natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freight wagons compliant with paragraph 7.1.2 of the Annex of WAG TSI Regulation (EU) No 321/2013 and with a vehicle authorisation for placing on the market shall be treated between 16 June 2020 and 30 October 2020 as vehicles with an authorisation for placing into service for the purpose of Directive 2008/57/EC by Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2a) of Directive (EU) 2016/797.
"7 a. Asetuksen (EU) N:o 321/2013 (tavaravaunuja koskeva YTE) liitteessä olevan 7.1.2 kohdan ja kalustoyksikön markkinoillesaattamisluvan mukaisia tavaravaunuja on käsiteltävä 16 päivän kesäkuuta 2020 ja 30 päivän lokakuuta 2020 välisenä aikana kalustoyksiköinä, joilla on direktiivin 2008/57/EY mukaiset käyttöönottoluvat, jäsenvaltioissa, jotka ovat tehneet virastolle ja komissiolle ilmoituksen direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 a kohdan mukaisesti."
the following paragraph 5a is inserted:
Lisätään 5 a kohta seuraavasti:
A vehicle authorisation and/or vehicle type authorisation issued by the Agency between 16 June 2020 and 30 October 2020 shall exclude the network or networks in any of the Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2a) of Directive (EU) 2016/797.
"5 a. Kalustoyksikön markkinoillesaattamisluvasta ja/tai tyyppihyväksynnästä, jonka virasto myöntää 16 päivän kesäkuuta 2020 ja 30 päivän lokakuuta 2020 välisenä aikana, on jätettävä pois kaikkien niiden jäsenvaltioiden verkko tai verkot, jotka ovat tehneet virastolle ja komissiolle ilmoituksen direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 a kohdan mukaisesti.
Article 55(8) shall apply from 16 June 2020 in Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2a) of Directive (EU) 2016/797.
Sen 55 artiklan 8 kohtaa sovelletaan 16 päivästä kesäkuuta 2020 niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat tehneet virastolle ja komissiolle ilmoituksen direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 a kohdan mukaisesti.
It shall apply from 16 June 2020 in the Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2) of Directive (EU) 2016/797 and have not notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2a) of Directive (EU) 2016/797.
Sitä sovelletaan 16 päivästä kesäkuuta 2020 niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat tehneet virastolle ja komissiolle ilmoituksen direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti mutta eivät ole tehneet virastolle ja komissiolle ilmoitusta direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 a kohdan mukaisesti.
Between 16 June 2020 and 30 October 2020, in Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2a) of Directive (EU) 2016/797, applicants for an authorisation for placing in service of a vehicle or a type authorisation for the purposes of Directive 2008/57/EC may submit to the national safety authority a file concerning the vehicle or vehicle type compiled in accordance with Articles 29(1) and 30(1) and complying with Annex I.
Niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat tehneet virastolle ja komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 57 artiklan 2 a kohdan mukaisen ilmoitukset, direktiivin 2008/57/EY mukaisen kalustoyksikön käyttöönottoluvan tai tyyppihyväksynnän hakijat voivat 16 päivän kesäkuuta 2020 ja 30 päivän lokakuuta 2020 välisenä aikana toimittaa kansallisille turvallisuusviranomaisille 29 artiklan 1 kohdan ja 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditun kalustoyksikköä tai kalustoyksikkötyyppiä koskevan, liitteen I mukaisen asiakirja-aineiston.
Solutions should not burden small and medium-sized enterprises.
Ratkaisut eivät saisi aiheuttaa rasitetta pienille ja keskisuurille yrityksille.
of 18 June 2020
annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020,
In addition, Member States also face challenges with collecting the relevant data.
Lisäksi jäsenvaltioilla on vaikeuksia kerätä asiaa koskevia tietoja.
To provide an immediate relief in the ongoing COVID-19 crisis and to allow Member States and all stakeholders to adapt their planning in accordance with the proposed amendment, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jotta meneillään olevassa covid-19-kriisissä voitaisiin tarjota välitöntä helpotusta sekä antaa jäsenvaltioille ja kaikille sidosryhmille mahdollisuus mukauttaa suunnitelmiaan ehdotetun muutoksen mukaisesti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Having regard to Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (1) , and in particular Article 7(3) thereof,
ottaa huomioon vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/94/EU (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 9(1) of Directive 2014/94/EU,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/94/EU 9 artiklan 1 kohdassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Their installation requires specific works at fuel stations.
Näiden laitteiden asentaminen edellyttää erityisiä töitä polttoaineiden jakeluasemilla.
Member States have the possibility to make use of the opportunities offered by digitalisation such as online tools, to provide information on vehicle models existing in the market, and to add other information.
Jäsenvaltiot voivat hyödyntää digitaalisia ratkaisuja, kuten verkkotyökaluja, antaakseen tietoja markkinoilla olevista ajoneuvomalleista sekä täydentääkseen tietoja.
Member States in the Committee on Alternative Fuels Infrastructure at the meeting of 3 April 2020 noted that the measures to confine the spread of COVID-19 constrain the possibility to access filling stations.
Jäsenvaltiot totesivat vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria käsittelevän komitean kokouksessa 3 päivänä huhtikuuta 2020, että covid-19-viruksen leviämisen hillitsemiseksi toteutetut toimenpiteet rajoittavat mahdollisuutta päästä huoltoasemille.
amending Implementing Regulation (EU) 2018/732 as regards postponing its date of application
täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/732 muuttamisesta sen soveltamispäivän lykkäämisen osalta
In addition, the implementation of posters, panels or monitors requires physical work at filling stations, which could entail safety risks to customers and working staff due to the obligation to maintain social distancing.
Lisäksi julisteiden, ilmoitustaulujen tai näyttölaitteiden käyttöönotto edellyttää fyysistä työtä huoltoasemilla, mikä saattaa aiheuttaa turvallisuusriskejä asiakkaille ja työntekijöille tilanteessa, jossa lähikontakteja on vältettävä.
In this respect, the Commission, at the request of the Member States participating in the PSA, has extended its duration through an amendment of the relevant Grant Agreement until 30 September 2020.
Siksi komissio on ohjelman tukitoimeen osallistuvien jäsenvaltioiden pyynnöstä pidentänyt tukitoimen voimassaoloa 30 päivään syyskuuta 2020 muuttamalla vastaavaa avustussopimusta.
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2018/732 (2) the display of the comparison of the fuel prices in fuel stations should rely on samples of passenger cars that are comparable, at least in view of their weight and their power.
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/732 (2) mukaan polttoaineiden jakeluasemilla esillä pidettävien polttoaineiden hintavertailujen olisi perustuttava otokseen henkilöautoja, jotka ovat keskenään vertailukelpoisia ainakin painon ja tehon suhteen.
Information display should happen in a way to ensure adequate consumer information such as through posters, panels or monitors.
Tiedot olisi ilmoitettava riittävän kuluttajatiedotuksen takaavalla tavalla, esimerkiksi käyttämällä julisteita, ilmoitustauluja tai näyttölaitteita.
Consequently, it is not possible to carry out all necessary works to equip filling stations with displays in line with the recommendations from the PSA.
Näin ollen ei ole mahdollista toteuttaa kaikkia tarvittavia töitä, jotta huoltoasemat voidaan varustaa tietonäytöillä ohjelman tukitoimen suositusten mukaisesti.
For those reasons, the date of application of Implementing Regulation (EU) 2018/732 should be postponed for 6 months to allow the Member States to offset the negative impact of the delay caused by the COVID-19 crisis in putting the measures provided for in that Regulation into practice.
Näistä syistä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/732 soveltamispäivää olisi lykättävä kuudella kuukaudella, jotta jäsenvaltiot voisivat kumota covid-19-kriisin aiheuttaman viivästyksen kielteiset vaikutukset asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden käytännön täytäntöönpanossa.
For those reasons, Member States requested the postponement of the date of application of Implementing Regulation (EU) 2018/732.
Näistä syistä jäsenvaltiot pyysivät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/732 soveltamispäivän lykkäämistä.
It should not replace the display at the fuel station.
Tämä ei kuitenkaan saa korvata tietojen esillä pitämistä polttoaineiden jakeluasemilla.
The Union set up a Programme Support Action (PSA) under Connecting Europe Facility to assist Member States with the implementation of Article 7(3) of Directive 2014/94/EU, including recommendations for a harmonised roll out of information displays.
Unioni on perustanut Verkkojen Eurooppa -ohjelman yhteyteen tukitoimen avustaakseen jäsenvaltioita direktiivin 2014/94/EU 7 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanossa, muun muassa antamalla suosituksia tietonäyttöjen yhdenmukaisesta käyttöönotosta.
Member States should determine which filling stations are to display the results of the alternative fuels unit price comparison following the common methodology set out in Annex I of Implementing Regulation (EU) 2018/732.
Jäsenvaltioiden olisi määritettävä ne huoltoasemat, joilla vaihtoehtoisten polttoaineiden yksikköhintojen vertailun tulokset on pidettävä esillä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/732 liitteessä I vahvistetun yhteisen menetelmän mukaisesti.
Those constraints make it impossible to set up the necessary infrastructure to enable filling stations to accommodate the methodology set out the Annex to Implementing Regulation (EU) 2018/732 on the date of application laid down in Article 2.
Näiden rajoitteiden vuoksi on mahdotonta rakentaa tarvittavaa infrastruktuuria, jotta huoltoasemat voisivat noudattaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/732 liitteessä olevaa menetelmää 2 artiklassa vahvistetusta soveltamispäivästä alkaen.
Therefore, the display of a link to a website with more complete or additional information may be used as a complementary means to the display of fuels unit price comparison at fuel stations.
Sen vuoksi polttoaineiden yksikköhintojen vertailujen esillä pitämistä polttoaineiden jakeluasemilla voitaisiin täydentää linkillä verkkosivustolle, jolta saa tarkempia tai täydentäviä tietoja.
Those recommendations are not yet available as the implementation of the required face-to-face tests had to be postponed because access to filling stations for testing is severely constrained since the start of confinement measures relating to the COVID-19 pandemic.
Covid-19-pandemiaan liittyvät eristystoimenpiteet ovat rajoittaneet voimakkaasti huoltoasemille pääsyä testausta varten, joten vaadittujen paikalla tehtävien testien tekemistä on ollut pakko lykätä.
This will imply a delay in the final delivery of the recommendations to be issued from the PSA to Member States for a harmonised implementation of Article 7(3) of Directive 2014/94/EU.
Tämä tarkoittaa sitä, että lopulliset suositukset, jotka ohjelman tukitoimen perusteella annetaan jäsenvaltioille direktiivin 2014/94/EU 7 artiklan 3 kohdan yhdenmukaista täytäntöönpanoa varten, toimitetaan suunniteltua myöhemmin.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Banking Authority to the Commission.
Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen on toimittanut komissiolle.
The adjustment of individual AVAs to new market conditions is a normal process.
Yksittäisten muiden arvonoikaisujen mukauttaminen uusiin markkinaolosuhteisiin on normaali prosessi.
Delegated Regulation (EU) 2016/101 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/101 olisi muutettava.
However, the European Banking Authority informed the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council (3) .
Euroopan pankkiviranomainen kuitenkin tiedotti asiasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulle pankkialan osallisryhmälle.
In order to react swiftly to the consequences of the COVID-19 pandemic, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Jotta covid-19-pandemian seurauksiin voitaisiin reagoida nopeasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan,
Due to the urgency caused by the COVID-19 pandemic, the European Banking Authority has deemed that the carrying out of a public consultation and cost-benefit analysis would be dispoportionate.
Covid-19-pandemian aiheuttaman kiireellisen tilanteen vuoksi Euroopan pankkiviranomainen on katsonut, että julkisen kuulemisen ja kustannus-hyötyanalyysin toteuttaminen olisi kohtuutonta.
Article 9(5), Article 10(6) and Article 11(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101 (2) provide that, with regard to institutions that calculate additional valuation adjustments (AVAs) under the core approach set out in that Regulation, individual AVAs related to market price uncertainty, close-out costs and model risk are to be determined with reference to a 90 % level of certainty based on the applicable market conditions at the time of the calculation.
Komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 (2) 9 artiklan 5 kohdassa, 10 artiklan 6 kohdassa ja 11 artiklan 3 kohdassa säädetään, että niiden laitosten osalta, jotka laskevat muut arvonoikaisut kyseisessä asetuksessa vahvistetun pääasiallisen menetelmän mukaisesti, markkinahintojen epävarmuuteen, positioiden sulkemiskustannuksiin ja malliriskeihin liittyvät yksittäiset muut arvonoikaisut on määritettävä 90 prosentin varmuustasolla, joka perustuu laskenta-ajankohtana sovellettaviin markkinaolosuhteisiin.
The higher aggregation factor should therefore only apply for the expected duration of that extreme market volatility combined with systemic shock, which is currently assessed to last until 31 December 2020.
Korkeampaa aggregointitekijää olisi sen vuoksi sovellettava ainoastaan tämän äärimmäisen markkinavolatiliteetin ja systeemisen häiriön odotetun keston ajan, jonka arvioidaan tällä hetkellä jatkuvan 31 päivään joulukuuta 2020 saakka.
The expansion of the COVID-19 pandemic has triggered levels of extreme volatility throughout financial markets worldwide, affecting multiple asset classes.
Covid-19-pandemian laajentuminen on aiheuttanut äärimmäistä volatiliteettia rahoitusmarkkinoilla kaikkialla maailmassa ja vaikuttanut useisiin omaisuusluokkiin.
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (1) , and in particular the third subparagraph of Article 105(14) thereof,
ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 14 kohdan kolmannen alakohdan,
It is therefore expected that individual AVAs computed at the level of valuation exposures will significantly increase in comparison with their levels in normal times.
Sen vuoksi on odotettavissa, että arvostukseen liittyvien vastuiden tasolla lasketut yksittäiset muut arvonoikaisut lisääntyvät merkittävästi verrattuna niiden tasoon normaaleina aikoina.
It is to be expected that the extreme market volatility arising as a result of the COVID‐19 pandemic will decrease with the subsiding of the pandemic expected in the next months.
On odotettavissa, että covid-19-pandemian aiheuttama markkinoiden äärimmäinen volatiliteetti vähenee, kun pandemia odotusten mukaan laantuu tulevina kuukausina.
The rules for prudent valuation should therefore be revised so that, in addition to providing for an aggregation factor to be used under normal market conditions, they also provide that institutions should apply a higher aggregation factor for this specific period of extreme volatility in market prices and systemic shock due to the COVID-19 pandemic.
Varovaista arvostusta koskevia sääntöjä olisi sen vuoksi tarkistettava siten, että niissä säädetään tavanomaisissa markkinaolosuhteissa käytettävän aggregointitekijän lisäksi myös siitä, että laitosten olisi sovellettava korkeampaa aggregointitekijää covid-19-pandemian aiheuttaman markkinahintojen äärimmäisen volatiliteetin ja systeemisen häiriön aikana.
It is to be expected, however, that due to the COVID-19 pandemic and the decisions of public authorities to halt economic activity in a large number of areas, the aggregation of significantly increased individual AVAs will have a disproportionate impact on aggregated AVA amounts.
On kuitenkin odotettavissa, että covid-19-pandemian ja taloudellisen toiminnan pysäyttämistä monilla aloilla koskevien viranomaisten päätösten vuoksi merkittävästi lisääntyneiden yksittäisten muiden arvonoikaisujen yhteenlaskemisella on suhteettoman suuri vaikutus muiden arvonoikaisujen kokonaismääriin.
amending Delegated Regulation (EU) 2016/101 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for prudent valuation under Article 105(14) of Regulation (EU) No 575/2013
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä 105 artiklan 14 kohdan mukaista varovaista arvostusta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 muuttamisesta
This has generated exceptional increases in asset price dispersion and bid-offer spreads.
Tämä on lisännyt poikkeuksellisesti omaisuuserien hintahajontaa ja osto- ja myyntitarjousten eroja.
That Regulation also specifies an aggregation approach for the calculation of the total category level AVAs based on those individual AVAs, which takes account of overlaps among individual AVAs that occur in the aggregation of those categories of AVAs.
Kyseisessä asetuksessa täsmennetään myös näihin yksittäisiin muihin arvonoikaisuihin perustuvien luokkatason muiden arvonoikaisujen kokonaismäärän laskentaan sovellettava aggregointimenetelmä, jossa otetaan huomioon yksittäisten muiden arvonoikaisujen päällekkäisyydet, joita esiintyy kyseisten muiden arvonoikaisujen luokkien yhdistämisessä.
This has created an exceptional situation which needs to be addressed.
Näin on muodostunut poikkeuksellinen tilanne, johon on puututtava.
of 24 June 2020
annettu 24 päivänä kesäkuuta 2020,
Regulation (EU) No 1305/2013 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EU) N:o 1305/2013 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42 and Article 43(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
REGULATION (EU) 2020/872 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/872,
Given the urgency of the situation related to the crisis, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Kriisiin liittyvän tilanteen kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1) ,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1) ,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (2) ,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2) ,
In order to ensure adequate funding of the new measure without jeopardising other objectives of the rural development programmes, as set out in Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council (3) , a maximum share of the Union contribution to that measure should be fixed.
Jotta voidaan varmistaa uuden toimenpiteen riittävä rahoitus vaarantamatta maaseudun kehittämisohjelmille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1305/2013 (3) säädettyjä muita tavoitteita, kyseiselle toimenpiteelle olisi vahvistettava unionin rahoitusosuuden enimmäisosuus.
amending Regulation (EU) No 1305/2013 as regards a specific measure to provide exceptional temporary support under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in response to the COVID-19 outbreak
asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse erityistoimenpiteestä, jolla voidaan tarjota poikkeuksellista väliaikaista tukea Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) covid-19:n leviämisen vastatoimena
Because of the urgency and exceptional character of that measure, a one-off payment and a time limit for application of the measure should be set, while the principle that payments by the Commission are to be made in accordance with budget appropriations and subject to available funding needs to be recalled.
Kyseisen toimenpiteen kiireellisyyden ja poikkeuksellisen luonteen vuoksi olisi vahvistettava kertaluonteinen maksu ja määräaika toimenpiteen soveltamiselle, ja on pidettävä mielessä periaate, jonka mukaan komission on määrä suorittaa maksut talousarviomäärärahojen mukaisesti ja käytettävissä olevien varojen rajoissa.
That measure should enable Member States to make use of available funds under their existing rural development programmes in order to support farmers and small and medium-sized enterprises (SMEs) particularly affected by the crisis.
Kyseisellä toimenpiteellä olisi mahdollistettava se, että jäsenvaltiot voivat hyödyntää maaseudun kehittämisohjelmissaan käytettävissä olevaa rahoitusta niiden viljelijöiden ja pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä pk-yritykset, tukemiseksi, joihin kriisi erityisesti vaikuttaa.
In order to give higher support where farmers or SMEs are most severely affected, it is appropriate to allow Member States to adjust the level of the lump-sums for certain categories of eligible beneficiaries, based on objective and non-discriminatory criteria.
Jotta viljelijöille tai pk-yrityksille, joihin vakavimmat vaikutukset kohdistuvat, voitaisiin myöntää suurempaa tukea, on aiheellista antaa jäsenvaltioille mahdollisuus mukauttaa kertaluontoisten korvausten tasoa tiettyjen tukikelpoisten tuensaajaryhmien osalta puolueettomin ja syrjimättömin perustein.
The extensive restrictions on movement put in place in the Member States, as well as mandatory closures of shops, outdoor markets, restaurants and other hospitality establishments, have created economic disruption to the agricultural sector and rural communities and have led to liquidity and cash-flow problems for farmers and for small businesses active in processing, marketing or development of agricultural products.
Jäsenvaltioissa käyttöön otetut laajat liikkumista koskevat rajoitukset sekä kauppojen, torien, ravintoloiden ja muiden majoitus- ja ravitsemusliikkeiden pakollinen sulkeminen ovat aiheuttaneet taloudellisia häiriöitä maatalousalalle ja maaseutuyhteisöille ja johtaneet viljelijöiden ja maataloustuotteiden jalostuksen, kaupan pitämisen tai kehittämisen aloilla toimivien pienyritysten likviditeetti- ja kassavirtaongelmiin.