natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our spa offers a wide range of professional massages, body, face and hand
Tarjoamme laajan valikoiman erilaisia hierontoja sekä vartalo-, kasvo- ja käsihoi
Eliisabet's Church in Pärnu
Pärnun Elisabetin kirkko
Eliisabet's Church, inaugurated in 1750, is the most outstanding sacral building of the Baroque period in Estonia.
Vuonna 1750 siunattu Elisabetin kirkko on barokkikauden merkittävin uskonnollinen rakennus Virossa.
Elistvere Animal Park
Elistveren eläinpuisto
The animal park which opened in 1997 is located in the territory of the former Elistvere manor park.
Entisessä Elistveren kartanonpuistossa sijaitsee vuonna 1997 avattu eläinpuisto.
Native wild animals – foxes, roe deer, a bear, lynxes, elks, wild boars, buffalos – are settled in the conditions similar to those they experience in the nature.
Luonnonläheisiin olosuhteisiin on sijoitettu kotimaisia villieläimiä: kettuja, kauriita, karhu, ilveksiä, hirvi, villisikoja, biisoneja ym.
Those interested may also visit the small rodents’ centre.
Alueella toimii myös jyrsijöiden tutkimuskeskus.
Nature study trails introduce various plant species with the help of information signs.
Luontopoluilla esitellään kylttien avulla erilaisia kasvilajeja.
A boardwalk will take visitors to the viewing platform by Lake Elistvere where one can admire the lake’s rich bird kingdom.
Pitkospuut vievät Elistveren järven rantaan näköalatasanteelle, jossa voi ihailla järven runsasta lintumaailmaa.
Native wild animals – foxes, roe deer, a bear, lynxes, elks, wild boars, buffalos – are settled in the conditions similar to those they experience in
Luonnonläheisiin olosuhteisiin on sijoitettu kotimaisia villieläimiä: kettuja, kauriita, karhu, ilveksiä, hirvi, villisikoja, biisoneja ym.
Ellamaa power station
Ellamaan voimalaitos
The power station has been built on the basis of a design by the architect Vladovski.
Ellamaan voimalaitos on rakennettu arkkitehti Vladovskin suunnitelman mukaan.
The construction work started at the end of September 1922 and in May 1923, the station was already producing energy for starting the machinery of the peat industry.
Rakennustyöt aloitettiin syyskuun lopussa vuonna 1922 ja jo toukokuussa 1923 voimala toimitti sähköä turvetehtaan koneiden käynnistämistä varten.
In the post-war period (1944–1950), Ellamaa power station had an important role in providing Estonia with electricity.
Sodan jälkeisenä aikana (1944-1950) Ellamaan voimalalla oli tärkeä osa Viron varustamisessa sähköllä.
Ellamaa power station has been declared an architectural monument with a regulation of the Minister of Culture.
Ellamaan voimalaitos on kulttuuriministerin määräyksellä tunnustettu arkkitehtuuriseksi muistomerkiksi.
The MOMU Motor Sport Museum is currently located in the former power station building.
Entisessä voimalaitoksessa toimii tällä hetkellä Moottoriurheilumuseo MOMU.
Elmari Farm
Maatilamajoitus Elmari
In the yard there are two barbeque sites and a smoker.
Pihalla on kaksi katoksella varustettua grillauspaikkaa ja savustusuuni.
An ancient night at Preeriakoda
Alkukantainen yöpyminen Preeriakodassa
It is a night like in ancient times – for couples, families, friends, and collectives.
Tämä on alkukantainen yöpyminen - pareille, perheille, seurueille, työporukoille.
Elmari Farm's smoke and barrel saunas
Elmarin lomatalon savusauna ja tynnyrisauna
The guesthouse on the farm also has its own infrared sauna.
Elmarin lomatalon päärakennuksessa on myös infrapunasauna.
Smoke sauna: 170€
Savusauna: 170 €
Barrel sauna: 150€
Tynnyrisauna: 150 €
Smoke + barrel sauna: 280€
Savusauna + tynnyrisauna: 280 €
Infrared sauna: 10 € per hour
Infrapunasauna: 10 €/h
There is also a large pond just 30 metres away, which is the perfect place to co
Saunasta 30 metrin päässä on suuri lampi, jossa voit käydä jäähdyttelemässä saunomisen jä
Elva Adventure Park
Elvan seikkailupuisto
There are children's trails and mini trails in the adventure park for children over 3 years of age.
Perheen pienimmille seikkailupuistossa on lasten ja pikkuradat, jonne pääsevät yli 3-vuotiaat.
You and your family are welcome to spend a nice weekend in the beautiful Elva!
Olet tervetullut koko perheen kanssa viettämään mukavan viikonlopun luonnonkauniiseen Elvaan!
Seminar and Concert Hall at Elva Culture Centre
Elvan kulttuurikeskuksen seminaari- ja konserttisali
The landscape is characterised by its ‘mountains’, swamps, swamp lakes, and forests.
Maisemalle ovat ominaisia "vuoret", suot, suojärvet sekä metsät.
The ‘mountains’ are actually steep eskers formed by melting permafrost.
Vuoret ovat mannerjään sulamisesta syntyneitä jyrkkiä harjuja.
There are about hundred lakes and bog ponds.
Järviä ja suurempia suojärviä on melkein sata.
Come for a hike, ride a bicycle, ski, or walk.
Vaella, pyöräile, hiihdä tai kävele.
The camping areas and campfire sites are perfect for nature photographers, bird and animal watchers, and berry and mushroom pickers.
Leirintäalueet ja nuotiopaikat kutsuvat sekä luontokuvaajia, lintu- ja eläinharrastajia kuin myös sienestäjiä ja marjastajia.
The Visitor Centre shares information about holiday options and hiking trails; you can also visit exhibitions, watch nature films, and participate in study programmes.
Vierailukeskuksesta saa tietoja lomailumahdollisuuksista ja vaellusreiteistä ja voi tutustua näyttelyihin, luontoelokuviin ja opinto-ohjelmiin.
Elva Railway Station
Elvan asemarakennus
Elva Railway Station is a wooden building characteristic of the 19th century, which has survived to this day and is under heritage conservation.
Elvan asemarakennus on 1800-luvulle tyypillinen puinen asemarakennus, joka on säilynyt ja on suojeltu rakennusmuistomerkki.
The building's distinctive exterior, original building structures, facade details, and parts of the interior have remained as they were.
Luonteenomainen ulkoilme, alkuperäiset rakenteet, julkisivun yksityiskohdat ja sisustusosat ovat säilyneet.
Today, the most significant part of the building is the waiting lounge, where one can find information about the city and the recreational area of Elva.
Nykyään rakennuksen sydämenä on odotushalli, josta löydät tietoja sekä kaupungista että Elvan loma-alueesta.
The building also has a seminar room, which is perfect for seminars, trainings, presentations, and study days.
Rakennuksessa on seminaarisali, jota voidaan käyttää seminaarien, koulutusten, esitysten ja opintopäivien järjestämiseen.
In addition, restaurant Waksal, which values local raw materials, operates in the building.
Lisäksi rakennuksessa on paikallista raaka-ainetta arvostava ravintola Waksal.
In 2017, the historical fountain in front of the station was re-opened.
Aseman edessä olevalla aukiolla avattiin vuonna 2017 myös historiallinen suihkulähde.
The building's distinctive exterior, original building structures, facade details, an
Luonteenomainen ulkoilme, alkuperäiset rakenteet, julkisivun yksityiskohdat ja sisustusosat ovat säilyneet
Elva Tourist Point
Elvan matkailuneuvonta
Start planning your trip to Elva and the local recreational area at Elva Tourist Point.
Aloita Elvan ja sen virkistysalueen lomasi suunnittelu Elvan matkailuneuvonnasta.
Together, we will certainly find interesting activities, places, and hiking trails for you.
Löydämme Sinulle varmasti mielenkiintoista tekemistä ja paikkoja ja vaellusreittejä, joissa vierailla.
See you in Elva!
Tapaamisiin Elvassa!
Together, we will certainly find interesting activities, places, and hik
Löydämme Sinulle varmasti mielenkiintoista tekemistä ja paikkoja ja vaellusreitt
Seminar room at Elva Railway Station
Elvan asemarakennuksen seminaaritila
The seminar room is located in Elva railway station building, which is easily accessible by both public transport and a personal vehicle.
Seminaaritila sijaitsee Elvan asemarakennuksessa, jonne on helppo tulla sekä julkisilla kulkuneuvoilla että omalla autolla.
The room is perfect for smaller meetings as it seats up to 40 people.
Tila sopii pienempiin tapaamisiin ja sinne mahtuu enintään 40 henkeä.
Restaurant 100
Ravintola "100"
Restaurant 100 is a journey through the last 100 years of Estonia!
Ravintola "100" on matka halki Viron historian viimeisen 100 vuoden!
Head chef Oleg Alasi values the relationship between local raw ingredients and the Estonian nature and history.
Ravintolan keittiömestarille Oleg Alasille on tärkeää suhde paikallisen raaka-aineen, Viron luonnon ja historian välillä.
Some recipes, ideas, or exciting combinations date back to the first independence, some to the Soviet period.
Joidenkin ruokien reseptit, ideat tai jännittävät yhdistelmät ovat valtion ensimmäiseltä itsenäisyysajalta, joidenkin Neuvostoliiton ajalta.
Restaurant 100 seats up to 100 people.
Ravintoa "100" tarjoaa ruokailumahdollisuuden enintään 100 hengelle.
The bold minimalist design combines the elements of modern industrial style and, at the same time, creates a cosy atmosphere.
Ravintolan rohkea minimalistinen design yhdistää modernin tyylin teolliset elementit ja luo samaan aikaan viihtyisän tunnelman.
The à la carte menu combines modern tastes and style with what t
A la carte -lista yhdistää modernit maut j
Restaurant Al Mare
Ravintola Al Mare
The restaurant's menu includes delicious meals for everybody.
Ravintola tarjoaa herkkuja kaikkiin makuihin.
In the morning, the restaurant offers a rich breakfast buffer and since noon, guests can enjoy a luxurious à la carte menu and business lunches.
Aamuisin ravintolassa on tarjolla runsas buffet-aamiainen ja lounaasta alkaen voi nauttia ylellisestä à la carte -ruokalistasta ja liikelounaista.
The beautiful panoramic views of the green fields grow your appetite and our cosy atmosphere gives the food a special taste!
Kauniit näkymät viheralueelle synnyttävät ruokahalua ja viihtyisä tunnelma antaa ruoalle juuri sen erityisen maun!
Restaurant Alexander
Ravintola Alexander
Restaurant Amarillo
Ravintola Amarillo
Restaurant Amarillo has a mellow atmosphere and offers a fusion of hot Mexican food and mild flavours from the southern states of the USA.
Mukavasta ilmapiiristään tunnetun Amarillon ruokalista tarjoaa yhdistelmän tulisia meksikolaisia makuja ja Yhdysvaltojen eteläisten osavaltioiden mietoja makuja.
Our margaritas are known all around town!
Kuuluisat Margaritat tunnetaan koko kaupungissa!
A sun terrace is open in summer — a beach is located in the centre of town!
Kesällä on avoinna aurinkoterassi - ranta keskellä kaupunkia!
The employees of Amarillo love good food and drinks, a nice atmosphere, and good mood.
Meillä Amarillossa rakastetaan hyvää ruokaa ja juomaa, mukavaa ilmapiiriä ja hyvää mieltä.
If you also appreciate these, come to Amarillo and bring your friends or family with you.
Jos Sinäkin osaat arvostaa niitä, tule Amarilloon ja ota ystävät tai perhe mukaan.
Here, you can eat, drink, and have fun, or simply enjoy life.
Meillä voit syödä, juoda ja viettää mukavasti aikaa - toisin sanoen, nauttia elämästä.
Every day.
Päivittäin.
Restaurant and café Gianni
Ravintola ja kahvila Gianni
The elegant restaurant and cosy café Gianni are a little piece of Italy right here in the city centre of Tallinn.
Elegantti ravintola Gianni ja viihtyisä kahvila ovat kuin palanen Italiaa aivan Tallinnan keskustassa.
Welcome to the Restaurant and Café GIANNI!
Tervetuloa GIANNIN ravintolaan ja kahvilaan!
Restaurant and Champagne Room Mull
Ravintola ja samppanjahuone Mull
'Our "main course" is always champagne, accompanied by a pleasant meal, a warm welcome and a general enjoyment of life,' says Beatrice, the owner of Mull.
"Meidän "pääruoaksemme" on aina samppanja, jonka rinnalle kuuluu miellyttävä ruoka, lämmin vastaanotto ja yleinen elämästä nauttiminen", sanoo Mullin omistaja malli Beatrice.
Mull is not easily spotted from the street, making it a secret club for those in the know.
Mullia ei ole helppo havaita kadulta, joten se on kuin salakerho niille, jotka sen tuntevat.
'Our "main course" is always champagne, accompanied by a pleasant meal, a warm welcome and a g
"Meidän "pääruoaksemme" on aina samppanja, jonka rinnalle kuuluu miellyttävä ruoka, lämmin vastaanott
Restaurant Antonius
Ravintola Antonius
Restaurant Antonius wins the heart of its visitors from the very first moment.
Ravintola Antonius lumoaa asiakkaansa jo ensihetkestä.
The selection of food is complemented with the first-class and exciting selection of Old World wines.
Ruokavalikoimaa täydentää esiluokkainen ja jännittävä vanhan maailman viinivalikoima.
The 3 km study trail begins at the Kantsi Tavern and takes you to a flood plain by the river, a hayfield in a sedge-covered swamp, and through a birch grove.
Kantsin kievarilta alkava 3 km pituinen pitkospuita pitkin kulkeva luontopolku tekee kierroksen jokirannan laaksossa, saramättäisellä leton niityllä ja suokoivikossa.
The trail has three recreational areas (where you can camp) and an observation tower.
Polulla on kolme levähdyspaikkaa, joissa voi telttailla ja laakson näkötorni.
It takes about an hour to complete the trail, which ends at the tavern.
Luontopolun kulkemiseen kuluu noin tunti ja se myös päättyy kievarille.
The nature reserve in under protection since 1981.
Suojelualue on ollut valtiollinen suojelukohde vuodesta 1981.
Restaurant Aparaat
Ravintola Aparaat
Restaurant Aparaat is a place where you will receive a heartfelt welcome.
Aparaat on paikka, jonne olet aina tervetullut.
There is always a friend waiting for you here.
Löydät täältä aina jonkun tutun.
You can enjoy good food and drinks, as well as a warm and friendly service.
Täällä odottaa hyvä ruoka, juoma ja lämmin ja ystävällinen palvelu.
We also have an à la carte menu, a bar, and we organise concerts and parties!
Meillä on myös À la carte -ruokalista, baari, järjestämme konsertteja ja juhlia!
We also have an à la carte menu, a bar, and
Meillä on myös À la carte -ruokalista, baari, järjestämme konsertteja ja juhli
Restaurant Art Priori
Ravintola Art Priori
Restaurant Art Priori means high-level art on the walls and on the plates.
Ravintola Art Priori on korkeatasoista taidetta seinillä ja lautasella.
Soft, creative, and exquisite flavours offer you an elegant and surprising dining experience.
Pehmeät, luovat ja edustavat maut tarjoavat sinulle elegantin ja yllättävän ruokaelämyksen.
The thee dining halls of Art Prior exhibit valuable
Art Priorin kolmessa salissa on esillä arvokasta al
Restaurant at Cantervilla Castle
Cantervillan linnan ravintola
The restaurant at Cantervilla Castle is a place where you can enjoy the magnificent manor milieu and delicious dishes.
Cantervillan linnan ravintola on paikka, jossa voi nauttia erittäin kauniista kartanotunnelmasta ja maukkaista ruoista.
Our wonderful meals and friendly service will leave a positive mark on every guest.
Herkulliset ruoat ja ystävällinen palvelu eivät jätä ketään kylmäksi.
Our cosy fireplace room seats up to 70 people.
Viihtyisä takkahuone, jonne mahtuu 70 henkeä.
Additionally, the Cantervilla Castle complex includes a majestic stable hall which seats up to 200 guests.
Cantervillan linnaan kuuluu myös upea tallisali, jonne mahtuu 200 henkeä.
This is the best place for organising bigger events and receptions.
Paras paikka suurempien tapahtumien ja vastaanottojen järjestämiseen.
Restaurant at the Roograhu Port
Roograhun sataman ravintola
The restaurant of the Roograhu Port is located right by the sea and open all year round.
Roograhun sataman ravintola sijaitsee aivan meren rannalla ja on avoinna ympäri vuoden.
In addition to excellent pizzas, the selection comprises tasty soups, salads, and mains.
Valikoimassa on erinomaisten pizzojen lisäksi maukkaita keittoja, salaatteja ja pääruokia.
The menu of the Roograhu port restaurant also includes seasonal fish.
Roograhun satamaravintolan ruokalistalla on myös paikallista, kauden kalaa.
The restaurant at the Roograhu Port is perfect for families with children and it is a lovely place for celebrating a birthday or having a nice family meal.
Roograhun sataman ravintola sopii erinomaisesti lapsiperheille, mukava paikka syntymäpäiväjuhliin ja perheruokailuun.
A place where food makes you happy.
Paikka, jossa ruoka tekee onnelliseksi.
All roads lead to Roograhu and you can get here in several ways – by plane, your own boat, bicycle, or car.
Kaikki tiet vievät Roograhuun ja tänne pääsee usealla tavalla - tule lentäen, omalla veneellä, polkupyörällä tai autolla.
The menu of the Roograhu port restaurant also includ
Roograhun satamaravintolan ruokalistalla on myös pa
Restaurant Baieri Kelder (the Bayer Cellar)
Ravintola Baieri Kelder
Baieri Kelder is a place where aromatic mountains of beer foam emerge on the jugs and the smell of appetizing dishes from a Josper oven welcomes you.
Baieri Kelder on paikka, jossa olutkannuissa on aromaattiset vaahtovuoret ja ilmassa leijuu Josper-uunista tulevien herkullisten ruokien tuoksu.
Starting from noon, we offer modern dishes which are cooked on the basis of recipes from Germany.
Keskipäivästä alkaen tarjoamme teille saksalaisten reseptien mukaan valmistettuja moderneja makuelämyksiä.
The famous cooked pork shank at Baieri Kelder has made business men fly from Helsinki to Tallinn with a helicopter during their meeting breaks!
Baieri Kelderin kuuluisan paistetun sianpotkan takia ovat liikemiehet lentäneet neuvottelujen lounastauolla helikopterilla Helsingistä Tallinnaan!
In addition to the excellent cuisine, Baieri Kelder also offers a huge selection of famous German and Estonian draught beers.
Baieri Kelderissä on erinomaisten ruokien lisäksi myös erittäin laaja valikoima suosittuja saksalaisia ja virolaisia tynnyrioluita.
Starting from noon, we offer modern dishes which are cooked on the basis of reci
Keskipäivästä alkaen tarjoamme teille saksalaisten reseptien mukaan valmistettuj
Restaurant & Bar Horisont
Ravintola & baari Horisont
Elegant and stylish Restaurant & Bar Horisont is located at the top floor of Swissôtel Tallinn.
Elegantti ja tyylikäs Horisont Restoran & Baar sijaitsee hotelli Swissôtel Tallinnan ylimmässä kerroksessa.
This is an ideal place for relaxing and enjoying a five star cuisine.
Se on täydellinen paikka rentoutua ja nauttia viiden tähden ruoasta.
Visitors can enjoy the enchanting panoramic view of the Old Town of Tallinn and the sea.
Vieraat saavat nauttia lumoavasta panoraamanäköalasta Tallinnan vanhaan kaupunkiin ja merelle.
Restaurant Horisont offers a modern take on food, using seasonal, local and international ingredients.
Ravintola Horisont tarjoaa modernin ruokavalikoiman käyttäen kausittaisia, paikallisia ja kansainvälisiä raaka-aineita.
The Restaurant also offers a possibility to hold private dinners in a special purpose room.
Ravintola tarjoaa mahdollisuuden nauttia ateriasta myös yksityisesti erillisessä tilassa.
Visitors can enjoy the enchanting panoramic view of the Old Town of Tallinn and
Vieraat saavat nauttia lumoavasta panoraamanäköalasta Tallinnan vanh
Restaurant & Bar Nero
Ravintola & Baari Nero
"Classical cuisine with Mediterranean influences" – the words of head chef Toomas Ojavere to characterise the à la carte menu of Restaurant Nero.
"Välimerellisvaikutteinen klassikko", kuvaa keittiömestari Toomas Ojavere ravintola Neron à la carte -listaa.
Although the menu includes an excellent selection of meat and poultry, it also offers an impressive choi
Vaikka listalla on erinomainen valikoima lihan ja linnunlihan ystäville, on tarjolla myös vaikuttava valikoima meren eläviä - ka
Restaurant Bergfeldt
Bergfeldt-ravintola
Restaurant Bergfeldt is located in Thalasso Spa Fra Mare hotel; a beautiful sea view and Paralepa beach opens from the windows of the dining hall.
Ravintola Bergfeldt sijaitsee Thalasso Spa Fra Mare hotellissa, salista avautuu näkymä merelle ja Paralepan uimarannalle päin.
Good to know: You should definitely sample some of the freshly squeezed juices.
Hyvä tietää: kokeile meidän paikan päällä puristettuja mehuja.
In 1825, the first mud resort was built on the shores of Gulf Eeslahe in Haapsalu at the initiative of dr. Hunnius; the place was also called Bergfeldt.
Haapsalun Eeslaht-lahden rannalle rakennettiin vuonna 1825 tohtori Hunniuksen aloitteesta ensimmäinen pieni mutahoitola, joka sai nimekseen Bergfeldt
Carefully composed À la carte menu offers tastes from the Mediterranean cuisine, peaceful atmosphere al
Huolellisesti laadittu À la carte ruokalista tarjoaa elämyksiä välimerellisestä keittiöstä, rauhallinen paikka luo viihtyis
Restaurant Bollywood
Ravintola Bollywood
Restaurant-lounge Bollywood with a unique Asian menu welcomes guests in the Old Town of Tallinn.
Tallinnan vanhassa kaupungissa asiakkaita odottaa ainutlaatuinen ravintola-lounge Bollywood, jossa on aasialaistyylinen ruokavalikoima.
Asian music, dance, cookery and film nights also take place here.
Bollywoodissa järjestetään myös Aasia-aiheisia musiikki-, tanssi-, ruoka- ja elokuvailtoja.
Emakeele park, Väike-Maarja
Väike-Maarjan Emakeele puisto
Jakob Liivi park is also where an oak tree was planted by former Estonian President Lennart Meri.
Jakob Liivin puistossa sijaitsee myös Eestin Tasavallan presidentin Lennart Merin puolesta istutettu tammi.
Restaurant Bordoo
Ravintola Bordoo
Our kitchen uses innovative preparation methods while keeping traditions in mind.
Keittiössä sovellamme uutta, innovatiivista lähestymistapaa ruoanlaittoon unohtamatta kuitenkaan perinteitä.
We bake, salt, smoke, cure, marinate and barbecue, using only state-of-the-art kitchen equipment.
Leivomme itse, suolaamme, savustamme, kuivaamme, marinoimme ja grillaamme käyttäen vain moderneinta keittiötekniikkaa.
We are thorough in everything we do, we respect traditions and will always bring you something new.
Olemme perusteellisia kaikessa, kunnioitamme perinteitä, mutta tuomme sinulle aina jotain täysin uutta.
Restaurant Cafe Truffe
Ravintola Cafe Truffe
Cafe Truffe is a cosy place, where you can pamper your taste buds with delicious meals in a relaxing ambiance.
Cafe Truffe on viihtyisästi sisustettu paikka, jossa voit rentouttavan tunnelman lisäksi hemmotella makuaistejasi maukkaalla ruoalla.
According to the Kiida teenindajat (Praise your waiter) campaign, Truffe has been the most highly commended enterprise in Tartu during each year.
Kampanjan "Kiida teenindajat" ("Kiitä palvelijaa") puitteissa on Truffe ollut kaikkina vuosina eniten kiitetty yritys Tartossa.
Restaurant Cher Ami
Ravintola Cher Ami
Restaurant Controvento
Ravintola Controvento
The restaurant is located in the heart of Tallinn's Old Town, in St. Catherine's Passage.
Ravintola sijaitsee Tallinnan vanhan kaupungin ytimessä, Katariina käikissä.
Restaurant Cru
Ravintola Cru
The head chef of the restaurant Dmitri Haljukov has represented Estonia in the finals of the competition Bocuse d'Or (also called the culinary olympics).
Ravintolan keittiömestari Dmitri Haljukov on edustanut Viroa kokkien olympialaisissa Bocuse d'Orin loppukilpailussa.
Restaurant Emmeline & Otto
Ravintola "Emmeline & Otto"
Restaurant Emmeline & Otto is an elegant place for dining for up to 100 people.
"Emmeline & Otto" on elegantti ruokapaikka enintään 100 hengelle.
The restaurant was named after the children of Baron Theophil von Stackelberg.
Ravintola sai nimensä paroni Theophil von Stackelbergin lasten mukaan.
Emmeline was one of the three names of the baron’s first child and Otto was one of the names of the baron’s first son.
Emmeline oli yksi paronin esikoisen kolmesta nimestä ja Otto yksi paronin ensimmäisen pojan nimistä.
They shared their secrets, one of which was cooking, with each other.
Yhdeksi salaisuudeksi oli ruoanlaitto.
Restaurant F-hoone
Ravintola F-hoone
A popular restaurant located at the imposing 100-year-old industrial building.
Vaikuttavaan vuosisadan vanhaan teollisuusrakennukseen perustettu suosittu ravintola.
One of the great phenomenons in Tallinn food culture.
Yksi Tallinnan ruokakulttuurin ilmiöstä.
It is a family-friendly meeting place for the community that captivates with its architectural dignity, a sur
Perheystävällinen yhteisön tapaamispaikka, joka lumoaa arkkitehtuurisella upeudellaan, hyvällä keittiöllään, rennol
Restaurant Fafa’s in Viru
Fafa's Virun ravintola
Restaurant chain Fafa’s is well known for its delicious Middle Eastern cuisine – healthy falafels, popular pita breads, hummus, and sweet potato fries.
Ravintolaketju Fafa's on tunnettu Lähi-Idän keittiön herkuistaan - terveelliset kikhernepallot eli falafelit, suositut pitaleivät, hummus ja bataattiranskalaiset.