natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The building was finished in 1663, it is a baroque style building decorated with hewed volutes in apex of scaled gable.
Rakennuksen valmistumisvuosi - vuosi 1663 - on hakattu barokkityylisen rakennuksen voluuteilla koristetun portaikkopäädyn harjakiveen.
The smithed wind flag on top of the gable dates 1664.
Katonharjalla oleva sepän takoma tuuliviiri on peräisin vuodelta 1664.
Interesting to know: Weighhouse was used for weighing the goods.
Hyvä tietää: vaakahuone perustettiin kauppatarvikkeiden punnitsemista varten.
Until the end of 19th century the post office or horse post station situated in Weighhouse.
1800-luvun loppuun saakka vaakahuoneessa sijaitsi kaupungin postitalo.
In 1906 in Weighhouse situated the first Saaremaa private phone network switching exchange.
Vuonna 1906 vaakahuoneessa oli Saarenmaan ensimmäinen yksityispuhelinverkon keskusasema.
Kurgo Villa Hotel and Restaurant
Hotelli-ravintola Kurgo Villa
The Villa is suitable for families with children, people on holiday looking for some peace and quiet, and business people.
Villa sopii majoituspaikaksi sekä lapsiperheille, rauhaa etsiville lomailijoille kuin myös liikematkailijoille.
The hotel that was renovated in 2014 has 27 rooms with all modern conveniences – one family room, a junior suite and 25 double rooms.
Vuonna 2014 kunnostetussa hotellissa on 27 kaikin mukavuuksin varustettua huonetta, joista yksi on perhehuone, yksi Junior-sviitti ja 25 kahden hengen huonetta.
The rooms are large and light, and due to our location, also quiet.
Huoneet ovat tilavia ja valoisia ja sijaintinsa vuoksi myös hiljaisia.
Guests can use our café, restaurant, sauna, outdoor pool, children's playground and car park.
Vieraille on avoinna kahvila, ravintola, sauna, ulkoallas, lasten leikkikenttä ja pysäköintialue.
The Villa is suitable for families wi
Villa sopii majoituspaikaksi sekä lapsiperheille, ra
Kurtna Motorcycle Museum
Kurtnan moottoripyörämuseo
This museum has one of the largest and most valuable collections in the Baltic region with more than 200 motorcycles, over 100 of which, in various states of repair, are on display.
Yhdessä Baltian suurimpiin ja arvokkaimpiin lukeutuvassa kokoelmassa on noin 200 kaksipyöräistä, joista yli 100 erikuntoista pyörää on esillä museossa.
The museum includes world-renowned brands, such as BMW, Harley Davidson, Indian, AJS, and Jawa.
Edustettuina ovat sellaiset maailmankuulut moottoripyörämerkit kuten BMW, Harley-Davidson, Indian, AJS ja Jawa.
Kurtna Motorbike Museum Guesthouse
Kurtnan moottoripyörämuseon majatalo
When staying here, you have an excellent opportunity to visit the Kurtna Motorbike Museum as well.
Vieraillessasi meillä, sinulla on hyvä mahdollisuus vierailla myös Kurtnan moottoripyörämuseossa.
Kusti Tourist Farm
Kustin matkailutila
You can order catering and refreshing picnics on hikes.
Tilauksesta ruokailu sekä virkistävät piknikit retkillä.
We also have bike and rowing boat rentals.
Mahdollisuus lainata polkupyöriä ja soutuveneitä.
The farm has free Wi-Fi and a large field for playing sports.
Ilmainen Wifi ja avara aukio urheilutapahtumiin.
Valgesoo study trail
Valgesoon opintopolku
A bog hike is well-suited for learning about the development of swamps and vegetation and for observing pines.
Suoretki sopii hyvin soiden kehitykseen, kasvistoon ja mäntykulttuuriin tutustumiseen.
A 1.8 km round study trail goes around Valgesoo bog.
Ympyränmuotoinen 1,8 km pituinen polku kiertää Valgesoon suon ympäri.
A well-maintained boardwalk is about 1 km from the trail.
Polusta noin 1 km on kunnolliset pitkospuut.
You are guided by the map of the trail as well as coloured signs on the trees.
Polulla kulkemista helpottavat polkukartta ja värimerkit puissa.
Valgesoo bog is one of the 21 places in Southern Estonia worth discovering which are marked by a yellow National Geographic window; if you love nature, a visit is highly recommended.
Valgesoon suo edustaa yhtä Etelä-Viron 21 löytämisen arvoisesta paikasta, joka on merkitty National Geographicin keltaisella ikkunalla ja jota suositellaan luonnosta kiinnostuneille.
On the study trail, you c
Opintopolulla on nähtävissä rämekasveja, vanh
Kuutsemäe Disc Golf Park
Kuutsemäen frisbeegolfpuisto
Kuutsemäe Disc Golf Park has been designed by Estonian top players Ralf Rogov and Silver Lätt in cooperation with Chilli Discgolf.
Kuutsemäen frisbeegolfpuiston on suunnitellut yhteistyössä Chilli Discgolf ja Viron huippupelaajat Ralf Rogov ja Silver Lätt.
Kuutsemäe has a total of four courses of various difficulties – three have 18 baskets and one has 9 baskets.
Kuutsemäellä on yhteensä neljä eri vaikeusasteista frisbeegolfrataa - kolme 18 korilla ja yksi 9 korilla.
Guests who stay at Kuutsemäe Holiday Centre can play for free!
Pelaaminen on Kuutsemäen lomakeskuksessa majoittuville ilmaista!
The price list is available on the website.
Hintatiedot löydät kotisivuilta.
Kuutsemäe Holiday Centre
Kuutsemäen lomakeskus
Kuutsemäe Holiday Centre is 14 km from the centre of Otepää.
Kuutsemäen lomakeskus sijaitsee 14 kilometrin päässä Otepään keskustasta.
There is a guesthouse as well as cabins for visitor accommodation.
Majoitus tapahtuu lomataloissa tai vierastalossa.
We organise company events for groups of up to 1000.
Yritystilaisuuksia järjestämme enintään 1000 hengen ryhmille.
In summer you can make use of our sports fields, and there are hiking trails close to the centre.
Kesäisin meillä voi käyttää eri urheilukenttiä ja keskuksen lähellä on retkipolkuja.
In winter you can practise your downhill skiing.
Talvisin meillä voi harrastaa laskettelua.
Laagna Hotel
Laagnan hotelli
In addition to comfortable hotel rooms, we have a variety of camping houses and a large camping area.
Viihtyisien hotellihuoneiden lisäksi sinua odottavat vielä retkeilymökit ja suuri leirintäalue.
We also have spots for caravans.
Paikkoja on myös matkailuautoille.
In addition to comfortable hotel rooms, we have a
Viihtyisien hotellihuoneiden lisäksi sinua odottavat
Holiday Village at Laagna Hotel
Hotelli Laagnan lomakylä
On the shores of a picteresque lake, there is a magical small town waiting for you.
Maalauksellisen metsäjärven rannalla sinua odottaa tarunomainen linnoitus.
Holiday Village at Laagna Hotel offers different accommocation options and activities.
Hotelli Laagnan lomakylä tarjoaa erilaisia majoitustyyppejä ja aktiivista toimintaa.
In 2002, the hotel was awarded by the President of the Republic of Estonia for the good provision of public services and amenities on the territory.
Hotelli sai vuonna 2002 Viron tasavallan presidentin palkinnon alueen kauniista kunnossapidosta.
Good to know: the sandy beach is about 3 km along the pedestrian road.
Hyvä tietää: Hiekkaiselle merenrannalle on kevyen liikenteen väylää pitkin noin 3 km.
Our territory consists of various buildings: in addition to the accommocatio
Alueemme koostuu eri rakennuksista: majoitustilojen lisäksi löydät meiltä myös leirintä
Laagna water park
Laagnan vesikeskus
The water park on the shores of a beautiful lake welcomes you and your family!
Kauniin järven rannalla sijaitseva vesipuisto odottaa sinua ja perhettäsi!
Children under the age of 5 and the elderly over the age of 75 can visit us FOR FREE!!!
Alle 5-vuotiaille lapsille ja yli 75-vuotiaille ILMAINEN sisäänpääsy!
Laane Pension
Laane Pansion
Do you wish to spend your vacation here or maybe just a nice weekend?
Haluatte viettää täällä loman tai mukavan viikonlopun?
A seminar building for 37 persons with the same amount of beds and a cosy sauna is awaiting you.
Teitä odottaa seminaarirakennus 37 ihmiselle, saman verran makuupaikkoja ja sauna.
You can also rent a bicycle.
On mahdollista vuokrata polkupyörää.
A seminar building for 37 persons with
Teitä odottaa seminaarirakennus 37 ihmi
The road has been marked with kilometre posts and with pickets every 100 metres.
Tie on merkitty kilometripylväin ja 100 metrin välein merkkikivin.
Trip on Lake Rummu with a lighted raft
Valolauttaretki Rummun järvellä
We will "fly" over this underwater world after the sun has set.
Teemme tästä vedenalaisesta maailmasta "ylilennon" auringonlaskun jälkeen.
We will use green, white, blue, and red lights to peek in the thicket of reeds and under the limestone coast.
Kurkistamme vihreiden-valkoisten-sinisten-punaisten valojen loisteessa kaisloihin ja kalkkikivirannikon alle.
We will "fly" over this u
Teemme tästä vedenalaisesta maa
Weaving Chipwood Baskets in the Avinurme Wooden Handicrafts Center
Lastukorin punonta Avinurmen Puiduaitissa
Weaving a chipwood basket is the most popular attraction in the wooden handicraft centre and if there's a place in Estonia where this craft is known, it's Avinurme.
Lastukorin punominen on puuaitan bravuuri ja jos on paikka, jossa tämä taito on hallussa, on se juuri Avinurme.
Everyone can learn the basics of weaving a basket in the workshop with the help of an instructor: you pick out chipwood, weave a berry basket from the chips and finally apply a finish.
Kaikille työpajaan osallistuville tulee ohjaajan opastuksella selväksi korinpunonnan perusteet: valitaan lastut, punotaan lastuista marjakori ja lopuksi viimeistellään oma työ.
All the participants will be given the necessary tools for weaving a basket and at the end of the workshop you have your own basket.
Kaikille osallistujille jaetaan korinpunontaan tarvittavat työvälineet ja osallistuja lähtee työpajasta itse valmistamansa korin kanssa.
We have seen the most genuine joy over something made with your own hands in the basket weaving workshop.
Olemme nähneet juuri korinpunontapajassa aidointa iloa omin käsin valmistetusta lastukorista.
Everyone can learn the basics of weaving a basket in the workshop with the help of
Kaikille työpajaan osallistuville tulee ohjaajan opastuksella selväksi korinpunonnan perusteet: valitaan lastut, punotaan las
Lagleranna hiking trail
Laglerannan retkipolku
You can enjoy hot dishes, coffee, tea, and alcoholic beverages.
Valikoimassa on lämmin ruoka, kahvi, tee ja miedot alkoholijuomat.
Lahemaa Hiking Centre teepee sauna
Lahemaan retkeilykeskuksen kotasauna
Lahemaa Hiking Centre, located in Loobu village, was established to promote a nature-friendly lifestyle and spending time in the nature.
Loobun kylässä sijaitseva Lahemaan retkikeskus on luotu ympäristöystävällisen elämäntavan ja luonnossa liikkumisen edistämiseen.
The hike lasts 3–5 hours, depending on your wishes.
Retken pituus on toiveiden mukaan 3-5 tuntia.
Come and put yourself and others to the test!
Tule ja pane itsesi ja toiset koetukselle!
Lahemaa National Park and information point
Lahemaan kansallispuisto ja infopiste
Lahemaa National Park was founded in 1971 for the preservation, research, and introduction of the North-Estonian nature and cultural heritage, biodiversity, landscapes, national culture, and conservative natural management.
Lahemaan kansallispuisto on perustettu vuonna 1971 ja sen tehtävänä on säilyttää, tutkia ja esitellä Pohjois-Viron luontoa ja kulttuuriperintöä, biologista monipuolisuutta, maastoja, kansalliskulttuuria ja ennalta ehkäisevää luonnon käyttöä.
It protects historical and architectural monuments, and the ecosystems of forests, swamps, and beaches.
Alueella suojellaan metsä-, suo- ja rantaekosysteemejä sekä historiallisia ja arkkitehtonisia muistomerkkejä.
Lahemaa is one of the most important reserve forests in Europe.
Lahemaa on Viron tärkeimpiä metsänsuojelualueita.
Lahemaa National Park was founded in 1971 for the preservation, research, and introduction of the North-Estonian nature and cultural herita
Lahemaankansallispuisto on perustettu vuonna 1971 ja sen tehtävänä on säilyttää, tutkia ja esitellä Pohjois-Viron luonto
Lahemaa National Park and RMK Oandu Nature Centre
Lahemaan kansallispuisto ja RMK Oandun luontokeskus
Lahemaa is one of Europe's most important forest protection areas.
Lahemaa on Euroopan tärkeimpiä metsänsuojelualueita.
Lahemaa is one of Europe's most
Lahemaa on Eur
By car
Autolla
See tours in Estonia
Katso kiertueita kaikkialla Virossa
Plan your route
Suunnittele reitti
By bus
Bussilla
The trips take you through Elistvere Animal Park and by the Ice Age Centre (which you can visit separately at additional cost).
Reitti kulkee Elistveren eläinpuiston ja Jääajan keskuksen kautta (vierailu lisämaksua vastaan).
The price includes use of the kickbike, the services of a guide, a light snack and a bottle of water to quench your thirst.
Hintaan sisältyy potkupyörän käyttö, opas, kevyt välipala ja pullo vettä janon sammuttamiseksi.
Lahmuse manor
Lahmusen kartano
The 1837 manor house follows late Classicist lines.
Vuonna 1837 rakennettu herraskartano on tyyliltään myöhäisklassinen.
The most eye-catching of these is the stable with its nave-style covered area supported by six columns.
Näistä huomattavin on talli, jossa on kuusipylväinen katos.
Lähte ski trails
Lähten hiihtoladut
Lähte ski trails are located in Lähte small town, 15 km from Tartu.
Lähten ladut sijaitsevat Lähten kauppalassa, 15 kilometrin etäisyydellä Tartosta.
You can also use a 1.25 km trail with artificial snow.
Hiihtää voi 1,25 km pituisella tekolumiladulla.
Next to the trails, you find a watch tower.
Latujen vieressä on myös näkötorni.
Showers are available in Lähte sports hall nearby.
Pesumahdollisuudet lähellä sijaitsevassa Lähten urheiluhallissa.
Holiday Houses at LaitseRallyPark
LaitseRallyParkin lomamökit
The holiday houses have a fireplace room, a sauna with washing facilities, a kitchenette and a toilet.
Lomamökeissä on takkahuone, sauna ja pesuhuone sekä keittiönurkkaus ja kylpyhuone.
LaitseRallyPark - activities for the entire family
LaitseRallyPark - toimintaa koko perheelle
A unique theme park just 30 minutes from Tallinn!
Ainutlaatuinen teemapuisto vain 30 minuutin etäisyydellä Tallinnasta!
LaitseRallyPark is a family-friendly theme park, where the main themes are cars, traffic, and traffic education.
LaitseRallyPark on koko perheen teemapuisto, jonka pääteemoja ovat autot, liikkuminen ja liikennekasvatus.
The park is located in a 28-hectare area and offers activities to visitors of all ages.
Puisto sijaitsee 28 ha kokoisella alueella ja tarjoaa toimintaa kaikenikäisille.
The main attractions include a traffic campus, house of games, rally simulator, an old car exposition, a go-kart centre which is opened all year round, driving rally cars, and relaxing in saunas.
Päävetonauloja ovat liikennekaupunki, leikkitalo, rallisimulaattori, vanhojen autojen näyttely, ympärivuotisesti avattu harrastuskartingrata, ajelu ralliautoilla, rentoutuminen saunarakennuksissa.
Particular attention was paid to co-operation and self-development through traffic education.
Erityisen suurta huomiota olemme kiinnittäneet yhdessä tekemiseen ja itsensä kehittämiseen liikennekasvatuksen kautta.
There is a two-person go-kart at the go-kart centre, as well as go-karts for children who are over 125 cm tall.
Karting-keskuksessa on olemassa kaksipaikkainen karting-auto ja lasten autot yli 125 cm pituisille.
Laitse Rally Park, collection of old cars
LaitseRallyParkin vanhojen autojen kokoelma
Do you remember how people used to drive cars in the old days?
Muistatko, millä silloin ajettiin...?
LaitseRallyPark has one of the most exclusive collections of old cars (all cars are in running order).
Löydät LaitseRallyParkista yhden ylellisimmistä vanhojen autojen kokoelmista, jotka kaikki ovat ajokuntoisia.
We rent the cars with a driver for weddings and theme parties.
Vuokraamme autoja kuljettajan kanssa häihin ja teemajuhliin.
Upon prior agreement, you can also visit us and see all of our cars on site!
Lisäksi voit tulla etukäteen sopimalla tutustumaan LaitseRallyParkin kokoelmiin paikan päälle!
Please book your trips in advance.
Pyydämme sopimaan ajon ennakkoon.
Old Soviet car
Vanhoja Neuvostoliiton aikaisia a
Lake Öördi nature study trail
Öördijärven luontopolku
The study trail goes along the road in the forest and takes you to lake Öördi.
Luontopolku kulkee pitkin metsää ja johtaa Öördijärvelle.
In the eastern part of Audru rural municipality, you will find the beach of Valgerand; in the west, there is a protected reed-bed habitat and a polder.
Audrun kunnan itäosassa sijaitsee Valgerand, lännessä ruovikon suojelualue ja polderi.
Hourly rates for a tour guide start from 40 euros; the price does not include transportation.
Oppaan tuntihinta alkaen 40 EUR, hintaan ei sisälly kuljetusta.
To the south, there are fishing villages and the Lind
Eteläosassa on kalastajakyliä, Lindin luonnonsuojelualue, luoteisosa rajoittuu Nätsi
Lake Uhtjärv in Urvaste Primeval Valley
Uhtjärvi Urvasten alkulaaksossa
Urvaste Primeval Valley has several gulches, it runs from the northwest to the southeast for 10 km, and represents one of the 23 sites to be discovered in Southern Estonia, marked with the yellow frame of the National Geographic.
Urvasten alkulaakso runsaine vakolaaksoineen kulkee 10 km matkan luoteis-kaakkoissuunnassa ja laakso edustaa yhtä 23:sta löytämisen arvoisesta paikasta Etelä-Virossa, joka on merkitty National Geographicin keltaisella ikkunalla.
Lake Uhtjärv (28 meters), which has a lot of springs and is the fifth deepest lake in Estonia, is located in the valley.
Laaksossa on Viron viidenneksi syvin järvi – Uhtjärv (28 m), jossa on paljon lähteitä.
The three-kilometre lake is home to a lot of fish and is perfect for kayaking, boating, or canoeing.
Kolmen kilometrin pituisessa järvessä on paljon kaloja, se sopii hyvin kanootti-, vene- tai kajakkiajeluun.
The recreation area has a picnic area, a small sandy beach, and a swimming spot.
Lepoalueella on piknikpaikka, pieni hiekkaranta ja uimapaikka.
The Urvaste site of an ancient settlement is located on the northeastern shore of lake Uhtjärv.
Uhtjärven koillisrannalla sijaitsee Urvasten linnanmäki.
The spring between Linnamäe and Uhtjärv is known as Silmaveeallikas (eye water spring).
Linnanmäen ja Uhtjärven välinen uhrilähde on tunnettu nimellä Silmaveeallikas.
Urvaste Primeval Valley has several gulches, it runs from the northwest to the southeast for 10 km, and represents one of the 23 sites to be discovered in Southern Estonia, marked with
Urvasten alkulaakso runsaine vakolaaksoineen kulkee 10 km matkan luoteis-kaakkoissuunnassa ja laakso edustaa yhtä 23:sta löytämisen arvoisesta paikasta Etelä-Virossa, joka on merkitty
The area of the lake is about 2 hectares and it is up to 10.5 metres deep.
Järven pinta-ala on noin 2 ha ja syvyys noin 10,5 metriä.
The main attraction is the highest diving tower in Estonia (about 11 metres).
Järven ylpeys on Viron korkein hyppytorni (noin 11 m).
You can buy soft drinks and ice cream from the beach and a coastguard keeps an eye on the swimmers.
Rannalta voi ostaa virvokkeita ja jäätelöä, uimareita valvoo rantavahti.
Lake Verevi beach
Verevi-järven ranta
One of the best-known sights in the town of Elva is its lovely Lake Verevi.
Yksi Elvan kaupungin tunnetuimmista kohteista on kaunis Verevi-järvi.
The warm waters of the lake attract both local and non-local holiday-makers.
Järven lämmin vesi houkuttelee lomailijoita sekä meiltä että muualta.
The beach gains additional value from a diving tower, beach volleyball courts and a separate children’s swimming area.
Rannalle lisäarvoa antavat hyppytorni, rantalentopallokentät sekä lapsien erillinen uima-allas.
During summer, you can rent a boat and have a meal at the Roheline Konn stall.
Kesäaikaan on mahdollisuus vuokrata vene ja ruokaa tarjoaa Roheline Konn -kioski.
During summers, beach patrol guarantees your safety.
Rantakauden aikana turvallisuudesta vastaa uimavalvoja.
In winter, you can sledge down the slopes by the lake; when there is a decent amount of ice, a proper skating track and rink are open.
Talvella järven rinteessä voi laskea mäkeä, hyvällä jääkelillä siellä on kunnollinen luistinrata ja -kenttä.
Lake Viljandi
Viljandinjärvi
Lake Viljandi is in a primeval valley, which is 11 m deep, 450 m wide and 4600 metres long.
Viljandinjärvi sijaitsee syvässä alkulaaksossa, jonka syvyys on 11 m, leveys 450 m ja pituus 4600 m.
The lake is well-known in Estonia thanks to the song about the boatman of VIljandi, who day-dreams about the beautiful blue eyes of a girl he once saw when he
Järvi on Virossa tullut tunnetuksi kappaleesta, joka kertoo Viljandin veneilijästä, joka haaveilee kerran nuoruudessaan näkemänsä neidon kauniista
Beach restaurant Valkla Rand
Rantaravintola Valkla Rand
The menu includes dishes made of fresh and local ingredients and pastries cooked on the spot.
Ruokalistalla on tuoreesta ja paikallisesta raaka-aineesta valmistettuja ruokia ja paikan päällä valmistettuja leivonnaisia.
Children can have fun in a play area, on outdoor swings, at a climbing area, and on hammocks.
Lapsille on leikkinurkkaus, ulkona keinut, kiipeilytelineet, riippumatot.
In rainy and cool weather, guests can enjoy high-quality coffee and handmade cakes in front of a fireplace.
Viileinä ja sateisina päivinä voi nauttia laadukkaasta kahvista ja paikan päällä valmistetusta kakusta takan ääressä.
We also have a private dining room for up to 30 people.
Tarjoamme myös yksityisen ruokasalin enintään 30 hengen seurueille.
You can organise your event there without having to book the entire restaurant.
Tilassa voi järjestää tapahtumia varaamatta koko ravintolaa.
The menu includes dishes made of fresh and local ingredients and pastr
Ruokalistalla on tuoreesta ja paikallisesta raaka-aineesta valmistettuja ruoki
Lammasmäe Holiday Centre
Lammasmäen lomakeskus
Lammasmäe Holiday Centre is an ideal venue for gatherings and summer events.
Lomakeskus on suurenmoinen paikka kesäpäivien ja luokkakokousten järjestämiseen.
Always ask for special offers.
Kysykää aina tarjouksia!
Always ask for special
Kysykää aina t
Lammasmäe Holiday Centre, peat sauna
Lammasmäen lomakeskuksen turvesauna
Lammasmäe Holiday Centre now has a new sauna, which we believe is the only one in the world – a peat sauna.
Lammasmäen lomakeskus on saanut aivan uuden saunan, joka on tiedettävästi ainutlaatuinen maailmassa - turvesauna.
The sauna is located on the Kunda River and it can be moved around on the territory of the Lammasmäe Holiday Centre.
Sauna kelluu Kundan joella ja sitä voidaan liikutella joella Lammasmäen lomakeskuksen alueella.
To get to the sauna, you will have to walk along pontoons covered with peat tiles – the pontoons are floating and are therefore not the most stable.
Saunaan pääsemiseksi tulee kävellä turvelevyillä päällystettyjä ponttoneja pitkin, jotka keinuvat.
You can carry out various procedures in the sauna and sit on turf piles.
Turvesaunassa voidaan tehdä monenlaisia hoitoja ja istutaan turvelevyillä.
The shower of the peat sauna is also unique – there is a bucket with holes in it that is hanging from an eave.
Myös turvesaunan suihku on melko ainutlaatuinen - räystääseen ripustettu nauloin rei'itetty ämpäri, johon pumpataan käsin joesta vettä.
Water is pumped to the bucket manually.
Saunan seinillä on laatikkoja, joissa kasvaa suokasveja.
To get to the sa
Saunaan pääsemiseksi tulee
Lammasmäe holiday centre
Lammasmäen Lepokeskus
Lammasmäe holiday centre has 8 canoes for canoe hikes.
Lammasmäen Lepokeskuksessa on kanoottimatkoja varten 8 kanoottia.
Don’t forget to ask about the latest offers!
Kysykää myös erilaisia edullisia tarjouksia.
Lange Karting Centre
Langen kartingkeskus
Lange karting circuit is the longest one in South Estonia – with natural ups and downs, it is a total of 1,015 metres long and 9 meters wide.
Langen kartingrata on Etelä-Viron pisin - luonnollisten nousujen ja laskujen kanssa 1015 metriä pitkä ja 9 metriä leveä.
Therefore, Estonian and European Championships can be held there.
Sen vuoksi radalla voidaan järjestää sekä Viron että Euroopan mestaruuskisoja.
The circuit is illuminated and open during dark evenings, as well.
Kartingrata on valaistu ja ajaa voi myös pimeällä.
The centre has go-karts from the French manufacturer Sodikart for adults and children, as well as a double go-kart for more adventurous guests.
Kartingkeskuksessa on ranskalaisen tuottajan "Sodikartin" autot aikuisille ja lapsille, mutta myös kaksipaikkainen ajoelämyksen tarjoava kartingauto.
In addition to enthusiasts, we also welcome athletes with their personal go-karts.
Radalle on harrastelijoiden lisäksi odotettu myös kilpaurheilijat omilla autoillaan.
There is a timing system with traff
Radalla toimii ajanottojärjestelmä valojär
Lange Moto Centre
Langen motokeskus