natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reorganisation, which came into force at the beginning of 2013, together with an earlier reform in which fighting crime was organised on a national level, demonstrate Customs’ strong emphasis on combatting the shadow economy.
Vuoden 2013 alusta voimaantulleessa organisaatiouudistuksessa ja jo aiemmin toteutetussa organisaatiouudistuksessa, jossa rikostorjunta organisoitiin valtakunnalliseksi, näkyy Tullin vahva panostus harmaan talouden torjuntaan.
In 2013, the result of the ex-post examination was that Finland had complied with the objectives set for it, i.e. it has demonstrated compliance with the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
Vuoden 2013 jälkikäteistarkastelun tulos on, että Suomi on noudattanut sille asetettuja tavoitteita eli Suomi on noudattanut vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osaa.
At the end of 2013, local government debt totalled 13.8 billion euros or an average of 2,540 euros per resident.
Vuoden 2013 lopussa kunnilla oli velkaa yhteensä 13,8 miljardia euroa, eli keskimäärin 2 540 euroa asukasta kohden.
At the end of 2013, the amount of central government debt in relation to GDP was 46.4% according to the Stability Programme of spring 2014, while the debt ratio in 2012 was 43.6% in relation to GDP.
Vuoden 2013 lopussa valtionvelan määrä suhteessa bruttokansantuotteeseen oli kevään 2014 vakausohjelman mukaan 46,4 prosenttia, kun velkasuhde vuoden 2012 oli 43,6 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.
By the end of 2013, the provisions had shrunk to 5.6 million euros.
Vuoden 2013 lopussa varausten yhteismäärä oli supistunut 5,6 miljoonaan euroon.
By the end of 2013, 95.5% of the total liability was long-term and 4.5% short-term.
Vuoden 2013 päättyessä 95,5 prosenttia velkakannasta oli pitkäaikaista ja 4,5 prosenttia lyhytaikaista.
The 2013 audits targeted all parliamentary parties, their regional organisations in Tampere region and Helsinki, and two foundations.
Vuoden 2013 tarkastukset kohdistuivat kaikkiin eduskuntapuolueisiin, niiden Pirkanmaan ja Helsingin piirijärjestöihin sekä kahteen säätiöön.
No contributions and non-monetary support exceeding 30,000 euros from organisations that had not been reported as entities affiliated with a party were observed in the audits for 2013.
Vuoden 2013 tarkastuksissa ei tullut tuli esiin yli 30 000 euron suorituksia tai ei-rahallista tukea yhteisöiltä, jotka eivät ole olleet puolueyhdistyksiä eivätkä puolueen ilmoittamia lähiyhteisöjä.
Compared with the 2013 final accounts, the financing structure remained unchanged.
Vuoden 2013 tilinpäätökseen verrattuna rahoituksessa ei tapahtunut muutoksia.
A follow-up to the 2010 compliance audit on the implementation of the joint procurement obligation was conducted as part of the 2013 financial audit.
Vuoden 2013 tilintarkastuksen yhteydessä on toteutettu vuonna 2010 valmistuneen yhteishankintavelvoitteen toteutumista koskeneen laillisuustarkastuksen jälkiseuranta.
The results of the 2013 financial audits show that internal auditing was provided in 49 accounting offices or in 73 per cent of all accounting offices (in 2012, in 72% and in 2011 in 67% of all accounting offices).
Vuoden 2013 tilintarkastusten perusteella voidaan todeta, että sisäinen tarkastus oli järjestetty 49 kirjanpitoyksikössä, mikä on 73 prosenttia kirjanpitoyksiköistä (72 % kirjanpitoyksiköistä vuonna 2012, 67 % kirjanpitoyksiköistä vuonna 2011).
The effectiveness of the reporting obligations contained in the previous year's financial audit reports were examined in the 2013 financial audits.
Vuoden 2013 tilintarkastusten yhteydessä selvitettiin edellisen vuoden tilintarkas- tuskertomuksiin sisältyneiden ilmoitusvelvollisuuksien vaikuttavuutta.
Essential ambiguities regarding financial statements did not come to light in the information filed for 2013 with the exception of situations in which signed financial statements were not submitted to the National Audit Office.
Vuoden 2013 toimitettavissa tiedoissa ei tullut esiin olennaisia tilinpäätösasiakirjoja koskevia tulkinnanvaraisuuksia lukuun ottamatta tilanteita, joissa tarkastusvirastolle ei toimitettu allekirjoitettua tilinpäätöstä.
The main themes in the report on NAOF's activities to the 2013 parliamentary session were the need for a Government steering policy and the reliability of the knowledge base of decision-making.
Vuoden 2013 valtiopäiville annetussa vuosikertomuksessa erityisenä teemana oli valtioneuvoston ohjauspolitiikan tarve ja päätöksenteon tietoperustan luotettavuus.
The need for a government steering policy and the reliability of the information base for decision-making were a special theme of the annual report submitted to the Parliament in 2013.
Vuoden 2013 valtiopäiville annetussa vuosikertomuksessa erityisenä teemana oli valtioneuvoston ohjauspolitiikan tarve ja päätöksenteon tietoperustan luotettavuus.
In the development of audit guidelines during 2014 the focus was on the agency's general audit guidelines, quality work and measures supporting well-being at work.
Vuoden 2014 aikana on kehitetty tarkastusohjeistusta keskeisenä kohteena viraston yleiset tarkastusohjeet, laatutoimintaa sekä työhyvinvointia tukevia toimenpiteitä.
Under an amendment to the national legislation introduced at the beginning of 2014, the Finnish Customs can no longer grant support to companies in difficulty.
Vuoden 2014 alusta kansalliseen lainsäädäntöön on tehty lisäys, jonka perusteella Tulli ei enää voi myöntää tukea taloudellisissa vaikeuksissa olevalle yritykselle.
In the 2014 European Parliamentary Elections, a total of 61 per cent of all candidates filed advance disclosures.
Vuoden 2014 europarlamenttivaaleissa ennakkoilmoitusmahdollisuutta käytti 61 % ehdokkaista.
In the 2014 European Parliamentary Elections, the National Audit Office could, at its discretion and as part of its supervisory task, ask disclosers to provide additional details so that it could verify the accuracy and completeness of the disclosures.
Vuoden 2014 europarlamenttivaaleissa tarkastusvirasto saattoi pyytää harkintansa mukaan osana valvontatehtävän toteuttamista ilmoitusvelvollisilta lisätietoja ja selvityksiä ilmoituksen oikeellisuuden ja riittävyyden tarkistamisessa.
By the end of 2014, Arsenal had returned a total of 200 million euros to the state.
Vuoden 2014 loppuun mennessä Arsenal on palauttanut valtiolle 200 miljoonaa euroa.
By the end of 2014, almost all of the funds available from the European Agricultural Fund for Rural Development had been granted to projects, while the level of aid granted from national funds remained at some 70%.
Vuoden 2014 loppuun mennessä Euroopan maaseuturahastosta saadut varat oli myönnetty hankkeisiin lähes kokonaan, mutta kansallisista varoista tukea oli myönnetty noin 70 %.
By the end of 2014, approximately 72.3 million euros in European Union and state aid had been granted to broadband projects; 51.6 million of this amount had been paid out, and authorisations of 24.4 million remained for 2015.
Vuoden 2014 loppuun mennessä Laajakaista kaikille -hankkeisiin oli myönnetty Euroopan unionin ja valtiontukea noin 72,3 miljoonaa euroa, josta oli maksettu 51,6 miljoonaa euroa ja josta myöntämisvaltuutta vuodelle 2015 oli jäljellä 24,4 miljoonaa euroa.
At the end of 2014, Arsenal had claims from six bankruptcy estates and a number of other debtors.
Vuoden 2014 lopussa Arsenalilla oli saatavia kuudesta konkurssipesästä ja eräiltä muilta velallisilta.
The number of persons employed by NAOF at the end of 2014 was 2.7 per cent lower than a year earlier.
Vuoden 2014 lopussa tarkastusviraston palveluksessa olevan henkilöstön määrä oli 2,7 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin.
When setting the target for change for 2014, the National Audit Office did not think that there were sufficient grounds for supposing that Finland would deviate from the path towards the MTO due to planned structural reforms.
Vuoden 2014 muutostavoitetta asetettaessa VTV ei katsonut olevan riittäviä perusteitä sille, että Suomessa suunnitteilla olevien rakenteellisten uudistusten takia voitaisiin poiketa MTO:hon vievältä uralta.
The examination in 2014 is based on forecasts and the actual values may differ from predictions.
Vuoden 2014 tarkastelu perustuu ennusteisiin, jolloin toteutuneet arvot voivat poiketa ennakoiduista.
Contributions exceeding 30,000 euros or non-monetary support from organisations that had not been party associations or reported as entities affiliated with a party were not discovered in the 2014 audits.
Vuoden 2014 tarkastuksissa ei tullut tuli esiin yli 30 000 euron suorituksia tai ei-rahallista tukea yhteisöiltä, jotka eivät ole olleet puolueyhdistyksiä eivätkä puolueen ilmoittamia lähiyhteisöjä.
Compared with the 2014 final accounts, the financing structure remained unchanged.
Vuoden 2014 tilinpäätökseen verrattuna rahoituksessa ei tapahtunut muutoksia..
Essential ambiguities regarding financial statements did not come to light in the information filed for 2014 with the exception of situations in which signed financial statements were not submitted to the National Audit Office.
Vuoden 2014 toimitettavissa tiedoissa ei tullut esiin olennaisia tilinpäätösasiakirjoja koskevia tulkinnanvaraisuuksia lukuun ottamatta tilanteita, joissa tarkastusvirastolle ei toimitettu allekirjoitettua tilinpäätöstä.
Disclosures for previous years were also received during 2015.
Vuoden 2015 aikana ilmoituksia on tehty myös takautuvasti edellisiin vuosiin.
The general part of the audit manual was completed during 2015 and its implementation has now started.
Vuoden 2015 aikana on valmistunut tarkastusohjeiden yleinen osa, jonka toimeenpano aloitettiin.
The MTT Agrifood Research Finland, the Finnish Forest Research Institute, the Finnish Game and Fisheries Research Institute and the Information Centre of the Ministry of Agriculture and Forestry were merged into the National Resources Institute Finland at the start of 2015.
Vuoden 2015 alussa Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus, Metsäntutkimuslaitos, Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos ja Maa- ja metsätalousministeriön tietopalve- lukeskus yhdistyivät Luonnonvarakeskukseksi.
At the beginning of 2015, this task was transferred to the ministry’s Personnel and Governance Policy Department.
Vuoden 2015 alusta tehtävä siirtyi valtiovarainministeriön henkilöstö- ja hallintopolitiikan osastolle.
In 2015, GDP grew more rapidly than what was predicted in the forecast used as a basis in the budget process but the growth forecast for the year 2016 has been revised downwards.
Vuoden 2015 BKT:n kasvu osoittautui viime syksyn budjettiprosessin taustalla ollutta ennustetta paremmaksi, mutta vuoden 2016 kasvuennustetta on tarkennettu hitaamman kasvun suuntaan.
The compensations arising from tax changes introduced in 2015 and earlier during the government term total 1.4 billion euros.
Vuoden 2015 ja hallituskauden aikana aiemmin päätettyjen veromuutosten kompensaatioiden yhteissumma on 1,4 miljardia euroa.
According to the 2015 General Government Fiscal Plan, the 2016 spending limits included a supplementary budget provision of 300 million euros and an unallocated reserve of 206 million.
Vuoden 2015 julkisen talouden suunnitelman mukaan vuoden 2016 kehykseen sisältyvät 300 miljoonan euron lisätalousarviova- raus ja 206 miljoonan euron jakamaton varaus.
Of the structural adjustments totalling 285 million made to the 2015 spending limits, a total of 781 million increased the spending limits, while a total of 496 million decreased the spending limits.
Vuoden 2015 kehykseen tehdyistä 285 miljoonan euron rakennetarkis- tuksista kehystasoa nostavia oli yhteensä 781 miljoonaa euroa ja laskevia yhteensä 496 miljoonaa euroa.
During the updating of the 2015 spending limits, statutory index increases were frozen in the administrative branch of the Ministry of Education and Culture, central government transfers to local government, state funding of universities and child benefits.
Vuoden 2015 kehyksen ylläpidon aikana lakisääteisiä indeksikorotuksia jäädytettiin opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalan, kuntien valtionosuuksien, yliopistojen toimintaan kohdennetun valtionrahoituksen sekä lapsilisien osalta.
However, the 2015 spending limits would have been exceeded unless two supplementary budget provisions had been used, which was an exceptional measure.
Vuoden 2015 kehykset olisivat kuitenkin ylittyneet, ellei poikkeuksellisesti olisi otettu käyttöön kahta lisätalousarviova- rausta.
However, the 2015 spending limits would have been exceeded unless two supplementary budget provisions had been used, which was an exceptional measure.
Vuoden 2015 kehykset olisivat kuitenkin ylittyneet, ellei poikkeuksellisesti olisi otettu käyttöön kahta lisätalousarviovarausta.
Calculating the 2015 spending limits
Vuoden 2015 kehyslaskenta
A reserve of about 500 million euros was available for the 2015 supplementary budgets and in the end, a total of 292 million of this sum was actually used.
Vuoden 2015 lisätalousarvioihin oli käytettävissä kaiken kaikkiaan 500 miljoonan euron varaukset, joista lopulta käytettiin 292 miljoonaa euroa.
The number of persons employed by NAOF at the end of 2015 was 3.3 per cent lower than a year earlier.
Vuoden 2015 lopussa tarkastusviraston palveluksessa olevan henkilöstön määrä oli 3,3 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin.
Support decisions concerning the 2015 agricultural subsidies were sent to the beneficiaries exceptionally late.
Vuoden 2015 maataloustukia koskevat tukipäätökset on lähetetty tuensaajille poikkeuksellisen myöhään.
There was an improvement of 0.6 percentage points in the nominal fiscal position of the year 2015 from the forecast produced last autumn to the statistical information of spring 2016.
Vuoden 2015 nimellinen rahoitusasema on kohentunut 0,6 prosenttiyksikköä viime syksyn ennusteesta kevään 2016 tilastotietoihin.
The nominal spending limits for 2015 were increased by structural adjustments totalling 285 million euros and price and cost level adjustments of 1,030 million euros.
Vuoden 2015 nimellistä kehystasoa nostivat yhteensä 285 miljoonan euron rakennetarkistukset sekä 1030 miljoonan euron hinta- ja kustannustason tarkistukset.
For 2015, the self-evaluation was made in a uniform manner using the framework in question.
Vuoden 2015 osalta arviointi tehtiin yhdenmukaisesti kyseisellä arviointikehikol- la.
For 2015, Finland was considered to comply with teh debt criterion due to the weak economic growth.
Vuoden 2015 osalta velkakriteerin ylitys oli vielä perusteltavissa suhdannetilan heikkoudella.
It was decided in the 2015 meeting of Auditors General that the next risk analysis workshop will be held in Finland in 2016.
Vuoden 2015 pääjohtajakokouksessa päätettiin seuraavan riskianalyysityöpajan järjestämisestä Suomessa vuonna 2016.
The growth forecast used as a basis for the 2015 state budget proposal was prepared in autumn 2014 when the forecast produced
Vuoden 2015 talousarvioesityksen pohjana ollut kasvuennuste laadittiin syksyllä 2014, jolloin valtiovarainministeriön arvio oli eri ennusteista positiivisin.
In the 2015 state budget, a total of 1.1 billion euros were allocated to the state's financing contribution to earnings-related daily allowance.
Vuoden 2015 talousarviossa valtion rahoitusosuuteen ansiopäivära- hasta oli budjetoitu yhteensä 1,1 miljardia euroa.
No contributions exceeding 30,000 euros or non-monetary support from organisations that had not been party associations or reported as entities affiliated with a political party were discovered in the 2015 audits.
Vuoden 2015 tarkastuksissa ei tullut tuli esiin yli 30 000 euron suorituksia tai ei-rahallista tukea yhteisöiltä, jotka eivät ole olleet puolueyhdistyksiä eivätkä puolueen ilmoittamia lähiyhteisöjä.
Further adjustment measures totalling 2.4 billion euros at the 2015 level were included in the spending limits for 2013–2016.
Vuoden 2015 tasolla yhteensä 2,4 miljardin euron lisäsopeutustoi- met on sisällytetty vuosien 2013−2016 kehys- päätökseen.
Compared with the 2015 final accounts, the financing structure remained unchanged.
Vuoden 2015 tilinpäätökseen verrattuna rahoituksessa ei tapahtunut muutoksia.
The results of the 2015 financial audits show that internal auditing was provided in 44 accounting offices or in 73 per cent of all accounting offices (in 2014 and 2013, the figures were 70% and 73%, respectively).
Vuoden 2015 tilintarkastusten perusteella voidaan todeta, että sisäinen tarkastus oli järjestetty 44 kirjanpitoyksikössä, mikä on 73 prosenttia kirjanpitoyksi- köistä (70 % vuonna 2014, 73 % kirjanpitoyksiköistä vuonna 2013).
Essential ambiguities regarding financial statements did not come to light in the information filed for 2015 with the exception of situations in which signed financial statements were not submitted to the National Audit Office.
Vuoden 2015 toimitettavissa tiedoissa ei tullut esiin olennaisia tilinpäätösasiakirjoja koskevia tulkinnanvaraisuuksia lukuun ottamatta tilanteita, joissa tarkastusvirastolle ei toimitettu allekirjoitettua tilinpäätöstä.
The change required for 2015 was set on the basis of the old matrix as part of the Commission’s spring 2014 forecast.
Vuoden 2015 vaadittu muutos asetettiin vanhan matriisin perusteella komission kevään 2014 ennusteen yhteydessä.
The change required in 2015 was 0.1 percentage points (on account of serious economic difficulties).
Vuoden 2015 vaadittu muutos oli 0,1 prosenttiyksikköä huonon taloustilanteen vuoksi.
The Government taking office after the 2015 parliamentary elections should make the code of conduct an integral part of political decision-making and to create an atmosphere of trust and a cooperation-based relationship between political leadership and senior public servants.
Vuoden 2015 vaalien jälkeisen uuden hallituksen tulisi vakiinnuttaa käytännesäännöt sekä pyrkiä luomaan luottamuksen ilmapiiriä ja yhteistyösuhdetta poliittisen ja virkamiesjohdon välillä.
According to the observations made by the National Audit Office as part of fiscal policy evaluation, the expenditure within central government spending limits in the final 2015 state budget remained about 208 million euros below the 2015 spending limits.
Vuoden 2015 valtiontalouden kehykseen kuuluvien menojen taso jäi valtiontalouden tarkastusviraston finanssipolitiikan valvonnan havaintojen mukaan lopullisessa talousarviossa noin 208 miljoonaa euroa alle vuoden 2015 menokehyksen.
Contributions totalling more than 2.3 million euros were reported during 2016.
Vuoden 2016 aikana tukisuorituksia ilmoitettiin yhteensä yli 2,3 miljoonaa euroa.
From the beginning of 2016, the National Audit Office has also been responsible for supervising the party subsidies referred to in the Act on Political Parties.
Vuoden 2016 alusta tarkastusvirasto on toiminut myös puoluelain tarkoittaman valtionavustuksen valvojana.
From the beginning of 2016, the National Audit Office has also been responsible for monitoring state subsidies granted to political parties.
Vuoden 2016 alusta tarkastusvirasto on valvonut myös puolueille myönnettävän valtionavustuksen käyttöä.
Unforeseen expenditure pressures posed a challenge for complying with the 2016 spending limits
Vuoden 2016 ennalta arvaamattomat menopaineet haasteena kehysten noudattamiselle
In the 2016 General Government Fiscal Plan, the Government lowered, as part of the adjustment measures, the spending limits for the parliamentary term by 80 million euros for 2017 and 2018 and by 120 million euros for 2019.
Vuoden 2016 julkisen talouden suunnitelmassa hallitus päätti osana sopeutustoimia alentaa vaalikauden kehystasoa 80 miljoonalla eurolla vuosina 2017–2018 ja 120 miljoonalla eurolla vuonna 2019.
However, the growth in 2016 was faster than predicted.
Vuoden 2016 kasvu osoittautui kuitenkin ennustettua nopeammaksi.
The 2016 spending limits included a supplementary budget reserve of EUR 300 million, an unallocated reserve of EUR 206 million and the unallocated reserve of EUR 200 million carried over from 2015 to be used for new spending limits expenditure budgeted during the drafting of the budget and the supplementary budgets.
Vuoden 2016 kehykseen sisältyi talousarvio- ja lisätalousarviovalmistelun kuluessa budjetoitavia uusia kehysmenoja varten 300 miljoonan euron lisä- talousarviovaraus, 206 miljoonan euron jakamaton varaus sekä vuodelta 2015 siirretty 200 miljoonan euron jakamaton varaus.
The adjustments made to the 2016 spending limits are reviewed from the first spending limits decision of the 2016–2019 parliamentary term to the final accounts of the 2016 budget year.
Vuoden 2016 kehykseen tehtyjä tarkistuksia tarkastellaan kokonaisuutena vuosien 2016–2019 kehyspäätöksestä alkaen talousarviovuoden 2016 tilinpäätökseen asti.
Findings concerning the 2016 spending limits calculation
Vuoden 2016 kehyslaskennan havainnot
Findings concerning the 2016 spending limits calculation 17
Vuoden 2016 kehyslaskennan havainnot 17
The main decreases in the 2016 spending limits covered a reduction of EUR 180 million in the payments made to the European Union, carrying over part of the financing for the Government’s key projects to later years of the parliamentary term, and freezing statutory index increases or adjusting indexes, according to the latest index forecasts, which altogether decreased the 2016 spending limits by EUR 167.5 million, compared to the Government’s first spending limits decision.
Vuoden 2016 kehysmenojen merkittävimmät vähennykset olivat Euroopan yhteisölle maksettavien maksujen vähentyminen 180 miljoonalla eurolla, hallituksen kärkihankkeiden rahoituksen siirtäminen osittain vaalikauden myöhemmille vuosille sekä lakisääteisten indeksitarkistusten jäädyttäminen ja tarkistaminen uusimpien indeksiennusteiden mukaiseksi, joka laski vuoden 2016 kehystasoa 167,5 miljoonalla eurolla hallituksen ensimmäiseen kehyspäätökseen verrattuna.
The adjustments to the 2016 spending limits were implemented in compliance with the principles of the spending limits procedure
Vuoden 2016 kehystarkistukset tehtiin kehysmenettelyn periaatteita noudattaen menokok
The nominal spending limits for 2016 were increased by structural changes totalling EUR 437 million, which mainly resulted from the carrying over of the 2015 unallocated reserve of EUR 200 million to the year 2016 and from the structural change of EUR 206 million caused by the cancellation of the reform of the pensioners’ housing allowance scheme.
Vuoden 2016 nimellistä kehystasoa nostivat yhteensä 437 miljoonan euron rakennetarkistukset, jotka johtuivat pääosin vuoden 2015 käyttämättömän 200 miljoonan varauksen siirtämisestä vuodelle 2016 sekä eläkkeensaajan asumistukiuudistuksen perumisesta aiheutuneesta 206 miljoonan euron suuruisesta rakennetarkistuksesta.
The assessment concerning compliance with the preventive arm in 2016 will be prepared in spring 2017.
Vuoden 2016 osalta arvio ennalta ehkäisevän osion noudattamisesta tehdään keväällä 2017.
However, a reliable assessment of the costs arising from the refugee crisis in 2016 can only be produced in 2017.
Vuoden 2016 pakolaiskriisin kustannuksia voidaan kuitenkin luotettavasti arvioida vasta vuonna 2017.
The 2016 update also studied whether adding forecast observations from 2012–2014 to the data as of 2000 improved or deteriorated the average results.
Vuoden 2016 päivityksessä tarkasteltiin myös, onko vuosien 2012–2014 ennustehavaintojen lisääminen aineistoon vuodesta 2000 alkaen parantanut vai heikentänyt keskimääräisiä tuloksia.
The 2016 budget included a new item for development cooperation financial investments outside the spending limits.
Vuoden 2016 talousarviossa kehyksen ulkopuolelle lisättiin uusi määräraha kehitysyhteistyön finanssisijoituksille.
The drafting of the 2016 state budget involved the following stages: state budget proposal, amendment to the state budget proposal, state budget, first supplementary budget, amendment to the supplementary budget and second supplementary budget.
Vuoden 2016 talousarviovalmistelun vaiheita ovat olleet talousarvioesitys, täydentävä talousarvioesitys, varsinainen talousarvio, ensimmäinen lisätalousarvio, täydentävä lisätalousarvio ja toinen lisätalousarvio.