natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prevention of major accidents involving dangerous substances: the Commission calls on GERMANY, ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA and AUSTRIA to improve their national rules
Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuuksien ehkäiseminen: Komissio kehottaa ITÄVALTAA, LATVIAA, LIETTUAA, SAKSAA ja VIROA parantamaan kansallisia sääntöjään
The Commission regrets that Poland has failed to fully transpose the Solvency II Directive and encourages it to do so urgently, bearing in mind the importance of these rules for the EU's collective interest.
Komissio pitää valitettavana, että Puola ei ole saattanut Solvenssi II -direktiiviä kaikilta osin osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja kehottaa sitä tekemään niin kiireellisesti, pitäen mielessä näiden sääntöjen merkityksen EU:n yhteiselle edulle.
In Czechia, shortcomings in the national law relate, among others, to the absence of the requirement that the competent authority takes into account preliminary verifications and assessments when issuing its screening decision.
Tšekissä kansallisen lainsäädännön puutteet liittyvät muun muassa siihen, ettei ole säädetty toimivaltaista viranomaista koskevasta velvollisuudesta ottaa huomioon alustavia todentamisia tai arviointeja, kun viranomainen tekee päätöksen arviointimenettelyn tarpeellisuudesta.
The Commission decided today to send a letter of formal notice to Malta over its failure to comply with the Control Regulation ( Council Regulation (EC) No 1224/2009 ), the Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU) Regulation ( Council Regulation (EC) No 1005/2008 ) and the Bluefin tuna Regulation ( Regulation (EU) No 2016/1627 ).
Komissio on tänään päättänyt lähettää Maltalle virallisen ilmoituksen, koska se ei ole noudattanut valvonta-asetusta ( neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009 ), laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevaa asetusta ( neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008 ) eikä tonnikala-asetusta ( asetus (EU) 2016/1627 ).
Taxation: Commission urges ROMANIA to take the necessary measures for the development of a new IT system for monitoring the circulation of excise goods
Verotus: Komissio kehottaa ROMANIAA toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet valmisteveron alaisten tavaroiden liikkumisen valvontaa koskevan uuden tietojärjestelmän kehittämiseksi
It is an essential instrument to ensure enforcement of EU legislation and fair competition among operators in the road transport sector.
Se on keskeinen väline, jolla varmistetaan EU:n lainsäädännön täytäntöönpano ja reilu kilpailu maantieliikennealan toimijoiden välillä.
Each Member State is required by Commission Implementing Regulation (EU) 29/2009 to provide these services.
Kaikkien jäsenvaltioiden edellytetään tarjoavan tällaisia palveluja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 29/2009 nojalla.
The Commission has today decided to send a letter of formal notice to Spainon the grounds that Spanish tax legislation prevents individuals from paying their taxes through direct debits if their bank account is from a bank outside Spain.
Komissio on tänään päättänyt lähettää Espanjalle virallisen ilmoituksen, koska Espanjan verolainsäädäntö estää yksityishenkilöitä maksamasta veronsa suoraveloituksella, jos heidän pankkitilinsä on Espanjan ulkopuolella sijaitsevassa pankissa.
On 1 January 2019, Austria introduced a mechanism indexing the amount of family benefits, child tax credits and family tax credits for EU nationals who work in Austria and have children living abroad.
Itävallassa otettiin 1. tammikuuta 2019 käyttöön järjestelmä, jonka mukaan perhe-etuuksien, lapsivähennysten ja perheille myönnettävien verohelpotusten määrä indeksoidaan niiden EU:n kansalaisten osalta, jotka työskentelevät Itävallassa mutta joiden lapset asuvat muualla.
In particular, Slovenia has failed to ensure compliance with the limit values for particulate matter (PM10) in Celinsko Območje and has not taken appropriate measures to keep exceedance periods as short as possible.
Slovenia ei ole varmistanut, että Celinsko Območjessa noudatetaan pienhiukkasten (PM10) raja-arvoja, eikä se ole toteuttanut asianmukaisia toimenpiteitä pitääkseen raja-arvojen ylitysajat mahdollisimman lyhyinä.
High THM levels have been linked to liver, kidneys and central nervous system diseases, bladder and colon cancer risks, as well as to effects on foetal growth, foetal viability and risks of foetal malformations.
Korkeiden trihalometaanipitoisuuksien on havaittu liittyvän maksan, munuaisten ja keskushermoston sairauksiin, virtsarakon ja paksusuolen syöpäriskeihin sekä sikiön kasvuun ja elinkykyyn ja sikiön epämuodostumien riskeihin.
Sustainable transport: Commission calls on ITALY, PORTUGAL and the UNITED KINGDOM to report on the implementation of their national policy frameworks on alternative fuels infrastructure
Kestävä liikenne: Komissio kehottaa ITALIAA, PORTUGALIA ja YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA raportoimaan vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria koskevien kansallisten toimintakehysten toteuttamisesta
This legislation requires Member States to make such data available for exchange and re-use through single, national access points.
Asiaa koskevassa lainsäädännössä edellytetään, että jäsenvaltiot asettavat tällaiset tiedot saataville, jotta niitä voidaan vaihtaa ja uudelleenkäyttää kansallisen yhteyspisteen kautta.
The European Commission today decided to send a letter of formal notice to Slovenia, inviting the country to fully implement Regulation (EC) No 300/2008 that establishes common rules in civil aviation security.
Euroopan komissio on tänään päättänyt lähettää Slovenialle virallisen ilmoituksen, jossa sitä kehotetaan panemaan kaikilta osin täytäntöön ilmailun turvaamista koskevista yhteisistä säännöistä annettu asetus (EY) N:o 300/2008 .
The Commission considers that the Austrian law on the indexation of family benefits and tax credits is not allowed under EU rules and is discriminatory.
Komissio katsoo, että Itävallan laki perhe-etuuksien ja verohelpotusten indeksoinnista on ristiriidassa EU:n sääntöjen kanssa ja syrjivä.
Waste: Commission urges ROMANIA to implement the Court's judgement on its failure to close illegal landfills
Jätteet: Komissio kehottaa ROMANIAA panemaan täytäntöön tuomioistuimen tuomion, jossa se määrätään sulkemaan laittomat kaatopaikat
Road transport: European Commission calls on HUNGARY to comply with common rules on national registers for road transport undertakings
Maantieliikenne: Komissio kehottaa UNKARIA noudattamaan maantiekuljetusyritysten kansallisia rekistereitä koskevia yhteisiä sääntöjä
The Commission decided today to send a letter of formal notice to Luxembourg for taxing more heavily securitisation enterprises with taxable operations in Luxembourg whose statutory seat is in another EU or EEA Member State.
Komissio on tänään päättänyt lähettää Luxemburgille virallisen ilmoituksen, koska se verottaa ankarammin arvopaperistamisyrityksiä, joilla on verollisia liiketoimia Luxemburgissa mutta joiden sääntömääräinen kotipaikka on toisessa EU:n tai ETA:n jäsenvaltiossa.
The Commission today decided to request that Italy, Portugal and the United Kingdom implement European rules on alternative fuels infrastructure ( Directive 2014/94/EU ) correctly.
Komissio on tänään päättänyt kehottaa Italiaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa panemaan vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria koskevat EU:n säännöt ( direktiivi 2014/94/EU ) asianmukaisesti täytäntöön.
The reasoned opinion to Spain concerns non-compliance with EU rules on freedom of establishment, procedure for the mutual recognition of professional qualifications and rules on knowledge of languages.
Espanjalle osoitettu perusteltu lausunto koskee sijoittautumisvapautta, ammattipätevyyden vastavuoroista tunnustamista ja kielitaitoa koskevien EU:n sääntöjen noudattamatta jättämistä.
Procedural Rights: Commission calls on GREECE to comply with EU rules on legal aid
Menettelylliset oikeudet: Komissio kehottaa KREIKKAA noudattamaan oikeusapua koskevia EU:n sääntöjä
Road transport: European Commission requests that DENMARK lift its 25-hour limit on lorry parking
Maantieliikenne: Komissio kehottaa TANSKAA poistamaan kuorma-autojen pysäköintiä koskevan 25 tunnin rajoituksen
Latvia has, among other shortcomings, not correctly transposed the obligation to ensure that the distribution and number of sampling points for PM2.5 pollution adequately reflect the general population exposure.
Latvia ei esimerkiksi ole saattanut asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään velvoitetta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että PM2,5-hiukkasten näytteenottopaikkojen jakautumisessa ja määrässä otetaan riittävästi huomioon koko väestön altistuminen.
The IT system also allows Member States to communicate information on the operators authorised to engage in such movements and to cooperate between each other in order to fight fraud.
Tietojärjestelmän avulla jäsenvaltiot voivat myös vaihtaa tietoja toimijoista, joilla on lupa olla mukana lykkäysjärjestelmässä, ja tehdä keskenään yhteistyötä petosten torjumiseksi.
Procedural rights for children: Commission requests CYPRUS and GREECE to comply with EU rules on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Lasten prosessuaaliset oikeudet: Komissio kehottaa KREIKKAA ja KYPROSTA noudattamaan EU:n sääntöjä rikoksesta epäiltyjä tai syytettyjä lapsia koskevista menettelytakeista rikosoikeudellisissa menettelyissä
The Commission has today decided to send letters of formal notice to all EU Member States (except for Cyprus, in light of their derogation) and the United Kingdom on account of their failure to comply with some of the provisions of the Security of Gas Supply Regulation ( Regulation (EU) 2017/1938 ), in particular with respect to notification obligations and the application of the solidarity mechanism.
Komissio on tänään päättänyt lähettää viralliset ilmoitukset kaikille EU:n jäsenvaltioille (lukuun ottamatta Kyprosta siihen sovellettavan poikkeuksen vuoksi) ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle, koska ne eivät ole noudattaneet joitakin maakaasun toimitusvarmuudesta annetun asetuksen ( asetus (EU) 2017/1938 ) säännöksiä, jotka koskevat erityisesti ilmoitusvelvollisuuksia ja yhteisvastuumekanismin soveltamista.
Today's referral to Court is the last step in the infringement procedure that started in January 2019, when the Commission sent a letter of formal notice to Austria.
Tänään tehty päätös kanteen nostamisesta EU:n tuomioistuimessa on viimeinen vaihe rikkomusmenettelyssä, jonka komissio aloitti tammikuussa 2019 lähettämällä Itävallalle virallisen ilmoituksen.
The Commission regrets that the United Kingdom and Finland did not sign the plurilateral treaty alongside other Member States and that they have failed to engage in any discussion with the Member States concerned to proceed with the bilateral termination of their intra-EU BITs.
Komissio pitää valitettavana, että Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät allekirjoittaneet monenvälistä sopimusta yhdessä muiden jäsenvaltioiden kanssa ja että ne eivät ole aloittaneet keskusteluja asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa EU:n sisäisten kahdenvälisten investointisuojasopimusten kahdenvälisestä irtisanomisesta.
All these agglomerations should have been compliant by 31 December 2010.
Direktiivin säännöksiä olisi pitänyt alkaa noudattaa kaikissa näissä taajamissa viimeistään 31. joulukuuta 2010.
Taxation: Commission takes further action against the UNITED KINGDOM for failure to comply with EU rules on marked fuel
Verotus: Komissio ryhtyy lisätoimiin YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA vastaan, koska se ei ole noudattanut merkittyä polttoainetta koskevia EU:n sääntöjä
Nature: Commission urges SWEDEN and LATVIA to ensure the respect of EU nature protection laws
Luonto: Komissio kehottaa LATVIAA JA RUOTSIA varmistamaan EU:n luonnonsuojelulainsäädännön noudattamisen
The Commission decided today to send a reasoned opinion to Romania for failing to fund and develop an IT system - according to the agreed timeline - for monitoring the EU-wide circulation of excise goods (alcohol, tobacco and energy products).
Komissio on tänään päättänyt lähettää Romanialle perustellun lausunnon, koska se ei ole rahoittanut eikä kehittänyt sovitussa määräajassa tietoteknistä järjestelmää, jolla valvotaan valmisteveron alaisten tuotteiden (alkoholi, tupakka ja energiatuotteet) liikkumista kaikkialla EU:ssa.
Both Member States make use of the possibility to exempt financial undertakings from the interest limitation rules in the Anti-Tax Avoidance Directive.
Kumpikin jäsenvaltio on hyödyntänyt veronkiertodirektiivissä säädettyä mahdollisuutta vapauttaa rahoitusalan yritykset koron vähennysoikeuden rajoittamista koskevien sääntöjen noudattamisesta.
Data protection: Commission closes two infringement procedures against Austria as it transposed EU rules on violations of the former Data Protection Directive*
Tietosuoja: Komissio lopettaa kaksi rikkomusmenettelyä Itävaltaa vastaan, koska se on saattanut aiemman tietosuojadirektiivin rikkomista koskevat EU:n säännöt osaksi kansallista lainsäädäntöään
Fight against fraud: Commission closes infringement procedures against four Member States as they have notified full transposition of EU rules on the fight against fraud to the Union's budget by means of criminal law
Petostentorjunta: Komissio lopettaa neljää jäsenvaltiota koskevat rikkomusmenettelyt, koska ne ovat ilmoittaneet saattaneensa kaikilta osin osaksi kansallista lainsäädäntöään EU:n säännöt, jotka koskevat unionin talousarvioon kohdistuvien petosten torjuntaa rikosoikeudellisin keinoin
In particular, the rules on the duty to share sufficient and detailed information with other potentially affected Member States in case of accidents have not been correctly transposed into national law.
Erityisesti sääntöjä, joiden mukaan onnettomuuksista on toimitettava riittävästi yksityiskohtaisia tietoja sellaisille muille jäsenvaltioille, jotka saattavat mahdollisesti joutua alttiiksi onnettomuuden vaikutuksille, ei ole saatettu asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Impact Assessment: Commission urges CZECHIA and CYPRUS to correct their systems of environmental impact assessment
Vaikutustenarviointi: Komissio kehottaa KYPROSTA ja TŠEKKIÄ korjaamaan ympäristövaikutusten arviointia koskevat järjestelmänsä
The Commission regrets that the Member States in question have failed to transpose the Directive in a timely manner and encourages them all to do so urgently, bearing in mind the importance of these rules for the EU's collective interest.
Komissio pitää valitettavana, että edellä mainitut jäsenvaltiot eivät ole saattaneet direktiiviä ajoissa osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja kehottaa niitä tekemään niin kiireellisesti, pitäen mielessä sääntöjen merkityksen EU:n yhteiselle edulle.
Intra-EU BITs: Commission urges FINLAND and the UNITED KINGDOM to terminate their Bilateral Investment Treaties with other EU Member States
EU:n sisäiset kahdenväliset investointisopimukset: Komissio kehottaa SUOMEA ja YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA irtisanomaan muiden EU:n jäsenvaltioiden kanssa tehdyt kahdenväliset investointisopimukset
In this case, the Commission considers that national provisions concerning requirements for freight wagon braking equipment are not compliant with EU law and hamper interoperability efforts.
Komissio katsoo, että tavaravaunujen jarrulaitteita koskevista vaatimuksista annetut kansalliset säännökset eivät ole EU:n lainsäädännön mukaisia ja haittaavat siten yhteentoimivuuden toteutumista.
The European Commission has decided to address today a letter of formal notice to Belgium and a reasoned opinion to Greece for the non-communication of national measures to implement the Framework Decision on the Accreditation of forensic service providers carrying out laboratory activities ( Council Framework Decision 2009/905/JHA ).
Euroopan komissio on tänään päättänyt antaa Belgialle virallisen ilmoituksen ja Kreikalle perustellun lausunnon, koska ne eivät ole ilmoittaneet kansallisista toimenpiteistä laboratoriotoimintaa harjoittavien rikosteknisten palvelujen tarjoajien akkreditoinnista tehdyn puitepäätöksen ( neuvoston puitepäätös 2009/905/YOS ) täytäntöönpanemiseksi.
Security of gas supply: Commission calls on Member States to correctly implement EU rules
Kaasunsaannin turvaaminen: Komissio kehottaa jäsenvaltioita panemaan EU:n säännöt asianmukaisesti täytäntöön
The data provided by Greece reveals that in 289 agglomerations urban waste waters are not properly collected and thus are also not properly treated before being discharged.
Kreikan toimittamista tiedoista käy ilmi, että 289 taajamassa yhdyskuntajätevesiä ei kerätä eikä myöskään käsitellä asianmukaisesti ennen niiden laskemista ympäristöön.
In 2007 and 2012 the Commission sent reasoned opinions to Italy and Bulgaria respectively.
Komissio lähetti perustellun lausunnon Italialle vuonna 2007 ja Bulgarialle vuonna 2012.
This difference in treatment of domestic and cross-border dividend distributions constitutes a restriction on the free movement of capital, guaranteed in Article 63 TFEU and Article 40 EEA .
Kotimaisen ja rajat ylittävän osingonjaon eriävä kohtelu rajoittaa SEUT-sopimuksen 63 artiklassa ja ETA-sopimuksen 40 artiklassa taattua pääomien vapaata liikkuvuutta.
The Commission is urging Germany to bring its national legislation in line with Directive (EU) 2016/797 on the interoperability of the rail system within the European Union (Recast of Directive 2008/57/EC).
Komissio kehottaa Saksaa yhdenmukaistamaan kansallisen lainsäädäntönsä rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa annetun direktiivin (EU) 2016/797 (uudelleenlaadittu direktiivi 2008/57/EY) kanssa.
The Commission decided today to send a letter of formal notice to Denmark asking it to amend its legislation regarding the taxation of dividends paid to charitable organisations.
Komissio on tänään päättänyt lähettää Tanskalle virallisen ilmoituksen, jossa sitä kehotetaan muuttamaan hyväntekeväisyysjärjestöille maksettavien osinkojen verotusta koskevaa lainsäädäntöään.
Professional qualifications: Commission asks BELGIUM and SPAIN to comply with EU rules on recognition of professional qualifications
Ammattipätevyys: Komissio kehottaa BELGIAA ja ESPANJAA noudattamaan ammattipätevyyden tunnustamista koskevia EU:n sääntöjä
Financial services: Commission requests SPAIN to correctly apply the SEPA Regulation for tax payments
Rahoituspalvelut: Komissio kehottaa ESPANJAA soveltamaan SEPA-asetusta oikein verojen maksamiseen
Anti-Money Laundering: Commission urges 8 MEMBER STATES and the UK to fully transpose the 5th Anti-Money Laundering Directive
Rahanpesun torjunta: Komissio kehottaa KAHDEKSAA JÄSENVALTIOTA ja YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA saattamaan viidennen rahanpesunvastaisen direktiivin kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöään
Greece has now four months to respond to the reasoned opinion and take the relevant action.
Kreikalla on nyt neljä kuukautta aikaa vastata perusteltuun lausuntoon ja toteuttaa tarvittavat toimet.
To this day, Germany still has to notify the Commission of transposition measures in five of the sixteen ‘Länder'.
Komissiolle tehtävä ilmoitus täytäntöönpanotoimista puuttuu vielä viidestä Saksan osavaltiosta (Länder), joita on kaikkiaan kuusitoista.
The European Commission urges Germany, Estonia, Latvia, Lithuania and Austria to bring their national legislation in line with the Directive 2012/18/EU on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (the Seveso III Directive).
Euroopan komissio kehottaa Itävaltaa, Latviaa, Liettuaa, Saksaa ja Viroa saattamaan kansallisen lainsäädäntönsä vastaamaan vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettua direktiiviä 2012/18/EU (Seveso III -direktiivi).
The decision to refer the matter to the Court follows the failure of Cyprus, the Netherlands and Portugal to bring their legislation in line with EU law following the Commission's reasoned opinion.
Asia on päätetty saattaa EU:n tuomioistuimen käsiteltäväksi, koska Alankomaat, Kypros ja Portugali eivät ole yhdenmukaistaneet lainsäädäntöään EU:n lainsäädännön kanssa komission perustellun lausunnon jälkeen.
Following today's reasoned opinions, Cyprus and Greece have four months to respond and take the relevant action.
Tänään annettujen perusteltujen lausuntojen jälkeen Kreikalla ja Kyproksella on neljä kuukautta aikaa vastata ja toteuttaa tarvittavat toimet.
The Commission has today sent letters of formal notice to Finland and the United Kingdom for failing to effectively remove intra-EU Bilateral Investment Treaties (BITs) from their legal orders.
Komissio on tänään lähettänyt Suomelle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle viralliset ilmoitukset, koska ne eivät ole tehokkaasti poistaneet EU:n sisäisiä kahdenvälisiä investointisopimuksia oikeusjärjestyksistään.
The European Commission today decided to send a reasoned opinion to Ireland as it has failed to designate a body referred to in Article 16(12) of Regulation (EU) No 376/2014 .
Euroopan komissio on tänään päättänyt lähettää Irlannille perustellun lausunnon, koska se ei ole nimennyt asetuksen (EU) N:o 376/2014 16 artiklan 12 kohdassa tarkoitettua elintä.
Market abuse: Commission requests AUSTRIA and FRANCE to enact EU law on criminal sanctions for market abuse
Markkinoiden väärinkäyttö: Komissio kehottaa ITÄVALTAA ja RANSKAA panemaan täytäntöön markkinoiden väärinkäytöstä määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevat EU:n säännöt
If Luxembourg does not act within the next four months, the Commission may send a reasoned opinion to the Luxembourgish authorities (case number 2020/4015).
Jos Luxemburg ei toteuta tarvittavia toimia seuraavien neljän kuukauden kuluessa, komissio voi lähettää Luxemburgin viranomaisille asiasta perustellun lausunnon (asia nro 2020/4015).
Single European railway area: Commission calls on CROATIA, SLOVENIA, and SPAIN to correctly transpose EU law
Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue: Komissio kehottaa ESPANJAA, KROATIAA ja SLOVENIAA saattamaan EU:n lainsäädännön asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään
In line with case law of the Court of Justice, Member States' procedural rules governing actions for safeguarding an individual's rights under EU law must be effective.
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti jäsenvaltioiden on vahvistettava tehokkaat menettelysäännöt sellaisia oikeussuojakeinoja varten, joilla pyritään turvaamaan EU:n lainsäädäntöön perustuvat yksilöiden oikeudet.
Antitrust: Commission closes infringement procedures against ITALY and BULGARIA concerning assignment of TV frequencies
Kilpailunrajoitukset: Komissio lopettaa BULGARIAA ja ITALIAA vastaan aloitetut rikkomusmenettelyt, jotka koskivat television taajuuskaistojen jakamista
High NO2 concentrations pose risk to human health.
Suuret typpidioksidipitoisuudet ovat haitallisia ihmisen terveydelle.
Germany and Slovenia have four months to respond and take the relevant action.
Saksalla ja Slovenialla on nyt neljä kuukautta aikaa vastata ja toteuttaa tarvittavat toimet.
Today the Commission decided to send a reasoned opinion to Belgium and Spain for non-compliance of their national legislation and practice with the Directive on the recognition of professional qualifications ( 2005/36/EC ).
Komissio on tänään päättänyt lähettää perustellun lausunnon Belgialle ja Espanjalle, koska niiden kansallinen lainsäädäntö ja käytäntö eivät vastaa ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua direktiiviä ( 2005/36/EY ).
Member States agreed to transpose these rules and communicate national transposition measures by 30 May 2016.
Jäsenvaltiot sopivat, että nämä säännöt on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä ja kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoitettava viimeistään 30. toukokuuta 2016.
The Commission is urging Lithuania to remove barriers to access to justice so that citizens and non-governmental organisations (NGOs) can go to court against administrative acts setting quota to hunt wolves.
Komissio kehottaa Liettuaa poistamaan muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden käyttöä haittaavat esteet, jotta kansalaiset ja kansalaisjärjestöt voivat hakea oikeudessa muutosta hallinnollisin päätöksiin, joissa vahvistetaan susien kaatokiintiöt.