natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 13 July 2018, Portugal was recommended to ensure that the nominal growth rate of primary government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, did not exceed 0.7% in 2019 (the ‘expenditure benchmark'), corresponding to an annual structural adjustment of 0.6% of GDP.
Portugali sai 13. heinäkuuta 2018 suosituksen varmistaa, että julkisten perusmenojen nimellinen kasvu ilman päätösperäisiä tulopuolen toimenpiteitä ja kertaluonteisia toimenpiteitä on enintään 0,7 prosenttia vuonna 2019 (menojen kasvun vertailuarvo), jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen 2 .
Portugal's general government balance turned into a surplus of 0.2% of GDP in 2019, helped by strong revenue performance - especially in social contributions and indirect taxes - and continuously decreasing interest expenditure.
Portugalin julkisen talouden rahoitusasema kääntyi 0,2 prosenttia ylijäämäiseksi suhteessa BKT:hen vuonna 2019, mikä johtui osaltaan vahvasta tulokehityksestä erityisesti sosiaaliturvamaksujen ja välillisten verojen ansiosta, ja korkomenojen jatkuvasta vähenemisestä.
The overall direct budgetary cost of those policy measures was estimated at around 2.5% of GDP at the cut-off date of the Commission 2020 spring forecast (23 April 2020).
Näistä politiikkatoimista julkiselle taloudelle aiheutuvien välittömien kustannusten arvioitiin komission kevään 2020 talousennusteen koontipäivänä (23. huhtikuuta 2020) olevan noin 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In their letter, the Portuguese authorities stressed the positive evolution of Portugal's fiscal position in the years running up to the outbreak of the COVID-19 pandemic, with the general government balance having improved to a surplus in 2019 and the general government debt-to-GDP ratio having remained on a steady downward path.
Kirjeessään Portugalin viranomaiset korostivat Portugalin julkisen talouden tilanteen myönteistä kehitystä covid-19-pandemian puhkeamista edeltävinä vuosina, jolloin julkisen talouden rahoitusasema parani ja kääntyi ylijäämäiseksi vuonna 2019 ja velkasuhde pysyi vakaalla lasku-uralla.
Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion as defined in the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled.
Näin ollen analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/97 tarkoitettua alijäämäkriteeriä ei lähtökohtaisesti noudateta.
The forecast excess over the Treaty reference value would be temporary according to the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
Perussopimuksen viitearvon ennakoitu ylittyminen olisi komission kevään 2020 talousennusteen perusteella väliaikaista, sillä julkisen talouden alijäämän ennustetaan siinä supistuvan alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
The forecast excess over the Treaty reference value of 3% of GDP is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
Viitearvon ennakoitua ylittymistä pidetään poikkeuksellisena ja tällä hetkellä väliaikaisena.
The general government gross debt-to-GDP declined to 117.7% in 2019, above the Treaty reference value of 60%.
Julkisen talouden bruttovelka supistui 117,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019, mikä ylittää perussopimuksen mukaisen 60 prosentin viitearvon.
Portugal's 2020 Stability Programme, which was not submitted within the deadline laid down in Article 4(1) of Regulation (EC) 1466/97, did not include a planned general government balance for 2020.
Portugalin vuoden 2020 vakausohjelmassa ei annettu tietoja vuoden 2020 julkisen talouden rahoitusasemasta eikä ohjelmaa myöskään toimitettu asetuksen (EY) N:o 1466/97 4 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa.
Specifically, while the budgetary cost of the measures taken by the Portuguese authorities to tackle the COVID-19 pandemic is estimated at 2.5% of GDP, the operation of the automatic stabilisers is expected to contribute more than 4% of GDP to the projected general government deficit in 2020.
Portugalin viranomaisten covid-19-pandemian vuoksi toteuttamien toimenpiteiden budjettivaikutuksen arvioidaan olevan 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja automaattisten vakauttajien toiminnan odotetaan vaikuttavan ennakoituun alijäämään yli 4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
According to the Commission 2020 spring forecast, a sudden primary deficit and the projected dynamics of real GDP will weigh on the general government debt-to-GDP ratio in 2020, when it is set to rise to 131.6%.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan äkillinen perusalijäämä ja ennakoitu reaalisen BKT:n dynamiikka heikentävät julkisen talouden velkasuhdetta vuonna 2020, jolloin sen odotetaan nousevan 131,6 prosenttiin.
Under those circumstances, the Commission considers its current forecast for the general government deficit in 2020 as sufficiently compelling prima facie evidence of an excessive deficit as defined by Article 126(2)(a) of the Treaty.
Nämä tekijät huomioon ottaen komissio katsoo, että sen tämänhetkinen julkisen talouden alijäämää vuonna 2020 koskeva ennuste on lähtökohtaisesti riittävä näyttö perussopimuksen 126 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn liiallisen alijäämän olemassaolosta.
Taking those factors into account, the Commission considers its current forecast of a general government deficit of 6.5% of GDP in 2020 as sufficiently compelling prima facie evidence of an excessive deficit as defined by Article 126(2)(a) of the Treaty.
Nämä tekijät huomioon ottaen komissio katsoo, että sen tämänhetkinen ennuste, jonka mukaan julkisen talouden alijäämä on 6,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, on lähtökohtaisesti riittävä näyttö perussopimuksen 126 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn liiallisen alijäämän olemassaolosta.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, however, since the general government debt-to-GDP ratio exceeds the Treaty reference value of 60% and the double condition of the overarching principle is not met - i.e. that the general government deficit remains close to the Treaty reference value of 3% of GDP and that its excess over the that reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit for Portugal.
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin noudattamisesta vuonna 2020 on kuitenkin todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosentin viitearvon eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä perussopimuksessa asetettua 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen ja viitearvon ylitys on tilapäistä - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida Portugalin osalta ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa.
Portugal's general government debt-to-GDP ratio declined to 117.7% in 2019, helped by a solid primary surplus and a favourable nominal GDP growth-interest rate differential.
Portugalin julkisen talouden velka supistui 117,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019, mikä johtui osaltaan vakaasta perusylijäämästä sekä nimellisen BKT:n kasvun ja korkojen suotuisasta erosta.
Data notified by the Portuguese authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that Portugal's general government balance was a surplus of 0.2% of GDP in 2019, while the general government gross debt-to-GDP ratio was 117.7%.
Portugalin viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että vuonna 2019 Portugalin julkisen talouden rahoitusasema oli 0,2 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka oli 117,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In contrast to the notified data, according to the Commission 2020 spring forecast - which reflects, among other factors, the expected economic and budgetary impact of the COVID-19 pandemic -, a general government deficit of 6.5% of GDP is projected for 2020, while the general government debt-to-GDP ratio is set to increase to 131.6%.
Ilmoitetuista tiedoista poiketen komission kevään 2020 talousennusteessa, jossa otetaan huomioon muun muassa covid-19-pandemian odotettu taloudellinen ja budjettivaikutus, arvioidaan julkisen talouden alijäämän olevan 6,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020 ja julkisen talouden velan kasvavan 131,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
2 Based on the outturn budgetary data and the Commission 2020 spring forecast, the growth rate of net primary expenditure was well above the applicable expenditure benchmark, thus pointing to a significant deviation of 1.0% of GDP from the requirements in 2019.
Toteutumatietojen ja komission kevään 2020 talousennusteen perusteella nettomääräisten perusmenojen nimelliskasvu ylitti selvästi vertailuarvon, mikä viittaa siihen, että vaaditusta sopeutuksesta poiketaan 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen eli merkittävästi vuonna 2019.
According to the Commission 2020 spring forecast - which reflects, among other factors, the expected economic impact of the COVID-19 pandemic - economic activity is now projected to fall sharply in 2020, when real GDP is expected to contract by 6.8%.
Komission kevään 2020 talousennusteessa, jossa otetaan huomioon muun muassa covid-19-pandemian odotettu taloudellinen vaikutus, arvioidaan nyt talouden toimeliaisuuden supistuvan jyrkästi vuonna 2020, kun reaalisen BKT:n odotetaan supistuvan 6,8 prosenttia.
According to the Commission 2020 spring forecast, Portugal's general government balance is expected to be a deficit of 6.5% of GDP in 2020.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan Portugalin julkisen talouden rahoitusaseman odotetaan olevan BKT:hen suhteutettuna 6,5 prosenttia alijäämäinen vuonna 2020.
The medium-term budgetary position is subject to an unusually high degree of uncertainty and risks are tilted to the downside, linked to the surge in public contingent liabilities stemming from some public corporations and the private sector, including through the possible calling of the State guarantees to firms and self-employed in the aftermath of the COVID-19 pandemic.
Velat liittyvät eräisiin julkisiin yhtiöihin ja yksityiseen sektoriin ja johtuvat muun muassa siitä, että saatetaan joutua tukeutumaan takauksiin, joita valtio on myöntänyt yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille covid-19-pandemian vuoksi.
In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial effect on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
Tämänhetkisessä tilanteessa keskeinen huomioon otettava lisätekijä vuoden 2020 osalta on covid-19-pandemian taloudellinen vaikutus.
According to the Commission 2020 spring forecast, Portugal's general government balance is projected to be a deficit of 6.5% of GDP in 2020, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan Portugalin julkisen talouden rahoitusaseman odotetaan vuonna 2020 olevan BKT:hen suhteutettuna 6,5 prosenttia alijäämäinen, mikä ylittää perussopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon eikä ole lähellä sitä.
Data notified by the Portuguese authorities on 25 March 2020 indicate that Portugal was planning a general government surplus of 0.2% of GDP for 2020 - on the basis of the 2020 State Budget adopted before the outbreak of the COVID-19 pandemic.
Portugalin viranomaisten 25. maaliskuuta 2020 ilmoittamien tietojen mukaan Portugali ennakoi - ennen covid-19-pandemian puhkeamista vahvistetun vuoden 2020 valtion talousarvion perusteella - , että julkisen talouden rahoitusasema on 0,2 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
In sum, the Commission forecast for the general government deficit in 2020 is above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Yhteenvetona todetaan, että komission ennusteen mukaan julkisen talouden alijäämä vuonna 2020 ylittää perussopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon eikä ole lähellä sitä.
According to the notified data, Portugal was then planning a general government surplus of 0.2% of GDP for 2020 - on the basis of the 2020 State Budget adopted before the outbreak of the COVID-19 pandemic - while it expected the general government debt-to-GDP ratio to decrease to 114.9%.
Ilmoitettujen tietojen mukaan Portugali ennakoi (ennen covid-19-pandemian puhkeamista vahvistetun vuoden 2020 valtion talousarvion perusteella), että julkisen talouden rahoitusasema on vuonna 2020 ylijäämäinen 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen ja että julkisen talouden velka supistuu 114,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP by 6.8% in 2020.
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 6,8 prosenttia vuonna 2020.
The Commission forecast for the general government deficit in 2020 is above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Komission ennusteen mukaan julkisen talouden alijäämä vuonna 2020 ylittää perussopimuksessa asetetun 3 prosentin viitearvon eikä ole lähellä sitä.
In turn, the growth contribution of net exports is expected to be broadly neutral.
Nettoviennin vaikutuksen kasvuun puolestaan odotetaan olevan pitkälti neutraali.
The transition period started in 2018 and will end in 2020.
Siirtymäkausi alkoi vuonna 2018 ja päättyy vuonna 2020.
On 14 May 2020, the French authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Ranskan viranomaiset toimittivat 14. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
In any case, the medium-term fiscal outlook remains subject to high uncertainty.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin näkymät ovat joka tapauksessa edelleen erittäin epävarmat.
The deficit-increasing effect of the measures adopted to assuage the effects of the pandemic is the same as in the government's plans..
Pandemian vaikutusten lieventämiseksi toteutettujen toimenpiteiden alijäämää lisäävä vaikutus on sama kuin hallituksen suunnitelmissa.
In order to ensure continuous and effective progress towards compliance during the transition period, France should respect simultaneously the following two conditions regarding the adjustment of the structural balance:
Jotta siirtymäkauden aikana voidaan varmistaa jatkuva ja tuloksellinen edistyminen kohti vaatimusten noudattamista, Ranskan olisi samanaikaisesti noudatettava kahta seuraavaa rakenteellisen rahoitusaseman sopeutusta koskevaa ehtoa:
Limited progress was also made in fostering integration on the labour market and ensuring equal opportunities, improving the research and innovation performance and reducing red-tape restrictions.
Vähän edistymistä on tapahtunut myös työmarkkinoille integroitumisen edistämisessä ja yhtäläisten mahdollisuuksien varmistamisessa, tutkimus- ja innovointitulosten parantamisessa ja byrokratiasta johtuvien rajoitusten vähentämisessä.
They comprise additional healthcare expenditure of EUR 8 billion, transfers to cover partial unemployment schemes of EUR 24 billion, subsidies under the sectoral compensation fund for SMEs of EUR 7 billion and the creation of an emergency fund of EUR 2.5 billion.
Niihin sisältyvät 8 miljardin euron lisäys terveydenhuoltomenoihin, 24 miljardin euron siirrot työajan lyhentämisjärjestelyjen kattamiseksi, 7 miljardin euron avustukset pk-yritysten alakohtaisesta tukirahastosta ja 2,5 miljardin euron rahoitus hätärahaston perustamista varten.
Moreover, liquidity measures and public guarantees aimed to support firms, amount to about EUR 385 billion (17.1% of GDP).
Lisäksi yritysten tukemiseen tarkoitettujen maksuvalmiustoimien ja julkisten takausten määrä on noin 385 miljardia euroa (17,1 % suhteessa BKT:hen).
A similar assessment is obtained from looking at 2018-2019 taken together.
Vastaava arvio saadaan tarkastelemalla vuosia 2018 ja 2019 yhdessä.
In its 2020 Country Report 2 , the Commission assessed that France made some progress in addressing the 2019 Country Specific Recommendations.
Vuoden 2020 maaraportissa 2 komissio arvioi, että Ranska oli edistynyt jonkin verran vuoden 2019 maakohtaisten suositusten noudattamisessa.
Finally, regarding fiscal structural reforms, while France has made limited progress in reforming the pension system, it has made no progress in further developing and implementing a spending review through the Public Action 2022 programme.
Julkisen talouden rakenteellisten uudistusten osalta Ranska on edistynyt eläkejärjestelmän uudistamisessa vain vähän, kun taas julkisten menojen uudelleenarvioinnin kehittäminen ja toteutus Action Publique 2022 -ohjelman avulla ei ole edennyt lainkaan.
It estimates the deficit-increasing impact of those support measures at 1.9% of GDP in 2020.
Siinä arvioidaan, että näiden tukitoimenpiteiden alijäämää kasvattava vaikutus on 1,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
Following the abrogation of the excessive deficit procedure in June 2018, France is subject to a three-year transition period to ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Liiallista alijäämää koskeva menettely lopetettiin kesäkuussa 2018, ja sen jälkeen Ranskaan sovelletaan kolmivuotista siirtymäkautta, jotta varmistetaan riittävä edistyminen kohti velan supistamista koskevan vertailuarvon noudattamista.
The debt sustainability assessment updated with the Commission 2020 spring forecast confirms that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term in France, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile).
Komission kevään 2020 talousennusteen perusteella päivitetty velkakestävyysarviointi vahvistaa, että huolimatta riskeistä Ranskan velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon myös merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili).
Those factors are further clarified in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97, which also provides that "any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with the deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and to the Commission" need to be given due consideration
Näitä tekijöitä kuvataan tarkemmin asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa, jonka mukaan huomioon on otettava myös "muut tekijät, joita kyseinen jäsenvaltio pitää merkityksellisinä arvioitaessa kokonaisvaltaisesti alijäämä- ja velkaperusteiden noudattamista ja jotka jäsenvaltio on esittänyt neuvostolle ja komissiolle".
More specifically, France has made substantial progress in fostering the growth of firms, some progress in addressing skills shortages and mismatches, symplifying the tax system, undertaking investments to ensure energy transition and in improving the digital infrastructure.
Ranska on edistynyt huomattavasti yritysten kasvun edistämisessä, jonkin verran osaamisvajeen ja osaamisen kysynnän ja tarjonnan kohtaamattomuuden korjaamisessa, verojärjestelmän yksinkertaistamisessa, investointien toteuttamisessa energiakäänteen varmistamiseksi ja digitaalisen infrastruktuurin parantamisessa.
Against this backtround, the Commission has therefore prepared this report, which analyses France's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Ranska perussopimuksessa määrättyjä alijäämä- ja velkakriteerejä.
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, France, % of GDP
Kuvio 1: Julkinen velka suhteessa BKT:hen, Ranska, % suhteessa BKT:hen
The structural balance registered no improvement in 2019 4 , thus also pointing to a significant deviation of 0.6% of GDP.
Rakenteellinen rahoitusasema ei parantunut vuonna 2019 4 , mikä myöskin viittaa merkittävään 0,6 prosentin poikkeamaan suhteessa BKT:hen.
As regards compliance with the debt criterion in 2019, the relevant factors, in particular (i) the observed macroeconomic conditions; (ii) some progress with the implementation of growth enhancing structural reforms in past years, and (iii) the significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium term budgetary objective, leads to the conclusion that the debt criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not complied with.
Kun tarkastellaan, onko velkakriteeriä noudatettu vuonna 2019, huomioon otetut merkitykselliset tekijät, erityisesti i) havaitut makrotalouden olosuhteet, ii) jonkinasteinen edistyminen kasvua tukevien rakenneuudistusten toteuttamisessa viime vuosina ja iii) huomattava poikkeaminen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä suositellulta sopeutusuralta johtavat päätelmään, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/1997 määriteltyä velkakriteeriä ei ole noudatettu.
Moreover, the data for 2018 and 2019 imply insufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
Lisäksi vuosien 2018 ja 2019 tiedot merkitsevät, että velan supistamista koskevan vertailuarvon noudattamisessa ei ole edistytty riittävästi, mikä myös on lähtökohtaisesti näyttönä vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyn liiallisen alijäämän olemassaolosta.
This a mitigating factor in the assessment of France's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Ranska alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Specifically, while the measures adopted to counter the COVID-19 pandemic amount to 1.9% of GDP, the deterioration of the macroeconomic situation is expected to contribute 5.3 percentage points of GDP to the planned deficit.
Erityisesti on huomattava, että covid-19-pandemian torjumiseksi toteutetut toimenpiteet ovat 1,9 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja makrotaloudellisen tilanteen heikkenemisen odotetaan kasvattavan ennakoitua alijäämää 5,3 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
Together with the fall in economic activity, those measures contribute to substantially higher government deficit and debt positions.
Nämä toimenpiteet yhdistettynä talouden toimeliaisuuden vähenemiseen kasvattavat julkisen talouden alijäämiä ja heikentävät velka-asemia huomattavasti.
France did not make sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
Ranska ei edistynyt riittävästi velan supistamista koskevan vertailuarvon saavuttamisessa vuonna 2019.
Since 2016, real GDP in France has been growing above potential, driven by dynamic investment and an improving net exports position, while private consumption remained subdued.
Vuodesta 2016 lähtien Ranskan reaalisen BKT:n kasvu on ylittänyt potentiaalin dynaamisten investointien ja nettoviennin kasvun ansiosta, kun taas yksityinen kulutus on pysynyt vähäisenä.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 5 (Graph 1).
Vaikka velka-asema on heikentynyt covid-19-kriisin seurauksena, perusskenaariossa velkasuhteen odotetaan olevan kestävällä (laskevalla) kehitysuralla 5 keskipitkällä aikavälillä (Kuvio 1).
This was offset by real GDP growth and the increase in prices (inflation effect) and by the slightly debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
Tätä vaikutusta kompensoivat reaalisen BKT:n kasvu ja hintojen nousu (inflaation vaikutus) sekä velkakannan korjauserien marginaalinen velkaa supistava vaikutus.