natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In certain tightly circumscribed cases, they allowed setting TACs in the upper MSY range, thereby buffering decreases of healthy stocks.
Tietyissä tiukasti rajatuissa tapauksissa ne sallivat TACien asettamisen kestävän enimmäistuoton ylemmälle vaihteluvälille ja siten loivat puskurin terveiden kantojen pienenemiselle.
The lack of accurate reporting by most countries of the amount of discarded fish under exemptions allowed for under the landing obligation, the very low volumes of fish below minimum sizes being landed and the difficulties experienced by Member States in monitoring such catches remain major concerns.
Suuri ongelma on edelleen se, että useimmat maat eivät ilmoita tarkasti, kuinka paljon kalaa on heitetty pois purkamisvelvoitetta koskevien poikkeusten nojalla, aluksista puretaan edelleen hyvin vähän vähimmäiskokoa pienempää kalaa, ja jäsenvaltioilla on vaikeuksia valvoa tällaisia saaliita.
For example, certain Member States agreed to swap quotas to set by-catch-only TACs accompanied by by-catch reduction measures.
Tietyt jäsenvaltiot esimerkiksi sopivat vaihtavansa kiintiöitä niin, että TACit koskevat ainoastaan sivusaaliita ja samalla toteutetaan toimenpiteitä sivusaaliiden vähentämiseksi.
This communication should be read in conjunction with the information provided in the accompanying staff working document.
Tiedonantoa olisi luettava yhdessä oheisena esitettävässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa annettujen tietojen kanssa.
Trials have shown remote electronic monitoring (REM) tools, such as closed-circuit television (CCTV) and sensor data, to be the most effective and cost-efficient means to control the landing obligation at sea, but they are not in use yet.
Kokeilut ovat osoittaneet, että sähköiset etävalvontavälineet, kuten valvontakamerat ja anturien välittämät tiedot, ovat toimivin ja kustannustehokkain keino valvoa purkamisvelvoitetta merellä.
Under the Western Mediterranean MAP, for 2021 the Council shall set further effort reduction targets based on scientific advice, against the background of the MAP's objective of achieving Fmsy by 2025 at the latest.
Läntisen Välimeren monivuotisen ohjelman mukaisesti neuvosto asettaa vuodeksi 2021 lisätavoitteet pyyntiponnistuksen vähentämiseksi tieteellisten lausuntojen perusteella ottaen huomioon monivuotisen ohjelman tavoitteen saavuttaa Fmsy viimeistään vuonna 2025.
A positive economic trend was observed for a number of fleets targeting stocks exploited sustainably (such as anglerfish and megrim in the Irish Sea; sole in the western English Channel and megrim in the North Sea), which tended to improve their profitability and salaries.
Kestävällä tavalla hyödynnettyjä kantoja (kuten merikrottia ja lasikampelaa Irlanninmerellä, merianturaa Englannin kanaalin länsiosissa ja lasikampelaa Pohjanmerellä) kalastavien laivastojen taloudellinen tilanne koheni, sillä ne näyttivät parantavan kannattavuuttaan ja palkkausta.
Any further flexibility will be assessed in the light of the existing legal framework and the common fisheries policy objectives as confirmed on the basis of the best available scientific advice..
Lisäjousto on vahvistettava parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella.
Conversely, fleets targeting overexploited stocks (eastern Baltic cod, Celtic Sea cod) tended to register a poorer economic performance.
Sitä vastoin liikakalastettuja kantoja (Itämeren itäosan turskaa ja Kelttienmeren turskaa) pyytävien laivastojen talouden tulos oli yleensä heikompi.
At the same time, the MAPs were crucial in setting TACs in the lower MSY range for a number of stocks that were not in good shape.
Samalla monivuotiset suunnitelmat olivat ratkaisevan tärkeitä vahvistettaessa TACeja kestävän enimmäistuoton alemmalle vaihteluvälille, kun kyseessä ovat useat kannat, jotka eivät ole hyvässä kunnossa.
(4) Regulation (EU) 2019/472 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2019 establishing a multiannual plan for stocks fished in the Western Waters and adjacent waters, and for fisheries exploiting those stocks, amending Regulations (EU) 2016/1139 and (EU) 2018/973, and repealing Council Regulations (EC) No 811/2004, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007 and (EC) No 1300/2008, OJ L 83, 25.3.2019, p. 1-17.
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1-17).
Sustainable fishing and more selective fishing techniques are constituent elements of a sustainable food system that offers value to producers and consumers, and they are essential requirements to meet if we want to protect and restore biodiversity in our natural environment to the benefit of future generations.
Ne ovat olennaisia vaatimuksia, jotka on täytettävä, jos haluamme suojella ja palauttaa luonnon monimuotoisuutta luonnonympäristössämme tulevien sukupolvien hyödyksi.
Even if overall the EU fleet capacity stays below the legal fishing capacity ceilings, the significant number of fleet segments likely not to be in balance with the fishing opportunities available remains of concern and should be addressed through the appropriate measures in Member States' action plans.
Vaikka EU:n laivaston kapasiteetti jää kaiken kaikkiaan kalastuskapasiteetin oikeudellisten ylärajojen alapuolelle, huolena on huomattava määrä laivastonosia, jotka eivät todennäköisesti ole tasapainossa käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien kanssa.
(2) Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007, OJ L 191, 15.7.2016, p. 1-15.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1139, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, Itämeren turska-, silakka- ja kilohailikantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 kumoamisesta (EUVL L 191, 15.7.2016, s. 1-15).
(3) Regulation (EU) 2018/973 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 establishing a multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks, specifying details of the implementation of the landing obligation in the North Sea and repealing Council Regulations (EC) No 676/2007 and (EC) No 1342/2008, OJ L 179, 16.7.2018, p. 1-13.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/973, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1-13).
Bringing stocks to sustainable levels, by managing them at maximum sustainable yield by 2020 and beyond and eliminating discards, is the primary objective of the common fisheries policy and remains a priority.
Yhteisen kalastuspolitiikan ensisijainen tavoite on kantojen saattaminen kestävälle tasolle hallinnoimalla kantoja kestävän enimmäistuoton mukaisesti viimeistään vuonna 2020 ja sen jälkeen sekä saaliiden poisheittämisen lopettaminen.
(8) To be read in conjunction with Section 4 and 5 of the accompanying staff working document.
(8) Sovelletaan ohessa esitettävän komission yksiköiden valmisteluasiakirjan 4 ja 5 jakson yhteydessä.
Healthy fish stocks continue to help boost the economic performance of the EU fleet, although the economic performance of the EU fleet in 2020 remains uncertain due to the combined effects of the COVID-19 health crisis.
EU:n laivaston taloudellinen tulos vuonna 2020 on kuitenkin edelleen epävarma covid-19-terveyskriisin yhteisvaikutusten vuoksi.
In this context, Member State progress with by-catch reduction measures will be evaluated by the Commission, while the relevant regional groups need to develop medium-term remedial measures for the vulnerable stocks.
Asianomaisten alueellisten ryhmien on puolestaan kehitettävä haavoittuvia kantoja koskevia keskipitkän aikavälin korjaavia toimenpiteitä.
Beyond TAC-setting, in 2019 the Council adopted remedial measures under the MAPs to allow certain fish stocks to recover: Celtic Sea cod and whiting and eastern Baltic cod.
TACien vahvistamisen lisäksi neuvosto hyväksyi vuonna 2019 monivuotisten suunnitelmien mukaisia korjaavia toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan tiettyjen kalakantojen elpyminen.
(12) This concerns, for example, remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea and for cod in the North Sea and Kattegat considering restrictions in technical modifications (mesh size, fishing gear) or closed areas that would improve the selectivity and decrease the by-catches of the specific stock.
Niihin sisältyy teknisinä muutoksina (silmäkoko, pyydykset) tai kalastuskieltoalueina toteutettavia rajoituksia, jotka parantaisivat valikoivuutta ja vähentäisivät tietyn kannan sivusaaliita.
Fishing opportunities for EU-only stocks in the Baltic, the North Sea and the Western Waters will be based on the relevant MAPs, which define Fmsy ranges of mortality and therefore offer a degree of flexibility under specific conditions.
Suunnitelmissa määritetään kalastuskuolevuuden Fmsy-arvon vaihteluvälit, ja ne tarjoavat siten jonkin verran joustavuutta tietyillä edellytyksillä.
Best practices exist all across Europe.
Parhaita käytäntöjä löytyy kaikkialta Euroopasta.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE
The initiatives presented in this Communication can also be supported through other EU instruments.
Tässä tiedonannossa esitettyjä aloitteita voidaan tukea myös muilla EU-välineillä.
The Commission also proposed instruments to give the necessary funding.
Komissio on myös ehdottanut välineitä tarvittavan rahoituksen antamiseksi.
Working together will be paramount.
Yhteistyön tekeminen tulee olemaan ensiarvoisen tärkeää.
The Communication also presents a number of additional measures to pursue this objective (Section 5).
Tiedonannossa esitetään myös joitakin lisätoimenpiteitä tämän tavoitteen saavuttamiseksi (kohta 5).
EUR 5 billion of this envelope is proposed to be available still this year.
Tästä summasta ehdotetaan asetettavaksi saataville viisi miljardia euroa vielä tänä vuonna.
Public employment services play a crucial role.
Julkisilla työvoimapalveluilla on tässä ratkaisevan tärkeä rooli.
The proposal provides a framework for action.
Ehdotuksessa esitetään toimintapuitteet.
This is a joint effort - for the benefit of the next generation.
Kyseessä on yhteinen pyrkimys - seuraavan sukupolven hyödyksi.
But the world of work had become more precarious even before the crisis.
Työelämästä oli kuitenkin tullut epävarmempi jo ennen kriisiä.
"No Member State should have to choose between responding to the crisis or investing in our people.
"Yhdenkään jäsenmaan ei myöskään pitäisi joutua tekemään valintaa kriisiin reagoimisen ja ihmisiin investoimisen välillä.
They implement the European Pillar of Social Rights and support the New Industrial Strategy.
Niillä myös pannaan täytäntöön Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari ja tuetaan uutta teollisuusstrategiaa.
5.Additional measures supporting youth employment
5.Lisätoimenpiteet nuorisotyöllisyyden tukemiseksi
The COVID-19 pandemic emphasised the need to stay on this road and accelerate with speed.
Covid-19-pandemia on korostanut tarvetta pysyä tällä tiellä ja edetä vauhdilla.
Now is the time for both Member States and the European Institutions to direct their attention towards the next generation.
Nyt on sekä jäsenvaltioiden että EU:n toimielinten aika suunnata huomio seuraavaan sukupolveen.
(7) OJ L 159, 20.5.2020, Proposed by the Commission on 2 April 2020.
(7) EUVL L 159, 20.5.2020, komission ehdotus 2. huhtikuuta 2020.
1.Introduction: Investing in the next generation
1.Johdanto: Investoiminen seuraavaan sukupolveen
We know from the global financial and economic crisis that we should not delay our response.
Maailmanlaajuisesta finanssi- ja talouskriisistä on opittu, ettei viivyttelyyn ole varaa.
Youth employment has become a key priority in the EU budget.
Nuorisotyöllisyydestä on tullut yksi EU:n talousarvion keskeisistä prioriteeteista.
To this end, the Commission adopted an amended European Social Fund Plus legislative proposal on 28 May 2020.
Tätä varten komissio hyväksyi 28. toukokuuta 2020 muutetun ehdotuksen Euroopan sosiaalirahasto plus -säädökseksi.
These are particularly efficient if well targeted and combined with training measures.
Nämä toimet ovat erityisen tehokkaita, jos ne on kohdennettu hyvin ja yhdistetty koulutustoimiin.
(1) Speech by President von der Leyen at the European Parliament, 27 May 2020.
(1) Puheenjohtaja Ursula von der Leyenin puhe Euroopan parlamentissa 27. toukokuuta 2020.
Concretely, the renewed Alliance will include:
19 Uudistettu yhteenliittymä kattaa käytännössä seuraavaa:
Moreover, the newly proposed Recovery and Resilience Facility yields an unprecedented opportunity to speed up much-needed structural reforms for the medium-term.
Lisäksi vastikään ehdotettu elpymis- ja palautumistukiväline tuottaa ennennäkemättömän mahdollisuuden vauhdittaa kipeästi kaivattuja rakenneuudistuksia keskipitkällä aikavälillä.
(2) Communication on "A Strong Social Europe for Just Transitions", COM(2020) 14 final.
(2) Komission tiedonanto "Vahva sosiaalinen Eurooppa oikeudenmukaisten siirtymien toteuttamiseksi", COM(2020)14 final.
6.The EU budget powering the recovery plan for young people
6.EU:n talousarvio nuorille suunnatun elpymissuunnitelman moottorina
Young women are also severely impacted by the crisis.
Kriisi vaikuttaa voimakkaasti myös nuoriin naisiin.
Apprentices we train now will be highly skilled workers in a few years' time.
Tämän päivän oppisopimuskoulutettavat ovat muutaman vuoden kuluttua korkean osaamistason työntekijöitä.
In order for Member States to receive support under the Recovery and Resilience Facility, they will have to draw up recovery and resilience plans.
Jotta jäsenvaltiot saisivat tukea elpymis- ja palautumistukivälineestä, niiden on laadittava elpymis- ja palautumissuunnitelmia.
Others are now trying to enter the labour market when such sectors are no longer hiring.
6 Toiset taas yrittävät saada jalansijaa työmarkkinoilla nyt, kun nämä alat eivät enää rekrytoi.
(3) European Commission (2020), European Economic Forecast Spring 2020.
(3) Euroopan komissio (2020), Euroopan talousennuste - Kevät 2020.
With the flexibility offered by the Commission's Coronavirus Response Investment Initiatives, many Member States mobilised temporary anti-crisis measures quickly.
Koronaviruksen vaikutusten lieventämistä koskevien komission investointialoitteiden tarjoaman joustavuuden ansiosta monet jäsenvaltiot ovat ottaneet nopeasti käyttöön väliaikaisia kriisintorjuntatoimenpiteitä.
Rising claims for unemployment benefits foreshadow new challenges.
3 Työttömyyskorvaushakemusten määrän kasvu ennakoi uusia haasteita.
Firstly, the Commission is examining the challenges related to platform work, and will propose in 2021 measures to improve working conditions of people working through digital platforms.
Komissio tarkastelee alustatyöhön liittyviä haasteita ja aikoo ehdottaa vuonna 2021 toimenpiteitä digitaalisten alustojen kautta työskentelevien henkilöiden työolojen parantamiseksi.
This additional funding will be allocated to Member States taking into account several criteria, one of which is the effect of the current crisis on youth unemployment.
Nämä ylimääräiset varat jaetaan jäsenvaltioille ottaen huomioon useita eri perusteita, joista yksi on meneillään olevan kriisin vaikutukset nuorisotyöttömyyteen.
In response, some Member States have already called upon employers to step up efforts in preserving apprenticeship offers.
Tähän vastaamiseksi jotkin jäsenvaltiot ovat jo kehottaneet työnantajia tehostamaan toimia oppisopimustarjonnan säilyttämiseksi.
These joint efforts should result in more opportunities for all young people alike.
Näiden yhteisten toimien odotetaan tarjoavan useampia mahdollisuuksia kaikille nuorille.
strengthening social dialogue through a more active involvement of national social partner organisations.
vahvistetaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ottamalla aktiivisemmin mukaan kansalliset työmarkkinajärjestöt;
But the crisis should not make us lose sight of those hardest-to-reach, who will need intensive, often one-to-one support.
Kriisin myötä emme kuitenkaan saa kadottaa näköpiiristä niitä, jotka ovat vaikeimmin tavoitettavissa ja tarvitsevat intensiivistä ja usein yksilöllistä tukea.
In the short term, REACT-EU 23 will endow cohesion policy funding with EUR 55 billion for 2020-22.
Lyhyellä aikavälillä REACT-EU-välineestä 23 myönnetään koheesiopolitiikan rahoitusta 55 miljardia euroa vuosille 2020-2022.
It makes sure that people get the skills and the training and the education they need to adapt to this rapidly changing world 1 ."
Näin varmistetaan, että ihmiset saavat tarvittavat taidot ja koulutuksen, joita he tarvitsevat mukautuakseen tähän nopeasti muuttuvaan maailmaan."
The top-up of the European Social Fund will be of particular relevance to address the challenges to young people already observed across the Member States.
Euroopan sosiaalirahaston määrärahojen lisäyksellä tulee olemaan erityistä merkitystä nuorten kannalta niiden haasteiden poistamisessa, joita on jo havaittu kaikkialla jäsenvaltioissa.
Young people who have not yet entered the labour market or who have just made the jump into the world of work may not have access to social protection.
Nuoret, jotka eivät vielä ole tulleet työmarkkinoille tai ovat juuri saaneet jalansijaa työelämässä, eivät välttämättä ole sosiaalisen suojelun piirissä.
A proposed budget of EUR 560 billion will support investments and reforms essential to a lasting recovery and linked to the European Semester.
Ehdotetulla 560 miljardin euron budjetilla tuetaan investointeja ja uudistuksia, jotka ovat olennaisia pysyvän elpymisen kannalta ja liittyvät eurooppalaiseen ohjausjaksoon.
With the help of the European Social Fund (ESF), they maintain jobs and compensate for the disruptions in education and training during the pandemic.
Euroopan sosiaalirahaston (ESR) avulla voidaan säilyttää työpaikkoja ja kompensoida pandemian aikana ilmenneitä häiriöitä koulutuksen alalla.
It has created opportunities for young people, driven structural reforms and innovation, and strengthened public employment services.
Se on luonut mahdollisuuksia nuorille, edistänyt rakenneuudistuksia ja innovointia sekä vahvistanut julkisia työvoimapalveluja.
The initiatives presented in this Communication contribute to the Commission's recovery strategy from the COVID-19 pandemic.
Tässä tiedonannossa esitetyillä aloitteilla edistetään komission strategiaa covid-19-pandemiasta elpymiseksi.
It sets ambitious objectives for VET learners' employability (82%), exposure to work-based learning (60%) and international mobility (8%).
Siinä asetetaan määrätietoisia tavoitteita ammatillisen koulutuksen oppijoiden työllistyvyydelle (82 %), työssäoppimiselle (60 %) sekä kansainväliselle liikkuvuudelle (8 %).
In addition to supporting Member States in using the EU funds for the benefit of apprenticeships and related reforms (see also Section 6), the Commission will give a new impetus to the European Alliance for Apprenticeships.
Sen lisäksi, että jäsenvaltioita tuetaan EU:n varojen käyttämisessä oppisopimuskoulutuksen ja siihen liittyvien uudistusten hyväksi (ks. myös kohta 6), komissio aikoo antaa uutta pontta eurooppalaiselle oppisopimusyhteenliittymälle.
Youth Employment Support: a Bridge to Jobs for the Next Generation
Nuorisotyöllisyyden tukeminen: silta työelämään seuraavalle sukupolvelle
Now it is time to invest in our next generation, helping young people become the driving force for a digital and green economy.
Nyt on aika investoida seuraavaan sukupolveen ja auttaa siten nuoria, jotta heistä tulee digitaalisen ja vihreän talouden liikkeellepaneva voima.
This will help identify gaps and support actions to fill them.
Tämä auttaa tunnistamaan ongelmakohtia ja yksilöimään tukitoimia niiden ratkaisemiseksi.
Member States should deploy those measures best suited to target the specific challenges they are facing.
Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön sellaisia toimenpiteitä, jotka soveltuvat parhaiten kansallisten erityishaasteiden ratkaisemiseen.
At the same time, it will promote better quality assurance of vocational education and training programmes and recognition of qualifications.
Samalla sillä edistetään osaltaan ammatillisen koulutuksen ohjelmien laadunvarmistusta sekä pätevyyksien tunnustamista.
engaging European sectoral social dialogue committees in apprenticeships proactively, with a view to agree on joint sectoral pledges.
otetaan mukaan eurooppalaiset alakohtaiset työmarkkinaosapuolten neuvottelukomiteat oppisopimuskoulutuskeskusteluun ennakoivasti, jotta voidaan sopia yhteisistä alakohtaisista sitoumuksista;
Active and targeted policies will be necessary to ensure reaching out to all.
Tarvitaan aktiivisia ja kohdennettuja toimenpiteitä, joilla tavoitetaan kaikki kohderyhmät.
Therefore, Next Generation EU increases […] youth employment support.
Next Generation EU kasvattaakin […] nuoriso-ohjelmia.
Today's proposal also helps accelerating the much-needed digital and green transitions, acknowledging both the opportunities and uncertainties that come with them.
Lisäksi tämänpäiväinen ehdotus auttaa vauhdittamaan kipeästi kaivattua digitaalista ja vihreää siirtymää, ja siinä tunnustetaan näihin liittyvät mahdollisuudet ja epävarmuustekijät.
Moreover, social economy organisations such as cooperatives and social enterprises are often more resilient to economic cycles.
Lisäksi yhteisötalouden organisaatioilla, kuten osuuskunnilla ja yhteiskunnallisilla yrityksillä, on usein paremmat joustovalmiudet talouden suhdannevaihteluissa.
The Commission calls on Member States to mobilise the EU's strong intergenerational solidarity to support young people as part of the recovery from the COVID-19 pandemic.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään EU:n vahvaa sukupolvien välistä solidaarisuutta, jotta voidaan tukea nuoria osana elpymistä covid-19-pandemiasta.
Fortunately, many young people are only out of employment, education and training for a short time.
Onneksi monet nuoret ovat työelämän ja koulutuksen ulkopuolella vain lyhyen aikaa.
Such support cannot be piecemeal, as the barriers experienced by young people and the underlying disadvantages are multifaceted and wide-ranging.
Annettavan tuen on oltava yhtenäistä, koska nuorten kokemat esteet ja taustalla olevat haitat ovat moninaisia ja laajoja.
Moreover, the new instrument for temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) 7 will allow for up to EUR 100 billion in loans that support Member States' short-time work schemes and similar measures for the self-employed.
Lisäksi hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisestä tukivälineestä (SURE) 7 , joka on uusi väline, voidaan myöntää jopa 100 miljardia euroa lainoina, joilla tuetaan lyhennetyn työajan järjestelyitä ja samankaltaisia itsenäisille ammatinharjoittajille suunnattuja toimenpiteitä jäsenvaltioissa.