natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxurious suites are located on the third floor of the extension, the largest of which, Caesar's suite, is 137 m2.
Lisärakennuksen neljännessä kerroksessa on ylelliset sviitit, joista suurin, Caesarin sviitti, on 137 m2.
Good to know: hotel visitors can visit the water and sauna centre as much as they want.
Hyvä tietää: Hotellin asiakkaana saat oleskella vesi- ja saunakeskuksessa rajoittamattomasti.
There are 120 rooms, a water and sauna centre, a gym,
Hotellissa on 120 huonetta, vesi- ja saunakeskus, kuntosali,
Conference Centre at Aqva Hotel & Spa
AQVA Hotel ja Span konferenssikeskus
AQVA Hotel & Spa invites you to combine work and vacation.
AQVA Hotel & Spa kutsuu Sinut yhdistämään työn ja loman.
Be sure to ask for a more detailed offer for your event from our sales department.
Kysy myös tarkempaa tarjousta toiveisiisi myyntiosastoltamme.
Our hotel is equipped with everything necessary for a busines
Hotellissamme on kaikki liikematkaan tarvittava yhdistetty mahd
What makes Arensburg Spa so special is its cosiness and privacy.
Arensburg Span tekee erityiseksi sen viihtyisyys ja yksityisyys.
In addition to the warm water pool, you can relax in the jacuzzi and the Finnish and steam saunas.
Voit virkistäytyä lämminvetisen uima-altaan lisäksi myös porealtaassa sekä suomalaisessa ja höyrysaunassa.
Small groups can make use of our comfortable infrared or private saunas that have a jacuzzi.
Pienemmille seurueille tarjoamme erillisen kodikkaan infrapunasaunan tai yksityissaunan, jossa on poreallas.
Exciting training events and seminars are held all-year-round as part of the Tervise Boutique range.
Vuoden ympäri järjestetään Tervise Boutiquen kuntoilutunteja ja seminaareja.
Arensburg Boutique Hotel & Spa
Arensburg Boutique Hotelli & Spa
Arensburg Boutique Hotel & Spa is located by the main street of the Old Town of Kuressaare, Saaremaa.
Arensburg Boutique Hotel & Spa sijaitsee Saarenmaalla Kuressaaren vanhan kaupungin pääkadulla.
The Episcopal Castle, a park and a beach are in the immediate vicinity.
Välittömässä läheisyydessä on piispanlinna, puisto ja uimaranta.
We want to offer our clients memorable experiences, privacy and personalized service.
Haluamme tarjoa asiakkaillemme mieleenpainuvia elämyksiä, yksityisyyttä ja yksilöllistä palvelua.
In addition to 46 hotel rooms, the building has a private spa, seminar rooms and restaurants.
Hotellissa on 46 hotellihuoneen lisäksi myös yksityinen kylpylä, seminaaritilat ja ravintolat.
Contemporary architecture and timeless values inte
Hotellissa yhdistyvät nykyaikainen arkkitehtuuri ja ajattomat ar
The Arensburg Boutique Hotel & Spa is a wonderful palce for seminars, conferences and company events.
Arensburg Boutique Hotel & Spa on hyvä paikka järjestää seminaareja, konferensseja ja erilaisia yritystapahtumia.
The relaxing atmosphere and location in the heart of Kuressaare's Old Town will help you mix business and pleasure.
Sijainti Kuressaaren vanhassakaupungissa ja rauhallinen ilmapiiri luovat mahdollisuuden yhdistää työ ja vapaa-aika.
The conference room and business lounge can be joined together for larger groups up to 60 people.
Suuremmille seurueille voidaan yhdistää kokoushuone ja business lounge, jolloin saadaan suuri 60 hengen tila.
Smaller groups (up to 10 people) can use the more cosy business lounge.
Pienemmille seurueille (enintään 10 henkeä) voidaan käyttää viihtyisämpää business loungea.
The meeting rooms have all the necessary modern equipment.
Kokoustilat on varustettu nykyaikaisella tekniikalla.
Coffee breaks, lunches and dinners can be ordered.
Tilauksesta tarjotaan erilaisia kahvitaukoja, lounasta ja illallista.
Arensburg Restaurant
Ravintola Arensburg
The romantic environment of the restaurant and hotel are perfect for weddings and festive get-togethers.
Ravintolan ja hotellin romanttinen ilmapiiri sopii täydellisesti häiden ja juhlien järjestämiseen.
Aresnburg Restaurants were given recognition at the Nautimus Gala 2013 as developers of wine culture on the islands.
Arensburgin ravintolat saivat Nautimus-gaalassa vuonna 2013 tunnustuksen Saarien viinikulttuurin kehittäjinä.
Arensburg Restaurants are also at the heart of the Saaremaa Opera Days.
Arensburgin ravintolat ovat myös Saarenmaan oopperapäivien sydämessä.
Arensburg Guesthouse
Arensburgin vierastalo
In the cosy Old Town of Kuressaare, you are going to find Arensburg Guesthouse that has 10 rooms with all conveniences.
Kuressaaren vanhan kaupungin viihtyisässä vierastalossa on 10 huonetta kaikin mukavuuksin.
All rooms have cable TV, internal phone, WiFi and en suite facilities.
Kaikissa huoneissa on kaapeli-tv, sisäpuhelin, wifi, oma kylpyhuone ja wc.
Guests can make use of the pool and saunas at the Arensburg Spa free of charge.
Vierashuoneen asiakkaat voivat käyttää Arensburg Span uima-allasta ja saunoja ilmaiseksi.
Breakfast is available for an extra fee at the Muusa Arensburg Lounge.
Arensburg Lounge Muusa tarjoaa aamiaisen lisämaksusta.
Check-in is at the Arensburg Boutique Hotel & Spa at Lossi 15.
Check-in osoitteessa Lossi 15, Arensburg Boutique & Spa -hotellissa.
Kvartal Business and Leisure Centre
Liike- ja vapaa-ajankeskus Kvartal
Since the autumn of 2016, V Spa Hotel, which houses Estonia's most enjoyable water park and sauna centre, is also open in Kvartal, along with a welfare world, a luxurious hotel, and a conference center.
Syksystä 2016 on Kvartalissa avoinna myös V Spa hotel, jossa sijaitsee Viron hauskin vesi- ja saunakeskus sekä hyvinvointimaailma, ylellinen hotelli ja konferenssikeskus.
The slogan of Kvartal, 'At the Heart of Tartu', confirms that this is a business quarter that loves Tartu with all its heart and breaths in the same rhythm with the events that take place in the city.
Kvartalin iskulause ”Tarton sydämessä” osoittaa, että olemme läpeensä Tarttoa rakastava liikekortteli, joka hengittää samaan tahtiin kaupungin tapahtumien kanssa.
Since the autumn of 2016,
Syksystä 2016 on Kvartalissa avoinna myös
Arma Riding Farm
Arma Ratsastustalo
Arma holiday home
Arman lomatalo
Arma horse farm is in the seaside village of Rutja in Lahemaa National Park.
Arman ratsastustila sijaitsee Lahemaan kansallispuistossa, meren rannalla sijaitsevassa Rutjan kylässä.
Year-round accommodation is offered in authentic log cabins constructed using neutral materials.
Tilalla on ympärivuotiseen majoitukseen tarkoitettu, luonnollisilla materiaaleilla viimeistelty, aito hirsitalo.
The accommodation is perfect for the organisation of events, family getaways and holidays for small groups.
Majoituspaikka sopii tapahtumien järjestämiseen sekä perheen tai pienemmän seurueen lomanviettoon.
Arma holiday home is also suitable for wheelchair-bound guests.
Arman lomatalo sopii myös pyörätuolilla liikkuville.
Armastus cafe
Kahvila Armastus
Water centre at the Braavo Spa Hotel
Hotelli Braavo Span vesipuisto
You can find 4 pools at the sports section of the water centre:
Vesipuiston urheiluosastolta löydät 4 allasta:
- a double track 25-metre pool for adults;
- kaksiratainen 25 metrin allas on aikuisille;
- Libero pool offers a great opportunity to spend quality time with your little one;
- Libero-allas on hyvä mahdollisuus viettää laatuaikaan pikkuisesi kanssa;
- children's pool is a good place for children to splash about uninterrupted and enjoy the water;
- lastenaltaassa lapset voivat leikkiä ja nauttia vedestä häiriöttä;
- sports pool offers swimming lessons for children between the ages of 4 and 11.
- urheilualtaassa järjestetään lasten uimakouluja 4-11 -vuotiaille.
For relaxation, the water centre offers a counter current stream, jacuzzis, waterfalls, and a cold water pool.
Rentoutumiseen vesipuistossa on vastavirtaputous, porealtaat, putoukset, kylmävesiallas.
We have Finnish and Japanese saunas; the changing rooms have an infrared sauna.
Olemassa on löyly- ja japanilainen sauna, pukuhuoneissa infrapunasauna.
During cold and warm seasons alike, you can enjoy the outdoor pool.
Voit nautiskella ulkoaltaassa sekä kylmään että lämpimään aikaan.
Between 6 a.m. and 10 a.m., the hotel guests can use the water centre for free.
Hotellin asiakkaille vesipuiston käyttö aikavälillä 06-10 on ilmaista.
There is also a café.
Avoinna on kahvila.
Arturi Campsite
Arturin leirintäalue
Music garden in Paide celebrating the birthplace of Arvo Pärt
Arvo Pärtin syntymäpaikkaa juhlistava musiikkipuutarha Paidessa
The music garden in Paide was opened in September 2016 and it marks the birthplace of composer Arvo Pärt.
Musiikkipuutarha avattiin Paidessa syyskuussa 2016 ja se juhlistaa paikkaa, jossa oli säveltäjä Arvo Pärtin syntymäkoti.
Arvo Pärt himself participated in the opening of the garden.
Puutarhan avaamiseen osallistui myös säveltäjä Arvo Pärt itse.
The mini-park has a simple form and it includes two limestone sculptures by Riho Kuld – "Paesümfoonia" and the piano-shaped "Loomingu läte".
Muodoltaan yksinkertaisessa minipuistossa on kaksi Riho Kullan kalkkikiviveistosta.
The garden itself as well as the limestone artworks are inspired by the oeuvre of Pärt.
Sekä puutarha että veistokset ovat saaneet inspiraatiota Pärtin luomistyöstä.
In the future, it will be possible to listen to the composer's music through a sound system, while sitting on a bench in the garden.
Puutarhassa voi tulevaisuudessa kuunnella säveltäjän musiikkia äänijärjestelmän kautta penkillä istuen.
It is also possible to hold concerts in the garden.
Puutarhassa voi järjestää myös konsertteja.
The people of Järva County chose the completion of the music garden of Arvo Pärt as the most important event in the county in 2016.
Järvamaan ihmiset valitsivat Arvo Pärtin musiikkipuutarhan valmistumisen maakunnan vuoden 2016 tärkeimmäksi tapahtumaksi.
The music garden inPaide was opened in September 2016 and it marks the birthplace of composer Arvo Pärt.
Musiikkipuutarha avattiin Paidessa syyskuussa 2016 ja se juhlistaa paikkaa, jossa oli säveltäjä Arvo Pärtin syntymäkoti.
Today, Arvo Pärt is the most performed living composer in the world, but his journey to international acclaim began in Estonia.
Nykyään Arvo Pärt on maailman esitetyin elossa oleva säveltäjä, mutta hänen matkansa kansainväliseen maineeseen alkoi Virossa.
Music has always played an important role in cultural identity for Estonians, and in recent years, Pärt has returned to his roots to nurture musical traditions in his home country.
Musiikilla on aina ollut tärkeä rooli virolaisten kulttuuri-identiteetissä ja viime vuosina Pärt on palannut juurilleen vaalimaan kotimaansa musiikkiperinnettä.
World renowned, deeply rooted
Maailmankuulu, syvälle juurtunut
Arvo Pärt has received honorary doctorates from Oxford, the University of Sydney and the University of Freiburg, among others, as well as two grammy awards.
Arvo Pärt on saanut kunniatohtorin arvon muun muassa Oxfordin, Sydneyn ja Freiburgin yliopistoista, sekä kaksi Grammy-palkintoa.
Photo by: Estonian Foreign Ministry
Valokuva: Viron ulkoministeriö
He was influenced by medieval and Renaissance music.
Hän sai vaikutteita keskiaikaisesta ja renessanssimusiikista.
In 1980, Pärt left Soviet Estonia in search of creative freedom in Vienna, and later Berlin, where he continued to live and compose until 2010 when he resumed full time residence in Tallinn.
Vuonna 1980 Pärt jätti Neuvosto-Viron ja lähti etsimään luovaa vapautta Wieniin ja myöhemmin Berliiniin, jossa hän jatkoi elämäänsä ja säveltämistä aina vuoteen 2010, jolloin hän palasi pysyvästi Tallinnaan.
Nargenfestival, a diverse Estonian cultural festival, organises Pärt Days in September each year.
Nargenfestival, monipuolinen virolainen kulttuurifestivaali, järjestää Pärt-päivät vuosittain syyskuussa.
Arvo Pärt Centre
Arvo Pärt -keskus
Serenity of music and nature
Musiikin ja luonnon rauhaa
A peaceful pine forest will make an ideal home for the Arvo Pärt Centre, opening in 2018.
Rauhallinen mäntymetsä on ihanteellinen koti Arvo Pärt -keskukselle, joka avataan vuonna 2018.
Photo by: Magnus Heinmets
Valokuva: Magnus Heinmets
In 2010 Arvo Pärt and his family founded the Arvo Pärt Centre with "the aim of creating opportunities for preserving and researching thecreative heritage of the composer in his native land, Estonia, and in the context of the Estonian language".
Vuonna 2010 Arvo Pärt ja hänen perheensä perustivat Arvo Pärt -keskuksen "tarkoituksena luoda mahdollisuuksia säilyttää ja tutkia säveltäjän luovaa perintöä hänen kotimaassaan Virossa ja yhteydessä viron kieleen."
In 2014, Spanish architecture firm Nieto Sobejano Arquitectos won a design competition with the submission 'Tablua' to house the new Arvo Pärt Centre.
Vuonna 2014 espanjalainen arkkitehtitoimisto Nieto Sobejano Arquitectos voitti suunnittelukilpailun työllään 'Tablua' uudeksi Arvo Pärt -keskukseksi.
The Centre will be located in Laulasmaa, near the sea about 35 kilometres from Tallinn.
Keskus tulee sijaitsemaan Laulasmaalla, lähellä merta noin 35 kilometrin päässä Tallinnasta.
The building will blend into the pine forested hillside around it and contain an archive of all Pärt's works.
Rakennus sulautuu mäntymetsän rinteeseen ja se sisältää arkiston kaikista Pärtin töistä.
It is set to open in 2018, on the 100th anniversary of Estonia's independence.
Sen on tarkoitus avautua vuonna 2018, Viron itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuonna.
Arvo Pärt Centre
Arvo Pärtin keskus
This unique building is in line with Arvo’s creative nature and is open to all music enthusiasts.
Tämä arkkitehtonisesti ainutlaatuinen rakennus sopii Arvo Pärin luovaan asenteeseen ja on avoinna kaikille musiikista kiinnostuneille.
The goal of Arvo Pärt Centre is to preserve and explore the creative heritage of the composer in Estonia – his home country.
Keskuksen tavoitteena on säilyttää ja tutkia säveltäjän perinnettä hänen kotimaassaan Virossa ja äidinkielisessä ympäristössä.
The building includes a personal archive, a library, a 140-seat auditorium, an exhibition hall, a video room, and classrooms.
Rakennuksessa on henkilöarkisto, kirjasto, 140-paikkainen auditorio, näyttelyalue, videohuone ja luokkahuoneet.
Workshops and concerts are organised there as well.
Järjestetään mestaritunteja ja korkeatasoisia konsertteja.
The guided tour is a good way to explore Arvo Pärt’s manuscripts or listen to his music.
Opastettu kierros on hyvä mahdollisuus tutustua Arvo Pärtin käsikirjoituksiin tai kuunnella musiikkia.
This unique building is in line with Arvo’s creative nature and is
Tämä arkkitehtonisesti ainutlaatuinen rakennus sopii Arvo Pärin luovaan asenteeseen ja on avoinna kaikil
Asva Viking Village Animal Park
Asvan viikinkikylän eläinpuisto
In addition to horses, Asva Viking Village Animal Park is home to different rabbits, a Shetland pony, sheep, goats, and Highland cattle.
Asvan viikinkikylässä sijaitsevassa eläinpuistossa asuu hevosten lisäksi erilaisia kaniineja, shetlanninponi, lampaita, vuohia ja ylämaankarjaa.
You can meet with a sheep from Kihnu, a miniature sheep, a goat, and a Cameroon dwarf goat.
Tutustua voi sekä kihnulaiseen lampaaseen että minilampaaseen sekä tavalliseen vuoheen ja Kamerunin kääpiövuoheen.
There are also a lot of birds, from an Indian peafowl, silkie chicken, a guineafowl, an Estonian quail to golden and silver pheasants.
Lisäksi puistossa on runsaasti lintuja aina riikinkukosta, silkkikanoista, helmikanoista ja virolaisesta viiriäisestä kulta- ja hopeafasaaniin.
You can simply admire the animals or pet them as well.
Eläinpuistomme tarjoaa sekä katseluiloa että myös mahdollisuuden silittää eläimiä aitauksissa.
The villagers are happy to introduce each animal to you.
Viikinkikylän isäntäväki esittelee jokaista eläintä ja lintua mielellään tarkemmin.
Asva Viking Village Adventure Park
Asvan viikinkikylän seikkailupuisto
Different eras from three thousand years are combined at Asva Viking Village.
Asvan viikinkikylässä kolmen vuosituhannen aikakaudet kohtaavat.
Thematic activities and modern attractions offer a good time for guests of all ages.
Temaattiseen toimintaan on lisätty moderneja kohteita ja runsaasti tekemistä kaikenikäisille.
Braver guests can put themselves to test on our adventure trail (12 meters from the ground).
Rohkeammat voivat laittaa itsensä likoon 12 metrin korkeudessa sijaitsevalla seikkailuradalla.
You can hone your skills of archery, axe-throwing, viking games, and horse riding.
Taitojaan voi viilata myös jousiammunnassa, kirveenheitossa, viikinkipeleissä ja hevosajelussa.
Come and explore the world like a Viking!
Tule ja seikkaile kuten vanhat viikingit!
Braver guests can put themselves to test on our adventure trail (12 meters from the
Rohkeammat voivat laittaa itsensä likoon 12 metrin korkeudessa sijaitsevalla seikkailura
Atlantis H2O Aquapark is the most unique water and nature discovery centre in Estonia; here, science is made in swimwear!
Atlantis H2O Aquapark on Viron ainutlaatuisin veden ja luonnon yhdistävä elämyskeskus, jossa tehdään tiedettä uimahousuissa!
All this is made exciting by various pools, slides and many other attractions.
Kaiken tämän tekee hauskaksi erilaiset uima-altaat, liukumäet ja kaikenlaiset muut vehkeet.
The water centre has several fun water attractions: a pool with waves, a flowing river, eight different slides, the longest of which are over 120 m.
Vesikeskuksessa on useita hauskoja kohteita: aaltoallas, ympyrää kulkeva joki, kahdeksan erilaista liukumäkeä, joista pisimmät ovat yli 120 m.
Our youngest guests have a separate fun play area with two smaller slides, a climbing area and a 20 cm pool.
Pienille asiakkaille on erillinen leikki- ja viihdealue, jossa on kaksi pienempää liukumäkeä, kiipeilyalue ja 20 cm syvä uima-allas.
The water centre is connected to Tallinn Viimsi SPA spa and sauna centre by a gallery; there, you can enjoy various spa and sauna services for an additional fee.
Vesikeskus on yhdistetty gallerian kautta Tallinn Viimsi SPA:n kylpylä- ja saunakeskukseen, jossa voit nauttia erilaisista kylpylä- ja saunapalveluista lisämaksusta.
ATV tours in Toosikannu Holiday Centre
Mönkijäretket Toosikannun lomakeskuksessa
We take a tour in the woods, cross hard terrains and tackle a dirtbike track.
Ajamme pitkin metsäpolkuja, käymme vaikeammassa maastossa, ajamme krossiradalla.
Guaranteed thrill!
Elämys taattu!
The route will be chosen according to the customers' wishes and driving experience.
Ajoreitin valitsemme asiakkaan toiveiden ja ajokokemusten perusteella.
We will give hikers instructions before the tour, also mud suits, wellingtons, goggles and gloves.
Retkeilijöille annamme ennen ajoa ohjeet, kurapuvun, kumisaappaat, kypärän, lasit ja hanskat.
We are ready to organize tours with our ATVs (Kawasaki 360CC) to groups of 8 any time.
Olemme aina valmiita mönkijöidemme kanssa (Kawasaki 360CC) retkeilemään jopa 8 hengen ryhmän kanssa.
We will give hikers instructions before the tour, also mud
Retkeilijöille annamme ennen ajoa ohjeet, kurapuvun, kumisaappaat, ky
Audru Holy Cross Lutheran Church
Audrun Pyhän Ristin luterilainen kirkko
Audru Church, which was built in 1680, is one of the few 17th century rural churches left in Estonia.
Vuonna 1680 valmistunut Audrun kirkko on yksi harvoista 1700-luvulta saakka säilyneistä maakirkoista Virossa.
The baroque-style plastered church has a tall and slim gothic tower.
Barokkilaista vaaleaa rapattua kivikirkkoa kruunaa korkea ja kapea goottilainen torni.
A beautiful vaulted ceiling hangs above the spacious church hall and the church's benches, pulpit, altar wall and grid, and the organ balcony on the western wall all date back to the 19th century.
Tilavan kirkkosalin yläpuolella kohoaa kaunis peiliholvattu katto, sisustus; penkit, saarnastuoli, alttariseinä- ja säleikkö sekä länsiseinän urkuparvi ovat peräisin 1900-luvulta.
Lady of the manor Pilar von Pilchau donated Gustav Biermann’s altar painting 'Christ on the Cross' to the church in 1872.
Gustav Biermannin alttaritaulun "Kristus ristillä" lahjoitti kirkolle 1872 Audrun kartanonrouva Pilar von Pilchau.
Audru church was built under the patronage of great church builder Magnus Gabriel de la Gardie, who built 37 churches in Sweden.
Audrun kirkko on rakennettu suuren kirkonrakentajan Magnus Gadriel de la Gardie (rakensi Ruotsissa 37 kirkkoa) takausjärjestelyjen alla.
A beautiful vaulted ceiling hangs above the spacious church hall and the ch
Tilavan kirkkosalin yläpuolella kohoaa kaunis peiliho
Audru Manor Complex
Audrun kartanokokonaisuus
The mansion was unfortunately destroyed in the Second World War and the office of a state farm was built in its stead.
Kartanon päärakennus tuhoutui valitettavasti II maailmansodassa ja sen tilalle rakennettiin sovhoosin toimistorakennus.
The oldest building of the manor ensemble is the stone barn with a high saddle roof and walls that are more than a metre thick.
Kartanokokonaisuuden vanhin rakennus on korkealla satulakatolla ja yli metrin paksuisilla seinämuureilla varustettu kiviaitta.
You can also take a look at the natural stone distillery with a tall chimney, the granary and the manager’s house, which is now home to the rural municipality’s museum.
Lisäksi voit ihmetellä esimerkiksi pitkä savupiipuista peltokivestä tehtyä pirtutehdasta, kunnan viljamakasiinia ja hallitsijan taloa, joissa toimii kunnan museo.
The manor is surrounded by a beautiful park where you can take a walk between the trees and see the Audru River with its four bridges.
Kartanon ympärillä on kaunis puisto, jossa voit nauttia puiston vihreydestä ja vehreydestä sekä ihailla Audrun jokea sen neljältä sillalta!
The mansion was unfortunatel
Kartanon päärakennus t
Audru Museum
Audrun museo
Audru Museum was opened in 1996 in the former manager's house of the Audru Manor.
Vuonna 1996 avattu Audrun museo sijaitsee entisessä Audrun kartanon hallitsijan talossa.
The manor building, which has been restored in it its original shape and its rare chimneys are separate objects of interest.
Myös kiinnostava on alkuperäiseen muotoonsa restauroitu kartanorakennus, mukaan lukien yläkerran harvinaiset savupiiput.
The biggest exhibits, such as the machines used for farm wok, are located in the yard museum.
Entisessä kartanon viinikellarirakennuksessa eli ulkomuseossa sijaitsevat kuitenkin suuremmat näyttelyesineet - puinti- ja maatalouskoneet.
You can also visit the beautiful Audru Manor complex, the manor park and Audru Church.
Lisäksi voit tutustua kauniiseen Audrun kartanokokonaisuuteen, kartanopuistoon ja Audrun kirkkoon!
Audru polder
Audrun pengerrysalue
A 2.5 kilometre path lines the road from Audru small town to Valgeranna beach.
Audrun kylän ja Valgerannan välistä tietä reunustaa 2,5 kilometrin pituinen puistokatu.
The first polder in Estonia lies south of the path – the Audru polder, which was set up in 1938 to avoid floods in the coastland of Pärnu Bay.
Puistokadun eteläpuolella rannalla sijaitsee Viron ensimmäinen pengerrysalue - Audrun pengerrysalue, joka rakennettiin vuonna 1938 tulvien estämiseksi Pärnunlahden ranta-alueilla.
The wet and wide polder, about 2,000 ha, has become a stopover for many migratory birds that pass through in spring and autumn.
Lähes 2000 hehtaaria kattava märkä ja avara pengerrysalue on keväisin ja syksyisin muuttolintujen levähdyspaikka.
The polder is now an internationally important Special Protection Area.
Nykyisin se on kansainvälisesti merkittävä lintualue.
auto24ring – the only racing circuit in Estonia
auto24ring – Viron ainoa moottorirata
auto24ring is the only closed circuit in Estonia meant for racing cars and motorcycles.
auto24ring on Viron ainut autojen ja moottoripyörien moottoriradaksi tarkoitettu suljettu rata.
Additionally, the complex includes a rally cross track and an off-road track.
Rataan kuuluu myös rallicross- ja off-road -rata.
It is possible to drive on the circuit with your own car or a motorcycle or rent a car from us.
Radalle voi tulla ajamaan omalla autolla tai moottoripyörällä tai vuokrata paikan päältä rata-auton.
Driving your own car on the circuit for an hour costs 30 euros.
Omalla ajoneuvolla ajo maksaa 30 euroa/tunti.
auto24ring offers a variety of exciting experiences for both individuals and groups.
auto24ring tarjoaa erilaisia ajoelämyksiä sekä yksittäishenkilöille että ryhmille.
auto24ring seminar rooms
auto24ring seminaaritilat
Sitting behind a wheel or in a go-kart after a meeting is the best way to relax!
Työn jälkeinen jännitteiden poistaminen auton ratissa tai mikroautossa virkistää!
Nature trip by foot in Noarootsi
Löydä Noarootsi eli "Elämä ruoikossa"