natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The way ahead depends on a number of strategic questions, including how to stimulate innovation and productivity; how to bring more people into employment; how to modernise healthcare systems, social protection and social services and how to address territorial disparities
Tulevat toimet riippuvat monista strategisista kysymyksistä, esimerkiksi siitä, miten voidaan edistää innovaatioita ja lisätä tuottavuutta, parantaa työllisyyttä, nykyaikaistaa terveydenhuoltojärjestelmiä, sosiaalista suojelua ja sosiaalipalveluja sekä lieventää alueellisia eroja.
Where you live has a major influence on your life expectancy.
Asuinpaikka vaikuttaa merkittävästi elinajanodotteeseen.
Whether the population grows or declines, the services and infrastructure need to be adjusted accordingly, whether on transport, digital, housing, schools, health and long term care and social integration.
Riippumatta siitä, kasvaako vai väheneekö väestö, palveluja ja infrastruktuuria on mukautettava väestön tarpeiden mukaan, olipa kyse liikenteestä, digitaalipalveluista, asumisesta, kouluista, terveydenhuollosta, pitkäaikaishoidosta tai sosiaalisesta integraatiosta.
It is projected to rise at around 5% per year, reaching €5.7 trillion by 2025.
Kulutuksen arvioidaan kasvavan noin 5 prosenttia vuodessa ja olevan 5,7 biljoonaa euroa vuoteen 2025 mennessä.
These drivers of demographic change vary across Europe, often significantly between different regions of the same country 4 .
Nämä väestönmuutosta edistävät tekijät vaihtelevat eri puolilla Eurooppaa usein merkittävästi jopa saman maan eri alueiden välillä 4 .
However, this tells only part of the story.
Tämä ei kuitenkaan ole koko totuus.
Cities will also have to adjust their services in areas such as healthcare and mobility, as well as public infrastructure, housing, education and social policy to cater to the changing demographics.
Kaupunkien on myös mukautettava palvelujaan esimerkiksi terveydenhuollon ja liikkumisen alalla sekä julkisen infrastruktuurin, asumisen, koulutuksen ja sosiaalipolitiikan alalla muuttuvan väestörakenteen huomioon ottamiseksi.
THE IMPACT ON PUBLIC BUDGETS
JULKISTALOUDELLISET VAIKUTUKSET
A country's economic and demographic structure will be a factor in the speed and ability to recover.
Talouden rakenne ja väestörakenne vaikuttavat maiden elpymisnopeuteen ja -kykyyn.
This reflects the fact that the situation is different between and within each country, with a larger rural-urban divide in some areas and counter-trends elsewhere.
Näin otetaan huomioon, että tilanne vaihtelee maiden välillä ja kunkin maan sisällä ja että maaseutu- ja kaupunkialueiden väliset erot ovat joillakin alueilla tavallista suuremmat ja joillakin taas pienemmät.
It is easier to organise and maintain public infrastructure, such as public transport or access to internet, and access to social services, for example in the care sector.
Julkisen infrastruktuurin, kuten julkisen liikenteen tai internetyhteyksien ja esimerkiksi hoiva-alan sosiaalipalvelujen, järjestäminen ja ylläpito on helpompaa kuin maaseudulla.
Many of these regions are in the Baltic States, Bulgaria, Croatia, Hungary, Portugal and Romania.
Monet näistä alueista ovat Baltian maissa, Bulgariassa, Kroatiassa, Unkarissa, Portugalissa ja Romaniassa.
Before the crisis, there were around 1 million vacancies in Europe for digital experts and 70% of companies reported that they werer delaying investments because they could not find the people with the right skills.
Yrityksistä 70 prosenttia ilmoitti kuitenkin lykänneensä investointeja, koska ne eivät löytäneet ihmisiä, joilla on oikeanlaista osaamista.
It is about our communities and the way we all live together.
Se vaikuttaa yhteisöihimme ja yhdessä elämiseen.
The EU-27's working-age population has been shrinking for a decade and is projected to fall by 18% by 2070.
EU27:n työikäisen väestön määrä on vähentynyt vuosikymmenen ajan, ja sen arvioidaan vähenevän 18 prosenttia vuoteen 2070 mennessä.
As the share of Europe's population in the world continues to shrink, the need for the EU to speak and act as one, leveraging all of its collective strengths and diversity, becomes all the more important.
Koska Euroopan väestön osuus koko maailman väestöstä supistuu jatkuvasti, on entistäkin tärkeämpää, että EU puhuu ja toimii yksimielisesti ja hyödyntää kaikkia kollektiivisia vahvuuksiaan ja monimuotoisuuttaan.
While Belgium, Ireland, Cyprus, Luxembourg, Malta and Sweden have seen a relatively steady increase, Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania and Romania have seen their population decline after 1990 19 .
Belgian, Irlannin, Kyproksen, Luxemburgin, Maltan ja Ruotsin väkiluku on kasvanut suhteellisen tasaisesti, mutta Bulgarian, Kroatian, Latvian, Liettuan ja Romanian väkiluku on vähentynyt vuoden 1990 jälkeen 19 .
They are more prone to face challenges of reduced mobility and their quality of life depends on how inclusive and accessible our societies and environment are.
Heihin kohdistuu yleisemmin liikuntarajoitteisuuden haasteita ja heidän elämänlaatunsa riippuu yhteiskunnan ja ympäristön osallistavuudesta ja esteettömyydestä.
On the other hand, some rural areas are not in the vicinity of any bigger city.
Toisaalta on maaseutualueita, jotka ovat kaukana suuremmista kaupungeista.
Europeans enjoy longer lives, on average for longer in good health.
Eurooppalaiset elävät entistä pidempään, ja terveiden elinvuosien määrä on keskimäärin lisääntynyt.
Economic projections made in 2018 estimated that the number of employed people could peak around 2020, followed by a steady decline over the course of the next decades 22 .
Vuonna 2018 esitetyissä talousnäkymissä arvioitiin, että työllisten määrä voi saavuttaa huippunsa vuoden 2020 vaiheilla ja alkaa sen jälkeen tasaisesti vähentyä seuraavien vuosikymmenten aikana 22 .
In 2019, there were on average 2.9 persons of working-age for every person above 65.
Vuonna 2019 jokaista yli 65-vuotiasta kohti oli keskimäärin 2,9 työikäistä.
Rural areas that are faced with a significant population reduction may experience land abandonment and increased risk of forest fires 54 and it generally becomes harder to attract new investments.
Maaseutualueilla, joilla väki vähenee huomattavasti, voi esiintyä maan poistumista maatalouskäytöstä ja metsäpalojen vaara voi lisääntyä 54 .
By 2070, it is projected to be down to 51%.
Vuoteen 2070 mennessä osuuden arvioidaan laskevan 51 prosenttiin.
This work will have to be factored into Europe's recovery and lessons learnt- be it on the social and economic dimension, or on health and long-term care and much more besides.
Tämä on otettava huomioon Euroopan elvytystoimissa ja saaduissa kokemuksissa niin sosiaalisen ja taloudellisen ulottuvuuden kuin terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon yhteydessä sekä monissa muissa asioissa.
There will be other points where long-term demographic change and recovery needs are matched.
Pitkän aikavälin väestönmuutoksen ja elpymisen tarpeet sovitetaan yhteen myös muissa asioissa.
It has implications for the future of our welfare and health systems, budgets, housing and infrastructure needs.
Väestörakenteen muutos vaikuttaa sosiaaliturva- ja terveydenhuoltojärjestelmien tulevaisuuteen, talousarvioihin sekä asunto- ja infrastruktuuritarpeisiin.
For the EU as a whole, the number of healthy life years at birth in 2018 was 64.2 years for women and 63.7 for men 8 .
Koko EU:ssa terveiden elinvuosien odote syntymähetkellä oli vuonna 2018 naisilla 64,2 vuotta ja miehillä 63,7 vuotta 8 .
Most existing projections mostly work with the age of 65 as the upper limit of those in the group of working-age population.
Useimmissa nykyisissä arvioissa työikäisen väestöryhmän yläikäraja on 65 vuotta.
65% of the EU population lives in a region that saw population increase between 2011 and 2019.
EU:n väestöstä 65 prosenttia asuu alueilla, joilla väkiluku kasvoi vuosina 2011-2019.
Some are projected to experience population growth up to 2070: Denmark, Ireland, Cyprus, Luxembourg, Malta and Sweden.
Väkiluvun arvioidaan kasvavan vuoteen 2070 asti Tanskassa, Irlannissa, Kyproksessa Luxemburgissa, Maltassa ja Ruotsissa.
The median age may reach 49 in 2070 - up around five years from today.
Vuonna 2070 mediaani-ikä voi olla 49 vuotta, mikä on noin viisi vuotta nykyistä korkeampi.
Those households are on average getting smaller.
Keskimäärin kotitaloudet ovat pienenemässä.
Over the last decade, it was decreasing slowly and by 2019, it was down to 2.3.
Viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana kotitalouksien koko on pienentynyt vähitellen, ja vuoteen 2019 mennessä koko oli pienentynyt 2,3:een henkilöön.
In the EU-27, the total population has grown by a quarter since 1960, up to just under 447 million in 2019.
EU27:n kokonaisväestö on kasvanut vuodesta 1960 vuoteen 2019 neljänneksellä eli vajaaseen 447 miljoonaan.
The impact of Europe's demographic change can be felt right across our economy and society.
Euroopan väestönmuutoksen vaikutukset ulottuvat kaikkialle Euroopan talouteen ja yhteiskuntiin.
Total population change by region 47 , 2011-2019
Väestön kokonaismuutos alueittain 47 , 2011-2019
Managing the impact of long-term demographic change has many different facets: how we manage our public health, public budgets or public life, but also on how we tackle issues like loneliness, care in the community and access to vital services.
Väestörakenteen pitkän aikavälin muutoksen vaikutusten hallintaa voidaan tarkastella seuraavista näkökulmista: miten hoidetaan kansanterveyttä, julkisia varoja tai julkishallintoa ja miten ratkaistaan ongelmia, jotka liittyvät esimerkiksi yksinäisyyteen, avohuoltoon ja välttämättömien palvelujen saatavuuteen.
Contrary to healthcare, social protection for long-term care does not exist in all Member States.
On jäsenvaltioita, joissa sosiaalinen suojelu kattaa terveydenhuollon mutta ei pitkäaikaishoitoa.
However, the stress they were put under, especially in areas with an older population, has shown the need to support them further.
Erityisesti alueilla, joilla väestö on ikääntynyttä, näihin järjestelmiin on kuitenkin kohdistunut ankaria paineita ja ne tarvitsevat edelleen tukea.
In 2019, around three out of 10 employed women were working part-time, almost four times the figure for men.
Vuonna 2019 noin kolme kymmenestä työssä käyvästä naisesta oli osa-aikatyössä.
Households by presence of children, EU-27, 2010-2019 (in millions)
Kotitaloudet lapsiluvun mukaan, EU27, 2010-2019 (miljoonaa)
This includes everything from the need to make our healthcare and long-term care systems more resilient to ensuring our urban and rural areas can cope with population density or a lack of services.
Esimerkit niistä kattavat laajan kirjon, joka ulottuu terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon järjestelmien sopeutumiskyvyn parantamisesta sen varmistamiseen, että kaupunki- ja maaseutualueet selviytyvät omista haasteistaan eli väestötiheydestä tai palvelujen puutteesta.
The other notable development is the rise of Africa's share in the world's population: it would rise from 9% to 32%, while the share of the population in Asia would decrease somewhat 61 .
Sen on määrä kasvaa 9 prosentista 32 prosenttiin, kun taas Aasian väestön on määrä vähentyä jonkin verran 61 .
In eight Member States, rural regions have been losing population since 1991: the three Baltic States, Bulgaria, Croatia, Hungary, Portugal and Romania.
Maaseutualueiden väkiluku on vähentynyt vuoden 1991 jälkeen kahdeksassa jäsenvaltiossa, jotka ovat kolme Baltian maata, Bulgaria, Kroatia, Unkari, Portugali ja Romania.
The demand for professional staff is expected to rise in line with the demand for health and long term care.
Ammattitaitoisten työntekijöiden kysynnän odotetaan kasvavan terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon palvelujen kysynnän kasvaessa.
Again, this varies significantly depending on where you live.
Myös nämä luvut vaihtelevat huomattavasti asuinpaikan mukaan.
In addition to that, insufficient digital skills and strong divergence in skills levels between countries and regions and a lack of accessibility might aggravate this divide.
Tätä kuilua saattavat vielä syventää riittämätön digitaalinen osaaminen sekä maiden ja alueiden väliset suuret erot osaamistasossa ja käyttömahdollisuuksien puute.
From 2019 until 2070, the share of people aged 80 or over is projected to more than double to 13% 15 .
Vuosina 2019-2070 80-vuotiaiden ja sitä vanhempien osuuden arvioidaan yli kaksinkertaistuvan ja nousevan 13 prosenttiin 15 .
In 2070, life expectancy at birth is projected 6 to reach 86.1 years for men, up from 78.2 in 2018.
Vuonna 2070 miesten syntymähetken elinajanodotteen arvioidaan 6 olevan 86,1 vuotta, kun se vuonna 2018 oli 78,2 vuotta.
By 2070, 30% of people in Europe are estimated to be aged 65 and above, up from about 20% today.
Arvioiden mukaan vuoteen 2070 mennessä 30 prosenttia Euroopan ihmisistä on vähintään 65-vuotiaita, kun vastaava osuus nyt on noin 20 prosenttia.
In 2018, in the EU-27, 15.5% of people aged 65 or above were at risk of poverty 42 .
Vuonna 2018 15,5 prosenttia 65-vuotiaista ja sitä vanhemmista oli EU27:ssä vaarassa ajautua köyhyyteen 42 .
Change in the share of population aged 65 and over by region 29 , 2020-2030
Muutos 65-vuotiaiden ja sitä vanhempien osuudessa väestöstä alueittain 29 , 2020-2030
It tested our healthcare and welfare systems, as well as our economic and social resilience.
Euroopan terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmät sekä taloudellinen ja sosiaalinen palautumiskyky joutuivat koetukselle.
However, the employment rate of people with disabilities in the EU is low due to the many barriers they face, including discrimination and lack of accessibility in the work place, in accommodation and high quality education.
Tämä johtuu heidän kohtaamistaan moninaisista esteistä, joita ovat muun muassa syrjintä sekä se, että työpaikan, asumisen ja laadukkaan koulutuksen ympäristöjä ei ole tehty esteettömiksi.
On 1 January 2019, there were 21.8 million third country nationals in the EU-27 population, representing 4.9% of the population.
Tammikuun 1. päivänä 2019 EU27:n väestöön kuului 21,8 miljoonaa kolmansien maiden kansalaista,.
Total population and annual population change, EU-27, 1960-2070
Kokonaisväestö ja vuotuinen väestönmuutos, EU27, 1960-2070
22% of the urban population lived in a region that lost population between 2014 and 2019.
Kaupunkiväestöstä 22 prosenttia asui alueilla, joilla väkiluku pieneni vuosina 2014-2019.
Business as usual would mean a huge and simultaneous increase in the global need for food, energy and water in the next decades: 60 percent more food, 50 percent more energy and 40% more water by 2050 57 .
Ruoan tarve lisääntyisi 60 prosenttia, energian 50 prosenttia ja veden 40 prosenttia vuoteen 2050 mennessä 57 .
With a shrinking working-age population, there is a risk that this trend will continue, or even accelerate.
Tämä suuntaus uhkaa jatkua tai jopa nopeutua, kun työikäisen väestön määrä vähenee.
Between 2001 and 2018, the mean age of women at childbirth in the EU went from 29.0 to 30.8.
Vuosina 2001-2018 synnyttäjien keskimääräinen ikä EU:ssa nousi 29,0 ikävuodesta 30,8 ikävuoteen.
Addressing these issues will be important for a successful recovery and will determine the speed and the extent to which we will be able to rebuild our everyday lives, social networks and economies.
Siitä riippuu, miten nopeasti ja miten laajalti pystymme palaamaan tavalliseen arkeen sekä eheyttämään sosiaalisia verkostoja ja talouksia.
Different regions are affected differently by demographic change.
Väestönmuutos vaikuttaa eri tavalla eri alueisiin.
Thanks to the impact of substantial reforms of pension systems in most Member States, it is subsequently projected to grow more slowly than GDP, returning to about the same share of GDP as in 2016, although in a number of Member States recent pension reforms will lead to higher projected pension expenditure.In designing solutions to these issues, policy makers have to deal with a high degree of uncertainty.
Eräissä jäsenvaltioissa eläkemenojen arvioidaan kuitenkin viimeaikaisten eläkeuudistusten vuoksi kasvavan.Poliittiset päätöksentekijät joutuvat kohtaamaan suurta epävarmuutta, kun he suunnittelevat ratkaisuja näihin ongelmiin.
The pressures created globally by demographic change are likely to be exacerbated by the impact of climate change and environmental degradation.
Ilmastonmuutoksen ja ympäristön tilan heikentymisen vaikutukset vahvistanevat entisestään väestönmuutoksen aiheuttamia maailmanlaajuisia paineita.
As the number of households in Europe goes up, their average size goes down.
Kotitalouksien keskimääräinen koko pienenee niiden lukumäärän kasvaessa.
Regions that have a low income and suffer from rapid population change face the most challenging situation.
Kaikkein haasteellisin on tilanne alhaisen tulotason alueilla, jotka kärsivät nopeasta väestönmuutoksesta.
4.THE TWIN TRANSITIONS AND DEMOGRAPHIC CHANGE
4.VIHREÄ JA DIGITAALINEN SIIRTYMÄ JA VÄESTÖNKEHITYS
From the 1960s until the mid-1990s, the average number of childbirths per woman in Europe decreased 11 .
Keskimääräinen hedelmällisyysluku on Euroopassa laskenut 1960-luvulta 1990-luvun puoliväliin 11 .
In 2018, 2.4 million people immigrated into the EU-27, while 1.1 million people emigrated to a non-EU-27 country 18 .
Vuonna 2018 EU27:n alueelle muutti 2,4 miljoonaa ihmistä, ja sieltä pois 1,1 miljoonaa ihmistä 18 .
Change in population aged 20-64 by region 21 , 2020-2030
Muutos 20-64-vuotiaiden osuudessa alueittain 21 , 2020-2030
LONGER LIFE EXPECTANCY
(Syntymähetken elinajanodote vuosina)
With 31 million people living in these, mostly rural, regions, the stakes are high.
Niillä asuu 31 miljoonaa ihmistä, joten niiden merkitys on huomattava.
Fertility indicators, EU-27, 2001-2018
Hedelmällisyyttä kuvaavat indikaattorit, EU27, 2001-2018
For women, it is estimated at 90.3 - up from 83.7.
Vastaavan luvun arvioidaan naisilla olevan 90,3 verrattuna aiempiin 83,7 vuoteen.
Many European cities have also taken steps to make active mobility, such aswalking and cycling, a safer and more attractive option during the pandemic.
Monet Euroopan kaupungit ovat myös ryhtyneet toimiin, jotka edistävät liikkumista, kuten pyöräilyä ja kävelyä.
Some have a relatively elderly population, with a median age over 50 years, while in others it is less than 42.5 years - such as in (or parts of) Luxembourg, Cyprus, Ireland, southern Spain, Poland, northern Romania, Slovakia, and southern Sweden.
Alle 42,5 vuotta se on esimerkiksi seuraavissa maissa tai maiden osissa: Luxemburg, Kypros, Irlanti, Etelä-Espanja, Puola, Pohjois-Romania, Slovakia ja Etelä-Ruotsi.
They are not only at higher risk of complications if they catch the disease but are also some of the most isolated and cut off by the social distancing and lockdown measures taken to save lives across Europe.
Lisäksi he ovat olleet tiukimmin eristettyinä niiden lähikontaktien välttämistoimien ja sulkutoimien vuoksi, joita on toteutettu kaikkialla Euroopassa ihmishenkien suojelemiseksi.
THE TWIN TRANSITIONS AND DEMOGRAPHIC CHANGE
VIHREÄ JA DIGITAALINEN SIIRTYMÄ JA VÄESTÖNKEHITYS
Working age population (20-64), EU-27, 2001-2070
Työikäinen väestö (20-64-vuotiaat), EU27, 2001-2070
World population by continent, 1960-2070
Maailman väestö maanosittain, 1960-2070
EU-27 population by urban-rural regional typology, 2019
EU27:n väestö aluetyypeittäin, 2019
It recovered somewhat in the 2000s and then roughly stabilised in the decade that followed.
Se kasvoi jonkin verran 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä.
For some, population decline is a protracted trend, often over decades, and more regions can be expected to experience population decline in the next decade and beyond.
Väestön voidaan odottaa vähenevän yhä useammilla alueilla seuraavan vuosikymmenen aikana ja sen jälkeen.
Median age of EU-27 population, 2001-2070
EU27:n väestön mediaani-ikä, 2001-2070
In 2018, the figure stood at 1.55 children per woman.
Vuonna 2018 hedelmällisyysluku oli keskimäärin 1,55.
This is ultimately about ensuring that no region and no person is left behind - a feeling which can ultimately lead to a loss of faith in our democracy.
Viime kädessä pyrkimyksenä on varmistaa, ettei yhtäkään aluetta eikä yhtäkään ihmistä jätetä huomiotta.
Median age of the world population by continent, 1960-2070
Maailman väestön mediaani-ikä maanosittain, 1960-2070
The population size and density of settlements decreases from urban, to intermediate and to rural regions.
Väestömäärä ja asukastiheys on kaupunkialueilla suurin ja maaseutualueilla pienin.
About a third of all households consist of a single person - a 19% increase since 2010.
Noin kolmannes kaikista kotitalouksista on yhden hengen talouksia.
These trends all have a significant impact on our society - and some of these may have been factors in the way the virus took hold and spread in some countries, whether it be ageing population, household composition or population density.
Tällaisia tekijöitä ovat voineet olla väestön ikääntyminen, kotitalouksien kokoonpano tai väestötiheys.
In 2070, this ratio is projected to fall to 1.7.
Määrän arvioidaan alenevan 1,7:ään vuoteen 2070 mennessä.
Automation and new, cleaner technologies can help boost labour productivity in the future, a just transition for all will be essential for those who will have to learn new skills or change jobs.
Kaikkien kannalta oikeudenmukainen siirtymä on välttämätön niille, joiden on opittava uusia taitoja tai vaihdettava työpaikkaa.
Others are projected to see an initial growth followed by a decline, and these are Belgium, Czechia, Estonia, Spain, France, Germany, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Muissa jäsenvaltioissa eli Belgiassa, Tšekissä, Virossa, Espanjassa, Ranskassa, Saksassa, Alankomaissa, Itävallassa, Portugalissa, Sloveniassa, Slovakiassa ja Suomessa väkiluvun arvioidaan aluksi kasvavan ja sen jälkeen vähenevän.
It will leave a lasting impact on the way we live and work together - even once the virus has disappeared.
Se vaikuttaa vielä senkin jälkeen, kun virus on jo talttunut.
While it is too early to tell whether the current crisis will change long-term projections, the first forecasts done since the start of the outbreak 23 estimate significant contractions of employment.
Sen puhkeamisen alkuvaiheessa tehdyissä ensimmäisissä ennusteissa 23 arvioidaan kuitenkin, että työllisyys supistuu merkittävästi.
Projections show that the average age in Africa will also increase over time but it is expected to stay the youngest continent between now and 2070.
Sen ennustetaan kuitenkin pysyvän väestöltään nuorimpana maanosana nykyhetkestä vuoteen 2070.
This makes the risk worth taking.
Sen vuoksi riski kannattaa ottaa.
The same applies to the Member States of the European Economic Area (EEA).
Sama koskee Euroopan talousalueen (ETA) jäsenvaltioita.
Vaccine development usually takes more than 10 years.
Rokotteen kehittäminen kestää tavallisesti yli 10 vuotta.
The strategy has the following objectives:
Strategialla on seuraavat tavoitteet:
The EU will only be safe if the rest of the world is safe.
EU on turvallinen vain siinä tapauksessa, että myös muu maailma on turvallinen.
The spread of the virus has shown that no region is safe until the virus is under control everywhere.
Viruksen leviäminen on osoittanut, ettei mikään alue ole turvallinen ennen kuin virus on hallinnassa kaikkialla.
The EU Member States are closely interlinked.
EU:n jäsenvaltiot ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa.
A truly European approach would avoid competition between Member States.
Aidosti eurooppalaisella lähestymistavalla vältetään jäsenvaltioiden välinen kilpailu.
This is not only a European challenge, it is also a global one.
Tämä haaste ei koske vain Eurooppaa, vaan se on maailmanlaajuinen.
5.Conclusion and next steps
5.Päätelmät ja tulevat toimet
All regions of the world are affected.
Kriisi koskee kaikkia maailman alueita.
There is a very real risk that none of the supported candidates will be successful.
On olemassa hyvin todellinen riski, ettei yksikään tuetuista ehdokkaista ole toimiva.
This will reduce the Commission's authorisation procedures from nine weeks to one.
Tämä lyhentää komission lupamenettelyjä yhdeksästä viikosta yhteen viikkoon.
3.4.Legislation on genetically modified organisms
3.4.Geneettisesti muunnettuja organismeja koskeva lainsäädäntö