natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support cross-party alliances and multi-party dialogue on policy issues of common concern.
Tuetaan puolueiden välisiä liittoutumia ja vuoropuhelua yhteistä huolta aiheuttavista poliittisista kysymyksistä.
The objectives of the Action Plan will be translated and implemented at all levels: country, regional and multilateral.
Toimintasuunnitelman tavoitteet konkretisoidaan ja pannaan täytäntöön kaikilla tasoilla eli maa-, alue- ja monenvälisellä tasolla.
·Regularly engage with civil society on the overall implementation of the action plan and organise a dedicated annual consultation.
·Tehdään säännöllisesti yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa toimintasuunnitelman yleisen täytäntöönpanon osalta ja järjestetään vuotuinen kuuleminen.
The new action plan will seek to empower actors on the ground.
Uudella toimintasuunnitelmalla pyritään lisäämään kentällä toimivien vaikutusmahdollisuuksia.
Assist to prevent and remove attitudinal, institutional and environmental barriers.
Autetaan ehkäisemään ja poistamaan asenteisiin, instituutioihin ja ympäristöön liittyviä esteitä.
Crisis situations pose particular challenges to the effective exercise and protection of human rights, and are putting the functioning of our democracies to the test.
Kriisitilanteet aiheuttavat erityisiä haasteita ihmisoikeuksien toteutumiselle ja tehokkaalle suojelulle ja koettelevat demokratioidemme toimintaa.
Use the full potential of monitoring mechanisms and further promote transparency, awareness and engagement with stakeholders.
Käytetään seurantamekanismien koko potentiaalia ja lisätään edelleen avoimuutta ja tietoisuutta sekä yhteydenpitoa sidosryhmien kanssa.
A.Capacity‑building and effective monitoring
A.Valmiuksien kehittäminen ja tehokas seuranta
Promoting a global system for human rights and democracy is at the core of the EU's commitment to strengthening multilateralism.
Maailmanlaajuisen ihmisoikeus- ja demokratiajärjestelmän edistäminen on keskeinen osa EU:n sitoutumista monenvälisyyden vahvistamiseen.
Build the capacity of civil society and political actors to respond to the grievances expressed by spontaneous civic movements.
Kehitetään kansalaisyhteiskunnan ja poliittisten toimijoiden valmiuksia vastata spontaanien kansalaisliikkeiden esittämiin epäkohtiin.
·Advocate for the specific protection to which migrants, refugees, and internally displaced and stateless persons are entitled.
·Kannatetaan erityistä suojelua, johon maahanmuuttajilla, pakolaisilla ja maan sisällä siirtymään joutuneilla ja kansalaisuudettomilla henkilöillä on oikeus.
·persistence of labour abuses, including child labour.
·työntekijöiden jatkuva hyväksikäyttö, mukaan lukien lapsityövoiman käyttö.
·Support the establishment of alternative dispute resolution mechanisms as a way to reduce legal, practical and other barriers to justice for victims of human rights violations.
·Tuetaan vaihtoehtoisten riidanratkaisumekanismien käyttöönottoa keinona vähentää oikeudellisia, käytännön ja muita esteitä ihmisoikeusrikkomusten uhrien oikeuden toteutumiselle.
The commitment to ‘leave no‑one behind' is a call to enhance the human rights of all, without discrimination on any grounds.
Sitoutuminen ketään ei jätetä -periaatteeseen on samalla kehotus parantaa kaikkien ihmisoikeuksia ilman minkäänlaista syrjintää.
·Follow up on European Parliament resolutions and debates that are relevant for the implementation of the action plan.
·Toimitaan sellaisten Euroopan parlamentin päätöslauselmien ja keskustelujen pohjalta, jotka ovat merkityksellisiä toimintasuunnitelman täytäntöönpanon kannalta.
·Follow up on the recommendations of EU and Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) electoral observation missions, using both political and cooperation tools.
·Seurataan EU:n ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) vaalitarkkailuvaltuuskuntien suosituksia sekä poliittisten että yhteistyövälineiden avulla.
Building a sustainable environmental future is a key goal, cutting across traditional lines between the economy and security, and between internal and external policy dimensions.
Ympäristön kannalta kestävän tulevaisuuden rakentaminen on keskeinen tavoite, joka ylittää talouden ja turvallisuuden sekä sisäisten ja ulkoisten toimien väliset perinteiset raja-aidat.
Human rights and democracy need to be at the forefront of the EU's conflict prevention and crisis resolution efforts.
Ihmisoikeuksien ja demokratian on oltava EU:n konfliktinesto- ja kriisinratkaisutoimien eturintamassa.
·Develop a new horizontal EU global human rights sanctions regime to tackle serious human rights violations and abuses worldwide.
·Kehitetään uusi horisontaalinen EU:n ihmisoikeusseuraamusten järjestelmä, jolla puututaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin maailmanlaajuisesti.
·Enhance strategic cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights, both at central level and with field offices.
·Tehostetaan strategista yhteistyötä YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston kanssa sekä keskustasolla että paikallistoimistojen tasolla.
·widespread impunity for human rights violations and attacks on the role of the International Criminal Court;
·laajalle levinnyt rankaisemattomuus ihmisoikeusloukkauksista ja Kansainvälisen rikostuomioistuimen rooliin kohdistuvat hyökkäykset
Combat internet shutdowns, especially in the context of elections and human rights violations.
Torjutaan internetyhteyksien katkaisemista erityisesti vaalien ja ihmisoikeusloukkausten yhteydessä.
Effective implementation of the action plan will require a more joined-up approach, including with Member States, ensuring greater coherence and impact of EU engagement at all levels and across all instruments and policies.
Toimintasuunnitelman tehokas täytäntöönpano edellyttää yhdennetympää lähestymistapaa, myös jäsenvaltioiden kanssa, millä taataan EU:n toiminnan suurempi johdonmukaisuus ja vaikuttavuus kaikilla tasoilla, kaikissa välineissä ja politiikoissa.
The EU's strategic response to the changing international environment is to strengthen its coherence and unity in multilateral fora, to widen and deepen bilateral partnerships, and to build new cross-regional coalitions.
EU reagoi muuttuvaan kansainväliseen toimintaympäristöön strategisesti niin, että se vahvistaa johdonmukaisuuttaan ja yhtenäisyyttään monenvälisillä foorumeilla, laajentaa ja syventää kahdenvälisiä kumppanuuksiaan ja muodostaa uusia alueiden välisiä koalitioita.
·Track progress in meeting the objectives of this action plan, in full consideration of the sustainable development goals, in particular through the thematic part of the EU annual report on Human rights and democracy in the world.
·Seurataan edistymistä toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamisessa, ottaen kestävän kehityksen tavoitteet täysimääräisesti huomioon, erityisesti ihmisoikeuksia ja demokratiaa maailmassa koskevan EU:n vuosikertomuksen aihekohtaisen osan avulla.
Promote social dialogue as well as the ratification and effective implementation of relevant ILO conventions and protocols.
Edistetään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua sekä asiaa koskevien ILO:n yleissopimusten ja pöytäkirjojen ratifiointia ja tosiasiallista täytäntöönpanoa.
·Support a human rights-based approach to migration governance and strengthen the capacity of states, civil society and UN partners to implement this approach.
·Tuetaan ihmisoikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa muuttoliikkeen hallintaan ja vahvistetaan valtioiden, kansalaisyhteiskunnan ja YK:n kumppaneiden valmiuksia panna tämä lähestymistapa täytäntöön.
·Improve the working conditions of migrant workers, including by eradicating all forms of forced labour and exploitation.
·Parannetaan siirtotyöläisten työoloja muun muassa poistamalla kaikenlainen pakkotyö ja hyväksikäyttö.
Social media platforms are used to channel targeted disinformation and hate speech that often violate privacy and undermine democracy and human rights.
Sosiaalisen median alustojen avulla kanavoidaan kohdennettua disinformaatiota ja vihapuhetta, jotka usein loukkaavat yksityisyyttä ja heikentävät demokratiaa ja ihmisoikeuksia.
·Support state authorities in providing legal identity for all, in particular ensuring universal birth registration.
·Tuetaan valtion viranomaisia, jotta ne voivat taata oikeushenkilöllisyyden kaikille ja erityisesti jotta vastasyntyneiden yleinen rekisteröinti voidaan varmistaa.
Empowering all people (‘leaving no‑one behind') involves enabling them to realise their full potential as equal and active members of society.
Kaikkien ihmisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen (ketään ei jätetä -periaate) merkitsee, että kaikki voivat hyödyntää koko potentiaaliaan yhteiskunnan tasavertaisina ja aktiivisina jäseninä.
In parallel to this Communication, the Commission and the High Representative are making a Joint Proposal to the Council, pursuant to Article 22(2) of the Treaty on European Union (TEU), that the Council makes a recommendation to the European Council to take a Decision that would adopt the Communication and action plan as a Decision of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union, within the meaning of the Article 22(1) TEU.
Tämän tiedonannon ohella komissio ja korkea edustaja tekevät neuvostolle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä 'SEU-sopimus', 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisen ehdotuksen siitä, että neuvosto antaisi Eurooppa-neuvostolle suosituksen tehdä päätöksen, jolla hyväksyttäisiin tiedonanto ja toimintasuunnitelma SEU-sopimuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna Eurooppa-neuvoston päätöksenä unionin strategisista eduista ja tavoitteista.
New technologies (in particular Artificial Intelligence) are at the forefront, presenting both opportunities and threats.
Uudet teknologiat, erityisesti tekoäly, ovat eturintamassa ja tuovat sekä mahdollisuuksia että uhkia.
Human rights and democracy will be promoted consistently and coherently in all areas of EU external action (e.g. trade, environment, development).
Ihmisoikeuksia ja demokratiaa edistetään yhdenmukaisesti ja johdonmukaisesti kaikilla EU:n ulkoisen toiminnan, kuten kaupan, ympäristön ja kehityksen, aloilla.
·Communicate on relevant policies and initiatives, taking account of public perceptions and local languages, taking a campaign-style thematic approach.
·Tiedotetaan asiaankuuluvista politiikoista ja aloitteista ottamalla huomioon kansalaisten näkemykset ja paikalliset kielet ja soveltamalla kampanjatyylistä temaattista lähestymistapaa.
The action plan sets out overarching priorities and objectives of EU human rights policy for the next 5 years.
Toimintasuunnitelmassa esitetään EU:n ihmisoikeuspolitiikan yleiset painopisteet ja tavoitteet seuraaviksi viideksi vuodeksi.
Civil society remains a key partner for delivering sustainable change and to monitor and review progress.
Kansalaisyhteiskunta on edelleen keskeinen kumppani pyrittäessä kestävään muutokseen ja seurattaessa ja arvioitaessa edistymistä.
·Create a more flexible network of partners, including through selective issues‑based engagement.
·Luodaan joustavampi kumppanien verkosto muun muassa valikoivan asiakohtaisen toiminnan avulla.
At the same time, human rights are increasingly intertwined with global environmental challenges, such as climate change.
Samaan aikaan ihmisoikeudet nivoutuvat entistä tiiviimmin maailmanlaajuisiin ympäristöhaasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen.
·Support the inclusion of young people (in particular young women) and their participation in all efforts to prevent conflict, and build and sustain peace.
·Tuetaan nuorten (erityisesti nuorten naisten) osallisuutta ja osallistumista kaikkiin toimiin, joilla ehkäistään konflikteja ja rakennetaan ja ylläpidetään rauhaa.
The EU will step up efforts to integrate the protection of human rights, democracy and the rule of law into all areas of external action.
EU aikoo vauhdittaa toimiaan sisällyttääkseen ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion suojelun kaikkiin ulkoisen toiminnan aloihin.
·Strengthen the linkage between human rights and the environment, including climate change in EU external action.
·Vahvistetaan ihmisoikeuksien ja ympäristön välistä yhteyttä, mukaan lukien ilmastonmuutoksen huomioon ottaminen EU:n ulkoisessa toiminnassa.
·Encourage dialogue and the peaceful resolution of political crises and mass protests in compliance with human rights standards.
·Edistetään vuoropuhelua ja poliittisten kriisien ja joukkomielenosoitusten rauhanomaista ratkaisemista ihmisoikeusnormien mukaisesti.
·growing threats to the integrity of elections and democratic processes;
·vaalien ja demokraattisten prosessien eheyteen kohdistuvat kasvavat uhat
The impact of systemic efforts to undermine the rule of law, restrict civic and political space and weaken the multilateral rules-based order have been exacerbated by the retreat of some of the EU's traditional partners from the active promotion and defence of human rights and democratic values.
Järjestelmälliset pyrkimykset horjuttaa oikeusvaltiota, rajoittaa kansalaistoimintaa ja poliittista liikkumatilaa ja heikentää monenvälistä sääntöihin perustuvaa järjestystä ovat voimistuneet sen seurauksena, että jotkut EU:n perinteiset kumppanit ovat vetäytyneet ihmisoikeuksien ja demokraattisten arvojen aktiivisesta edistämisestä ja puolustamisesta.
·Contribute to the safety and protection of journalists by condemning attacks.
·Parannetaan toimittajien turvallisuutta ja suojelua tuomitsemalla heihin kohdistuvat hyökkäykset.
Respect for human rights is an essential element of resilient, inclusive and democratic societies.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa kestäviä, osallistavia ja demokraattisia yhteiskuntia.
·Support civil society organisations' participation in multilateral human rights fora.
·Tuetaan kansalaisyhteiskunnan osallistumista monenvälisille ihmisoikeusfoorumeille.
·Advocate for partner countries to ratify and implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
·Kannustetaan kumppanimaita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön YK:n yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista.
Strengthen responsible management in global supply chains and access to social protection.
Vahvistetaan vastuullista hallintaa ja sosiaalisen suojelun saatavuutta globaaleissa toimitusketjuissa.
·political, human rights and sectoral policy dialogues with partner countries and regional organisations;
·poliittiset, ihmisoikeus- ja alakohtaiset politiikkavuoropuhelut kumppanimaiden ja alueellisten järjestöjen kanssa;
·Support the International Criminal Court as a cornerstone in fighting impunity and build networks to promote the universality and integrity of the Rome Statute and its principle of complementarity.
·Tuetaan Kansainvälistä rikostuomioistuinta keskeisenä tekijänä rankaisemattomuuden torjumisessa ja muodostetaan verkostoja Rooman perussäännön ja sen täydentävyysperiaatteen yleismaailmallisuuden ja koskemattomuuden edistämiseksi.
·Advance the rule of law in partner countries and promote the right to a fair trial to ensure respect for human rights in the administration of justice.
·Edistetään oikeusvaltioperiaatetta kumppanimaissa ja oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin sen varmistamiseksi, että oikeudenkäytössä kunnioitetaan ihmisoikeuksia.
It sets out ambitions and priorities for the next 5 years in this field of external relations and will contribute to achieving a stronger Europe in the world.
Siinä määritellään tämän ulkosuhteiden alan tavoitteet ja painopisteet seuraaviksi viideksi vuodeksi ja edistetään osaltaan EU:n vahvempaa roolia maailmannäyttämöllä.
·Engage in multi-stakeholder processes that focus on online human rights frameworks.
·Osallistutaan monia sidosryhmiä käsittäviin prosesseihin, joissa keskitytään verkossa sovellettaviin ihmisoikeuskehyksiin.
Øsetting out EU ambitions, identifying priorities and focusing on implementation in view of changing geopolitics, the digital transition, environmental challenges and climate change;
Øasetetaan EU:lle kunnianhimoiset tavoitteet, määritetään painopisteet ja keskitytään täytäntöönpanoon geopoliittisten muutosten, digitaalisen siirtymän, ympäristöhaasteiden ja ilmastonmuutoksen seurauksena
The new action plan will take advantage of the opportunities offered by the new multiannual financial framework (MFF), in particular making use of greater flexibility to ensure coherence between country-based cooperation and support for human rights and civil society organisations.
Uudessa toimintasuunnitelmassa hyödynnetään uuden monivuotisen rahoituskehyksen tuomia mahdollisuuksia ja erityisesti suurempaa joustavuutta johdonmukaisuuden varmistamiseksi maakohtaisen ihmisoikeusyhteistyön sekä ihmisoikeus- ja kansalaisjärjestöjen tukemisen välillä.
Encourage the swift ratification and implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention).
Kannustetaan maita naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen (Istanbulin yleissopimus) pikaiseen ratifiointiin ja täytäntöönpanoon.
Support activities to raise awareness of the human rights impact of climate change and environmental degradation.
Tuetaan toimia, joilla lisätään tietoisuutta ilmastonmuutoksen ja ympäristön pilaantumisen ihmisoikeusvaikutuksista.
For example, synergies between trade and human rights policies will be reinforced, building on work in the context of EU's arrangements for trade preferences.
Esimerkiksi kauppa- ja ihmisoikeuspolitiikkojen välistä synergiaa vahvistetaan EU:n kauppaetuusjärjestelyjen yhteydessä tehdyn työn pohjalta.
·Ensure that the human rights and democracy country strategies reflect the priority actions of the action plan, taking account of the country specific context.
·Varmistetaan, että maakohtaiset ihmisoikeus- ja demokratiastrategiat ilmentävät toimintasuunnitelman ensisijaisia toimia, ottaen huomioon maakohtaiset tilanteet.
·Promote structured and regular dialogues between state actors, civil society (including social partners) and the international community.
·Edistetään jäsenneltyä ja säännöllistä vuoropuhelua valtiollisten toimijoiden, kansalaisyhteiskunnan (myös työmarkkinaosapuolten) ja kansainvälisen yhteisön välillä.
·Continue to advocate for and support initiatives to strengthen compliance with international humanitarian law and safeguard humanitarian space.
·Edistetään ja tuetaan edelleen aloitteita, joilla vahvistetaan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamista ja suojataan humanitaarista toimintatilaa.
Over 140 EU Delegations and Offices around the world and Member States Embassies will be at the forefront of implementation, adapting the priorities and objectives to local circumstances and reporting on results.
Yli 140 EU:n edustustoa ja toimistoa eri puolilla maailmaa sekä jäsenvaltioiden suurlähetystöt ovat täytäntöönpanon eturintamassa sovittamassa painopisteitä ja tavoitteita paikallisiin olosuhteisiin ja raportoimassa tuloksista.
Øfostering a united and joined-up EU by promoting more efficient and coherent action.
Øedistetään yhtenäisempää ja yhdennetympää EU:ta tukemalla tehokkaampaa ja johdonmukaisempaa toimintaa.
The purpose of this Communication is to put forward a new action plan for Human Rights and Democracy.
Tämän tiedonannon tarkoituksena on ehdottaa uutta ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevaa toimintasuunnitelmaa.
·Support the efficiency and effectiveness of the UN Human Rights Council and ensure better links with the work of the UNGA Third Committee and synergies with other multilateral human rights fora.
·Tuetaan YK:n ihmisoikeusneuvoston tehokkuutta ja vaikuttavuutta ja varmistetaan paremmat yhteydet YK:n yleiskokouksen kolmannen komitean työhön ja synergia muiden monenvälisten ihmisoikeusfoorumien kanssa.
D.Supporting the rule of law and the fair administration of justice
D.Oikeusvaltioperiaatteen ja oikeudenmukaisen oikeudenkäytön tukeminen
·Provide capacity‑building and other support to enable national authorities to develop and implement relevant international standards effectively in the online space (e.g. protection of children).
·Annetaan valmiuksia lisäävää ja muuta tukea, jotta kansalliset viranomaiset voivat laatia ja panna tehokkaasti täytäntöön verkossa sovellettavia, asiaa koskevia kansainvälisiä normeja (esimerkiksi lasten suojelua koskevia normeja).
Protecting and empowering individuals means ensuring that everyone can fully enjoy civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights.
Yksilöiden suojelulla ja vaikutusmahdollisuuksien lisäämisellä tarkoitetaan sen varmistamista, että kaikki voivat nauttia täysimääräisesti kansalais- ja poliittisista oikeuksista sekä taloudellisista, sosiaalisista ja sivistyksellisistä oikeuksista.
Effective implementation of the objectives set out in the action plan requires coordinated action by the EU and Member States, while respecting the distinct institutional roles and competences: the High Representative/Vice‑President (HRVP), assisted by the European External Action Service, the European Commission, the Council and the Member States.
Toimintasuunnitelmassa asetettujen tavoitteiden tehokas täytäntöönpano edellyttää EU:lta ja jäsenvaltioilta koordinoituja toimia kunkin tahon institutionaalisen aseman ja toimivaltuuksien rajoissa: Korkeaa edustajaa / varapuheenjohtajaa avustavat Euroopan ulkosuhdehallinto, Euroopan komissio, neuvosto ja jäsenvaltiot.
Ømaximising the EU's role on the global stage by expanding the human rights toolbox, its key instruments and policies; and
Ømaksimoidaan EU:n rooli maailmannäyttämöllä laajentamalla ihmisoikeuksia koskevaa välineistöä ja siihen kuuluvia keskeisiä välineitä ja politiikkoja sekä
Overall, the global picture in relation to human rights and democracy is mixed: while there have been great leaps forward, the pushback against the universality and indivisibility of human rights and backsliding on democracy must be addressed.
Kaiken kaikkiaan maailmanlaajuinen kokonaiskuva ihmisoikeuksista ja demokratiasta on ristiriitainen: vaikka asiassa on otettu suuria harppauksia eteenpäin, ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden vastaiseen toimintaan ja demokratian taantumiseen on yhä puututtava.
·Identify and further promote good human rights stories and harness their potential for facilitating further positive human rights changes on the ground.
·Tunnistetaan ja edistetään edelleen myönteisiä tarinoita ihmisoikeuksista ja hyödynnetään niiden tarjoamia mahdollisuuksia tuottaa ihmisoikeuksien alalla lisää myönteisiä muutoksia paikan päällä.
Raise individual cases related inter alia to land rights, labour rights, natural resources, environmental issues, climate change, and those resulting from corporate abuses.
Tuodaan esille yksittäisiä tapauksia, jotka liittyvät muun muassa maaoikeuksiin, työntekijöiden oikeuksiin, luonnonvaroihin, ympäristökysymyksiin ja ilmastonmuutokseen, sekä yritysten väärinkäytöksistä aiheutuvia tapauksia.
Support the ratification and implementation of the UN Convention against Corruption.
Tuetaan korruption vastaisen YK:n yleissopimuksen ratifiointia ja täytäntöönpanoa.
The misuse of new technologies, including Artificial Intelligence (AI), carries a risk of increased monitoring, control and repression.
Uusien teknologioiden, mukaan lukien tekoälyn, väärinkäyttöön liittyy riski seurannan, valvonnan ja tukahduttamisen lisääntymisestä.
·Ensure the meaningful participation of children and youth in decisions that affect them at all levels, including in EU policy‑making and implementation.
·Varmistetaan lasten ja nuorten tarkoituksenmukainen osallistuminen heihin vaikuttaviin päätöksiin kaikilla tasoilla, mukaan lukien EU:n päätöksenteko ja täytäntöönpano.
F.Reinforcing economic, social, cultural and labour rights
F.Taloudellisten, sosiaalisten, sivistyksellisten ja työntekijöiden oikeuksien vahvistaminen
Crucially, the action plan will seek to enhance coherence and break down silos between internal and external policy areas.
Toimintasuunnitelmalla pyritään etenkin lisäämään johdonmukaisuutta ja murtamaan raja-aitoja sisä- ja ulkopolitiikan alojen välillä.
F.Compliance with international human rights and humanitarian law
F.Kansainvälisten ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden noudattaminen