natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Together with our partners, we are making sure that the substantial EU funding already allocated to them is targeted to help them deal with the impact of the coronavirus pandemic.
EU varmistaa yhdessä kumppaneidensa kanssa, että niille jo osoitettu huomattava EU-rahoitus kohdennetaan toimiin, joilla autetaan niitä selviytymään koronaviruksen aiheuttaman pandemian vaikutuksista.
More than 3.9 million individuals have accessed healthcare thanks to EU support in response to the Syrian crisis in refugee hosting countries.
Yli 3,9 miljoonaa ihmistä on päässyt terveydenhuollon piiriin pakolaisia vastaanottavissa maissa EU:n Syyrian kriisin vuoksi toteuttamien toimien ansiosta.
As part of Team Europe, the EU is also mobilising an emergency support package worth more than €80 million for immediate needs in the Eastern Partnership countries.
Osana Team Europe -toimia EU on valmistelemassa yli 80 miljoonan euron suuruista hätäapupakettia vastatakseen itäisen kumppanuuden maiden välittömiin tarpeisiin.
For example, they provided support for more than 19 million births attended by skilled health workers, full immunisation to more than 13 million children, access to contraception for more than 57 million women, facilitated access of 11 million people to life-saving treatments including the lives saved from AIDS, tuberculosis and malaria.
Niiden kautta esimerkiksi järjestettiin ammattitaitoista terveydenhoitohenkilöstöä avuksi yli 19 miljoonaan synnytykseen, annettiin 13 miljoonalle lapselle kattavat rokotukset ja yli 57 miljoonalle naiselle mahdollisuus ehkäisyyn sekä 11 miljoonalle ihmiselle mahdollisuus hengen pelastavaan hoitoon muun muassa aidsia, tuberkuloosia ja malariaa vastaan.
The investments made in Ebola affected countries to strengthen national health care system's response capacity is paying off now, as these countries have enhanced resilience to cope with the crisis.
Ebolan koettelemien maiden kansallisten terveydenhoitojärjestelmien toimintavalmiuksien parantamiseksi tehdyt investoinnit kantavat nyt hedelmää, koska nyt niillä on paremmat valmiudet selvitä kriisistä.
The EU is reorienting ongoing health programmes worth €4.9 million and will accelerate the contracting of a further €1.7 million.
EU suuntaa uudelleen nykyisiä 4,9 miljoonan euron terveysohjelmia ja nopeuttaa 1,7 miljoonan euron lisärahoitukseen perustuvien sopimusten tekemistä.
Additional €290 million have also been identified to help with the socio-economic recovery of the whole region.
Lisäksi koko alueelle osoitetaan 290 miljoonaa euroa sosioekonomisen elpymisen tukemiseen.
The EU's contribution to the emergency humanitarian response will be allocated on the basis of needs on the ground and will prioritize the most vulnerable groups.
EU:n rahoitus humanitaariseen hätäapuun kohdennetaan paikalla vallitsevien tarpeiden perusteella, ja siinä priorisoidaan kaikkein heikoimmassa asemassa olevat ryhmät.
The EU financial rules foresee specific safeguards in the case of budget support in crisis context.
EU:n varainhoitosääntöjen mukaan kriisitilanteessa myönnettävään budjettitukeen sovelletaan erityisiä suojatoimia.
Part of the 2020 commitment of €36 million will also be reoriented to ensure our efforts are as targeted and relevant as possible for the coronavirus response.
Lisäksi osa vuodelle 2020 varatusta 36 miljoonan euron rahoituksesta suunnataan uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että EU:n toimet ovat koronaviruskriisin edellyttämien toimien kannalta mahdollisimman kohdennettuja ja tarkoituksenmukaisia.
Will funds previously allocated to one country be redirected to another?
Siirretäänkö jo kohdennettua rahoitusta maasta toiseen?
EU budget support has proved instrumental in assisting 23 countries facing crises in the last ten years: for example, Guinea, Liberia, Sierra Leone during the Ebolavirus outbreak; Haiti in 2010 and Nepal in 2015 after earthquakes or Caribbean islands after hurricanes; Ukraine in 2014 or the Gambia in 2016 for political transitions and Jordan in the case of overspill from the Syrian crisis.
EU:n budjettituella on ollut kymmenen viime vuoden aikana keskeinen merkitys kriisiavun toimittamisessa 23 maassa, esimerkiksi Guineassa, Liberiassa ja Sierra Leonessa ebolavirusepidemian aikana; Haitissa vuonna 2010 ja Nepalissa vuonna 2015 tapahtuneiden maanjäristysten jälkeen ja Karibian saarilla hirmumyrskyjen jälkeen; Ukrainassa vuonna 2014 ja Gambiassa vuonna 2016 poliittisten siirtymien tukemiseksi sekä Jordaniassa Syyrian kriisistä johtuvien vaikutusten vuoksi.
Huge efforts were made during the Ebola virus outbreaks to tackle the epidemic, so that the disease could be controlled by appropriate treatment and vaccines.
Ebolaepidemian torjumiseksi on tehty hartiavoimin töitä, jotta tauti saataisiin hallintaan sopivalla hoidolla ja rokotteilla.
Regarding North Africa, in Morocco, the EU will provide backing to the Government by reallocating €150 million specifically dedicated to the needs of the Moroccan Special COVID-19 Pandemic Management Fund.
Pohjois-Afrikassa EU tukee Marokon hallitusta kohdentamalla uudelleen 150 miljoonaa euroa erityisesti covid-19-pandemian hallintaa varten perustettuun Marokon erityisrahastoon.
Between 2014-2020, €2.6 billion of EU funding has been allocated to health in partner countries.
Vuosina 2014-2020 EU on myöntänyt kumppanimaiden terveydenhuollon vahvistamiseen 2,6 miljardia euroa.
They will also help distribute sanitation toolkits and protective materials.
Hankkeissa jaetaan myös hygieniapakkauksia ja suojamateriaalia.
Discussions are under way to reallocate €300 million of the funds allocated to respond to the pandemic by accelerating their mobilisation to meet the country's exceptional budget needs.
Lisäksi keskustellaan jo myönnetyn 300 miljoonan euron rahoituksen uudelleenkohdentamisesta pandemian hoitoon nopeuttamalla sen käyttöönottoa maan poikkeuksellisten budjettitarpeiden tyydyttämiseksi.
Furthermore, work also addressed other related areas.
Työtä on tehty myös muilla epidemiaa sivuavilla aloilla.
Will the Ebola crisis help African countries to tackle the coronavirus?
Auttaako ebolakriisi Afrikan maita koronaviruksen torjunnassa?
In Tunisia, payments to ongoing EU budget support programmes will be mobilized quickly to provide nearly €250 million in liquidity to the Tunisian Treasury.
Tunisiassa nopeutetaan EU:n budjettitukiohjelmien maksuja, jotta voidaan mobilisoida lähes 250 miljoonaa euroa maksuvalmiustukea Tunisian valtionkassalle.
How much will the EU contribute to global initiatives like GAVI to develop vaccines?
Minkä verran EU tukee rokotusten kehittämiseen tähtääviä globaaleja aloitteita, kuten maailmanlaajuista liittymää rokotusten ja vastustuskyvyn lisäämiseksi (GAVI)?
In the Western Balkans, the EU has already mobilised considerable funds for immediate support to the health sector amounting to €38 million (€ 4 million for Albania for immediate lifesaving medical equipment, including 5 fully equipped ambulances,respirators, digital mobile x-rays and state of the art equipment for intensive care, €7 million for Bosnia and Herzegovina, to equip hospitals with 7,500 testing kits and personal protecting equipment, €5 million for Kosovo for laboratory and protection equipment, including 30 respirators, 5 fully equipped ambulances and 400 hospital beds, €3 million for Montenegro for medical equipment, including 100 respirators, ten mobile X-ray devices and personal protective equipment, €4 million for North Macedonia for medical equipment and supplies, including 20 respirators, 5000 testing sets and substantial quantities of personal protective equipment; and €15 million for Serbia to pay for five cargo flights carrying 280 tonnes of emergency medical supplies procured by Serbia and for supplies for vulnerable groups in society).
Länsi-Balkanilla EU on jo mobilisoinut terveydenhuoltoalan välittömään tukemiseen huomattavasti varoja, kaikkiaan 38 miljoonaa euroa (4 milj. euroa Albaniaan ihmishenkiä pelastaviin terveydenhuollon laitteisiin, ml. 5 täysin varustettua ambulanssia, hengityskoneita, digitaalisia liikuteltavia röntgenlaitteita ja uusinta tehohoitovälineistöä, 7 milj. euroa Bosnia ja Hertsegovinaan, 7 500 testipakkauksen ja henkilönsuojaimien hankkimiseksi sairaaloihin, 5 milj. euroa Kosovoon laboratoriolaitteisiin ja suojavarusteisiin, ml. 30 hengityskonetta, 5 täysin varustettua ambulanssia ja 400 sairaalasänkyä, 3 milj. euroa Montenegroon terveydenhuollon laitteisiin, ml. 100 hengityskonetta, kymmenen liikuteltavaa röntgenlaitetta ja henkilönsuojaimia, 4 milj. euroa Pohjois-Makedoniaan terveydenhuollon laitteisiin ja tarvikkeisiin, ml. 20 hengityskonetta, 5 000 testipakkausta ja merkittävä määrä henkilönsuojaimia, sekä 15 milj. euroa Serbiaan viiteen rahtilentoon, joilla tuotiin Serbian hankkimat 280 tonnia akuutisti tarvittavia lääkintätarvikkeita, ja heikossa asemassa oleville väestöryhmille tarkoitettuihin tarvikkeisiin).
The EU is also funding research, which is helping to detect and prevent the transmission of the coronavirus in Africa.
EU rahoittaa myös tutkimusta, jonka avulla koronavirus voidaan havaita ja estää sen leviäminen Afrikassa.
The funding is divided into three areas: €502 million for the urgent, short-term emergency response; €2.8 billion to support research, health and water systems in partner countries and €12.28 billion to address the economic and social consequences.
Rahoitus jakautuu kolmeen osa-alueeseen: 502 miljoonaa euroa kiireellisiin lyhyen aikavälin hätäaputoimiin; 2,8 miljardia euroa tutkimuksen sekä terveys- ja vesijärjestelmien tukemiseen kumppanimaissa; ja 12,28 miljardia euroa kriisin taloudellisten ja sosiaalisten seurausten lieventämiseen.
In all countries, protecting fiscal space to safeguard social services, and maintaining security, will be critical.
Julkisen talouden liikkumavarasta huolehtiminen sosiaalipalvelujen turvaamiseksi tulee olemaan ratkaisevan tärkeää kaikissa maissa.
The EU is moreover helping develop a plan to support the economic recovery from the coronavirus, and will train journalists to fight coronavirus-related disinformation and establish an online fact-checking platform.
Lisäksi EU auttaa laatimaan suunnitelmaa talouden elpymistoimista koronavirusepidemian jälkeen ja kouluttaa toimittajia koronavirukseen liittyvän disinformaation torjunnassa ja verkossa toimivan faktojen tarkistusalustan perustamisessa.
We will use all forms of financing such as both the European Fund for Sustainable Development (EFSD) guarantee and loans from our partner financial institutions for blending projects.
Tarkoituksena on käyttää kaikkia rahoitusmuotoja, kuten Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) takauksia ja rahoituslaitoskumppaneiden myöntämiä lainoja, ja toteuttaa hankkeita eri rahoitusmuotoja yhdistämällä.
In Libya, the EU remains determined to address basic health needs of Libyans and all vulnerable groups such as refugees, asylum seekers, migrants, internally displaced persons and in particular those in detention centres.
Libyassa EU pyrkii edelleen määrätietoisesti vastaamaan sekä libyalaisten että kaikkien heikossa asemassa olevien ryhmien, kuten pakolaisten, turvapaikanhakijoiden, siirtolaisten, maan sisäisesti siirtymään joutuneiden ja erityisesti säilöönottokeskuksissa olevien perusterveydenhuollon tarpeisiin.
This means that resources will also be reoriented to assist countries in Asia and the Pacific (€1.22 billion) to address the crisis and its impact, targeting specifically the action on most vulnerable countries and population groups.
Tämä tarkoittaa, että resursseja ohjataan uudelleen myös Aasian ja Tyynenmeren maiden auttamiseen (1,22 miljardia euroa), jotta voidaan puuttua kriisiin ja sen vaikutuksiin.
To address the social impact of the crisis, the EU plans to reorient €5 million to support the most vulnerable via the PEGASE Cash Transfer Programme.
Kriisin sosiaalisten vaikutusten lieventämiseksi EU aikoo kohdentaa uudelleen 5 miljoonaa euroa PEGASE-käteissiirto-ohjelman kautta heikoimmassa asemassa oleville väestöryhmille.
To address the economic impact of coronavirus, the EU is adapting regional economic programmes dealing with investment and innovation for the region amounting to €26 million, which put particular emphasis on strengthening the employment dimension.
Lieventääkseen koronaviruksen taloudellisia vaikutuksia EU mukauttaa investointeja ja innovointia koskevia alueellisia talousohjelmia, joiden puitteissa varataan 26 miljoonaa euroa erityisesti työllisyyden vahvistamiseen.
In total, the EU will support with €800 million our Western Balkan partners and Turkey to address the coronavirus.
EU tukee yhteensä 800 miljoonalla eurolla Länsi-Balkanin kumppaneita ja Turkkia koronaviruksen torjunnassa.
These funds for the WHO will contribute to global preparedness, prevention and containment of the virus and support the countries with the weakest health systems.
WHO:lle osoitetuilla varoilla edistetään maailmanlaajuista valmiutta torjua ja ennaltaehkäistä virusta ja hillitä sen leviämistä ja tuetaan maita, joilla on heikoimmat terveydenhuoltojärjestelmät.
Our response to tackle the coronavirus will focus on specific additional needs faced by the countries for this pandemic.
EU keskittyy koronaviruksen torjunnassa vastaamaan pandemian koettelemien maiden yksilöllisiin lisätarpeisiin.
It will help to address the socio-economic impact of the outbreak in particular for the most affected businesses, including companies working in tourism and transportation sectors.
Näillä varoilla voidaan lieventää sosioekonomisia vaikutuksia epidemiasta eniten kärsineisiin yrityksiin, kuten matkailu- ja kuljetusalan yrityksiin.
In support to the health sector, the EU plans to reallocate €9.5 million to the six East Jerusalem hospitals to help cover coronavirus costs.
Terveydenhuollon tukemiseksi EU aikoo kohdentaa uudelleen 9,5 miljoonaa euroa kuudelle Itä-Jerusalemin sairaalalle koronaviruksesta aiheutuvien kustannusten kattamiseen.
With the funds redirected bilaterally, the support for the Eastern partners tackle to coronavirus crisis totals at €962 million.
Kun huomioon otetaan myös kahdenvälisellä tasolla uudelleen kohdennetut varat, itäisille kumppanimaille koronaviruskriisin torjuntaan myönnetyt varat ovat yhteensä 962 miljoonaa euroa.
The EU and its Member Stares will be channelling a significant portion of their response to the coronavirus pandemic through the United Nations.
EU ja sen jäsenvaltiot kanavoivat merkittävän osan koronaviruspandemian johdosta toteuttavista toimista Yhdistyneiden kansakuntien kautta.
In the Southern Neighbourhood, the EU is reallocating the overall funding of €2.1 billion at regional level and in-country to support our partners addressing the health and socio-economic impact of the pandemic.
Eteläisellä naapurialueella EU kohdentaa uudelleen 2,1 miljardin euron alueellisen ja maakohtaisen kokonaisrahoituksen auttaakseen kumppanimaita selviytymään pandemian sosioekonomisista ja terveydenhuoltoon kohdistuvista vaikutuksista.
However, the European Commission is currently looking at all resources, including regional resources, in view of adequately financing the response to the coronavirus.
Euroopan komissio tutkii kuitenkin parhaillaan kaikkia, myös eri alueille myönnettyjä resursseja, jotta koronaviruksen torjuntatoimia voidaan rahoittaa tarkoituksenmukaisella tavalla.
€4.75 million support for research into coronavirus pandemic preparedness in sub-Saharan Africa, to help improve surveillance capabilities, develop diagnostics, validate existing tests and promising treatments, and to support clinical management.
4,75 miljoonaa euroa koronaviruspandemiaan valmistautumista koskevalle tutkimukselle Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jotta voidaan parantaa seurantavalmiuksia, kehittää diagnostiikkamenetelmiä, validoida nykyisiä testausmenetelmiä ja lupaavia hoitokeinoja sekä tukea kliinistä hoitoa;
This will contribute to the Government's efforts to cope with the socio-economic consequences of the pandemic.The EU is stepping up its support to the health sector: the ongoing programme ‘Saha Aziza' will be expanded to cover all public hospitals in the country to allow health authorities to purchase medical supplies and provide training and technical assistance.
EU kasvattaa myös terveydenhuoltoalalle myönnettävää tukea: nykyistä Saha Aziza -ohjelmaa laajennetaan kattamaan maan kaikki julkiset sairaalat, jotta terveysviranomaiset voivat ostaa lääkintätarvikkeita ja järjestää koulutusta ja teknistä tukea.
The EU will mobilise another €41.5 million, including €25 million of new funding from the European Development Fund reserve, for sustainable health security preparedness and health systems strengthening in response to the coronavirus pandemic to scale up global health emergency preparedness and country capacities to prevent, detect and respond to health risks and threats.
EU aikoo mobilisoida vielä 41,5 miljoonaa euroa, josta 25 miljoonaa euroa on uutta rahoitusta Euroopan kehitysrahaston varauksesta, kestävää terveysturvallisuutta koskevien valmiuksien ja terveydenhoitojärjestelmien vahvistamiseen osana koronaviruspandemian johdosta toteutettavia toimia, jotta kaikkialla maailmassa voidaan lisätä valmiuksia vastata kansanterveyttä uhkaaviin hätätilanteisiin ja parantaa maiden kykyä ehkäistä, havaita ja torjua terveysriskejä ja uhkia.
€18 million for strengthening the capacity for conducting multi-country clinical trials in sub-Saharan Africa, and to consolidate South-South and North-South collaborations between researchers and institutions; encouraging networking to maximise the impact of clinical research in Africa.
18 miljoonaa euroa kapasiteetin vahvistamiseen, jotta voidaan suorittaa useita maita kattavia kliinisiä kokeita Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, sekä etelä-etelä- ja pohjoinen-etelä-yhteistyön lujittamiseen tutkijoiden ja tutkimuslaitosten välillä; ja verkostoitumisen tukemiseen, jotta voidaan maksimoida kliinisen tutkimuksen vaikutukset Afrikassa;
The EU has also pledged €475 million to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis, Malaria for 2019-2022, €26.5 million to the Global Financing Facility, €114 million to the World Health Organisation- with a recent €25 million top-up- and €45 million to the United Nations Fund for Population (UNFPA).
EU on myös luvannut 475 miljoonaa euroa aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuiseen rahastoon vuosiksi 2019-2022, 26,5 miljoonaa euroa maailmanlaajuiseen rahoitusjärjestelyyn (GFF), 114 miljoonaa euroa WHO:lle (tähän määrään lisättiin äskettäin 25 milj. euroa) ja 45 miljoonaa euroa YK:n väestörahastoon (UNFPA).
In addition, over €374 million has been reallocated and redirected to help the partners mitigate the socio-economic impact of the pandemic (€46.5 million for Albania, €73.5 million for Bosnia and Herzegovina, €63 million for Kosovo, €50 million for Montenegro, €63 million for North Macedonia; and €78.5 million for Serbia).
Lisäksi yli 374 miljoonaa euroa on kohdennettu uudelleen, jotta voidaan auttaa kumppaneita lieventämään pandemian sosioekonomista vaikutusta (46,5 milj. euroa Albaniaan, 73,5 milj. euroa Bosnia ja Hertsegovinaan, 63 milj. euroa Kosovoon, 50 milj. euroa Montenegroon, 63 milj. euroa Pohjois-Makedoniaan ja 78,5 milj. euroa Serbiaan).
In addition, the European Commission will support small and medium enterprises (SMEs) across the region with a new €100 million support programme and will also redirect the use of existing funding instruments, such as the European Fund for Sustainable Development (EFSD), to help mitigate socio-economic impact of the coronavirus crisis in our Eastern partners
Lisäksi Euroopan komissio tukee alueen pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset) uudella 100 miljoonan euron tukiohjelmalla ja suunnittelee nykyisten rahoitusvälineiden, kuten Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR), määrärahojen kohdentamista uudelleen koronaviruskriisin aiheuttamien sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseen EU:n itäisissä kumppanimaissa.
For example, specific additional conditions can incentivise actions in response to the coronavirus, to monitor service delivery (e.g. health, social assistance) or to provide safeguards on public finance management.
Erilaisten lisäehtojen avulla voidaan esimerkiksi luoda kannustimia koronaviruksen torjuntatoimien toteuttamiseen, valvoa muun muassa terveydenhuollon ja sosiaaliavun palvelujen toteuttamista ja tarjota takauksia julkisen varainhoidon turvaamiseksi.
The EU will continue its efforts to address the broader social impact of the crisis by supporting incomes and social protection for the most vulnerable for an amount of €83 million, bringing the total amount of ongoing and planned programs supporting the economy and social protection relevant for the coronavirus response up to €224 million.
EU jatkaa toimia kriisin laajempien sosiaalisten vaikutusten lieventämiseksi myöntämällä 83 miljoonaa euroa heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien tulotukeen ja sosiaaliseen suojeluun; tämä nostaa jo toteutettavien ja suunnitteilla olevien, talouden ja sosiaalisen suojelun tukemiseen koronaviruskriisin yhteydessä tarkoitettujen ohjelmien kokonaisrahoituksen 224 miljoonaan euroon.
In Bolivia, the EU has made a payment of €5 million in budget support to assist dealing with emergencies after the pandemic arrived in the country, to support families across the country.
Boliviassa EU on antanut 5 miljoonaa euroa budjettitukea hätätilanteista selviämiseen sen jälkeen, kun pandemia levisi maahan.
The EU on 30 March committed a further €240 million to support hosting countries and refugees in response to the Syrian crisis via the EU Regional Trust Fund (EUTF Syria).
EU lupasi 30. maaliskuuta 240 miljoonan euron lisärahoituksen tukeakseen Syyrian kriisin pakolaisia ja heitä vastaanottavia maita EU:n Syyria-erityisrahaston kautta.
Q&A: Global EU response to the coronavirus pandemic
Kysymyksiä ja vastauksia: EU:n maailmanlaajuiset toimet koronaviruspandemian johdosta
This includes improving access to basic health services and access to adequate sanitation and hygiene for vulnerable populations, including refugees.
Toimilla parannetaan perusterveyspalvelujen sekä asianmukaisen sanitaation ja hygienian saatavuutta heikossa asemassa olevien väestöryhmien, myös pakolaisten, keskuudessa.
Additionally, ongoing EU bilateral programmes are already delivering support on the ground.
Käytännön tukea annetaan myös jo käynnissä olevien EU:n kahdenvälisten ohjelmien avulla.
In Thailand, EU projects are raising awareness of coronavirus risk among the vulnerable communities they support.
Thaimaassa lisätään tietoisuutta koronavirusriskistä EU-hankkeilla, joilla tuetaan heikossa asemassa olevia kansanryhmiä.
In Nigeria, the EU will contribute €50 million to implement the UN Response Plan to the coronavirus and €10 million have been mobilised to help Ethiopia increase the number of diagnostic laboratories, test kits and treatment centres.
Nigeriassa EU myöntää 50 miljoonaa euroa koronavirusta koskevan YK:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon, ja Etiopiassa on otettu käyttöön 10 miljoonaa euroa diagnostiikkalaboratorioiden, testipakkausten ja hoitolaitosten määrän lisäämiseksi.
The EU will increase its support to SMEs, and provide €25 million to expand the EBRD trade financing facility for Lebanon, with the specific intention of financing imports of essential goods such as medicines and medical equipment.
EU myöntää lisätukea pk-yrityksille ja 25 miljoonaa euroa Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) tuontirahoitusjärjestelmän laajentamiseen Libanonissa, jotta voidaan rahoittaa elintärkeiden tavaroiden, kuten lääkkeiden ja terveydenhuollon laitteiden, tuontia.
Through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership:
Euroopan maiden ja kehitysmaiden välisen kliinisiä kokeita koskevan yhteistyökumppanuuden puitteissa tukea myönnetään seuraavasti:
The Middle East is particularly challenged by the significant refugee presence in the region, and large numbers of internally displaced people, with limited access to health and hygiene facilities and close proximity living conditions.
Lähi-idässä erityisiä haasteita aiheuttaa se, että alueella on suuri määrä pakolaisia ja sisäisesti siirtymään joutuneita ihmisiä, joille ei ole riittävästi terveydenhuolto- ja hygieniapalveluja ja jotka joutuvat elämään ahtaissa oloissa.