natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It can enable tourism to respond immediately to the changing customer demand and provide predictive modelling analysis.
Näin voidaan laatia ennakoivia mallinnuksia, ja matkailuala voi vastata välittömästi kysynnän muutoksiin.
Source JRC.
Lähde: Yhteinen tutkimuskeskus.
The number one liquidity constraint of travel and tourism industry is the lack of new bookings against unprecedented numbers of reimbursement claims for cancellations.
Matkailualan suurin maksuvalmiusongelma aiheutuu siitä, että uusia varauksia ei tule, mutta peruutusten takia korvaushakemuksia tehdään enemmän kuin koskaan ennen.
Coastal, maritime and inland waterway tourism, as well as rural tourism, is present is many EU regions and is creating innovative, localised tourism offers for off-season business and recreation opportunities.
Rannikko-, meri- ja sisävesimatkailu sekä maaseutumatkailu ovat läsnä monilla EU:n alueilla.
This Communication is accompanied by a package that provides reassurances and clarity for people and a pathway to recovery for tourism and transport, to ensure that the EU retains its position as the world leader for sustainable and innovative tourism.
Tähän tiedonantoon liitetään ohje- ja suosituspaketti, joka selkiyttää tilannetta ja valaa uskoa tulevaan sekä näyttää tietä kohti matkailu- ja liikennealan toipumista.
Carriers and organisers should offer travellers and passengers vouchers that present an attractive and reliable alternative to cash refund, with the characteristics as described in the Commission Recommendation.
Liikenteenharjoittajien ja matkanjärjestäjien olisi tarjottava matkustajille ja matkailijoille ominaisuuksiltaan komission suosituksessa kuvatun kaltaisia matkaseteleitä, jotka ovat houkutteleva ja luotettava vaihtoehto hinnan palauttamiselle.
Transparency of travel booking procedures in the present context is particularly important to give incentives for future travelling and ensure fair commercial practices so that no operator seeks undue advantages from misleading claims such as falsely pretending that certain areas are in high demand.
Nykytilanteessa matkavarausmenettelyjen avoimuus on erityisen tärkeää: se kannustaa matkustamaan tulevaisuudessa ja takaa kaupallisten käytäntöjen oikeudenmukaisuuden.
They need to have access to information, including through digital means, about borders and travelling, about tourist establishments, about safety and health conditions in the place they intend to go.
Tätä varten he tarvitsevat tietoa rajoista ja matkustamisesta, matkakohteista ja niiden terveys- ja turvallisuustilanteesta.
Rural areas, with limited connectivity and dependence on tourism, have also felt a strong impact.
Lisäksi siitä kärsivät maaseutualueet, joista on heikot yhteydet muualle tai jotka ovat riippuvaisia matkailusta.
Again, this will give people more freedom, safety and certainty to travel.
Näin ihmiset voivat ja uskaltavat matkustaa vapaammin ja turvallisemmin.
II.GIVING PEOPLE THE ABILITY, CONFIDENCE AND SAFETY TO TRAVEL AGAIN
II.KUINKA VARMISTETAAN, ETTÄ IHMISET VOIVAT JA USKALTAVAT TAAS MATKUSTAA JA ETTÄ MATKUSTAMINEN ON TURVALLISTA
In doing so, it also aims to support the sustainability of our valuable tourism ecosystem for generations to come.
Samalla edistetään Euroopalle tärkeän matkailualan kestävyyttä, jotta se olisi elinvoimainen vielä tulevienkin sukupolvien aikana.
This should be combined with measures to promote digitalisation, sustainability and investment in skills through the European Regional Development Fund and the European Social Fund to promote sustainable tourism and mobility, as well as economic diversification to build resilience to external shocks.
Tämän lisäksi Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan sosiaalirahaston kautta olisi toteutettava toimenpiteitä digitalisaation, kestävyyden ja osaamiseen investoimisen edistämiseksi.
For many Member States, European regions and cities, tourism is a key contributor to the economic and social fabric.
Matkailu on keskeinen osa monien EU:n maiden, kaupunkien ja alueiden taloutta ja yhteiskuntaa.
The Commission will set up a dedicated website with an interactive map combining information from Member States and tourist and travel industry.
Karttaan kootaan jäsenvaltiokohtaisia ja matkailua koskevia tietoja.
In 2019, economic growth reached 3.9% and was broad-based.
Vuonna 2019 talouskasvu oli 3,9 prosenttia ja laajapohjaista.
On 11 May 2020, the Lithuanian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Liettuan viranomaiset ilmoittivat 11. toukokuuta 2020 kirjeitse asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja merkityksellisiä tekijöitä.
However, it should be noted that the Commission forecast is marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its economic impact.
On kuitenkin huomattava, että komission ennusteelle on ominaista poikkeuksellinen epävarmuus pandemian keston ja sen taloudellisten vaikutusten osalta.
The expected deficit levels are higher than those projected in the Commission 2020 forecast.
Odotetut alijäämätasot ovat suuremmat kuin komission vuoden 2020 ennusteessa ennakoidut.
The largest negative contribution to growth is projected to come from the decline in domestic demand and much less from net exports.
Suurimman negatiivisen vaikutuksen kasvuun ennustetaan johtuvan kotimaisen kysynnän vähenemisestä, ei niinkään nettoviennin supistumisesta.
This a mitigating factor in the assessment of Lithuania's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Liettua alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Overall, the government measures aim to ensure sufficient funding of the healthcare sector, secure disposable income, suppor firm's liquidity and stimulate the economy.
Kaiken kaikkiaan hallituksen toimenpiteillä pyritään varmistamaan terveydenhuoltoalan riittävä rahoitus, turvaamaan käytettävissä olevat tulot, tukemaan yritysten maksuvalmiutta ja piristämään taloutta.
Reduced pressures in the labour market and lower energy prices will put inflation below 2% in the near term.
Työmarkkinapaineiden vähenemisen ja energian hintojen laskun myötä inflaatio hidastuu alle 2 prosenttiin lyhyellä aikavälillä.
The difference stems from the fact that the Lithuanian authorities have factored in larger amounts of State spending on measures to stimulate the economy and mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic.
Ero johtuu siitä, että Liettuan viranomaiset ovat ottaneet huomioon suuremman määrän valtion menoja toimenpiteistä, joilla elvytetään taloutta ja lievennetään covid-19-pandemian seurauksia.
The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
Ennakoitua ylitystä pidetään poikkeuksellisena perussopimuksessa sekä vakaus- ja kasvusopimuksessa tarkoitetulla tavalla, kun taas ylityksen katsotaan tällä hetkellä olevan luonteeltaan väliaikainen.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Lithuania's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Liettua perussopimuksessa määrättyä alijäämäkriteeriä.
The unemployment rate is expected to climb above 9% in 2020 then go below 8% in 2021.
Työttömyysasteen odotetaan nousevan yli 9 prosenttiin vuonna 2020 ja laskevan sitten alle 8 prosenttiin vuonna 2021.
For 2021, expenditure is projected to decline as most measures related to COVID-19 are expected to expire in 2020.
Menojen ennustetaan vähenevän vuonna 2021, koska useimpien covid-19-kriisiin liittyvien toimenpiteiden odotetaan päättyvän vuonna 2020.
The downturn is projected take a toll on employment.
Laskusuhdanteen ennustetaan heikentävän työllisyyttä.
Despite a projected strong rebound in 2021, GDP will remain below the level of 2019.
Vuodeksi 2021 ennustetusta voimakkaasta elpymisestä huolimatta BKT jää alle vuoden 2019 määrän.
Therefore, Lithuania's general government deficit is projected to fall to 2.7% in 2021.
Näin ollen Liettuan julkisen talouden alijäämän ennustetaan supistuvan 2,7 prosenttiin vuonna 2021.
At the same time, higher-than-planned spending on healthcare and the government's measures to support household disposable income and help businesses to retain their liquidity are projected to boost government expenditure.
Samaan aikaan ennakoitua suurempien terveydenhuoltomenojen sekä kotitalouksien käytettävissä olevien tulojen tukemiseksi ja yritysten maksuvalmiuden säilyttämiseksi toteutettujen hallituksen toimenpiteiden ennustetaan lisäävän julkisia menoja.
Based on outturn data and Commission calculations, Lithuania's structural deficit in 2019 stood at 1.6% of GDP and was close to the medium term budgetary objective (MTO) of -1.0% of GDP, taking into account the allowance linked to structural reforms of 0.5% of GDP in 2019 (gap of 0.1% of GDP).
Toteutumatietojen ja komission laskelmien perusteella Liettuan rakenteellinen alijäämä oli 1,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja lähellä keskipitkän aikavälin tavoitetta (-1,0 % suhteessa BKT:hen), kun otetaan huomioon rakenneuudistuksiin liittyvä sallittu poikkeama, joka oli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 (ero oli 0,1 % suhteessa BKT:hen).
In its Spring 2020 forecast, the Commission assumes a strong shock to the Lithuanian economy in 2020 due to the COVID‑19 pandemic.
Kevään 2020 talousennusteessaan komissio olettaa, että Liettuan talouteen kohdistuu vuonna 2020 voimakas häiriö, joka johtuu covid-19‑pandemiasta.
Data notified by the Lithuanian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Lithuania reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 36.3% of GDP.
Liettuan viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin 1 myöhemmin vahvistamat tiedot osoittavat, että Liettuan julkisen talouden ylijäämä oli 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019, kun taas julkisen talouden bruttovelan määrä oli 36,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The overall assessment points to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact in 2019 as Lithuania's structural balance is assessed to be close to the MTO, taking into account the allowance linked to structural reforms.
Kokonaisarviointi viittaa siihen, että Liettuan rakenteellinen rahoitusasema noudatti vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia vuonna 2019, koska sen arvioidaan olevan lähellä keskipitkän aikavälin tavoitetta, kun otetaan huomioon rakenneuudistuksiin liittyvä sallittu poikkeama.
The planned excess over the 3% of GDP reference value would be temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
Perussopimuksen viitearvon (3 prosenttia suhteessa BKT:hen) ennakoitu ylittyminen olisi komission kevään 2020 talousennusteen perusteella väliaikaista, ja julkisen talouden alijäämän ennustetaan supistuvan alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
According to the Commission spring forecast, Lithuania's headline deficit is expected to stand at -6.9% of GDP in 2020.
Komission kevään talousennusteen mukaan Liettuan nimellisen alijäämän odotetaan olevan -6,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
Lithuania's 2020 Stability Programme assumes the deficit of 11.4% of GDP in 2020 which is set to decline to 3.9% of GDP in 2021.
Liettuan vuoden 2020 vakausohjelmassa oletetaan, että alijäämä on 11,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020, ja sen odotetaan supistuvan 3,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 7.9%.
Komission kevään 2020 talousennusteessa otetaan huomioon covid-19-pandemian vaikutus ja ennustetaan reaalisen BKT:n kasvun supistuvan 7,9 prosenttia vuonna 2020.
According to the 2020 Stability Programme, Lithuania plans a deficit of 11.4% of GDP in 2020, while debt is planned at 50.6% of GDP.
Vuoden 2020 vakausohjelmassa Liettua ennakoi, että vuonna 2020 alijäämä on 11,4 prosenttia suhteessa BKT:hen ja velka 50,6 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
Tämänhetkisessä tilanteessa keskeinen huomioon otettava lisätekijä on covid-19-pandemian taloudellinen vaikutus.
Based on the 2020 Stability Programme, Lithuania's general government deficit in 2020 is expected to reach 11.4%, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Vuoden 2020 vakausohjelman perusteella Liettuan julkisen talouden alijäämän odotetaan vuonna 2020 kasvavan 11,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen, eli se ylittää perussopimuksen mukaisen viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, eikä ole lähellä sitä.
In addition, as funding for some areas is linked to GDP and the overall economic situation, updated spending projections are lower than envisaged before.
Lisäksi on huomattava, että päivitettyjen ennusteiden mukaan menot ovat ennakoitua pienemmät, koska joidenkin alojen rahoitus on kytketty BKT:hen ja yleiseen taloudelliseen tilanteeseen.
The COVID-19 pandemic is forecast to result in a notable decline of general government revenues which are set to recover in line with an expected strong rebound of the economy in 2021.
Tulojen odotetaan elpyvän talouden odotetun voimakkaan kasvun myötä vuonna 2021.
The depth and length of the recession is difficult to judge at this moment but early indicators point to a rapid decline in economic activity and employment.
Taantuman syvyyttä ja kestoa on tällä hetkellä vaikeaa arvioida, mutta varhaiset indikaattorit viittaavat talouden toimeliaisuuden ja työllisyyden nopeaan vähenemiseen.
Additional measures to support the recovery (1.4% of GDP) and to support the labour market (0.4% of GDP) have been announced but have not yet been adopted.
Lisäksi on ilmoitettu lisätoimenpiteistä, joilla on tarkoitus tukea elpymistä (1,4 % suhteessa BKT:hen) ja työmarkkinoita (0,4 % suhteessa BKT:hen), mutta niitä ei ole vielä hyväksytty.
On 11 May 2020, the Hungarian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Unkarin viranomaiset toimittivat 11. toukokuuta 2020 kirjeen, jossa ne ilmoittivat asetuksen (EY) N:o 1467/97 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät.
Since then, the Council has issued bi-annual recommendations to which Hungary has not responded with effective action, repeatedly significantly deviating from the recommended adjustment path.
Neuvosto on siitä lähtien antanut puolivuosittain suosituksia, joiden pohjalta Unkari ei ole toteuttanut tehokkaita toimia, vaan on toistuvasti poikennut suositellulta sopeutusuralta merkittävästi.
The Convergence Programme provides information on new measures to contain the pandemic and to support the economy.
Lähentymisohjelmassa annetaan tietoja uusista toimenpiteistä pandemian hillitsemiseksi ja talouden tukemiseksi.
However, those are entirely financed through reallocation of expenditures within the budget, reserves and new taxes.
Politiikkatoimet rahoitetaan kuitenkin kokonaan menojen uudelleenkohdentamisella talousarvion sisällä, varauksilla ja uusilla veroilla.
Hungary has been under consecutive Significant Deviation Procedures since June 2018.
Unkariin on sovellettu peräkkäisiä merkittävän poikkeaman menettelyjä kesäkuusta 2018.
The COVID-19 pandemic changed that picture radically.
Covid-19-pandemia muutti tilannetta radikaalisti.
That analysis indicates that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile).
Analyysi osoittaa, että riskeistä huolimatta velka-asema pysyy keskipitkällä aikavälillä kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon merkittävät lieventävät tekijät (kuten velkaprofiili).
That projection is surrounded by an unusually high degree of uncertainty.
Tähän ennusteeseen liittyy poikkeuksellisen paljon epävarmuutta.
Hungarian real GDP is projected to decrease by 7% in 2020.
Unkarin reaalisen BKT:n ennustetaan supistuvan 7 prosenttia vuonna 2020.
This a mitigating factor in the assessment of Hungary's compliance with the deficit criterion in 2020.
Tämä on lieventävä tekijä arvioitaessa, noudattaako Unkari alijäämäkriteeriä vuonna 2020.
Before the COVID-19 pandemic, the Hungarian economy was on track for a gradual slowdown after years of outstanding growth.
Ennen covid-19-pandemiaa Unkarin talous oli vähitellen hidastumassa vuosien huomattavan kasvun jälkeen.
The Commission 2020 spring forecast is based on the assumption that the sanitary measures will largely be lifted by the third quarter of 2020, enabling a rebound in output.
Komission kevään 2020 talousennuste perustuu oletukseen, että terveyttä koskevat toimenpiteet lakkautetaan suurelta osin viimeistään vuoden 2020 kolmannella neljänneksellä, jolloin tuotanto pääsee elpymään.
The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditure is expected to drop, while public investment is projected to increase sharply, supported also by Union funds.
Verotulojen elpymisen odotetaan olevan vaatimatonta, kun taas juoksevien menojen arvioidaan vähenevän ja julkisten investointien ennustetaan kasvavan voimakkaasti, osittain unionin rahoituksen tuella.
The mitigating measures include measures aimed at supporting the labour market, tax reliefs for business and the costs related to the medical emergency.
Niihin sisältyy toimenpiteitä työmarkkinoiden tukemiseksi, yrityksille tarkoitettuja verohelpotuksia sekä lääketieteelliseen hätätilanteeseen liittyviä kustannuksia.
The primary source of uncertainty is the duration of the pandemic and the containment measures.
Epävarmuus johtuu ensisijaisesti pandemian ja rajoittamistoimenpiteiden kestosta.
Containment measures to fight the pandemic severely restrict economic activity in the short term.
Pandemian hidastamiseksi toteutetut rajoittamistoimenpiteet haittaavat merkittävästi taloudellista toimintaa lyhyellä aikavälillä.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Hungary's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Tätä taustaa vasten komissio on laatinut tämän kertomuksen, jossa analysoidaan, noudattaako Unkari perussopimuksessa määrättyjä alijäämä- ja velkakriteerejä.
Overall, while total revenue remains unchanged compared to 2019, current expenditure is expected to increase substantially, only partly compensated by a cut in capital expenditure.
Vaikka kokonaistulot säilyvät muuttumattomina vuoteen 2019 verrattuna, juoksevien menojen odotetaan kasvavan huomattavasti, ja pääomamenojen leikkaus kompensoi tämän kasvun vain osittain.
Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019.
Unkari noudatti velan supistamista koskevaa vertailuarvoa vuonna 2019.
Those plans are based on macroeconomic assumptions that assume an average real GDP growth of around 4.4% in the 2022-2024 period.
Suunnitelmat perustuvat makrotaloudellisiin oletuksiin, joiden mukaan reaalisen BKT:n keskimääräinen kasvu on noin 4,4 prosenttia vuosina 2022-2024.
The planned deficit figure for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
Vuodeksi 2020 ennakoitu alijäämä on lähtökohtaisesti näyttönä vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyn liiallisen alijäämän olemassaolosta.
The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019 and over 2018-2019 taken together.
2 Kokonaisarviointi osoittaa, että suositellulta keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta poiketaan merkittävästi vuonna 2019 ja vuosina 2018-2019 yhdessä tarkasteltuina.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
Vaikka julkisen talouden velka-asema on heikentynyt covid-19-kriisin seurauksena, perusskenaariossa velkasuhteen odotetaan keskipitkällä aikavälillä olevan kestävällä (laskevalla) kehitysuralla 3 .
The debt-reducing effect stemming from real GDP growth and the high GDP deflator, both through the denominator effect, more than offset the marginally debt-increasing impact of stock-flow adjustments.
Reaalisen BKT:n kasvun ja suuren BKT-deflaattorin velkaa vähentävä vaikutus ylittää velkakannan korjauserien marginaalisen velkaa lisäävän vaikutuksen.
The notified data show that Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is -5.2% of GDP.
Ilmoitetut tiedot osoittavat, että Unkari noudatti velan supistamiselle asetettua vertailuarvoa vuonna 2019, sillä ero vertailuarvoon on -5,2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The unemployment rate is projected to rise from 3.4% in 2019 to an average 7% in 2020.
Työttömyysasteen ennustetaan nousevan 3,4 prosentista vuonna 2019 keskimäärin 7 prosenttiin vuonna 2020.
On 14 June 2019, Hungary was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3.3% (‘the expenditure benchmark') in 2019, corresponding to a structural adjustment of 1.0% of GDP 2 .
Unkari sai 14. kesäkuuta 2019 suosituksen varmistaa, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimellinen kasvu on enintään 3,3 prosenttia (menojen kasvun vertailuarvo) vuonna 2019, jolloin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 1,0 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Hungary, % of GDP
Julkinen velka suhteessa BKT:hen, Unkari, % suhteessa BKT:hen
In the medium term, the Convergence Programme plans to decrease the deficit to 2.2% in 2022 and to reach 1.6% of GDP in 2023 and 1.0% of GDP in 2024.
Lähentymisohjelmassa suunnitellaan keskipitkällä aikavälillä alijäämän supistamista 2,2 prosenttiin vuonna 2022, 1,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2023 ja 1,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2024.
The Commission 2020 winter forecast expected real GDP growth to decrease from 4.9% in 2019 to 3.4% in 2020 and 2.8% in 2021.
Komission talven 2020 talousennusteessa odotettiin reaalisen BKT:n kasvun hidastuvan 4,9 prosentista vuonna 2019 ensin 3,4 prosenttiin vuonna 2020 ja sen jälkeen 2,8 prosenttiin vuonna 2021.
Data notified by the Hungarian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Hungary reached 2.0% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 66.3% of GDP.
Unkarin viranomaisten 31. maaliskuuta 2020 ilmoittamat ja Eurostatin myöhemmin vahvistamat tiedot 1 osoittavat, että vuonna 2019 Unkarin julkisen talouden alijäämä oli 2,0 prosenttia suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden bruttovelka 66,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the Convergence Programme, the policy measures adopted so far to mitigate the economic and social impact of the COVID-19 pandemic are estimated to have a budgetary impact of 2.8% of GDP in 2020.
Covid-19-pandemian taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten lieventämiseksi tähän mennessä hyväksyttyjen politiikkatoimien vaikutus julkiseen talouteen on lähentymisohjelman mukaan arviolta 2,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
The general government gross debt stood at 66.3% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
Julkinen bruttovelka oli vuoden 2019 lopussa 66,3 prosenttia suhteessa BKT:hen eli yli perussopimuksen mukaisen 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
According to the Commission 2020spring forecast, general government debt is expected to rise from 66.3% of GDP in 2019 to 75.0% by 2020.
Komission kevään 2020 talousennusteen mukaan julkinen velka kasvaa suhteessa BKT:hen 66,3 prosentista vuonna 2019 peräti 75,0 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.