natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In their letter the Luxembourg authorities highlighted that their budgetary projections are based on very prudent assumptions for both revenues and expenditures.
Luxemburgin viranomaiset toivat esiin kirjeessään, että niiden julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat erittäin varovaisiin oletuksiin sekä tuloista että menoista.
Member States have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
Jäsenvaltiot ovat jo ottaneet tai ovat ottamassa käyttöön budjettitoimenpiteitä, jotta voidaan lisätä terveydenhuoltojärjestelmien kapasiteettia ja tarjota apua niille ihmisille ja aloille, joita kriisi erityisesti koettelee.
Economic activity grew by 2.3% in 2019, which was lower than in the year before.
Talouden toimeliaisuus kasvoi 2,3 prosenttia vuonna 2019, mikä oli vähemmän kuin edeltävänä vuonna.
Source: Eurostat, European Commission 2020 spring forecast
Lähde: Eurostat, Euroopan komission kevään 2020 talousennuste.
As a small open economy, the evolution of economic activity in Luxembourg will depend largely on the economic performance of its main trading partners.
Koska Luxemburgin talous on pieni ja avoin, sen talouden toimeliaisuuden kehittyminen riippuu suurelta osin sen tärkeimpien kauppakumppaneiden taloudellisesta suorituskyvystä.
On 11 May 2020, the Luxembourg authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Luxemburgin viranomaiset toimittivat 11. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
The medium-term fiscal outlook remains subject to high uncertainty.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin näkymät ovat edelleen erittäin epävarmat.
The government has adopted a comprehensive support package amounting to 5.5% of GDP, made up of measures to preserve employment, support for distressed undetakings and additional healthcare spending.
Hallitus on hyväksynyt kattavan tukipaketin, joka on kooltaan 5,5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja joka koostuu toimenpiteistä työllisyyden säilyttämiseksi, vaikeuksiin joutuneiden yritysten tukemiseksi ja lisääntyneiden terveydenhuoltomenojen kattamiseksi.
The deficit also reflects an expected plunge on the revenue side reflecting mainly a drop in both indirect and direct taxes.
Alijäämä heijastaa myös tulopuolella odotettavissa olevaa laskua, joka johtuu pääasiassa sekä välillisten että välittömien verojen vähenemisestä.
Before the outbreak of the pandemic GDP was still expected to grow by 2.7% in 2020.
Ennen pandemiaa BKT:n odotettiin vielä kasvavan 2,7 prosenttia vuonna 2020.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Luxembourg's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Luxemburg perussopimuksen alijäämäkriteeriä.
However, those projections are surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty.
Näihin ennusteisiin liittyy kuitenkin poikkeuksellisen paljon epävarmuutta.
However, following the outbreak of the pandemic and the health measures adopted to contain the spread of the virus, whole parts of the economy have come to a stop, while others operate at much lower capacity.
Pandemian puhkeamisen jälkeen viruksen leviämisen hillitsemiseksi toteutettujen terveystoimenpiteiden seurauksena kokonaiset talouden osa-alueet ovat kuitenkin seisahduksissa ja toiset osa-alueet toimivat paljon aiempaa pienemmällä kapasiteetilla.
This a mitigating factor in the assessment of Luxembourg's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Luxemburg alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those measures entail an immediate impact on the general government balance or not.
Toimivaltaisten tilastoviranomaisten on tutkittava yksityiskohtaisempien tietojen perusteella, onko kyseisillä toimenpiteillä välitöntä vaikutusta julkisen talouden rahoitusasemaan.
The amount of 5.5% of GDP includes as well refundable loans and a part of the tax deferrals on direct taxes, which would have a direct budgetary impact according to the authorities.
Tähän 5,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen sisältyy myös lainoja ja osa välittömien verojen lykkäyksistä, joilla olisi viranomaisten mukaan suora vaikutus julkiseen talouteen.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
Viitearvon ennakoitua ylittymistä pidetään poikkeuksellisena ja tällä hetkellä väliaikaisena.
Together with the fall in economic activity, those measures will contribute to substantially higher government deficit and debt positions.
Nämä toimenpiteet yhdistettyinä talouden toimeliaisuuden vähenemiseen lisäävät julkisen talouden alijäämiä ja velkaantuneisuutta huomattavasti.
Economic activity is projected to contract sharply in 2020.
Talouden toimeliaisuuden ennustetaan supistuvan merkittävästi vuonna 2020.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
Koska ennakoitu alijäämä on selvästi yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen ja kun otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tekijät, analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/1997 määriteltyä alijäämäkriteeriä ei noudateta.
The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Velkakriteeriä voidaan katsoa noudatetun, koska velkasuhde on vuonna 2019 alle perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion for the purpose of the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 is not fulfilled.
Näin ollen analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/97 tarkoitettua alijäämäkriteeriä ei lähtökohtaisesti noudateta.
The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
Ennakoitua ylittymistä pidetään perussopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa määriteltynä poikkeuksellisena ylittymisenä, ja ylityksen katsotaan tällä hetkellä olevan luonteeltaan väliaikainen.
Moreover, the uncertainty related to the duration of the COVID-19 pandemic and its economic impact puts an exceptional degree of uncertainty on the near-term macroeconomic outlook.
Lisäksi covid-19-pandemian kestoon ja taloudellisiin vaikutuksiin liittyvä epätietoisuus aiheuttaa poikkeuksellista epävarmuutta lyhyen aikavälin makrotalouden näkymiin.
Lower than usual elasticities have been used to project revenues in order to cater for the high degree of uncertainty.
Tulojen ennakoimiseen on käytetty tavanomaista vähemmän joustoa suurten epävarmuustekijöiden huomioon ottamiseksi.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, in 2019 Luxembourg overachieved its medium-term budgetary objective.
Toteutumatietojen ja komission kevään 2020 talousennusteen perusteella Luxemburg ylitti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteensa vuonna 2019.
The planned excess over the Treaty reference value would be temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
Perussopimuksen viitearvon ennakoitu ylittyminen olisi komission kevään 2020 talousennusteen perusteella väliaikaista, ja julkisen talouden alijäämän ennustetaan supistuvan alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
Data notified by the Luxembourg authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Luxembourg reached a surplus of 2.2% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 22.1% of GDP.
Luxemburgin viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että vuonna 2019 Luxemburgin julkisen talouden rahoitusasema oli 2,2 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka oli 22,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Furthermore, the strong dependence of the economy on the financial sector, which represents a large share of GDP, will heigthen the uncertainty about the size of the contraction, uncertainty that is also the result of the high volatility on financial markets.
Lisäksi talouden voimakas riippuvuus rahoitusalasta, jonka osuus BKT:stä on suuri, lisää epävarmuutta supistumisen koosta.
In sum, the planned deficit for 2020 is above and not close to the 3%-of-GDP Treaty reference value.
Yhteenvetona voidaan todeta, että vuodeksi 2020 ennakoitu alijäämä ylittää perussopimuksen 3 prosentin viitearvon eikä ole sitä lähellä.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 5.4%.
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 5,4 prosenttia vuonna 2020.
The 2020 Stability Programme for Luxembourg projects a major worsening of public finances from a surplus of 2.2% of GDP in 2019 to a deficit of 8.5% of GDP in 2020 amid the COVID-19 pandemic.
Luxemburgin vuoden 2020 vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden heikkenevän merkittävästi vuoden 2019 tilanteesta eli 2,2 prosentin ylijäämästä suhteessa BKT:hen 8,5 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2020 covid-19-pandemian vuoksi.
According to the 2020 Stability Programme, Luxembourg plans a deficit of 8.5% of GDP in 2020, while debt would reach 28.7% of GDP.
Luxemburg ennakoi vuoden 2020 vakausohjelmassa, että vuonna 2020 alijäämä on 8,5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja velka 28,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the 2020 Stability Programme, Luxembourg's general government deficit in 2020 is planned to reach 8.5% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Vuoden 2020 vakausohjelman perusteella Luxemburgin julkisen talouden alijäämä kasvaa 8,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
Lähde: Eurostat, komission kevään 2020 talousennuste
On 19 May 2020, the German authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Saksan viranomaiset toimittivat 19. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
Member States have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected.
Jäsenvaltiot ovat jo ottaneet tai ovat ottamassa käyttöön budjettitoimenpiteitä terveydenhuoltojärjestelmien kapasiteetin lisäämiseksi ja avun tarjoamiseksi niille ihmisille ja aloille, joita kriisi erityisesti koettelee.
This a mitigating factor in the assessment of Member State's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako jäsenvaltio alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
The debt sustainability analysis has been updated with the Commission 2020 spring forecast.
Velkakestävyysanalyysi on päivitetty komission kevään 2020 talousennusteessa.
Economic growth reached 0.6% in 2019, mainly supported by the robust performance of domestic demand.
Talouskasvu oli 0,6 prosenttia vuonna 2019, mikä johtui pääasiassa kotimaisen kysynnän vahvasta kehityksestä.
The Stability Programme lists the various measures adopted, which amount in total to more than EUR 450 billion (14% of GDP) in direct support measures and EUR 800 billion (25% of GDP) in additional guarantees for loans.
Vakausohjelmassa luetellaan käyttöön otetut toimenpiteet, joiden kokonaismäärä on yli 450 miljardia euroa (14 % suhteessa BKT:hen) suorina tukitoimenpiteinä ja 800 miljardia euroa (25 % suhteessa BKT:hen) lainojen lisätakauksina.
Private consumption is projected to be hard-hit due to increased uncertainty of consumers, an increase in unemployment and a sharp drop in wage growth.
Yksityisen kulutuksen ennustetaan kärsivän pahasti kuluttajien epävarmuuden lisääntymisen, työttömyyden kasvun ja palkkojen nousun jyrkän hidastumisen takia.
Those measures include support for the healthcare sector and developing a vaccine against the COVID-19 virus, but mainly focus on stabilising the economy by providing liquidity support for companies and grants to small companies and self-employed as well as keeping people employed by using short-time working schemes.
Näihin toimenpiteisiin kuuluu terveydenhuoltoalan tukeminen ja rokotteen kehittäminen covid-19-virusta vastaan, mutta niissä keskitytään pääasiassa talouden vakauttamiseen tarjoamalla maksuvalmiustukea yrityksille ja avustuksia pienille yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille sekä työntekijöiden pitämiseen työllistettyinä työajan lyhentämisjärjestelyjen avulla.
Overall, the debt sustainability assessment indicates that the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes account of important mitigating factors (including the debt profile and status).
Kaiken kaikkiaan velkakestävyysarviointi osoittaa, että velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili ja -tilanne).
Business investment is also set to fall strongly in 2020 as uncertainty mounts and expectations of lower demand are likely to have an impact on firm's investment plans.
Myös yritysten investointien odotetaan vähenevän huomattavasti vuonna 2020, kun epävarmuus lisääntyy ja kysynnän supistumista koskevat odotukset vaikuttavat todennäköisesti yritysten investointisuunnitelmiin.
The consequences for GDP growth will depend on the duration of both the pandemic and of the measures taken by national authorities and at European and global level to slow its spread, protect production capacities and support aggregate demand.
Vaikutukset BKT:n kasvuun riippuvat sekä pandemian että niiden toimenpiteiden kestosta, joita kansalliset viranomaiset ovat toteuttaneet ja joita toteutetaan Euroopan tasolla ja globaalisti pandemian leviämisen hidastamiseksi, tuotantokapasiteetin suojelemiseksi ja kokonaiskysynnän tukemiseksi.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Germany's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Saksa perussopimuksessa määrättyä alijäämäkriteeriä.
The planned excess over the Treaty reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
Perussopimuksessa määrätyn viitearvon kaavailtu ylittyminen vuonna 2020 on poikkeuksellinen, koska se johtuu talouden vakavasta taantumasta.
A supplementary budget for 2020 was adopted by the German Parliament on 25 March 2020, to finance the various and sizeable measures for protecting the economy against the effects of the COVID-19 pandemic as well as to compensate the shortfalls in tax revenues due to the downturn in economic activity.
Saksan parlamentti hyväksyi 25. maaliskuuta 2020 vuotta 2020 koskevan lisätalousarvion, jolla rahoitetaan erilaisia mittavia toimenpiteitä talouden suojaamiseksi covid-19-pandemian vaikutuksilta sekä kompensoidaan talouden toiminnan laskusuhdanteesta johtuvaa verotulojen vajetta.
The actual budgetary impact will also depend on the uptake of the support measures and on the calling of guarantees.
Todelliset vaikutukset julkiseen talouteen riippuvat myös tukitoimenpiteiden toteutuksesta ja maksettavaksi lankeavista takauksista.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Germany achieved its medium-term budgetary objective in 2019.
Toteutumatietojen ja komission kevään 2020 talousennusteen perusteella Saksa saavutti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteensa vuonna 2019.
The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
Ennakoitua ylittymistä pidetään perussopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa määriteltynä poikkeuksellisena ylittymisenä, mutta ylityksen katsotaan tällä hetkellä olevan luonteeltaan väliaikainen.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio is planned to exceed the 60% reference value in 2020 and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - those relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Germany.
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin noudattamisesta vuonna 2020 on todettava, että koska julkisen velan suhteessa BKT:hen ennakoidaan ylittävän 60 prosentin viitearvon vuonna 2020 eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida Saksan osalta ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
The expected budgetary impact including shortfalls in tax revenues due to automatic stabilisers and granted tax deferrals amounts to -7.2% of GDP for 2020.
Julkiseen talouteen kohdistuva odotettu vaikutus, johon sisältyy automaattisista vakauttajista ja myönnetyistä veronmaksun lykkäyksistä johtuva verotulojen vaje, on -7,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
Vaikka julkisen talouden velka-asema on heikentynyt covid-19-kriisin seurauksena, perusskenaariossa julkisen velan suhteessa BKT:hen odotetaan keskipitkällä aikavälillä olevan kestävällä (laskevalla) kehitysuralla 2 .
Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
Kaiken kaikkiaan analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/97 määriteltyä alijäämäkriteeriä ei noudateta.
However, due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 6.5% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand in the first half of 2020.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan BKT kuitenkin supistuu covid-19-pandemian vuoksi 6,5 prosenttia vuonna 2020, mikä johtuu sulkutoimenpiteiden aiheuttamista taloudellisen toiminnan häiriöistä ja ulkoisen kysynnän ennennäkemättömästä vähenemisestä vuoden 2020 alkupuoliskolla.
Data notified by the German authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government balance in Germany reached a surplus of 1.4% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 59.8% of GDP.
Saksan viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että vuonna 2019 Saksan julkisen talouden rahoitusasema oli 1,4 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka oli 59,8 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Moreover, the macroeconomic outlook is subject to exceptional uncertainty related to the duration of the COVID-19 pandemic and its economic impact.
Lisäksi makrotalouden näkymät ovat poikkeuksellisen epävarmat covid-19-pandemian keston ja siitä seuraavien taloudellisten vaikutusten osalta.
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Germany, % of GDP
Julkinen velka suhteessa BKT:hen, Saksa, % suhteessa BKT:hen
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 59.8% of GDP in 2019 to 75.6% in 2020.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan julkinen velka, joka oli 59,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019, kasvaa 75,6 prosenttiin vuonna 2020.
The fiscal outlook is thus also surrounded by a high degree of uncertainty created by the COVID-19 pandemic.
Julkisen talouden näkymiin liittyy näin ollen covid-19-pandemian aiheuttama suuri epävarmuus.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.5%.
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 6,5 prosenttia vuonna 2020.
According to the 2020 Stability Programme, Germany plans a deficit of 7¼% of GDP in 2020, while debt is planned at 75¼ % of GDP.
Vuoden 2020 vakausohjelmassa Saksa ennakoi, että vuonna 2020 alijäämä on 7¼ prosenttia suhteessa BKT:hen ja velka 75¼ prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the 2020 Stability Programme, Germany's general government deficit in 2020 is expected to reach 7¼% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Vuoden 2020 vakausohjelman perusteella Saksan julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 7¼ prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
4.5 Other factors put forward by the Member State
4.5 Muut jäsenvaltion esittämät tekijät
The debt sustainability analysis has been updated on the basis of this forecast.
Velkakestävyysanalyysi on päivitetty tämän ennusteen perusteella.
The federal government has launched a comprehensive aid package of EUR 38 billion (around 9.9% of GDP).
Liittohallitus on ottanut käyttöön kattavan 38 miljardin euron tukipaketin (noin 9,9 % suhteessa BKT:hen).
However, given the relatively rapid fall in new infections, Austria was one of the first Member States to announce a progressive relaxation of lockdown measures starting from mid-April.
Koska uusien tartuntojen määrä väheni kuitenkin suhteellisen nopeasti, Itävalta oli ensimmäisiä jäsenvaltioita, jotka ilmoittivat sulkutoimenpiteiden asteittaisesta lieventämisestä huhtikuun puolivälistä alkaen.
The contraction in the first half of the year is therefore expected to be somewhat less severe than in other euro area Member States.
Tämän vuoksi odotettavissa on, että talous on supistunut vuoden alkupuoliskolla jonkin verran vähemmän kuin muissa euroalueen jäsenvaltioissa.
Source: Eurostat, Commission 2020 spring forecast.
Lähde: Eurostat, komission kevään 2020 talousennuste
The main purpose of the ‘Corona Aid Package' is to ensure the provision of health care, secure jobs and preserve Austria as a business location.
Tämän "koronavirus-tukipaketin" päätarkoituksena on varmistaa terveydenhuollon saatavuus, turvata työpaikat ja säilyttää Itävallan asema yritysten sijaintipaikkana.
On 11 May 2020, the Austrian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Itävallan viranomaiset toimittivat 11. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
The tourism-related sectors are hit particularly hard due to international travel restrictions.
Kansainväliset matkustusrajoitukset koettelivat erityisen ankarasti matkailuun liittyviä aloja.
As for the measures referred to in the technical update to the Stability Programme, the guiding principle of the announced recovery programme is to preserve the production potential of the Austrian economy.
Vakausohjelman teknisessä päivityksessä mainittujen toimenpiteiden osalta ilmoitetun elvytysohjelman pääperiaatteena on säilyttää Itävallan talouden tuotantopotentiaali.