natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The United Kingdom was recommended on 13 July 2018 to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 1.6% in 2019-20 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP 2 .
Yhdistynyt kuningaskunta sai 13. heinäkuuta 2018 suosituksen varmistaa, että julkisten perusmenojen nimellinen kasvu ilman päätösperäisiä tulopuolen toimenpiteitä ja kertaluonteisia toimenpiteitä on enintään 1,6 prosenttia budjettivuonna 2019-2020 (menojen kasvun vertailuarvo), jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen 2 .
A final assessment can, however, only be made in autumn 2020 when outturn data for 2019-20 have become available.
Lopullinen arvio voidaan kuitenkin tehdä vasta syksyllä 2020, kun budjettivuoden 2019-2020 toteutumatiedot ovat saatavilla.
Taking those factors into account, the Commission considers its current forecast of a deficit of 10.7% of GDP in 2020-21 as sufficiently compelling prima facie evidence of an excessive deficit as defined by Article 126(2)(a) of the Treaty.
Nämä tekijät huomioon ottaen komissio katsoo, että sen tämänhetkinen ennuste, jonka mukaan alijäämä on 10,7 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2020-2021, on lähtökohtaisesti riittävä näyttö perussopimuksen 126 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn liiallisen alijäämän olemassaolosta.
Acording to the Commission 2020 spring forecast, the United Kingdom's real GDP is expected to fall steeply in the first half of 2020.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan reaalisen BKT:n odotetaan supistuvan jyrkästi vuoden 2020 alkupuoliskolla.
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, United-Kingdom, % of GDP
Julkinen velka suhteessa BKT:hen, Yhdistynyt kuningaskunta, % suhteessa BKT:hen
Over the medium-term, according to the Commission 2020 spring forecast, the general government deficit is expected to increase significantly.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan merkittävästi keskipitkällä aikavälillä.
All available evidence, including statements by the national authorities about the extent of the reaction of budgetary policy to the severe economic downturn associated with the COVID-19 pandemic, points to a deficit significantly in excess of the 3% of GDP threshold in 2020-21 and in 2021-22.
Kaikki saatavilla oleva näyttö, mukaan lukien kansallisten viranomaisten lausunnot covid-19-pandemian aiheuttaman talouden vakavan taantuman vuoksi toteutettujen finanssipoliittisten toimien laajuudesta, viittaavat siihen, että alijäämä ylittää merkittävästi viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, budjettivuosina 2020-2021 ja 2021-2022.
As specified in Article 4 of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion, since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for the United Kingdom.
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin osalta on kuitenkin todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosentin viitearvon eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
The forecast excess is considered to be exceptional and not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Ennustettua ylittymistä pidetään perussopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa määriteltynä poikkeuksellisena mutta ei väliaikaisena ylittymisenä.
As regards compliance with the deficit criterion in 2020-21, however since the government debt-to-GDP ratio exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for the United Kingdom.
Alijäämäkriteerin noudattamisesta budjettivuonna 2020-2021 on kuitenkin todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosentin viitearvon eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, kyseisiä merkityksellisiä tekijöitä ei voida ottaa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta huomioon vaiheissa, jotka edeltävät alijäämäkriteeriin perustuvaa päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
The United Kingdom however did not provide the requested clarification, but referenced the COVID-19 scenario from the Office for Budget Responsibility, which expects a deficit significantly above 3% in 2020-21.
Yhdistynyt kuningaskunta ei kuitenkaan toimittanut pyydettyä selvennystä, vaan viittasi maan finanssipoliittisen neuvoston (Office for Budget Responsibility) covid-19-skenaarioon, jonka mukaan alijäämän ennakoidaan olevan merkittävästi yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2020-2021.
The forecast excess over the Treaty reference value is not temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the deficit to remain above 3% of GDP in 2021-22.
Perussopimuksen mukaisen viitearvon ennustettu ylittyminen ei ole komission kevään 2020 talousennusteen perusteella väliaikaista, sillä alijäämän ennustetaan pysyvän yli 3 prosentissa suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2021-2022.
In sum, the forecast deficit for 2020-21 is above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Yhteenvetona voidaan todeta, että budjettivuoden 2020-2021 ennustettu alijäämä ylittää perussopimuksen 3 prosentin viitearvon eikä ole sitä lähellä.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 8.3%.
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 8,3 prosenttia vuonna 2020.
The general government gross debt is expected to have been 85.2% of GDP at the end of the financial year 2019-20, above the 60% of GDP Treaty reference value.
Julkisen bruttovelan odotetaan olleen budjettivuoden 2019-2020 lopussa 85,2 prosenttia suhteessa BKT:hen eli yli perussopimuksen mukaisen 60 prosentin viitearvon.
The general government deficit is expected to increase to 10.7% in 2020-21, before falling to 6.2% in 2021-22.
Julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 10,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2020-2021, ennen kuin se supistuu 6,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2021-2022.
The general government debt is expected to increase from 85.2% in 2019-20 to 102.5% of GDP in 2020-21, before falling slightly to 100.2% of GDP in 2021-22.
Julkisen velan odotetaan kasvavan budjettivuosien 2019-2020 ja 2020-2021 välisenä aikana 85,2 prosentista 102,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen, ennen kuin se supistuu hieman, 100,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen, budjettivuonna 2021-2022.
According to the Commission 2020 spring forecast, the general government deficit in the United Kingdom 1 is expected to have been 2.5% of GDP in the financial year 2019-20, while general government debt is expected to have been 85.2%.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen talouden alijäämän 1 odotetaan olleen 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2019-2020 ja julkisen velan 85,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the Commission 2020 spring forecast the United Kingdom's general government deficit in 2020-21 is expected to reach 10.7% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Komission kevään 2020 talousennusteen perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 10,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2020-2021, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 85.2% of GDP in 2019-20 to 102.5% by 2020-21.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan julkisen velan odotetaan kasvavan budjettivuosien 2019-2020 ja 2020-2021 välisenä aikana 85,2 prosentista 102,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
According to the Commission forecast, the United Kingdom's deficit is expected to be 10.7% of GDP in 2020-21, while debt is expected to be 102.5% of GDP.
Komission ennusteen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan alijäämän odotetaan olevan 10,7 prosenttia ja velan 102,5 prosenttia suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2020-2021.
JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
YHTEINEN TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
This Joint Communication proposes:
Tässä yhteisessä tiedonannossa ehdotetaan, että
There is no sustainable security without human rights for all.
Kestävää turvallisuutta ei ole ilman kaikkia koskevia ihmisoikeuksia.
At the same time, conflicts have deepened and new dangers have emerged.
Samaan aikaan konfliktit ovat syventyneet ja on ilmestynyt uusia vaaroja.
The link between these challenges and human rights is becoming clearer.
Yhteys näiden haasteiden ja ihmisoikeuksien välillä käy yhä selvemmäksi.
In some countries, mass surveillance of citizens is a reality.
Joissakin maissa kansalaisten laajamittainen valvonta on todellisuutta.
Young people are making their voices heard.
Nuoret tuovat ääntään kuuluville.
The transition to the digital age brings immediate new opportunities and challenges.
Siirtyminen digitaaliseen aikakauteen tuo mukanaan välittömästi uusia mahdollisuuksia ja haasteita.
A.Implementation and evaluation
A.Täytäntöönpano ja arviointi
·increasing violence and intimidation of human rights defenders (over 2 600 reported attacks in the past 3 years);
·ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvan väkivallan ja häirinnän lisääntyminen (yli 2 600 ilmoitettua hyökkäystä kolmen viime vuoden aikana)
Promote accession to the Council of Europe Convention on Data Protection.
Edistetään liittymistä tietosuojasta tehtyyn Euroopan neuvoston yleissopimukseen.
However, widespread challenges persist.
Laajoja haasteita on kuitenkin edelleen ratkaisematta.
Promote convergence towards a high level of protection taking into account positive examples, such as the General Data Protection Regulation.
Edistetään lähentymistä kohti korkeatasoista suojelua ottaen huomioon myönteiset esimerkit, kuten yleinen tietosuoja-asetus.
EU Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024
Ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma 2020-2024
In this new world, communicating on human rights is of outmost importance.
Tässä uudenlaisessa maailmassa ihmisoikeuksista tiedottaminen on äärimmäisen tärkeää.
Ensuring accountability and fighting impunity is central to that.
Vastuuvelvollisuuden varmistaminen ja rankaisemattomuuden torjuminen ovat siinä keskeisellä sijalla.
Ensure that those intimidated or threatened receive assistance via the EU human rights defenders protection mechanisms.
Varmistetaan, että pelottelun tai uhkailun kohteena olevat saavat apua EU:n ihmisoikeuksien puolustajien suojelumekanismien kautta.
Assist and protect victims, in particular women and children.
Autetaan ja suojellaan uhreja, erityisesti naisia ja lapsia.
Digital technologies must be human-centred.
Uusien teknologioiden on oltava ihmiskeskeisiä.
In operational terms, the five lines of action will be implemented on the ground in partner countries.
Operatiivisesti nämä viisi toimintalinjaa pannaan täytäntöön paikan päällä kumppanimaissa.
However, these technologies can also have a negative impact, such as facilitating access to specific illegal content, which must be countered.
Näillä teknologioilla voi kuitenkin olla myös kielteisiä vaikutuksia, kuten tietynlaisen laittoman sisällön saatavuuden helpottaminen, joita on torjuttava.
Foster a common approach to follow‑up in the international observer community, in particular with the African Union and the UN.
Edistetään yhteistä lähestymistapaa jälkiseurantaan kansainvälisessä tarkkailijoiden yhteisössä, erityisesti Afrikan unionin ja YK:n kanssa.
D.Civil society and National Human Rights Institutions
D.Kansalaisyhteiskunta ja kansalliset ihmisoikeusinstituutiot
This is illustrated by several trends, including:
Tätä kuvastavat muun muassa seuraavat suuntaukset:
Adjust the structure of the report to reflect the implementation of priority actions.
Mukautetaan vuosikertomuksen rakennetta niin, että ensisijaisten toimien täytäntöönpano voidaan ottaa huomioon.
·Engage at an early stage with new members of the UN Human Rights Council that do not support certain country or thematic resolutions.
·Tehdään yhteistyötä varhaisessa vaiheessa sellaisten YK:n ihmisoikeusneuvoston uusien jäsenten kanssa, jotka eivät kannata tiettyjä maakohtaisia tai temaattisia päätöslauselmia.
Human rights and democracy are under severe stress in many countries across the world.
Ihmisoikeuksiin ja demokratiaan kohdistuu suuria paineita monissa maissa eri puolilla maailmaa.
Engage data scientists and other relevant experts for that purpose.
Palkataan datatutkijoita ja muita alan asiantuntijoita tätä tarkoitusta varten.
The EU will seek to be a faster and more effective actor for human rights at country level, where it matters most.
EU pyrkii olemaan nopeampi ja tehokkaampi ihmisoikeusalan toimija maiden tasolla, jossa sitä tarvitaan eniten.
B.Public diplomacy and strategic communication
B.Julkisuusdiplomatia ja strateginen viestintä
Assist partner countries in building and strengthening child protection systems.
Autetaan kumppanimaita lastensuojelujärjestelmien kehittämisessä ja vahvistamisessa.
Such a European Council Decision would allow for the Council to adopt specific implementing actions for the action plan under Article 31(2) TEU.
Tällainen Eurooppa-neuvoston päätös antaisi neuvostolle mahdollisuuden hyväksyä tiettyjä täytäntöönpanotoimia toimintasuunnitelmaa varten SEU-sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan nojalla.
To avoid gaps in protection, national laws and regulations on digital issues should reflect international human rights law.
Suojelun puutteiden välttämiseksi digitaaliasioita koskevissa kansallisissa laeissa ja asetuksissa olisi otettava huomioon kansainvälinen ihmisoikeuslainsäädäntö.
·thematic and geographical instruments under the 2021-2027 multiannual financial framework (specific project and programme arrangements will depend on the context);
·vuosien 2021-2027 monivuotiseen rahoituskehykseen sisältyvät temaattiset ja maantieteelliset välineet (erityiset hanke- ja ohjelmajärjestelyt määräytyvät tilanteen mukaan);
Technologically, we are moving towards a new paradigm in which human capabilities are increasingly enhanced by machines.
Teknologiassa on käynnissä siirtyminen kohti uutta mallia, jossa ihmisten kykyjä tehostetaan yhä useammin koneiden avulla.
Examples like the COVID-19 pandemic outbreak, demonstrate the imperative need for concerted global action and solidarity.
Covid-19-pandemian kaltaiset tapahtumat osoittavat, että yhteiset maailmanlaajuiset toimet ja solidaarisuus ovat välttämättömiä.
Work to ensure positive recognition of the important role played by human rights defenders.
Pyritään varmistamaan myönteinen tunnustus ihmisoikeuksien puolustajien tekemälle merkittävälle työlle.
Support measures to improve integration, social cohesion and access to quality basic services.
Tuetaan toimenpiteitä, joilla parannetaan kotoutumista, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja laadukkaiden peruspalvelujen saatavuutta.
In a polarised information environment, where social media play an increasingly significant role, this is a task requiring consolidated efforts.
Polarisoituneessa tietoympäristössä, jossa sosiaalisella medialla on yhä merkittävämpi rooli, tämä edellyttää yhteisiä ponnisteluja.
·Effectively implement the EU's strategic approach to Women, Peace and Security.
·Pannaan tehokkaasti täytäntöön naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskeva EU:n strateginen toimintamalli.
·growing opposition to women's rights and to gender equality; and
·naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon lisääntyvä vastustus sekä
·violations of international humanitarian law in armed conflicts, including in Syria, Yemen and South Sudan;
·kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset aseellisissa konflikteissa muun muassa Syyriassa, Jemenissä ja Etelä-Sudanissa
·Promote active citizenship and participation in public and political life.
·Edistetään aktiivista kansalaisuutta ja osallistumista julkiseen ja poliittiseen elämään.
Global, EU-based and national civil society organisations are also key partners.
Maailmanlaajuiset, EU:hun sijoittautuneet ja kansalliset kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat myös keskeisiä toimijoita.
The action plan is unique in that it is the only instrument of its kind aimed at promoting a values-based agenda on the world stage.
Toimintasuunnitelma on ainutlaatuinen, sillä se on ainoa tämäntyyppinen väline, jolla pyritään edistämään arvoihin perustuvaa asialistaa maailmanlaajuisesti.
·Work towards the worldwide abolition of the death penalty.
·Toteutetaan toimia kuolemanrangaistuksen poistamiseksi maailmanlaajuisesti.
In countries where the death penalty still exists, insist on the respect of minimum standards and work towards a moratorium on executions as a first step towards abolition.
Maissa, jossa kuolemanrangaistus on edelleen käytössä, on vaadittava vähimmäisvaatimusten noudattamista ja pyrittävä kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon lykkäämiseen ensimmäisenä vaiheena kuolemanrangaistuksen poistamisessa.
The rule of law is the cornerstone of societal cohesion, solidarity and trust, both between the state and citizens, and among citizens.
Oikeusvaltioperiaate on sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, solidaarisuuden ja luottamuksen kulmakivi niin valtion ja kansalaisten välillä kuin kansalaisten kesken.
At a time of rising inequality - with economic differences becoming politically entrenched and socially divisive - the challenge has never been greater.
Tänä kasvavan eriarvoisuuden aikana, kun taloudelliset erot muuttuvat poliittisiksi ja jakavat yhteiskuntaa, haaste on merkittävämpi kuin koskaan.
·Promote the principle of open, safe, affordable, accessible and non-discriminatory internet access for all.
·Edistetään avointa, turvallista, kohtuuhintaista ja helposti ja syrjimättömästi saatavilla olevaa internetyhteyttä kaikille.
However, it can also support abusive, unlawful restrictions on movement and speech.
Sen avulla voidaan kuitenkin tukea myös loukkaavia, lainvastaisia liikkumista ja sananvapautta koskevia rajoituksia.
Conflict and instability are threatening the livelihoods of millions across the globe, and the world is witnessing the highest levels of displaced persons on record.
Konfliktit ja epävakaus uhkaavat miljoonien ihmisten elinmahdollisuuksia eri puolilla maailmaa, ja maailmassa on ennätyksellisen paljon kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä.
These five lines of action will be developed in the new action plan to provide strategic, overarching direction.
Näitä viittä toimintalinjaa kehitetään uuden toimintasuunnitelman yhteydessä niin, että ne antavat strategisen ja kattavan suunnan.
Investing in human rights, democracy and the rule of law is the best way to prevent societies from descending into crisis.
Ihmisoikeuksiin, demokratiaan ja oikeusvaltioon panostaminen on paras tapa estää yhteiskuntia ajautumasta kriiseihin.
·Strengthen the strategic partnership with the Council of Europe (including the Venice Commission) and the OSCE, to enhance coherence and complementarity through selected and diversified cooperation.
·Vahvistetaan strategista kumppanuutta Euroopan neuvoston (Venetsian komissio mukaan luettuna) ja Etyjin kanssa, jotta voidaan parantaa johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä valikoidulla ja monipuolisella yhteistyöllä.
Build on the EU's own efforts in this regard, including the action plan against disinformation 4 , the Commission's electoral package 5 , the code of practice on disinformation 6 and the upcoming European Democracy Action Plan.
Nojataan tässä EU:n omiin toimiin, joita ovat muun muassa disinformaation torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma 4 , komission vaalipaketti 5 , disinformaatiota koskevat käytännesäännöt 6 ja tuleva eurooppalaisen demokratian toimintasuunnitelma.
·Support human rights defenders and their legal representatives, and take account of the impact of their work on their families.
·Tuetaan ihmisoikeuksien puolustajia ja heidän laillisia edustajiaan ja otetaan huomioon heidän työnsä vaikutus heidän perheisiinsä.
·observing trials of human rights defenders;
·ihmisoikeuksien puolustajien oikeudenkäyntien seuranta;
Promote regional projects, peer learning and exchanges of good practice.
Edistetään alueellisia hankkeita, vertaisoppimista ja hyvien käytäntöjen vaihtoa.
Fundamental freedoms, like freedom of speech or assembly and media freedom also are under increasing threat.
Myös perusvapaudet, kuten sanan- ja kokoontumisvapaus ja tiedotusvälineiden vapaus, ovat yhä useammin uhattuina.
Over the years, human rights dialogues established with more and more countries have proven to be a key tool for advancing the EU's human rights agenda as part of its broader political relationships.
Yhä useampien maiden kanssa käydyt ihmisoikeusvuoropuhelut ovat vuosien mittaan osoittautuneet keskeiseksi välineeksi, kun pyritään edistämään EU:n ihmisoikeusohjelmaa osana EU:n laajempia poliittisia suhteita.
A.Protecting people, eliminating inequalities, discrimination and exclusion
A.Ihmisten suojelu ja eriarvoisuuden, syrjinnän ja syrjäytymisen poistaminen
New geopolitical rivalries only serve to underline its role as a reliable and stable partner, and a champion of the rules‑based multilateral order.
Uusi geopoliittinen kilpailu vain korostaa sen roolia luotettavana ja vakaana kumppanina ja sääntöihin perustuvan monenvälisen järjestyksen puolestapuhujana.
·Strengthen regional cooperation with the African Union, the Organisation of American States, the Association of Southeast Asian Nations, the Asia-Europe Meeting, the League of Arab States and the Organisation of Islamic Cooperation.
·Vahvistetaan alueellista yhteistyötä Afrikan unionin, Amerikan valtioiden järjestön, Kaakkois-Aasian maiden liiton, Aasia-Eurooppa-kokouksen, Arabiliiton ja Islamilaisten maiden yhteistyöjärjestön kanssa.
Data and algorithms can be used to discriminate, knowingly or unknowingly, against individuals and groups, reinforcing societal prejudices.
Dataa ja algoritmeja voidaan käyttää yksilöiden ja ryhmien tietoiseen tai tiedostamattomaan syrjintään, mikä vahvistaa yhteiskunnallisia ennakkoluuloja.
·Conduct a mid-term review of the implementation of the action plan.
·Toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta laaditaan väliarviointi.
·Promote equal access to preventive healthcare and the right to benefit from medical treatment at all times and especially in times of crisis.
·Edistetään yhtäläisiä mahdollisuuksia saada ennalta ehkäisevää terveydenhuoltoa ja oikeutta saada sairaanhoitoa kaikkina aikoina ja erityisesti kriisiaikoina.
Support media initiatives and appeal to state authorities to prevent and condemn such violence and take effective measures to end impunity.
Tuetaan media-aloitteita ja vedotaan valtion viranomaisiin, että ne ehkäisevät ja tuomitsevat väkivallan ja toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä rankaisemattomuuden lopettamiseksi.
·Ensure accountability in the use of technology including through lawful access to electronic material constituting evidence.
·Varmistetaan vastuuvelvollisuus teknologian käytössä, mukaan lukien laillinen pääsy todistusaineiston muodostavaan sähköiseen aineistoon.