natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest findings show that in 2017, of the 247 fleet segments assessed, 182 were not in balance according to one of the key biological indicators (the sustainable harvest indicator).
Viimeisimmät havainnot osoittavat, että vuonna 2017 arvioiduista 247 laivastonosasta 182 ei ollut tasapainossa mitattuna yhdellä keskeisellä biologisella indikaattorilla eli kestävän pyynnin indikaattorilla.
The overall capacity in kW stood at 6 047 356 (kW), a decrease of 428 278 kW compared to December 2018.
Kokonaiskapasiteetti kilowatteina oli 6 047 356 (kW), mikä merkitsee 428 278 kW:n vähennystä joulukuuhun 2018 verrattuna.
While the poor status of some stocks is also the result of other anthropogenic factors (such as climate change and pollution), which have to be addressed, fishing pressure on such stocks still needs to be limited.
Vaikka joidenkin kantojen huono tila johtuu myös muista ihmisen toiminnan aiheuttamista tekijöistä (kuten ilmastonmuutoksesta ja saastumisesta), jotka vaativat toimia, kyseisiin kantoihin kohdistuvaa kalastuspainetta on edelleen rajoitettava.
Initial findings of the audits conducted so far indicate that the Member States in question have not adopted the necessary measures and that there is significant undocumented discarding of catches.
Tähän mennessä tehtyjen tarkastusten alustavat havainnot osoittavat, että asianomaiset jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet tarvittavia toimenpiteitä ja että saaliita heitetään pois huomattavia määriä ilman dokumentointia.
The economic performance of the EU fleet continued to be very good with a net profit of around EUR 1.4 billion and an average net profit margin of 18% in 2018.
EU:n laivaston taloudellinen tulos oli edelleen erittäin hyvä: nettovoitto oli noin 1,4 miljardia euroa ja keskimääräinen nettovoittomarginaali 18 prosenttia vuonna 2018.
Achieving this objective will also contribute to achieving good environmental status in European seas and to minimising the negative impact of fishing activities on marine ecosystems.
Tämän tavoitteen toteutuminen edistää myös ympäristön hyvän tilan saavuttamista Euroopan merissä ja minimoi kalastuksen kielteisen vaikutuksen meriekosysteemeihin.
For Fmsy-assessed stocks subject to consultations with non-EU countries, the Commission will aim for an agreement in line with the long-term management strategies or, in the absence of such strategies, the Fmsy advice.
Niiden Fmsy-arvioitujen kantojen osalta, joista neuvotellaan EU:n ulkopuolisten maiden kanssa, komissio pyrkii saamaan aikaan sopimuksen, joka noudattaa pitkän aikavälin hoitostrategioita, tai jos tällaisia strategioita ei ole, Fmsy-lausuntoja.
Work with all stakeholders continues in order to ensure that stocks covered by these plans get full MSY scientific evaluation as soon as possible.
Työtä kaikkien sidosryhmien kanssa jatketaan sen varmistamiseksi, että näiden suunnitelmien kattamista kannoista tehdään mahdollisimman pian kestävää enimmäistuottoa koskeva täydellinen tieteellinen arvio.
The current disruption in fishing activities due to the COVID-19 pandemic could lead to an under-utilisation of fishing quotas in many Member States.
Covid-19-pandemiasta johtuvat kalastustoiminnan nykyiset häiriöt saattavat johtaa kalastuskiintiöiden vajaakäyttöön monissa jäsenvaltioissa.
In the Mediterranean and Black Seas, the situation has remained essentially unchanged since the start of the data series in 2003, although since 2012 there may have been a slight increase in biomass.
Välimeren ja Mustanmeren tilanne on pysynyt pääosin muuttumattomana siitä lähtien, kun tietosarjat otettiin käyttöön vuonna 2003, vaikka biomassa on saattanut kasvaa hieman vuodesta 2012.
The fishing mortality indicator (F/Fmsy) for the Mediterranean and Black Seas remained at a very high level for the entire 2003-2017 period.
Välimeren ja Mustanmeren kalastuskuolevuuden indikaattori (F/Fmsy) pysyi erittäin korkealla tasolla koko ajan vuosina 2003-2017.
Due to the COVID-19 pandemic, the delivery of scientific advice and the continuity in submitting data have already been affected, and this may result in differences in the timing and form of the advice, compared to earlier years.
Covid-19-pandemian vuoksi tieteellisten lausuntojen antaminen sekä tietojen toimittaminen ilman keskeytyksiä ovat jo heikentyneet, mikä voi johtaa siihen, että lausuntojen ajoituksessa ja muodossa on eroja aiempiin vuosiin verrattuna.
Also because of these shortcomings, the landing obligation's impact on Member States and the fishing industry remains low, despite strong initial concerns expressed by stakeholders prior to its full implementation in 2019.
Purkamisvelvoitteen vaikutus jäsenvaltioihin ja kalastusalaan onkin näistä puutteista johtuen edelleen vähäinen, vaikka sidosryhmät olivatkin asiasta alun perin hyvinkin huolissaan ennen kuin purkamisvelvoite pantiin täysimittaisesti täytäntöön vuonna 2019.
There has to be more focus on control and enforcement of the landing obligation, in particular by using suitable modern control tools, such as remote electronic monitoring systems, which are the most effective and cost-efficient means to control the landing obligation at sea.
Purkamisvelvoitteen valvontaan ja täytäntöönpanotoimiin on kiinnitettävä enemmän huomiota, erityisesti käyttämällä sopivia nykyaikaisia valvontavälineitä, kuten sähköisiä etäseurantajärjestelmiä, jotka ovat toimivin ja kustannustehokkain keino valvoa purkamisvelvoitetta merellä.
In any case, it remains the Member States' responsibility to ensure that all catches are charged against the available quotas and that the documentation of all fishing trips is detailed and accurate.
Joka tapauksessa jäsenvaltioiden vastuulla on varmistaa, että kaikki saaliit vähennetään käytettävissä olevista kiintiöistä ja että kaikki kalastusmatkat on dokumentoitu yksityiskohtaisesti ja täsmällisesti.
Where the ICES recommends that no catches be taken from target stocks, the focus will be on rebuilding these with remedial measures under the multiannual plans.
Jos ICES suosittaa, että kohdekannoista ei pyydetä saaliita, keskitytään kantojen elvyttämiseen monivuotisten suunnitelmien mukaisilla korjaavilla toimenpiteillä.
In these cases, it was decided to set low-level TACs for by-catches only, so that the depleted stocks could be rebuilt, without prematurely shutting down important commercial fisheries or preventing scientists from collecting scientific data.
Kyseisissä tapauksissa päätettiin vahvistaa alhaiset TACit ainoastaan sivusaaliille, jotta uhanalaiset kannat voitaisiin elvyttää lopettamatta merkittävää kaupallista kalastusta ennenaikaisesti tai estämättä tutkijoita keräämästä tieteellistä tietoa.
Despite significant improvements in the northeast Atlantic, challenges remain in all sea basins.
Koillis-Atlantilla on tapahtunut huomattavaa parannusta, mutta kaikilla merialueilla on edelleen haasteita.
The overall capacity in gross tonnage (GT) stood at 1 521 189, a decrease of 11 991 GT compared to a year earlier.
Bruttovetoisuutena (GT) ilmaistu kokonaiskapasiteetti oli 1 521 189 tonnia, mikä merkitsee 11 991 bruttotonnin vähennystä edellisvuoteen verrattuna.
2.Progress in achieving Fmsy 1
2.Edistyminen kestävän enimmäistuoton mukaisen kalastuskuolevuuden (Fmsy) saavuttamisessa 1
Continued improvements in performance were mainly the result of some important stocks improving, average fish prices being high (more value for fewer fish landed) and fuel prices remaining low.
Tulosten jatkuva paraneminen johtui pääasiassa siitä, että eräiden tärkeiden kantojen tilan parani, kalojen keskimääräiset hinnat olivat korkeita (aluksista purettiin vähemmän kalaa, mutta arvo oli suurempi) ja polttoaineiden hinnat pysyivät alhaisina.
Despite significant improvements in lowering the pressure from fishing in the northeast Atlantic and increasing biomass, challenges remain.
Vaikka Koillis-Atlantilla kalastuksesta aiheutuvien paineiden vähenemisessä ja biomassan lisääntymisessä on tapahtunut paljon kehitystä, jäljellä on haasteita.
The stocks for which the Commission will need to consult with the UK, including with UK and Norway, on fishing opportunities for 2021 will also be presented as pro memoria, pending the timing and outcome of those consultations.
Kannoista, joista komission on kuultava Yhdistynyttä kuningaskuntaa, samoin kuin Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Norjaa, vuoden 2021 kalastusmahdollisuudet esitetään pro memoria odotettaessa neuvottelujen aikataulua ja tuloksia.
Although figures are not yet available for 2019, a very good level of overall profitability is also expected, with a net profit and an average net profit margin similar to those of 2018.
Vaikka vuoden 2019 lukuja ei ole vielä saatavilla, odotetaan erittäin hyvää kokonaiskannattavuutta, sillä nettovoitto ja keskimääräinen nettovoittomarginaali vastaavat vuoden 2018 lukuja.
As for 11 stocks in the northeast Atlantic, which are managed with non-EU countries, the positive overall trend observed in EU waters until 2014 is confirmed, with the median value of the F/Fmsy indicator closely tracking that produced for EU waters.
Lisäksi niiden Koillis-Atlantin 11 kalakannan osalta, joita hoidetaan EU:n ulkopuolisten maiden kanssa, voidaan todeta sama EU:n vesillä vuoteen 2014 asti havaittu myönteinen yleinen suuntaus, sillä F/Fmsy-indikaattorin mediaaniarvo seuraa tiiviisti EU:n vesillä todettua.
Taking into account these consultations, the Commission aims to adopt four proposals: for the Baltic Sea (August), for the Mediterranean and Black Seas (September), for the deep sea stocks in the northeast Atlantic (October) and for the Atlantic and North Sea (October) 19 .
Ottaen huomioon nämä kuulemiset komissio aikoo hyväksyä neljä ehdotusta: Itämeri (elokuu), Välimeri ja Mustameri (syyskuu), Koillis-Atlantin syvänmeren kannat (lokakuu) sekä Atlantti ja Pohjanmeri (lokakuu) 19 .
It also means that the maximum sustainable yield (MSY) objective has been broadly attained, although some challenges still have to be addressed.
Se tarkoittaa myös, että kestävän enimmäistuoton (MSY) tavoite on yleisesti ottaen saavutettu.
After 2014, however, the indicator shows an increasing number of stocks exploited above Fmsy 5 .
Vuoden 2014 jälkeen indikaattori osoittaa kuitenkin, että Fmsy-arvon yläpuolella pyydettyjen kantojen määrä on kasvanut 5 .
The basis for the Commission's proposals for fishing opportunities will be ICES scientific catch advice, issued in several parts.
Kalastusmahdollisuuksia koskevien komission ehdotusten perustana ovat saaliita koskevat ICESin tieteelliset lausunnot, jotka saadaan useassa osassa.
For the sustainable fisheries partnership agreements that the EU has with third countries, stocks are managed on the basis of specific scientific advice for mixed agreements.
EU:n kolmansien maiden kanssa tekemien kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten osalta kantoja hoidetaan sekasopimuksia varten annettujen tieteellisten lausuntojen perusteella.
In December 2019, the EU fleet register (including the outermost regions) counted 81 279 vessels, a reduction of 365 vessels compared to the previous year.
Joulukuussa 2019 EU:n alusrekisterissä (syrjäisimmät alueet mukaan luettuina) oli 81 279 alusta, mikä on 365 alusta vähemmän kuin edellisenä vuonna.
In the case of tuna agreements, available fishing opportunities and practices follow recommendations from RFMOs.
Kun kyseessä ovat tonnikalasopimukset, käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet ja -käytännöt noudattavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen suosituksia.
They will be discussed in separate Council meetings - the October Council for the Baltic Sea, the November Council for the deep-sea stocks and the Mediterranean and Black Sea, the December Council for the Atlantic and North Sea proposal 20 .
Niistä keskustellaan erillisissä neuvoston kokouksissa, joita ovat lokakuun neuvosto Itämeren osalta, marraskuun neuvosto syvänmeren kantojen sekä Välimeren ja Mustanmeren osalta sekä joulukuun neuvosto Atlantin ja Pohjanmeren osalta 20 .
The fishing opportunities proposals will continue to contain fishing opportunities in pro memoria for stocks managed with international partners, e.g. Norway, and where scientific advice arrives later in the year.
Kalastusmahdollisuuksia koskeviin ehdotuksiin sisältyy nytkin kalastusmahdollisuudet pro memoria (pm) kannoista, joita hallinnoidaan kansainvälisten kumppaneiden, kuten Norjan, kanssa tai joista tieteelliset lausunnot saadaan myöhemmin tänä vuonna.
This can differ depending on the stocks targeted and on the fishing seasons.
Tämä voi vaihdella kohteena olevien kantojen ja kalastuskausien mukaan.
The Commission has therefore included some intrinsically linked remedial measures 12 in its fishing opportunities proposal to address this.
Tämän vuoksi komissio on sisällyttänyt kalastusmahdollisuuksia koskevaan ehdotukseensa joitakin asiaan olennaisesti liittyviä korjaavia toimenpiteitä 12 .
Therefore, extraordinary protective measures were put in place to minimise their catches in the main commercial fisheries (by using more selective gears) and ensure that fully documented fisheries had a correct understanding of the fishing patterns.
Sen vuoksi otettiin käyttöön poikkeuksellisia suojelutoimenpiteitä näiden kantojen saaliiden minimoimiseksi keskeisissä kaupallisissa kalastuksissa (käyttämällä valikoivampia pyydyksiä) ja sen varmistamiseksi, että kalastustavoista on oikea käsitys kaikki tiedot dokumentoivassa kalastuksessa.
For stocks managed by regional fisheries management organisations (RFMOs), including in the Mediterranean and the Black Sea, the Commission will propose fishing opportunities based on the decisions of RFMOs.
Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hallinnoimien kantojen osalta, myös Välimeren ja Mustanmeren osalta, komissio ehdottaa kalastusmahdollisuuksia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen päätösten perusteella.
However, significant differences across the different EU fishing regions persist, being the Baltic, the Mediterranean and Black Sea those with lower profitability levels.
EU:n eri kalastusalueiden välillä on kuitenkin edelleen tuntuvia eroja, ja kannattavuus on heikointa Itämerellä, Välimerellä ja Mustallamerellä.
In the context of the full implementation of the landing obligation, the Commission intends to propose the fishing opportunities for the Baltic, Western Waters and the North Sea in accordance with ICES catch advice, while deducting the de minimis or high survivability allowances where appropriate.
Purkamisvelvoitteen täysimittaisen täytäntöönpanon yhteydessä komissio aikoo ehdottaa Itämerelle, läntisille vesialueille ja Pohjanmerelle kalastusmahdollisuuksia ICESin saalislausuntojen mukaisesti ja vähentää tarvittaessa de minimis -määrät tai korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvat määrät.
The proposal will also include the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) measures already in force, including the ones adopted in 2019, such as the multiannual plan for demersal stocks in the Adriatic, as well as the Adriatic emergency measures for small pelagic species, measures for eels and TACs for turbot in the Black Sea, as well as the autonomous quota for sprat in that basin 17 .
Ehdotukseen sisältyvät myös jo voimassa olevat Välimeren yleisen kalastuskomission toimenpiteet, mukaan lukien vuonna 2019 hyväksytyt toimenpiteet, kuten Adrianmeren pohjakalakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma, pieniä pelagisia lajeja koskevat Adrianmeren kiireelliset toimenpiteet, ankeriaita koskevat toimenpiteet ja piikkikampelan TACit Mustallamerellä sekä kilohailin autonominen kiintiö kyseisellä merialueella 17 .
The main objective of the Commission's proposals for the Atlantic, North Sea and Baltic Sea stocks will therefore be to maintain or reach maximum sustainable yield (Fmsy) for MSY-assessed stocks 16 .
Atlantin, Pohjanmeren ja Itämeren kantoja koskevien komission ehdotusten päätavoitteena on sen vuoksi kestävän enimmäistuoton (Fmsy) säilyttäminen tai saavuttaminen MSY-arvioiduilla kannoilla 16 .
Continuous efforts are needed to increase the selectivity in fishing gear and techniques.
Pyydysten ja pyyntimenetelmien valikoivuuden lisäämiseksi tarvitaan jatkuvia toimia.
The upper range of Fmsy values can be used to propose TACs only for healthy stocks and only if scientific advice deems it necessary to achieve the MAP objectives in the case of mixed fisheries, in order to avoid serious harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or to limit high fluctuations between the years.
Fmsy-vaihteluvälin korkeimpia arvoja voidaan käyttää TACien ehdottamiseen vain, jos kannat ovat terveitä ja jos tieteellisissä lausunnoissa tätä pidetään välttämättömänä monivuotisen suunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi sekakalastuksessa, jotta voidaan välttää lajien sisäisestä tai niiden välisestä dynamiikasta kannalle aiheutuva vakava haitta taikka rajoittaa suuria vuotuisia vaihteluja.
(7) 2003 is used by the STECF as reference year as this is when the data series starts.
(7) STECF käyttää viitevuotena vuotta 2003, joka on tietosarjan alkamisvuosi.
3.1.Objectives of the fishing opportunities proposals for 2021
3.1.Kalastusmahdollisuuksia koskevien ehdotusten tavoitteet vuonna 2021
The Commission will propose either the MSY point value or make use of the MSY range indicated by ICES where this is legally possible under a multiannual plan.
Komissio ehdottaa joko kestävän enimmäistuoton mahdollistavaa pistearvoa tai hyödyntää ICESin ilmoittamaa kestävän enimmäistuoton vaihteluväliä, jos se on oikeudellisesti mahdollista monivuotisen suunnitelman mukaisesti.
To continue facilitating full implementation of the landing obligation, it is important to use all mitigation tools available, including any ICES advice on the mixed fisheries approach where appropriate.
Purkamisvelvoitteen täysimittaisen täytäntöönpanon helpottamiseksi on tärkeää käyttää kaikkia vaikutusten lievittämiseen soveltuvia välineitä, tarvittaessa myös ICESin mahdollista lausuntoa sekakalastusta koskevasta lähestymistavasta.
In the northeast Atlantic, pressure on fish stocks from fishing steadily eased between 2003 and 2018.
Kalastuksesta kalakantoihin kohdistuva paine väheni Koillis-Atlantilla tasaisesti vuosina 2003-2018.
For the Mediterranean and Black Seas, vigorous conservation efforts also clearly need to continue, notably with the implementation of the Western Mediterranean MAP and the many actions taken to deliver on the MedFish4Ever and Sofia Declarations, such as the GFCM Adriatic multi-annual plan for demersal fisheries adopted in 2019.
Välimeren ja Mustanmeren osalta on myös selvästikin jatkettava tarmokkaita suojelutoimia, erityisesti panemalla täytäntöön läntisen Välimeren monivuotinen toimintasuunnitelma sekä monet MedFish4Ever-julistuksen ja Sofian julistuksen noudattamiseksi toteutetut toimet, kuten vuonna 2019 hyväksytty Adrianmeren pohjakalalajien kalastusta koskeva Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) monivuotinen suunnitelma.
(5) Although the STECF notes that the indicator for ICES area stocks outside EU waters is based on comparatively few stocks, where uncertainty is high.
(5) Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea toteaa kuitenkin, että EU:n vesien ulkopuolisia ICES-alueen kantoja koskeva indikaattori perustuu suhteellisen pieneen määrään kantoja, joihin kohdistuu paljon epävarmuutta.
Some stocks remain overfished and/or outside safe biological limits, and it is clear that more effort is needed in that respect.
Joitakin kantoja kalastetaan edelleen liikaa ja/tai turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella, ja on selvää, että näiden kantojen osalta tarvitaan lisätoimia.
Remedial measures were also agreed for North Sea cod, Skagerrak and Kattegat cod in the EU-Norway consultations.
EU:n ja Norjan välisissä neuvotteluissa sovittiin myös Pohjanmeren turskaa sekä Skagerrakin ja Kattegatin turskaa koskevista korjaavista toimenpiteistä.
In addition, the regional multiannual plans (MAPs) for the Baltic Sea 2 , the North Sea 3 and the Western Waters 4 proved their worth by providing needed flexibility in fixing fishing opportunities while allowing to fix fishing levels within the MSY range.
Lisäksi Itämerta 2 , Pohjanmerta 3 ja läntisiä vesialueita 4 koskevat alueelliset monivuotiset suunnitelmat osoittautuivat hyödyllisiksi, sillä ne tarjosivat tarvittavaa joustavuutta kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja mahdollistivat kalastustasojen vahvistamisen kestävän enimmäistuoton vaihteluvälille.
These reports confirm that non-compliance with the landing obligation has been widespread in certain fleet segments in the North Sea and North Western Waters for specific fisheries during the evaluation period (2015/2016 to 2017).
Nämä raportit vahvistavat, että purkamisvelvoitteen noudattamatta jättäminen oli arviointijaksolla (2015/2016 - 2017) laajamittaista tietyissä Pohjanmeren ja luoteisten vesialueiden laivastonosissa tietyissä kalastuksissa.
Some stocks continue to be overfished and/or outside safe biological limits, and it is clear that more effort is needed to bring these stocks to sustainable levels.
Joitakin kantoja kalastetaan edelleen liikaa ja/tai turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella, ja on selvää, että näiden kantojen saattaminen kestävälle tasolle edellyttää lisätoimia.
In the northeast Atlantic and adjacent areas, the Commission proposed TACs for 2020 in line with or below a sustainable level (in terms of fishing mortality - Fmsy) for all 78 TACs for which Fmsy advice was available, except in 6 cases for which the International Council for the Exploration of the Seas (ICES) advised no catches.
Komissio ehdotti Koillis-Atlantille ja sen lähialueille vuodeksi 2020 TACeja, jotka ovat kestävän tason mukaisia tai sen alapuolella (kalastuskuolevuuden - Fmsy - kannalta) kaikkien niiden 78 TACin osalta, joista oli saatavilla Fmsy-lausunto.
However, early indications suggest that the fishery sector has initially been hit hard by disruption to the market caused by the COVID-19 pandemic, as demand has seen a sudden decline.
Varhaiset merkit viittaavat siihen, että covid-19-pandemian alkuvaiheissaan aiheuttamat markkinahäiriöt ovat koetelleet kalastusalaa ankarasti, sillä kysyntä on äkillisesti laskenut.
3.3.Setting fishing opportunities for different sea basins
3.3.Kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen eri merialueille
3.2.Key steps towards setting the next fishing opportunities
3.2.Seuraavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisen keskeiset vaiheet
3.Proposals for 2021 fishing opportunities
3.Vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksia koskevat ehdotukset
The projections for the economic performance of the EU fleet in 2020 remain highly uncertain so far due to the combined effects of the decline in demand and the disruption of supply chains resulting from the COVID-19 health crisis.
EU:n laivaston taloudellista tulosta vuonna 2020 koskevat ennusteet ovat toistaiseksi erittäin epävarmoja, mikä johtuu covid-19-terveyskriisistä johtuvasta kysynnän vähenemisestä ja toimitusketjujen häiriintymisestä.
The closure of HORECA channels affected fleet segments targeting high-value species and small-scale coastal fisheries.
Hotelli- ja ravitsemisalan kanavien sulkeutuminen vaikutti arvokkaiden lajien kalastusta ja pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittaviin laivastonosiin.
Due to the COVID-19 pandemic, it can be expected that in 2020 the agenda of many RFMO meetings will be limited to the most essential decisions only, due to the difficulties in organising meetings, including meetings of the scientific committees that will affect the scientific advice available for fisheries managers.
Covid-19-pandemian vuoksi voidaan odottaa, että vuonna 2020 useiden alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kokousten asialistat rajoittuvat vain tärkeimpiin päätöksiin, koska kokousten järjestäminen on vaikeaa.
While the capacity of the EU fleet overall remains below the fishing capacity ceilings, this needs to be put in perspective since there is still a significant number of fleet segments likely not to be in balance with the fishing opportunities available.
Vaikka EU:n laivaston kapasiteetti on kaiken kaikkiaan alle kalastuskapasiteetin ylärajojen, on pidettävä mielessä, että edelleen on huomattava määrä laivastonosia, jotka eivät todennäköisesti ole tasapainossa käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien kanssa.