natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect the situation was regarded as fulfilling the conditions of section 10(2) of the Act on a Candidate’s Election Funding for requiring the disclosers to file the disclosure on pain of a penalty payment.
Tilanteen katsottiin tältä osin täyttävän vaalirahoituslain 10 §:n 2 momentin edellytykset velvoittaa ilmoitusvelvollisia toimittamaan vaalirahoitusilmoi- tuksensa sakon uhalla.
In order to correct the situation, there should also be more attention to all areas of intangible capital (human, social, structural and relational capital) in the management of RDI activities.
Tilanteen korjaamiseksi huomiota tulisi kohdistaa aiempaa mo- nipuolisemmin aineettoman pääoman (inhimillinen, sosiaalinen, rakenne- ja suhdepääoma) kokonaisuuteen myös TKI-toiminnan hallinnassa.
Rather than play down the need for solutions and procedures that promote consensus, the changing situation will accentuate it.
Tilanteen muuttuessa yhteisymmärrystä luovien ratkaisujen ja menettelyjen tarve ei vähene, vaan pikemminkin korostuu.
To improve the situation aid organisations decided in spring 2011 on means to improve the effectiveness of humanitarian aid.
Tilanteen parantamiseksi avustusjärjestöt päättivät keväällä 2011 keinoista humanitaarisen avun tehostamiseksi.
Maintaining this situation requires ensuring the Unit for Humanitarian Assistance’s current personnel resources and expertise, however.
Tilanteen säilyttäminen edellyttää kuitenkin humanitaarisen avun yksikön nykyisten henkilöstöresurssien ja sen asiantuntijuuden turvaamista.
In a situation where the deficit exceeds the three per cent limit, the Commission will examine whether the excess is small, temporary or exceptional.
Tilanteessa, jossa alijäämä ylittää kolmen prosentin rajan, tarkastellaan ylityksen vähäisyyttä, väliaikaisuutta sekä poikkeuksellisuutta.
In a situation, where there is a risk of non-compliance with the deficit criterion or the deficit or debt criterion has been breached, the Commission will, in a report produced under Article 126(3), assess the issues on the basis of which the Member State can be considered to be in compliance or in non-compliance with the criteria.
Tilanteessa, jossa joko alijäämäkriteeri on rikkoutumassa tai rikkoutunut tai velkakriteeri on rikkoutunut, komissio arvioi artiklan 126(3) mukaisessa raportissa niitä seikkoja, jotka joko puoltavat kriteerien noudattamista tai rikkomista.
In a situation where a Member State has not achieved its medium-term objective, it must, within the regulatory framework, be on the adjustment path towards the objective.
Tilanteessa, jossa maa ei ole saavuttanut keskipitkän aikavälin tavoitettaan, tulee sen säännöstön puitteissa olla sopeuttamisuralla kohti tavoitetta.
In a situation where the MTO has been achieved, the required change to the structural balance is 0.
Tilanteessa, jossa MTO on saavutettu, vaadittu rakenteellisen jäämän muutos on 0.
In a situation where the financial markets are already in a crisis, finding a solution to a bank crisis is, in a situation characterised by the paradoxes referred to above, often difficult.
Tilanteessa, jossa rahoitusmarkkinat ovat jo päässeet kriisiytymään, pankkikriisin ratkaiseminen – edellä mainittuihin paradokseihin liittyen – on usein vaikeaa.
In situations where the abandonment of the investigation of the irregularities is set as a condition for receiving financial gains, priority is given to the clarifying objective.
Tilanteessa, jossa taloudellisen hyödyn saamisen ehdoksi asetetaan epäselvyyksien tutkimisesta luopuminen, selvittämisintressi asetetaan etusijalle.
In a situation in which the National Audit Office feared that standardisation work under the Contact Committee would damage the ISSAI standards’ position as the highest international audit standards, the National Audit Office prevented the approval of an interpretation document concerning partly overlapping standards as a general guideline for the audit of EU funds in the Contact Committee.
Tilanteessa, jossa tarkastusvirasto koki Yhteyskomitean alaisen standardityön rapauttavan ISSAI-standardien asemaa ylimpinä kansainvälisinä tarkastusstandardeina, tarkastusvirasto esti Yhteyskomiteassa eräiltä osin päällekkäisen standardeja koskevan tulkintalinjausasia- kirjan hyväksymisen yhteiseksi toimintaoh- jeeksi EU-varojen tarkastukseen.
In a situation where a Member State is in compliance with one of the pillars or there is an deviation in both of them, compliance with the rules is examined on a basis of an overall assessment.
Tilanteessa, jossa toista pilaria noudatetaan ja toisessa on poikkeama tai kummassakin on poikkeama, mutta joka ei ole merkittävä, tarkastellaan säännöstön noudattamista kokonaisvaltaiseen arvioon perustuen.
In a situation where a debt adjustment arrangement is concluded before a court has examined the debtor's activities the irregularities of the debtor might not necessarily be investigated at all and an impartial body would not be requested to investigate the debtor's activities either.
Tilanteessa, jossa velkajärjestely tehtäisiin ennen kuin tuomioistuin on tutkinut velallisen menettelyä, ei velallisen toimintaan liittyviä epäselvyyksiä välttämättä ehkä lainkaan varsinaisesti ”selvitettäisi” eikä velallisen toimia myöskään saatettaisi puolueettoman tahon tutkittavaksi.
If the authority is unable to select is own service providers, a transparent supply chain is a necessity.
Tilanteessa, jossa viranomainen ei voi itse valita palveluntoimittajiaan, mahdollisimman läpinäkyvä toiminta toimitusketjussa on välttämättömyys.
In a situation where a public servant is suspected of committing an offence, he/she has the right not to assist in the establishment of his/her guilt.‌
Tilanteessa, jossa virkamiehen epäillään syyllistyneen rikokseen, hänellä on oikeus olla myötävaikuttamatta syyllisyytensä selvittämiseen.
It seems that in situations where a group of debtors is jointly and severally liable for the debts to the asset management company, agreeing on debt liabilities with one debtor is also problematic from the perspective of law of obligations.
Tilanteissa, joissa useat velalliset ovat yhteisvastuullisessa velkasuhteessa omaisuudenhoito- yhtiöön, velkavastuusta sopiminen yhden velallisen kanssa voi ilmeisesti olla myös velvoiteoi- keudellisesta näkökulmasta ongelmallista.
However, temporary foreign labour, with most of these being posted employees, account for a major proportion of the total number of foreign employees in Finland.
Tilapäinen ulkomainen työvoima, joista suurin osa on lähetettyjä työntekijöitä, muodostaa kuitenkin merkittävän osan ulkomaisen työvoiman kokonaismäärästä.
The role of temporary workers in the labour market is not known, and their impact on the
Tilapäisten työntekijöiden roolia työmarkkinoilla ei tunneta, eikä tilapäisten työntekijöiden vaikutusta Suomen työmarkkinoihin voida luotettavasti arvioida.
Temporary foreign labour was considered in the audit in connection with the monitoring of the use of foreign labour and in evaluating the information base regarding the promotion of work-based immigration.
Tilapäistä ulkomaista työvoimaa käsiteltiin tarkastuksessa ulkomaisen työvoiman käytön valvonnan yhteydessä ja työperäisen maahanmuuton edistämisen tietoperustan arvioinnissa.
Statistics are not comprehensive, however.
Tilasto ei ole kuitenkaan kattava.
The statistical materials include information about the development of local government finances from the year 2000 onwards.
Tilastoaineistoissa hyödynnetään informaatiota kuntatalouden kehittymisestä vuodesta 2000 eteenpäin.
The statistical analysis is based on the official statistics of Statistics Finland (e.g. annual national accounts, final accounts of municipalities, joint municipal authorities and local authority corporations, financial and operational statistics of municipalities and joint municipal authorities).
Tilastoanalyysi perustuu Tilastokeskuksen virallisiin tilastoihin (esim. kansantalouden tilinpito; kuntien, kuntayhtymien ja kunta- konsernien tilinpäätöstilastot; kuntien- ja kuntayhtymien talous- ja toimintatilastot).
A considerable and probably growing part of tourism is not covered by statistics, however, depending on the area and tourist group.
Tilastoinnin ulkopuolelle kuitenkin jää alueesta ja matkailijaryhmästä riippuen huomattava, ja todennäköisesti kasvava, osa matkailua.
Information on issues such as for how many years the child was a client of open care before placement is not available from statistics.
Tilastoista ei saada tietoa esimerkiksi siitä, kuinka monta vuotta lapsi on ollut avohuollon asiakkaana ennen sijoitusta.
Revisions can thus cause figures to vary by more than a percentage point.
Tilastojen tarkentuminen tarkoittaa siis jopa yli prosenttiyksikön korjauksia.
Statistics Finland’s September 2012 projection differs in a few respects from the 2009 projection.
Tilastokeskuksen 2012 syyskuussa julkaisema ennuste Suomen väestölle poikkeaa muutamassa suhteessa vuonna 2009 julkaistusta ennusteesta.
According to an estimate by Statistics Finland, there are at least 50,000 temporary workers in Finland.
Tilastokeskuksen arvion mukaan tilapäisen työvoiman määrä on vähintään 50 000.
According to preliminary data published by Statistics Finland, in 2011 emissions were reduced on the year before by 6.4% in the EU ETS sector but only by 0.9% in the non-EU ETS sector.
Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan vuoden 2011 päästöt vähentyisivät edellisvuodesta 6,4 prosenttia päästökauppasektorilla, mutta vain 0,9 prosenttia sen ulkopuolella.
The Statistics Finland projection anticipates speedier increases in life expectancy and immigration than the Eurostat projection.
Tilastokeskuksen ennusteessa elinikä ja maahanmuutto kasvavat nopeammin kuin Eurostatin ennusteessa.
The general government deficit outturn for 2016 (1.9% in ratio to GDP) published by Statistics Finland was significantly better than expected, and was among other things due to the higher than anticipated tax revenue.
Tilastokeskuksen julkaisema toteumatieto vuoden 2016 julkisyhteisöjen alijäämästä, 1,9 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, osoittautui selvästi ennustettua paremmaksi, minkä taustalla oli muun muassa verotulojen odotettua vahvempi kertymä.
According to Statistics Finland's accounts, service procurements totalled FIM 40 million in 2001.
Tilastokeskuksen kirjanpitoaineiston mukaan palveluhankintojen yhteissumma vuonna 2001 oli 40 miljoonaa markkaa.
The seasonal adjustment method applied by Statistics Finland calculates forecasts for future points to allow seasonal adjustments.
Tilastokeskuksen käytössä oleva kausitasoitusme- netelmä laskee ennusteita tuleville ajankohdille, jotta kausitasoitus voidaan tehdä.
According to the preliminary information of Statistics Finland from March 2018, general government investments are expected to decrease in 2017 compared with the previous year, as a result of which the flexibility component in accordance with the investment clause has not been included in this calculation.
Tilastokeskuksen maaliskuun 2018 ennakkotietojen mukaan julkiset investoinnit ovat vähenemässä vuonna 2017 edelliseen vuoteen verrattuna, joten investointilausekkeen mukaista joustoa ei ole tässä laskelmassa huomioitu.
According to these, government guarantees totalled 19.5 billion euros at the end of 2010.
Tilastokeskuksen mukaan valtion takauskanta vuoden 2010 lopussa oli 19,5 miljardia euroa.
Statistics Finland's service procurements 58-2003
Tilastokeskuksen palveluhankinnat 58-2003
Statistics Finland’s economic statistics strive to produce information on productivity development according to national accounting principles.
Tilastokeskuksen taloustilastoissa pyritään tuottamaan tietoa tuottavuuskehityksestä kansantalouden tilinpidon periaatteita seuraten.
According to the revised preliminary figures published by Statistics Finland, the general government debt reduced to 63.1% in relation to GDP last year.
Tilastokeskuksen tarkistettujen ennakkotietojen mukaan julkisyhteisöjen velka pieneni viime vuonna 63,1 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen.
The qualified opinion on regularity contained in the financial audit report of Statistics Finland concerned the use of an appropriation contrary to the budget and the qualified opinion on regularity included in the financial audit report of the Finnish Customs the preparation of balance sheet specifications verifying the final accounts.
Tilastokeskuksen tilintarkastuskertomukseen sisältynyt kielteinen lail- lisuuskannanotto koski talousarvion vastaista määrärahan käyttämistä ja Tullilaitoksen tilinpäätöstä varmentavien tase-erittelyjen laatimista.
Calculation methods applied to Statistics Finland’s 2009 population forecast produce projections up to 2060 as shown in Figure 18.
Tilastokeskuksen vuoden 2009 väestöen- nusteeseen sovellettuna laskutavat tuottavat kuviossa 18 esitetyt projektiot vuoteen 2060 saakka.
The 2012 population projection provided by Statistics Finland changes the picture concerning the impacts of ageing and immigration.
Tilastokeskuksen vuoden 2012 väestöennuste muuttaa kuvaa ikääntymisen ja maahanmuuton vaikutuksista.
Since 1996 Statistics Finland has developed the measurement of productivity in public services.
Tilastokeskuksessa on vuodesta 1996 alkaen kehitetty julkisten palvelujen tuottavuuden mittaamista.
STATISTICS FINLAND
TILASTOKESKUS
Statistics Finland (2008). www.stat.fi.
Tilastokeskus (2008). www.stat.fi.
Statistics Finland 2012.
Tilastokeskus 2012.
At the end of February 2018, Statistics Finland published a preliminary GDP growth estimate of 3.0% for 2017 on the basis of quarterly national accounts.
Tilastokeskus julkaisi helmikuun lopussa 2018 neljännesvuositilinpitoon perustuvan 3,0 prosentin ennakkotiedon vuoden 2017 BKT-kasvuksi.
Within the framework of this project Statistics Finland has started cooperation projects with different administrative sectors in which the objective is to devise productivity indicators that are suitable for the agencies in each administrative sector.
Tilastokeskus on hankkeen puitteissa yhdessä eri hallinnonalojen kanssa käynnistänyt yhteistyöprojekteja, joiden tavoitteena on luoda hallinnonalojen virastoille ja laitoksille sopivia tuottavuusmittareita.
Statistics Finland made changes in the classification system used in the national accounts in 2010 and as a result the State Pension Fund is considered part of the employment pension institutions sector rather than the central government sector.
Tilastokeskus on muuttanut kansantalouden tilinpidon luokitusten soveltamista Suomessa vuodesta 2010 lukien siten, että valtion eläkerahasto luetaan työeläkelaitok- set -sektoriin eikä osaksi kansantalouden tilinpidon mukaista valtionhallintoa (central government).
Statistics Finland is now in the process of ending the gathering of central government productivity statistics.
Tilastokeskus on nyt luopumassa valtion tuottavuustilastoinnista.
At the beginning of 2005 Statistics Finland launched a project in which productivity calculations are prepared for different administrative sectors, in addition to calculations for central government at the aggregate level.
Tilastokeskus on vuoden 2005 alussa käynnistänyt hankkeen, jossa valtionhallinnon aggregaattitason laskelmien lisäksi laaditaan myös hallinnonalakohtaisia tuotta- vuuslaskelmia.
Statistics Finland submitted in electronic format the published information on the an‐ nual national accounts from 1997 to 2016.
Tilastokeskus toimitti digitaalisessa muodossa eri julkaistut versiot kansantalouden vuositilinpidosta tilastovuosilta 1997–2016.
Statistics Finland: Innovation 2010.
Tilastokeskus: Innovaatiotoiminta 2010.
Statistics Finland: Local authorities’ finances and activities in 2009.
Tilastokeskus: Kuntien talous ja toiminta 2009.
Audit evidence coming under statistical confidentiality referred to in the Statistics Act that has been obtained for the purpose of examining dependencies and interaction mechanisms between societal variables on the basis of statistical analyses may not be used for verifying statistical units contained in individual sets of audit evidence even if the item in question would otherwise come under the right of audit of the National Audit Office.
Tilastolain tarkoittaman tilastosalaisuuden piiriin kuuluvaa tarkastusevidenssiä, joka on hankittu yhteiskunnallisten muuttujien välisten riippuvuuksien ja vuorovaikutusmekanismien tutkimiseksi tilastollisia analyysejä hyödyntäen, ei voida hyödyntää yksittäisen aineistoon sisältyvän tilastoyksikön tarkastamiseen, vaikka tämä kohde sinänsä olisi tarkastusviraston tarkastusoikeuden piirissä.
Statistical data may be anonymised in such a way that the audit evidence may be handled with the help of pseudo-identifiers.
Tilastollinen aineisto voi olla anonymisoitua siten, että aineistoa voidaan tarvittaessa käsitellä pseudotunnisteiden avulla.
Statistical assessment focused on rehabilitation funded by Kela because sufficiently accurate regional statistics on employment pension rehabilitees were not available.
Tilastollinen arviointi kohdennettiin Kelan kuntoutusmuotoihin, koska työeläkekun- toutujista ei ollut saatavissa riittävän tarkkoja alueittaisia tilastoja.
Statistical inference
Tilastollinen päättely
Based on a statistical analysis, the quality of the findings has, however, remained good.
Tilastollisen analyysin perusteella tulosten laatu on kuitenkin toistaiseksi ollut hyvä.
According to a statistical test, the underestimation has not been on a systematic basis.
Tilastollisen testin mukaan aliarviointi ei ole systemaattista.
According to the statistical test, the Ministry’s forecasts covered all the pertinent information at the time of forecasting in the case of all the variables.
Tilastollisen testin perusteella ministeriön ennusteet ovat informaatiotehokkaita eli osoittautuivat kuitenkin kattaneen jokaisessa muuttujassa kaiken oleellisen informaation ennusteen teon hetkellä.
There is slight variable-specific variation in the length of the time series used in the statistical analysis.
Tilastollisessa analyysissa käytettyjen aikasarjojen pituudet vaihtelevat jonkin verran muuttujakohtaisesti.
The average forecast errors in central government expenditure forecasts and local government expenditure and revenue forecasts are statistically significant.
Tilastollisesti merkitseviä ovat valtionhallinnon menoennusteiden sekä paikallishallinnon menoja tuloennusteiden keskimääräiset ennustevirheet.
Statistical methods are aimed at separating a trend component from time series describing gross production that can be considered to describe potential output.
Tilastolliset menetelmät pyrkivät erottamaan kokonaistuotantoa kuvaavista aikasarjoista trendikomponentin, jonka katsotaan kuvaavan potentiaalista tuotantoa.
Statistical tests in testing reliability of forecasts 20
Tilastolliset testit ennusteen luotettavuuden testauksessa 20
In addition to statistical analyses, the practices of special needs education were investigated in ten municipalities through interviews and imaginary cases.
Tilastollisten tarkastelujen lisäksi erityisopetuksen käytäntöjä selvitettiin kymmenessä kunnassa haastattelujen ja kuvitteellisten tapauskuvausten perusteella.
Results of the statistical tests have been compiled into a summary table, which is available in the Summary and conclusions section of this report.
Tilastollisten testien tulokset on koottu raportin yhteenvetoon ja johtopäätöksiin sisältyvään tiivistelmätaulukkoon.
In addition to problems involving the revision of statistical data, judging the quality of forecasts after the fact is complicated by uncertainty regarding the forecaster’s loss function.
Tilastotiedon tarkentumisesta johtuvien ongelmien lisäksi ennusteiden laadun jäl- kikäteisarviointeihin liittyy epävarmuus en- nustajan tappiofunktiosta.
GDP growth statistics for 2017 were revised from 3.0% to 2.6%
Tilastotiedot vuoden 2017 talouskasvusta tarkentuivat 3,0 prosentista 2,6 prosenttiin
As regards the meeting of the premises efficiency targets, progress has been very slow.
Tilatehokkuustavoitteen saavuttamisen osalta kehitys on ollut hyvin hidasta.
Planning in this case was inadequate.
Tilausvaltuuden kohdalla suunnittelu on ollut puutteellista.
Guidelines concerning the use of the authorization have not been prepared, making it more difficult to comply with the budget.
Tilausvaltuuden käytön perusteista ei ole laadittu sel- ventävää ohjeistusta, mikä on osaltaan vaikeuttanut talousarvion käyttöperustelujen noudattamista.
The Action Report emphasises the role of the prevailing decision-making culture as a cause of inflexibility.
Tili- muistutuskertomuksessa korostetaan joustamattomuuden aiheuttajana vallitsevaa pää- töksentekokulttuuria.
Account
Tilijaottelu
Johan Skytte, a Finnish-born member of the Swedish Privy Council, had already made a significant contribution to the management and auditing of central government finances in Sweden.
Tilikamarin toimintaa ja tarkastustointa oli jo aikaisemmin merkittävästi kehittänyt suomalaissyntyinen valtaneuvos Johan Skytte.
Deficit for the year
Tilikauden alijäämä
DEFICIT FOR THE YEAR
TILIKAUDEN KULUJÄÄMÄ
DEFICIT FOR THE YEAR -9 874 469,93 -9 250 002,74
TILIKAUDEN KULUJÄÄMÄ -9 874 469,93 -9 250 002,74
Deficit for the year
Tilikauden kulujäämä
Deficit for the year -51 185 818,06 -47 905 615,03
Tilikauden kulujäämä -51 185 818,06 -47 905 615,03
Deficit for the year 1.1 -47 905 615,03 -45 058 274,24
Tilikauden kulujäämä 1.1 -47 905 615,03 -45 058 274,24
Deficit for the year 31.12 -51 185 818,06 -47 905 615,03
Tilikauden kulujäämä 31.12 -51 185 818,06 -47 905 615,03
Transfer to balance sheet -51 185 818,06 -47 905 615,03
Tilikauden kulujäämän siirto taseeseen -51 185 818,06 -47 905 615,03
Depreciation according to plan during the year
Tilikauden suunnitelman mukaiset poistot
Depreciation not according to plan during the year
Tilikauden suunnitelmasta poikkeavat poistot
SURPLUS/DEFICIT FOR THE YEAR -15 526 411,46 -15 740 787,82
TILIKAUDEN TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ -15 526 411,46 -15 740 787,82
Surplus/deficit for the year
Tilikauden tuotto-/kulujäämä
For example, lists of accounts included bank accounts that had been closed, which caused extra work for auditors and audited entities alike.
Tililuetteloissa on ollut esimerkiksi aiemmin lopetettuja pankkitilejä, mikä on aiheuttanut ylimääräistä selvitystyötä sekä tarkastajille että tarkastettaville.
It can be stated on the basis of the Action Report that the situation relating to the flexibility of the spending limits has remained unchanged from the preceding electoral term, 2007–2010.
Tilimuistutuskertomuk- sessa esitetyn perusteella voidaan todeta, että tilanne kehysten joustavuuden suhteen on säilynyt ennallaan edelliseen vaalikau- teen 2007–2010 verrattuna.
The Action Report on the Budget section mentions that there are over 200 productivity measures in different administrative sectors.
Tilimuistutuskertomusosios- sa kerrotaan, että tuottavuustoimenpiteitä on yli 200 eri hallinnonaloilla.
The Report on the Final Central Government Accounts does not describe the level of expenditure excluded from the spending limits, which is left up to the reader to calculate.
Tilin- päätöskertomuksissa ei raportoida kehyksen ulkopuolisten menojen tasoa lainkaan vaan asiasta kiinnostuneen on laskettava se itse.
Opening transfer (Equity transfers) 47 000 141,95 43 625 484,96
Tilinavaussiirto (Pääoman siirrot) 47 000 141,95 43 625 484,96
Opening transfer (Deficit for the year) -47 905 615,03 -45 058 274,24
Tilinavaussiirto (Tilikauden kulujäämä) -47 905 615,03 -45 058 274,24
Opening transfer -47 000 141,95 -43 625 484,96
Tilinavaussiirto -47 000 141,95 -43 625 484,96
Opening transfer 47 905 615,03 45 058 274,24
Tilinavaussiirto 47 905 615,03 45 058 274,24
Furthermore, correct accounting must take into consideration depreciation, which is not always easy to measure.
Tilinpidon oikeellisuus vaatii myös huomioimaan pääoman kulumisen, jonka oikea mittaaminen ei ole itsestään selvää.
Accounts
Tilinpito
FINAL ACCOUNTS 2015
TILINPÄÄTÖS 2015
FINANCIAL S TATEMENT S WITH NO TES AND EXAMIN ATION OF THE
TILINPÄÄTÖSLASKELM AT JA NIIDEN LIIT TEENÄ ANNET TAVAT TIEDO T SEKÄ TILINPÄÄTÖKSEN
FINANCIAL STATEMENTS WITH NOTES AND EXAMINATION OF THE FINANCIAL
TILINPÄÄTÖSLASKELMAT JA NIIDEN LIITTEENÄ ANNETTAVAT TIEDOT SEKÄ TILINPÄÄTÖKSEN LASKELMIEN