natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the Skills Agenda for Europe and the Upskilling Pathways Recommendation 11 , the ESF+ should support flexible pathways, including accessible short targeted modular training leading to credentials, with a view to providing people with skills adjusted to labour market and industrial ecosystems needs, green and digital transitions, innovation and social and economic change, facilitating reskilling and upskilling and employability, career transitions, geographic and sectoral mobility and supporting in particular low-skilled and/or poorly qualified adults.
Euroopan osaamisohjelman ja taitojen parantamista koskevan suosituksen 11 mukaisesti ESR+:sta olisi tuettava joustavia oppimisväyliä, mukaan lukien lyhytkestoinen kohdennettu modulaarinen koulutus, jota on helposti saatavilla ja joka johtaa pätevyyteen, jotta ihmisille voidaan tarjota työmarkkinoiden ja teollisten ekosysteemien tarpeisiin, vihreään ja digitaaliseen siirtymään, innovointiin sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen muutokseen mukautettua osaamista ja jotta voidaan helpottaa uudelleen- ja täydennyskoulutusta ja työllistettävyyttä, uranvaihdoksia, maantieteellistä ja alojen välistä liikkuvuutta ja tukea erityisesti vähäisen ammattitaidon omaavia ja/tai vähän koulutettuja aikuisia.
• through its support for young people not in employment, education or training (NEETs) in specific EU regions, the YEI raised the visibility of youth employment policies, but also brought about a shift in policy-making in a number of Member States by supporting the setting-up and implementation of youth guarantee schemes;
• Tukemalla koulutuksen ja työelämän ulkopuolella olevia nuoria tietyillä EU:n alueilla nuorisotyöllisyysaloite paitsi paransi nuorten työllisyyttä edistävien toimien näkyvyyttä myös sai aikaan muutoksen monien jäsenvaltioiden päätöksenteossa tukemalla nuorisotakuujärjestelmien perustamista ja täytäntöönpanoa.
1.4.Grounds for the proposal/initiative
3.EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSET
Building on the actions supported by the Youth Employment Initiative in the 2014-2020 programming period targeting individual persons and the lessons learnt, Member States should further promote employment and education reintegration pathways and invest in early prevention and outreach by prioritising, where relevant, long-term unemployed, inactive and disadvantaged young people including through youth work.
Nuorisotyöllisyysaloitteesta ohjelmakaudella 2014-2020 tuettujen, yksittäisiin henkilöihin kohdistuvien toimien ja saatujen kokemusten pohjalta jäsenvaltioiden olisi jatkettava nuorten työllisyyden ja koulutus- ja uudelleentyöllistymissuunnitelmien edistämistä ja investoitava varhaisiin toimiin ja tiedotukseen keskittymällä tarvittaessa ensisijaisesti pitkäaikaistyöttömiin, työelämän ulkopuolella oleviin ja heikommassa asemassa oleviin nuoriin myös nuorisotyön avulla.
(16) The ESF+ should promote flexible opportunities for upgrading of skills and acquiring new and different skills by all, notably digital skills and skills for key enabling technologies as well as skills for the green economy as well as industrial ecosystems in line with the EU Industrial Strategy 10 .
(16) ESR+:lla olisi edistettävä joustavia jatko- ja uudelleenkoulutusmahdollisuuksia kaikille, mukaan lukien digitaidot sekä osaaminen, joka liittyy keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin, vihreään talouteen sekä teollisiin ekosysteemeihin EU:n teollisuusstrategian 10 mukaisesti.
The proposal reflects the European response to the social and economic impact of the COVID-19 pandemic.
Ehdotuksessa on otettu huomioon toimet, joihin EU on ryhtynyt covid-19-pandemian sosiaalisten ja taloudellisten vaikutusten vuoksi.
The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework and considers it necessary to modify the proposal for the European Social Fund Plus Regulation (COM(2018) 382) in order to remove the Health Programme and to introduce an empowerment in case of a future crisis.
Komissio on tarkastellut oikeudellisen kehyksen tarjoamaa liikkumavaraa ja katsoo, että ehdotusta Euroopan sosiaalirahasto plussaa koskevaksi asetukseksi (COM(2018) 382) on tarpeen muuttaa, jotta terveysalan toimintaohjelma voidaan erottaa omaksi ohjelmakseen ja jotta komissiolle voidaan siirtää ehdotetut valtuudet tulevan kriisin varalta.
(c) paragraphs 4 and 5 are deleted;
(c) kumotaan 4 ja 5 kohta;
"(21) The ESF+ should support policy and system reforms in the fields of employment, social inclusion, access to healthcare for vulnerable persons, long-term care, and education and training.
"(21) ESR+:sta olisi tuettava työllisyyden, sosiaalisen osallisuuden, haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden terveydenhuollon saatavuuden, pitkäaikaishoidon sekä koulutuksen alojen toimintaan ja järjestelmiin liittyviä uudistuksia.
(10) In view of the wider scope of the ESF+, it is appropriate that the aims to enhance the effectiveness of labour markets, promote access to quality employment, improve access to and quality of education and training, promote social inclusion and access to healthcare for vulnerable persons and reduce poverty, are not only implemented through shared management, but also through direct and indirect management under the Employment and Social Innovation strand for actions required at Union level.
(10) Koska ESR+:n soveltamisala tämän myötä laajenee, on aiheellista säätää, että pyrkimyksiä parantaa työmarkkinoiden toimivuutta ja edistää pääsyä laadukkaisiin työpaikkoihin, parantaa koulutuksen saatavuutta ja laatua, edistää sosiaalista osallisuutta ja terveydenhuollon saatavuutta haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden osalta sekä vähentää köyhyyttä ei toteuteta ainoastaan yhteistyöhön perustuvalla hallinnoinnilla, vaan että työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohkon osalta unionin tasolla edellytettyjen toimien toteutuksessa käytetään myös suoraa tai välillistä hallinnointia.
The ESF+ should provide targeted support to learners in need and reduce educational inequalities, including the digital divide, prevent early school leaving, foster permeability between education and training sectors, reinforce links with non-formal and informal learning and facilitate learning mobility for all.
ESR+:sta olisi tarjottava kohdennettua tukea sitä tarvitseville oppijoille ja vähennettävä koulutukseen liittyvää eriarvoisuutta, digitaalinen kahtiajako mukaan luettuna, ehkäistävä koulunkäynnin keskeyttämistä, edistettävä siirtymistä koulutusalalta toiselle, lujitettava epävirallisen ja virallisen oppimisen yhteyttä ja helpotettava oppimiseen liittyvää liikkuvuutta kaikkien osalta.
(32)the following Article 37a is inserted in Part IV - Final provisions:
(32)lisätään IV osaan - Loppusäännökset 37 a artikla seuraavasti:
Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2019 on the basis of latest available Eurostat data, shall allocate at least 15% of their ESF+ resources under shared management for the years 2021 to 2025 to targeted actions and structural reforms to support youth employment, vocational education and training, in particular apprenticeships, and school-to-work transition, pathways to reintegrate into education or training and second chance education, in particular in the context of implementing Youth Guarantee schemes.
Sellaisten jäsenvaltioiden, joissa työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien 15-29-vuotiaiden osuus on Eurostatin tuoreimpien tietojen perusteella vuonna 2019 unionin keskitasoa suurempi, on kohdennettava vähintään 15 prosenttia ESR+:n yhteistyössä hallinnoitavan toimintalohkon vuosien 2021-2025 määrärahoistaan kohdennettuihin toimiin ja rakenteellisiin uudistuksiin, joilla tuetaan nuorisotyöllisyyttä, ammatillista koulutusta, erityisesti oppisopimuskoulutusta, ja siirtymistä koulusta työelämään, mahdollisuuksia palata koulutukseen tai uuden mahdollisuuden tarjoavaa koulutusta etenkin nuorisotakuujärjestelmien täytäntöönpanon yhteydessä.
-☑ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
-☑ sellaisille julkisen palvelun tehtäviä hoitaville yksityisoikeudellisille elimille, jotka antavat riittävät rahoitustakuut
The ESF+ should help progression within education and training and transition to work, support lifelong learning and employability, and contribute to competitiveness including through graduate tracking, and to societal and economic innovation by supporting scalable and sustainable initiatives in these fields and adapted to different target groups such as persons with disabilities.
ESR+:sta olisi tuettava onnistumista koulutuksessa ja työelämään siirtymisessä, elinikäistä oppimista ja työllistyvyyttä, lisättävä kilpailukykyä muun muassa jatkosijoittumisen seurannan avulla ja edistettävä yhteiskunnallista ja taloudellista innovointia tukemalla näihin aloihin liittyviä laajennuskelpoisia ja kestäviä aloitteita ja mukauttamalla niitä eri kohderyhmille, kuten vammaisille.
(1)The legal basis is amended as follows:
(1)Muutetaan oikeusperusta seuraavasti:
"(14) The ESF+ should provide support to improving the quality, effectiveness, labour market relevance of education and training systems, including through promoting digital learning, the professional development of teaching staff, in order to facilitate the acquisition of key competences notably as regards basic skills, including health literacy, media literacy, digital skills and competences for sustainable development which all individuals need for personal fulfilment and development, employment, social inclusion and active citizenship.
"(14) ESR+:sta olisi annettava tukea, jotta voidaan parantaa koulutusjärjestelmien laatua ja toimivuutta ja niiden tarkoituksenmukaisuutta työmarkkinoiden kannalta muun muassa edistämällä digitaalista oppimista ja opetushenkilöstön ammatillista kehittymistä ja siten helpottaa sellaisten avaintaitojen hankkimista, mukaan lukien perustason terveysosaaminen, digitaidot ja kestävään kehitykseen liittyvä osaaminen, joita kukin tarvitsee itsensä toteuttamista ja kehittämistä, työllistymistä, sosiaalista osallisuutta ja aktiivista kansalaisuutta varten.
Parts of this financial envelope should be used for actions to be implemented in direct and indirect management under the Employment and Social Innovation strand.
Joitakin rahoituspuitteiden osia olisi suunnattava toimiin, jotka toteutetaan työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohkon puitteissa käyttäen suoraa tai välillistä hallinnointia.
The delegation of power referred to in Article 15(6) and Article 21(5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 15 artiklan 6 kohdassa ja 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
(15) Support through the ESF+ should be used to promote equal access for all, in particular for disadvantaged groups, to quality, non-segregated and inclusive education and training, from early childhood education and care through general and vocational education and training, notably apprenticeships, and to tertiary level, as well as adult education and learning.
(15) ESR+:sta annettavalla tuella olisi edistettävä kaikkien, erityisesti heikommassa asemassa olevien, yhdenvertaista pääsyä laadukkaaseen, erottelemattomaan ja osallistavaan koulutukseen varhaiskasvatuksesta yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, myös oppisopimuskoulutuksen, kautta korkea-asteen koulutukseen sekä aikuiskoulutukseen.
-☑ in effect from 01/01/2021 to 31/12/2027
-☑ toiminta alkaa 1.1.2021 ja päättyy 31.12.2027.
The proposal is limited to targeted amendments to the proposal for the European Social Fund Plus Regulation (COM(2018) 382) and maintains consistency with other Union policies.
Ehdotuksella tehdään ainoastaan kohdennettuja muutoksia Euroopan sosiaalirahasto plussaa koskevaan asetusehdotukseen (COM(2018) 382) vaikuttamatta sen yhdenmukaisuuteen unionin muiden politiikkojen kanssa.
(b) reduce thematic concentration requirements by way of derogation from Article 7.
b) 7 artiklasta poiketen vähentää temaattiseen keskittämiseen sovellettavia vaatimuksia.
To further support an inclusive economic recovery and school to work transitions in the changing world of work and ensure that young people make the most of the opportunities stemming from digital, resilient and green transitions, Member States with a NEET rate (age group 15 - 29) above the EU average should programme at least 15% of their ESF+ resources under shared management to targeted actions and structural reforms to support young people (increased from 10%).
Jotta voidaan tukea osallistavaa talouden elpymistä ja siirtymistä koulusta työelämään muuttuvassa työympäristössä ja varmistaa, että nuoret voivat hyödyntää kaikki digitaalisesta, palautumiskykyä edistävästä ja vihreästä siirtymästä johtuvat mahdollisuudet, sellaisten jäsenvaltioiden, joiden NEET-aste (15-29-vuotiaiden ikäryhmässä) ylittää EU:n keskiarvon, olisi kohdennettava ESR+:n yhteistyössä hallinnoitavan toimintalohkon määrärahoistaan vähintään 15 prosenttia kohdennettuihin toimiin ja rakenteellisiin uudistuksiin nuorten tukemiseksi (tämä investointiprosentti oli alun perin 10 %).
An impact assessment has been carried out to prepare the proposal for a Regulation COM(2018) 382 of 30 May 2018.
30. toukokuuta 2018 annetun asetusehdotuksen COM (2018) 382 valmistelemiseksi tehtiin vaikutustenarviointi.
It is proposed to amend the Commission proposal for the European Social Fund Plus (COM(2018) 382) to address the current specific challenges.
Euroopan sosiaalirahasto plussaa koskevaa komission ehdotusta (COM(2018) 382) ehdotetaan muutettavaksi, jotta sen avulla voidaan vastata vallitseviin erityishaasteisiin.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 15(6) and Article 21(5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from date of entry into force of this Regulation.
Siirretään komissiolle tämän asetuksen voimaantulopäivästä määräämättömäksi ajaksi 15 artiklan 6 kohdassa ja 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
Therefore, Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2019 on the basis of Eurostat data, should allocate at least 15% of their ESF+ resources under shared management to those actions."
Sen vuoksi sellaisten jäsenvaltioiden, joissa työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien 15-29-vuotiaiden osuus oli Eurostatin tietojen perusteella vuonna 2019 unionin keskiarvoa suurempi, olisi kohdennettava vähintään 15 prosenttia ESR+:n yhteistyössä hallinnoitavan toimintalohkon määrärahoistaan kyseisiin toimiin."
When reviewing the ESF+ programmes at mid-term in accordance with Article [14] of [the future CPR], Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2024 on the basis of Eurostat data, shall allocate at least 15% of their ESF+ resources under shared management for the years 2026 to 2027 to those actions.
Arvioitaessa ESR+ -ohjelmia niiden puolivälissä [tulevan yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 14] artiklan mukaisesti sellaisten jäsenvaltioiden, joissa työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien 15-29-vuotiaiden osuus on Eurostatin tietojen perusteella vuonna 2024 unionin keskitasoa suurempi, on kohdennettava vähintään 15 prosenttia ESR+:n yhteistyössä hallinnoitavan toimintalohkon vuosien 2026-2027 määrärahoistaan edellä tarkoitettuihin toimiin.
(b)the following paragraph 3a is inserted:
(b)lisätään 3 a kohta seuraavasti:
(a)the title of Article 30 is replaced by the following:
(a)korvataan 30 artiklan otsikko seuraavasti:
The ESF+ is the main EU instrument to invest in people and makes a significant contribution to a more social Europe, bringing Europe close to the citizens and delivering every day results for the people who are most in need in our societies.
ESR+ on EU:n tärkein väline ihmisiin kohdistuvien investointien tekemiseksi, ja sillä edistetään merkittävästi sosiaalisempaa Eurooppaa.
Evaluations of current and previous programming periods and related studies all confirm the effectiveness, efficiency, relevance, EU added value and coherence of the funds covered by this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien rahastojen tehokkuus, tuloksellisuus, merkityksellisyys, johdonmukaisuus ja niistä EU:n tasolla saatava lisäarvo käy ilmi kaikista nykyisen ja aiempien ohjelmakausien aikana tehdyistä arvioinneista ja niihin liittyvistä tutkimuksista.
(31)in Article 37, paragraph 2 is replaced by the following:
(31)korvataan 37 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(15)Article 2(1) is amended as follows:
(15)muutetaan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(14)the following recital (54) is inserted:
(14)lisätään johdanto-osan 54 kappale seuraavasti:
Titles IX (Employment), X (Social policy) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular, Articles 46, 149, 153, 162 to 166, 174, 175 and 349 of TFEU, provide the legal framework for the measures covered by this proposal.
Tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden oikeusperustana ovat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEUT-sopimus', IX (Työllisyys) ja X (Sosiaalipolitiikka) osasto ja erityisesti sen 46, 149, 153, 162-166, 174, 175 ja 349 artikla.
"(51) Since the objective of this Regulation, namely enhancing the effectiveness of labour markets and promoting access to quality employment, improving the access to and the quality of education and training, promoting social inclusion and reducing poverty as well as the actions under the Employment and Social Innovation strand, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
"(51) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta eli parantaa työmarkkinoiden toimivuutta, edistää pääsyä laadukkaisiin työpaikkoihin, parantaa koulutuksen saatavuutta ja laatua, edistää sosiaalista osallisuutta ja vähentää köyhyyttä sekä toteuttaa työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohkosta tuettavat toimet, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla.
(28)Article 31 is amended as follows:
(28)muutetaan 31 artikla seuraavasti:
(19)in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
(19)korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(9)the following recital (22a) is inserted:
(9)lisätään johdanto-osaan 22 a kappale seuraavasti:
(c)paragraph 5 is amended as follows:
(c)muutetaan 5 kohta seuraavasti:
(7)the following recital (20a) is inserted:
(7)lisätään johdanto-osaan 20 a kappale seuraavasti:
(3)recitals (9) and (10) are replaced by the following:
(3)korvataan johdanto-osan 9 ja 10 kappale seuraavasti:
(4)recital (11) is deleted;
(4)kumotaan johdanto-osan 11 kappale;
(20)Article 7 is amended as follows:
(20)muutetaan 7 artikla seuraavasti:
(18)Article 5 is amended as follows:
(18)muutetaan 5 artikla seuraavasti:
(13)recital (51) is replaced by the following:
(13)korvataan johdanto-osan 51 kappale seuraavasti:
(b)in the third subparagraph, point (b) is replaced by the following:
(b)korvataan kolmannen kohdan b alakohta seuraavasti:
In particular, it is consistent with the amendments to the proposal for the Common Provisions Regulation 5 and the European Regional Development Fund 6 , [and, in particular, promotes complementarity and synergies with the new Health Programme 7 .]
Se on linjassa muutosten kanssa, joita on esitetty ehdotukseen yhteisiä säännöksiä koskevaksi asetukseksi 5 , sekä Euroopan aluekehitysrahaston sääntöjen 6 kanssa.
(6)recitals (14) to (16) are replaced by the following:
(6)korvataan johdanto-osan 14 ja 16 kappale seuraavasti:
(12)recital (47) is replaced by the following:
(12)korvataan johdanto-osan 47 kappale seuraavasti:
(26)Article 30 is amended as follows:
(26)muutetaan 30 artikla seuraavasti:
(34)Article 42 is amended as follows:
(34)muutetaan 42 artikla seuraavasti:
(17)Article 4 is amended as follows:
(17)muutetaan 4 artikla seuraavasti:
(33)Article 38 is amended as follows:
(33)muutetaan 38 artikla seuraavasti:
(16)Article 3 is amended as follows:
(16)muutetaan 3 artikla seuraavasti:
These proposals are based on two pillars.
Nämä ehdotukset perustuvat kahteen pilariin.
However, the proposal follows extensive consultations with Member States and the European Parliament over recent weeks.
Ehdotuksessa on kuitenkin otettu huomioon viime viikkoina suoritetut laajat jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kuulemiset.
It therefore complies with the proportionality principle.
Sen vuoksi ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
The present proposal belongs to the second pillar mentioned above.
Tämä ehdotus kuuluu edellä mainittuun toiseen pilariin.
This proposal amends a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council.
Tällä ehdotuksella muutetaan ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi.
·select operations already completed;
·valita toimia, jotka on jo saatettu päätökseen;
"(b) the total cost of the operation exceeds EUR 5 million;";
"b) toimen kokonaiskustannukset ylittävät viisi miljoonaa euroa;";
It is also based on Article 177 TFEU and Article 349 TFEU.
Se perustuu myös SEUT-sopimuksen 177 artiklaan ja SEUT-sopimuksen 349 artiklaan.
·increase interim payments by 10 percentage points;
·korottaa välimaksuja 10 prosenttiyksikköä;
"Justification for the proposed transfer- Article 21(3)
"Perustelut ehdotetulle siirrolle - 21 artiklan 3 kohta
A self-standing impact assessment was therefore not carried out.
Tästä syystä erillistä vaikutustenarviointia ei tehty.
·extend the deadlines for the submission of documents and data;
·pidentää asiakirjojen ja tietojen toimittamisen määräaikoja;
The immediate pressure on the health systems, with terrible human casualties, has been followed by sudden and severe social and economic consequences.
Terveysjärjestelmiin kohdistunutta välitöntä painetta ja valtavia ihmishenkien menetyksiä seurasivat äkilliset ja vakavat sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset.
·allow retroactive eligibility of operations;
·sallia toimien takautuva tukikelpoisuus;
On the other hand, the sudden and largely unexpected occurrence of the pandemic shows the need for higher flexibility and reactivity of cohesion policy.
Äkillinen ja suurelta osin odottamaton pandemian puhkeaminen osoittaa, että koheesiopolitiikan joustavuutta ja reaktiivisuutta on lisättävä.
Commission proposal COM(2018) 375 is amended as follows:
Muutetaan komission ehdotus COM(2018) 375 seuraavasti:
Shared management is underpinned by the subsidiarity principle, as the Commission delegates strategic programming and implementation tasks to Member States and regions.
Yhteistyöhön perustuva hallinnointi pohjautuu toissijaisuusperiaatteeseen, sillä komissio siirtää strategiseen ohjelmasuunnitteluun ja toteutukseen liittyviä tehtäviä jäsenvaltioille ja alueille.
Text field [3 000]
Tekstikenttä [3 000]
Early this year, the European economy faced a profound and unprecedented exogenous symmetrical shock with the COVID-19 pandemic.
Aiemmin tänä vuonna Euroopan talouteen kohdistui syvä ja ulkosyntyinen symmetrinen häiriötila covid-19-pandemian vuoksi.
This will cause considerable decline in economic outputs, a reduction in number of economic operators and sharp increase in unemployment and poverty.
Tämä johtaa talouden tuotosten huomattavaan heikkenemiseen ja talouden toimijoiden määrän vähenemiseen sekä työttömyyden ja köyhyyden jyrkkään lisääntymiseen.
It will also pose significant challenges for public finances and debt management in the years to come, which in turn may limit public investment necessary for economic recovery and development.
Se myös aiheuttaa tulevina vuosina merkittäviä haasteita julkiselle taloudelle ja velanhoidolle, mikä puolestaan saattaa rajoittaa talouden elpymisen ja kehityksen edellyttämiä julkisia investointeja.
(10)Annexes I, II and V are amended in accordance with the Annex to this proposal.
10)muutetaan liitteet I, II ja V tämän päätöksen liitteen mukaisesti.