natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tartu Art Museum
Tarton taidemuseo
Art collections and specialist library are located at Vallikraavi 14.
Taidekokoelmat ja alan kirjasto sijaitsevat osoitteessa Vallikraavi 14.
On the ground floor of the exhibition building, there is a museum shop that sells various treatises by artists and art and humanitarian scientists, art catalogues, and art periodicals.
Näyttelyrakennuksen I kerroksessa sijaitsevassa museomyymälässä on myynnissä taiteilijoiden, taide- ja humanististen tutkijoiden erilaisia käsittelyjä, taidekatalogeja ja alan lehtiä.
In addition, the shop offers various souvenirs with reproductions of classical pieces of Estonian art.
Lisäksi laaja valikoima muistoesineitä, joissa on Viron taideklassikkojen jäljitelmiä.
Tartu Black Nights Film Festival PÖFF
Elokuvafestivaali Tarton PÖFF
PÖFF offers its Tartu audience an outstandingly diverse and exciting film programme each year.
PÖFF tarjoaa tarttolaiselle yleisölle joka vuosi monipuolisen ja jännittävän elokuvaohjelman.
In addition, many events take place outside the cinema halls during the festival.
Festivaalin aikana järjestetään monenlaisia tapahtumia myös elokuvasalien ulkopuolella.
Tartu Cathedral
Tarton tuomiokirkko
The church towers were the last things to be finished.
Viimeisenä valmistuivat kirkon tornit.
During the Livonian War, the church was destroyed and since then, it has not operated as a church.
Liivinmaan sodan aikaan kirkko tuhottiin eikä se ole sen jälkeen enää toiminut kirkkona.
The ruins of the Tartu Cathedral are one of the most prominent examples of brick-Gothic buildings in Old Livonia.
Raunioitunut tuomiokirkko on yksi vanhan Liivinmaan huomattavimmista tiiligotiikkarakennuksista.
The University of Tartu Museum, which introduces the history of science and university education, operates there.
Tuomiokirkossa toimii tiedettä ja yliopistokoulutuksen historiaa esittelevä Tarton yliopiston museo.
In addition to the museum, there is also the Toompood store, and visitors can also go to the cathedral’s towers, which offer beautiful views.
Museon lisäksi on avoinna myös tuomiomyymälä ja kauniita näkymiä tarjoavat tuomiokirkon tornit.
Tartu Christmas Fair
Tarton joulumarkkinat
Tartu City Marathon
Tarton kaupunkimaraton
Tartu City Museum
Tarton kaupunginmuseo
Adjacent to its Louis XVI style grand hall on the main floor you will find the exhibition "Dorpat.
Ludvig XVI:n tyylisen salin lisäksi on rakennuksen pohjakerroksessa näyttely "Dorpat.
Tartu", which provides a wealth of detail on the colourful history of the city.
Tartu", jossa vierailija saa perustietoa Tarton monitahoisesta historiasta.
Tartu Cycling Marathon Track
Tartu Rattamaraton -rata
The track is marked with the blue cycling signs that comply with the Estonian standards and the markings and distance indicators are in place for movement in either direction.
Rata on merkitty Viron standardien mukaisilla sinisillä polkupyöräviitoilla, merkinnät kilometripylväiden kanssa ovat kulkureitin molemmilla puolilla.
The track is meant for hiking as well as training.
Rata on tarkoitettu sekä vaeltamiseen että liikunnalliseen valmennukseen.
The majority of the path runs along forest paths and smaller gravel roads.
Suuressa osassa rata kulkee metsäteillä ja pienemmillä sorapäällysteisillä teillä.
You have to pay to participate in the four events of the Tartu Marathon Club!
Tartu Maratoni Klubi nelikkotapahtumien osallistumismaksu!
The track is marked with the blue cycling signs that comply with the Estonian standards
Rata on merkitty Viron standardien mukaisilla sinisillä polkupyöräviitoilla, merkinnät kilometripylväiden
Tartu Festival Arena
Tarton laululava
An activity centre has been developed around the Festival Arena, with a children’s park, a skatepark, a sports park with health trails and disc-golf courses by the river.
Laululavan ympärille on kehittynyt vapaa-ajankeskus, jossa on leikkipuisto, rullailupuisto ja urheilupuisto sekä kunto- että frisbeegolfrata joen rannalla.
You can rent sports equipment from the park.
Puistosta voi vuokrata urheiluvälineitä.
The halls in the Festival Arena can be rented for birthdays, seminars, or dance training.
Laululavan sisätiloista voi vuokrata saleja syntymäpäivien, seminaarien tai tanssiharjoitusten järjestämiseen.
A free skating rink is open in winter.
Talvella avoinna on ilmainen luistelukenttä.
Concerts are usually with tickets and entrance is for a fee.
Sisäänpääsy konsertteihin on yleensä maksullinen.
Tartu Food and Wine Festival
Tarton ruoka- ja viinifestivaali
Tartu Forest Marathon
Tarton maastomaraton
Every year, the marathon brings 4,000 runners to enjoy the route between Otepää and Elva.
Maraton houkuttelee vuosittain yli 4000 liikkujaa, jotka nauttivat keväisestä juoksun ilosta Otepään ja Elvan välisellä reitillä.
There are four main distances: 42, 24, 10, and 5 km.
Maratonilla voi valita 42, 24, 10 tai 5 km reitin.
The 42 and 24 km races start in Otepää and end in Elva.
42 ja 24 km matkat alkavat Otepäältä ja päättyvät Elvaan.
The 10 and 5 km races start and end in Elva.
10 ja 5 km matkat alkavat ja päättyvät Elvassa.
Nordic walkers are also welcome for the 24, 10, and 5 km races.
24, 10 ja 5 km matkoille ovat odotettuja myös sauvakävelijät.
Children’s and youth events take place in Tähtvere Sports Park in Tartu.
Lasten ja nuorten tapahtumat järjestetään Tarton Tähtveren urheilupuistossa.
Tartu Karlova harbour
Tarton Karlovan satama
Karlova harbour was completed in 2014 in the city of Tartu.
Karlovan satama on vuonna 2014 valmistunut satama Tarton kaupungissa.
In addition to a stationary pier, the harbour has a floating pier for 100 boats.
Satamassa on kiinteän laiturin lisäksi myös 100-paikkainen ponttoonilaituri.
The harbour has a caravan park for 10 caravans and a modern harbour building as well.
Satamassa on myös 10-paikkainen karavaanarialue ja moderni satamarakennus.
In the harbour building, you can organize seminars, meetings, concerts, birthday parties or other events.
Satamarakennuksessa on mahdollista järjestää seminaareja, kokouksia, konsertteja, syntymäpäiviä tai muita tapahtumia.
The habour building has contemporary video and sound equipment, a café and a sauna.
Satamarakennuksessa on moderni video- ja äänentoistolaitteisto, kahvila ja sauna.
In the harbour building
Satamarakennuksessa on ma
Caravan park of Tartu Karlova harbour
Tarton Karlovan sataman karavaanarialue
The caravan park of Tartu Karlova harbour is a modern caravan park located at the city centre of Tartu.
Karlovan sataman karavaanarialue on Tarton kaupungin keskustassa sijaitseva nykyaikainen karavaanarialue.
For an extra fee, you can hire our sauna or do your laundry.
Lisämaksusta mahdollista vuokrata sauna ja pestä pyykkiä.
Tartu Katariina House
Tartu Katariina -maja
There is a legend according to which Empress of Russia Catherine II (Katariina in Estonian) stayed in this house.
Tarinan mukaan tässä talossa on käynyt Venäjän keisarinna Katariina II.
- The house was designed by famous architect JHB Walter, who also designed the Town Hall of Tartu.
Walter, joka suunnitteli myös Tarton raatihuoneen.
Tartu Kaubamaja (Department Store)
Tarton Kaubamaja
Tartu Kaubamaja with its 60+ shops, established in 2005, is the leading fashion and beauty centre in South Estonia.
Vuonna 2005 rakennettu Tarton Kaubamaja on Etelä-Viron johtava muoti- ja kauneuskeskus, jossa on 60+ myymälää.
In 2016, the store was under renovation; the interior and exterior of the building were revamped, as was the car park; also, the list of trademarks was extended.
Keskus kunnostettiin vuonna 2016 ja rakennuksen sisä- ja ulkoilmettä sekä pysäköintialuetta uudistettiin ja täydennettiin tuotemerkkivalikoimaa.
Tartu Visitor Centre
Tarton matkailukeskus
The fee-charging services include making reservations for accommodation on the same or the following day, booking tour guide services and brokering car hire.
Maksullisia palveluja ovat: majoituksen varaus samaksi tai seuraavaksi päiväksi, opaspalvelun varaus, autonvuokrauksen välittäminen.
The centre sells souvenirs, tourism information materials and postage payment means.
Myynnissä on matkamuistoja ja postimerkkejä.
The visitor centre is the best place for tourism companies for advertising themselves or their products, as well as leaving their advertising publications for distribution.
Matkailukeskus on matkailuyritykselle paras paikka kertoa heidän tarjoamista tuotteistaan ja antaa jaettavaksi materiaalia.
During public holidays, the centre is open according to demand.
Matkailukeskus on juhlapyhinä avoinna kysynnän mukaan.
Tartu Song Festival Museum
Tarton laulujuhlamuseo
Museum’s beautiful park is waiting for visitors.
Museovieraita ja kaupunkilaisia odottaa myös kaunis puisto.
Vanemuise Society, who laid the foundation for the Estonian song festival traditions, was active here in 1870- 1903 and also Esto
Talossa toimi 1870–1903 Vanemuisen seura, joka pani alulle viron laulujuhlaperinteen, ja talossa esitettii
Hall at Tartu City Museum
Tarton kaupunginmuseon sali
The room can accommodate up to 60 people.
Tilaan mahtuu 60 henkeä.
The price list for renting the hell:
Salin vuokrahinnasto:
Tartu Toy Museum
Tarton lelumuseo
Tartu Toy Museum, situated in the Old Town of Tartu, takes adults back to the brighter days of their childhood and offers children plenty of interesting things to see and do.
Tarton vanhassa kaupungissa sijaitseva lelumuseo vie aikuiset takaisin lapsuuden valoisiin päiviin ja tarjoaa lapsille paljon jännittävää katsottavaa ja puuhattavaa.
The permanent exhibition displays toys that Estonian children have played with throughout the years.
Perusnäyttelyssä on esillä leluja, joilla täkäläiset lapset ovat leikkineet kautta aikojen.
Artist-made dolls, souvenir dolls of different nations, and Finno-Ugric traditional toys are also exhibited.
Lisäksi näytteillä on taidenukkeja, maailman eri kansojen matkamuistonukkeja sekä perinteisiä suomalais-ugrilaisia leluja.
Playrooms and workshops are also open.
Avoinna on myös leikki- ja askarteluhuone.
You can see puppets from Estonian puppet films and temporary exhibitions in the outbuilding.
Piharakennuksessa on esillä virolaisten animaatioelokuvien nukkeja ja siellä järjestetään vaihtuvia näyttelyitä.
The museum also has a theatre building named ’Teatri kodu’ (The Home of Theatre) with a theatre hall, a museum of puppets, and a children’s studio.
Lelumuseoon kuuluu teatteritalo Teatri Kodu, jossa on teatterisali, nukkemuseo ja lasten studio.
The permanent exhibition displays toys that Estonian children have
Perusnäyttelyssä on esillä leluja, joilla täkäläiset lapset ovat leikki
Home of Theatre of Tartu Toy Museum
Tarton lelumuseon Teatri Kodu
There is a children’s studio on the first floor, in which children’s groups can take part in theatre-themed programmes.
Yläkerrassa sijaitsee lasten studio, jossa lapsiryhmät voivat osallistua teatteriaiheisiin ohjelmiin.
The basement level is home to a musuem of puppets, an automated puppet theatre, and a medieval residence unearthed during an archaeological dig.
Kellarissa voit tutustua nukkemuseoon, automaattinukketeatteriin ja arkeologisissa kaivauksissa löydettyyn keskiaikaiseen asuintaloon.
It takes its inspiration from our childhoods, the games we played, the dreams we had, and the fantasies we brought to life.
Teatri Kodu ammentaa inspiraatiota lapsuudestamme, leikeistämme, haaveistamme ja kuvitelmistamme.
Tartu Marathon 2018
Tarton maraton 2018
Tartu Marathon is the largest ski marathon in Eastern Europe, which brings together nearly 10,000 participants each year.
Tarton maraton on Itä-Euroopan suurin hiihtomaraton, johon osallistuu vuosittain lähes 10 000 henkeä.
Tartu Marathon is part of the international Worldloppet cross-country skiing series.
Tarton maraton kuuluu Worldloppetin kansainväliseen pitkien matkojen hiihtosarjaan.
Tartu Marathon Ski Track
Tartu Maraton -hiihtorata
The 31 km track starts by the Arula crossroads.
31 kilometrin matka alkaa Arula-tienristeyksestä.
The official finish of the track is in the Tartu County Recreational Sport Centre in Elva.
Matkan virallinen maali on Elvassa Tartumaa Tervisespordikeskuksessa.
The track section between Tehvandi and Kääriku can be used from the second week of February until the end of the winter season.
Helmikuun toisesta viikosta alkaen talvikauden loppuun käytetään rataa Tehvandilta Käärikuuhun.
Interesting facts: * the wooden sculptures of the biggest open air theme park in Estonia, Maajumalate Park, are near the track.
Hyvä tietää: matkalla on Viron suurimman ulkoilmailma-aihepuiston - Maajumalate puiston puuveistokset.
The official finish of
Matkan virallinen maali on Elv
Tartu market hall
Tarton torirakennus
The Tartu market hall is also an exciting architectural objec
Tarton torirakennus on myös jännittävä arkkitehtoninen
Family Days in Santa Claus´s Korstna Farm
Joulupukin Korstnan Tilan perhepäivät
You can ride ponies and horse
Voitte myös ajaa reellä ja p
Tartu Mountain Bike Marathon
Tarton pyörämaraton
Tartu Observatory
Tarton observatorio
- Renovated courtyard with new attractions
* Kunnostettu piha-alue ja uudet kohteet
- A 1.5 m telescope with a mirror and observations in clear weather
* 1,5 m peilikaukoputki ja objektien tarkkailu hyvällä säällä
- Different exhibitions and activities
* Erilaiset näyttelyt ja aktiviteetit
ACTIVITIES FOR SCHOOLS AND COMPANIES
AKTIVITEETIT KOULUILLE JA YRITYKSILLE
Bring your family and friends!
Tule ja ota perhe ja ystävät mukaan!
Tartu Old Believers Prayer House of the Estonian Association of Old Believers Congregations
EVKL (Viron vanhauskoisten seurakuntien liitto) Tarton vanhauskoisten rukoushuone
This is the only part of the house the congregation has managed to restore by today.
Rukoushuonetta ei ole vielä saatu kunnostettua täysin.
Service in Russian takes place at 10 a.m. on Sundays.
Venäjänkielinen jumalanpalvelus pidetään sunnuntaisin klo 10.
This is the only part of the house the congregation has managed to restore by to
Rukoushuonetta ei ole vielä saatu kunnostettua täysin.
Tartu Old Observatory
Tarton tähtitorni
Tartu Old Observatory, which used to be one of the world's most important centres of astronomy, is a pearl among the Estonian research facilities.
Tarton tähtitorni, aikoinaan astronomian tärkeimpiä keskuksia maailmassa, on Viron tiedehistorian helmi.
In 2005, its Struve Geodetic Arc was added to the UNESCO World Heritage list.
Struven geodeettinen ketju kuuluu vuodesta 2005 Unescon maailmanperintökohteisiin.
Here, you can enjoy a comprehensive permanent exhibition about the research of astronomy and space, admire the world's best telescope and the Arabic Globe, count the falling meteors, and learn about the constellations.
Tähtitornissa voi tutustua monipuoliseen perusnäyttelyyn astronomiasta ja avaruuden tutkinnasta sekä maailman parhaaseen teleskooppiin, arabialaiseen taivaanpalloon, laskea tähdenlentoja ja opetella tähdistöjä.
In clear weather, we also organise fascinating observation evenings.
Kirkkaalla säällä järjestetään myös jännittäviä taivaankappaleiden tutkimusiltoja.
Additionally, we have educational programmes for children.
Järjestämme myös opetusohjelmia lapsille.
The Old Observatory is a branch of the University of Tartu Museum.
Tarton tähtitorni on Tarton yliopiston museon haara.
Bring your family and friends and come visit us!
Tule ja ota perhe ja ystävät mukaan!
Tartu Town Hall
Tarton raatihuone
A prison and a weigh house were located on the ground floor of the Town Hall and the city government worked on the upper floors.
Raatihuoneen ensimmäisessä kerroksessa oli vankila ja vaakahuone, ylemmissä kerroksissa raati.
A prison and a weigh house were located on the ground floor of the Town
Raatihuoneen ensimmäisessä kerroksessa oli vankila ja vaakahuone, yle
Town Hall Square in Tartu
Tarton raatihuoneentori
Tartu Town Hall Square is the trapeze-shaped central square of Tartu, surrounded by classical buildings.
Tarton raatihuoneentori on klassistiseen rakennustyyliin rakennettu puolisuunnikkaan muotoinen kaupungin keskusaukio.
The current town hall is the third building that has been erected to that spot.
Nykyinen raatihuone on jo kolmas samalla paikalla.
In the 18th century, the square was the location of the most important market in the city – der Grosse Markt, or the Great Market.
1700-luvulla tässä sijaitsi kaupungin tärkein tori – der Grosse Markt eli Suurtori.
Since 1998, it has been adorned by the fountain known as the Kissing Students.
Vuodesta 1998 aukiota komistaa suihkulähde suutelevine opiskelijoineen.
Town Hall webcam is available here.
Raatihuoneen nettikameran löydät tästä.
A yellow National Geographic window erected in the Town Hall Square represents Tartu as one of the places in Southern Estonia worth discovering.
Raatihuoneentorilla oleva National Geographicin keltainen ikkuna edustaa Tarttoa kuin yhtä Etelä-Viron löytämisen arvoisesta paikasta.
Tartu Rattaralli (Tartu Cycling Rally)
Tartu Rattaralli -pyöräilykilpailu
Tartu Rattaralli is the biggest road cycling event in the Eastern Europe.
Tartu Rattaralli on Itä-Euroopan suurin maantiepyöräkilpailu.
The program also includes children’s races which are the biggest cycling events for children in the World.
Sen ohjelmaan kuuluu myös lasten kisa, joka on maailman suurin lapsille tarkoitettu pyöräilytapahtuma.
Rattaralli has approximately 7,500 participants in total and more than 3,000 of them are children.
Kisaan osallistuu noin 7500 pyöräilijää, joista lapsia on yli 3000.
The main distances of the event are 135 and 56 km.
Tartu Rattarallin päämatkat ovat 135 ja 56 km.
Tartu Rattaralli starts in Tartu and the longer distance goes through Otepää, Kääriku, Elva, and finishes in Tartu.
Rallin aloitus on Tartossa ja perusmatka kulkee Otepään, Käärikun ja Elvan halki ja palaa lopuksi takaisin Tarttoon.
Tartu Rock Club Rock & Roll Heaven
Tarton rockklubi "RockRoll Heaven"
Tartu St. John’s Church of the Estonian Evangelical Lutheran Church
Viron evankelis-luterilaisen kirkon Tarton Johanneksen kirkko (Jaani kirik)
Today, almost 1,000 terracotta sculptures survive, their age reaching nearly 700 years.
Säilynyt on noin 1000 terrakottapatsasta, joiden ikä on noin 700 vuotta.
Entrance to the church is free of charge for individuals; for groups, the price of admission is €1 per person.
Vierailu kirkossa on yksittäin tullessa ilmaista ja ryhmille 1€/henkilö.
We also organise excursions for groups!
Ryhmille kierrokset!
Access to the viewing platform costs €2 per adult and €1.5 per pupil, student, and pensioner.
Vierailu näköalatasanteella maksaa aikuisille 2€, opiskelijoille ja eläkeläisille 1,5€.
Today, almost 1,000 terracotta sculptures survive, the
Säilynyt on noin 1000 terrakottapatsasta, joiden ikä on n
As the Republic of Estonia will be celebrating its 100th anniversary, the festival will focus on Estonian street food and its new flavours.
Viron tasavallan 100-vuotisjuhlan kunniaksi on painopiste virolaisella katuruoalla ja uusilla mauilla.
Festival is an international street artists' festival, which brings together dozens of artists from Estonia and abroad.
-festivaali on kansainvälinen katuartistien festivaali, joka tuo paikalle kymmeniä artisteja Virosta ja ulkomailta.
The festival offers street food from foodtrucks, pop-up street cafes, top restaurants
Festivaaleilla voi nauttia ruokarekkojen, pop-up -kahviloiden, huippuravintoloiden ja vai
Garden of Lepiku-Mardi Farm
Lepiku-Mardin tilan kokoelmapuutarha
The garden of Lepiku-Mardi Farm has the largest collection of perennial plants in Pärnu County: over 4,000 different plants grow on 3 hectares.
Lepiku-Mardin tilalla on Pärnumaan suurin monivuotisten kasvien kokoelmapuutarha, jossa kasvaa yli 4000 erilaista kasvia 3 hehtaarin alueella.
For the farm, the most exciting thing is cultivating rare and little known plants in Estonian climate.
Mielenkiintoista tilalla on juuri harvinaisten ja vähän tunnettujen kasvien kasvatus Viron ilmastossa.
You can also book a garden tour in Russian, Latvian, and English.
Ennakkotilauksesta puutarhassa voi vierailla myös venäjäksi, latviaksi ja englanniksi.
There is a park with trees and shrubs from around the world; the most special item is a 30-metre-wide oak.
Tilalla on myös puisto, jossa on puu- ja pensaskokoelma kaikkialta maailmasta, ja jonka ylpeytenä on tammi, jonka latvuksen läpimitta on 30 metriä.
If you are interested in the trees and shrubs growing in the garden, you can ask the owner Ain to talk about them in more detail.
Jos olet kiinnostunut puistossa kasvavista puista ja pensaista, niin puistoretkeä johtaa isäntä, Ain.
You can also buy the plants seen in the garden.
Myyntialueelta voi myös ostaa puutarhassa nähtyjä taimia mukaan.
For the farm, the most exciting thing is cultivating rare and little known plants
Mielenkiintoista tilalla on juuri harvinaisten ja vähän tunnettujen kasvie
Assembly Hall of the University of Tartu
Tarton yliopiston juhlasali
The assembly hall of the University of Tartu is located in its main building, which is one of the most outstanding treasures of classicist architecture in Estonia.
Tarton yliopiston juhlasali sijaitsee yliopiston päärakennuksessa, joka on yksi merkittävimmistä klassismin arkkitehtuurin helmistä Virossa.
It was built in 1804–1809 on the basis of a design by Professor Johann Wilhelm Krause, architect of the university.
Rakennus rakennettiin 1804-1809 yliopiston arkkitehtuurin professorin Johann Wilhelm Krausen piirustusten mukaan.
The hall seats 470 people (340 on the ground floor and 130 on the balcony).
Paikkoja salissa on 470 (lattialla 340, parvekkeella 130).
It was built in 1804–1809 on the basis of a design by Professor Johann Wilhelm Krause,
Rakennus rakennettiin 1804-1809 yliopiston arkkitehtuurin professorin Johann Wilhelm Krausen piirustusten
Botanical Garden of the University of Tartu
Tarton yliopiston kasvitieteellinen puutarha
You can also explore local and exotic plants in the garden.
Puutarhassa voi tutustua paikallisiin ja ulkomaisiin kasveihin.
In the greenhouses, you can take a look at plants from rain forests and deserts.
Kasvihuoneissa voi katsella sekä sademetsissä että aavikolla kasvavia kasveja.
The Botanical Garden of the University of Tartu was founded in 1803.
Tarton yliopiston kasvitieteellinen puutarha on perustettu vuonna 1803.
The garden was designed under the supervision of world-famous botanists, Prof. Ledebour and Prof. Bunge.
Puutarhan ovat suunnitelleet maailmankuuluisat kasvitieteilijät, professorit Ledebour ja Bunge.
Visitors must buy a ticket.
Vierailu lipulla.
Visitors do not have to buy a ticket.
Vierailu on ilmaista.
You can also explore local and exotic
Puutarhassa voi tutustua paikallisiin ja ulkomaisiin kasveihin.
University of Tartu Art Museum
Tarton yliopiston taidemuseo
The University of Tartu Art Museum is located in the historical University Main Building and has Pompeian-style interior.
Tarton yliopiston taidemuseo sijaitsee yliopiston historiallisessa päärakennuksessa ja kiehtoo erityisellä Pompeiji-tyylisellä sisustuksellaan.
The museum’s permanent exhibition consists of sculptures, mostly from the antiquity – original size plaster cast copies of the best works of Archaic, Classical, and Hellenistic Greece.
Museon antiikkihenkisen perusnäyttelyn muodostavat veistokset - kreikkalaisen arkaaisen, klassisen ja hellenistisen taiteen parhaiden töiden alkuperäiskoossa olevat kipsijäljennökset.
The Art Museum also displays many ancient originals: coins, vases, clay lamps, and cuneiform tablets.
Nähtävillä on myös useita vanhoja alkuperäisyyksiä: kolikoita, vaaseja, savilamppuja ja nuolenpääkirjoitustauluja.
There is also the mysterious mummy chamber, where you can find a genuine Egyptian mummy.
Erityisen mystinen paikka on museon osana toimiva muumiokammio, josta paikkansa löytänyt on aito egyptiläinen muumio.
You can also visit the Assembly Hall of the Main Building with its classical interior and the student lock-up in the attic.
Mahdollisuus vierailla myös päärakennuksen klassistisessa aulassa ja ullakolla sijaitsevassa opiskelijoiden karsserissa.
The museum’s permanent exhibition consists of sculptures, mostly from the antiquity – original size plaster cast copies
Museon antiikkihenkisen perusnäyttelyn muodostavat veistokset - kreikkalaisen arkaaisen, klassisen
The towers of Tartu Cathedral at the University of Tartu Museum
Tarton yliopiston museon tuomiokirkon tornit