natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Globalisation Adjustment Fund, the objectives and scope of which are set out in Regulation (EU) XXXX/XX of the European Parliament and of the Council 13 ], shall not exceed a maximum annual amount of EUR 386 million (2018 prices)."
Euroopan globalisaatiorahasto, jonka tavoitteet ja soveltamisala määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) XXXX/XX 13 ], ei saa ylittää 386 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina)."
This section also provides explanations for amendments to the draft Interinstitutional Agreement, which is presented in document COM(2020)444 10 .
Itse luonnos sisältyy asiakirjaan COM(2020)444 10 .
Article 8 of the draft Regulation
Asetusluonnoksen 8 artikla
(8) Proposal for a Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, COM/2018/323 final of 2 May 2018, procedure 2018/2070(ACI)
(8) Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission väliseksi toimielinten sopimukseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta, COM/2018/323 final, 2. toukokuuta 2018, menettely 2018/2070(ACI).
(9) Regulation (EU) 2020/461 of the European Parliament and of the Council of 30 March 2020 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and to countries negotiating their accession to the Union that are seriously affected by a major public health emergency, OJ L 99, 31.3.2020.
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/461, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 muuttamisesta taloudellisen tuen myöntämiseksi vakavan kansanterveysuhan koettelemille jäsenvaltioille ja unioniin liittymisestä neuvotteleville maille, EUVL L 99, 31.3.2020.
laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027
vuosia 2021-2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta
In the event of the adoption after 1 January 2021 of new rules or programmes under shared management for the Structural Funds, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the instrument for border management and visa under the Integrated Border Management Fund, the amounts corresponding to the allocations not used in 2021 shall be transferred in equal proportions to the years 2022 to 2025, and the corresponding ceilings of the MFF shall be adjusted accordingly."
Jos rakennerahastoista, koheesiorahastosta, oikeudenmukaisen siirtymän rahastosta, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, turvapaikka- ja maahanmuuttorahastosta, sisäisen turvallisuuden rahastosta tai yhdennetyn rajaturvallisuuden rahastoon kuuluvasta rajaturvallisuutta ja viisumeita koskevasta välineestä annetaan uudet säännöt tai hyväksytään uudet yhteistyössä hallinnoitavat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2021 jälkeen, vuonna 2021 käyttämättä jääneet määrärahat siirretään tasasuhtaisesti vuosille 2022-2025 ja monivuotisen rahoituskehyksen vastaaviin enimmäismääriin tehdään tämän edellyttämät mukautukset."
They will be shown distinctly in the budget to illustrate their temporary and exceptional character and to provide full transparency.
Täyden avoimuuden varmistamiseksi ne esitetään talousarviossa erikseen tilapäisinä ja poikkeuksellisina varoina.
The long-term EU budget, as reinforced by the financing authorised by the Own Resources Decision 4 in favour of the European Union Recovery Instrument, will be the main tool.
Ensisijaisena välineenä on EU:n pitkän aikavälin talousarvio, jonka määrärahoja on lisätty omia varoja koskevassa päätöksessä 4 Euroopan unionin elpymisvälinettä varten hyväksytyllä rahoituksella.
Specific provision should therefore be made for the possibility to enter commitment and corresponding payment appropriations into the budget over and above the ceilings set out in the MFF where it is necessary to use special instruments."
Sen vuoksi olisi erikseen säädettävä, että silloin, kun on tarpeen turvautua erityisrahoitusvälineisiin, talousarvioon voidaan ottaa maksusitoumusmäärärahoja ja niitä vastaavia maksumäärärahoja siten, että ylitetään monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistetut enimmäismäärät."
(6)Article 6 is amended as follows:
(6)Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
"(3) If it is necessary to mobilise the guarantees given under the general budget of the Union for financial assistance to Member States authorised in accordance with Article 220(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council 12 ('the Financial Regulation'), the necessary amount should be mobilised over and above the ceilings of the commitments and payments appropriations of the MFF, while respecting the own resources ceiling."
"(3) Jos on tarpeen ottaa käyttöön unionin yleisestä talousarviosta annettuja takauksia jäsenvaltioille myönnetylle rahoitusavulle, joka on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 12 , jäljempänä 'varainhoitoasetus', 220 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tarvittava määrä olisi otettava käyttöön siten, että ylitetään monivuotiseen rahoituskehykseen sisältyvät maksusitoumus- ja maksumäärärahojen enimmäismäärät mutta noudatetaan omien varojen enimmäismäärää."
The resources, based on a temporary and exceptional empowerment for borrowing under the Own Resources Decision, will be provided by contracting borrowing on capital markets or from financial institutions.
Välinettä varten tarvittavat varat hankitaan lainanotolla pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta omia varoja koskevassa päätöksessä myönnettävien tilapäisten ja poikkeuksellisten lainanottovaltuuksien nojalla.
The amendment provides for an increase of the maximum annual amount of the European Globalisation Adjustment Fund to EUR 386 million (in 2018 prices).
Tarkistuksella korotetaan Euroopan globalisaatiorahaston vuotuinen enimmäismäärä 386 miljoonaan euroon (vuoden 2018 hintoina).
(11) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, OJ L 193, 30.7.2018.
(11) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta, EUVL L 193, 30.7.2018.
(7) Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘The EU budget powering the recovery plan for Europe', COM(2020)442, 27 May 2020.
(7) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, EU:n talousarvio Euroopan elpymissuunnitelman moottorina, COM(2020)442, 27. toukokuuta 2020.
(3) Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘The EU budget powering the recovery plan for Europe', COM(2020)442, 27 May 2020.
(3) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, EU:n talousarvio Euroopan elpymissuunnitelman moottorina, COM(2020)442, 27. toukokuuta 2020.
The amendment provides for a change of the name of the special instrument into ‘Solidarity and Emergency Aid Reserve' and for an increase of the maximum annual amount to EUR 3 000 million (in 2018 prices).
Tarkistuksella muutetaan erityisrahoitusvälineen nimeksi "solidaarisuus- ja hätäapuvaraus" ja korotetaan välineen vuotuinen enimmäismäärä 3 000 miljoonaan euroon (vuoden 2018 hintoina).
The total effect of the adjustments referred to in paragraph 2 shall not exceed EUR 10 billion (2018 prices)."
Tällaisten 2 kohdassa tarkoitettujen mukautusten kokonaisvaikutus saa olla enintään 10 miljardia euroa (vuoden 2018 hintoina)."
2.5.Article 10 of the draft Regulation
2.5.Asetusluonnoksen 10 artikla
(12) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).
2.2.Article 6 and Recital 8 of the draft Regulation
2.2.Asetusluonnoksen 6 artikla ja johdanto-osan 8 kappale
The enhanced reserve will be able to reinforce swiftly EU action, as and when needed, through EU instruments which provide for such emergency mechanisms, such as the Emergency Support Instrument but also Humanitarian Aid, RescEU, Health programme, the Single Market Programme (with its emergency veterinary and phytosanitary measures), or the Asylum and Migration Fund.
Tällaisia välineitä ovat muun muassa hätätilanteen tukiväline, humanitaarinen apu, RescEU, terveysalan ohjelma, sisämarkkinaohjelma (siihen sisältyvät eläinlääkintään ja kasvinsuojeluun liittyvät hätätoimenpiteet) ja turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto.
The Commission thus proposes to increase the maximum annual amount of this special instrument to EUR 1 billion (2018 prices).
Komissio ehdottaa sen vuoksi tämän erityisrahoitusvälineen vuotuisen enimmäismäärän korottamista 1 miljardiin euroon (vuoden 2018 hintoina).
2.1.Article 2 and recital 3 of the draft Regulation
2.1.Asetusluonnoksen 2 artikla ja johdanto-osan 3 kappale
The Commission proposes increase the maximum annual amount available under this instrument, renamed Solidarity and Emergency Aid Reserve, to a level EUR 3 billion (2018 prices), so that emergency funding can be mobilised at scale to deal with unforeseen challenges.
Komissio ehdottaa, että tästä välineestä, jonka uusi nimi on solidaarisuus- ja hätäapuvaraus, vuosittain käytettävissä oleva enimmäismäärä korotetaan 3 miljardiin euroon (vuoden 2018 hintoina), jotta voidaan ottaa käyttöön riittävästi hätärahoitusta odottamattomiin haasteisiin vastaamiseksi.
2.4.Article 9 of the draft Regulation
2.4.Asetusluonnoksen 9 artikla
Where it is necessary to mobilise a guarantee for financial assistance to Member States authorised in accordance with Article 220(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 ('the Financial Regulation'), the necessary amount shall be mobilised over and above the ceilings laid down in the MFF."
Silloin kun on tarpeen ottaa käyttöön unionin yleisestä talousarviosta annettu takaus jäsenvaltioille myönnetylle rahoitusavulle, joka on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä 'varainhoitoasetus', 220 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tarvittava määrä otetaan käyttöön siten, että ylitetään monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistetut enimmäismäärät."
(1)The following Recital (1a) is inserted:
(1)Lisätään johdanto-osaan 1a kappale seuraavasti:
This review will translate only in upwards adjustments, with a maximum overall amount of EUR 10 billion (2018 prices).
Uudelleentarkastelun pohjalta voidaan tehdä pelkästään mukautuksia ylöspäin, ja näiden mukautusten kokonaismäärä saa olla enintään 10 miljardia euroa (vuoden 2018 hintoina).
The comprehensive recovery package requires reinforcements and adjustments to the Commission proposals of May 2018 for the 2021-2027 multiannual framework, to include new facilities and programmes targeting the most pressing recovery needs, significant reinforcement to other programmes crucial to the response, and greater flexibility.
Kattava elvytyspaketti edellyttää määrärahalisäyksiä ja tarkistuksia komission toukokuussa 2018 vuosia 2021-2027 koskevaa monivuotista rahoituskehystä varten esittämiin ehdotuksiin, jotta voidaan ottaa käyttöön uusia välineitä ja ohjelmia, joilla vastataan kiireellisimpiin elvytystarpeisiin.
The result of the review will require corresponding adjustments of the MFF expenditure ceilings in the years 2025-2027 of the Multiannual Financial Framework.
Uudelleentarkastelun seurauksena on vastaavasti mukautettava monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2025-2027 vahvistettuja menojen enimmäismääriä.
That is why a powerful and modernised EU budget must be at the heart of Europe's recovery plan.
Euroopan elpymistä tukevan suunnitelman perustaksi tarvitaan sen vuoksi vahvaa ja nykyaikaista EU:n talousarviota.
The amendment provides for an increase of the maximum annual amount of the EU Solidarity Fund to EUR 1 000 million (in 2018 prices).
Tarkistuksella korotetaan EU:n solidaarisuusrahaston vuotuinen enimmäismäärä 1 000 miljoonaan euroon (vuoden 2018 hintoina).
(8)In Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
(8)Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(7)Article 8 replaced by the following:
(7)Korvataan 8 artikla seuraavasti:
However, the Spring Forecast is clouded by a higher than usual degree of uncertainty and risks due to assumptions about the evolution of the coronavirus pandemic and associated containment measures.
Kevään talousennusteeseen liittyy kuitenkin tavallista enemmän epävarmuutta ja riskejä.
(5)In Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
(5)Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(11)In article 13(1), point (c) is replaced by the following:
(11)Korvataan 13 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
(4)In Recital (8) the following sentence is added:
(4)Lisätään johdanto-osan 8 kappaleeseen virke seuraavasti:
(b)paragraph 3 is replaced by the following:
(b)Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Together, these proposals will enable to harness the full power of the EU budget to mobilise investment and frontload financial support and investment in the crucial first years of recovery, paving the way to a fair and inclusive transition to a green and digital future, supporting the Union's longer-term strategic autonomy and making it resilient to shocks in the future.
Yhdessä nämä ehdotukset mahdollistavat kaikkien EU:n talousarvion tarjoamien keinojen hyödyntämisen investointien liikkeelle saamiseksi ja rahoitustuen ja investointien aikaistamiseksi elpymisen kannalta ratkaisevan tärkeinä ensimmäisinä vuosina.
Accordingly, such an empowerment should be included in this Decision.
Tällainen valtuutus olisi näin ollen sisällytettävä tähän päätökseen.
An exceptional response should, therefore, be given at Union level.
Sen vuoksi olisi toteutettava poikkeuksellisia toimia unionin tasolla.
2.2.Measures to prevent fraud and irregularities
2.2.Toimenpiteet petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäisemiseksi
Ratification and entry into force of the Own Resource Decision
Omia varoja koskevan päätöksen ratifiointi ja voimaantulo
Amended proposal for an Council Decision on the system of Own Resource of the European Union (COM(2018)325 final).
Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (COM(2018)325 final).
The internal control teams focuses on compliance with administrative procedures and legislation in force.
Sisäisen valvonnan ryhmät keskittyvät hallinnollisten menettelyjen ja voimassa olevan lainsäädännön noudattamisen valvontaan.
(13e) The borrowing of funds in the capital markets needs to be significant and must take place over a relatively short period.
(13e) Lainanoton pääomamarkkinoilta on oltava merkittävää, ja sen on tapahduttava suhteellisen lyhyen ajan kuluessa.
2.CONTENT OF THE AMENDED PROPOSAL
2.MUUTETUN EHDOTUKSEN SISÄLTÖ
Those increased amounts shall not be used for paying any other liabilities of the Union".
Lisämääriä ei saa käyttää unionin muiden velkojen maksamiseen."
Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors.
Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) ja tilintarkastustuomioistuin voivat tarkastaa toteutetut toimet.
Commission COM(2018) 325 is amended as follows:
Muutetaan komission ehdotus COM(2018) 325 seuraavasti:
on the system of Own Resources of the European Union
Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä
(3)The Commission shall establish the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations.
(3)Komissio vahvistaa lainanottotoimien hallinnointia varten tarvittavat järjestelyt.
3.2.4.Compatibility with the current multiannual financial framework
3.2.4.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
On that basis, this Instrument will offer financial support in a spirit of European solidarity with affected Member States.
Tältä pohjalta välineestä myönnetään rahoitustukea eurooppalaisen solidaarisuuden hengessä niitä jäsenvaltioita kohtaan, joihin kriisi on vaikuttanut.
The budgetary commitments may be broken down into annual instalments over several years.
Talousarviositoumukset voidaan jakaa vuotuisiin eriin usealle vuodelle.
Therefore, support should be limited in time and the majority of the funding should be provided in the more immediate aftermath of the pandemic.
Sen vuoksi tuen olisi oltava ajallisesti rajoitettua, ja suurin osa rahoituksesta olisi myönnettävä lähes välittömästi pandemian jälkeen.
The response to the crisis must be comprehensive, bold and sustained.
Kriisin johdosta toteutettavien toimien on oltava kokonaisvaltaisia, päättäväisiä ja kestäviä.
(13c) This exceptional response should address the consequences of the COVID-19 pandemic and avoid its re-emergence.
(13c) Näillä poikkeuksellisilla toimilla olisi puututtava covid-19-pandemian seurauksiin ja estettävä sen uudelleen ilmaantuminen.
In accordance with Article 323 TFEU, the European Parliament, the Council and the Commission shall ensure that the financial means are made available to allow the Union to fulfil its legal obligations in respect of third parties.
SEUT-sopimuksen 323 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio huolehtivat siitä, että käytettävissä on varoja, joiden avulla unioni voi täyttää oikeudelliset velvoitteensa kolmansia osapuolia kohtaan.
Implementation will be performed inter alia through issuance of large volumes of debt on international capital markets.
Täytäntöönpano toteutetaan muun muassa laskemalla liikkeeseen suuria velkamääriä kansainvälisillä pääomamarkkinoilla.
Use of funds borrowed on the capital markets
Pääomamarkkinoilta lainaksi otettujen varojen käyttö
3.3.Estimated impact on revenue
3.3.Arvioidut vaikutukset tuloihin
Debt issuance, loan administration and accounting, settlement.
Velan liikkeeseenlasku, lainojen hallinnointi ja kirjanpito.
In accordance with the Financial Regulation, the Commission will report annually in the context of its report prepared on all borrowing operations carried out under the Instrument.
Varainhoitoasetuksen mukaisesti komissio laatii vuosittain kertomuksen kaikista välineen nojalla toteutetuista lainanottotoimista.
Growth projections for the EU and euro area have been revised down by around 9 percentage points compared to the autumn 2019 economic forecast.
EU:n ja euroalueen kasvuennusteita on tarkistettu alaspäin noin 9 prosenttiyksikköä verrattuna syksyn 2019 talousennusteeseen.
(13b) The economic impact of the COVID-19 crisis underlines the importance of ensuring sufficient financial capacity for the Union in the event of economic shocks.
(13b) Covid-19-kriisin taloudelliset vaikutukset korostavat sitä, että on tärkeää varmistaa unionin riittävä rahoituskapasiteetti talouden häiriöiden varalta.
The average maturity of the debt raised by the EU will be between [5-20] years, with the possibility for longer maturities (up to 30 years).
EU:n ottaman velan keskimääräinen maturiteetti on [5-20] vuotta, ja myös pidemmät maturiteetit (enintään 30 vuotta) ovat mahdollisia.
The increased staff resources is also needed for support services such as accounting, back-office and dedicated IT support.
Lisähenkilöstöä tarvitaan myös tukipalveluihin, kuten kirjanpitoon, back-office-palveluihin ja tietotekniseen tukeen.
However, this experience relates mainly to the part of the borrowing under the proposed empowerment which is supposed to be used for the provisioning of loans.
Nämä kokemukset liittyvät kuitenkin pääasiassa siihen osaa ehdotetun valtuutuksen mukaisesta lainanotosta, joka on tarkoitus käyttää lainojen rahoittamiseen.
The Union shall not use funds borrowed on the capital markets for the financing of operational expenditure.
Unioni ei käytä pääomamarkkinoilta lainaksi otettuja varoja toimintamenojen rahoittamiseen.
The Union has experience in borrowing for the provision of financial assistance, notably under the a European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) and the provision of Balance of Payments support.
Unionilla on kokemusta lainanotosta rahoitusavun rahoittamiseksi erityisesti Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin (ERVM) puitteissa ja maksutasetuen yhteydessä.
-Implementation with a start-up period from the entry into force of the Decision,
-Käynnistysvaihe alkaa päätöksen voimaantulosta
The COVID 19 crisis requires exceptional measures.
Covid-19 -kriisi edellyttää poikkeuksellisia toimenpiteitä.
The European Commission's existing internal control system applies to ensure that funds available under the EU Recovery instrument are used properly and in line with appropriate legislation.
Tässä yhteydessä sovelletaan Euroopan komission voimassa olevaa sisäisen valvonnan järjestelmää, jotta voidaan varmistaa, että EU:n elpymisvälineen varat käytetään asianmukaisella tavalla ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Extent to which capital is raised early in the life of the Recovery Instrument and speed with which it is made available to the beneficiary financial instruments
Se, missä määrin pääomaa hankitaan elpymisvälineen voimassaolon aikaisessa vaiheessa ja kuinka nopeasti väline asetetaan tuettavien rahoitusvälineiden saataville
The budgetary commitments may be broken down into annual instalments over several years in accordance with Article 112(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Talousarviositoumukset voidaan jakaa vuotuisiin eriin usealle vuodelle asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 112 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Own Resource Decision empowers the Commission to borrow on behalf of the Union.
Omia varoja koskevassa päätöksessä valtuutetaan komissio ottamaan lainaa unionin puolesta.
In order to attain those objectives, the Union needs to provide itself with the necessary means and take the appropriate measures to address the challenges posed by the Covid-19 pandemic.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi unionilla on oltava tarvittavat varat ja sen on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, jotta se voi ratkaista covid-19-pandemian aiheuttamat haasteet.
on assigned revenues (budget revenue line to be determined)
käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin (tulopuolen budjettikohta vahvistetaan myöhemmin)
2.1.3.Estimate of the costs and benefits of the controls and assessment of the expected level of risk of error
2.1.3.Arvio tarkastusten kustannustehokkuudesta ja odotettavissa olevasta virheriskin tasosta