natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another 4 have arrived from Thionville.
Maahan tuotiin lisäksi neljä potilasta Ranskan Thionvillestä.
Medical staff from the University clinic Jena are supporting a clinic near Naples, Campania.
Lisäksi Jenan yliopistollisen sairaalan hoitohenkilöstö antaa tukea eräälle Napolin lähellä Italiassa sijaitsevalle klinikalle.
Hungary has delivered more than 1,700,000 masks, 200,000 gloves and several other equipment to amongst others Croatia, Slovenia, Romania, Slovakia, Italy, Serbia, North-Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
Unkari on toimittanut hengityssuojaimia (1 700 000 kpl), käsineitä (200 000 kpl) ja muita tarvikkeita muun muassa Kroatiaan, Sloveniaan, Romaniaan, Slovakiaan, Italiaan, Serbiaan, Pohjois-Makedoniaan, Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan ja Montenegroon.
They will be delivered over next six weeks in weekly instalments of 1.5 million masks to the Member States and regions in need.
Loput suojaimet toimitetaan seuraavien kuuden viikon aikana 1,5 miljoonan kappaleen viikoittaisina erinä niille EU-maille ja alueille, joissa näistä tarvikkeista on pulaa.
As of 7 May, the European Commission started delivering1.5 million masks to 17 Member States and the UK to protect EU healthcare workers.
Euroopan komissio käynnisti 7.5. noin 1,5 miljoonan hengityssuojaimen toimitukset 17 EU-maan ja Yhdistyneen kuningaskunnan terveydenhuoltohenkilöstölle.
They have flown French intensive care patients to Hamburg and Dresden, Germany.
Ne ovat lennättäneet tehohoitopotilaita Saksaan Hampuriin ja Dresdeniin.
This is European solidarity in action.
Tämä on eurooppalaista käytännön solidaarisuutta parhaimmillaan.
5 French patients remain in intensive care in Luxembourg.
Luxemburgissa on edelleen tehohoidossa 5 ranskalaista.
Ambulance jets and two helicopters of the Luxembourg Air Rescue were integrated into the French Urgent Medical Aid Service.
Luxemburgin lentopelastuslaitoksen lentoambulansseja ja kaksi helikopteria on liitetty Ranskan kiireelliseen lääkintäapupalveluun.
Planes and helicopters operated by the German Airforce picked up intensive care patients for treatment in Germany.
Saksan ilmavoimien lentokoneet ja helikopterit ovat hakeneet tehohoitoa tarvitsevia potilaita hoitoon Saksaan.
For France, 98 intensive care beds have been reserved in 10 federal states with 130 French patients already transferred to Germany.
Ranskalle on varattu 98 tehohoitopaikkaa 10:ssa Saksan osavaltiossa, ja Saksaan on siirretty jo 130 ranskalaista potilasta.
Coronavirus: European Solidarity in action
Koronavirus: Käytännön solidaarisuutta eurooppalaisten kesken
For Italy, 85 intensive care beds have been reserved in 10 German federal states with 44 Italian patients already transferred to Germany.
Italialle on varattu 85 tehohoitopaikkaa 10:ssä Saksan osavaltiossa, ja Saksaan on siirretty jo 44 italialaista potilasta.
"Given the great drama of the situation, this is only a small contribution, but it is symbolically important that we support Europe," a statement released by the Austrian authorities said.
Itävallan viranomaisten antamassa lausunnossa todetaan, että tämä on dramaattisessa kokonaistilanteessa vain pieni, mutta symbolisesti tärkeä panos muiden Euroopan maiden tukemiseen.
European solidarity in treating patients
Potilaiden hoito
France has donated 1 million masks to Italy and 20,000 protective suits.
Ranska on lahjoittanut miljoona hengityssuojainta Italiaan ja lisäksi 20 000 suojapukua.
500 mobile medical units co-financed by the EU will allow to test citizens at their homes.
EU-varoilla tuetaan 500 liikkuvaa lääkintäyksikköä, joiden ansiosta koronavirustestejä voidaan tehdä sairastuneiden kodeissa.
Austria also sent 181 living containers which can be used as shelters or mobile healthcare facilities at the disposal of Greek authorities for migrant camps in Greece
Itävalta on lähettänyt lisäksi Kreikkaan 181 asuinkonttia, joita voidaan käyttää hätämajoitustiloina tai siirrettävinä terveydenhuoltopisteinä vastaanottokeskuksissa.
It has also delivered 50 ventilators to Spain and 25 to France.
Lisäksi se on toimittanut hengityskoneita Espanjaan (50 kpl) ja Ranskaan (25 kpl).
Austria transported 1.5 million masks to Italy.
Itävalta on toimittanut Italiaan 1,5 miljoonaa hengityssuojainta.
Following previous deliveries of some 330,000 protective masks to Italy, Spain and Croatia, more batches of protective masks were delivered to North Macedonia and Montenegro under the EU Civil Protection Mechanism.
Italiaan, Espanjaan ja Kroatiaan on jo aiemmin toimitettu noin 330 000 hengityssuojainta, minkä lisäksi suojaimia on toimitettu myös Pohjois-Makedoniaan ja Montenegroon EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta.
Seven French intensive care patients from Mulhouse, France, were airlifted on 25 March and are being treated in Luxembourg.
Seitsemän tehohoitopotilasta Mulhousesta Ranskasta kuljetettiin 25.3. lentoteitse hoidettaviksi Luxemburgiin.
Austria has delivered over 3,360 liters of medical disinfectant to Italy via the EU Civil Protection Mechanism.
Se on toimittanut EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta Italiaan lisäksi 3 360 litraa desinfiointiaineita.
Doctors and nurses from Romania and Norway, the latter part of the EU Medical Corps, dispatched to Bergamo and Milan.
Eurooppalaisten lääkintäapujoukkojen lääkäreitä ja sairaanhoitajia on lähetetty Romaniasta ja Norjasta Bergamoon Italiaan.
Austria is sending gloves and disinfectant to Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova and Albania via the EU Civil Protection Mechanism.
Itävalta lähettää mekanismin kautta suojakäsineitä ja desinfiointiaineita myös Kroatiaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Montenegroon, Moldovaan ja Albaniaan.
European solidarity in bringing people home*
Kotiutukset ulkomailta*
11 intensive care patients from Italy and 3 intensive care patients from France are being taken care of in Austrian hospitals.
Itävaltalaissairaaloiden teho-osastoilla hoidetaan yhtätoista Italiasta ja kolmea Ranskasta tuotua potilasta.
Luxembourg Air Rescue repatriated six more patients who come from the Grand-Est region in France and were treated in intensive care in the Grand Duchy and in Germany.
Lisäksi Luxemburgin lentopelastuslaitos on kotiuttanut kuusi muuta samalta Ranskan alueelta (Grand Est) tehohoitoon Luxemburgiin ja Saksaan tuotua potilasta.
Slovakia sent masks and disinfectant to Italy, and offered masks, disinfectant and blankets to Ukraine under the EU Civil Protection Mechanism.
Slovakia on lähettänyt Italiaan hengityssuojaimia ja desinfiointiaineita sekä tarjonnut Ukrainaan hengityssuojaimia, desinfiointiaineita ja huopia EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta.
Czechia delivered 10,000 protective suits to Italy and another 10,000 to Spain.
Tšekki on toimittanut Italiaan ja Espanjaan suojapukuja, 10 000 kappaletta kumpaankin maahan.
Cities and states across Germany are treating critically ill patients from Italy, France and the Netherlands, making their own intensive care capacities available for these patients.
Sairaalat Saksan eri kaupungeissa ja osavaltioissa ovat antaneet tehohoitopaikkojaan vakavasti sairaiden italialaisten, ranskalaisten ja hollantilaisten potilaiden käyttöön.
Luxembourg delivered 1.440 kg of material to Spain to make individual protection suits for its medical staff; it also facilitated the delivery of 100t of medical equipment from China to Lithuania.
Luxemburg on toimittanut Espanjaan 1 440 kiloa lääkintähenkilöstön suoja-asujen valmistuksessa käytettäviä tarvikkeita.
North Macedonia has received shelter and sanitary items, and Serbia received blankets, mattresses and tents for migrants in the country via the Mechanism.
Se on toimittanut niin ikään mekanismin kautta majoitus- ja hygieniatarvikkeita Pohjois-Makedoniaan ja huopia, patjoja ja telttoja Serbiaan maahantulijoiden vastaanottokeskuksiin.
EU/EEA and the UK
EU- ja ETA-maat sekä Yhdistynyt kuningaskunta
Information regarding blood and safety of other substances of human origin
Verta ja muiden ihmisestä peräisin olevien aineiden turvallisuutta koskevaa tietoa.
Travel information
Matkustustiedot.
General information in English, French and Dutch
Perustietoa englanniksi, ranskaksi ja hollanniksi.
Guidance for healthcare providers and laboratories regarding risk assessment, case definition, case management, incident management, hygiene measures and diagnostic laboratory testing
Terveydenhuollon tarjoajille ja laboratorioille ohjeistusta riskinarvioinnista, tapausmääritelmästä, tapausten hallinnasta, vaaratilanteiden hallinnasta, hygieniatoimenpiteistä ja diagnostisista laboratoriotesteistä.
Information shared with healthcare professionals.
Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille.
Information on available laboratory tests and on who should be tested.
Tietoa saatavilla olevista laboratoriotesteistä ja testattavaksi otettavista henkilöistä.
Regular updates on the current situation, recommended hygiene measures for travellers.
Säännöllisiä päivityksiä nykytilanteesta ja matkailijoille suositeltavista hygieniatoimenpiteistä.
Sources of information on the coronavirus (COVID-19) pandemic in the EU/EEA and the UK:
Koronavirusta (covid-19) koskevan säännöllisesti päivitettävän tiedon lähteitä EU- ja ETA-maissa sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Information for the general public, fact sheet type, including recommendations for self protection and and what to do in different situations
Tietoa suurelle yleisölle, tietokoosteita ja mm. suosituksia yksilötason suojautumisesta ja toimintaohjeita eri tilanteisiin.
Structured web pages that include information for general public as well as for professionals
Jäsenneltyä tietoa sekä suurelle yleisölle että ammattilaisille.
General information on 2019-nCoV, periodic updates on the evolving situation, press releases
Perustietoa koronaviruksesta, säännöllisesti päivitettäviä tilannekatsauksia, lehdistötiedotteita.
Guidance on hygiene measures and PPE.
Hygieniatoimenpiteitä ja henkilönsuojaimia koskevaa ohjeistusta.
President Ursula von der Leyen has established a coronavirus response team that brings together all the many different strands of action and consists of three main pillars.
Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen on perustanut koronavirustyöryhmän , joka kokoaa yhteen kaikki koronaviruskriisin torjuntaan liittyvät toimet.
The third pillar covers the economy - looking in-depth at various business sectors - such as tourism or transport, and trade, as well as value chains and macro-economy.
Talouden osa-alueella puolestaan keskitytään eri liiketoiminta-aloihin (esim. matkailu- tai kuljetusala) sekä arvoketjuihin ja makrotalouteen.
The second pillar covers mobility, from transportation to travel advice, as well as Schengen-related questions.
Toinen osa-alue kattaa liikkuvuuteen liittyvät aiheet, kuten liikenteen, matkustusohjeet sekä Schengen-alueeseen liittyvät kysymykset.
The first pillar is the medical field, working on prevention and procurement and relief measures and foresight.
Toimet jaetaan kolmeen osa-alueeseen: Terveyden osa-alueeseen kuuluvat koronaviruksen leviämisen ehkäiseminen ja terveydenhuollon hankintoihin liittyvät toimet, avustustoimet sekä ennakoivat toimet.
Timing is essential
Ajoitus on olennaisen tärkeää
This is particularly important for health care systems.
Tämä on erityisen tärkeää terveydenhuoltojärjestelmien kannalta.
The most vulnerable groups should be protected for a longer time.
Heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä olisi suojeltava pidemmän aikaa.
support all of them.
niitä kaikkia.
The Commission will develop a recovery plan, based on a revamped proposal for the next long-term EU budget (Multiannual Financial Framework) and including an updated Commission Work Programme for 2020.
Komissio laatii elpymissuunnitelman, joka perustuu EU:n seuraavaa pitkän aikavälin talousarviota (monivuotista rahoituskehystä) koskevaan tarkistettuun ehdotukseen ja komission vuoden 2020 päivitettyyn työohjelmaan.
Neighbouring Member States should stay in close contact to facilitate this.
Naapurimaiden olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä tämän helpottamiseksi.
Gatherings of people should progressively be permitted.
Ihmisten kokoontumiset olisi sallittava asteittain.
A European approach based on common principles
Yhteiset periaatteet EU:n lähestymistavan perustana
Evidently, any such reflection is based on the scientific knowledge available today, and should be revised as further evidence appears.
On selvää, että kaikki tällaiset pohdinnat perustuvat tällä hetkellä saatavilla olevaan tieteelliseen tietoon, ja niitä olisi tarkistettava, kun saadaan lisää näyttöä.
In a second phase, external borders would reopen access for non-EU residents, taking into account the spread of the coronavirus outside the EU.
Toisessa vaiheessa ulkorajat olisi avattava uudelleen EU:n ulkopuolisten maiden asukkaille ottaen huomioon koronaviruksen levinneisyyden EU:n ulkopuolella.
The coronavirus pandemic has claimed thousands of lives and put health systems under enormous strain.
Koronaviruspandemia on vaatinut tuhansia ihmishenkiä ja asettanut terveydenhuoltojärjestelmät valtavan paineen alaisiksi.
Restrictions to non-essential travel to the EU must be continuously reviewed.
Rajoituksia, jotka koskevat ei-välttämättömiä matkoja EU:hun, olisi arvioitava säännöllisesti.
Schools and universities.
Oppilaitokset
The Commission supports Member States by stockpiling and distributing supplies and equipment via rescEU and via Joint Procurement.
Komissio tukee EU-maita varastoimalla ja jakamalla tarvikkeita ja laitteita rescEU-valmiusvaraston ja yhteishankintojen kautta.
This would ensure the democratic accountability of the measures taken and a wide acceptance by the populations.
Näin varmistettaisiin toimien demokraattinen vastuuvelvollisuus ja laaja hyväksyntä väestön keskuudessa.
Even though the situation differs drastically between Member States, it is essential to operate under a common approach.
Vaikka tilanne vaihtelee hyvin paljon eri EU-maiden välillä, on olennaisen tärkeää noudattaa yhteistä lähestymistapaa.
The European Agency for Safety and Health at Work, in cooperation with the European Commission issued guidance for the safe return to the workplace .
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) on yhteistyössä Euroopan komission kanssa antanut ohjeet turvallista työpaikalle paluuta varten .
Economic activity should be phased in to ensure that authorities and businesses can adequately adjust to increasing activities in a safe way.
Taloudellista toimintaa olisi käynnisteltävä vaiheittain, jotta viranomaiset ja yritykset voivat asianmukaisesti sopeutua toiminnan lisääntymiseen turvallisella tavalla.
The Commission has presented Guidelines on coronavirus tests.
Komissio on antanut ohjeita koronavirustesteistä.
Action should be coordinated between the Member States to avoid negative effects for all Member States and political friction.
Toimia olisi koordinoitava EU-maiden kesken, jotta vältetään kielteiset vaikutukset kaikkiin maihin ja poliittiset jännitteet.
Develop and fast-track the introduction of vaccines, treatments and medicines.
Kehitetään ja otetaan nopeutetusti käyttöön rokotteita, hoitomuotoja ja lääkkeitä.
Travel restrictions should first be eased between identified low-risk areas.
Matkustusrajoituksia olisi ensin höllennettävä vähäriskisiksi määriteltyjen alueiden välillä.
Appropriate monitoring capacity, including large-scale testing capacity to quickly detect and isolate infected individuals, as well as tracking and tracing capacity.
Riittävä seurantakapasiteetti, muun muassa laajat testausvalmiudet, jotta tartunnan saaneet henkilöt voidaan havaita ja eristää nopeasti, sekä seuranta- ja jäljityskapasiteetti.
Gather data and develop a robust system or reporting.
Kootaan tietoja ja kehitetään vankka raportointijärjestelmä.
Internal border controls should be lifted in a coordinated manner.
Tarkastuksista EU:n sisärajoilla olisi luovuttava koordinoidusti.
The Commission's immediate priority is fighting the virus and mitigating the socio-economic consequences of the pandemic.
Euroopan komission ensisijaisena tavoitteena on viruksen torjuminen ja pandemian sosioekonomisten vaikutusten lieventäminen.
Respect and solidarity between Member States remain essential to better coordinate, communicate and to mitigate the health and socio-economic impacts.
EU-maiden keskinäinen kunnioitus ja solidaarisuus ovat edelleen olennaisen tärkeitä, jotta voidaan parantaa koordinointia ja viestintää sekä lieventää terveys- ja sosioekonomisia vaikutuksia.
It takes into account the expertise of the European Centre for Disease Prevention and Control the Commission's Advisory Panel on the coronavirus, experience of Member States and guidance from the World Health Organization.
Suunnitelmassa hyödynnetään Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) ja komissiota koronavirukseen liittyvissä kysymyksissä neuvovan asiantuntijapaneelin asiantuntemusta, EU-maiden kokemusta ja Maailman terveysjärjestön (WHO) ohjeita.
This would allow gradually going back to normality, while continuing to protect the EU population from the virus.
Näin voitaisiin palata asteittain normaalitilaan, mutta väestöä suojattaisiin edelleen virukselta.
Measures will be lifted step by step and sufficient time should pass between the steps (e.g. one month), as their effect can only be measured over time.
Rajoituksista olisi luovuttava vaiheittain, ja eri vaiheiden välillä tulisi kulua riittävästi aikaa (esim. yksi kuukausi), koska höllentämisen vaikutusta voidaan mitata vain ajan mittaan.
Epidemiological criteria, indicating a sustained reduction and stabilisation in the number of hospitalisations and/or new cases for a sustained period of time.
Epidemiologiset kriteerit, jotka osoittavat, että sairaalahoitoa vaativien tapausten ja/tai uusien tapausten lukumäärät ovat vähentyneet ja vakiintuneet jo pidemmän aikaa.
Sufficient health system capacity, for example in terms of an adequate number of hospital beds, pharmaceutical products and stocks of equipment.
Terveydenhuoltojärjestelmien riittävä kapasiteetti eli sairaalavuoteiden, farmaseuttisten tuotteiden ja välinevarastojen riittävyys.
Fast and reliable testing is key to swift diagnoses and to measure the population's acquired immunity.
Nopea ja luotettava testaus on olennaisen tärkeää diagnosoinnin ja väestön immuniteetin mittaamisen kannalta.
Testing capacities must be expanded and harmonised.
Lisätään ja yhdenmukaistetaan testauskapasiteettia.
Create a framework for contact tracing and warning with the use of mobile apps, which respect data privacy.
Luodaan puitteet kontaktien jäljittämiselle ja varoitusten lähettämiselle hyödyntäen mobiilisovelluksia, joissa noudatetaan tietosuojavaatimuksia.
Action will be gradual.
Toimien olisi oltava asteittaisia.
It sets out the critical importance of sound occupational safety and health measures and conditions in all sectors of activity.
Niissä korostetaan työterveys- ja työturvallisuustoimien ja asianmukaisten työolojen tärkeyttä kaikilla toimialoilla.
The whole population should not return to the workplace at the same time and social distancing should continue to apply.
Kaikkien ei tulisi palata samaan aikaan työpaikalle, ja lähikontakteja olisi edelleen vältettävä.
Diagnosed people should remain quarantined and treated adequately to decrease transmission risks.
Diagnosoitujen henkilöiden olisi pysyttävä karanteenissa, ja heitä olisi hoidettava asianmukaisesti tartuntariskien vähentämiseksi.
The recovery phase - revitalising an economy that works for people
Toipumisvaihe - talouden elvytys ihmiset huomioon ottaen
Accompanying measures to phase-out confinement
Eristyksen asteittaista purkua täydentävät toimet
Constant monitoring and a readiness to adjust and reintroduce new measures is required.
Tarvitaan jatkuvaa seurantaa ja valmiutta ottaa uudelleen käyttöön uusia toimia.
While there is no one-size-fits-all approach to a gradual, science-based and effective lifting of containment measures, a highly coordinated way forward is a matter of common European interest.
Vaikka rajoitusten asteittaiseen, tieteeseen perustuvaan ja tehokkaaseen poistamiseen ei ole olemassa yhtä kaikille sopivaa lähestymistapaa, toimien koordinointi on yhteisen edun mukaista.
When reflecting on the most appropriate sequencing, Member States should focus on the specificities of different categories of activity, such as:
Harkitessaan sopivinta jaksottamista EU-maiden olisi otettava huomioon eri toimintojen erityispiirteet:
The lifting of measures should start with those with a local impact and be gradually extended to measures with a broader geographic coverage, taking into account national specificities.
Purkaminen olisi aloitettava toimenpiteistä, joilla on paikallisia vaikutuksia, ja laajennettava asteittain toimenpiteisiin, joilla on vaikutuksia laajemmalla maantieteellisellä alueella.
The capacity and resilience of health care systems should be increased.
Lisätään terveydenhuoltojärjestelmien kapasiteettia ja stressinsietokykyä.
The EU budget has been mobilised to help.
EU-maat saavat tähän tukea EU:n talousarviosta.
This would allow for effective and tailored actions and the potentially swift redeployment of measures in case new infections occur.
Näin voitaisiin toteuttaa tehokkaita ja räätälöityjä toimia ja ottaa rajoituksia nopeasti käyttöön uudelleen, jos uusia tartuntoja ilmenee.
While confinement measures are gradually lifted, there is a need to strategically plan the recovery, revitalising the economy and getting back on a path of sustainable growth.
Samalla kun eristystoimia aletaan purkaa asteittain, elvyttämistä on suunniteltava strategisesti, jotta talous saadaan piristymään ja takaisin kestävän kasvun tielle.
A European roadmap to lifting coronavirus containment measures
Eurooppalainen etenemissuunnitelma koronavirukseen liittyvien rajoittamistoimenpiteiden poistamiseksi
Clear and timely communication and transparency with citizens is essential in this respect.
Tässä yhteydessä on tärkeää, että kansalaiset saavat selkeää ja avointa tietoa oikeaan aikaan.
Efforts to prevent the spread of the virus should be sustained, with awareness campaigns to encourage the population to keep up the strong hygiene practices and social distancing.
Toimia viruksen leviämisen estämiseksi olisi syytä jatkaa, ja esimerkiksi valistuskampanjoilla olisi kannustettava ihmisiä jatkamaan hyviä hygieniakäytäntöjä ja lähikontaktien välttämistä.
A gradual rollback of confinement measures will unavoidably lead to an increase in new cases of infection with the coronavirus.
Eristystoimien asteittainen purkaminen johtaa väistämättä uusien koronavirustartuntojen lisääntymiseen.
At the same time, we must start looking ahead so that Member States can gradually lift their containment measures, with a view to entering the recovery phase and revitalising our societies and economy..
Samaan aikaan on alettava pohtia tulevaisuutta, jotta EU-maat voivat asteittain poistaa rajoituksia, siirtyä toipumisvaiheeseen ja alkaa elvyttää yhteiskuntia ja taloutta.
At the work place, occupational health and safety rules should be observed.
Työterveys- ja työturvallisuussääntöihin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota työpaikoilla.
Safe, targeted alternatives should replace existing general prohibitive measures.
Nyt voimassa olevat yleiset kiellot olisi korvattava turvallisilla, kohdennetuilla toimilla.
General states of emergencies should gradually be replaced by more targeted interventions by governments.
Yleiset hätätilat, joissa hallituksilla on poikkeukselliset hätätilavaltuudet, olisi vähitellen korvattava kohdennetummilla toimilla.
Commercial activity (retail) with possible gradation.
Kaupallinen toiminta (ensi sijassa vähittäiskauppa) mahdollisesti asteittain
A phased approach to opening internal and external borders to allow for the flow of essential workers and goods.
EU:n sisä- ja ulkorajojen avaamisessa olisi edettävä vaiheittain niin, että kriittisten alojen työntekijöiden liikkuminen ja tavarakuljetusten sujuminen varmistetaan edelleen.
General measures should progressively become targeted.
Yleiset toimenpiteet olisi asteittain muutettava kohdennetuiksi toimenpiteiksi.