiminnan kehittämisen tueksi.
Since 1991 the rules laid out in the Treaty establishing the European Union appear to have reduced the effects of the election cycle, i.e. the increase in expenditure and deficits during election years.
Vuoden 1991 jälkeen Euroopan unionin perustamissopimuksen asettamat säännöt näyttävät kuitenkin huomattavasti vähentäneen niin sanottua vaalisykliä eli menojen ja alijäämän kasvattamista vaalivuosina.
Since 1991 many countries have reformed their budget procedures so that budget processes appear more centralised now than at the beginning of the 1990s.
Vuoden 1991 jälkeen monissa maissa budjetointikäytäntöjä on uudistettu siten, että budjetointiprosessit osoittautuivat keskitetyimmiksi nyt kuin 1990-luvun alussa.
From autumn 1993 to spring 2001 there were four winters when multipurpose icebreakers were engaged in icebreaking even though one or as many as four traditional icebreakers were not in use.
Vuoden 1993 syksystä vuoden 2001 kevääseen on ollut neljä talvea, joina monitoimimurtajat ovat olleet jäänmurtotehtävissä, vaikka yksi tai jopa neljä perinteistä murtajaa eivät ole olleet käytössä.
Under the 1998 definition, replacement reserve, credit loss reserve and guarantee reserve were part of the benchmark tax system, whereas they are now considered tax expenditures.
Vuoden 1998 määrittelyn mukaan esimerkiksi jälleenhankintavaraus, luottotappiovaraus ja takuuvaraus kuuluivat normiverojärjestelmään eivätkä ne olleet verotukia, kun taas nykyisen määrittelyn mukaan ne ovat verotukia.
Since the beginning of 2000 they have operated as independent agencies.
Vuoden 2000 alusta TE-keskukset aloittivat toimintansa itsenäisinä tilivi- rastoina.
Section 90(2) of the Constitution, which entered into force in 2000, provides that: ‘For the purpose of auditing State finances and compliance with the State budget, there shall be an independent National Audit Office in connection with the Parliament.
Vuoden 2000 perustuslaissa annettiin 90. pykälän 2. momentissa perussäännös, jonka mukaan ”Valtion taloudenhoidon ja valtion talousarvion noudattamisen tarkastamista varten eduskunnan yhteydessä on riippumaton valtiontalouden tarkastusvirasto.
On the basis of information collected in 2000, about 4% of farms engaged in negligent farming on one or more parcels of land.
Vuoden 2000 valvontatietojen perusteella noin 4 prosenttia valvotuista tiloista harjoitti näennäisviljelyä yhdellä tai useammalla kasvulohkolla.
The Ministry of Social Affairs and Health also became involved in spring 2001.
Vuoden 2001 keväällä ohjelmatyöhön mukaan on tullut myös sosiaali- ja terveysministeriö (STM).
At the end of 2001 the Office had 10 employees in temporary posts, which was 12 less than the year before.
Vuoden 2001 lopussa määräaikaisessa palvelussuhteessa oli 10 henkilöä, mikä on 12 henkilöä vähemmän kuin edellisessä vuodenvaihteessa.
In 2001 focuses included financial management systems, state aids and other supports, state revenues and financing systems, and investments and procurements.
Vuoden 2001 tarkastustoiminnan painopistealueet olivat hallinnon taloudelliset ohjausjärjestelmät, valtion- avustukset ja muut tuet, valtion tulot ja rahoitusjärjestelmät sekä investoinnit ja hankinnat.
In 2002 new telecom connections which allow auditors to perform audit tasks from the Office were placed in use.
Vuoden 2002 aikana on otettu käyttöön uusia tietoliikenneyhteyksiä, joiden avulla tarkastajat voivat virastosta käsin tehdä tarkastustehtäviä.
In 2002 the Office intends to clarify and develop its recruitment principles.
Vuoden 2002 aikana on tarkoitus toteuttaa viraston rekrytointiperiaat- teiden selkiinnyttäminen ja kehittäminen.
Since the beginning of 2002 the focus in forming districts has shifted to the district level according to plan.
Vuoden 2002 alusta painopiste alueiden muodostamisessa on siirtynyt suunnitelman mukaisesti alueille.
Up to the end of 2002 Finland supplied a total of 1,060 million euros to support economic and political change in neighbouring areas.
Vuoden 2002 loppuun mennessä Suomi on tukenut lähialueiden taloudellista ja poliittista muutosprosessia yhteensä 1060 miljoonalla eurolla.
The amount appropriated for this purpose in the 2002 budget is about 79 million euros.
Vuoden 2002 talousarviossa määrärahan suuruus on noin 79 miljoonaa euroa.
In 2002 focuses included financial management systems, state aids and other supports, state revenues and financing systems, and procurements.
Vuoden 2002 tarkastustoiminnan painopistealueet olivat hallinnon taloudelliset ohjausjärjestelmät, val- tionavustukset ja muut tuet, valtion tulot ja rahoitusjärjestelmät sekä hankinnat.
In 2003 the number of audit personnel rose to 119 or 83.2 % of total personnel.
Vuoden 2003 aikana tarkastushenkilöstön määrä kasvoi 119 henkilöön eli 83,2 prosenttiin koko henkilöstöstä.
The spending limits procedure was reformed in 2003 to extend over the four-year electoral term.
Vuoden 2003 kehysuudistuksessa otettiin käyttöön hallituskauden kattavat nelivuotiset kehykset, niin sanotut vaalikauden kehykset.
At the end of 2003 the Office had 143 employees.
Vuoden 2003 lopussa työssä olevan henkilöstön kokonaismäärä oli 143 henkilöä.
In 2003 focuses included the provision of correct and adequate information in budget proposals and the Government’s report to Parliament on the management and status of state funds, financial management systems, state aids and other supports, state revenues and financing systems, state procurement procedures and off-budget organizations.
Vuoden 2003 tarkastustoiminnan erityiset kohdenta- misalueet olivat eduskunnan saamat oikeat ja riittävät tiedot talousarvioesityksissä ja hallituksen tilakertomuksessa, hallinnon taloudelliset ohjausjärjestelmät, valtionavustukset ja muut tuet, valtion tulot ja rahoitusjärjestelmät, valtion hankintamenettelyt sekä talousarvion ulkopuoliset yhteisöt.
Increased alcohol-related problems following the lowering of alcohol taxes in 2004 are visible in occupational health care as well as workplaces.
Vuoden 2004 alkoholiverouudistuksen jälkeen lisääntyneet alkoholihaitat näkyvät sekä työterveyshuollossa että työpaikoilla.
The 2004 National Core Curriculum provides guidelines for individu- alisation in the preparation of the individual education plans (IEP), which have the character of an administrative decision.
Vuoden 2004 opetussuunnitelman perusteet ohjeistavat yksilöllistämistä henkilökohtaista opetuksen järjestämistä koskevaa suunnitelmaa (HOJKS) laadittaessa, joka oli luonteeltaan hallintopäätös.
Audits completed in 2005 required an average of 178 audit days and direct costs per audit amounted to 40,822.
Vuoden 2005 aikana valmistuneisiin suoritteisiin käytettiin keskimäärin 178 työpäivää ja niiden keskimääräinen välitön kustannus oli 40 822 euroa.
At the end of 2005 the Office had 152 employees.
Vuoden 2005 lopussa työssä olevan henkilöstön kokonaismäärä oli 152 henkilöä.
At the end of 2006 the number of audit personnel was 128 (82.1% of total personnel) and other personnel 28 (17.9%).
Vuoden 2006 lopussa tarkastushenkilöstön määrä oli 128 (82,1 prosenttia koko henkilöstöstä) ja muun henkilöstön 28 (17,9 %).
Percentage shares in 2006 are based on the number of accounting agencies that were audited, while in 2007 and 2008 shares are based on the total number of agencies for which financial audit reports were issued.
Vuoden 2006 prosenttiosuudet perustuvat tarkastettujen tilivirastojen määriin, vuosina 2007–2008 laskennan perustana ovat kaikki virastojen ja laitosten tilintarkastuksista annetut tilintarkastuskertomukset.
Audit reports for 2006 placed reporting requirements on 36 accounting agencies.
Vuoden 2006 tilintarkastuskertomuksissa ilmoitusvelvollisuus annettiin 36 tilivirastolle.
With regard to the 2007 legislative plan the audit evaluated the implementation of the plan and its impacts on ministries’ legislative drafting practices, mainly at the Ministry of Finance, the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Transport and Communications.
Vuoden 2007 lainsäädäntösuunnitelman osalta selvitettiin myös suunnitelman toimeenpanon onnistumista ja vaikutuksia ministeriöiden säädösvalmistelun käytäntöihin lähinnä valtiovarainministeriössä, opetus- ja kulttuuriministeriössä sekä liikenne- ja viestintäministeriössä.
The legislative projects included in the 2007 agenda also presented a fair amount of legal technical and even constitutional issues that necessitated rectification, to a varying degree, during parliamentary consideration.
Vuoden 2007 suunnitelmaan sisältyneissä lainsäädäntöhankkeissa on myös ollut aika paljon lakiteknisiä ja jopa perustuslakiin liittyviä valtiosääntöoikeudellisia ongelmakohtia, joita on vaihtelevassa määrin jouduttu korjaamaan eduskuntakäsittelyssä.
Financial audit reports for 2007 required 24 agencies to provide such information.
Vuoden 2007 tilintarkastuskertomuksissa ilmoitusvelvollisuus annettiin 24 virastolle ja laitokselle.
In financial audit reports for 2007 only one of the seven agencies in the administrative sector was cautioned about the arrangement of the internal control of performance accounting.
Vuoden 2007 tilintarkastuskertomuksissa vain yksi hallinnonalan seitsemästä tilivirastosta sai huomautuksen tuloksellisuuden laskentatoimen sisäisen valvonnan järjestämisestä.
In the final central government accounts for 2007 profit crediting contributed 2.273 billion euros and in 2008 2.423 billion euros according to the budget implementation statement.
Vuoden 2007 valtion tilinpäätöksessä voitontuloutusten osuus oli talousarvion toteutumalaskelman mukaan 2,273 miljardia euroa ja vuonna 2008 2,423 miljardia euroa.
In 2008 the National Audit Office completed 15 follow-up reports, which concerned 16 audits.
Vuoden 2008 aikana valmistui 15 jälkiseurantaraporttia, jotka koskivat 16 tarkastusta.
According to preliminary evaluations, the new vehicle tax system based on specific carbon dioxide emissions that was introduced at the beginning of 2008 appears to be working so as to meet environmental objectives.
Vuoden 2008 alussa käyttöön otettu hiilidioksidipohjainen autoverojärjes- telmä näyttäisi alustavien arvioiden mukaan toimivan ympäristötavoitteiden mukaisesti.
At the beginning of 2008 the State Provincial Offices and the Population Register Centre were transferred to the administrative sector of the Ministry of the Interior.
Vuoden 2008 alussa lääninhallitukset ja Väestörekisterikeskus siirrettiin valtiovarainministeriön hallinnonalan virastoiksi.
During the first half of 2008 the processing time was 176 days following the normal procedure for asylum applications and 57 days following a fast-track procedure.
Vuoden 2008 ensimmäisellä vuosipuoliskolla käsittelyaika turvapaikkahakemusten normaalimenettelyssä oli 176 ja nopeutetussa menettelyssä 57 vuorokautta.
After the 2008 financial crisis, many Finnish companies, unlike companies in many of the reference countries, have been unable to achieve their pre-crisis production and investment levels.
Vuoden 2008 finanssikriisin jälkeen monet yrityksemme eivät ole pystyneet saavuttamaan kriisiä edeltänyttä tasoa tuotannossa eivätkä investoinneissa toisin kuin yritykset monessa verrokkimaassa.
During the recession following the 2008 financial crisis the funds, especially the National Housing Fund, provided a major flexibility element for the spending limits system.
Vuoden 2008 finanssikriisiä seuranneessa taantumassa rahastot, varsinkin valtion asuntorahasto, tarjosivat kehysjärjestelmään merkittävän joustavuu- selementin.
Research, energy and climate technology and innovation are regarded as a key issue for the achievement of the objectives in the 2008 Climate and Energy Strategy.
Vuoden 2008 ilmasto- ja energiastrategi- assa tutkimus, energia- ja ilmastoteknolo- gia sekä innovaatiotoiminta nähdään avain- asiaksi tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
After 2008, Arsenal has had few tasks except for the lodgement of claims in bankruptcy estates as part of the recovery of debts and the management of court cases connected with them.
Vuoden 2008 jälkeen Arsenalin tehtävät ovat koostuneet lähes ainoastaan saatavien perintään liittyvästä konkurssipesien edunvalvonnasta sekä niihin liittyvien oikeudenkäyntien hoitamisesta.
A total of about 15 million euros in debts have become time-barred after 2008.
Vuoden 2008 jälkeen saatavia on vanhentunut yhteensä noin 15 miljoonaa euroa.
In reapportion- ing costs in 2008, calculatory costs and unit costs were increased according to the rise in actual costs.
Vuoden 2008 kustannustenjaon tarkistuksessa laskennalliset kustannukset ja yksikköhinnat nostettiin toteutuneiden kustannusten mukaisiksi.
As a result of the deep recession in the latter part of 2008 and 2009, it was necessary to rethink the relation between the spending limits procedure and an economic and fiscal policy aimed at stimulating recovery.
Vuoden 2008 lopun ja vuoden 2009 syvän taantuman seurauksena Suomen kehysmenette- lyssä jouduttiin arvioimaan kehysten ja elvytykseen tähtäävään talous- ja finanssipolitiikan välistä suhdetta.
From the level at the end of 2008 central government debt is expected to grow by nearly 50 billion euros by the end of 2013 or nearly double in nominal terms.
Vuoden 2008 lopun tasolta valtionvelan arvioidaan kasvavan vuoden 2013 loppuun mennessä vajaa 50 miljardia euroa eli nimellisesti lähes kaksinkertaistuvan.
At the end of 2008 state holdings in non- strategic listed companies were transferred to Solidium Oy as a capital contribution.
Vuoden 2008 lopussa siirrettiin valtion ei- strategisiksi määritellyt pörssiyhtiöiden osakeomistukset apporttina Solidium Oy:n omistukseen.
In 2008 the number of media hits was 412 and in 2007 the figure was 244.
Vuoden 2008 mediaosumien määrä oli 412 ja vuonna 2007 vastaavia osumia 244.
The timing of the turning point in 2008 came as a surprise because of the revision of quarterly accounts.
Vuoden 2008 suh- dannekäänteen ajoitus tuli yllätyksenä neljännesvuositilinpidon tarkentumisen vuoksi.
The most significant risks mentioned in the Report on the Final Central Government Accounts for 2008 are the continuation of the global recession and the ageing of the population.
Vuoden 2008 tilinpäätöskertomuksessa merkittävimpinä valtiontalouden riskeinä mainitaankin maailmanlaajuisen taantuman pitkittyminen ja väestön ikääntyminen.
The Report on the Final Central Government Accounts for 2008 is the fifth such report in its present form and the third one in which special themes have been included in their present form, so there can no longer be any question of a practice stage in more demanding information production.
Vuoden 2008 tilinpäätöskertomus on jo viides uusimuotoinen kertomus, ja kolmas kerta, kun erityisteemat ovat nyky- muotoisena mukana, joten kysymyksessä ei enää voi olla aiempaa vaativamman tiedon- tuottamisen harjoitteluvaiheesta.
Financial audits for 2008 found that financial rules were adequate in 95 per cent of accounting agencies (79 accounting agencies or 94% in 2007, 89 accounting agencies or 90% in 2006).
Vuoden 2008 tilintarkastuksissa arvioitiin taloussäännön olevan asianmukaisella tasolla 95 prosentissa tiliviras- toista (vuonna 2007 79 tilivirastoa eli 94 % ja vuonna 2006 89 tilivirastoa eli 90 %).
According to financial audits for 2008, internal audit was arranged by 70 agencies or 59 per cent of agencies (64% of agencies in 2007, 67% of accounting agencies in 2006).
Vuoden 2008 tilintarkastusten perusteella voidaan sisäisen tarkastuksen osalta todeta, että sisäinen tarkastus oli järjestetty 70 virastossa ja laitoksessa, mikä on 59 prosenttia virastoista ja laitoksista (64 % virastoista ja laitoksista vuonna 2007 ja 67 % tilivi- rastoista vuonna 2006).
In connection with financial audits for 2008, an evaluation was made concerning the effectiveness of remarks requiring information on measures in audit reports for the previous year.
Vuoden 2008 tilintarkastusten yhteydessä selvitettiin edellisen vuoden tilintarkastus- kertomuksiin sisältyneiden ilmoitusvelvollisuuksien vaikuttavuutta.
The Report on the Final Central Government Accounts for 2008 notes that the tax cuts included in stimulus measures are meant to be permanent.
Vuoden 2008 valtion tilinpäätöskertomuksessa todetaan, että elvytystoimiin kuuluvat veronalennukset on tarkoitettu pysyväis- luontoisiksi.
In 2009 possibilities for telecom- muting were studied along with procedures and principles.
Vuoden 2009 aikana selvitettiin etä- työmahdollisuudet sekä siinä noudatettavat menettelytavat ja periaatteet.
In 2009 the number of such audit projects was reduced from nine to five.
Vuoden 2009 aikana tällaisten tar- kastushankkeiden määrä on vähentynyt yhdeksästä viiteen.
The first supplementary budget proposal in 2009 includes stimulus measures that put in motion projects costing 1.6 billion euros.
Vuoden 2009 ensimmäiseen lisätalousarvioesitykseen sisällytettiin elvyttä- viä toimia, jotka panevat liikkeelle 1,6 miljardin euron hankkeet.
The audit, completed in spring 2009, found that the establishment of the Shared Service Centre of the Ministry of the Interior had succeeded reasonably well when examined from the viewpoint of the service centre.
Vuoden 2009 keväällä valmistuneessa tarkastuksessa havaittiin, että Si- säasiainhallinnon palvelukeskuksen perustamisessa oli onnistuttu palvelukeskuksen näkökulmasta kohtuullisen hyvin.
During the media monitoring period covering 2009, the National Audit Office published 28 press releases (22 in 2008) and arranged one press conference (3 in 2008).
Vuoden 2009 käsittäneen mediaseuran- tajakson aikana tarkastusvirasto julkaisi 28 tiedotetta (vuonna 2008 22) ja järjesti yhden (vuonna 2008 3) tiedotustilaisuuden.
Media monitoring in 2009 collected 764 media hits.
Vuoden 2009 mediaseurantaan kertyi 764 mediaosumaa.
The spending limits for 2009 were not exceeded and the entire amount was used.
Vuoden 2009 menokehys piti niukasti ja koko kehysvara tuli käytetyksi.
Changes in forecasts from 2008 to 2009 were largely due to the downturn, which was sharper than anticipated.
Vuoden 2009 ohjelma poikkeaa vuoden 2008 ohjelmasta suurelta osin ennakoitua voimakkaammasta talouden taantumasta johtuen.