natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the 2020 Convergence Programme, Hungary plans a deficit of 3.8% of GDP in 2020, while the debt is planned at 72.6% of GDP.
Vuoden 2020 lähentymisohjelman mukaan Unkari ennakoi alijäämän olevan 3,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, kun taas velan ennakoidaan olevan 72,6 prosenttia suhteessa BKT:hen.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary.
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin osalta on todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen vuonna 2020 ylittää 60 prosentin viitearvon eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida Unkarin osalta ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary.
Kuten asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, alijäämäkriteerin noudattamisesta vuonna 2020 on todettava, että koska julkinen velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosentin viitearvon vuonna 2020 eivätkä kaksi edellytystä - alijäämä pysyy lähellä viitearvoa ja viitearvon ylitys on väliaikaista - täyty, näitä merkityksellisiä tekijöitä ei voida Unkarin osalta ottaa huomioon liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevaan päätökseen johtavissa vaiheissa, kun noudattamista arvioidaan alijäämäkriteeriä soveltaen.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 70.2% in 2018 to 66.3% in 2019.
Velkasuhde on supistunut vuosien 2018 ja 2019 välillä 70,2 prosentista 66,3 prosenttiin.
The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Ennakoitua ylittymistä pidetään perussopimuksessa ja vakaus- ja kasvusopimuksessa määriteltynä poikkeuksellisena mutta ei väliaikaisena ylittymisenä.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP by 7% in 2020.
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 7 prosenttia vuonna 2020.
Based on the 2020 Convergence Programme, Hungary's general government deficit in 2020 is expected to reach 3.8% of GDP, is above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Vuoden 2020 lähentymisohjelman perusteella Unkarin julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 3,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
In 2021, according to the Convergence Programme, the deficit is expected to decrease to 2.7% of GDP.
Lähentymisohjelman mukaan alijäämä todennäköisesti supistuu 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
Note: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
Huomautus: Eurostat, komission kevään 2020 talousennuste
3.3.Medium-term budgetary position
3.3.Julkisen talouden keskipitkän aikavälin rahoitusasema
Investment is also set to fall despite continuation of some large-scale investment projects in health and infrastructure.
Myös investointien odotetaan vähenevän, vaikka joitakin laajoja terveydenhuoltoon ja infrastruktuuriin liittyviä investointihankkeita on jatkettu.
Additional factors not yet mentioned above are those related to strengthening of the fiscal framework, especially the institutionalisation of spending reviews.
Muita tekijöitä, joita ei ole vielä mainittu yllä, ovat julkisen talouden kehyksen vahvistamiseen liittyvät tekijät, erityisesti menojen uudelleenarviointien institutionalisointi.
On 12 May 2020, the Malta authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Maltan viranomaiset toimittivat 12. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
Private consumption is expected to fall due to the lockdown and closure of nonessential businesses.
Yksityisen kulutuksen odotetaan vähenevän sulkutoimien ja muiden kuin välttämättömien yritysten sulkemisen vuoksi.
In the medium-term, Malta is expected to continue growing more strongly than the Union average.
Keskipitkällä aikavälillä Maltan talouden odotetaan jatkavan kasvuaan unionin keskiarvoa nopeammin.
Potential growth in Malta is supported by increasing population, capital accumulation and productivity growth.
Maltan potentiaalista kasvua tukevat väestönkasvu, pääoman kertyminen ja tuottavuuden kasvu.
The economy is expected to rebound in 2021, as an easing of general restrictions is expected to re-stimulate domestic demand.
Talouden odotetaan elpyvän vuonna 2021, sillä yleisten rajoitusten kevenemisen odotetaan piristävän kotimaista kysyntää.
The overall assessment thus points to some deviation from the requirements of the Stability and Growth Pact in 2019.
Kokonaisarvio viittaa näin ollen siihen, että vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksista poikettiin jonkin verran vuonna 2019.
Nevertheless, Malta is a small open economy and hence its economic outlook is highly sensitive to global uncertainties and performance of its trading partners.
Koska Maltan talous on pieni ja avoin, sen talousnäkymät ovat kuitenkin erittäin herkkiä maailmanlaajuisille epävarmuustekijöille ja sen kauppakumppaneiden suorituskyvyn muutoksille.
This is a mitigating factor in the assessment of Malta's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Malta alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Malta's annual real GDP growth of 7.3% in 2018 and 4.4% in 2019 was driven by domestic demand underpinned by robust private consumption and investment.
Maltan reaalisen BKT:n vuotuinen kasvu (7,3 % vuonna 2018 ja 4,4 % vuonna 2019) johtui kotimaisesta kysynnästä, joka perustui vahvaan yksityiseen kulutukseen ja investointeihin.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, both pillars point to some deviation.
Toteutumatietojen ja komission kevään 2020 talousennusteen perusteella molemmat pilarit viittaavat jonkinasteiseen poikkeamiseen.
Tthe debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Velkakriteeriä voidaan katsoa noudatetun, koska velkasuhde on alle perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Malta's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Malta perussopimuksessa määrättyä alijäämäkriteeriä.
Government expenditure is expected to decline as temporary policy support is unwound.
Julkisten menojen odotetaan vähenevän, kun väliaikaiset tukijärjestelyt puretaan.
In 2021, the deficit is projected to decline to 3.6% of GDP.
Vuonna 2021 alijäämän ennustetaan supistuvan 3,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The deficit also reflects an expected fall on the revenue side, reflecting mainly falling household consumption.
Alijäämä heijastaa myös odotettavissa olevaa tulojen vähenemistä, joka johtuu pääasiassa kotitalouksien kulutuksen heikkenemisestä.
Specifically, the growth of net public expenditure exceeded the rate allowed under the expenditure benchmark pillar and the structural balance in 2019 worsened beyond the allowed structural deterioration.
Julkisten menojen nettokasvu ylitti menojen kasvulle asetetun vertailuarvon pilarin mukaisen tason, ja rakenteellinen rahoitusasema heikkeni vuonna 2019 yli sallitun määrän.
The Stability Programme assumes the GDP to fall by around 5½% in 2020 before recovering somewhat in 2021.
Vakausohjelmassa oletetaan BKT:n supistuvan noin 5½ prosenttia vuonna 2020 ja elpyvän jonkin verran vuonna 2021.
In the medium term, the Stability Programme commits to returning the debt-to-GDP ratio to a declining path and to reverting to the medium-term budgetary objective of a balanced budget in structural terms.
Keskipitkällä aikavälillä vakausohjelmassa sitoudutaan palauttamaan velkasuhde laskevalle uralle ja palaamaan julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen, joka on rakenteellisesti tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema.
According the Commission 2020 spring forecast GDP is expected to contract by around 5¾%.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan BKT:n odotetaan supistuvan noin 5¾ prosenttia.
The plunge in imports will be lower reflecting mainly falling domestic demand.
Tuonnin väheneminen johtuu pääasiassa kotimaisen kysynnän heikkenemisestä.
Data notified by the Maltese authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Malta reached 0.5% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 43.1% of GDP.
Maltan viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että vuonna 2019 Maltan julkisen talouden alijäämä oli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka 43,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The weak external environment is projected to translate into a substantial decline in services exports, reflecting also halted tourism.
Heikon ulkoisen toimintaympäristön ja matkailun pysähtymisen ennustetaan johtavan palvelujen viennin huomattavaan vähenemiseen.
Moreover, the government postponed tax payments and provided guarantees of some 2.8% of GDP, regarding which the statistical authorities are to examine whether there is an immediate budgetary impact at inception or not.
Lisäksi hallitus lykkäsi veronmaksua ja antoi takauksia, joiden suuruus on noin 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 5.8%.
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 5,8 prosenttia vuonna 2020.
Malta is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and in 2019 it was required to ensure ongoing compliance with its medium-term budgetary objective (a balanced budget in structural terms).
Vuonna 2019 sen oli varmistettava, että se noudattaa edelleen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitettaan (rakenteellinen budjettitasapaino).
That projection depends highly on the assumed modest economic recovery driven mainly by domestic demand, which is expected to support receipts both from direct taxes as consumption recovers and indirect taxes reflecting labour market improvements.
Tuloja odotetaan sekä välittömistä veroista, joita saadaan kulutuksen elpymisen seurauksena, että välillisistä veroista, kun työmarkkinatilanne paranee.
In 2020, Malta's economy will be severely affected by the COVID-19 pandemic.
Covid-19-pandemialla on vakavia vaikutuksia Maltan talouteen vuonna 2020.
According to the 2020 Stability Programme, Malta plans a deficit of 7.5% of GDP in 2020, while debt is planned at 54.5% of GDP.
Vuoden 2020 vakausohjelmassa Malta ennakoi, että vuonna 2020 alijäämä on 7,5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja velka 54,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The 2020 Stability Programme for Malta projects a major worsening of public finances from a surplus of 0.5% of GDP in 2019 to a deficit of 7.5% of GDP amid the COVID-19 pandemic.
Maltan vuoden 2020 vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden, joka vuonna 2019 oli 0,5 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen, heikkenevän covid-19-pandemian aikana huomattavasti niin, että vuonna 2020 se on 7,5 prosenttia alijäämäinen suhteessa BKT:hen.
Based on the Stability Programme, Malta's general government deficit in 2020 is expected to reach 7.5% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Vakausohjelman perusteella Maltan julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 7,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
The fiscal package to tackle the negative impact of the pandemic is estimated to amount to 4.1% of GDP, focussing on wage supplements, special social benefits, and additional healthcare spending.
Pandemian kielteisten vaikutusten torjumiseen tarkoitetun finanssipoliittisen toimenpidepaketin arvioidaan olevan 4,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Investment is also set to fall strongly in 2020.
Myös investointien odotetaan supistuvan voimakkaasti vuonna 2020.
3.4 Other factors put forward by Poland
3.4 Muut jäsenvaltion esittämät tekijät
Member States have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly impacted.
Jäsenvaltiot ovat jo ottaneet tai ovat ottamassa käyttöön budjettitoimenpiteitä terveydenhuoltojärjestelmien kapasiteetin lisäämiseksi ja avun tarjoamiseksi niille henkilöille ja aloille, joita kriisi erityisesti koettelee.
Economic growth exceeded 4% in 2019, mainly due to robust domestic demand.
Talouskasvu oli yli 4 prosenttia vuonna 2019, mikä johtui pääasiassa vahvasta kotimaisesta kysynnästä.
Output is set to drop strongly in the first half of the year and recover gradually from the third quarter onwards.
Tuotannon odotetaan supistuvan voimakkaasti vuoden alkupuoliskolla ja elpyvän vähitellen kolmannelta neljännekseltä alkaen.
Additional factor not yet mentioned above is the determination of the government to reduce the excessive deficit as soon as possbile.
Yksi tekijä, jota ei ole vielä mainittu edellä, on hallituksen päätös supistaa liiallista alijäämää niin pian kuin mahdollista.
The Convergence Programme does not mention new high expenditure to support the economy.
Lähentymisohjelmassa ei mainita talouden tukemiseen myönnettäviä uusia suuria menoja.
On 11 May 2020, the Polish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Puolan viranomaiset toimittivat 11. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
This outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its economic impact.
Näille näkymille on ominaista poikkeuksellinen epävarmuus pandemian kestosta ja sen taloudellisista vaikutuksista.
This a mitigating factor in the assessment of Poland's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Puola alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
The Convergence Programme underlines the high uncertainty surrounding that projection, driven by the evolution of the pandemic, the length and stringency of the sanitary measures, the strength of the economic recovery, the policy of the central bank and the external situation.
Lähentymisohjelmassa korostetaan tähän ennusteeseen liittyvää suurta epävarmuutta, johon vaikuttavat pandemian kehittyminen, terveyttä koskevien toimenpiteiden kesto ja tiukkuus, talouden elpymisen voimakkuus, keskuspankin politiikka ja ulkoinen tilanne.
The highest expenditure is planned for allowances for self-employed and employed on non-standard labour contracts, exempting companies from social contributions, and subsidies to wages for certain companies 3 .
Ennakoiduista menoista suurimmat muodostuvat itsenäisille ammatinharjoittajille ja epätyypillisessä työsuhteessa oleville työntekijöille myönnettävistä etuuksista, yritysten vapauttamisesta sosiaaliturvamaksuista ja palkkatuesta tietyille yrityksille 3 .
The Convergence Programme provides information on substantial new spending (fiscal impact of 3.2% of GDP in 2020) to contain the pandemic and to support the economy.
Lähentymisohjelmassa annetaan tietoja merkittävistä uusista menoista (vaikutus julkiseen talouteen 3,2 % suhteessa BKT:hen vuonna 2020) pandemian hillitsemiseksi ja talouden tukemiseksi.
2 The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the MTO in 2019 and over 2018-2019 taken together.
2 Kokonaisarviointi osoittaa, että suositellulta keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta poiketaan merkittävästi vuonna 2019 ja vuosina 2018-2019 yhdessä tarkasteltuina.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Poland's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Puola perussopimuksessa määrättyä alijäämäkriteeriä.
Private consumption is projected to be hard-hit due to an increase in unemployment, a sharp drop in wage growth and weak consumer confidence.
Yksityisen kulutuksen ennustetaan vähenevän huomattavasti työttömyyden lisääntymisen, palkkojen kasvun jyrkän pienenemisen ja kuluttajien heikon luottamuksen vuoksi.
The Convergence Programme also takes into account a strong decrease in public revenue triggered by the crisis and cyclical effects.
Lähentymisohjelmassa otetaan huomioon myös kriisin ja suhdannevaikutusten aiheuttama julkisten tulojen voimakas väheneminen.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and the excess not temporary, and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
Koska ennakoitu alijäämä on selvästi yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen ja ylitys ei ole väliaikainen, ja kun otetaan huomioon kaikki merkitykselliset tekijät, analyysi viittaa siihen, että perussopimuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 1467/1997 määriteltyä alijäämäkriteeriä ei noudateta.
Thanks to the stabilising expenditure rule, the authorities plan to bring the deficit to close to 3% of GDP in 2021, in the case the economic situation does not require any additional fiscal impulse.
Vakauttavan menosäännön ansiosta viranomaiset aikovat supistaa alijäämän lähelle 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2021, jos taloudellinen tilanne ei edellytä lisää finanssipoliittista elvytystä.
On 13 July 2018, Poland was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 4.2% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP.
Puola sai 13. heinäkuuta 2018 suosituksen varmistaa, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimellinen kasvu on enintään 4,2 prosenttia vuonna 2019 (menojen kasvun vertailuarvo), jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Data notified by the Polish authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Poland reached 0.7% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 46.0% of GDP.
Puolan viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että vuonna 2019 Puolan julkisen talouden alijäämä oli 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka 46,0 prosenttia suhteessa BKT:hen.
However, due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 4.3% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan BKT kuitenkin supistuu covid-19-pandemian vuoksi 4,3 prosenttia vuonna 2020, mikä johtuu sulkutoimenpiteiden aiheuttamista taloudellisen toiminnan häiriöistä ja ulkoisen kysynnän ennennäkemättömästä vähenemisestä.
In 2021, according to the Convergence Programme, revenue is set to rise driven by a rebounding of the economy and cyclical factors.
Lähentymisohjelman mukaan tulojen ennakoiden kasvavan vuonna 2021 talouden elpymisen ja suhdannetekijöiden seurauksena.
According to the 2020 Convergence Programme, Poland plans a deficit of 8.4% of GDP in 2020, while debt is planned at 55.2% of GDP.
Vuoden 2020 lähentymisohjelman mukaan Puolan julkisen talouden alijäämä on 8,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, kun taas julkisen velan ennakoidaan olevan 55,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on Poland's economy, the Commission spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 4.3%.
Komission kevään talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus Puolan talouteen ja ennustetaan reaalisen BKT:n supistuvan 4,3 prosenttia vuonna 2020.
Based on the 2020 Convergence Programme, Poland's general government deficit in 2020 is planned to reach 8.4% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Vuoden 2020 lähentymisohjelman perusteella Puolan julkisen talouden alijäämän ennakoidaan kasvavan 8,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
The analysis presented in the previous sections already covers the key factors put forward by the authorities.
Edellä tässä kertomuksessa esitetty analyysi kattaa jo viranomaisten esittämät keskeiset tekijät.
Note: MLSA refers to the Minimum Linear Structural Adjustment
Huom. MLSA viittaa lineaariseen rakenteelliseen vähimmäissopeutukseen.
On 12 May 2020, the Slovenian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Slovenian viranomaiset toimittivat 12. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
Despite growth moderating in the end of the year, Slovenia entered this crisis in a relatively strong position.
Vaikka kasvu hidastui vuoden lopussa, Slovenian tilanne oli kriisin alkaessa suhteellisen vahva.
Employment continued to grow unabated and unemployment reached a very low rate of 4.0% in the final quarter.
Työllisyys kasvoi edelleen, ja työttömyysaste oli viimeisellä vuosineljänneksellä erittäin alhainen (4,0 %).
That analysis confirms that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term in Slovenia, which takes account of important mitigating factors (including the debt profile and the historically low level of interest rates).
Analyysi vahvistaa, että huolimatta riskeistä Slovenian velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon myös merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili ja historiallisen alhainen korkotaso).
It estimates the budgetary impact of those direct support measures at 4.4% of GDP in 2020.
Siinä arvioidaan, että näiden suorien tukitoimenpiteiden budjettivaikutus on 4,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
Slovenia's economy grew by 2.4% in 2019.
Slovenian talous kasvoi 2,4 prosenttia vuonna 2019.
This is a mitigating factor in the assessment of Slovenia's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Slovenia alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
The near-term outlook includes exceptional degree of uncertainty regarding the duration of the pandemic as well as its economic impact.
Lyhyen aikavälin näkymiin sisältyy poikkeuksellisen paljon epävarmuutta, joka liittyy pandemian kestoon ja sen taloudellisiin vaikutuksiin.