natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall not increase the financial obligations of the United Kingdom in comparison with those it had at the date of its withdrawal from the Union.
Tällä asetuksella ei lisätä Yhdistyneen kuningaskunnan taloudellisia velvoitteita verrattuna eroamispäivänä voimassa olleisiin velvoitteisiin.
The proposed increases in commitment ceilings will result in an increase of payment needs of EUR 6 040 million, which is compatible with the 2020 annual payment ceiling as adjusted in the technical adjustment of May 2019 5 .
Maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriin ehdotetut korotukset kasvattavat maksumäärärahatarpeita 6 040 miljoonalla eurolla, joten maksumäärärahojen vuoden 2020 enimmäismäärää, sellaisena kuin se on mukautettuna toukokuussa 2019 tehdyllä teknisellä mukautuksella 5 , ei ylitetä.
The Commission is proposing to harness the full potential of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first months and years of recovery.
Komissio ehdottaa, että EU:n talousarvion koko potentiaalia hyödynnetään investointien liikkeelle saamiseksi ja taloudellisen tuen antamiseksi etupainotteisesti elpymisen ratkaisevan tärkeinä ensimmäisinä kuukausina ja vuosina.
In order to mobilise investment and frontload financial support in the crucial first months of recovery, this revision provides for an increase of the expenditure ceilings of the 2014-2020 multiannual framework for the year 2020.
Jotta voidaan saada liikkeelle investointeja ja antaa rahoitustukea etupainotteisesti elpymisen kannalta elintärkeinä ensimmäisinä kuukausina, tässä tarkistuksessa korotetaan vuosia 2014-2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen menojen enimmäismääriä vuoden 2020 osalta.
(2)It is necessary to cover financial needs in 2020 arising from new initiatives addressing the recovery.
(2)Elpymistä tukevista uusista aloitteista vuonna 2020 aiheutuvat rahoitustarpeet on katettava.
This concerns notably any early need to finance the provisioning of the Solvency Support Instrument under the European Fund for Strategic Investment and the Union's contribution to the capital increase of the European Investment Fund 2 , the frontloading of additional cohesion spending under REACT-EU 3 , and increased financial means for the European Fund for Sustainable Development 4 .
Tämä koskee erityisesti mahdollista tarvetta tarjota aikaistettua rahoitusta vakavaraisuustukivälinettä varten Euroopan strategisten investointien rahaston puitteissa ja rahoittaa unionin rahoitusosuus Euroopan investointirahaston pääomankorotuksessa 2 , lisätä koheesiomenoja etupainotteisesti REACT-EU-välineen 3 puitteissa ja kasvattaa Euroopan kestävän kehityksen rahaston 4 määrärahoja.
It is therefore necessary to revise Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 1 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 to allow for frontloading of financial support as rapidly as possible already in 2020.
Sen vuoksi on tarpeen tarkistaa vuosia 2014-2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annettua neuvoston asetusta (EU, Euratom) N:o 1311/2013 1 , jotta rahoitustukea voidaan myöntää etupainotteisesti mahdollisimman nopeasti jo vuonna 2020.
The financing needs for urgent investments arising in the wake of the crisis are unprecedented.
Kriisin seurauksena tarvittavien kiireellisten investointien rahoitustarpeet ovat ennennäkemättömän suuret.
amending Council Regulation (EU, EURATOM) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
vuosia 2014-2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta
(4)Pursuant to Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 11 , this Regulation should not apply to the United Kingdom insofar as it has an impact on the United Kingdom's financial obligations compared to those at the date of the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
(4)Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 11 135 artiklan 2 kohdan nojalla tätä asetusta ei pitäisi soveltaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan siltä osin kuin se vaikuttaa Yhdistyneen kuningaskunnan taloudellisiin velvoitteisiin verrattuna sen eroamispäivänä voimassa olleisiin velvoitteisiin,
-the ceiling on commitment appropriations for sub- Heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion' is increased to the level of EUR 53 109 million (2011 prices);
-alaotsakkeen 1b "Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus" maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärää korotetaan 53 109 miljoonaan euroon (vuoden 2011 hintoina);
Pursuant to Article 135(2) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 6 , this Regulation should not apply to the United Kingdom insofar as it has an impact on the United Kingdom's financial obligations compared to those at the date of the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 6 135 artiklan 2 kohdan nojalla tätä asetusta ei pitäisi soveltaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan siltä osin kuin se vaikuttaa Yhdistyneen kuningaskunnan taloudellisiin velvoitteisiin verrattuna sen eroamispäivänä voimassa olleisiin velvoitteisiin.
-the ceiling on commitment appropriations for Heading 4 ‘Global Europe is increased to the level of EUR 9 665 million (2011 prices).
-otsakkeen 4 "Globaali Eurooppa" maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärää korotetaan 9 665 miljoonaan euroon (vuoden 2011 hintoina).
Financial support needs to be frontloaded in the crucial first years of recovery, including in 2020.
Rahoitustukea on annettava etupainotteisesti elpymisen kannalta ratkaisevan tärkeinä ensimmäisinä vuosina, myös vuonna 2020.
A decisive and extraordinary response at Union level is therefore necessary, and financial support needs to be frontloaded in the crucial first years of recovery, including in 2020.
Sen vuoksi tarvitaan päättäväisiä ja poikkeuksellisia toimia unionin tasolla, ja rahoitustukea on annettava etupainotteisesti elpymisen kannalta ratkaisevan tärkeinä ensimmäisinä vuosina, myös vuonna 2020.
-the ceiling on commitment appropriations for sub-Heading 1a ‘Competitiveness for growth and jobs' is increased to the level of EUR 25 681 million (2011 prices);
-alaotsakkeen 1a "Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky" maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärää korotetaan 25 681 miljoonaan euroon (vuoden 2011 hintoina);
The Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended and replaced by the Annex to this proposal.
Sen vuoksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 liitettä olisi muutettava ja se olisi korvattava tämän ehdotuksen liitteellä.
The Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 liitettä olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 liite tämän asetuksen liitteellä.
"Participation of third countries";
"Kolmansien maiden osallistuminen";
There was no consultation of external stakeholders due to the extreme urgency of the situation.
Ulkoisia sidosryhmiä ei kuultu tilanteen kiireellisyyden vuoksi.
The amended proposal complies with the subsidiarity principle.
Muutettu ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.
These current limited and targeted changes do not require a separate impact assessment.
Kyseessä olevat rajoitetut ja kohdennetut muutokset eivät edellytä erillistä vaikutustenarviointia.
The Health Programme is therefore no longer part of the European Social Fund Plus.
Terveysalan toimintaohjelma ei näin ollen enää olisi osa Euroopan sosiaalirahasto plussaa.
Implementation in direct management will also start immediately after the entry into force of the programme.
Myös suoraan hallinnoitavien toimien toteutus aloitetaan välittömästi ohjelman tultua voimaan.
-☑ by its departments, including by its staff in the Union delegations;
-☑ yksiköitään, myös unionin edustustoissa olevaa henkilöstöään
It therefore complies with the proportionality principle.
Ehdotus on näin ollen suhteellisuusperiaatteen mukainen.
The conferral of implementing powers is to enable the Commission to act immediately without needing to modify primary legislation.
Täytäntöönpanovalta antaisi komissiolle mahdollisuuden toimia välittömästi ilman, että primaarilainsäädäntöä tarvitsee muuttaa.
Ample evidence demonstrates that EU policies aiming at promoting social cohesion and social rights would not have been implemented without complementary EU investment.
On olemassa laajasti näyttöä siitä, että sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja sosiaalisten oikeuksien edistämiseen liittyviä EU:n politiikoita ei olisi toteutettu ilman täydentäviä EU:n investointeja.
◻ a merger or redirection of one or more actions towards another/a new action
◻ yhden tai useamman toimen sulauttamiseen tai uudelleen suuntaamiseen johonkin toiseen/uuteen toimeen.
• Increasing thematic concentration requirements for youth employment.
• Temaattista keskittämistä koskevien vaatimusten lisääminen nuorten työllisyyttä varten.
-☑ international organisations and their agencies (to be specified);
-☑ kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille (tarkennettava)
The Proposed instrument: amendment of the Commission's proposal for a regulation.
Ehdotettu sääntelytapa: komission asetusehdotuksen tarkistaminen.
◻ a new action following a pilot project/preparatory action 14
◻ uuteen toimeen, joka perustuu pilottihankkeeseen tai valmistelutoimeen 14
The legislative financial statement has also been updated.
Säädökseen liittyvä rahoitusselvitys on saatettu ajan tasalle.
(24)Chapter II and its Articles 26 to 29 are deleted;
(24)kumotaan II luku ja sen 26-29 artikla;
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council 13 is repealed with effect from 1 January 2021.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EI) N:o 1296/2013 13 kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
1.5.Duration and financial impact
1.5.Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto
Article 349 was added to cover the specificities of the outermost regions for the purposes of the first strand.
Lisäksi 349 artikla kattaa syrjäisimpien alueiden erityispiirteet ensimmäistä toimintalohkoa varten.
- amendment to Article 2(1), point 10 for reasons of consistency across Union instruments;
- tarkistus 2 artiklan 1 kohdan 10 alakohtaan unionin välineiden johdonmukaisuuteen liittyvistä syistä;
- amendments to recitals 5, 14, 15, 16 and 23 related to the recovery of the economy;
- johdanto-osan 5, 14, 15, 16 ja 23 kappaleisiin tehdyt muutokset liittyen talouden elpymiseen;
-☑ bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
-☑ varainhoitoasetuksen 70 ja 71 artiklassa tarkoitetuille elimille
The budgetary appropriations linked to Health strand have been removed.
Terveysalan toimintalohkoon liittyvät talousarviomäärärahat on poistettu.
on the European Social Fund Plus (ESF+)
Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+)
• Promoting the green and digital transitions in line with the EU Industrial Strategy 3 , which will require new skills for new types of jobs.
• Vihreän ja digitaalisen siirtymän edistäminen EU:n teollisuusstrategian 3 mukaisesti, mikä edellyttää uusia taitoja uudentyyppisiä työpaikkoja varten.
• the 2000-2006 and 2007-2013 ESF ex-post evaluations recognise ESF investments as relevant, efficient and effective.
• ESR-ohjelmia 2000-2006 ja 2007-2013 koskevissa jälkiarvioinneissa katsottiin, että ESR:stä tehdyt investoinnit ovat aiheellisia, tehokkaita ja vaikuttavia.
Coordination is ensured through common rules for shared management in areas such as programming and financial managament.
Koordinointi taataan soveltamalla yhteistyöhön perustuvaa hallinnointia koskevia yhteisiä sääntöjä tietyillä aloilla, kuten ohjelmatyössä ja varainhoidossa.
On 27 May 2020, the Commission adopted a revised proposal for the next multi-annual financial framework for 2021-2027 2 .
Komissio hyväksyi 27. toukokuuta 2020 tarkistetun ehdotuksen seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä vuosiksi 2021-2027 2 .
For example, the ESF (with the associated national funding) accounts for 70 % of active measures in 11 Member States.
Esimerkiksi 11 jäsenvaltiossa ESR:n osuus (yhdessä vastaavan kansallisen rahoituksen kanssa) kaikista aktiivisista toimista on 70 prosenttia.
This should contribute to reducing the administrative burden linked to the management of different funds, in particular for Member States, whilst maintaining simpler rules for simpler operations such as the distribution of food and/or basic material assistance.
Näin voitaisiin vähentää eri rahastojen hallinnointiin liittyvää hallinnollista rasitetta etenkin jäsenvaltioissa ja pitää voimassa yksinkertaisempia sääntöjä yksinkertaisempien toimien osalta, kuten esimerkiksi elintarvikkeiden ja/tai perushyödykkeiden jakelussa.
The initiative aims at improving synergies and coherence between ESF+ and other funds investing in human capital development.
Aloitteella pyritään parantamaan synergioita ja johdonmukaisuutta ESR+:n ja muiden sellaisten rahastojen välillä, joista investoidaan inhimillisen pääoman kehittämiseen.
In particular the funding landscape and, to a greater or lesser degree, the implementation of the funds, need to be simplified.
Etenkin rahoitusympäristöä ja jossain määrin myös rahastojen toteutusta on yksinkertaistettava.
The Commission also proposes the establishment of a much reinforced Health Programme 4 that, given its size and scope, should be a stand-alone programme.
Komissio ehdottaa myös merkittävää vahvistusta terveysalan toimintaohjelmaan 4 , josta olisi kokonsa ja laajuutensa vuoksi tehtävä itsenäinen ohjelma.
This allocation shall be taken into account for verifying compliance with the minimum percentage at national level set out in the first and second subparagraphs.
Näin kohdennetut määrärahat otetaan huomioon todennettaessa ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetun vähimmäisosuuden noudattamista kansallisella tasolla.
The ESF+ contributes to increasing socio-econcomic convergence between Member States which is a necessary condition for the proper functionning of the EU as a stable and viable economic and political union.
ESR+:lla edistetään jäsenvaltioiden sosioekonomista lähentymistä, mikä on välttämätön edellytys EU:n moitteettomalle toiminnalle vakaana ja elinvoimaisena taloudellisena ja poliittisena unionina.
"(12) This Regulation lays down a financial envelope for the ESF+.
"(12) Tässä asetuksessa vahvistetaan ESR+:aa koskevat rahoituspuitteet.
On 30 May 2018, the Commission adopted its proposal for a Regulation on the European Social Fund Plus (ESF+) 1 .
Komissio hyväksyi 30. toukokuuta 2018 ehdotuksen asetukseksi Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+) 1 .
Both the direct and indirect effects of the COVID-19 pandemic will continue to have a substantial and harmful impact on all Member States in the medium to long-term with increasing levels of social inequalities, poverty and youth unemployment.
Covid-19-pandemialla tulee edelleen olemaan sekä suoraan että välillisesti merkittäviä ja haitallisia vaikutuksia kaikkiin jäsenvaltioihin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, kun sosiaalinen eriarvoisuus, köyhyys ja nuorisotyöttömyys lisääntyvät.
In the "new normal" following the COVID-19 pandemic different skills set will be needed and new economic and business models will emerge in the European industrial ecosystems, including new local value chains, which should be supported by the European Social Fund.
Covid-19-pandemian jälkeisessä "uuden normaalin" tilanteessa tarvitaan erilaisia taitoja ja Euroopan teollisissa ekosysteemeissä syntyy uusia talous- ja liiketoimintamalleja, myös uusia paikallisia arvoketjuja, joita olisi tuettava Euroopan sosiaalirahastosta.
• the mid-term evaluation of the EaSI shows that its objectives are still relevant, in particular in a challenging socio-economic context characterised by the aftermath of the financial and economic crisis and that it was effective in reaching the relevant stakeholders, generating outcomes and achieving its objectives.
• EaSI:n väliarviointi osoittaa, että sen tavoitteet ovat edelleen ajankohtaisia varsinkin talous- ja finanssikriisin jälkeisessä haastavassa sosioekonomisessa tilanteessa ja että sillä saavutettiin tehokkaasti kohteena olevat sidosryhmät, saatiin aikaan tuloksia ja täytettiin tavoitteet.
Temporary measures for the use of the ESF in response to exceptional and unusual circumstances
Tilapäiset toimenpiteet ESR:n varojen käyttämiseksi poikkeuksellisissa ja epätavallisissa olosuhteissa
In the long term, the initiative is expected to contribute to the socio-economic convergence of Member States and to make the European economy and societies more resilient.
Pitkällä aikavälillä aloitteen uskotaan lisäävän jäsenvaltioiden sosioekonomista lähentymistä ja tekevän Euroopan talouksista ja yhteiskunnista sopeutumiskykyisempiä.
To learn the lessons from the current crisis, it is imperative that the legal framework for cohesion policy provides for mechanisms that can be quickly invoked should exceptional circumstances arise in the next decade.
Nykyisestä kriisistä on saatu opetuksena, että koheesiopolitiikan oikeudellisessa kehyksessä on välttämättä tarpeen huolehtia mekanismeista, joihin voidaan turvautua nopeasti poikkeuksellisissa olosuhteissa seuraavan vuosikymmenen aikana.
The amount referred to in paragraph 3 may also be used for technical and administrative assistance for the implementation of the programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettua määrää voidaan käyttää myös ohjelman toteuttamista koskevaan tekniseen ja hallinnolliseen apuun, kuten valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, mukaan lukien tietotekniikkajärjestelmät.
As shown by earlier recessions, youth employment is more sensitive to the business cycle than adult employment and the economic recession triggered by the COVID-19 pandemic is likely to bring back dramatically high youth unemployment and NEET rates.
Kuten aiemmat taantumat ovat osoittaneet, nuorten työllisyys on suhdanneherkempää kuin aikuisten työllisyys, ja covid-19-pandemian aiheuttama talouden taantuma todennäköisesti johtaa uudelleen hälyttävän korkeisiin nuorisotyöttömyyslukuihin ja NEET-asteisiin.
Multi-fund programmes will continue to be possible to allow integrated approaches in programming and implementation.
Useista rahastoista rahoitettavat ohjelmat ovat jatkossakin mahdollisia, ja niiden avulla ohjelmasuunnittelua ja toteutusta voidaan yhdentää.
"(2)‘associated country' means a third country which is party to an agreement with the Union allowing for its participation in the Employment and Social Innovation strand of the ESF+ in accordance with Article 30;" ;
"2) 'assosioituneella maalla' kolmatta maata, joka on sellaisen unionin kanssa tehdyn sopimuksen osapuoli, joka mahdollistaa sen osallistumisen ESR+:n työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohkoon 30 artiklan mukaisesti;";
"(10) 'legal entity' means any natural or legal person created and recognised as such under national law, Union law or international law, which has legal personality and which may, acting in its own name, exercise rights and be subject to obligations, or an entity without a legal personality in accordance with Article 197(2)(c) of the Financial Regulation;";
"10) 'oikeussubjektilla' mitä tahansa luonnollista henkilöä tai kansallisen oikeuden, unionin oikeuden tai kansainvälisen oikeuden perusteella muodostettua ja tunnustettua oikeushenkilöä, jolla on oikeushenkilöllisyys ja joka voi omissa nimissään käyttää oikeuksia ja jolle voidaan asettaa velvoitteita, tai varainhoitoasetuksen 197 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista yhteisöä, joka ei ole oikeushenkilö;";
While the competence to deal with employment and social affairs rests mainly at national level, given the scale and effect of the challenges, action has proven more effective and efficient if the EU level supports the efforts made by Member States and helps promote reforms beneficial to individual countries and the EU as a whole.
Vaikka työllisyys- ja sosiaaliasioihin liittyvä toimivalta kuuluukin pääasiassa jäsenvaltioille, haasteiden laajuuden ja vaikutusten vuoksi toimet ovat osoittautuneet tehokkaammaksi ja tuloksellisemmaksi, jos EU:n tasolla tuetaan jäsenvaltioiden pyrkimyksiä ja edistetään uudistuksia, jotka hyödyttävät sekä yksittäisiä maita että koko EU:ta.
The Commission shall implement information and communication actions relating to the Employment and Social Innovation strand, and their actions and results.
Komissio toteuttaa tiedotus- ja viestintätoimia, jotka koskevat työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohkoa ja sen toimia ja tuloksia.
At the same time, being one of the structural funds, the ESF contributes to the Treaty's goals of economic, social and territorial cohesion through increased concentration of resources.
Samalla yhtenä rakennerahastona ESR myötävaikuttaa perussopimuksessa vahvistettujen taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevien tavoitteiden saavuttamiseen keskittämällä rahoitusresursseja entistä tehokkaammin.
The ESF + will continue to support the long term integration of migrants while the AMIF will cover short term needs.
ESR+:sta tuetaan edelleen maahanmuuttajien kotouttamista pitkällä aikavälillä AMIF-rahaston keskittyessä täyttämään lyhyen aikavälin tarpeita.
The areas to be addressed are summarised in the Impact Assessment accompanying the legislative proposal.
Alat, joilla on tältä osin toteutettava toimia, on koottu yhteen lainsäädäntöehdotukseen liitetyssä vaikutustenarvioinnissa.
_ amendments to Article 7 by introducing a new paragraph 3a for a thematic concentration requirement to support children in poverty and amending paragraph 5 related to the increased thematic concentration requirement for youth employment;
- tarkistukset 7 artiklaan lisäämällä siihen uusi 3 a kohta, joka koskee temaattista keskittämistä köyhien lasten tukemiseksi, ja korottamalla 5 kohdassa temaattisen keskittämisen vaatimusta nuorten työllisyyden osalta;
☑ Direct management by the Commission
☑ Suora hallinnointi, jonka komissio toteuttaa käyttämällä
Indicators to monitor implementation and progress of the strand towards the achievement of the specific objectives set out in Article 4 and the operational objectives set out in Article 23 shall be set.
On vahvistettava indikaattorit, joilla seurataan toimintalohkon toteutusta ja edistymistä 4 artiklassa vahvistettujen erityistavoitteiden ja 23 artiklassa vahvistettujen toiminnallisten tavoitteiden saavuttamisessa.
The Employment and Social Innovation strand may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants, prizes, procurement and voluntary payments to International Organisations of which the Union is a member or in whose work it participates.
Työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohkosta voidaan myöntää rahoitusta missä tahansa varainhoitoasetuksessa vahvistetussa muodossa; rahoitusmuotoja ovat erityisesti avustukset, palkinnot, hankinnat ja vapaaehtoiset maksut kansainvälisille järjestöille, joiden jäsen unioni on tai joiden työhön se osallistuu.