natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The campaign will seek to raise the considerable resources needed to accelerate the development of new solutions and ensure their universal and inclusive access.
Kampanjalla pyritään keräämään huomattavia resursseja, jotta voitaisiin nopeuttaa uusien ratkaisujen kehittämistä ja varmistaa niiden yleinen saatavuus kaikille niitä tarvitseville kaikkialla.
As part of the ACT-Accelerator, a Facilitation Group involving partner countries and global health organisations is being convened to support the work of the partnerships, advocate for additional resources needed as well as common solutions to accomplish their mission.
ACT Accelerator -yhteistyön osana kutsutaan koolle ohjausryhmä, johon kuuluu kumppanimaita ja maailmanlaajuisia terveysjärjestöjä, tukemaan kumppanuuksia, edistämään tarvittavia lisäresursseja ja yhteisiä ratkaisuja tavoitteiden saavuttamiseksi.
On 24 April, heads of State and Government, and key figures of major public and private organizations joined me virtually to launch the ACT accelerator, a landmark collaboration for the development, production and equitable distribution of vaccines, diagnostics, and therapeutics for COVID-19.
"Valtion- ja hallitusten päämiehet ja merkittävimpien julkisten ja yksityisten organisaatioiden keskeiset henkilöt osallistuivat kanssani virtuaalisesti 24. huhtikuuta ACT accelerator -yhteistyön käynnistämiseen, jonka tarkoituksena on kehittää, tuottaa ja jakaa tasapuolisesti rokotteita, diagnostiikkaa ja hoitomenetelmiä koronaviruksen torjumiseksi.
We are providing funding to boost our domestic research and for collaboration with scientists around the world, and we will advocate for universal access for any treatments and vaccines.
Rahoitamme kotimaista tutkimustoimintaamme ja tutkijoiden maailmanlaajuista yhteistyötä ja tuemme kaikkien hoitojen ja rokotteiden yleistä saatavuutta.
The global cooperation framework (the Access to COVID-19 Tools Accelerator, or ACT-Accelerator) empowers and resources existing organisations to work together in these partnerships, without creating any new structures or institutions.
Maailmanlaajuisella yhteistyökehyksellä (yhteistyö koronaviruksen torjunnassa tarvittavien välineiden kehittämisen, tuotannon ja tasapuolisen saatavuuden nopeuttamiseksi, ACT Accelerator -yhteistyö) lisätään järjestöjen mahdollisuuksia ja resursseja tehdä yhteistyötä näissä kumppanuuksissa perustamatta uusia rakenteita tai instituutioita.
The fight goes on. We must not let up."
Meidän ei pidä hellittää."
Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson said: "We will only overcome this crisis by pulling together.
Ison-Britannian pääministeri Boris Johnson totesi, että pääsemme kriisistä vain vetämällä yhtä köyttä.
As announced on 4 May, the Coronavirus Global Response is comprised of three partnerships for testing, treating and preventing.
Toukokuun 4. päivänä ilmoitetun mukaisesti koronaviruksen kansainvälinen torjunta perustuu kolmeen kumppanuuteen , joista yksi keskittyy testaukseen, yksi hoitoihin ja yksi ennaltaehkäisyyn.
The UN Foundation is proud to partner once again with Global Citizen to support the World Health Organization and its work to develop a vaccine and therapeutics, and to deliver supplies and assistance where they are most desperately needed."
United Nations Foundation on ylpeä voidessaan jälleen tukea Maailman terveysjärjestöä ja sen työtä yhdessä Global Citizenin kanssa rokotteiden ja hoitojen kehittämiseksi sekä tarvikkeiden ja avun toimittamiseksi sinne, missä niitä kipeimmin tarvitaan."
Bloomberg Philanthropies Founder Mike Bloomberg said: "In low and middle-income countries around the world, doctors and public health experts are not getting the resources they need to identify this virus, and too many people do not have access to health care that could save their lives," said Michael Bloomberg, Founder of Bloomberg Philanthropies.
Bloomberg Philanthropies -säätiön perustaja Mike Bloomberg totesi seuraavaa: "Matalan ja keskitulotason maissa eri puolilla maailmaa lääkärit ja kansanterveyden asiantuntijat eivät saa tarvitsemiaan resursseja viruksen tunnistamiseksi, ja liian monet ihmiset jäävät ilman elintärkeää terveydenhoitoa.
These groups are leading efforts to develop and make available tests, treatments and vaccines for frontline health workers and those most vulnerable to the virus around the world.
Nämä organisaatiot johtavat toimia testien, hoitomenetelmien ja rokotteiden kehittämiseksi ja niiden asettamiseksi terveydenhuollon etulinjan työntekijöiden ja virukselle kaikista alttiimpien saataville eri puolilla maailmaa.
Elizabeth M. Cousens, President and CEO of the United Nations Foundation: "COVID-19 is a textbook case of a global problem that needs the world to work together and quickly.
United Nations Foundationin puheenjohtaja ja pääjohtaja Elizabeth M. Cousens totesi, että covid-19 on oppikirjatapaus maailmanlaajuisesta ongelmasta, joka edellyttää maailmalta nopeaa yhteistyötä.
Dr. Seth Berkley, CEO, Gavi, the Vaccine Alliance: "COVID-19 is a global issue that requires a global solution; no single government, agency or organization can beat this pandemic alone.
Rokotealalla toimivan Gavin pääjohtaja, tohtori Seth Berkley, totesi covid-19-taudin olevan maailmanlaajuinen ongelma, joka edellyttää maailmanlaajuista ratkaisua, koska yksikään hallitus, virasto tai järjestö ei selviä tästä pandemiasta yksinään.
Prime Minister of New Zealand Jacinda Adern said: "This pandemic has had far-reaching and devastating impacts on the world.
Uuden-Seelannin pääministeri Jacinda Ardern totesi että, koronaviruspandemialla on ollut kauaskantoisia ja tuhoisia vaikutuksia koko maailmaan.
World Health Organization (WHO) Director General Dr. Tedros Adhanom: "The COVID-19 pandemic is an unprecedented global crisis that has been met with an unprecedented global response.
Maailman terveysjärjestön (WHO) pääjohtaja Tedros Adhanom sanoi, että covid-19-pandemia on ennennäkemätön maailmanlaajuinen kriisi, johon on vastattu ennennäkemättömillä maailmanlaajuisilla toimilla.
Prime Minister of Spain Pedro Sánchez said: "In Spain, we believe in the strength of solidarity.
Espanjan pääministeri Pedro Sánchez kertoi, että Espanjassa uskotaan solidaarisuuden voimaan, erityisesti kun on kyse ihmishenkien pelastamisesta.
Coronavirus Global Response: kick off of new campaign with support of Global Citizen
Koronaviruksen kansainvälinen torjunta: uuden kampanjan käynnistäminen Global Citizen -yhteisön tuella
Global Citizen Co-Founder and CEO Hugh Evans: "Around the world, people everywhere are eager to resume their lives - spend time with friends and loved ones, and earn a decent wage.
Globa Citizen -yhteisön perustajiin kuuluva yhteisön toimitusjohtaja Hugh Evans totesi, että ihmiset eri puolilla maailmaa haluavat takaisin tavalliseen elämäänsä - viettämään aikaa ystävien ja läheisten kanssa ja ansaitsemaan kunnollista palkkaa.
Ensuring equal and affordable access to vaccines, treatments and diagnosis in the whole world is not just the only way to defeat the virus.
"Rokotteiden, hoitojen ja diagnostiikan tasapuolisen ja kohtuuhintaisen saatavuuden varmistaminen koko maailmassa ei ole ainoastaan ainoa keino torjua virusta, vaan se on myös se, mitä meidän tulisi tehdä: toimia oikein.
President of France Emmanuel Macron said: "Under the ACT-A Initiative, we have joined forces to collectively speed up our work to combat COVID-19 and make the vaccine a global public good.
Ranskan presidentti Emmanuel Macron totesi seuraavaa: "Olemme yhdistäneet voimamme ACT Accelerator -aloitteen puitteissa, jotta voimme yhdessä nopeuttaa toimia koronaviruksen torjumiseksi ja tehdä rokotteesta globaalin julkishyödykkeen.
Winnie Byanyima, Executive Director of UNAIDS and UN Under-Secretary General: "The time has come for a People's Vaccine: patent-free, free of charge and made available to all people in all countries as a global public good.
UNAIDS-ohjelman toiminnanjohtaja Winnie Byanyima ja YK:n pääsihteeri totesivat seuraavaa: "On aika saada kaikille tarkoitettu rokote, joka ei ole patentoitu, joka on maksuton ja tuodaan kaikkien maailman ihmisten saataville globaalina julkishyödykkeenä.
Let us unite behind free healthcare for all, and behind a People's Vaccine: our best hope of ending this pandemic."
Liittykäämme yhteisenä rintamana tukemaan kaikille ilmaista terveydenhuoltoa ja rokotteita: vain sillä tavoin voimme selviytyä tästä pandemiasta."
We stand with European Commission President Ursula von der Leyen and Global Citizen, to ensure the Global Goal: Unite For Our Future campaign delivers on the promise of testing to avoid repeated lockdowns across the world, and enable fast deployment of a vaccine as soon as we have one."
Yhdessä Euroopan komission puheenjohtajan Ursula von der Leyenin ja Global Citizenin kanssa me tuemme "Global Goal: Unite for Our Future" -kampanjaa, jotta sillä voidaan lunastaa testaamista koskeva lupaus toistuvien sulkutoimien välttämiseksi eri puolilla maailmaa ja rokotteen nopean levittämisen mahdollistamiseksi heti kun sellainen saadaan aikaan."
Prime Minister of Italy Giuseppe Conte said: "The Coronavirus Global Response Pledging Conference confirmed how important is international cooperation.
Italian pääministeri Giuseppe Conten mukaan koronaviruksen torjuntaa tukeva varainkeruukampanja vahvisti kansainvälisen yhteistyön merkityksen.
With President Von der Leyen and Global Citizen, we have one Global Goal: Unite for our Future!"
Yhdessä puheenjohtaja von der Leyenin ja Global Citizenin kanssa meillä on yksi maailmanlaajuinen tavoite: yhdistää voimamme tulevaisuutta varten!"
Dr. Richard Hatchett, CEO of CEPI (Coalition for Epidemic Preparedness Innovations): "Vaccines, treatments and tests which are accessible to those who need them most are our global exit strategy from the COVID-19 pandemic.
Epidemioihin varautumista edistävän CEPI-järjestön pääjohtaja, tohtori Richard Hatchett, muistutti, että niitä eniten tarvitsevien käytettävissä olevat rokotteet, hoidot ja testit ovat maailmalle ratkaisu covid-19-pandemiasta selviytymiseksi.
President von der Leyen will chair the "Global Goal: Unite for Our Future" Summit on 27 June.
Komission puheenjohtaja von der Leyen johtaa "Global Goal: Unite for our Future" -kampanjatapahtumaa 27. kesäkuuta.
"We're glad to support Europe's Coronavirus Global Response Initiative and Global Citizen's campaign to help develop critical treatments and a vaccine as quickly as possible, and ensure that everyone in the world has access to them.
Tuemme mielellämme koronaviruksen kansainvälistä torjuntaa koskevaa Euroopan aloitetta ja Global Citizen -yhteisön kampanjaa, joiden tavoitteena on auttaa kehittämään elintärkeitä hoitoja ja rokote mahdollisimman nopeasti ja varmistaa, että ne ovat kaikkien saatavilla kaikkialla maailmassa.
We must ensure that access to the vaccine against COVID-19 is affordable and equitable.
"Meidän on varmistettava, että koronavirusrokote on kohtuuhintainen ja tasapuolisesti saatavilla.
Peter Alexander Sands, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Executive Director: "In the fight against COVID-19, we must leave no one behind.
Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisen rahaston pääjohtaja Peter Alexander Sands piti tärkeänä, ettei covid-19:n vastatoimissa unohdeta ketään.
Only working together, only working globally we shall overcome this pandemic.
Voimme selvitä tästä pandemiasta vain tekemällä yhteistyötä ja toimimalla maailmanlaajuisesti.
We've seen that happen at scale through the COVID-19 Solidarity Response Fund, the first and only way for individuals, corporations and philanthropies to contribute directly to the global response led by WHO, and the fastest way to get resources where they are needed.
"Olemme nähneet mittavaa yhteistyötä Covid-19-solidaarisuusrahaston kautta, joka on ensimmäinen ja ainoa väylä, jonka kautta yksityishenkilöt, yritykset ja hyväntekeväisyysjärjestöt voivat osallistua suoraan WHO:n johtamiin maailmanlaajuisiin toimiin.
The pledging marathon that started on 4 May will now see the launch of a new campaign with the international advocacy organisation Global Citizen, "Global Goal: Unite For Our Future", that will culminate in a Global Pledging Summit on Saturday 27 June.
Toukokuun 4. päivänä alkaneeseen varainkeruukampanjaan liittyen nyt ollaan käynnistämässä kansainvälisen Global Citizen -yhteisön kanssa uutta kampanjaa "Global Goal: Unite For Our Future", joka huipentuu maailmanlaajuiseen päätöstapahtumaan lauantaina 27. kesäkuuta.
More are expected to join.The World Health Organisation is also a key partner and supporter in this endeavour.
Maailman terveysjärjestö (WHO) on myös kampanjan keskeinen kumppani ja tukija.
CEPI is pleased to support the European Commission and Global Citizen Global Goal: Unite For Our Future campaign to ensure COVID-19 vaccines, treatments and tests are available for everyone, everywhere."
CEPI tukee Euroopan komissiota ja Global Citizenin "Global Goal: Unite for Our Future" -kampanjaa, jotta covid-19-rokotteita, -hoitoja ja -testejä saataisiin kaikkien ulottuville kaikkialla maailmassa."
On behalf of United Arab Emirates: "The UAE was one of the first countries to send humanitarian aid to support the global fight against the novel coronavirus (Covid-19) pandemic.
Yhdistyneiden arabiemiirikuntien puolesta todettiin seuraavaa: "Yhdistyneet arabiemiirikunnat oli ensimmäisiä maita, joka antoi humanitaarista apua koronaviruspandemian kansainvälisen torjunnan tueksi.
I welcome initiative by Global Citizen and the European Commission announcing campaign Global Goal: Unite for Our Future.
"Olen tyytyväinen Global Citizenin ja Euroopan komission aloitteeseen käynnistää kampanja "Global Goal: Unite for Our Future".
To make this a reality, we need COVID-19 tests, treatments and vaccines available to everyone, everywhere.
"Jotta tämä olisi mahdollista, tarvitaan koronavirustestejä, hoitomenetelmiä ja rokotteita, jotka ovat kaikkien saatavilla kaikkialla.
That's why Wellcome has been glad to support the EC's Coronavirus Global Response Initiative and is backing Global Citizen's campaign ‘Unite for our Future."
Tämän vuoksi Wellcome Trust tukee mielellään koronaviruksen kansainvälistä torjuntaa koskevaa Euroopan komission aloitetta ja Global Citizenin "Unite for our Future" -kampanjaa."
Coronavirus Global Response:kick-off of new campaign
Koronaviruksen kansainvälinen torjunta: uuden kampanjan käynnistäminen
During the next four weeks, Global Citizen will lead the "Global Goal: Unite for our Future" campaign, with the European Commission as patron and Bloomberg Philanthropies, the Bill & Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust as partners.
Kampanjan suojelijana on Euroopan komissio ja kumppaneina säätiöt Bloomberg Philanthropies, Bill & Melinda Gates Foundation ja Wellcome Trust.
Bill and Melinda Gates, Co-Chairs of the Bill & Melinda Gates Foundation said: "The world has come together in the fight against COVID-19, with people dedicating their ideas, their time, and their resources in response to the virus.
Bill & Melinda Gates -säätiön puheenjohtajat Bill ja Melinda Gates totesivat seuraavaa: "Maailma on ryhtynyt yhdessä toimiin koronaviruksen torjumiseksi.
I am delighted to be part of Global Goal - and work to ensure all people have access to all the tools to defeat COVID-19."
Olen iloinen siitä, että voin olla mukana Global Goal -kampanjassa ja tehdä töitä sen varmistamiseksi, että koronaviruksen torjunnassa tarvittavat välineet ovat kaikkien saatavilla."
COVID-19 is a global threat, and the only way to overcome it is for us all to come together."
Koronavirus on maailmanlaajuinen uhka, ja voimme voittaa sen ainoastaan toimimalla yhdessä."
:"We certainly need vaccines against COVID-19, but they will not be ready for many months.
UNITAIDin toiminnanjohtajan Philippe Dunetonin mukaan koronavirusta vastaan tarvitaan rokotteita, mutta ne eivät ole valmiita vielä moneen kuukauteen.
The UAE is proud to support the efforts of Global Citizens in the Global Goal: United for Our Future Campaign to bring together resources and knowledge to combat the Covid-19 pandemic and empower people across the world against its repercussions.
Yhdistyneet arabiemiirikunnat tukee ylpeänä Global Citizenin pyrkimyksiä koota yhteen resursseja ja tietoa "Global Goal: United for Our Future" -kampanjalla koronaviruspandemian torjumiseksi ja tukea ihmisiä ympäri maailman sen heijastusvaikutusten varalta.
The Global Vaccine Summit organised by Gavi, the Vaccine Alliance on 4 June will be another important milestone in strengthening the health systems and immunisation capacities of the world's poorest countries, which will be instrumental in reaching the objectives of the Coronavirus Global Response.
Toinen tärkeä merkkipaalu pyrittäessä vahvistamaan terveydenhuoltojärjestelmiä ja rokotevalmiuksia maailman köyhimmissä maissa on rokoteallianssi Gavin maailmanlaajuinen rokotealan huippukokous 4. kesäkuuta.
Deputy Prime Minister of Belgium Alexander De Croo: "Only by joining hands and acting together, we can overcome the COVID-19 pandemic.
Belgian varapääministeri Alexander De Croo totesi, että voimme selvitä koronaviruspandemiasta vain toimimalla yhdessä.
With a view to ensuring legal certainty, the Commission will assess before those dates if it needs to be extended.
Oikeusvarmuuden varmistamiseksi komissio arvioi ennen määräajan päättymistä, onko sitä tarpeen jatkaa.
This is the first scheme we have approved specifically designed to support the maritime sector in these difficult times.
"Tämä on hyväksymistämme ohjelmista ensimmäinen, joka on kohdistettu nimenomaan merenkulkualan tukemiseen näinä vaikeina aikoina.
The Temporary Framework, as amended on 3 April and 8 May 2020, provides for the following types of aid, which can be granted by Member States:
Tilapäisissä puitteissa, joita muutettiin 3. huhtikuuta ja 8. toukokuuta 2020, määritellään seuraavanlaiset tuet, joita jäsenvaltiot voivat myöntää:
(xi) Targeted recapitalisation aid to non-financial companies, if no other appropriate solution is available.
xi) Kohdennettu pääomitustuki muille kuin rahoitusalan yrityksille, jos tarjolla ei ole muuta sopivaa ratkaisua.
The scheme was approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020, as amended on 3 April and 8 May 2020.
Tuki hyväksyttiin komission 19. maaliskuuta 2020 hyväksymien tilapäisten valtiontukipuitteiden nojalla, joita muutettiin 3. huhtikuuta ja 8. toukokuuta 2020.
As solvency issues may materialise only at a later stage as this crisis evolves, for recapitalisation measures only the Commission has extended this period until the end of June 2021.
Koska vakavaraisuusongelmia saattaa esiintyä vasta myöhemmin kriisin kehittyessä, komissio on jatkanut tätä määräaikaa pääomitustoimien osalta kesäkuun 2021 loppuun.
We continue to work closely with all Member States to ensure that national support measures can be put in place in a timely, coordinated and effective way, in line with EU rules."
Jatkamme tiivistä yhteistyötä kaikkien jäsenvaltioiden kanssa sen varmistamiseksi, että kansallisia toimenpiteitä saadaan toteutettua nopeasti, koordinoidusti, tehokkaasti ja EU:n sääntöjen mukaisesti", Vestager sanoi.
The non-confidential version of the decision will be made available under the case number SA.57192 in the State aid register on the Commission's competition website once any confidentiality issues have been resolved.
Päätöksen julkinen versio on saatavilla tunnuksella SA.57192 valtiontukirekisterissä (State Aid Register) komission kilpailuasioiden verkkosivustolla sen jälkeen kun mahdolliset luottamuksellisten tietojen julkaisuun liittyvät kysymykset on ratkaistu.
The Commission concluded that the Finnish measure is necessary, appropriate and proportionate to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, in line with Article 107(3)(b) TFEU and the conditions set out in the Temporary Framework.
Komissio totesi Suomen toimenpiteen olevan välttämätön, asianmukainen ja oikeasuhteinen jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseksi ja EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan ja tilapäisissä valtiontukipuitteissa vahvistettujen edellytysten mukainen.
Safeguards are in place to avoid undue distortions of competition in the Single Market: conditions on the necessity, appropriateness and size of intervention; conditions on the State's entry in the capital of companies and remuneration; conditions regarding the exit of the State from the capital of the companies concerned; conditions regarding governance including dividend ban and remuneration caps for senior management; prohibition of cross-subsidisation and acquisition ban and additional measures to limit competition distortions; transparency and reporting requirements.
Kilpailun kohtuuton vääristyminen sisämarkkinoilla pyritään välttämään seuraavilla suojatoimilla: toimenpiteiden tarpeellisuuteen, asianmukaisuuteen ja laajuuteen liittyvät edellytykset; edellytykset, jotka koskevat valtion osallistumista yritysten pääomaan ja korvauksia; edellytykset, jotka koskevat valtion irtautumista tukea saaneiden yhtiöiden pääomasta; hallinnointia koskevat edellytykset, kuten osakkeiden takaisinostokielto ja ylemmälle johdolle maksettavien palkkioiden ylärajat; ristiintukemisen ja yritysostojen kieltäminen sekä lisätoimenpiteet kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi; avoimuus- ja raportointivaatimukset.
The aim of the measure is to help these companies cover their immediate working capital needs, maintain employment and have sufficient liquidity to continue their activities, which are vital to safeguard maritime cargo traffic and ensure essential supplies to Finland.
Toimenpiteen tarkoituksena on auttaa näitä yrityksiä kattamaan välittömät käyttöpääomatarpeensa, säilyttämään työpaikat ja varmistamaan riittävä likviditeetti, jotta ne voivat jatkaa niitä toimintojaan, jotka ovat tarpeen merirahtiliikenteen turvaamiseksi ja Suomeen tuotavien välttämättömien toimitusten varmistamiseksi.
(iii) Subsidised public loans to companies (senior and subordinated debt) with favourable interest rates to companies.
iii) Tuetut julkiset lainat yrityksille (etuoikeutetut ja etuoikeudeltaan huonommat lainat) edullisin korkoehdoin.
State aid: Commission approves €600 million Finnish scheme
Valtiontuki: Komissio hyväksyi Suomen 600 miljoonan euron takausohjelman
In particular: (i) the underlying loan amount per company is limited to what is needed to cover its liquidity needs for the foreseeable future, (ii) the guarantees will only be provided until the end of this year, (iii) the guarantees are limited to a maximum six-year duration, and (iv) guarantee fee premiums comply with the minimum levels foreseen by the Temporary Framework; (v) the risk taken by the State is limited to up to 90%.
Komissio katsoi Suomen toimenpiteen täyttävän tilapäisissä valtiontukipuitteissa vahvistetut edellytykset, erityisesti seuraavat: i) yrityskohtainen lainasumma on rajattu määrään, joka on tarpeen yrityksen likviditeettitarpeiden kattamiseksi lähitulevaisuudessa, ii) takauksia myönnetään ainoastaan tämän vuoden loppuun asti, iii) takauksia myönnetään enintään kuudeksi vuodeksi, iv) takausmaksuissa noudatetaan tilapäisissä puitteissa vahvistettuja vähimmäistasoja ja v) valtion ottama riski on enintään 90 prosenttia lainapääomasta.
The scheme will be accessible to those maritime operators that are essential for maintaining the security of supply to Finland during the coronavirus outbreak.
Ohjelma on sellaisten merenkulkualan toimijoiden käytettävissä, joiden toiminnan jatkuminen on välttämätöntä Suomen toimitusvarmuuden ylläpitämiseksi koronaviruspandemian aikana.
More information on the Temporary Framework and other action the Commission has taken to address the economic impact of the coronavirus pandemic can be found here .
Lisätietoja tilapäisistä valtiontukipuitteista ja muista toimista, joita komissio on toteuttanut covid-19-pandemian aiheuttamien taloudellisten vaikutusten lieventämiseksi, on tällä verkkosivustolla .