natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maria Farm cafe offers traditional Estonian farm food and delicacies from game.
Marian tilan kahvilassa tarjotaan perinteisiä Viron maalaisruokia ja maistuvia herkkuja riistalihasta.
We have party and seminar hall for 80.
Meillä on 80-paikkainen juhla- ja seminaaritila.
The threshing room of the tourist farm with the original stove is suitable for smaller groups.
Pienemmille seurueille sopii matkailutilan riihitupa, jossa on säilynyt alkuperäinen riihiuuni.
There is a huge 200 m² shelter for organising outdoor events.
Ulkotilaisuuksia varten on käytettävissä iso, 200 m² katos.
Maria Farm Riding Centre
Marian tilan ratsastuskeskus
Maria Farm Riding Centre welcomes everyone interested in nature, horses and riding.
Marian tilan ratsastuskeskus odottaa kaikkia, joilla on kiinnostusta luontoon, hevosiin ja ratsastukseen!
Horse breeding on the farm started in 1995 and it currently has 20 horses.
Hevoskasvatus alkoi tilalla vuonna 1995 ja nyt tilalla on jo 20 hevosta.
In addition to tourism, people on the farm also train young horses, provide riding training and sell horses.
Maatilalla harjoitetaan matkailun lisäksi myös nuorten hevosten koulutusta ja hevosten myyntiä sekä järjetetään ratsastustunteja.
Different equestrian competitions have been organised on the farm every year since 1996.
Vuodesta 1996 alkaen on Marian tilalla vuosittain järjestetty ratsastuskilpailuja este- ja kouluratsastuksessa sekä laukkakilpailuja.
Its indoor training area measures 22 x 48 metres.
Sisämaneesi 22 x 48 metriä.
Maria Farm Conference Centre
Marian tilan konferenssikeskus
When visiting the Estonian Road Museum, you are welcome to enjoy refreshment at Varbuse Teemaja.
Kun vierailet Viron maantiemuseossa, olet odotettu ruokailemaan Varbuse Teemajaan.
Varbuse Teemaja is in the former stables of the postal station.
Varbuse Teemaja sijaitsee postiaseman entisissä tallitiloissa.
The Teemaja is available for birthday parties, get-togethers, reunions and other events.
Teemajassa voi halutessaan järjestää syntymäpäiviä, kokouksia, istujaisia ja muita juhlia.
Catering services from Maitsemaa Catering are available.
Ruokailupalvelun tarjoaa Maitsemaan catering.
Marimetsa Bog Hiking Trail
Marimetsan rämeen retkipolku
From there the trail will take you over Kuresilma hill to Marimetsa bog.
Polku kulkee sieltä Kuresilman mäen yli Marimetsän rämeelle.
There is a viewing tower at the edge of the bog, this is where the boardwalk starts.
Rämeen laidassa on tähystystorni, jonka luota alkavat myös pitkospuut.
In Marimetsa marsh you will see the fen, the transition bog and the raised bog.
Marimetsan rämeellä näet lettoja, vaihettumissuota ja kohosuota.
The number of birds and plants is also immense.
Myös linnusto ja kasvisto ovat lajirikkaita.
Good to know: The length of the trail is 9 kilometres of which 2 kilometres is a boardwalk.
Hyvä tietää: Polun pituus on 9 km, josta pitkospuita on 2 km.
You should allow yourself 4–5 hours.
Varaa aikaa 4–5 tuntia.
The trail is wet at places – do not forget to take your rubber boots.
Polku on paikoittain märkä – älä unohda kumisaappaita!
The trail cannot be explored by bike.
Polkupyörällä polkua ei pysty kiertämään.
From there the trail will take you over Kuresilma hill to Ma
Rämeen laidassa on tähystystorni,
Marit Käsitöö (Handicraft)
Mariti Käsitöö
Marit Käsitöö is a handicraft shop located on Rakvere's historic Pikk street.
Mariti Käsitöö on historialisella Pikalla kadulla sijaitseva käsityökauppa.
Masters' Courtyard
Meistrite Hoov (Mestarien Piha)
You can still see the medieval architecture and enjoy the cosy atmosphere.
Keskiaikainen arkkitehtuuri ja kodikas ilmapiiri ovat säilyneet.
There are different arts and crafts workshops, guest rooms for accommodation, and the famous café Chocolaterie in the yard.
Pihalla on useita erilaisia taide- ja käsityöpajoja, majatalo majoitusta varten sekä kuuluisa Chocolaterie-kahvila.
Trip to a former pirate refuge on Mohni Island
Retki vanhaan merirosvojen piilopaikkaan Mohnin saarella
Mohni Island used to belong to a monastery.
Mohnin saari kuului historiallisesti munkkiluostarille.
Later, according to a legend, it was a sanctuary for pirates.
Myöhemmin saari oli tarinoiden mukaan merirosvojen piilopaikka.
Our day starts at Viinistu, where we will board a boat to Mohni.
Päivämme alkaa Viinistusta, josta vene Mohniin lähtee.
Trip to Väike-Pakri island
Retki Väike-Pakrin (Pieni-Pakri) saarelle
We will explore the limestone bluff and visit military sites abandoned by Soviet troops.
Tutkimme kalkkikivitörmää ja vierailemme neuvostojoukkojen hylkäämissä sotilaskohteissa.
We will also learn how the current permanent residents live.
Katselemme, miten nykyiset asukkaat elävät.
The price includes the boat ride, a guided tour, and a warm lunch on the island.
Hintaan kuuluu venekuljetus, oppaan palvelut ja lämmin lounas saarella.
We will explore the limestone bluff and visit military sites aband
Tutkimme kalkkikivitörmää ja vierailemme neuvostojoukkojen hylkäämissä sotilaskohteissa.
Kicksledge trips with Matkajuht
Matkajuht-yrityksen potkukelkkaretket
Ask for more information.
Kysy lisätietoja!
For families with children there are also sleds with s
Lapsiperheille on myös istui
Matsalu National Park and Nature Centre
Matsalun kansallispuisto ja luontokeskus
The area of Matsalu National Park is 48,610 hectares, and it was created to protect the nesting, moulting and migrating birds.
Matsalun kansallispuisto (48 610 ha) on perustettu suojelemaan pesiviä, sulkivia ja kauttakulkumatkalla olevia lintuja.
In 1976, Matsalu National Park was included to the list of wetlands of international importance under Ramsar convention.
Vuonna 1976 Matsalu liitettiin kansainväliseen kosteikkojensuojelusopimukseen (Ramsar).
The national park encompasses Matsalu Bay, the lower course of the River Kasari, coastal reeds, the flooded meadows of the River Kasari, coastal pastures, wooded meadows, and about 50 islands.
Kansallispuisto käsittää Matsalun lahden, Kasarin joen alajuoksun, rantakaislikot, tulvivan Kasarin joen luhdan, rantalaitumet, lehtoniityt ja noin 50 meren saarta.
There are many nature trails and 7 birdwatching towers in Matsalu.
Matsalussa on paljon luontopolkuja sekä 7 lintutornia.
The Nature Centre hosts an exhibition and has a classroom for nature education.
Luontokeskuksessa on näyttely ja luokkahuone luonto-opetustoimintaan.
Medieval Days in the Viljandi Order Castle
Keskiajan päivät Viljandin ritarilinnassa
The hills on the shores of Lake Viljandi tell the story of the greatest fortress in medieval Estonia.
Viljandin järven rannalta nousevilla mäillä on kerrottavinaan tarina keskiaikaisen Viron suurimmasta linnasta.
There are four workshops: for massage, crystals, witchcraft, and palm reading.
Edustettuina ovat sekä kuppaaja, kristalli-, noita- että myös käden viiva -paja.
Varemurru Holiday Centre
Varemurrun lomakeskus
Varemurru Holiday Centre can be booked throughout the year.
Varemurrun lomakeskuksesta on mahdollista varata majoitusta ympäri vuoden.
Be sure to contact us if you are looking to hold a seminar, training event, client event, etc.
Jos sinulla on tulossa seminaareja, koulutuksia, syys-, talvi-, asiakaspäiviä tms., ota meihin yhteyttä.
At other times we can accomodate up to 100 people.
Ympärivuotiseen käyttöön on 100 majapaikkaa.
Ceramics Studio at Masters' Courtyard
Mestarien pihan keramiikkakota
If you do not really know what you wou
Jos et oikein tiedä
MEKK Bar
MEKK-baari
MEKK Bar combines contemporary Estonian drinking culture and modern Estonian cuisine.
MEKK-baarissa kohtaavat moderni virolainen juomakulttuuri sekä moderni virolainen ruokataide.
If at Restaurant MEKK the main emphasis is on food, and drinks simply complement the delightful cuisine, then everything is the opposite at the Bar.
Ravintolassa MEKK pääpaino on ruoalla ja juomapuoli tukee kaikkea hyvää ja parasta, mutta baarissa asia on juuri päinvastoin.
The selection of food at the bar centres around MEKKsers, or a selection of cold snacks and meals that are served on platters.
Baarin ruokavalikoiman huomion keskipisteessä ovat MEKKserit eli kylmät snack- ja ruokavalikoimat, jotka tarjoillaan pöytiin tarjottimilla.
If at Restaurant MEKK the main emphasis is on food, and drinks simply complement
Ravintolassa MEKK pääpaino on ruoalla ja juomapuoli tukee kaikkea
Kihnu's own handicraft shop
Kihnun oma käsityömyymälä
Kihnu's own njäputüepued ('handicraft shop')!
Kihnun oma njäputüepued!
In the middle of the island, in the courtyard of Kurase centre, stands the best handicraft shop in Kihnu.
Saaren keskellä Kurasen keskustan pihalla sijaitsee Kihnun paras käsityömyymälä.
Elve, the mistress of the shop, is very friendly and knows everything about Kihnu crafts.
Myymälän emäntä Elve on erittäin ystävällinen ja osaa ja tietää kaiken kihnulaisesta käsityöstä!
You can find everything made in Kihnu – from keyrings to weaved baskets and wooden benches.
Myymälästä löydät kaikenlaisia Kihnussa tehtäviä käsitöitä - avaimenperistä punottuihin koreihin ja puupenkkeihin.
In addition, you can have a cup of coffee here or as takeaway.
Lisäksi voit juoda kahvia joko paikan päällä tai ostaa mukaan.
Send a postcard with a special Kihnu stamp to your family or friends – buy a postcard from the shop and ask for a special Kihnu stamp; you cannot find it anywhere else!
Lähetä Kihnun erikoisleimalla varustettu postikortti kotiin tai tuttaville - osta myymälästä postikortti ja pyydä siihen Kihnun erikoisleima, sitä ei saa mistään muualta!
Elve, the mistress of the shop, is very friendly and knows everything about Kihnu cra
Myymälän emäntä Elve on erittäin ystävällinen ja osaa ja tietää kaiken kihnulaisesta käsityöstä!
Merekalda Guesthouse – Holiday Apartment
Merekaldan majatalo-huoneisto
The Apartment offers a magnificient view over the Käsmu Bay.
Huoneistosta avautuu upea näköala Käsmun lahdelle.
Merekalda is perfect for visitors looking for privacy, peace, silence and the proximity of the sea.
Merekalda sopii lomailuun ihmisille, jotka rakastavat yksityisyyttä, rauhaa, hiljaisuutta ja meren läheisyyttä.
However, feel free to contact us at info@merekalda.ee for reservations.
Varauksia on silti mahdollista tehdä ottamalla yhteyttä osoitteeseen info@merekalda.ee.
Voyages on the sailing ship Lisette in the waters of Hiiumaa
Merimatkat purjealus Lisettellä Hiidenmaan vesillä
The sailing ship Lisette offers voyages in the waters of Hiiumaa because the surrounding water bodies are exciting and diverse and hide stories of ships, sailors, winds, and storms in them.
Purjealus Lisette tarjoaa retkiä Hiidenmaan vesillä, koska saarta ympäröivät vedet ovat jännittäviä ja vaihtelevia ja peittävät itseensä tarinoita laivoista ja merimiehistä, tuulista ja myrskyistä.
The local ports are welcoming and safe, and the islets and the sea offer lots to discover.
Paikalliset satamat ovat vieraanvaraisia ja turvallisia, luodot ja meri tarjoavat löytämisen iloa.
Once we reach Kärdla Bay, we will hoist the sails together, and participants can try steering the ship and keeping it on track.
Kun pääsemme Kärdlan lahdelle, nostamme yhdessä purjeet, voit kokeilla laivan ohjausta ja kurssin pitoa.
We will share stories from the times when men were made of iron and ships were made of wood.
Kerromme tarinoita vanhoista ajoista, kun miehet olivat rautaa ja laivat puuta.
Guests will enjoy their first marine experience during a two- to three-hour voyage.
Ensimmäisen merikokemuksen antaa jo parin, kolmen tunnin purjehdus.
The local ports are welcom
Paikalliset satamat ovat vi
Guests can enjoy a 4* hotel with 109 rooms with modern furnishing, a children's playroom, a gym with professional equipment, restaurant Meloodia, and Red Rose bar.
Vieraidemme käytössä on modernisti kalustettu 4* hotelli, jossa on 109 huonetta, leikkihuone pienille lapsille, huipputason urheiluvälineillä varustettu kuntosali, ravintola Meldoodia, baari Red Rose.
Our beauty and wellness centre, which offers a wide selection of high-quality treatments, is a perfect place to relax and improve your health.
Huipputasoisessa, useita hoitomuotovaihtoehtoja tarjoavassa kauneus- ja terveysmaailmassa asiakkaamme voivat keskittyä terveyteen ja rentoutumiseen.
Recognised rehabilitation specialists and physiotherapists will assist in finding the most appropriate treatment for you.
Sopivimman hoidon tai lääkinnällisen toimenpiteen valinnassa auttavat alansa tunnustetut kuntoutusasiantuntijat ja fysioterapeutit.
Guests can enjoy a 4* hotel with 109 rooms with modern furnishing, a children's playroom, a gym with profession
Vieraidemme käytössä on modernisti kalustettu 4* hotelli, jossa on 109 huonetta, leikkihuone pienille lapsille, huipputa
Meresuu Spa & Hotel – beauty and wellness centre
Meresuu Spa & Hotel: Kauneus- ja terveysmaailma
Meresuu beauty and wellness centre offers rehabilitation services and treatments for even the most demanding guest.
Meresuu SPA:n kauneus- ja terveysmaailma tarjoaa kuntoutuspalveluja ja hoitoja myös kaikkein vaativimmalle asiakkaalle.
Beauty experts and rehabilitation doctors will help you choose the best treatment, therapy, or method of treatment.
Sopivimman hoidon, terapian tai hoitomenetelmän auttavat löytämään kauneusammattilaiset ja kuntoutuslääkärit.
In the summer of 2017, Meresuu SPA received the Health Board's permission to provide outpatient care.
2017 kesällä sai Meresuu SPA terveysvirastosta toimiluvan tarjota avohoitopalveluja.
The highly important medical rehabilitation procedures include therapies which relieve joint, muscular, and airway problems, as well as procedures that improve general spirits.
Lääketieteellisten kuntoutustoimenpiteiden seasta löytyy niin nivel-, lihas- ja hengitystievaivoja lievittäviä kuin myös yleisvointia parantavia hoitomuotoja.
Our guests can use an infrared sauna and a salt chamber.
Vieraidemme käytössä on infrapunasauna ja suolakamari.
The sun room offers the opportunity to enjoy the sun on the sand, regardless of the weather.
Aurinkohuoneessa on hyvä mahdollisuus nauttia auringosta hiekalla lekotellen, säästä riippumatta.
Meresuu Spa & Hotel – water and sauna centre
Meresuu SPA & Hotel: vesi - ja saunakeskus
The luxurious sauna centre at Meresuu Spa & Hotel has 7 different saunas.
Meresuu Spa & Hotellin ylellisessä saunakeskuksessa on 7 erilaista saunaa.
Meresuu SPA & Hotel conference centre
Meresuu SPA & Hotellin konferenssikeskus
The conference centre consists of 4 halls, which seat up to 200 guests.
Konferenssikeskuksessa on 4 salia ja sinne mahtuu enintään 200 vierasta.
High-quality conference technology, coffee breaks, lunches and dinners, and relaxation in the water and sauna centre after the seminar.
Laadukkaat konferenssilaitteet, runsaat kahvitauot, lounaat ja illalliset sekä seminaarin jälkeinen rentoutus vesi- ja saunakeskuksessa.
Halls of Meresuu conference centre:
Meresuun konferenssikeskuksen salit:
Spring (53 m2)
* Kevad (53 m2)
Ask for a personal offer and good ideas, and we will prepare a seminar or company event based on your wishes.
Kysy henkilökohtaista tarjousta ja hyviä ideoita ja järjestämme juuri Sinun toiveisiisi vastaavan seminaarin tai yritysjuhlan.
Merineitsi Show & Dinner – dining experinece and cabaret evening
Merineitsi Show & Dinner - elämysruokailu ja kabareeilta
This is a restaurant offering high-quality and delicious meals on the first floor of Original Sokos Hotel Viru.
Tämä on korkealaatuisia ja herkullisia makusinfonioita tarjoava elämysravintola Original Sokos Hotel Virun toisessa kerroksessa.
We will serve the à la carte menu of Margus Tammpere, the Chef de Cuisine of Restaurant Merineitsi.
Tarjolla on ravintola Merineitsin Chef de Cuisine Margus Tammperen à la carte -ruoat.
Experts have said that the glamorous show and culinary carousal offers world-class entertainment in the only permanently operating cabaret in Estonia.
Upea lava- ja ruokajuhla tarjoaa asiantuntijoiden mukaan maailman luokan viihdettä Viron ainoassa jatkuvasti toimivassa kabareessa.
The revue staging Forever Young, dedicated to the 100th anniversary of the Republic of Estonia, tells a hot and funny story of love and freedom, independence, and willfulness.
Viron tasavallan 100-vuotisjuhlalle omistettu revyyesitys "Forever Young" kertoo kuuman ja hauskan tarinan rakkaudesta ja vapaudesta, itsenäisyydestä ja itsepäisyydestä.
The dance artists of Starlight Cabaret, the vaudeville theatre of Estonian Dance Agency, will take over the stage.
Lavalla esiintyvät Eesti Tantsuagentuurin revyyteatteri Starlight Cabaretin tanssiartistit.
There is a tiny green garden in the courtyard.
Hotellin sisäpihalla on pieni vihreä puutarha.
There are a lot of shops, galleries and sights at a walking distance from the hotel.
Kävelymatkan päässä hotellista on laaja valikoima kauppoja, gallerioita ja nähtävyyksiä.
Meriton Old Town Garden Hotel seminar rooms
Meriton Old Town Garden -hotellin seminaaritilat
At your disposal, you will have all the necessary conference equipment and feel free to let us know of any special requests.
Olemassa on kaikki tarvittavat konferenssilaitteet ja kannattaa kertoa myös erikoistoiveista.
Coffee breaks are served by Cafe Mademoiselle and group lunches/dinners are held in Restaurant Trofe.
Kahvitauot tarjoilee Cafe Mademoiselle ja vatsan täyttävät ryhmälounaat/-illalliset tarjoillaan ravintola Trofessa.
We also offer post-seminar packages so you could have some fun with your team after a busy day.
Tarjoamme myös seminaarin jälkeisiä paketteja, jotta voisit viettää henkilöstösi kanssa hauskasti aikaa työpäivän jälkeen.
At your disposal, you will have all the necessary conference equipment and feel free to let us know of any
Olemassa on kaikki tarvittavat konferenssilaitteet ja kannattaa kertoa myös erikoistoiveista
Varnja Fish Fair
Varnjan kalamarkkinat
Meriton Aqua and Sauna Centre
Meriton vesi- ja saunakeskus
Ideal relaxation for the whole family in the middle of central Tallinn!
Täydellinen rentoutus koko perheelle keskellä Tallinnan keskustaa!
Meriton Wellness Spa
Meriton Wellness Spaa
Meriton Wellness Spa is located on the first floor of the Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn.
Meriton Wellness Spaa sijaitsee Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinnan toisessa kerroksessa.
The services of the Spa include a hair studio, a beauty salon (massages, facial and body treatments, hand and foot treatments, treatments for children, etc.), an infrared sauna, and a salt chamber.
Kylpylän palveluvalikoimaan kuuluvat kampaamo, kauneushoitola (hieronnat, kasvo- ja vartalohoidot, käsi- ja jalkahoidot, hoidot lapsille jne.), infrapunasauna ja solarium.
Our guests can also visit our water and sauna centre with four saunas (steam, salt, aroma, and Finnish saunas), two pools, two jacuzzis and Kneipp foot baths.
Asiakkaiden käytössä on myös vesi- ja saunakeskus, jossa on neljä saunaa (höyry-, suola- ja aromisauna sekä suomalainen sauna), kaksi uima-allasta, kaksi poreallasta ja Kneipp-jalkakylvyt.
The services of the Spa include a hair studio, a beauty salon (massages, facial and body treatments, hand and foot treatments, trea
Kylpylän palveluvalikoimaan kuuluvat kampaamo, kauneushoitola (hieronnat, kasvo- ja vartalohoidot, käsi- ja jalkahoidot, hoidot lap
MerMer restaurant
Kotiravintola MerMer
In summer we seat diners in our summer house, while in winter you are seated in our cosy house itself.
Kesällä vastaanotamme vieraat mökissä, talvella lämpimästi sisällä kotona.
We can seat up to 25 diners in summer and 20 in winter.
Paikkojen määrä kesällä on enintään 25, talvella 20.
Mesi Tare Home Accommodation
Mesi taren kotitalo
Mesi Tare Home Accommodation offers a unique opportunity to stay the night in a traditional Old-Believer home in Varnja Village of Old Believers by Lake Peipus (Peipsi).
Mesi taren kotitalo on ainutlaatuinen mahdollisuus yöpyä perinteisessä vanhauskoisten talossa Peipsi-järven rannalla vanhauskoisten kylässä, Varnjassa.
Our guests can stay in an authentic house with a courtyard.
Vieraiden käytössä on aito talo ja piha.
Metsamaa Traditional Farm on Kihnu Island
Metsamaan perinnetila Kihnun saarella
This traditional farm complex reveals the different sides of everyday island life.
Tämä perinteinen tilakokonaisuus avaa perinteisen saarelaiselämän eri puolet.
It includes a farmhouse, granary, sauna and outdoor kitchen, and a cellar.
Täällä on tilarakennus, aitta, sauna-ulkokeittiö ja kellari.
Traditional Kihnu household tools, folk costumes and handicraft are on display.
Näytteillä on Kihnulle tyypillisiä taloustarvikkeita, kansanpukuja ja käsitöitä.
Most of the many icons of the prayer house date back to the start of the 20th century.
Valta osa rukoushuoneen runsaista ikoneista on peräisin 1900-luvun alusta.
Visitors can only enter the church with a reservation.
Kirkko on avoinna vierailijoille vain ennakkotilauksesta.
The cost of a single visit for a group starts at 35 euros.
Yhden vierailukerran hinta ryhmille on alkaen 35 euroa.
The excursion may last for about an hour - the visit and a warm experience are worth it!
Vierailuun kannattaa varata aikaa noin tunti - vierailu ja sydämellinen elämys ovat sen arvoisia!
Reminder: Women are asked to enter the prayer house with a covered head.
Hyvä tietää, että naisilla kuuluu hyviin tapoihin mennä rukoushuoneeseen pää peitettynä.
Metsanurme Village Centre is located on the lands of Rehemetsa, the oldest farm in the area.
Metsanurmen kyläkeskus sijaitsee alueen vanhimman tilan, Rehemetsan, mailla.
Metsanurme-Üksnurme history and nature study trail
Metsanurmen-Üksnurmen historia- ja luontopolku
There are maps of the trail in the mailbox attached to the information stand of the hiking trail building.
Retkipolun alussa on talon tiedotustaulun postilaatikossa retkeilijöille ohjeet polulla liikkumiseen.
The guided hikes have been acknowledged with the EHE (Genuine and Interesting Estonia) mark of eco-tourism.
Opastetuilla retkillä on ekomatkailun laatumerkki EHE (Ehtne ja Huvitav Eesti - Aito ja mielenkiintoinen Viro).
Mihkli Children’s Park in Haapsalu
Mihklin leikkipuisto Haapsalussa
Haapsalu is a child-friendly town.
Haapsalu on lapsiystävällinen kaupunki.
In summer it is a great place to just sit and relax – befor
Kesällä puistossa on mukava istua ja levätä esimerk
Mihkli Farm in Malvaste village is an excellent example of the rural architecture of Northern Hiiu County.
Mihklin tila Malvasten kylässä on erinomainen esimerkki saaren pohjoisosan maatila-arkkitehtuurista.
The buildings are mostly from the 19th century and there, visitors can get to know the local construction practices and household items.
Vierailija voi tutustua pääosin 1800-luvulta olevissa rakennuksissa paikallisiin rakennustapoihin ja maatalouteen liittyviin esineisiin.
Until the deportation of 1781, the farm was a home to a family of Hiiu Swedes.
Vuoden 1781 kyydittämiseen asti tilalla asui Hiidenmaan ruotsalaisia.
The last residents left the farm in 1987.
Viimeiset asukkaat lähtivät tilalta vuonna 1987.
The farm's spacious courtyard is perfect for organising various events, having a picnic, and simply spending some lovely time.
Maatilan tilava piha sopii erilaisten tapahtumien ja piknikin järjestämiseen sekä mukavaan oleskeluun.
The location is exciting for children and adults alike.
Täältä löytyy jännittäviä kohteita sekä suurille että pienille.
Children can play a fun game which helps discover the museum on their own and as they run around, they can grab some pea pods straight from the garden.
Lapsia odottaa mukava peli, joka auttaa löytämään museon kohteita itse, juostessa pientareelta voi napata herneenpalon.
The buildings are mostly from the 19th century and there, visitors can get to know the local construction practices and hou
Vierailija voi tutustua pääosin 1800-luvulta olevissa rakennuksissa paikallisiin rakennustapoihin ja maatalouteen liittyviin esin
Mihkli Farm Museum in Saaremaa
Mihklin maatilamuseo Saarenmaalla
On the west coast of Saaremaa, you will find one of the most unique farm museums in Estonia – the Mihkli Farm Museum.
Saarenmaan länsirannikolla sijaitsee yksi Viron erikoisimmista museoista - Mihklin maatilamuseo.
Good to know: eight generations of a single family have lived in the farm.
Hyvä tietää: tilalla on asunut saman perheen kahdeksan sukupolvea.
Mikkel Museum
Mikkelin museo