natgillin/translations-raw huggingface dataset:
more capacity at EU level to prepare for and to fight health crises; and
lisää EU:n tason valmiuksia, joilla voidaan valmistautua terveyskriiseihin ja torjua niitä, sekä
Country-specific tailor made support and advice to countries, or groups of countries, with the highest needs, through twinning, expert advice and peer support, etc;
maakohtainen räätälöity tuki ja neuvonta maille tai maaryhmille, joilla on suurimmat tarpeet, twinning-toiminnan, asiantuntijaneuvonnan, vertaistuen jne. avulla
It takes into account the lessons learnt and gaps revealed by the crisis to date, and will put in place structural changes to better prepare the EU for further health challenges.
Siinä otetaan huomioon kriisistä tähän mennessä saadut kokemukset ja sen kautta havaitut puutteet sekä toteutetaan rakenteellisia muutoksia, joiden avulla EU voi valmistautua paremmin uusiin terveyshaasteisiin.
Working across programmes, and having shared objectives between policies will be key.
Keskeistä on eri ohjelmien välinen työskentely ja eri politiikkojen yhteiset tavoitteet.
These would include a reserve of medical, healthcare and support staff that can be mobilised in case of a crisis and a Union Health Emergency team consisting or experts that can be called in to help in the assessment and response coordination.
Niihin sisältyisi lääkintä-, terveydenhuolto- ja tukihenkilöstön reservi, joka voidaan ottaa käyttöön kriisitilanteissa, sekä unionin terveysuhkia käsittelevä ryhmä, joka koostuu asiantuntijoista, jotka voidaan kutsua avustamaan arviointi- ja reagointitoimien koordinoinnissa.
rescEU to create stockpiles for emergency medical supplies, and
rescEU lääkintätarvikkeiden hätävaraston luomiseksi ja
inequalities in health status among population groups, countries and regions, and access to affordable, preventive and curative health care of good quality;
terveyserot väestöryhmien, maiden ja alueiden välillä sekä erilaiset mahdollisuudet saada kohtuuhintaista, ennaltaehkäisevää ja hoitavaa laadukasta terveydenhuoltoa
Through the EU4Health Programme, the Commission proposes to invest €9.4 billion in strengthening health systems.
Komissio ehdottaa, että EU4Health-ohjelmasta investoidaan 9,4 miljardia euroa terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseen.
train healthcare professionals for deployment across the EU;
kouluttaa terveydenhuollon ammattilaisia työskentelemään kaikkialla EU:ssa
EU4Health will support disease prevention (including screening and early diagnosis) and health promotion programmes in Member States.
EU4Health-ohjelmasta tuetaan sairauksien ennaltaehkäisyä (mukaan lukien seulonta ja varhainen diagnosointi) ja terveyden edistämisohjelmia jäsenvaltioissa.
The Union Civil Protection Mechanism will provide the rapid reaction and focus on the direct crisis response capacities, and the EU4Health Programme will include strategic medical stockpiles for longer-term use and other strategic reserves.
Unionin pelastuspalvelumekanismi keskittyy nopeaan reagointiin ja suoriin kriisivalmiuksiin, ja EU4Health-ohjelmaan sisältyy pidemmän aikavälin käyttöön tarkoitettuja strategisia lääkinnällisten laitteiden varastoja ja muita strategisia reservejä.
Clinical trials to speed up the development, authorisation and access to innovative, safe and effective medicines and vaccines;
kliiniset tutkimukset innovatiivisten, turvallisten ja tehokkaiden lääkkeiden ja rokotteiden kehittämisen, hyväksymisen ja saatavuuden nopeuttamiseksi
Non-communicable diseases as cardiovascular diseases, cancer, chronic respiratory diseases, and diabetes, represent major causes of disability, ill-health, health-related retirement, and premature death in the Union, resulting in considerable social and economic costs.
Ei-tarttuvat taudit, kuten sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, krooniset hengityselinsairaudet ja diabetes, ovat merkittäviä vammaisuuden, huonon terveydentilan, terveyteen liittyvän eläkkeelle siirtymisen ja ennenaikaisen kuoleman syitä unionissa, ja niistä aiheutuu huomattavia sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia.
With the adoption of the EU4Health programme, the Commission is adapting its proposal for the European Social Fund Plus (ESF+), fully integrating its health strand into the EU4Health Programme.
EU4Health-ohjelman ohessa komissio mukauttaa ehdotustaan Euroopan sosiaalirahasto plus -ohjelmasta (ESR+) ja integroi täysimääräisesti sen terveysalan toimintalohkon EU4Health-ohjelmaan.
Horizon Europe will finance research and innovation on topics such as life-long good health; environmental and social health determinants; non-communicable and rare diseases; infectious diseases; tools, technologies and digital solutions for health and care and healthcare systems.
Horisontti Eurooppa -ohjelmasta rahoitetaan tutkimusta ja innovointia sellaisissa aiheissa kuin elinikäinen hyvä terveys, terveyden sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät taustatekijät, ei-tarttuvat taudit ja harvinaissairaudet, tartuntataudit, välineet, teknologiat ja digitaaliset ratkaisut terveydenhuoltoa ja hoitoalaa varten sekä terveydenhuoltojärjestelmät.
Whilst the EU4Health is the most ambitious health programme ever, important investments in health in the next long-term budget will also be made through other funding instruments working in synergy with EU4Health:
Vaikka EU4Health-ohjelma on kaikkien aikojen kunnianhimoisin terveysalan ohjelma, seuraavassa pitkän aikavälin talousarviossa tehdään merkittäviä investointeja terveyteen myös muiden rahoitusvälineiden kautta, jotka toimivat synergiassa EU4Health-ohjelman kanssa:
growing health burden from environmental degradation and pollution, in particular air, water and soil quality, and also from demographic changes.
ympäristön, erityisesti ilman, veden ja maaperän, pilaantumisen ja saastumisen sekä väestörakenteen muutosten aiheuttama kasvava terveystaakka.
obstacles to the wide uptake and best use of digital innovations as well their scaling up;
esteet digitaalisten innovaatioiden laajalle käyttöönotolle ja parhaalle mahdolliselle hyödyntämiselle sekä niiden käytön laajentamiselle
The COVID-19 pandemic has shown the need to significantly boost the EU's preparedness and capability to respond effectively to major cross border health threats.
Covid-19-pandemia on osoittanut, että EU:n valmiuksia reagoida tehokkaasti vakaviin rajatylittäviin terveysuhkiin on parannettava merkittävästi.
The distribution will be agreed upon during the implementation of the EU4Health programme.
Jakamisesta sovitaan EU4Health-ohjelman täytäntöönpanon aikana.
EU4Health will work closely with the EU's main research and innovation programme, Horizon Europe, which includes a health cluster.
EU4Health-ohjelma toimii tiiviisti yhdessä EU:n tärkeimmän tutkimus- ja innovointiohjelman, Horisontti Eurooppa -ohjelman kanssa, johon sisältyy terveysalan klusteri.
The EU Reference Networks (ERNs) for rare, low prevalence and complex diseases, will be expanded to cover other rare non-communicable as well as infectious diseases, allowing medical knowledge and expertise to travel rather than the patients.
Harvinaisia, esiintyvyydeltään alhaisia ja monitekijäisiä sairauksia käsitteleviä eurooppalaisia osaamisverkostoja laajennetaan kattamaan myös muut harvinaiset ei-tarttuvat taudit sekä tartuntataudit, jolloin lääketieteellinen tietämys ja asiantuntemus voivat siirtyä paikasta toiseen potilaiden sijaan.
What is the new EU4Health Programme and how will it contribute to improving health systems in the EU?
Mikä on uusi EU4Health-ohjelma ja miten se parantaa terveydenhuoltojärjestelmiä EU:ssa?
This is compared to the previous Commission proposal for a health strand under the European Social Fund+ of €413 million.
Vertailukohtana voidaan käyttää komission aiempaa ehdotusta Euroopan sosiaalirahasto plus -ohjelman terveysalan toimintalohkolle (413 miljoonaa euroa).
What are the main objectives of the EU4Health Programme?
Mitkä ovat EU4Health-ohjelman tärkeimmät tavoitteet?
create a reserve of healthcare staff and experts that can be mobilised to prevent or respond to health crises throughout the EU;
perustaa terveydenhuoltohenkilöstöstä ja -asiantuntijoista koostuvan reservin, joka voidaan tarvittaessa mobilisoida terveyskriisin ehkäisemiseksi tai siihen reagoimiseksi kaikkialla unionissa
Beyond crisis preparedness and response, the EU4Health Programme will address other important long-term challenges for health systems, in particular:
Kriisivalmiuden ja kriisitoiminnan lisäksi EU4Health-ohjelmassa käsitellään muita terveydenhuoltojärjestelmien pitkän aikavälin haasteita, erityisesti seuraavia:
The EU4Health programme has three general objectives:
EU4Health-ohjelmalla on seuraavat yleiset tavoitteet:
What is the difference between the stockpiling under EU4health and the rescEU capacities programme?
Mikä ero on EU4Health-ohjelman ja rescEU-valmiusohjelman mukaisella varastoinnilla?
New mechanisms for instance for procurement of goods and services necessary for the prevention and management of health crises;
uudet mekanismit esimerkiksi terveyskriisien ehkäisemisessä ja hallinnassa tarvittavien tavaroiden ja palvelujen hankkimiseksi
This new programme will also fill the gaps revealed by the COVID-19 crisis and ensure that EUs health systems are resilient enough to face new and future health threats.
Uudella ohjelmalla korjataan myös covid-19-kriisin paljastamat puutteet ja varmistetaan EU:n terveydenhuoltojärjestelmien muutosjoustavuus, jotta ne kestävät uusia ja tulevia terveysuhkia.
EU4Health will work with Member States, respecting the division of competences in health policy set out in Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and drawing on existing cooperation mechanisms, focusing on strategic and cross-border aspects.
Samalla noudatetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 168 artiklassa vahvistettua toimivallan jakoa terveyspolitiikassa, tukeudutaan olemassa oleviin yhteistyömekanismeihin ja keskitytään strategisiin ja rajatylittäviin näkökohtiin.
EU4Health will make a significant contribution to the post-COVID-19 recovery by making the EU population healthier, strengthening the resilience of health systems, and promoting innovation in the health sector.
EU4Health-ohjelma edistää merkittävästi covid-19-epidemian jälkeistä elpymistä tekemällä EU:n väestöstä terveemmän, vahvistamalla terveydenhuoltojärjestelmien muutosjoustavuutta ja edistämällä terveysalan innovointia.
The EU4Health Programme will help to ensure best use of research results and facilitate the uptake, scale-up and deployment of health innovation in healthcare systems and clinical practice.
EU4Health-ohjelma auttaa varmistamaan, että tutkimustuloksia hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla, ja helpottaa terveysalan innovaatioiden käyttöönottoa ja niiden käytön laajentamista terveydenhuoltojärjestelmissä ja kliinisessä käytännössä.
burden from non-communicable diseases, in particular cancer, mental health, rare diseases and risks from health determinants;
ei-tarttuvista taudeista, erityisesti syövästä, mielenterveysongelmista, harvinaisista sairauksista ja terveyden taustatekijöiden aiheuttamista riskeistä aiheutuva rasite
How much funding will be available under the EU4Health programme and how will it be spent?
Kuinka paljon rahoitusta EU4Health-ohjelmasta on saatavilla ja miten se käytetään?
When will the EU4Health funding become available?
Milloin EU4Health-ohjelman rahoitus tulee saataville?
How will EU4Health be implemented and what will be the role of EU agencies?
Miten EU4Health-ohjelma pannaan täytäntöön ja mitkä ovat EU:n virastojen tehtävät?
2. making medicines, medical devices and other crisis relevant products, available and affordable and supporting innovation;
2. lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja muiden kriisin kannalta merkittävien tuotteiden saatavuuden ja kohtuuhintaisuuden varmistaminen sekä innovoinnin tukeminen
invest in creating reserves of medical supplies in case of a crisis;
investoida lääkintätarvikkeiden varaamiseen kriisitilanteita varten
With the EU4Health Programme, it will now be possible for the EU to:
EU4Health-ohjelma avulla EU voi
The Commission has proposed a new, ambitious stand-alone health programme for the 2021-2027 period - the EU4Health Programme.
Se on itsenäinen terveysalan ohjelma vuosiksi 2021-2027.
It will also include a research and innovation mission on cancer, one of the Commission's top priorities in health policy.
Se on yksi komission tärkeimmistä terveyspolitiikan painopisteistä.
Does EU4Healthrespect Member States' competence in health?
Säilyykö jäsenvaltioiden toimivalta terveysalalla EU4Health-ohjelmassa?
How much money has been raised so far?
Kuinka paljon varoja on tähän mennessä kerätty?
The current situation is as follows:
Tilanne on tällä hetkellä tämä:
At least €700 million for national COVID-19 research project.
Vähintään 700 miljoonaa euroa kansallisiin covid-19-tutkimushankkeisiin.
It will capitalise on the expertise of existing institutions and partners and not establish any no new structures or institutions.
Siinä hyödynnetään nykyisten instituutioiden ja kumppanien asiantuntemusta perustamatta uusia rakenteita tai instituutioita.
In addition, the Commission encourages people to donate towards the COVID-19 Solidarity Response Fund at WHO.
Lisäksi komissio kannustaa ihmisiä tekemään lahjoituksia WHO:n covid-19-solidaarisuusrahastoon.
How will the three partnerships work?
Miten kumppanuudet toimivat?
Currently, there are more than 100 vaccines in development, and around 10 have entered into clinical trials.
Tällä hetkellä kehitteillä on yli 100 rokotetta, joista noin kymmenen on edennyt kliinisiin kokeisiin.
The WHO will also lead the work on product allocation across the 3 partnerships.
WHO myös johtaa tuotteiden kohdentamista kaikissa kolmessa kumppanuudessa.
What are the next steps?
Mihin toimiin ryhdytään seuraavaksi?
66% of the total amount - €6.5 billion - was pledged by Team Europe, i.e. EU and Member States, the Commission, members of the EEA and the European Investment Bank.
Kokonaissummasta 66 prosenttia eli 6,5 miljardia euroa saatiin Team Europelta, johon kuuluvat EU ja sen jäsenvaltiot, Euroopan komissio, ETA:n jäsenet ja Euroopan investointipankki.
€15.7 million through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
15,7 miljoonaa euroa AIDS:n, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuiselle rahastolle.
The ACT-Accelerator framework will report to the global community on:
ACT Accelerator -yhteistyökehys raportoi globaalille yhteisölle seuraavista aiheista:
The European Investment Bank has pledged €2 billion, including €141 million pledged on 4 May.
Euroopan investointipankki on luvannut 2 miljardia euroa, johon sisältyy 4. toukokuuta luvattu 141 miljoonaa euroa.
This is why it is crucial to coordinate efforts at international level, to identify as quickly as possible the most promising solutions while accelerating their development.
Siksi on ratkaisevan tärkeää, että toimia koordinoidaan kansainvälisellä tasolla, jotta lupaavimmat ratkaisut voidaan löytää ja saada käyttöön mahdollisimman nopeasti.
The full list of donors and breakdown of donations are available here .
Täydellinen luettelo lahjoittajista ja lahjoitusten erittelyt ovat nähtävissä täällä .
Therapeutics: So far, more than 40 developers of potential treatments for coronavirus have contacted the European Medicines Agency (EMA) and the Member States for scientific advice.
Hoidot: Tähän mennessä yli 40 koronavirushoitojen kehittäjää on ottanut yhteyttä Euroopan lääkevirastoon (EMA) ja jäsenvaltioihin saadakseen tieteellistä neuvontaa.
€2.6 billion through the World Health Organization (WHO), for health systems strengthening.
2,6 miljardia euroa Maailman terveysjärjestölle (WHO) terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseen.
Its three main missions are:
Yhteistyön tärkeimmät osa-alueet ovat:
The World Health Organisation is also a key partner and supporter in this endeavour.
Maailman terveysjärjestö (WHO) on myös kampanjan keskeinen kumppani ja tukija.
Furthermore, donors decided to pay special attention to strengthening of health systems with €4.3 billion (45.5% of the pledges).
Lisäksi lahjoittajat päättivät kiinnittää erityistä huomiota terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseen kohdistamalla siihen 4,3 miljardia euroa (45,5 prosenttia rahoituslupauksista).
The structure will be in place for two years (renewable).
Rakenne on toiminnassa kahden vuoden ajan (ja sen toimintaa voidaan tämän jälkeen jatkaa).
Resource mobilisation to fill the gaps in funding and manufacturing and identify opportunities
resurssien hankinta, jotta voidaan korjata rahoitukseen ja valmistukseen liittyviä puutteita ja tunnistaa mahdollisuuksia
A Gavi replenishment summit takes place on 4 June 2020 in London.
Gavin lisärahoituksen keruun päätapahtuma järjestetään Lontoossa 4. kesäkuuta 2020.
€2.3 billion (23.5%) were allocated to vaccines, €814 million to therapeutics (8%), and €242 million (2.5%) to diagnostics.
Rokotteisiin kohdistettiin 2,3 miljardia euroa (23,5 prosenttia), hoitoihin 814 miljoonaa euroa (8 prosenttia) ja diagnostiikkaan 242 miljoonaa euroa (2,5 prosenttia).
Global artists including Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan and Shakirahave announced that they would help rally citizens to the cause, so they can in turn take action and reach out to world leaders.
Artistit ympäri maailman, kuten Adam Lambert, Chloe x Halle, Chris Rock, Coldplay, Dionne Warwick, Femi Kuti, Fher of Maná, Hugh Jackman, Idris & Sabrina Elba, J Balvin, Justin Bieber, Lady Gaga, Lang Lang, Miley Cyrus, Padma Lakshmi, Rachel Brosnahan ja Shakira, ovat ilmoittaneet auttavansa kokoamaan kansalaisia asian tueksi, jotta nämä voivat puolestaan ryhtyä toimiin ja vaatia maailman johtajia apuun.
Coordination through an agreed division of work at global level with light coordination;
maailmanlaajuinen koordinointi sovitun työnjaon pohjalta kevyin menettelyin
Given this global need, pledges are also welcomed to Gavi's replenishment, in order to contribute to raising at least US$7.4bn for its next five-year period.
Koska tarve on maailmanlaajuinen, varoja kerätään myös Gavin lisärahoitukseen, jotta rahoitusta voitaisiin saada vähintään 7,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria seuraavaa viisivuotiskautta varten.
Questions and answers: the Coronavirus Global response
Kysymyksiä ja vastauksia: Koronaviruksen kansainvälistä torjuntaa koskeva aloite
The core of the framework is the three partnerships based on each of the three priorities.
ACT Accelerator -yhteistyökehyksen ytimen muodostavat kolme kumppanuutta, joista kukin perustuu yhteen kolmesta painopisteestä.
More are expected to join.
Kampanjaan odotetaan liittyvän vielä muita kumppaneita.
Three partnerships on vaccines, therapeutics and diagnostics are in the process of defining their strategy, resources needs and accountability rules.
Rokotteisiin, hoitoihin ja diagnostiikkaan keskittyvät kolme kumppanuutta määrittelevät parhaillaan strategiaansa, resurssitarpeitaan ja vastuuvelvollisuussääntöjään.
Each partnership will have two co-convenors, empowered and resourced to animate a partnership with all relevant actors (public sector, industry, research, funders, regulators, international organisations).
Kullakin kumppanuudella on kaksi aloitteentekijää, joilla on valtuudet ja resurssit edistää kumppanuutta asiaankuuluvien toimijoiden kanssa (julkinen sektori, teollisuus, tutkimus, rahoittajat, sääntelyviranomaiset, kansainväliset järjestöt).
Once a vaccine is available, the challenge will be to produce it in the extremely high quantities needed and required, as well as to ensure that it is available and accessible for all countries, including low and medium-income countries.WHO keeps track of all candidate vaccines at https://www.who.int/who-documents-detail/draft-landscape-of-covid-19-candidate-vaccines .
Rokotteen kehittämisen jälkeen haasteena on valmistaa sitä tarvittavina erittäin suurina määrinä sekä varmistaa, että se on kaikkien, myös matalan ja keskitulotason maiden, saatavilla.WHO pitää verkkosivustollaan kirjaa kokeiltavana olevista rokotteista: https://www.who.int/who-documents-detail/draft-landscape-of-covid-19-candidate-vaccines
Almost €257 million through the COVID-19 Therapeutics Accelerator, initiative intended to enhance treatment development and deployment.
Lähes 257 miljoonaa euroa COVID-19 Therapeutics Accelerator -aloitteelle, jolla on tarkoitus tehostaa hoitomenetelmien kehittämistä ja käyttöönottoa.
The outcome of the 4 May pledging event shows the willingness and capacity of the world to join forces and pool resources to overcome the pandemic.
Toukokuun 4. päivänä järjestetty varainkeruutapahtuma osoitti, että koko maailma haluaa yhdistää ja pystyy yhdistämään voimansa ja keräämään resursseja pandemiasta selviämiseksi.
It bodes well for the unprecedented international collaboration and resources needed for production, procurement and distribution of vaccines, treatments and tests.
Se tietää hyvää rokotteiden, hoitojen ja testien tuotannossa, hankinnassa ja jakelussa tarvittavien ennennäkemättömän kansainvälisen yhteistyön ja resurssien kannalta.
Around €488 million through Gavi, the Vaccine Alliance.
Noin 488 miljoonaa euroa rokoteallianssi Gaville.
In doing so, the campaign will add momentum to organisations such as CEPI, Gavi, the vaccine alliance, the Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND and the Global Fund.
Näin kampanja antaa lisäpontta sellaisille organisaatioille kuin CEPI, rokoteallianssi Gavi, Therapeutics Accelerator, UNITAID, FIND ja maailmanlaajuinen hiv/aids- ja terveysrahasto.
The magnitude of the task requires the mobilisation of citizens globally.
Toimien kokoluokka edellyttää, että kansalaiset kaikkialla maailmassa osallistuvat niihin.
The European Commission responded to this call by joining forces with global partners to host a pledging event - the Coronavirus Global Response Initiative - as of 4 May 2020.
Euroopan komissio vastasi tähän kehotukseen järjestämällä yhdessä globaalien kumppaniensa kanssa 4. toukokuuta 2020 pidetyn varainkeruutapahtuman, joka on osa koronaviruksen kansainväliseen torjuntaa koskevaa aloitetta.
Coronavirus Global Response partner countries - France, Germany, Canada, Spain, Belgium, Austria, Morocco, South Africa, Mexico, Norway, South Africa, Saudi Arabia, Italy, New Zealand and the United Kingdom - as well as the European Investment Bank are supporting this campaign.
Kampanjaa tukevat koronaviruksen kansainvälisen torjunnan kumppanimaat Belgia, Espanja, Etelä-Afrikka, Italia, Itävalta, Kanada, Meksiko, Marokko, Norja, Ranska, Saksa, Saudi-Arabia, Uusi-Seelanti ja Yhdistynyt kuningaskunta - sekä Euroopan investointipankki.
The private non-profit partners will be organisations with global reach and a track record in working for global public goods, such as the Bill & Melinda Gates Foundation, the Wellcome Trust and the World Economic Forum.
Yksityiset voittoa tavoittelemattomat kumppanit ovat organisaatioita, joilla on maailmanlaajuinen ulottuvuus ja kokemusta työstä globaalien julkishyödykkeiden parissa, kuten Bill & Melinda Gatesin säätiö, Wellcome Trust ja Maailman talousfoorumi.
No, the objective of this pledging event is to speed up innovations and ensure access for all, irrespective of the geographical origin of funds.
Tämän varainkeruukampanjan tavoitteena on nopeuttaa innovaatioita ja varmistaa, että ne ovat kaikkien saatavilla siitä riippumatta, mistä päin maailmaa rahoitus tulee.
Distribution for equitable and affordable access globally.
koronaviruksen torjuntavälineiden oikeudenmukaisen ja kohtuuhintaisen saatavuuden varmistamiseksi kaikkialla maailmassa.
The prioritisation of health systems strengthening by donors reflects a reality: in many countries, unequipped health systems represent the major bottleneck for accessing health innovations and preventing new outbreaks.
Lahjoittajat ovat pitäneet terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamista erityisen tärkeänä, mikä vastaakin todellisuutta: monissa maissa terveysalan innovaatioiden saatavuutta ja uusien epidemioiden ehkäisemistä hankaloittaa ennen kaikkea terveydenhuoltojärjestelmän varustautumattomuus.