natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 70 items of rolling stock, including five steam engines, can be seen in the museum that was established in the 1980s.
1980-luvulta peräisin olevan museon ulkonäyttelyyn on kerätty yli 70 kalustoyksikköä, mukaan lukien viisi höyryveturia.
Useful information!
Hyvä tietää!
Estonian Traditional Music Centre
Eesti Pärimusmuusika Keskus – Viron perinnemusiikin keskus
The first floor is home to small and large concert halls seating up to 100 and 400 people respectively.
Aitan ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevat pieni ja suuri konserttisali, joihin mahtuu 100 ja 400 henkilöä.
Clients can choose between three different halls or organise their event
Järjestäjä voi valita yhden kolmesta salista tai
Estonian Dairy Museum
Viron maitotalousmuseo
The emphasis on the development of dairying in Estonia increased considerably in the second half of the 19th century.
Virossa alettiin 1800-luvun jälkipuoliskolla kiinnittää erityistä huomiota maitotalouden kehittämiseen.
The Estonian Dairy Museum in Imavere was founded in 1976, but opened its doors to visitors in 2001 - exactly 25 years after its establishment.
Viron maitotalousmuseo Imaveressä perustettiin vuonna 1976, mutta vierailijoille se avattiin vuonna 2001 – tasan 25 vuotta perustamisen jälkeen.
You can visit the Estonian Dairy Museum from Tuesdays to Saturdays.
Viron maitotalousmuseoon voi tutustua tiistaista lauantaihin.
The museum's workshops, where visitors can make butter or ice cream, are very popular.
Suosittuja ovat museon ohjelmat, joiden aikana ryhmä tekee voita tai jäätelöä.
Estonian Police Museum
Viron poliisimuseo
You can test your reaction skills at the wheel of a car, try on a police uniform, learn what to do to cope with civil unrest, take someone's fingerprints, solve criminal cases and more!
Museossamme voi mitata reaktioaikaa auton roolissa, panna ylle poliisin asun, oppia käyttäytymään mellakoissa, ottaa sormenjälkiä ja ratkaista rikosaiheisia pulmia ja paljon muuta!
You can test your reaction skills at the wheel of a car, try on a police uniform, learn what to do to cope with civil unres
Museossamme voi mitata reaktioaikaa auton roolissa, panna ylle poliisin asun, oppia käyttäytym
Seminar room of the Estonian Police Museum
Viron poliisimuseon seminaaritila
Various programmes are available on the website of the Estonian Police Museum.
Löydät monipuolisen ohjelmavalikoiman Viron poliisimuseon kotisivuilta.
Various programmes are available on the
Löydät monipuolisen ohjelmavalikoiman Viron poliisi
Estonian Agricultural Museum
Viron maatalousmuseo
The museum is located at the historical Ülenurme Manor in Tartu County.
Museo sijaitsee Tartumaalla, historiallisessa Ülenurmen kartanossa.
It introduces the development of the Estonian agriculture and rural life.
Museo esittelee maataloutta ja maaseudun kehitystä Virossa.
In addition to exhibitions, museum visitors can participate in classes, try blacksmithing and woodwork, restoration, baking rye bread, and much more.
Museossa voi näyttelyjen lisäksi osallistua museotunteihin, tehdä takoma- ja puutöitä, restauroida, leipoa ruisleipää ja paljon muuta.
There are living animals at the museum (horses, sheep, goats, rabbits, chickens, and quails) and we offer horse and pony rides.
Museossa asuu eläimiä (hevosia, lampaita, vuohia, kaneja, kanoja ja viiriäisiä) ja tarjoamme hevos- ja poniajelua.
The museum is also known as the location for a number of family-friendly events and competitions for traditional thoroughbreds.
Museo tunnetaan myös monien perhetapahtumien ja perinteisten rotueläinkilpailujen järjestyspaikkana.
Both private individuals and companies can rent the museum's rooms for events.
Yksityishenkilöt ja organisaatiot voivat vuokrata museon tiloja tapahtumien järjestämiseen.
Groups can pre-order the catering of the Estonian national cuisine.
Ryhmille ennakkotilauksesta virolaista kansallisruokaa.
In addition to exhibitions, museum visitors can participate
Museossa voi näyttelyjen lisäksi osallistua museotunteihin, tehdä takoma- ja puutöitä, restauroida, leipoa ru
12th Century Ruins of the Otepää Bishop's Castle
Otepää-piispalinnan rauniot 1100-luvulta
You can see the ruins of the first known brick building in Estonia on top of the Otepää Fort.
Otepään kaupunginmäellä voit nähdä tiedossa olevasti Viron ensimmäisen tiilirakennuksen raunioita.
Seminar rooms at the Estonian Agricultural Museum
Viron maatalousmuseon seminaaritilat
The green hall of the manor can accommodate up to 100 people and the balcony hall up to 40 people.
Kartanon päärakennuksen vihreään saliin mahtuu enintään 100 ja kartanon parvekesaliin enintään 40 henkeä.
In addition, you can use the Leivatare hut and workshop and a picnic area for smaller meetings.
Pienempiin tapaamisiin voi käyttää myös Leivatarea ja työpajaa sekä piknikaluetta.
Naturally, guests can meet the farm animals living here.
Maatalousmuseolle sopivasti meillä voi tutustua myös tilalla asuviin eläimiin.
We also offer excursions and a wide range of museum programmes and catering.
Järjestämme myös kierroksia ja tarjoamme laajan valikoiman museo-ohjelmaa ja ruokailuja.
Estonian National Museum (Eesti Rahva Muuseum)
Eesti Rahva Muuseum (Viron kansallismuseo)
Estonian National Museum (ERM) as a museum of Estonian people helps interpret being Estonian, carry the basic values of the nation, and guard its continuity.
Viron kansallismuseo on kansallismuseona virolaisuuden tulkitsija, kansan perusarvojen kantaja ja jatkuvuuden haltija.
For visitors opens, both a material and virtual world, that invites visitors to discover, realize, and become part of it.
Vieraille avautuu sekä esineellinen että virtuaalinen maailma, joka kutsuu löytämään, tietämään ja osallistumaan itse kaikkeen.
The museum has two permanent exhibitions.
Museossa on kaksi perusnäyttelyä.
"Encounters" is an exhibition about ordinary Estonian folk who have lived in this country through the ages.
"Kohtumised" ("Tapaamiset") on näyttely tavallisista virolaisista, jotka ovat eläneet maassa eri aikoina.
"The echoes of Ural" presents the traditional everyday culture of Finno-Ugric and Samoyedic people.
Näyttely "Uurali kaja" ("Uralin kaiku") esittelee suomalaisugrilaisten ja samojedien perinteistä arkikulttuuria.
In addition to exhibitions, the premises include a cinema and a conference hall, a black box theatre, a café, a restaurant, and museum shop.
Näyttelyosion lisäksi rakennuksessa on elokuva- ja konferenssisali, black box -teatteri, kahvila, ravintola ja museomyymälä.
For visitors opens, both a material and virtual world, that invites visitors to discover, re
Vieraille avautuu sekä esineellinen että virtuaalinen maailma, joka kutsuu löytämään, tietämään ja osallistumaan itse kaikkeen.
Cafe Pööriöö at the Estonian National Museum
Viron kansallismuseon kahvila Pööriöö
Tori St George’s Lutheran Church
Viron Sotilaiden Muistokirkko Torissa
Tori Church, which was built in 1854, has a complicated past.
Vuonna 1854 valmistuneella Torin kirkolla on mutkikas historia.
The German Army burnt the church down in 1944 when retreating from the Red Army.
Puna-armeijaa pakeneva Saksan armeija poltti kirkon maan tasalle vuonna 1944.
Trees were already growing in the church hall when its restoration began in 1990.
Kun kirkon jälleenrakentaminen alkoi 1990, kirkkosalissa kasvoivat jo puut.
The church was consecrated in 2001 as a memorial to all victims of the Second World War and is now known as the Estonian Soldiers Memorial Church.
Pitkään kestäneiden restaurointitöiden jälkeen kirkko pyhitettiin vuonna 2001 muistomerkkinä kaikille toisen maailmansodan uhreille Viron Sotilaiden Muistokirkoksi.
The church is well loved by local people and also used as a concert venue.
Paitsi pyhäkkö, on ihmisten rakastama kirkko myös viihtyisä konserttipaikka.
The church also performs several functions as a memorial church – it is the place where Estonian policemen and officers and sworn into office and where historical anniversaries of Estonia are celebrated.
Muistokirkkona se täyttää samalla monia tehtäviä - Viron poliisit ja upseerit vannovat täällä ammattivalansa ja täällä vietetään Viron historiallisia merkkipäiviä.
Estonian War Museum - General Laidoner Museum
Viron sotamuseo - kenraali Laidonerin museo
Estonian War Museum, founded in 1919, was restored in 2001 under the name of Estonian War Museum – General Laidoner Museum.
Vuonna 1919 perustettu Viron sotamuseo avattiin entisöinnin jälkeen vuonna 2001 Viron sotamuseo - kenraali Laidonerin museon nimellä.
Today, the EWM collects, preserves, researches and exhibits Estonian military and cultural heritage.
Nyt sotamuseo kerää, säilyttää, tutkii ja esittelee virolaista sotahistoriaa ja perinnekulttuuria.
Museum of the Estonian Struggle for Liberty in Lagedi
Viron vapaustaistelumuseo Lagedissa
In the Museum of the Estonian Struggle for Liberty, you can get an overview of 20th century war history.
Viron vapaustaistelumuseossa voi tutustua 1900-luvun sotahistoriaan.
We also offer different catering solutions, and our rooms can be rented for holding seminars, receptions and events.
Lisäksi tarjoamme erilaisia ruokailuratkaisuja ja tilojamme voi vuokrata seminaarien, vastaanottojen ja tapahtumien järjestämiseen.
Just a 15-minute drive from the centre of Tallinn, you will find a wonderful place – the Estonian Open Air Museum, showcasing the country's rural architecture and way of life.
Vain 15 minuutin ajomatkan etäisyydellä Tallinnan keskustasta sijaitsee ihastuttava paikka - Viron maalaisarkkitehtuuria ja kyläelämää esittelevä Viron ulkoilmamuseo.
As you might expect to find in any proper village, there is a church, an inn, a school house, mills, a fire station, a shop, and fishing sheds by the sea.
Kuten oikeassa kylässä ikäänkin, on myös täällä kirkko, kievari, koulu, myllyjä, paloasema, kyläkauppa ja meren rannalla verkkomajat.
At the museum, you can buy handicrafts, ride horses, and try traditional Estonian dishes at the inn.
Museosta voit ostaa mukaan käsityötä, ajaa hevosella tai kokeilla maalaiskievarissa Viron kansallisruokia.
The 14 farms in the museum provide an overview of how families fr
Museon 14 tilalla saat katsauksen siitä, miten varallisuudeltaan ja toimia
Lau Village Shop at the Estonian Open Air Museum
Viron ulkoilmamuseon Lau-kauppa
Would you like to feel like a customer of a village shop from early last century?
Haluaisitko tuntea itsesi viime vuosisadan alun kyläkaupan asiakkaaksi?
The shop building was brought to the museum from Harju County, from the former Juuru parish in Ingliste rural municipality.
Kaupan rakennus on tuotu museoon Harjumaalta, entisestä Juurun pitäjästä, Inglisten kunnasta.
The building that stood on the crossing of Ingliste, Kaiu and Keava roads was built in 1914.
Inglisten, Kaiun ja Keaven teiden risteyksessä sijainnut rakennus on rakennettu vuonna 1914.
The house was built for a family, but a private shop operated there from 1920 to 1930, until Soviet rule was enforced in 1940.
Alun perin asunnoksi rakennetussa rakennuksessa toimi 1920–1930-luvuilla kauppa, kunnes Neuvostoliiton joukot ottivat vallan 1940-luvulla.
The building was transferred to the museum in 1999 and was opened to guests in May 2012.
Museoon rakennus tuotiin vuonna 1999, vieraille se avattiin toukokuussa 2012.
The interior of the village shop and the goods on sale take the guests back to 1938.
Kyläkaupan sisustus ja myytävät tavarat vievät vierailijat vuoteen 1938.
Sutlepa Chapel makes a perfect venue for weddings and baptisms.
Sutlepan kappeli on sopiva paikka sekä vihkimiseen että ristiäisiin.
Eestietno.ee studio shop
Eestietno.ee -studiomyymälä
Estonian New Year’s Eve celebration at Mäetaguse Manor
Virolaistyyppinen vuodenvaihde Mäetagusen kartanohotellissa
Spend New Year’s Eve at a traditional Estonian manor!
Vietä virolaistyyppinen vuodenvaihde kartanossa!
The party will be based on Estonian customs and traditions.
Koko uudenvuodenjuhla kulkee virolaisten perinteiden ja tapojen mukaan.
The package includes food, accommodation, a late breakfast, and use of the bathhouse.
Pakettiin kuuluu runsaan juhlapöydän lisäksi myös majoitus, myöhäinen aamiainen ja kylpymajan käyttö virkistävällä aamu-uinnilla.
Ask for more information on the room types and longer stays and book a room now!
Kysy tarjousta eri huonetyyppeihin ja pidempään lomailuun ja varaa heti!
Spa Eforea
Eforea spa
Our essentials and escape packages include results-oriented therapies which are inspired by the local environment.
Essentials- ja escape-matkoihimme kuuluu tuloksiin keskittyneitä ja paikallisesta matkasta inspiraatiota saaneita hoitoja.
Relax in the 15 m indoor swimming pool, a whirlpool, and saunas of Spa Eforea.
Rentoudu Eforea span 15 m sisäaltaassa, porealtaassa ja saunoissa.
Bring your energies to life by enjoying spa treatments, eating fresh fruit in the relaxation area, or sunbathing on the terrace.
Herättele energiasi nauttien kylpylähoidoista, tuoreista hedelmistä rentoutusalueella tai auringonpaisteesta terassilla.
Our essentials and escape packages include results-oriented therapie
Essentials- ja escape-matkoihimme kuuluu tulok
'Ehe ja Ehtne' handicraft store
Käsityökauppa Ehe ja Ehtne Käsitöö
Its range of products is huge and diverse, from clothespins to rocking chairs.
Valikoima on tavattoman laaja ja monipuolinen – pyykkipojista keinutuoliin.
You will find the handiwork of the country's true woodwork masters here.
Edustamme useita puuseppiä eri puolilta maata.
What makes the store special is that the range of items is constantly changing, and special orders are also taken.
Myymälän erikoisuutena on seikka, että tuotteet vaihtelevat ja muuttuvat jatkuvasti ja otetaan vastaan myös erikoistilauksia.
Add a special touch with laser engraving or laser cutting.
Jännittäviä ratkaisuja tarjoaa laserkaiverruksen ja -leikkauksen palvelu.
'Ehe ja Ehtne' will do everything it can to turn good ideas into reality, and already unique handicrafts even more exciting.
Ehe ja Ehtne Käsitöö tekee kaikkensa auttaakseen hyviä ideoita toteutumaan ja luodakseen ainutlaatuiselle käsityölle vielä jännittävämpiä muotoja.
Ehe ja Ehtne Käsitöö handicraft shop in Tallinn
"Ehe ja Ehtne käsitöö" -myymälä Tallinnassa
At Ehe ja Ehtne Käsitöö handicraft shop, you can buy items made by various Estonian carpenters, as well as many other interesting things.
"Ehe ja Ehtne käsitöö" -myymälästä voi ostaa virolaisten puutaiteilijoiden käsitöitä ja paljon muuta jännittävää.
What makes the shop unique is the fact that products change and alternate constantly and that we accept custom orders.
Myymälän pääerikoisuudeksi on se, että tuotteet vaihtuvat ja muuttuvat jatkuvasti ja vastaan otetaan myös erikoistilauksia.
Fascinating solutions can be achieved with our laser engraving and cutting services.
Jännittäviä ratkaisuja auttaa tarjoamaan laserkaiverrus- ja -leikkauspalvelu.
Ehe ja Ehtne Käsitöö handicraft shop does everything possible to help bring your great ideas to life and give even more fascinating forms to handicraft items that are already unique.
"Ehe ja Ehtne käsitöö" tekee kaikkensa auttaakseen hyviä ideoita toteutumaan ja lisäämään jo niinkin ainutlaatuiselle käsityölle jännittäviä muotoja.
Adventure trail in Taevaskoja - a stimulating adrenaline rush!
Seikkailupolku Taevaskojassa – piristävä adrenaliinisysäys!
The adventure trail in Taevaskoja snakes its way through the trees 9 metres above the ground.
Taevaskojan seikkailupolku kulkee 9 metriä maanpinnan yläpuolella.
Here, you and your friends can put yourselves to the test and see how bright, bold and steady you can be!
Täällä voit testata kaveriesi kanssa rohkeutta, tasapainoaistia ja ajattelukykyä.
The trail provides an unforgettable experience in a naturally beautiful location and is sure to give an adrenaline rush.
Seikkailupolku Taevaskojassa antaa unohtamattoman elämyksen kauniissa luonnossa ja runsaasti adrenaliinia.
Should you wish to use the adventure trail at night, it can be arranged.
Seikkailupolkua voi käyttää myös öisin.
Climbing among the branches with nothing but a headlamp to guide you through the darkness is an exciting and mystical experience!
Kiipeily pimeässä metsässä puiden latvoissa otsalamppujen valossa on jännittävää ja mystistä.
The adventure trail is open to groups of at least 10 people.
Seikkailupolku on avoinna vähintään 10 hengen ryhmille.
Ehtne ja Ehe Handicraft Shop in Pärnu
"Ehe ja Ehtne käsitöö" -myymälä Pärnu
The main unique feature of the shop is our constantly changing and alternating selection; we also accept special orders.
Myymälän pääasialliseksi erikoisuudeksi on se, ett tuotteet vaihtuvat ja muuttuvat jatkuvasti ja vastaan otetaan myös erikoistilauksia.
Fascinating solutions are created by laser engraving and cutting services.
Jännittäviä ratkaisuja auttaa tarjoamaan laserkaiverrus- ja -leikkauspalvelu.
Eigi Farm Holiday House
Eigin tilan lomatalo
Eigi Farm is surrounded by beautiful natural landscapes; the sea is 100 m and Maasilinnus stronghold 50 m away.
Eigin tila sijaitsee luonnonkauniissa paikassa, 100 m etäisyydellä merestä ja 50 m etäisyydellä Maasin linnoituksesta.
The capital of Saaremaa, Kuressaare, is 56 km away.
Saarenmaan pääkaupunkiin Kuressaareen on 56 km.
Accommodation in Eigi Farm has been arranged in two parts; both have two bedrooms, a lounge, a kitchen and utility rooms.
Majoitus Eigin tilalla on kahdessa osassa, molemmassa on kaksi makuuhuonetta, lepohuone, keittiö ja kylpyhuoneet.
If you wish, you can also enjoy our sauna.
Halutessasi voit nauttia myös saunasta.
We have a bonfire site and barbecue facilities.
Olemassa myös nuotiopaikka ja grillausmahdollisuus.
Children can use the swings and a sandbox.
Lapset voivat keinua ja leikkiä hiekkalaatikolla.
About 1.5 km away, there is a zoo for domestic animals that has horses, pigs, a raccoon and many birds.
Noin 1,5 km etäisyydellä on kotieläintarha, jossa on hevosia, sikoja, pesukarhu ja paljon lintuja.
Saaremaa is beautiful and there is plenty to explore.
Saarenmaa on kaunis ja siellä on paljon nähtävää.
Come and see for yourself!
Tule tutustumaan.
Accommodation in Eigi Farm has been arranged in two parts; both have two bedr
Majoitus Eigin tilalla on kahdessa osassa, molemmassa on kaksi makuuhu
Eisma harbour
Eisman satama
The harbour's quay has enough room for 27 visiting yachts; power outlets, potable water and other harbour services are available.
Satamassa on 27 vierasvenepaikkaa, olemassa sähkö, juomavesi ja muut satamapalvelut.
The harbour's quay has enough room for 27 visiting yachts
Satamassa on 27 vierasvenepai
Eistvere Hunting Lodge
Eistveren metsästysmaja
Eistvere manor seminar rooms
Eistveren kartanon aitan kokoustilat
The renovated Eistvere manor barn is a stylishly restored stone building.
Uusittu Eistveren kartanon aitta on tyylikkäänä entistetty luonnonkivinen rakennus.
The complex has its own sauna and a weaving room.
Kartanossa ovat sauna ja kankaankudontahuone.
Did you know...?
Hyvä tietää:
* Eistvere Visitor Centre is on the edge of a beautiful manor park
Eistveren kyläkeskus sijaitsee kauniin kartanonpuiston reunalla.
* Picturesque Lake Eistvere is just a short walk away
Kävelymatkan päässä sijaitsee maalauksellinen Eistverenjärvi.
Barn of the Eistvere Manor
Eistveren kartanon aitta
The barn of the old manor standing on the shores of picturesque Eistvere Lake has been converted into a lovely holiday home.
Maalauksellisen Eistveren järven rannalla vanhasta kartanon aitasta kunnostettu kaunis lomakoti.
Adventurous day in Soomaa National Park
Elämyspäivä Soomaan kansallispuistossa
This adventurous day in Soomaa National Park is a combination of a bog-shoe hike and canoeing.
Elämyspäivä Soomaan kansallispuistossa on yhdistetty lumikenkä- ja kanoottiretki.
An experienced guide leads you through the forest to Estonia's biggest bog –Kuresoo.
Ensin kuljemme kokeneen oppaan johdolla metsän halki ja tulemme Viron suurimmalle suolle - Kuresoolle.
The bog-shoes keep your head above water and protect the landscape at the same time!
Lumikengät estävät kävelijää vajoamasta eivätkä vahingoita suon pintaa.
After a lunch in the great outdoors, we continue on with a relaxing canoe trip along the national park's rivers.
Kun eväät luonnossa on syöty, jatkamme rauhalliselle kanoottiretkelle Soomaan kiemurteleville joille.
Transfers are available from Pärnu for an additional fee.
Lisämaksusta tarjoamme myös kuljetuksen Pärnusta!
A pair of special bog-shoes will help you in cros
Retkellä on apuvälineenä lumikengät, joi
Extreme safari in the former industrial areas of Aidu
Extreme-safari Aidun entisillä teollisuusalueilla
Go on an off-road safari hike in jeeps and see the most interesting places of Aidu quarry, cross steep ascents, and drive through water.
Off-road -safari on retki maastureilla ympäri Aidun louhoksen mielenkiintoisimpiin paikkoihin, ylittäen jyrkkiä nousuja ja kulkien veden halki.
Reading a map, orientating, looking for paths and passages, crossing obstacles, communicating with a radio transmitter, etc. add even more excitement to the safari.
Jännitystä lisäävät kartanluku ja suunnistus, ratojen ja läpipääsyn etsintä, esteiden ylitys, lähettimillä keskustelu jne.
If you are interested, you can drive the jeep on your own.
Jos haluat, voit ajaa maasturia itse.
The guide will surely talk about shale and environmental issues.
Opas ehtii varmasti kertoa sekä öljyliuskeesta että ympäristöaiheista.
To finish off the day, enjoy a hot sauna and stay for a night at the Estonian Mining Museum.
Päivän päätteeksi sopivat hyvin sauna ja majoitus Viron kaivosmuseossa.
Good to know: be sure to dress in accordance with the weather.
Hyvä tietää: pukeudu retkelle sopiviin vaatteisiin, huomioi ehdottomasti sää.
Reading a map, orientating, looking for paths and passages, crossing obstacles, communicating with a
Jännitystä lisäävät kartanluku ja suunnistus, ratojen ja läpipääsyn etsintä, esteiden ylitys,
Package "FLYHIGH yoga & SUP adventure in Pärnu"
Elämyspaketti "FLYHIGH-jooga ja SUP-seikkailu Pärnussa"
The package "FLYHIGH yoga & SUP adventure in Pärnu" includes:
Elämyspaketti „FLYHIGH-jooga ja SUP-seikkailu Pärnussa“ sisältää:
* An exciting and innovative session of FLYHIGH yoga in ACTIVESPA ESTONIA (1 hour).
* Jännittävän ja uudenlaisen FLYHIGH-joogan ACTIVESPA ESTONIASSA, kesto 1 tunti.
This is a private training session and the yoga hall is reserved for your group.
Kyseessä on yksityinen treeni, joogasali on varattu vain seurueenne käyttöön.
* SUP adventure on Pärnu Bay, starting from ALOHA (1 hour)
* SUP melontaseikkailun Pärnun lahdella – lähtö ALOHA'sta, kesto 1 tunti
* SUP equipment for all participants
* SUP melontavarusteet kaikille osallistujille
* A free refreshing energy drink by NOA
* ilmaisen piristävän NOA-energiajuoman
Package price:
Paketin hinta:
- 6–9 participants €150;
- 6–9 osallistujaa 150 €;
Catering event ’Royal picnic’
Elämysruokailu "Kuninkaallinen piknik"
’Royal picnic’ is a unique picnic.
"Kuninkaallinen piknik" on aivan omanlaisensa piknik.
Participants will ride white horses to the wild nature of Ohukotsu village.
Valkoiset hevoset vievät sinut Ohukotsun kylän villiin luontoon.
In the elegant milieu, you can enjoy exciting tastes.
Elegantissa ympäristössä voit nauttia jännittävistä makuelämyksistä.
Participants will have full control over the menu: you can decide what you want to eat and drink.
Ruokalistan puolesta sinulla on täysin vapaa valinta, eli juuri Sinä päätä, mitä haluat syödä ja juoda.
Participants will have full control over the menu: you can decide what you want to
Ruokalistan puolesta sinulla on täysin vapaa valinta, eli j
Elemis Spa is the perfect place for relaxing and nourishing both your mind and body.
Elemis spa on täydellinen paikka aistien rentouttamiseen ja kehon virkistämiseen.
We are located at Hotel Telegraaf, directly at the heart of the Old Town.
Sijaitsemme Telegraaf-hotellissa aivan vanhan kaupungin sydämessä.
Our spa offers a wide range of professional massages, body, face and hand treatments, as well as manicures and pedicures.
Tarjoamme laajan valikoiman erilaisia hierontoja sekä vartalo-, kasvo- ja käsihoitoja ja tietysti manikyyrin ja pedikyyrin.
Our therapists are always ready to assist you in selecting a suitable treatment.
Henkilökuntamme on aina valmis auttamaan sopivan hoidon valitsemisessa juuri Sinulle.
Visitors of the Elemis Spa sauna and pool area can use bathrobes and towels.
Elemis Span sauna- ja allasalueen asiakkaiden käytössä on aamutakit ja pyyhkeet.