natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audits of the other 16 agencies in 2008 concerned aids for maritime traffic, agricultural support for farms, government transfers to social welfare and health departments in the State Provincial Offices and local cooperation funds.
Vuonna 2008 muiden 16 viraston ja laitoksen tarkastuksissa kohteita olivat muun muassa meriliikenteen tuet, maatalouden tilatuki, sosiaali- ja terveysosaston valtionosuudet lääninhallituksissa ja paikallisen yhteistyön määräraha.
In 2008 the findings that were made in audits of the steering systems in the administrative sectors of the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health draw attention to the need to focus on the utilisation of evaluation information and to develop the defining of objectives so that in setting objectives one can clearly see the objective level and the connection between appropriations, performance objectives and effectiveness objectives.
Vuonna 2008 oikeusministeriön ja sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonaloille kohdistetut ohjausjärjestelmätarkastuksen havainnot nostavat esille tarpeen panostaa arvioin- titiedon hyväksikäyttöön ja kehittää tavoitteiden määrittelyä siten, että tavoitteiden asetannassa on selkeästi havaittavissa tavoitetaso ja yhteys määrärahojen, tulostavoitteiden ja vaikuttavuustavoitteiden välillä.
In 2008 the findings that were made in audits of the steering systems in the administrative sectors of the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health draw attention to the need to focus on the utilisation of evaluation information and to develop the defining of objectives so that in setting objectives one can clearly see the objective level and the connection between appropriations, performance objectives and effectiveness objectives.
Vuonna 2008 oikeusministeriön ja sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonaloille kohdistetut ohjausjärjestelmätarkastuksen havainnot nostavat esille tarpeen panostaa arviointitiedon hyväksikäyttöön ja kehittää tavoitteiden määrittelyä siten, että tavoitteiden asetannassa on selkeästi havaittavissa tavoitetaso ja yhteys määrärahojen, tulostavoitteiden ja vaikuttavuustavoitteiden välillä.
The financial crisis that began in 2008 has had two significant impacts on sustainability estimates.
Vuonna 2008 puhjenneella finanssikriisillä on kaksi merkittävää vaikutusta kestävyys- arvioihin.
The Nordic Auditors General met in Rovaniemi in August 2008.
Vuonna 2008 pääjohtajakokous pidettiin elokuussa Rovaniemellä.
Three such audit visits were conducted in 2008.
Vuonna 2008 suoritettiin kolme tällaista tarkastusta.
The development and use of identification services in the public administration, the focus area of the 2008 audit, is a key element in public sector electronic services.
Vuonna 2008 tarkastuksen kohteena ollut tunnistuspalveluiden kehittäminen ja käyttö julkisessa hallinnossa on hallinnon sähköisen asioinnin kannalta keskeinen tekijä.
In 2008 the National Audit Office drew attention to the need to step up cooperation in developing the audit of fiscal policy.
Vuonna 2008 tarkastusvirasto on tuonut esiin yhteistoiminnan tiivistämistä finanssipolitiikan tarkastamisen kehittämisessä.
In 2008 the National Audit Office participated in a joint audit that was arranged by the Working Group on Structural Funds.
Vuonna 2008 tarkastusvirasto osallistui EU:n tarkastusvirastojen ra- kennerahastotyöryhmän yhteistarkastuk- seen.
In 2008 the audit of the Employment and Economic Development Centres examined the administration process for aids to business and employment training procurements recorded as state aids.
Vuonna 2008 työ- ja elinkeinokeskuk- sissa on tarkastettu yritystukien hallinnointiprosessia sekä valtionavuiksi kirjattuja työ- voimakoulutushankintoja.
In connection with audits for 2007 that were completed in 2008, attention was focused on compliance with reporting requirements set the year before.
Vuonna 2008 valmistuneiden tilivuoden 2007 tilintarkastusten yhteydessä selvitettiin edellisen vuoden tilintarkastuskertomuksissa asetettujen ilmoitusvelvollisuuksien vaikuttavuutta.
In 2008 financial audits focusing on state aids were conducted in four ministries, the Employment and Economic Development Centres, the State Provincial Offices and seven other agencies.
Vuonna 2008 valtionapuihin kohdennettua tilintarkastusta suoritettiin neljässä ministeriössä, työ- ja elinkeinokeskuksissa, lääninhallituksissa sekä seitsemässä muussa virastossa ja laitoksessa.
According to the final accounts ARA granted 178 million euros in subsidies in 2009.
Vuonna 2009 ARA:sta myönnettiin tilinpäätöksen mukaan siirtomenoina 178 miljoonaa euroa avustuksia.
The drop in GDP in 2009 (8 per cent) was the biggest in our history as an independent nation.
Vuonna 2009 bruttokansantuotteen supistuminen (8 prosenttia) oli itsenäisyyden aikaisen historiamme suurinta.
In reports to Parliament in 2009 the National Audit Office monitored the implementation of six positions.
Vuonna 2009 eduskunnalle annetuissa kertomuksissa tarkastusvirasto seurasi kuuden kannanoton toteutumista.
In 2009 different forms of support through off-budget funds such as the Housing Fund of Finland were increased to stimulate the economy, and measures had a considerable fiscal policy impact.
Vuonna 2009 elvytystoimina lisättiin muun muassa valtion asuntorahaston kautta annettavien ja siten valtiontalouden kehysten ulkopuolella olevien avustusten ja muiden tukien määrää fi- nanssipoliittisestikin merkittävästi.
After the first supplementary budget for 2009 the level of expenditure appears to be within spending limits, but the deepening of the recession will place considerable pressures on staying within spending limits.
Vuonna 2009 ensimmäisen lisätalousarvion jälkeen menotaso näyttäisi olevan kehyksen puitteissa, mutta taantuman syveneminen asettaa huomattavia paineita menokehyksen pitävyydelle.
Under the operating guidelines approved in 2009, voluntary debt adjustment is possible if the debtor has served its punishment or there are no criminal investigations or civil claims pending.
Vuonna 2009 hyväksytyn toimiohjeistuksen mukaan vapaaehtoinen velkajärjestely on mahdollinen, jos velallinen on kärsinyt rangaistuksen tai vireillä ei ole rikostutkintaa tai siviilioikeudellisia kanteita.
In 2009 local authorities’ operational costs totalled 33.7 billion euros, up 3.8 per cent from the year before.
Vuonna 2009 kuntien käyttökustannukset olivat 33,7 miljardia euroa ja niissä oli kasvua edelliseen vuoteen verrattuna 3,8 prosenttia.
A small number of processes with substantial volumes and a large number of person-years (such as processing of purchasing invoices) showed only modest progress in 2009.
Vuonna 2009 muutamissa volyymeiltään ja henkilötyövuosiltaan merkittävissä prosesseissa kehitys on ollut vaatimatonta (esim. ostolaskujen käsittely).
In 2009 the employment rate of Finnish citizens was 68.6% and that of foreign nationals 49.3%.
Vuonna 2009 Suomen kansalaisten työllisyysaste oli 68,6 prosenttia ja ulkomaan kansalaisten 49,3 prosenttia.
In 2009 Finnish citizens' employment rate was 68.6 per cent while the figure for foreign citizens was 49.3 per cent.
Vuonna 2009 Suomen kansalaisten työllisyysaste oli 68,6 prosenttia, kun se ulkomaan kansalaisten osalta oli 49,3 prosenttia.
In 2009, the National Audit Office audited the operations of the shared service centre of the Ministry of the Interiorand changes in financial administration in ministries, agencies and units.
Vuonna 2009 tarkastusvirasto tarkasti Si- säasiainhallinnon palvelukeskuksen toimin- taasekä taloushallinnon muutoksia ministeriöissä, virastoissa ja laitoksissa.
In 2009 the relation between the National Audit Office’s costs and the coverage of audit activities was 1:3237 euros or in other words for one euro the National Audit Office has audited state revenues and expenditure totalling 3,237 euros.
Vuonna 2009 tarkastusviraston menojen suhde tarkastustoiminnan peittä- vyyteen on 1:3237 euroon, eli yhdellä eurolla tarkastusvirasto on laskennallisesti tarkastanut valtion tuloja ja niitä vastaavia menoja 3 237 euron arvosta.
According to the Evaluation of the Finnish National Innovation System conducted in 2009, the complexity of the innovation system has increased to such an extent that its governance and steering have become more difficult and capacity for service delivery has been reduced.
Vuonna 2009 toteutetun Suomen innovaatiojärjestelmän kansainvälisen arvioinnin perusteella innovaatiojärjestelmän kompleksisuus on kasvanut siinä määrin, että sen hallinta ja ohjaus on vaikeutunut ja palvelukyky heikentynyt.
In 2009 performance audit’s objective was to prepare practical operational plans for reporting on audits for which the preliminary study meeting had taken place over 18 months before the beginning of the year.
Vuonna 2009 tuloksellisuustarkastuksen tavoitteena oli laatia käytännön toimintasuunnitelmat niiden tarkastusten raportoimiseksi, joiden esiselvityskokouksesta on vuoden alussa kulunut yli 18 kuukautta.
In 2009 the National Audit Office completed 15 follow-up reports, which evaluated the implementation of 69 recommendations that were made by the National Audit Office.
Vuonna 2009 valmistui 15 jälkiseuranta- raporttia, joissa arvioitiin yhteensä 69 tarkastusviraston antaman suosituksen toteutumista.
In 2009 central government transfers accounted for about 21 per cent of local authorities’ revenues.
Vuonna 2009 valtion antamien valtionosuuk- sien osuus kuntien tuotoista oli noin 21 prosenttia.
In 2009 the universities were part of the state budget economy and the number of reports was higher; consequently figures concerning qualified opinions are not comparable with other years.
Vuonna 2009 yliopistot kuuluivat talousarviotalou- teen, joten kertomustenkin määrä oli suurempi, eivätkä kielteisiä laillisuuskannan- ottoja koskevat luvut ole vertailukelpoisia muiden vuosien kanssa.
In 2010 a total of 7 of the 15 completed audits were completed by the deadline.
Vuonna 2010 7 tarkastusta 15 valmistuneesta tarkastuksesta valmistui tavoitteen mukaisessa aikataulussa.
In 2010 the local tax rate is expected to rise by 0.4 per cent on average, increasing local authorities’ revenues by about 320 million euros.
Vuonna 2010 arvioidaan kunnallisve- roasteen nousevan keskimäärin 0,4 prosenttia, mikä lisää kuntien tuloja noin 320 miljoonaa euroa.
Cautions concerning budget procedures were issued in two financial audit reports in 2010.
Vuonna 2010 budjetointimenettelyä koskeva huomautus annettiin kahdessa tilintarkastuskertomuksessa.
In 2010, special needs teachers accounted for nearly 14 per cent of all teachers in basic education.
Vuonna 2010 erityisopet- tajien osuus oli lähes 14 prosenttia perusope- tuksen opettajista.
In a competitive bidding arranged in 2010, the war veterans’ homes were only able to secure the bidding price in exceptional cases.
Vuonna 2010 järjestetyssä tarjouskilpailussa sairas- ja veljeskodit saivat tarjoamansa hinnan vain poikkeustapauksissa.
In 2010 a qualified opinion on regularity was included in the financial audit report for 16 accounting units and five other agencies.
Vuonna 2010 kielteinen laillisuuskannanotto sisältyi 16 kirjanpitoyk- sikön ja viiden muun viraston tilintarkastuskertomukseen.
In 2010 the local tax rate rose by 0.4 percentage points on average, which will increase local authorities’ revenues by about 320 million euros.
Vuonna 2010 kunnallisveroaste nousee keskimäärin 0,4 prosenttiyksikköä, mikä lisää kuntien tuloja noin 320 miljoonaa euroa.
In 2010 the National Audit Office produced audit manuals concerning legality and regularity audits in accordance with ISSAI standards 4000–4999.
Vuonna 2010 laadittiin laillisuus- ja asianmukaisuustarkastusta koskevia tarkastusviraston tarkastusohjeita, jotka ottavat huomioon ISSAI-standardit 4000–4999.
In 2010 child welfare costs of institutional and family care amounted to €619 million and of open care to at least €236 million.
Vuonna 2010 lastensuojelun laitos- ja perhehoidon menot olivat 619 miljoonaa euroa ja avohuollon menot arviolta vähintään 236 miljoonaa euroa.
In 2010 the National Audit Office developed audits of the fiscal policy information base and effectiveness into a separate audit product and began to bring legality and regularity audits, which had previously been included in both performance audits and financial audits, together under the Financial Audit unit.
Vuonna 2010 tarkastusvirasto eriytti finanssipolitiikan tietoperustan ja vaikuttavuuden tarkastuksen omaksi tarkastuslajik- seen ja aloitti aikaisemmin sekä tulokselli- suustarkastukseen että tilintarkastukseen sisältyneen laillisuus- ja asianmukaisuustar- kastuksen kokoamisen tilintarkastuksen toi- mintayksikköön.
In 2010 research and development expenditure accounted for 3.9% of Finland’s GDP.
Vuonna 2010 tutkimus- ja kehittämismenot olivat 3,9 prosenttia bruttokansantuotteesta.
In 2010 the National Audit Office completed nine follow-up reports, which evaluated the implementation of a total of 31 recommendations made by the National Audit Office.
Vuonna 2010 valmistui yhdeksän jälki- seurantaraporttia, joissa arvioitiin yhteensä 31 tarkastusviraston antaman suosituksen toteutumista.
Many of the aspects considered vital in the audit report are lacking from the proposal for Finland’s minerals strategy prepared in 2010.
Vuonna 2010 valmistuneessa ehdotuksessa Suomen mineraalistrategiak- si puuttuvat useat niistä seikoista, joita tarkastuskertomuksessa pidettiin tarpeellisina.
According to the audit, which was completed in 2010, improvements are needed in such areas as the quality assurance and documentation of the transport infrastructure feasibility calculations, monitoring of the accuracy of the transport infrastructure cost-benefit calculations, updating of transport infrastructure assessment guidelines, assessment of the requirements for measures concerning Finland’s transport network as a whole and the presentation of the assessment results and the preparation of the decisions concerning the implementation of the projects.
Vuonna 2010 valmistuneessa tarkastuksessa havaittiin parannustarvetta muun muassa väylä- hankkeiden kannattavuuslaskelmien laadunvarmistuksessa ja dokumentoinnissa, väylähankkeiden hyöty-kustannuslaskelmi- en toteutumisen seurannassa, väylähank- keiden arviointiohjeiden päivityksessä, lii- kenneväyläkokonaisuutta koskevien eri toi- menpidetarpeiden arvioinneissa ja arviointitulosten esittämisessä sekä hankkeiden to- teutuspäätösten valmistelussa.
A large deficit was also recorded in 2010.
Vuonna 2010 valtion talous oli edelleen runsaasti alijäämäinen.
The amount of the State’s commitments rose markedly in 2010 as a result of the euro area’s financial stability arrangements.
Vuonna 2010 valtion vastuusitoumusten määrä kasvoi selkeästi euroalueen rahoi- tusvakausjärjestelyjen myötä.
In 2010 the variation range in the regional average age of those retiring on old-age, disability, unemployment or special farmer’s pension was almost six years.
Vuonna 2010 vanhuus-, työkyvyttömyys-, työttömyys- ja maatalouden erityiseläkkeelle siirtyneiden henkilöiden ikäkeskiarvon alueittainen vaihteluväli oli lähes kuusi vuotta.
During the monitoring of the National Audit Office's stability and efficiency programme which began in 2011, the price of the performance day has increased by 3.3 per cent, which is below the increase in the consumer price index between 2011 and 2014.
Vuonna 2011 alkaneella tarkastusviraston vakaus- ja tehokkuusohjelman seurantakaudella suorite- päivän hinta on noussut 3,3 %, joka alle kuluttajahintaindeksin muutoksen on aikavälillä 2011–2014.
During the National Audit Office’s stability and efficiency programme period that started in 2011, the expenses increased by 3.2% and the cost of a performance day by 7.5%, while the change in the Consumer Price Index in this period was 4.5%.
Vuonna 2011 alkaneella tarkastusviraston vakaus- ja tehokkuusohjelman seurantakaudella toiminnan kulut ovat nousseet 3,2 prosenttia ja suori- tepäivän hinta on noussut 7,5 prosenttia kun kuluttajahintaindeksin muutos on aikavälillä ollut 4,5 prosenttia.
In 2011 the number of qualified opinions was three less than in 2010.
Vuonna 2011 annettiin kolme kielteistä laillisuuskannanottoa vähemmän kuin vuonna 2010.
In 2011, a total of 144 organisations received 85.1 million euros in grants.
Vuonna 2011 avustuksia maksettiin144 järjestölle yhteensä 85,1 miljoonaa euroa.
In 2011, cautions concerning budget procedures were issued in connection with two financial audit reports.
Vuonna 2011 budjetointimenette- lyä koskeva huomautus annettiin kahdessa tilintarkastuskertomuksessa.
Nevertheless, one in two audits conducted in 2011 found such shortcomings in internal control that require measures to be taken.
Vuonna 2011 joka toisessa tarkastuksessa todettiin kuitenkin sellaisia sisäisen valvonnan puutteita, jotka edellyttävät toimenpiteitä.
Published in 2011, the EU low-carbon Roadmap calls for an 80% reduction in emissions by 2050.
Vuonna 2011 julkaistu EU:n matalahiilitiekartta linjaa päästövähennystavoitteen 80 prosenttiin vuoteen 2050 mennessä.
In 2011 about 1.7 billion euros of loans budgeted by Parliament were not withdrawn because the state’s liquidity did not require net borrowing according to the budget.
Vuonna 2011 jätettiin nostamatta noin 1,7 miljardia eduskunnan talousarvioiden edellyttämää lainaa, koska valtion maksuvalmius ei edellyttänyt nettolainanoton toteuttamista tuloarvion mukaisena.
In 2011 budgeted loan facilities amounting to around €1.7 billion were not drawn down as central government liquidity did not require the implementation of net borrowing in accordance with the revenue estimate.
Vuonna 2011 jätettiin nostamatta noin 1,7 miljardia eduskunnan talousarvioiden edellyttämää lainaa, koska valtion maksuvalmius ei edellyttänyt nettolainanoton toteuttamista tuloarvion mukaisena.
In 2011, a qualified opinion on regularity was included in the financial audit reports on 14 accounting agencies and four other agencies.
Vuonna 2011 kielteinen laillisuuskannanotto sisältyi 14 kirjanpitoyk- sikön ja neljän muun viraston tilintarkastuskertomukseen.
The statistical system introduced in 2011 has led to less detailed statistics and has made the situation even worse.
Vuonna 2011 käyttöön otettu tilastointi vähensi tilastoinnin yksityiskohtaisuutta ja heikensi entisestään tilannetta.
The confectionery tax introduced in 2011 is a step to this direction.
Vuonna 2011 käyttöönotettu makeisvero on askel tähän suuntaan.
There was no time to fully utilise the undrawing of the loans in 2011, whereby the savings will be larger in the coming years.
Vuonna 2011 lainan nostamatta jättämistä ei ehditty täysimääräisesti hyödyntää ja sen vuoksi tulevina vuosina säästö tulee olemaan suurempi.
The achievement of the target set in the 2011 basic services programme has been monitored in the basic services programmes and the Ministry of Finance's evaluation reports covering the state of basic services (see overall evaluation: Basic Services Programme for 2015–2018, VM 14a/2014).
Vuonna 2011 peruspalveluohjelmassa asetetun tavoitteen saavuttamista on seurattu peruspalveluohjelmissa ja peruspalveluiden tilaa koskevissa valtiovarainministeriön arviointiraporteissa (ks. kokoava arviointi Peruspalveluohjelma vuosille 2015–2018, VM 14a/2014).
In 2011 parliamentary elections were held in Finland, with the reformed election funding legislation applied to the process.
Vuonna 2011 pidettiin eduskuntavaalit, joissa sovellettiin uudistunutta vaalirahoituslainsää- däntöä.
In 2011 the framework act was made tighter.
Vuonna 2011 puitelakiin tehtiin muutamia tiukennuksia.
In 2011 a total of seven audit reports were completed within the 18-month deadline.
Vuonna 2011 seitsemän tarkastuskertomusta valmistui tavoitteen mukaisesti 18 kuukauden kuluessa.
Qualified opinions on regularity as a result of gaps in the monitoring of chargeable activities and the presentation of annual results were issued to only two accounting units in 2011 (3 accounting units in 2010, 13 agencies in 2009).
Vuonna 2011 siitä annettiin kielteinen laillisuuskannanot- to kahden kirjanpitoyksikön tilintarkastuskertomuksessa (3 kirjanpitoyksikölle vuonna 2010, 13 virastolle ja laitokselle vuonna 2009).
The accounting units active in the administrative sector of the Ministry of the Interior in 2011 were the Ministry and the National Police Board.
Vuonna 2011 sisäasiainministeriön hallin- nonalalla toimivat kirjanpitoyksiköt ovat ministeriö ja Poliisihallitus.
In 2011 312 million euros was recorded in Finland’s public debt on loans that the EFSF has granted to Ireland and Portugal.
Vuonna 2011 Suomen julkiseen velkaan on kirjattu 312 miljoonaa euroa lainoista, jotka ERVV on myöntänyt Irlannille ja Portugalille.
In 2011 funding covered by the audit amounted to €309.4 million, of which around 76% was granted to non-profit organisations.
Vuonna 2011 tarkastuksen piiriin kuuluneita avustuksia myönnettiin 309,4 miljoonaa euroa, josta noin 76 prosenttia myönnettiin voittoa tavoittelemattomille yhteisöille.
A new media policy was adopted by the National Audit Office in 2011, emphasising the objectivity, responsibility and reliability of public communications.
Vuonna 2011 tarkastusvirasto hyväksyi uuden mediapolitiikan, joka korostaa julkisen viestinnän objektiivisuutta, vastuullisuutta ja luotettavuutta.
A new media policy was adopted by the National Audit Office in 2011, focusing on the objectivity, responsibility and reliability of public communications.
Vuonna 2011 tarkastusvirasto hyväksyi uuden mediapolitiikan, joka korostaa julkisen viestinnän objektiivisuutta, vastuullisuutta ja luotettavuutta.
In 2011 the National Audit Office also accepted an invitation to serve as a peer reviewer of the public finance audit function of the French Court of Auditors.
Vuonna 2011 tarkastusvirasto pyydettiin ja se suostui myös Ranskan tilintarkastustuomioistuimen julkisen talouden tilintarkastustoiminnon vertaisarvioijaksi.
The audit of funding from slot machine proceeds conducted in 2011 found that the purpose of use is specified briefly in funding decisions and that applications for funding did not always specify the purpose of use unambiguously enough.
Vuonna 2011 tehdyn raha-auto- maattiavustuksia koskevan tarkastuksen perusteella avustuspäätöksissä käyttötarkoitus on esitetty lyhyesti eikä avustushakemuksis- takaan aina käynyt riittävän yksiselitteisesti ilmi avustuksen käyttötarkoitus.
In 2011 Customs collected about 10.5 billion euros in taxes, of which about 10.3 billion euros went directly to the state.
Vuonna 2011 Tullilaitoksen veronkanto oli noin 10,5 miljardia euroa, josta suoraan valtiolle tilitettiin noin 10,3 miljardia euroa.
In 2011, the taxes collected by the Finnish Customs totalled about 10.5 billion euros and about 10.3 billion of this sum was directly transferred to the accounts of the Finnish Government.
Vuonna 2011 Tullilaitoksen veronkanto oli noin 10,5 miljardia euroa, josta suoraan valtiolle tilitettiin noin 10,3 miljardia euroa.
In 2011, the number of unemployed totalled nearly 210,000, while a total of 260,000 people were on a disability pension.
Vuonna 2011 työttömänä oli vajaat 210 000 henkilöä, kun taas työkyvyttömyyseläkettä sai 260 000 henkilöä.
In 2011 the possibility not to withdraw part of a loan according to the new interpretation could not be utilised fully, and consequently savings in the coming years will probably be larger than in 2011.
Vuonna 2011 uuden tulkinnan mahdollistamaa lainan nostamatta jättämistä ei ehditty täysimääräisesti hyödyntää ja sen vuoksi todennäköisesti tulevina vuosina säästö tulee olemaan vuotta 2011 suurempi.
In 2011 the National Audit Office completed 14 follow-up reports, which evaluated the implementation of a total of 82 recommendations made by the National Audit Office.
Vuonna 2011 valmistui 14 jälkiseuranta- raporttia, joissa arvioitiin yhteensä 82 tarkastusviraston antaman suosituksen toteutumista.
The first compliance audits based on the new international audit standard were completed in 2011.
Vuonna 2011 valmistuivat laillisuustarkastuksen ensimmäiset, uuteen kansainväliseen tar- kastusstandardiin perustuvat laillisuustarkastukset.