natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will like our cosy atmosphere, natural tones, private corners, and the possibility to visit us with your whole family.
Tulet pitämään viihtyisästä sisustuksestamme, luonnonsävyistämme, yksityisistä nurkistamme ja mahdollisuudesta rentoutua koko perheen kanssa.
Your children will enjoy our playroom!
Lapsenne tulevat olemaan iloisia leikkihuoneessamme!
Additionally, it is possible to book our bar for various events or have our couriers deliver the sushi to your home.
Lisäksi mahdollisuus vuokrata baari erilaisia tapahtumia varten tai tilata sushia kotiinkuljetuksellamme.
We love sushi and wish to share that passion with you!
Me rakastamme sushia ja haluamme jakaa intohimomme kanssasi!
Kayaking near Prangli island and the islands of Kolga Bay
Kajakkiretki Pranglissa ja Kolgan lahden saarilla
- The tour begins in Kaberneeme;
- retki alkaa Kaberneemesta;
- Visit to Koipse island;
- vierailu Koipsen saarella;
- Rammu island, climbing on a sea mark;
- Rammun saari, kiipeämme merimerkkiin;
- Aksi island, lunch break, and a walk;
- Aksin saari, lounastauko ja kävelyretki;
- Prangi island, setting up the tents, walking, and rural life.
- Pranglin saari, telttojen pystytys, kävelyretki, kyläelämä.
On the second day, we will start our way back and stop in Aksi, then have lunch in Rammu, and by the end of the day, reach Kaberneeme again.
Toisena päivänä aloitamme matkan takaisin, pysähdymme Aksissa, lounas Rammussa, illalla tulemme takaisin Kaberneemeen.
The price includes basic training, kayak equipment, a tour guide, and four meals.
Hintaan kuuluu alkeisopetus, kajakkivarusteet, oppaan palvelut ja neljä ateriaa.
Kayaking on Lake Pühajärv
Kajakkiretket Pyhäjärvellä
We offer two-person kayaks that are stable, comfortable, safe and easy to pilot.
Kajakkiretkillä käytössäsi on kaksipaikkaiset matkakajakit, jotka ovat vakaita, mukavia, turvallisia ja helposti ohjattavia.
Make sure you bring a change of clothes and swimmers with you!
Ota mukaan vaihtovaatteet ja uima-asu!
Kayak trip from Valkla Maritime Centre to Island Pedassaare
Kajakkiretki Valklan merikeskuksesta Pedassaarelle
At the Reimann Retked Maritime Centre on Valkla beach, you can book a kayak trip to Island Pedassaare.
Reimann Retkien merikeskuksessa Valklan rannalla voi ennakkotilauksesta meloa kajakilla Pedassaarelle.
This lovely evening trip to the islet in Kolga Bay is accomplishable for every beginner.
Tämä mukava iltaretki Kolgan lahden pikkusaarelle sopii myös kaikille aloittelijoille.
On the island, we will examine the trac
Saarella tutkimme päälle paina
Gate tower of Sutlema Manor
Sutleman kartanon porttitorni
The gate tower of Sutlema Manor forms a part of the unique Sutlema estate.
Sutleman kartanon porttitorni on osa Sutleman ainutlaatuisesta kartanokokonaisuudesta.
The earliest records of the estate date back to 1425.
Ensimmäiset tiedot Sutleman kartanosta ovat vuodelta 1425.
Did you know?
Kiinnostavaa tietää:
*The gate tower is one of very few such grandiose manor structures still standing in Estonia today
*Säilynyt porttitorni on yksi kartanoiden harvoista mahtavista porttirakennuksista Virossa;
*The tower, bearing a baroque helmet, offers stunning views in all four directions
*Barokkityyliseltä huipulta voit nauttia näkymästä neljään eri ilmansuuntaan;
*A vodka factory was constructed in place of the original north tower at the end of the 19th century
*Pohjoisen tornin tilalle rakennettiin 1800-luvun lopussa tislaamo;
*During the 1950s, the first floor of the tower hosted dance classes for the local village children
*1950-luvulla kylän nuoret kävivät tornin toisessa kerroksessa tanssimassa.
*The gate tower is one of very few such grandiose manor structures still standing in Es
*Säilynyt porttitorni on yksi kartanoiden harvoista mahtavista
Sutlepa viewing platform and bird-watching tower
Sutlepan näköalapaikka ja lintujen tarkkailutorni
In Sutlepa in the village of Saare in the Silma conservation area you will find a viewing platform, a bird-watching tower and two unique hiking huts.
Silman luonnonsuojelualueella, Saaren kylässä Sutlepassa on matkailijoita varten näköalatorni, lintujen tarkkailutasanne ja kaksi omaperäistä retkimajaa.
The protected nature area takes in the northern part of Haapsalu Bay and Silmeni Strait, which once separated Noarootsi from the mainland.
Suojelualue käsittää Haapsalun lahden pohjoisosan ja aikoinaan Noarootsin mantereesta eristäneen Silmenin salmen alueen.
More than 200 bird species have been spotted here (including the sea eagle, osprey, black stork, crane, whooper swan and tundra swan).
Suojelualueella on nähty yli 200 lintulajia (mm. merikotka, kalakotka, mustahaikara, suokurki, laulujoutsen, pikkujoutsen).
During the autumn migration as many as 100 000 water birds have been counted in the area.
Syysmuuton aikaan on rekisteröity samaan aikaan jopa 100 000 vesilintua.
In addition to its wealth of bird life, the area is well known for its therapeutic muds and fish spawning sites.
Lintujen runsauden lisäksi suojelualueella on myös hoitavaa mutaa ja kalojen kutupaikkoja.
`Suur ja Väike Taevaskoda` sandstone outcrops
Iso ja Pieni Taevaskoda
The two Taevaskoda outcrops, on the banks of the ancient valley of the Ahja River, are one of the most frequently visited sites in southern Estonia.
Taevaskodad Ahja-joen alkulaakson rannoilla ovat Etelä-Viron vierailluimpia matkailukohteita.
The sandstone outcrops and ancient river form the most beautiful part of the Ahja River Landscape Reserve.
Ahja-joen luonnonsuojelualueen kauneimman osan muodostavat hiekkakivikalliot ja koskematon joki.
Legends speak of caves and secret passageways and of demons and a mermaid with a golden comb.
Taevaskodan legendat kertovat luolista ja salakäytävistä, piruista ja kultakampaisesta neidosta.
A walk from Saesaare dam to the outcrop at Small Heaven's Hall (Väike Taevaskoda), spring Emaläte, cave Neitsikoobas and the outcrop at Large Heaven's Hall (Suur Taevaskoda), which rises 22.5 metres above the river, is worth undertaking regardless of the season.
Kävely Saesaaren padolta Väike-Taevaskodan seinämälle, Emaläteen, Neitsikoopaan ja lopuksi Suur-Taevaskodan hiekkakiviseinämän luo, joka kohoaa 22,5 metriin joen pinnasta, kannattaa kaikkina vuodenaikoina.
Estonian Nature Tour
Löydä Viron luonto
Long ago, northern glaciers carved the landscape.
Virossa on korkeita rantat
Suur Muna seminar room
Suur Munan seminaarisali
The cosy first floor of Café Suur Muna is suitable for seminars, trainings, workshops, brainstorming or team events.
Suur Munan kahvilan toisen kerroksen viihtyisä sisustus sopii seminaarien, koulutusten, työpajojen, aivoriihien tai tiimikoulutusten järjestämiseen.
Seminar room is large enough for 40 people.
Seminaaritilaan mahtuu 40 henkeä.
You can use a screen, data projector, colour printer, as well as order coffee breaks, lunches and dinners.
Mahdollisuus käyttää kuvaruutua, dataprojektoria, väritulostinta, tilata kahvitaukoja, lounaita ja illallisia.
The café has FREE super-fast internet with 50 MB upload and 50 MB download speed.
Kahvilassa on erittäin nopea ILMAINEN Internet lataus 50MB koneelta verkkoon ja 50MB verkosta koneeseen.
Quality accommodation is available at Haanja Milla, which 1 km away.
Laadukasta majoitusta tarjoaa 1 km etäisyydellä sijaitseva Haanja Milla.
Near the café, you find hiking trails, a disc golf course and Haanja ski stadium premises, which allow to wind down with an athletic activity before or after a day of seminars.
Kahvilan lähellä on vaellusreittejä, frisbeegolfrata ja Haanjan hiihtostadion, jotka mahdollistavat urheilullisen rentoutuksen seminaaripäivän jälkeen tai sitä ennen.
You can use a screen, data projector, colour printer, as well as ord
Mahdollisuus käyttää kuvaruutua, dataproje
A unique large raft house on the Vigala river
Ainutlaatuinen suuri lauttatalo Vigalan joella
Here, you can organise an unorthodox winter or summer retreat for your company!
Täällä voit järjestää yrityksellesi yksilölliset talvi- tai kesäjuhlat!
The seminar and party room of the raft house has enough room for 40 people.
Lauttatalon koulutus- ja juhlasaliin mahtuu enintään 40 henkeä.
Sauna window offers a view of the surrounding nature.
Saunan ikkunasta avautuu näköala ympäröivään luontoon.
You can jump straight into the river from the sauna platform.
Saunan lauteilta voi hypätä suoraan jokeen.
The terrace of the raft house has barbecue facilities.
Lauttatalon terassilla on grillausmahdollisuus.
Kitchen has all the necessary equipment for preparing a nice meal; however, we can also provide catering service, if you wish.
Keittiössä on kaikki tarpeellinen mukavan aterian valmistukseen, mutta halutessasi tarjoamme myös catering-palveluja.
The raft house is available all-year-round!
Lauttatalo odottaa sinua vuoden ympäri!
Unique raft house on the Vigala river is the best place for a wonderful Christmas party, a busy training day, an exciting event for customers, a glittering birthday party, an unforgettable reunion or a fun sauna par
Vigalan joella sijaitseva ainutlaatuinen lauttatalo on paikka, jossa voit järjestää ihmeellisen joulujuhlan, toimeliaan koulutuspäivän, tunnelmallisen asiakastapahtuman, loistavat syntymäpäiväjuhlat, unohtumattoman tapaamisen tai vauhdikkaat sauna
Great Coastal Gate and Fat Margaret tower
Suuri rantaportti ja Paksu Margareeta
The Fat Margaret is being renovated and will be re-opened in the autumn of 2019.
Paksu Margareeta on suljettu kunnostustöiksi ja avataan syksyllä 2019.
The Great Coastal Gate and the Fat Margaret tower were built to protect the city from the seaside, but also to impress quests arriving by sea.
Suuri rantaportti ja Paksu Margareeta rakennettiin kaupungin merenpuoleisen sivun suojaksi sekä herättämään kunnioitusta mereltä saapuvissa vieraissa.
The Great Coastal Gate (built at the same time with the city wall) is located near the port in the northern part of the Old Town of Tallinn.
Samanaikaisesti kaupunginmuurin kanssa rakennettu suuri rantaportti sijaitsee vanhan kaupungin pohjoisosassa aivan sataman välittömässä läheisyydessä.
In the 16th century, during the reconstruction of the gate, the Fat Margaret artillery tower was built nearby.
Portin entisöinnin yhteydessä 1500-luvun alussa lähistölle rakennettiin Paksuna Margareetana tunnettu tykkitorni.
Today, the tower houses the Estonian Maritime Museum.
Paksussa Margareetassa sijaitsee nykyään Viron merimuseo.
The museum exhibits a remarkable collection of ship models from different eras.
Museossa on esillä huomattava määrä laivojen pienoismalleja eri aikakausilta.
The viewing platform on the roof of the tower offers a view over the Old Town and the Bay of Tallinn.
Tornin katolla sijaitsevalta näköalatasanteelta avautuu näköala vanhaan kaupunkiin ja Tallinnanlahdelle.
In the summer, the only rooftop café in the Tallinn Old Town is open there.
Kesäisin siellä on Tallinnan vanhan kaupungin ainut kattokahvila.
The Great Coastal Gate and the Fat Margaret tower were built to protect the city from the seaside, but
Suuri rantaportti ja Paksu Margareeta rakennettiin kaupungin merenpuoleisen sivun suojaksi sekä herättämään kunn
The Adventure Bug - group games and adventure hikes
Seikkailukärpänen - joukkuekilpailut ja seikkailuretket
We are based in Rapla County but can organise events anywhere in Estonia.
Toimimme lähinnä Raplan maakunnassa, mutta tilauksesta myös muualla Virossa.
You can go hiking, canoeing, biking, bog-shoeing, skiing or dog-sleighing.
Tarjoamme patikka-, kanootti-, polkupyörä, suo- ja lumikenkä-, hiihto- ja potkukelkkaretkiä.
Archery and climbing activities are also available.
Ekstreemejä elämyksiä antavat köysilaskeutumiset ja kiipeily.
Our youthful, professional instructors are flexible and mobile in planning events and can host them anywhere.
Ammattitaitoiset ja nuorekkaat ohjaajamme ovat joustavia ohjelman suunnittelussa ja niiden järjestämisessä sopivissa paikoissa.
Your safety and satisfaction are our number one priorities.
Kiinnitämme erityistä huomiota osanottajien turvallisuuteen ja tyytyväisyyteen.
Let every team catch the adventure bug!
Seikkailukärpänen jokaiseen joukkueeseen!
A two-storey stone building in Late Classicist style, it was completed in 1847.
Kartanon kivinen kaksikerroksinen myöhäisklassisistinen päärakennus valmistui vuonna 1847.
Its large central vestibule is characteristic of such a manor, as are its dining room with frescos of Pompeii and its ball room, which is adorned with faux-marble walls.
Rakennukselle on luonteenomainen iso keskiaula, Pompeijin-tyylisin maalauksin koristeltu ruokasali ja tanssisali, jonka seinät on päällystetty tekomarmorilla.
The manor offers visitors a traditional Estonian experience involving local food and music.
Kartano tarjoaa vierailijoille virolaista ruokaa ja musiikkielämyksiä.
It also hosts fancy dress parties harking back to different periods of history.
Siellä on järjestetty myös eri aikakausien tyylisiä juhlia.
Competitions and camps can be held in its sports building.
Urheiluhallissa voi järjestää kilpailuja ja valmennusleirejä.
See also: www.seezon.com; www.moisaturism.ee.
Katso myös: www.seezon.com; www.moisaturism.ee
Observation tower on Suur Munamägi
Suuren Munamäen näkötorni
Suur Munamägi, 318 metres from the sea level, is the highest point of the Baltics.
Suuri Munamägi on Baltian korkein huippu, jonka korkeus on 318 m merenpinnasta.
Interesting facts:
Mielenkiintoista tietää:
A person standing on top of the tower is standing 346.7 metres above the sea level;
Tornin huipulla olet noin 346,7 metrin korkeudella merenpinnan yläpuolella.
The first tower was built in 1812.
Kaikkein ensimmäinen torni rakennettiin vuonna 1812.
The height of Suur Munamägi makes it one of the most important national symbols of Estonia.
Suur Munamägi on korkeutensa vuoksi yksi Viron tärkeimmistä kansallisista symboleista.
The observation tower on Suur Munamägi provides i
Suuren Munamäen näkötornista avautuu hyvällä
The trail is a few hundred metres long and especially exciting for children.
Erityistä jännitystä tämä polku tarjoaa juuri lapsille.
The castle has a museum room introducing the history of the manor, as well as a souvenir and book counter.
Linnassa on kartanon historiasta kertova museohuone, matkamuistojen ja kirjojen myynti.
In addition to beautiful interior and history, the surrounding area of the manor features a flower garden created by Hiiumaa Vocational School, an English park, and various ancillary buildings of the manor complex.
Kauniin sisustuksen ja historian lisäksi on kartanon päärakennuksen ympäristössä mahdollista tutustua Hiidenmaan ammattikoulun koristepuutarhaan, englantilaistyyliseen puistoon ja erilaisiin kartanokompleksiin kuuluviin sivurakennuksiin.
Count Jacob Pontus Stenbock, who inherited the estate from his mother the Cou
Kreivi Jacob Pontus Stenbock, joka oli perinyt kartanon äidiltään Ebba-Margarethalta, vaihtoi Suure
Suursadam harbour
Suursatama (Suursadam)
In 1848 a 358-ton bark (ship), "Hioma", was built in this harbor.
Vuonna 1848 täällä rakennettiin 358 bruttotonnin parkkilaiva Hioma.
This sailboat was the biggest boat in Estonia in the 19th century.
Tämä purjelaiva oli 1800-luvun puolivälissä Viron suurin laiva.
A big storehouse has been taken under protection as an architectural monument.
Suuri aittarakennus on suojelun alainen arkkitehtoninen kohde.
Suurupi lower lighthouse
Suurupin alamajakka
The lighthouse, which is shaped like a four-sided truncated pyramid and has a slab roof, was completed in 1859.
Puinen nelisivuinen runkopyramidin muotoinen harjakattoinen majakka valmistui vuonna 1859.
The whole complex is a cultural heritage under state protection.
Koko alue on kulttuurimuistomerkkinä valtiollinen suojelukohde.
Suurupi upper lighthouse
Suurupin ylämajakka
People have been lighting bonfires on the highest limestone shore in Suurupi for centuries.
Suurupin kalkkikivikallion korkeimmassa kohdassa on pidetty valoa jo vuosisatoja.
In 1760, a massive limestone lighthouse was built here to warn captains about rocks in the water and direct the ships safely to the Reval harbours.
Vuonna 1760 rakennettiin massiivinen kalkkikivinen majakka juuri tänne varoittamaan vaanivista kareista ja ohjaamaan laivat turvallisesti Revalin satamiin.
At first, a live fire was made at the top of the lighthouse.
Alussa majakan huipulla paloi oikea nuotio.
The balcony of the lighthouse, which is located 63 meters above sea level, offers an amazing view of the Tallinn and Lohusalu Bay.
Majakan 63 metriä merenpinnan yläpuolella olevalta näköalatasanteelta avautuu upea näkymä Tallinnan- ja Lohusalun lahdelle.
The lighthouse hosts an exhibition of the technology used in the lighthouse and you can get acquainted with the history of Estonian maritime and Suurupi lighthouses.
Majakassa on näyttely majakassa käytetystä tekniikasta ja siellä voi tutustua Viron merenkulkuun ja Suurupin majakoiden historiaan.
High water adventures on Peetri River
Tulvaseikkailu Peetrijoella
Come and explore the Peetri River landscape protection area - in a canoe!
Lähde kanootilla tutustumaan Peetrijoen maisemasuojelualueeseen!
For the first few kilometres the river flows along a limestone bed and is bordered in places by impressive bluffs.
Ensimmäisillä kilometreillään joki virtaa kalkkikivisessä uomassa ja siellä kohtaa myös korkeita kalkkikivipaljastumia.
The current can be quite strong here and there, but if you handle your canoe properly you shouldn't end up in the water!
Virta on paikoittain aika kova ja vain oikea ohjaus välttää kylvyn.
In the second half of the journey the limestone bluffs are replaced by those made of sandstone and the current calms down somewhat.
Retken toisella puolella kalkkikivipaljastumat vaihtuvat hiekkakivipaljastumiin ja veden virta talttuu hiukan.
We may come across trees and other plants that have fallen into the river and which need to be navigated around.
Retkellä voi joutua ylittämään röykkiöitä ja harvoja veteen kaatuneita jättipuita.
High water is common in spring and autumn and during periods of heavy rain.
Tulva on mahdollinen keväisin, syksyisin ja sateisella kaudella.
Süvahavva Nature Farm
Süvahavvan luontotalo
We grow more than 40 species and cultures of herbs and teas under organic conditions.
Talossa kasvatetaan ekologisesti yli 40 lajia ja lajiketta mauste- ja teekasveja.
Here you can:
Meillä on mahdollista:
- find out all about organic farming, gardening and nature;
- saada tietoja luomuviljelystä ja luonnosta;
- buy plants and plant mixes;
- ostaa kasveja ja kasvisekoituksia;
- gather plants under the watchful eye of a professional;
- poimia kasveja asiantuntijan opastuksella;
- visit our wool factory and museum to see how yarn is made and buy therpeutic woolen garments;
-Süvahavvan villatehtaalla ja museossa seurata langanvalmistusta ja ostaa neuleita;
- learn about eco-construction methods;
- tutustua ekologisiin rakennusmenetelmiin;
- discover how an operating farm is run;
- oppia maatilan töitä;
- spend the night in our hayloft or forest cabin or camp in our fields;
- yöpyä aitassa, metsäpirtissä tai maatilan mailla omassa teltassa;
- enjoy an unforgettable experience in our sandpit smoke sauna.
- kokea unohtumattoman saunaelämys hiekka-aukon savusaunassa.
At Süvahavva Wool Factory and Museum you can see how wool is spun into yarn.
Süvahavvan villatehtaalla voit seurata, kuinka villasta tehdään lankaa.
Villakalli Puut sells wool products and other local handicrafts on the spot.
Paikan päällä Villakallin puodissa myydään villasta valmistettuja tuotteita ja muita paikallisia käsitöitä.
Also, don't miss the opportunity to visit Süvahavva Nature Farm which is located close to the factory.
Tule kylään myös Süvahavvan luontotaloon, joka sijaitsee villatehtaan lähellä.
The farm grows more than 40 species and cultures of tea plants and herbs.
Tilalla kasvatetaan yli 40 lajia ja lajiketta tee- ja maustekasveja.
Süvahavva village is one of the 21 places in Southern Estonia worth discovering that are marked by a yellow National Geographic window; if you love culture and nature, a visit is highly recommended.
Süvahavvan kylä edustaa yhtä Etelä-Viron 21 löytämisen arvoisesta paikasta, joka on merkitty National Geographicin keltaisella ikkunalla, ja jossa vierailua suositellaan kulttuurista ja luonnosta kiinnostuneille.
Süvahavva Wool Factory and Museum
Süvahavvan villatehdas ja museo
Suvi hotel’s seminar rooms
Hotelli Suvi- kokoustilat
The Suvi hotel is situated on the northern shore of Lake Peipus.
Hotelli Suvi sijaitsee Peipsijärven pohjoisrannalla.
A summer rafting trip is comfortable and safe; moreover, it also suits those who otherwise do not have much faith in boating trips.
Kesäinen kumilauttaretki on mukava ja turvallinen, sopii myös niille, jotka yleensä eivät juurikaan luota vesiretkiin.
This is a fun activity for everyone who wants to enjoy a rafting trip in a larger group.
Retki on hauska kaikille, jotka haluavat nauttia vesiretkestä suuremassa seurueessa.
It is also suitable for families with children.
Sopii hyvin myös lapsiperheille.
The raft can hold 7 people, the larger one can take 9; in addition, children can sit in the middle.
Lautalle mahtuu 7 henkeä, suurempaan 9, lapset voivat istua keskellä.
There is no danger of going overboard.
Vaaraa pudota veteen ei ole.
You can also take breaks during the trip in order to have a snack on the river banks.
Retken aikana voi pysähtyä ruokailemaan rannalla.
Bogshoeing and snowshoeing in Meenikunno bog
Kesäiset ja talviset lumikenkäretket Meenikunnon rämeellä
Completed with a guide, the hike includes a lively talk about the unusual nature of this "hanging bog", bog mummies, traditions, meteorites and the mysterious life of the bog's plants and insects.
Matkanjohtaja kertoo tämän ”riippuvan suon” epätavallisesta luonteesta, suomuumioista, perimätiedosta, meteoriiteista, kasvien ja hyönteisten arvoituksellisesta elämästä suossa.
This tour also allows hikers who desire to, to order a simple outdoor meal or a cookout at the end of the hike.
Retken aloituspaikka on Meenikunnon rämeen luona Liipsaaren metsämökin pysäköintialueella.
Group size: minimum 6 people.
Ryhmän minimikoko 6 henkeä.
There is a fire place at the edge of the bog where you can build a fire and have a meal.
Suon laidalla on nuotiopaikka, jossa voi tehdä nuotion ja ruokailla.
Sviby Port
Svibyn satama
The main purpose of Sviby Port is hosting scheduled ferries.
Svibyn sataman päätehtävänä on linjaliikenteen vastaanotto.
Good to know: the port can host ships with a length of up to 50 metres and a draught of up to 3.6 metres.
Hyvä tietää: Satama voi vastaanottaa laivoja, joiden enimmäispituus on 50 m ja enimmäissyväys 3,6 m.
The port also has a yacht harbour for 13 yachts.
Svibyn satamassa on tilaa 13 alukselle.
In August 2017, a new harbour building was built; it includes washing facilities for the visitors of the yacht harbour.
Elokuussa 2017 valmistui uusi satamarakennus, jossa on pesumahdollisuudet sataman asiakkaille.
Border guard and customs services are available on call.
Rajavartioston ja tullilaitoksen palvelut kutsuttaessa.
The radio call sign for Sviby Port is “Sviby sadam” (Sviby Port) on channels 9 and 16.
Svibyn sataman radiokutsutunnus on "Sviby sadam" kanavilla 9 ja 16.
In August 2017, a new harbour b
Elokuussa 2017 valmistui uusi satamarakennus,
Sviby Port Boat Rental
Venevuokraamo Svibyn satamassa
You can rent 2 Kasse rowing boats from the Sviby Port.
Svibyn satamassa on vuokrattavaksi 2 soutuvenettä.
Estonian Peat Museum in Tootsi
Viron turvemuseo Tootsissa
The Peat Museum in Tootsi was established to maintain a historic briquetting plant and the equipment there, so important for the present and future.
Turvemuseo Tootsissa luotiin säilyttämään nykyisyyden ja tulevaisuuden kannalta historiallinen brikettitehdas ja sen laitteet.
Visitors can explore a symbolic building of Pärnu County, a briquetting plant completed in 1938.
Vierailijat voivat tutustua yhteen Pärnun symbolisista rakennuksista, vuonna 1938 valmistuneeseen brikettitehtaaseen.
Uustalu Bed and Breakfast
Uustalun kotimajoitus
Uustalu is a perfect vacation place for those who appreciate beautiful nature, fresh sea air, and quietude.
Uustalu on ihanteellinen paikka lomanviettoon niille, jotka arvostavat kaunista luontoa, raikasta meri-ilmaa ja hiljaisuutta.
Swissôtel Tallinn Conference Centre
Swissôtel Tallinnan konferenssikeskus