natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.When deciding whether the temporary restriction on non-essential travel to the EU applies to a third-country national, residence in a third country for which the restrictions on non-essential travel have been lifted should be the determining factor (and not nationality).
3.Päätettäessä, sovelletaanko kolmannen maan kansalaiseen EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevaa väliaikaista rajoitusta, ratkaisevana tekijänä olisi oltava se, asuuko kyseinen henkilö kolmannessa maassa, jonka osalta muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevat rajoitukset on purettu (ei maan kansalaisuus).
on the temporary restriction on non-essential travel into the EU
EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevasta väliaikaisesta rajoituksesta
On 8 April 2020 4 and 8 May 2020 5 , the Commission adopted two follow-up Communications.
Komissio on antanut aiheesta kaksi jatkotiedonantoa, 8. huhtikuuta 2020 4 ja 8. toukokuuta 2020 5 .
(12)The effectiveness of decisions on lifting the restriction on non-essential travel into the EU depends on their implementation by Member States for all external borders in a uniform manner.
(12)EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevasta rajoituksesta annettujen päätösten vaikuttavuus riippuu siitä, panevatko jäsenvaltiot ne yhdenmukaisella tavalla täytäntöön kaikilla ulkorajoilla.
Rapid decision-making should be applied in case the situation in a third country worsens quickly.
Jos kolmannen maan tilanne heikkenee nopeasti, päätöksiä olisi tehtävä pikaisesti.
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 292, 2nd sentence, and point (b) of Article 77 (2) thereof
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus (SEUT-sopimus) ja erityisesti sen 292 artiklan toinen virke ja 77 artiklan 2 kohdan b alakohta.
(3)On 8 April 2020 10 and 8 May 2020 11 , the Commission adopted two follow-up Communications, each recommending the extension of the non-essential travel restrictions by one month, respectively.
(3)Komissio antoi 8. huhtikuuta 2020 10 ja 8. toukokuuta 2020 11 kaksi jatkotiedonantoa, joissa molemmissa suositeltiin muun kuin välttämättömän matkustamisen rajoitusten jatkamista yhdellä kuukaudella.
9.In the interest of the proper functioning of the Schengen area, a Member State should not decide unilaterally to lift the restriction on non-essential travel into the EU for a specific third country before the lifting of the restriction has also been decided in a strictly coordinated manner by the other Member States.
9.Schengen-alueen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi jäsenvaltion ei pitäisi yksipuolisesti päättää poistaa tietyn kolmannen maan osalta rajoitusta, joka koskee EU:hun suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista, ennen kuin myös muut jäsenvaltiot ovat päättäneet rajoituksen poistamisesta tiukasti koordinoidulla tavalla.
(4)On 15 April 2020, the President of the European Commission and the President of the European Council set out a ‘Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures' 12 .
(4)Euroopan komission ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajat esittivät 15. huhtikuuta 2020 yhteisen eurooppalaisen etenemissuunnitelman 12 covid-19-rajoitusten purkamiseksi.
(15)As regards Iceland and Norway, this Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC 16 .
(15)Islannin ja Norjan osalta tällä suosituksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 16 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.
On 10 March 2020, the Heads of State or Government of the EU emphasised the need for a joint European approach with regard to the COVID-19 pandemic.
EU:n valtion- tai hallitusten päämiehet korostivat 10. maaliskuuta 2020, että Euroopan on omaksuttava yhteinen toimintatapa suhteessa covid-19-pandemiaan.
(17)As regards Liechtenstein, this Recommendation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1 point A, of Decision 1999/437/EC 19 read in conjunction with Article 3 of Decision 2011/350/EU 20 .
(17)Liechtensteinin osalta tällä suosituksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 19 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU 20 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
A Member State should therefore not unilaterally decide to lift the restriction on non-essential travel into the EU for a particular third country before the lifting of travel restriction has been decided in a uniform manner by the other Member States for that country.
Sen vuoksi jäsenvaltion ei pitäisi yksipuolisesti päättää poistaa tietyltä kolmannelta maalta rajoitusta, joka koskee muuta kuin välttämätöntä matkustamista EU:hun, ennen kuin muut jäsenvaltiot ovat päättäneet yhdenmukaisella tavalla matkustusrajoituksen poistamisesta kyseisen maan osalta.
(16)As regards Switzerland, this Recommendation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Decision 1999/437/EC 17 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC 18 .
(16)Sveitsin osalta tällä suosituksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 17 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY 18 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
(2)On 16 March 2020, the Commission adopted a Communication 8 recommending a temporary restriction of non-essential travel from third countries into the EU+ area 9 for one month.
(2)Komissio antoi 16. maaliskuuta 2020 tiedonannon 8 , jossa se suositteli kolmansista maista EU+ -alueelle 9 suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevan väliaikaisen rajoituksen asettamista yhdeksi kuukaudeksi.
On 11 June 2020, the Commission adopted a Communication 7 that recommends prolonging the travel restriction until 30 June 2020 and sets out an approach for the gradual lifting of the restriction on non-essential travel into the EU as of 1 July 2020.
Komissio antoi 11. kesäkuuta 2020 tiedonannon 7 , jossa suositellaan matkustusrajoituksen jatkamista 30. kesäkuuta 2020 saakka ja esitetään toimintatapa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevien rajoitusten poistamiseksi vaiheittain 1. heinäkuuta 2020 alkaen.
(1)On 10 March 2020, the Heads of State or Government of the European Union emphasised the need for a joint European approach with regard to COVID-19.
(1)Euroopan unionin valtion- tai hallitusten päämiehet korostivat 10. maaliskuuta 2020, että Euroopan on omaksuttava yhteinen toimintatapa suhteessa covid-19-pandemiaan.
On 16 March 2020, the Commission adopted a Communication 1 recommending a temporary restriction of non-essential travel from third countries into the EU+ area 2 .
Komissio antoi 16. maaliskuuta 2020 tiedonannon 1 , jossa se suositteli kolmansista maista EU+ -alueelle 2 suuntautuvaa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevan väliaikaisen rajoituksen asettamista.
(6)On 11 June 2020, the Commission adopted a Communication 13 which recommended to extend the restriction on non-essential travel into the EU until 30 June 2020, and which sets out an approach for a gradual lifting of the restriction on non-essential travel into the EU as of 1 July 2020.
(6)Komissio antoi 11. kesäkuuta 2020 tiedonannon 13 , jossa suositeltiin muun kuin välttämättömän matkustamisen rajoitusten jatkamista 30. kesäkuuta 2020 asti ja esitettiin toimintatapa muuta kuin välttämätöntä matkustamista koskevien rajoitusten poistamiseksi vaiheittain 1. heinäkuuta 2020 alkaen.
This is also the case for the appropriations related to the Flexibility Instrument.
Tämä koskee myös joustovälineen määrärahoja.
3.1.3.Other programmes and funds
3.1.3.Muut ohjelmat ja rahastot
The socioeconomic circumstances in the EU have significantly deteriorated as a result of the COVID-19 pandemic.
EU:n sosioekonominen tilanne on heikentynyt merkittävästi covid-19-pandemian seurauksena.
** The following amounts correspond to the payments foreseen in the Draft Budget 2021 for the European Globalisation Adjustment Fund, the Solidarity and Emergency Aid Reserve.
** Seuraavat määrät vastaavat maksuja, jotka on sisällytetty vuoden 2021 talousarvioesitykseen Euroopan globalisaatiorahastoa sekä solidaarisuus- ja hätäapuvarausta varten.
3.1.2.Direct payments and market measures under the Common Agricultural Policy
3.1.2.Yhteisen maatalouspolitiikan suorat tuet ja markkinatoimenpiteet
The United Kingdom's contribution would correspond to their share in the financing of those liabilites.
Yhdistyneen kuningaskunnan maksuosuuden on määrä vastata sen osuutta kyseisten vastuiden rahoituksesta.
Payments in relation to new commitments
Uusiin sitoumuksiin liittyvät maksut
The same applies also for subsidies to decentralised agencies, which are funded outside the administrative heading.
Sama koskee myös erillisvirastoille suoritettavia avustuksia, jotka rahoitetaan hallintomenoja koskevan otsakkeen ulkopuolelta.
The EU budget is financed by own resources and other revenue.
EU:n talousarvio rahoitetaan omilla varoilla ja muilla tuloilla.
For reference, the current rate is 20%.
Nykyinen pidätysosuus on 20 prosenttia.
**** Traditional own resources are estimated on the basis of 10% retention rate for collection costs.
****Perinteiset omat varat on arvioitu sillä perusteella, että pidätysprosentti kantokulujen kattamiseksi on 10 prosenttia.
The adoption of the new Decision requires a unanimous agreement of all Member States and approval according to national constitutional requirements.
Uuden päätöksen tekeminen edellyttää kaikkien jäsenvaltioiden pääsemistä yksimielisyyteen ja kansallisten valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaista hyväksyntää.
3.2.3.National contributions and revenue from new own resources
3.2.3.Kansalliset rahoitusosuudet ja uusista omista varoista saatavat tulot
Once the new Decision enters into force, it will apply as of 1 January 2021.
Uutta päätöstä aletaan soveltaa heti, kun se tulee voimaan 1. tammikuuta 2021.
Specific payment profiles are used for each of the funds.
Kunkin rahaston osalta käytetään omia maksuprofiileja.
If the date of entry into force is after January 2021, the Decision will have a retroactive application.
Jos päätöksen voimaantulopäivä on tammikuun 2021 jälkeen, päätöstä sovelletaan takautuvasti.
The analysis takes into account the principles and terms set out in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community 2 (thereafter ‘Withdrawal Agreement').
Analyysissa otetaan huomioon Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa 2 , jäljempänä 'erosopimus', esitetyt periaatteet ja ehdot.
Due to their specific nature, the use of those instruments beyond 2021 cannot be forecast.
Kyseisten rahoitusvälineiden erityispiirteiden vuoksi niiden käyttöä vuoden 2021 jälkeen ei voida ennustaa.
The exact size of the national contributions and the revenue from new own resources will only become known when the Member States have agreed on the next long-term budget and Own Resources system.
Kansallisten rahoitusosuuksien ja uusista omista varoista saatavien tulojen tarkka määrä saadaan selville vasta, kun jäsenvaltiot ovat päässeet sopimukseen seuraavasta pitkän aikavälin talousarviosta ja omien varojen järjestelmästä.
This basket included revenue linked to the Emissions Trading System, a national contribution calculated on the basis of non-recycled plastic packaging waste and a resource based on a common consolidated corporate tax base.
Tähän koriin kuuluvat päästökauppajärjestelmään liittyvät tulot, kansallinen rahoitusosuus, joka lasketaan kierrättämättömän muovipakkausjätteen perusteella, sekä yhteiseen yhdistettyyn yhtiöveropohjaan perustuvat varat.
The total own resources of the EU in any given year cannot exceed the Own Resources ceiling.
EU:n omien varojen kokonaismäärä ei saa minään vuonna olla suurempi kuin omien varojen enimmäismäärä.
It will constitute ‘other revenue' to the EU budget that is not Union's own resource.
Maksuosuus sisällytetään EU:n talousarvion "muihin tuloihin", jotka eivät ole unionin omia varoja.
For 2021 the own resources needed to finance the budget are estimated at EUR 155 billion.
Talousarvion rahoittamiseen vuonna 2021 tarvittavien omien varojen määrän arvioidaan olevan 155 miljardia euroa.
The annual contribution of the United Kingdom takes into account the payment modalities set in Article 148 of the Withdrawal Agreement.
Yhdistyneen kuningaskunnan vuotuisessa rahoitusosuudessa otetaan huomioon erosopimuksen 148 artiklassa vahvistetut maksujärjestelyt.
The revenue estimated in the present report assumes that 10% of the customs duties will be retained by Member States as collection costs, as in the Commission proposal for Council Decision on the system of Own Resources 11 .
Tässä kertomuksessa arvioitujen tulojen osalta oletetaan, että jäsenvaltiot pidättävät 10 prosenttia tullimaksuista kantokulujensa kattamiseksi, kuten komission ehdotuksessa omien varojen järjestelmää koskevaksi neuvoston päätökseksi 11 esitetään.
The actual additional need, however, may be quantified only after the submission of Member States' own forecasts for the implementation of their operational programmes under ESI Funds due by 31 July 2020.
Lisätarpeen todellinen määrä voidaan kuitenkin määrittää vasta, kun jäsenvaltiot ovat toimittaneet omat ennusteensa ERI-rahastoihin kuuluvien toimenpideohjelmien täytäntöönpanosta 31. heinäkuuta 2020 mennessä.
A potential increase of the retention rate above the Commission's proposal would lower the level of traditional own resources, that would have to be offset by higher national contributions.
Pidätysprosentin mahdollinen korottaminen komission ehdotusta suuremmaksi laskisi perinteisten omien varojen tasoa, mikä olisi kompensoitava korottamalla kansallisia rahoitusosuuksia.
In principle, de-commitments are forecast for the entire duration of the programming period.
Periaatteessa sitoumuksia on tarkoitus vapauttaa koko ohjelmakauden ajan.
In May 2018, the Commission proposed to diversify the sources of revenue with a basket of new own resources that would contribute to the EU's priorities such as climate change, the circular economy and fair taxation.
Toukokuussa 2018 komissio ehdotti tulolähteiden monipuolistamista uusien omien varojen korilla, jonka varoilla edistettäisiin EU:n painopisteitä, kuten ilmastonmuutosta, kiertotaloutta ja oikeudenmukaista verotusta.
The other revenue to the EU budget traditionally comprise staff contributions, revenue accruing from the administrative operation of the institutions, contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes, interest on late payments and fines, revenue from borrowing and lending operations, and miscellaneous revenue - as well as surpluses from previous years.
EU:n talousarvioon liittyvät muut tulot käsittävät perinteisesti henkilöstön suorittamia maksuja, toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyviä tuloja, unionin sopimuksiin ja ohjelmiin liittyviä rahoitusosuuksia ja palautuksia, viivästyskoroista ja sakoista saatuja tuloja, varainhankinnasta sekä lainanannosta saatuja tuloja ja sekalaisia tuloja samoin kuin aiemmilta vuosilta kertyneitä ylijäämiä.
The Commission has proposed new rules for the own resources of the Union through its 2018 proposal for Council Decision on the system of Own Resources 8 .
Komissio on ehdottanut unionin omia varoja koskevia uusia sääntöjä esittämässään vuoden 2018 ehdotuksessa omien varojen järjestelmää koskevaksi neuvoston päätökseksi 8 .
Progress on the negotiations for the next generation of spending has been reflected to the extent possible (see details in Section 3.
Menojen seuraavasta sukupolvesta käytävien neuvottelujen edistyminen on otettu huomioon mahdollisuuksien mukaan (ks. yksityiskohtaiset tiedot 3 kohdassa Ennusteisiin liittyvät oletukset).
A specific forecast is made for the 2014-2020 European Structural and Investment Funds (ESI) , it takes into account the experience with the closure of the 2007-2013 programmes.
Vuosien 2014-2020 Euroopan rakenne- ja investointirahastoja (ERI-rahastot) varten on laadittu oma ennuste, jossa otetaan huomioon kokemukset kauden 2007-2013 ohjelmien päättämisestä.
In addition, the Commission announced that it would also propose additional new own resources at a later stage during the 2021-2027 period 12 .
Komissio on lisäksi ilmoittanut ehdottavansa myös kauden 2021-2027 myöhemmässä vaiheessa uusia omia varoja 12 .
Accordingly, a more precise update of the forecast will only be possible after the conclusion of the negotiations on the next financial framework and accompanying sector-specific legislation.
Ennustetta voidaan näin ollen tarkentaa vasta, kun seuraavaa rahoituskehystä ja siihen liittyvää alakohtaista lainsäädäntöä koskevat neuvottelut on saatu päätökseen.
The annual payment needs have been calculated using statistical data for the actual implementation over 10 years of the corresponding current programmes and their related 2007-2013 legacy.
Vuotuiset maksutarpeet on laskettu käyttäen tilastotietoja vastaavien nykyisten ohjelmien tosiasiallisesta täytäntöönpanosta 10 vuoden ajalta sekä vuosilta 2007-2013 saatuja muita kokemuksia.
The Commission's forecast for payments stemming from current commitments (including those yet to be made in 2020) takes into account the proposals for mobilising the 2020 EU budget in response to the COVID-19 pandemic.
Komission ennusteessa, joka koskee nykyisistä sitoumuksista aiheutuvia maksuja (mukaan lukien vuonna 2020 vielä suoritettavat maksut), otetaan huomioon ehdotukset, jotka koskevat EU:n vuoden 2020 talousarvion varojen käyttöä covid-19-pandemian vastatoimiin.
As regards the appropriations for the European Agricultural Guarantee Fund, they are mostly non-differentiated and the bulk related to direct payments to farmers is usually reimbursed to Member States during the first months of the following budget year.
Euroopan maatalouden tukirahaston määrärahat ovat suurelta osin jaksottamattomia, ja pääosa viljelijöille tarkoitetuista suorista tuista korvataan jäsenvaltioille yleensä varainhoitovuoden ensimmäisten kuukausien aikana.
For legal reasons, the ceiling for payment appropriations of the multiannual financial framework cannot exceed the Own Resources ceiling and the principle of sound financial management requires in addition keeping of safety buffer.
Monivuotisen rahoituskehyksen maksumäärärahojen enimmäismäärä ei oikeudellisista syistä voi olla suurempi kuin omien varojen enimmäismäärä, ja myös moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaan on säilytettävä suojapuskuri.
This is a result of accelerating payments in the first years of the new programming period as part of the COVID-19 response support by the EU budget.
Tämä johtuu siitä, että maksuja nopeutetaan uuden ohjelmakauden ensimmäisinä vuosina osana EU:n talousarviosta annettavaa tukea covid-19:n vastatoimille.
The Commisison has proposed to increase the Own Resources ceiling for the next period to 1,40% of the EU's Gross National Income and it is essential that the new Own Resources Decision is adopted and approved by the Member States in accordance with their constitutional requirements by the end of 2020.
Komissio on ehdottanut, että omien varojen enimmäismäärä nostetaan seuraavaksi rahoituskaudeksi 1,40 prosenttiin suhteessa EU:n bruttokansantuloon, ja on tärkeää, että uusi omia varoja koskeva päätös tehdään ja jäsenvaltiot hyväksyvät sen valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti vuoden 2020 loppuun mennessä.
Some of these proposals imply frontloading payments to earlier years, while others might require additional amounts, not previously forecast.
Osa näistä ehdotuksista edellyttää maksujen suorittamista etupainotteisesti aiempina vuosina, ja osassa ehdotuksista saatetaan edellyttää lisämaksuja, joita ei ole aiemmin ennakoitu.
In nominal terms the 1.20% of the EU's Gross National Income translates into EUR 168 billion in 2021.
Nimellismääräisesti 1,20 prosenttia EU:n bruttokansantulosta on 168 miljardia euroa vuonna 2021.
Based on these proposals, payment in the first years of the new programming period will increase compared to last year's estimates and will reach a level above the proposed commitment ceilings.
Näiden ehdotusten perusteella maksujen määrä kasvaa uuden ohjelmakauden ensimmäisinä vuosina verrattuna viime vuoden arvioihin ja ylittää ehdotusten mukaiset sitoumusten enimmäismäärät.
For all other spending items (e.g. research and innovation, large scale infrastructure projects, internal and external policies) the forecasts for the payments on the commitments authorised in the current financial framework are based on the Draft Budget 2021 and the accompanying schedules of payments by individual budget lines.
Kaikkien muiden menoerien (esim. tutkimus ja innovointi, suuret infrastruktuurihankkeet, sisäiset ja ulkoiset toimet) osalta nykyisessä rahoituskehyksessä vahvistettujen sitoumusten mukaisia maksuja koskevat ennusteet perustuvat vuoden 2021 talousarvioesitykseen ja siihen liittyvään yksittäisten budjettikohtien maksuaikatauluun.
Compared to the forecast of last year 4 which covered the period 2020-2024, this new forecast captures one additional year (2025).
Verrattuna viime vuoden ennusteeseen 4 , joka kattoi vuodet 2020-2024, tässä uudessa ennusteessa otetaan huomioon yksi lisävuosi (2025).
3.1.1.2014-2020 ESI Funds and cohesion policy funds 2021-2027
3.1.1.Vuosien 2014-2020 ERI-rahastot ja koheesiopolitiikan rahastot vuosina 2021-2027
National contributions (in the form of the gross national income-based own resource and the VAT-based own resource) and potential new own resources fill the gap to balance revenue with the forecast expenditure.
Kansalliset rahoitusosuudet (bruttokansantuloon perustuvat omat varat ja alv-perusteiset omat varat) sekä mahdolliset uudet omat varat täyttävät vajeen tasapainottamalla tulot ja ennustetut menot.
Since there is no automatic de-commitment rule for most programmes and actions, any annual breakdown of de-commitments would be highly speculative.
Koska useimmille ohjelmille ja toimille ei ole laadittu sitoumusten automaattista vapauttamista koskevia sääntöjä, arvio vapautettujen sitoumusten vuotuisesta jakautumisesta olisi hyvin epävarma.