natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The towers are perfect for birdwatching because they provide a great view of the coastal meadow and the sea.
Tornit on tarkoitettu juuri lintujen tarkkailuun, koska sieltä on erinomainen näkymä rantaniitylle ja merelle.
The low and indented coast is a favourable place for feeding and stopping for a lot of waterbirds.
Matala ja kerrostunut rannikkomeri on hyvä ruokailu- ja pysähdyspaikka useille vesilinnuille.
The most numerous and important species include, for example, small and whooper swan, widgeon, mallard, goldeneye, smew, bar-tailed godwit, wood sandpiper, white-tailed eagle, and others.
Runsaslukuisimmat ja tärkeimmät lajit ovat esimerkiksi pikku- ja laulujoutsen, haapana ja sinisorsa, telkkä, uivelo, punakuiri, liro, merikotka jne.
Day trip to Prangli island
Päivämatka Pranglin saarelle
Prangli, which is the closest Estonian island with native settlement to Tallinn, has unique nature and offers colourful stories of the locals and interesting places for the whole day.
Prangli on Tallinnan lähin alkuperäisasutettu virolaissaari, jossa on ainutlaatuinen luonto.
- visit the Prangli church
Pranglin päiväretkellä:
The price includes: transport from the city centre of Tallinn and back, ferry tickets, lunch, and a 2.5-hour guided tour in a truck.
Hintaan kuuluu: kuljetus Tallinnan keskustaan ja takaisin, laivaliput, lounas, opastettu 2,5h kuorma-autokierros.
The trip starts and ends in the city centre of Tallinn.
Retki alkaa ja päättyy mukavasti Tallinnan keskustaan.
Pilguse Manor Guesthouse
Pilgusen kartanon vierasmaja
Pilguse Manor has created the possibility for you to enjoy unforgettable experiences in a pleasant environment.
Pilgusen kartano on luonut mahdollisuuden nauttia unohtumattomia elämyksiä miellyttävässä ympäristössä.
The Pilguse Manor was established in the 16th century by the Billinghusen family.
Pilgusen kartanon rakentamisen aloitti 1500-luvulla Billinghusenin perhe.
The renovated barn houses a cosy guesthouse.
Kartanon remontoidussa karjakastellissa sijaitsee viihtyisä vierasmaja.
Pilguse Manor offers accommodation in double rooms and in studio-type rooms for up to 5 people.
Pilgusen kartano tarjoaa majoitusta kahden hengen huoneissa ja suuremmille seurueille enintään 5-paikkaisissa studiohuoneissa.
For an active holiday we offer nature hikes, diving, horseback riding, team games and much more.
Aktiiviseen ajanviettoon tarjoamme luontoretkiä, sukellusta, ratsastusta, joukkuepelejä ja paljon muuta jännittävää.
We look forward to welcoming you to Pilguse Manor!
Nähdään Pilgusen kartanossa!
Pilguse Manor House
Pilgusen kartano
The making of the manor began in 1558.
Kartanoalue alkoi muodostua vuonna 1558.
A special article of the manor is a system of paths and courses that are originated from the 18th century.
Erityisen arvokasta tässä kartanokokonaisuudessa on 1700-luvun teiden ja aukioiden järjestelmä.
These are surrounded by low stone walls with classy gates which are all well maintained.
Niitä ympäröivät matalat kiviaidat tyylikkäine portteineen ovat hyvin hoidettuja.
Good to know: Today there's an accommodation available in the manor.
Hyvä tietää: – Nykyään rakennuksessa toimii kartanohotelli.
Now there is a hall for visitors that has a capacity of 100 people.
Vierailijoiden käytössä on 100-paikkainen sali, jossa on esiintymislava.
A special article of the manor is a system of paths
Erityisen arvokasta tässä kartanokokonaisuudessa on 1700-luvun
Corona Chill & Grill is an epic beach bar at the edge of the world.
Corona Chill & Grill on maailman laidalla sijaitseva eeppinen rantabaari.
We have soothing music, summery atmosphere and a magical sea view in several directions.
Sinua odottavat myös mukava musiikki, kesäinen ympäristö ja maaginen merinäköala useaan suuntaan.
This is a place that simply must be visited during the summer.
Täällä kannattaa ehdottomasti käydä kesällä.
If you like an active holiday, you can participate in more or less extreme water sports.
Aktiiviset lomailijat voivat myös kokeilla enemmän tai vähemmän jännittäviä vesiurheilulajeja.
We also offer accommodation.
Olemassa myös yöpymismahdollisuus.
You can find us at Ristna beach in the premises of Surf Paradiis.
Löydät meidät Ristnan rannasta, Surf Paradiis -vesiurheilukeskuksen alueelta.
See you there!
Tapaamisiin!
These parks are divided by streets.
Ne on jaettu katujen mukaan.
The area towards the sea from Vabaduse Street is the Pime Park.
Vabaduse-kadusta meren puoleen jäävä alue on pimeää puistoa.
Pime Park, resembling a forest park, is built in a naturally grown pine forest on the beach bank.
Pimeä puisto on rakennettu rantavalleille kasvaneeseen luonnon mäntymetsään ja se muistuttaa metsäpuistoa.
At the beginning of the 20th century, there was a dense network of roads in the forest and pavilions of white pillars were built on the hills.
Metsäpuistossa oli 1900-luvun alussa tiheä tieverkosto ja kummuille oli rakennettu valkopylväisiä paviljonkeja.
It is a renewed promenade in the forest, where city residents and visitors can go for a walk and enjoy some fresh air with the whole family.
Se on uudistettu rantakatu metsässä, jossa kaupungin asukkaat ja vierailijat voivat kävellä ja nauttia koko perheen kanssa hoitavasta ilmasta.
Pindi church in Lasva
Pindin kirkko Lasvassa
The church was consecrated in 1881.
Kirkko vihittiin vuonna 1881.
A massive tower stands In the western part of the rectangular church, the vestry is in the north-eastern part.
Ristin muotoisen kirkkorakennuksen länsipuolella on massiivinen torni, koillisessa sakasti.
The new organ built by the brothers Kriisa was consecrated in 1903.
Vuonna 1903 vihittiin Kriisojen rakentamat uudet urut.
The grave and monument of Captain Friedrich Vreeman (1894–1919), who was killed in the Estonian War of Independence, are in the church cemetery.
Kirkon hautausmaalla on vapaussodassa kaatuneen kapteeni Friedrich Vreemanin (1894–1919) hauta ja muistomerkki.
Service is held Sundays at 10.30.
Jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 10.30.
Useful information: Laine Villenthal, who was the first woman ordained as a minister in Estonia, served in Pindi church until 2004.
Mielenkiintoista tietää: Pindin kirkossa palveli vuoteen 2004 asti Laine Villenthal, ensimmäinen Virossa papiksi vihitty nainen.
Dirhami Fish Cafe
Dirhami Kalakohvik (Dirhamin kalakahvila)
Dirhami Fish Cafe can be summarised with the phrase "good tastes and the sea."
Dirhamin kalakahvilaa voi kuvailla sanoilla "mukavat maut ja meri".
As one may guess from the cafe's name, the emphasis in the menu is on fish, but there is a delicious selection of meals with meat as well.
Kuten nimikin sanoo, on ruokalistalla keskitytty kalaan, mutta luonnollisesti valikoimassa on myös maukkaita liharuokia.
We recommend that you book a table in advance, either on the cafe's terrace (in the summer) or indoors.
Suosittelemme varaamaan pöydän ennakkoon, joko terassilta (kesällä) tai sisältä.
Come discover the most beautiful places of North-West Estonia, you are guaranteed an experience!
Tule ja löydä yksi Luoteis-Viron kauneimmista paikoista, elämys on taattu!
Pirita Adventure Park
Piritan seikkailupuisto
Pirita Adventure Park and its freshly opened trails are waiting for visitors!
Piritan seikkailupuisto kutsuu seikkailemaan hiljattain uudistetuille radoille!
The adventure park offers something for adults and children alike.
Seikkailupuistosta löytävät elämyksiä sekä aikuiset että lapset.
In the immediate vicinity of the trails, there is a roofed picnic terrace with tables and benches.
Ratojen välittömässä läheisyydessä on katettu piknikalue, jossa on pöydät ja penkit.
Diners and cafes are also next to the adventure park.
Seikkailupuiston vieressä ruokapaikkoja.
The adventure park
Seikkailupuistosta löyt
Pirita beach
Piritan ranta
This beach, the biggest in Tallinn, is located in the suburb of Pirita but popular with beach-goers from all over the city.
Piritan kaupunginosassa sijaitseva Tallinnan suurin uimaranta on tallinnalaisten suosikkipaikka vapaa-ajanviettoon.
You can get to it on buses from the city centre.
Keskustasta rantaan pääsee busseilla.
The beach has changing cabins, lockers, playgrounds for children and areas for ball games.
Rannalla on pukuhuoneet, säilytyslokerot, lasten leikkipaikat ja pallopelikentät.
The Pirita Beach Apartments & SPA complex is located in a historic beach building right on the Pirita beach.
"Pirita Beach Apartments & SPA" sijaitsee Piritan historiallisessa rantarakennuksessa aivan Piritan rannalla.
The complex includes 30 apartments overlooking the park and 22 overlooking the sea.
Rakennuksessa on 30 asuntoa puistonäkymällä ja 22 merinäkymällä.
Each apartment has a large double bed, Wi-Fi, a TV, a dressing table, a closet, coat hooks, a dining table and chairs, a kitchenette with a fridge, a microwave, a stove, a kettle, a coffee maker, and dishes.
Jokaisessa asunnossa on suuri parisänky, WiFi, televisio, peilipöytä, kaappi, naulakot, ruokapöytä ja tuolit sekä keittonurkkaus, jossa on jääkaappi, mikroaaltouuni, hella, vedenkeitin, kahvinkeitin ja astiat.
The terrace also has tanning beds, tables, and chairs.
Terassilla on aurinkotuolit, pöydät ja tuolit.
Additionally, there is a Finnish sauna and rooms for beauty procedures.
Lisäksi rakennuksessa on suomalainen sauna ja tilat kauneushoitoihin.
In front of the house, on the beach, there is a children's playhouse.
Talon edessä rannalla on lasten leikkimökki.
Each apartment has a large double bed, Wi-Fi,
Jokaisessa asunnossa on suuri parisänky, WiFi, televisio, peil
Pirita Harbour Caravan Campsite
Piritan sataman asuntovaunualue
There are many eateries and leisure facilities in the site's territory.
Alueella on useita ravintoloita ja vapaa-ajanviettopaikkoja.
You can relax in the spa and pool, use the tennis court or hire a bike.
Voit rentoutua kylpylässä ja uima-altaassa ja käyttää tenniskenttiä tai vuokrata polkupyöriä.
There are many eateries and leisure facilities in
Voit rentoutua kylpylässä ja ui
Would you like to enjoy some peace and tranquillity?
Haluatko vain nauttia rauhasta ja hiljaisuudesta?
Are you tired of daily rut, work and crowds?
Oletko väsynyt arkipäivästä, työstä ja ihmispaljoudesta?
The old and new convent form a magnificent complex among beautiful scenery.
Vanha ja uusi luostari muodostavat upean kokonaisuuden keskellä kaunista luontoa.
Accommodation is modern; each room has a toilet and a shower, internet connection and a landline.
Majoitus on nykyaikaista, jokaisessa huoneessa on WC ja suihku, Internet-yhteys ja myös pöytäpuhelin.
Guests can use a small library, seminar room, and TV and recreation lounge; breakfast is included in the price, and lunch and dinner are available upon order.
Vieraiden käytössä on pieni kirjasto, seminaaritila, televisio- ja lepohuone, aamiainen kuuluu hintaan, lounaan ja illallisen voi tilata.
Ruins of Bridgettine Convent
Piritan luostarin rauniot
The history of the ruins rising above the banks of the Pirita River date back to 1407, when the largest nunnery in Old Livonia was founded here.
Piritan joen rannalla kohoavien raunioiden historia ulottuu vuoteen 1407, jolloin alueelle perustettiin Vanhan Liivinmaan suurin nunnaluostari.
The convent that got its name from St. Birgitta, who founded the mother convent in Sweden, survived in its original form until 1577, when the forces of Ivan the Terrible destroyed it.
Luostari, joka sai nimensä Ruotsiin pääluostarin perustaneen Pyhän Birgitan mukaan, säilyi alkuperäisessä muodossaan vuoteen 1577, jolloin Iivana Julman joukot tuhosivat sen.
At the end of the last century, several extensive excavation and conservation projects took place on the premises of the medieval convent.
Edellisen vuosisadan lopussa keskiaikaisen luostarin alueella tehtiin useita suuria kaivauksia ja konservointitöitä.
The massive façade, walls, cellars and graveyard have survived until the present.
Päärakennuksen massiivinen julkisivu, seinät, kellarit ja hautausmaa ovat säilyneet tähän päivään saakka.
The beautiful ensemble of ruins, a popular concert venue in the summer, is managed by the sisters of the Bridgettine Order.
Kaunista rauniopuistoa, joka on kesäisin myös suosittu konserttipaikka, hallinnoivat birgittalaisnunnat.
The convent that got its name from St. Birgitta, who founded the mother convent in Sweden, survived in it
Luostari, joka sai nimensä Ruotsiin pääluostarin perustaneen Pyhän Birgitan mukaan, säilyi alkuperäises
Pirita promenade
Piritan rantakatu
The promenade, offering a lovely view, was created in 1980 when Tallinn was the venue of the Olympic regatta.
1980, kun Tallinnassa järjestettiin olympialaisten purjehdusregatta.
Dirhami Guesthouse
Dirhamin majatalo
Dirhami Guesthouse has 8 double rooms and offers accommodation for up to 20 guests.
Dirhamin majatalossa on 8 kahden hengen huonetta ja yöpymismahdollisuus enintään 20 hengelle.
In the same building, there is a 150 m2 room for events with all necessary equipment.
Talossa on myös 150m2 kokoinen tapahtumatila, jossa on tarvittavat laitteet ja kalusto.
We have free parking, wifi and video surveillance.
Ilmainen pysäköinti, wifi ja videovalvonta.
Visit www.dirhami.ee for additional information or contact us and we will help you to organize an unforgettable event.
Katso lisäksi www.dirhami.ee tai ota meihin yhteyttä ja autamme sinua järjestämään unohtumattoman tapahtuman.
Welcome!
Tervetuloa!
Port of Pirita (TOP)
Piritan satama (TOP)
The Port of Pirita (TOP) is located at Pirita, at a distance of only ten minutes’ drive from the centre of the City of Tallinn.
Piritan TOP-satama sijaitsee Piritalla, vain kymmenkunnan minuutin automatkan päässä Tallinnan keskustasta.
There are 50 mooring places in the guest pier and the port has very good infrastructure where all the necessary port services are provided.
Laituripaikkoja vierailijoille on 50 ja satamassa on erittäin hyvä infrastruktuuri, jossa on kaikki tarvittavat satamapalvelut.
It is also possible to provide minor maintenance and repair services on the spot.
Paikan päällä voi suorittaa myös pienehköjä huolto- ja remonttitöitä.
There are 50 mooring places in the guest pier and the port has very good infrastructure where all the necessary port servi
Laituripaikkoja vierailijoille on 50 ja satamassa on erittäin hyvä infrastruktuuri, jossa on kaikki tarvittavat satamapalvelut.
Pitsu Handicraft Shop
Pitsun käsityöpuoti
Pitsu Handicraft Shop is the largest handicraft shop in Hiiumaa that is open all year round.
Pitsun käsityöpuoti on suurin ympäri vuoden toimiva käsityömyymälä Hiidenmaalla.
Our selection is wide and changes all the time.
Valikoima on monipuolinen ja muuttuu jatkuvasti.
Here you'll find Hiiumaa souvenirs, gifts, hand-made soaps, wooden items, jewelry, basketwork, pottery, glass paintings and stained glass.
Meiltä löydät Hiidenmaa-aiheisia matkamuistoja ja lahjoja, käsin tehtyä saippuaa, puutuotteita, koruja, punoksia, keramiikkaa ja lasimaalauksia.
Our knitted, crocheted and felted products are made of Hiiumaa lamb wool which is particularly soft.
Kudotut, virkatut ja huovutetut tuotteet on valmistettu erityisen pehmeästä hiidenmaalaisten lampaiden villalangasta.
Our selection is wide and change
Valikoima on monipuolinen ja muuttuu
Piusa Caves Visitor Centre
Piusan luolien vierailukeskus
Piusa Caves Visitor Centre houses a museum, seminar room for 50 people, a café and a handicraft room for children.
Piusan luolien vierailukeskuksessa on avattu museo, 50-paikkainen seminaaritila, kahvila ja askartelutupa lapsille.
We provide guide services, educational excursions for schools, workshops and seminars.
Tarjoamme oppaan palveluja, oppimatkoja kouluille, järjestämme työpajoja ja seminaareja.
The biggest wintering colony of bats in East Europe is located in the caves.
Piusan luolissa sijaitsee Itä-Euroopan suurin lepakoiden talvehtimisalue.
Piusa River valley hiking trail
Piusa-joen alkulaakson retkeilyreitti
The total length of the hiking trail in the primeval valley of the Piusa River is 15 km – from the ruins of the Vastseliina Episcopal Castle to Lindora or vice versa.
Piusa-joen alkulaakson retkeilyreitin kokonaispituus on 15 km - Vastseliinan linnoituksen raunioista Lindoraniin tai päinvastoin.
You can take the trail on foot, but parts of it are also passable either by bike or car.
Reitti on mahdollista kulkea jalan, osittain myös polkupyörällä tai autolla.
There are two camping sites – under the Make Wall on the first third of the trail and under the Härma Lower Wall towards the end of the trail.
Leirintäpaikkoja on kaksi - ensimmäisellä kolmanneksella Make muurin alla ja lopussa Härma Alumisen muurin alla.
The object is not lighted, which is why we recommend to visit it during the day.
Kohteessa ei ole lisävalaistusta, joten vierailuun sopii ennen kaikkea päiväsaika.
The total length of the hiking trail in the primeval valley of the Piusa River is 15 km – from the ruins of the Vastseliina Episcopal Castle to Lindora or vice versa.
Piusa-joen alkulaaksonretkeilyreitin kokonaispituus on 15 km - Vastseliinan linnoituksen raunioista Lindoraniin tai päinvastoin.
There is an exhibition of ceramics created by Signe and Meelis Krigul.
Esillä on Signe ja Meelis Krigulin keramiikkaa.
You can also buy items that take your fancy.
Jos miellyt johonkin esineeseen, voit ostaa sen mukaan.
In addition, you can order custom-made ceramic items according to your requirements and wishes.
Lisäksi on mahdollista tilata keramiikkaa toiveesi ja tarpeesi mukaan.
Piusa Pottery is located in a former railway station building not far from the Piusa caves and sandstone bluff.
Piusa Savikoda sijaitsee entisen rautatieaseman rakennuksessa Piusan luolien ja hiekanottopaikan lähellä.
Cottar's cottage at Linnumäe Loodustalu (Nature Farm)
Linnumäe Loodustilan talonpoikaistila
Privacy gets a new meaning at Linnumäe Loodustalu, as the sounds of civilization rarely reach the yard of the cottar's cottage.
Linnumäen Loodustalussa yksityisyys saa uuden merkityksen, torpparimajan pihaan kuuluu harvoin sivistyksen ääniä.
The uncommonly authentic farm complex is located near a bog on a small clearing.
Harvinaisen aitona meidän aikaamme säilynyt tilakokonaisuus sijaitsee suon välittömässä läheisyydessä pienellä aukiolla.
This is a historic North Estonian cottar's cottage, which is the only well-preserved cottage in this area.
Kyseessä on historiallinen pohjoisvirolainen talonpoikaistila, joka on ainut hyvin säilynyt torppa alueella.
The house has remained free of electricity like in the ancient times, lighted only by candles and oil lamps.
Talo on säilynyt entisajoista alkaen sähköttömänä, valoa antavat kynttilät ja öljylamput.
The uncommonly authentic farm complex is located near a bog on a small clearing.
Harvinaisen aitona meidän aikaamme säilynyt tilakokonaisuus sijaitsee suon välittömässä läheisyydes
Port of Dirhami
Dirhamin satama
Port of Dirhami is a Baltic sea port in North-Western Estonia that is open to all visitors 24/7.
Dirhami on virolainen luoteissatama Itämeren rannalla, joka on avoinna 24/7.
During summers, Dirhami is an attractive port for yachts; during winters, it is a busy fishing and commercial port.
Kesällä Dirhami on aktiivinen veneilysatama, talvella toimelias kala- ja kauppasatama.
The main dock is 330 m and float dock 50 m long.
Päälaiturin pituus on 330 m ja ponttoonilaiturin 50 m.
The port is suitable for yachts with a maximum length of 110.0 metres and a draft of up to 4.2 metres
Satama sopii huviveneille, joiden enimmäispituus on 110,0 m ja syväys 4,2 m.
Radio call sign is "Port Dirhami", VHF channels 10 and 16.
Radiopuhelinkutsu on ”Port Dirhami", VHF-kanavat 10 ja 16.
Dirhami is a lovely holiday and relaxing spot during any season.
Dirhami on mukava ympärivuotinen loman- ja ajanviettopaikka.
In the immediate vicinity of the port, you are going to find a guesthouse with 8 double rooms, a 200 m2 party and conference hall and a sauna with a sea view.
Sataman välittömässä läheisyydessä sijaitsee majatalo, jossa on 8 kahden hengen huonetta ja 200 m2 kokoinen juhla- ja konferenssisali sekä merinäköalallinen sauna.
New fishery offers delicious hot and cold smoked products.
Uusi kalastusyritys tarjoaa herkullisia kuuma- ja kylmäsavutuotteita.
Adami Country Guesthouse
Adamin tilan kotimajoitus
An ideal place to get away from the city noise and forget about stress!
Täydellinen paikka päästä pois kaupungin metelistä ja unohtaa työmurheet!
Here, you will find lovely forest paths, bicycle trails, as well as a sea and a beautiful long sandy beach just a short walk away.
Täällä on mukavia metsäpolkuja, pyöräteitä ja puhdas meri ja pitkä, kaunis hiekkaranta kävelymatkan etäisyydellä.
There are several historical mansions and sights nearby.
Läheisyydessä sijaitsee useita historiallisia kartanoita ja nähtävyyksiä.
Here, you will find lovel
Täällä on mukavia metsäpolkuja, pyörä
Pivarootsi Training and Recreation Centre
Pivarootsin opinto- ja lomakeskus
This is an excellent place for organizing trainings and camps.
Upeat mahdollisuudet koulutusten järjestämiseen.
We have opened a shop in our barn that sells handicraft and souvenirs; there is also a nature hut for those interested in birds and nature, and a nature study trail.
Avoinna on aitta, jossa on myynnissä käsitöitä ja matkamuistoja, luontokota linnuista ja luonnosta kiinnostuneille, luontopolku.
Services must be booked in advance.
Palvelut tulee tilata etukäteen.
Pivarootsi Windmill - sports fields
Pivarootsin tuulimylly - urheilukentät
Pivarootsi Windmill resort complex has sports fields for tennis and beach volleyball.
Tuulikun lomakylässä on tennis- ja rantalentopallokentät.
Sports equipment is available on the spot.
Paikan päällä on saatavilla myös urheiluvälineet.
After a workout, you can enjoy a sauna session for an extra fee.
Urheilun jälkeen sinua odottaa lisämaksusta sauna.
In the evening, we can offer excellent barbecuing possibilities.
Illalla on hyvä mahdollisuus grillata.
We are located close to the sea.
Sijaitsemme lähellä merta.
The windmill also has a cosy relaxation area with cooking facilities and a sauna.
Tuulimyllyssä on myös lepotila ja ruoanvalmistusmahdollisuus sekä saunatilat.
The upper floor of the windmill has a seminar room, an applied arts museum and an attic gallery.
Tuulimyllyn yläkerroksissa on seminaaritila, taideteollisuusmuseo ja kattogalleria.
Pivarootsi Windmill, tennis court
Pivarootsin tuulimylly, tenniskenttä
The Holiday Village's standard-size clay and sand tennis court is a great place to organise a tennis tournament with friends and family.
Lomakylän täysimittainen savihiekkapohjainen tenniskenttä on oiva paikka järjestää tenniskilpailu ystävien ja perheen kanssa.
We provide the equipment – rackets and balls.
Tennisvarusteet – mailat ja pallot – saat meiltä.
Use of the tennis court is free of charge for customers only; the service is not available for non-customers.
Lomakylässä majoittujille on tenniskentän käyttö ilmaista, muille palvelua ei tarjota.
Accommodation is provided by garden, sauna and family houses as well as private rooms in the holiday house and a suite in the windmill.
Majoitukseen on meillä puutarha-, sauna- ja perhetalot, sekä lomatalo huoneineen ja sviitti tuulimyllyssä.
There is also a common room in the windmill with an area for preparing food, and a sauna.
Tuulimyllyssä on myös viihtyisä olohuone ja ruoanlaiton mahdollisuus sekä saunatilat.
Upstairs there is a seminar room, a small museum of applied arts and an attic gallery.
Yläkerrassa on seminaaritila, käyttöesinemuseo ja kattogalleria.
After a game of tennis, for an extra fee, you can enjoy a
Tennispelin jälkeen on mahdollista tilata lisämaksua vastaan saun
Pivarootsi Windmill Holiday Village
Pivarootsin tuulimyllyn lomakylä
There is also a pleasant, large recreation room in the windmill along with a food preparation area, a sauna and a small seminar room.
Tuulimyllyssä on myös suuri ja viihtyisä oleskelutila ruoanlaittomahdollisuuksineen sekä sauna ja pieni neuvottelutila.
Outside you have the use of tennis and beach volleyball courts, as well as a mini-golf course.
Ulkona on tennis-, rantalentopallo- ja minigolfkentät.
There is also a pleasant, large recreation room i
Tuulimyllyssä on myös suuri ja vi
Pivarootsi Windmill Holiday House
Pivarootsi Tuulikun lomamökissä
Pivarootsi Windmill Holiday House is located near the Virtsu Harbour.
Pivarootsi Tuulikun lomatalo sijaitsee Virtsun sataman läheisyydessä.