natgillin/translations-raw huggingface dataset:
City of Helsinki: Kerro kartalla
Helsingin kaupunki: Kerro kartalla
City of Helsinki: Mental health services
Helsingin kaupunki: Mielenterveyspalvelut
City of Helsinki: Museums and exhibitions
Helsingin kaupunki: Museot ja näyttelyt
City of Helsinki: Native language education
Helsingin kaupunki: Oman äidinkielen opetus
City of Helsinki, Neighbourhood Project: My home in a housing block - a guide for residents (pdf, 6,56 MB)
Helsingin kaupunki, Lähiöprojekti: Minun kotini kerrostalossa -opas (pdf, 6,56 MB)
City of Helsinki: Non-profit organisations
Helsingin kaupunki: Järjestötoimintaa
City of Helsinki: Ohjaamo
Helsingin kaupunki: Ohjaamo
City of Helsinki: On-call health centre services
Helsingin kaupunki: Terveyskeskuspäivystys
City of Helsinki: Outdoor exercise
Helsingin kaupunki: Ulkoliikunta
City of Helsinki: Outdoor recreation in the archipelago
Helsingin kaupunki: Ulkoilu saaristossa
City of Helsinki: Outdoor recreational areas
Helsingin kaupunki: Ulkoilualueet
City of Helsinki: Park aunties
Helsingin kaupunki: Puistotädit
City of Helsinki: Participate and make a difference
Helsingin kaupunki: Osallistu ja vaikuta
City of Helsinki: Patient fees
Helsingin kaupunki: Potilasmaksut
City of Helsinki: Patient ombudsman services
Helsingin kaupunki: Potilasasiamiestoiminta
City of Helsinki: Playgrounds
Helsingin kaupunki: Leikkipuistot
City of Helsinki: Pre-school education in Helsinki
Helsingin kaupunki: Esiopetus Helsingissä
City of Helsinki: Preparatory education for upper secondary education
Helsingin kaupunki: Lukioon valmentava opetus
City of Helsinki: Preparatory education for vocational education
Helsingin kaupunki: Ammatilliseen opetukseen valmentava opetus
City of Helsinki: Right-of-occupancy housing
Helsingin kaupunki: Asumisoikeusasunnot
City of Helsinki: Sales locations for fishing permits
Helsingin kaupunki: Kalastuslupien myyntipaikat
City of Helsinki: School health care
Helsingin kaupunki: Kouluterveydenhuolto
City of Helsinki: Senior Info
Helsingin kaupunki: Seniori-info
City of Helsinki: Services for the disabled
Helsingin kaupunki: Vammaisten palvelut
City of Helsinki: Sheltered housing
Helsingin kaupunki: Palveluasuminen
City of Helsinki: Skills centre
Helsingin kaupunki: Osaamiskeskus
City of Helsinki: Social and contact work units
Helsingin kaupunki: Sosiaali- ja lähityön yksiköt
City of Helsinki: Social work and social guidance service point
Helsingin kaupunki: Sosiaalityön ja sosiaaliohjauksen palvelupiste
City of Helsinki: Social work units for the disabled
Helsingin kaupunki: Vammaisten sosiaalityön toimipisteet
City of Helsinki: Sports clubs
Helsingin kaupunki: Liikuntaseurat
City of Helsinki: Stadin asunnot
Helsingin kaupunki: Stadin asunnot
City of Helsinki: Supervised sports
Helsingin kaupunki: Ohjattu liikunta
City of Helsinki: Universities
Helsingin kaupunki: Yliopistot
City of Helsinki: Universities of applied sciences
Helsingin kaupunki: Ammattikorkeakoulut
City of Helsinki: Upper secondary schools in Helsinki
Helsingin kaupunki: Lukiot Helsingissä
City of Helsinki: Vocational schools
Helsingin kaupunki: Ammatilliset oppilaitokset
City of Helsinki: Youth facilities
Helsingin kaupunki: Nuorisotilat
City of Joensuu: Art Museum Onni
Joensuun kaupunki: Joensuun taidemuseo
City of Joensuu: Basic arts education
Joensuun kaupunki: Taiteen perusopetus
City of Joensuu: Camping and other outdoor activities
Joensuun kaupunki: Ulkoilu ja retkeily
City of Joensuu: Child welfare supervisors' contact information
Joensuun kaupunki: Lastenvalvojien yhteystiedot
City of Joensuu: City of Joensuu
Joensuun kaupunki: Joensuun kaupunki
City of Joensuu: Day care application
Joensuun kaupunki: Haku päivähoitoon
City of Joensuu: Day care centres
Joensuun kaupunki: Päiväkodit
City of Joensuu: Day care-related forms
Joensuun kaupunki: Päivähoidon lomakkeet
City of Joensuu: Decision-making
Joensuun kaupunki: Päätöksenteko
City of Joensuu: Events in Joensuu
Joensuun kaupunki: Joensuun tapahtumatarjonta
City of Joensuu: Family day care
Joensuun kaupunki: Perhepäivähoito
City of Joensuu: Guidance and support for young people
Joensuun kaupunki: Ohjausta ja tukea nuorille
City of Joensuu: Gyms for the elderly
Joensuun kaupunki: Ikäihmisten kuntosalit
City of Joensuu: Higher education and universities
Joensuun kaupunki: Korkeakoulu- ja yliopistokoulutus
City of Joensuu: Home care services for the elderly
Joensuun kaupunki: Vanhusten kotihoidon palvelut
City of Joensuu: Housing and support services for the disabled
Joensuun kaupunki: Vammaisten asuminen ja asumisen tukipalvelut
City of Joensuu Housing Office Merimiehenkatu 30 80100 Joensuu Telephone: 050 466 1060 and 050 351 4346
Joensuun kaupunki Asuntotoimisto Merimiehenkatu 30 80100 Joensuu Puhelin: 050 466 1060 ja 050 351 4346
City of Joensuu: Housing services for the disabled
Joensuun kaupunki: Vammaisten asumispalvelut
City of Joensuu: Housing Support Point
Joensuun kaupunki: Asumisen tukipiste
City of Joensuu: Joensuu Bunker Museum
Joensuun kaupunki: Joensuun bunkkerimuseo
City of Joensuu: Joensuu Region Public Transport, bus departures
Joensuun kaupunki: Joensuun seudun joukkoliikenne, bussilähdöt
City of Joensuu: Joensuu shelter
Joensuun kaupunki: Joensuun turvakoti
City of Joensuu: Local museums
Joensuun kaupunki: Paikallismuseot
City of Joensuu: Map of the municipality and skiing tracks of Joensuu
Joensuun kaupunki: Joensuun opas- ja latukartta
City of Joensuu: Maternity clinics
Joensuun kaupunki: Äitiysneuvolat
City of Joensuu: Mother tongue lessons for immigrants
Joensuun kaupunki: Maahanmuuttajan äidinkielen opetus
City of Joensuu: Museum of North Karelia
Joensuun kaupunki: Pohjois-Karjalan museo
City of Joensuu: Other education and training in Joensuu
Joensuun kaupunki: Muu opetus Joensuussa
City of Joensuu: Participate and influence
Joensuun kaupunki: Osallistu ja vaikuta
City of Joensuu: Pre-school education
Joensuun kaupunki: Esiopetus
City of Joensuu: Pre-school education for immigrants
Joensuun kaupunki: Maahanmuuttajien esiopetus
City of Joensuu: Pre-school education of immigrant-background and foreign-language children
Joensuun kaupunki: Maahanmuuttajataustaisten ja vieraskielisten esiopetus
City of Joensuu: Public transport
Joensuun kaupunki: Joukkoliikenne
City of Joensuu Recruitment Point Rantakatu 20, 2nd floor 80100 Joensuu Telephone: 050 432 6374, 050 432 6366 Email: rekry(at)joensuu.fi Open: Mon–Fri 9–15
Joensuun kaupungin rekrytointipiste Rantakatu 20, 2. kerros 80100 Joensuu Puhelin: 050 432 6374, 050 432 6366 Sähköposti: rekry(at)joensuu.fi Avoinna: ma–pe klo 9–15
City of Joensuu: Recruitment services
Joensuun kaupunki: Rekrytointipalvelut
City of Joensuu: Rental apartments
Joensuun kaupunki: Vuokra-asunnot
City of Joensuu: Right-of-occupancy apartments
Joensuun kaupunki: Asumisoikeusasunnot
City of Joensuu: Send feedback
Joensuun kaupunki: Lähetä palautetta
City of Joensuu: Senior Consultation Service Ankkuri
Joensuun kaupunki: Seniorineuvonta Ankkuri
City of Joensuu: Service points
Joensuun kaupunki: Palvelupisteet
City of Joensuu: Social services office
Joensuun kaupunki: Sosiaalitoimisto
City of Joensuu: Sports and sports clubs
Joensuun kaupunki: Lajit ja seurat
City of Joensuu: Sports clubs
Joensuun kaupunki: Urheiluseurat
City of Joensuu: Sports facilities
Joensuun kaupunki: Liikuntapaikat
City of Joensuu: Supported housing
Joensuun kaupunki: Tukiasunnot
City of Joensuu: Swimming pools
Joensuun kaupunki: Uimahallit
City of Joensuu: Upper secondary schools
Joensuun kaupunki: Lukio-opetus
City of Joensuu Youth Service Centre Outreach Youth Work Torikatu 17, 2nd floor, 80100 Joensuu Telephone: 050 572 5123
Joensuun kaupunki Nuorten palvelukeskus Etsivä nuorisotyö Torikatu 17, 2. kerros, 80100 Joensuu Puhelin: 050 572 5123
City of Joensuu: Youth services
Joensuun kaupunki: Nuorisopalvelut
City of Kauniainen: Adult education centre
Kauniaisten kaupunki: Kansalaisopisto
City of Kauniainen: Applying for a day care position
Kauniaisten kaupunki: Hoitopaikan hakeminen
City of Kauniainen: Associations
Kauniaisten kaupunki: Yhdistykset
City of Kauniainen: Basic education and upper secondary school
Kauniaisten kaupunki: Perusopetus ja lukio
City of Kauniainen: Cemetery
Kauniaisten kaupunki: Hautausmaa
City of Kauniainen: City Library
Kauniaisten kaupunki: Kaupunginkirjasto
City of Kauniainen: City-owned rental housing
Kauniaisten kaupunki: Kaupungin vuokra-asunnot
City of Kauniainen: Crisis services
Kauniaisten kaupunki: Kriisipalvelut
City of Kauniainen: Cultural services
Kauniaisten kaupunki: Kulttuuripalvelut
City of Kauniainen: Day care and preschool education
Kauniaisten kaupunki: Päivähoito ja esiopetus
City of Kauniainen: Debt counselling
Kauniaisten kaupunki: Velkaneuvonta
City of Kauniainen: Enrolment for adult education centre courses
Kauniaisten kaupunki: Ilmoittautuminen kansalaisopiston kursseille
City of Kauniainen: Family counselling centre
Kauniaisten kaupunki: Perheneuvola
City of Kauniainen: Guardianship of children and visitation rights
Kauniaisten kaupunki: Lapsen huolto ja tapaamisoikeus
City of Kauniainen: Guidance clinics
Kauniaisten kaupunki: Neuvolat
City of Kauniainen: Health station
Kauniaisten kaupunki: Terveysasema
City of Kauniainen: Hotels
Kauniaisten kaupunki: Hotelleja
City of Kauniainen: Income support
Kauniaisten kaupunki: Toimeentuloturva
City of Kauniainen: Information about home care support services
Kauniaisten kaupunki: Tietoa kotihoidon tukipalveluista
City of Kauniainen: Information about living in an institution
Kauniaisten kaupunki: Tietoa asumisesta laitoksessa
City of Kauniainen: Information about preschool education
Kauniaisten kaupunki: Tietoa esiopetuksesta
City of Kauniainen: Intoxicant and addiction problems
Kauniaisten kaupunki: Päihde- ja riippuvuusongelmat
City of Kauniainen: Mental health
Kauniaisten kaupunki: Mielenterveys
City of Kauniainen: Open family activities
Kauniaisten kaupunki: Avoin perhetoiminta
City of Kauniainen: Outdoor recreational areas
Kauniaisten kaupunki: Ulkoilualueet
City of Kauniainen: Pensioner associations
Kauniaisten kaupunki: Eläkeläisyhdistyksiä
City of Kauniainen: Recycling points
Kauniaisten kaupunki: Kierrätyspisteet
City of Kauniainen: School health care
Kauniaisten kaupunki: Kouluterveydenhoito
City of Kauniainen: Social welfare office
Kauniaisten kaupunki: Sosiaalitoimisto
City of Kauniainen: Sports and exercise services
Kauniaisten kaupunki: Liikuntapalvelut
City of Kauniainen: Youth associations
Kauniaisten kaupunki: Nuorisoyhdistykset
City of Kauniainen: Youth centre
Kauniaisten kaupunki: Nuorisotalo
City of Kokkola: Application for rental housing in the city of Kokkola
Kokkolan kaupunki: Kokkolan kaupungin vuokra-asuntohakemus
City of Kokkola: Applying for municipal day care
Kokkolan kaupunki: Kunnalliseen päivähoitoon hakeminen
City of Kokkola: City theatre
Kokkolan kaupunki: Kaupunginteatteri
City of Kokkola: Contact information for basic education
Kokkolan kaupunki: Perusopetuksen yhteystiedot
City of Kokkola: Day care centres and other day care facilities
Kokkolan kaupunki: Päiväkodit ja muut päivähoitopaikat
City of Kokkola: Day care forms
Kokkolan kaupunki: Päivähoitolomakkeet
City of Kokkola: Decision-making
Kokkolan kaupunki: Päätöksenteko
City of Kokkola: Event calendar
Kokkolan kaupunki: Tapahtumakalenteri
City of Kokkola: Exercise and sports facilities
Kokkolan kaupunki: Liikuntapaikat
City of Kokkola: Family day care centres
Kokkolan kaupunki: Ryhmäperhepäiväkodit
City of Kokkola: Financial and debt counselling
Kokkolan kaupunki: Talous- ja velkaneuvonta
City of Kokkola: Gyms for the elderly
Kokkolan kaupunki: Ikäihmisten kuntosalit
City of Kokkola: Immigration education
Kokkolan kaupunki: Maahanmuuttajaopetus
City of Kokkola: Information about Kokkola
Kokkolan kaupunki: Tietoa Kokkolasta
City of Kokkola: Kieppi, the Natural History Museum of Kokkola
Kokkolan kaupunki: Kieppi, Kokkolan luonnontieteellinen museo
City of Kokkola: Kokkola allowance
Kokkolan kaupunki: Kokkolatuki
City of Kokkola: Kokkola's outdoor recreation routes
Kokkolan kaupunki: Kokkolan ulkoilureitit
City of Kokkola: Library services
Kokkolan kaupunki: Kirjastopalvelut
City of Kokkola: Map of Kokkola's outdoor activities
Kokkolan kaupunki: Kokkolan ulkoilukartta
City of Kokkola: Museums and folklore
Kokkolan kaupunki: Museot ja perinnetyö
City of Kokkola: Other education in Kokkola
Kokkolan kaupunki: Muu opetus Kokkolassa
City of Kokkola: Outreach youth work
Kokkolan kaupunki: Etsivä nuorisotyö
City of Kokkola: Parishes
Kokkolan kaupunki: Seurakunnat
City of Kokkola: Polytechnic and university education
Kokkolan kaupunki: Korkeakoulu- ja yliopistokoulutus
City of Kokkola: Pre-school education
Kokkolan kaupunki: Esiopetus
City of Kokkola: Private rented flats
Kokkolan kaupunki: Yksityisiä vuokra-asuntoja
City of Kokkola: Public transport
Kokkolan kaupunki: Joukkoliikenne
City of Kokkola: Register of associations
Kokkolan kaupunki: Yhdistysrekisteri
City of Kokkola: Rental housing
Kokkolan kaupunki: Vuokra-asunnot
City of Kokkola: Rental housing by district
Kokkolan kaupunki: Vuokra-asunnot kaupunginosittain
City of Kokkola: Streets and transport
Kokkolan kaupunki: Kadut ja liikenne
City of Kokkola: The history of Kokkola
Kokkolan kaupunki: Kokkolan historiaa
City of Kokkola: Theatre and dance in Kokkola
Kokkolan kaupunki: Teatteri ja tanssitaide Kokkolassa
City of Kokkola: Upper secondary school, vocational education and training
Kokkolan kaupunki: Lukio- ja ammatillinen koulutus
City of Kokkola: Waste management and recycling (Asunnon jätehuolto)
Kokkolan kaupunki: Asunnon jätehuolto
City of Kokkola: Youth centres and other facilities
Kokkolan kaupunki: Nuorisotalot- ja tilat
City of Kokkola: Youth organisations in Kokkola
Kokkolan kaupunki: Kokkolan nuorisojärjestöt
City of Kokkola: Youth services
Kokkolan kaupunki: Nuorisopalvelut
City of Oulu: Aino Councelling point
Oulun Kaupunki: Neuvontapalvelut Aino
City of Oulu: Applying for day care
Oulun kaupunki: Hakeminen päivähoitoon
City of Oulu: Day care and preschool
Oulun Kaupunki: Päivähoito ja esiopetus
City of Oulu: Day care centres
Oulun kaupunki: Päiväkodit
City of Oulu: Dental care
Oulun Kaupunki: Hammashoitolat
City of Oulu: Dental care emergency duty
Oulun Kaupunki: Hampaiden ja suun terveydenhuollon päivystys
City of Oulu: Disabled persons
Oulun Kaupunki: Vammaisuus
City of Oulu: Divorcing
Oulun Kaupunki: Avio- tai avoerossa
City of Oulu: Elderly persons’ health
Oulun Kaupunki: Ikääntymisen terveys
City of Oulu: Emergencies
Oulun Kaupunki: Hätätilanteet ja päivystys
City of Oulu: Family day care
Oulun Kaupunki: Perhepäivähoito
City of Oulu: Finnish language learning
Oulun kaupunki: Suomen kielen opetus
City of Oulu: Health clinics
Oulun Kaupunki: Oulun terveysasemat
City of Oulu: Healthcare for immigrants
Oulun Kaupunki: Maahanmuuttajien terveyspalvelut
City of Oulu: Immigrant services
Oulun Kaupunki: Maahanmuuttajien palvelut
City of Oulu: Information service in different languages
Oulun kaupunki: Omakielinen neuvontapalvelu
City of Oulu: Maternity clinics
Oulun Kaupunki: Äitiysneuvola
City of Oulu: Mental health emergency duty
Oulun Kaupunki: Mielenterveyspäivystys
City of Oulu: Mental health services
Oulun Kaupunki: Mielenterveyspalvelut
City of Oulu: Multicultural Centre Villa Victor
Oulun kaupunki: Monikulttuurikeskus Villa Victor
City of Oulu: OmaOulu
Oulun Kaupunki: OmaOulu
City of Oulu: Open Early Education
Oulun kaupunki: Avoin varhaiskasvatus
City of Oulu: Oulu Institute
Oulun kaupunki: Oulun Opisto
City of Oulu: Oulu10 service point
Oulun kaupunki: Oulu10
City of Oulu: School Health Advice
Oulun Kaupunki: Kouluterveydenhuolto
City of Oulu: Sexual health
Oulun Kaupunki: Seksuaaliterveys
City of Oulu: Special teaching
Oulun Kaupunki: Erityisopetus ja oppilashuolto
City of Oulu: Student healthcare
Oulun Kaupunki: Opiskeluterveydenhuolto
City of Oulu: Welcome to Oulu - Guide for foreigners
Oulun kaupunki: Tervetuloa Ouluun - opas
City of Oulu: Youth Information and Counselling Centre City of Oulu: Immigrant NettiNappi
Oulun Kaupunki: NettiNappi Oulun kaupunki: Immigrant NettiNappi
City of Oulu: Youth workshops
Oulun kaupunki: Nuorten työpajatoiminta
City of Tampere: Applying for support for informal care
Tampereen kaupunki: Omaishoidon tuen hakeminen
City of Tampere: Basic art education
Tampereen kaupunki: Taiteen perusopetus
City of Tampere: Basic education
Tampereen kaupunki: Perusopetus
City of Tampere: Basic education areas and schools
Tampereen kaupunki: Perusopetuksen alueet ja koulut
City of Tampere: Child day care, day-care places and application
Tampereen kaupunki: Lasten päivähoito, hoitopaikat ja hakeminen
City of Tampere: Child welfare supervisors
Tampereen kaupunki: Lastenvalvojat
City of Tampere: Clubs and playgroups
Tampereen kaupunki: Kerhot ja leikkitoiminta
City of Tampere: Daycare
Tampereen kaupunki: Päiväkotihoito
City of Tampere: Family day care
Tampereen kaupunki: Perhepäivähoito
City of Tampere: Family mediation
Tampereen kaupunki: Perheasioiden sovittelu
City of Tampere: Finnish as a second language education
Tampereen kaupunki: Suomi toisena kielenä -opetus
City of Tampere: Foreign-language basic education
Tampereen kaupunki: Vieraskielinen perusopetus
City of Tampere: Foreign-language day care
Tampereen kaupunki: Vieraskielinen päivähoito
City of Tampere: Guide for expecting parents
Tampereen kaupunki: Perheenlisäystä odottavan ABC
City of Tampere: Informal care support
Tampereen kaupunki: Omaishoidon tuki
City of Tampere: Looking after a child at home
Tampereen kaupunki: Lapsen hoitaminen kotona
City of Tampere: Maternity clinics
Tampereen kaupunki: Äitiysneuvolat
City of Tampere: Multilingual pupils
Tampereen kaupunki: Monikieliset oppilaat
City of Tampere: Native-language education
Tampereen kaupunki: Oman äidinkielen opetus
City of Tampere: Preparatory education
Tampereen kaupunki: Valmistava opetus
City of Tampere: Preschool education and application
Tampereen kaupunki: Esiopetus ja hakeminen
City of Tampere: School registrations
Tampereen kaupunki: Kouluun ilmoittautuminen
City of Tampere, Tampereen lyseon lukio: IB programme
Tampereen Lyseon lukio: IB-linja
City of Tampere: Upper secondary schools in Tampere
Tampereen kaupunki: Lukiot Tampereella
City of Turku: Child Welfare Clinics
Turun kaupunki: Neuvolapalvelut
City of Turku: Child welfare officer
Turun kaupunki: Lastenvalvoja
City of Turku: Day care for children
Turun kaupunki: Lasten päivähoito
City of Turku: Family arbitration
Turun kaupunki: Perheasioiden sovittelu
City of Turku: Health centre services
Turun kaupunki: Terveysasemien palvelut
City of Vantaa: Advisory board for multicultural affairs
Vantaan kaupunki: Monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta
City of Vantaa: Art Museum
Vantaan kaupunki: Taidemuseo
City of Vantaa: Basic information
Vantaan kaupunki: Perustietoa
City of Vantaa: Child care assistance service
Vantaan kaupunki: Lasten hoitoapupalvelu
City of Vantaa: Child health clinics
Vantaan kaupunki: Neuvolat
City of Vantaa: Child welfare report
Vantaan kaupunki: Lastensuojeluilmoitus
City of Vantaa: Cinema, dance and theatre
Vantaan kaupunki: Elokuva, tanssi ja teatteri
City of Vantaa: City Museum
Vantaan kaupunki: Kaupunginmuseo
City of Vantaa: Club activities
Vantaan kaupunki: Kerhotoimintaa
City of Vantaa: Contact information for child welfare supervisors
Vantaan kaupunki: Lastenvalvojien yhteystiedot
City of Vantaa: Contact information for indoor swimming pools
Vantaan kaupunki: Uimahallien yhteystiedot
City of Vantaa: Cultural associations
Vantaan kaupunki: Kulttuurialan yhdistyksiä
City of Vantaa: Cultural events
Vantaan kaupunki: Kulttuuritapahtumia
City of Vantaa: Culture for children and young people
Vantaan kaupunki: Lasten ja nuorten kulttuuri
City of Vantaa: Decision making
Vantaan kaupunki: Päätöksenteko
City of Vantaa: Events and festivals
Vantaan kaupunki: Tapahtumat ja festivaalit
City of Vantaa: Family counselling centres
Vantaan kaupunki: Perheneuvolat
City of Vantaa: Fishing and boating
Vantaan kaupunki: Kalastus ja veneily
City of Vantaa: Help at home for families with children (pdf, 500 kb)
Vantaan kaupunki: Apua lapsiperheille kotiin (pdf, 500 kb)
City of Vantaa: Help for intoxicant abuse
Vantaan kaupunki: Apua päihdeongelmiin
City of Vantaa: Immigrant Services
Vantaan kaupunki: Maahanmuuttajapalvelut
City of Vantaa: Information about art education
Vantaan kaupunki: Tietoa taideopetuksesta
City of Vantaa: Information about city-owned service housing
Vantaan kaupunki: Tietoa kaupungin palveluasunnoista
City of Vantaa: Information about home care support services
Vantaan kaupunki: Tietoa kotihoidon tukipalveluista
City of Vantaa: Information about interpreting services
Vantaan kaupunki: Tietoa tulkkipalveluista
City of Vantaa: Information about libraries
Vantaan kaupunki: Tietoa kirjastoista
City of Vantaa: Information about recreational opportunities for young people
Vantaan kaupunki: Tietoa nuorten harrastusmahdollisuuksista
City of Vantaa: Information about school health care
Vantaan kaupunki: Tietoa kouluterveydenhuollosta
City of Vantaa: Information about services for children, young people and families
Vantaan kaupunki: Tietoa lasten, nuorten ja perheiden palveluista
City of Vantaa: Information about social credit
Vantaan kaupunki: Tietoa sosiaalisesta luototuksesta
City of Vantaa: Information about the municipal supplement to the home care allowance
Vantaan kaupunki: Tietoa kotihoidontuen kunnallisesta lisästä
City of Vantaa: Information about treating drug abuse
Vantaan kaupunki: Tietoa huumeongelmien hoidosta
City of Vantaa: Information on divorce
Vantaan kaupunki: Tietoa avioerosta
City of Vantaa: Information on income support
Vantaan kaupunki: Tietoa toimeentulotuesta
City of Vantaa: Information on Vantaa
Vantaan kaupunki: Tietoa Vantaasta
City of Vantaa: Multi-Service Office for Immigrants
Vantaan kaupunki: Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto
City of Vantaa: Museums
Vantaan kaupunki: Museot
City of Vantaa: Participate and influence
Vantaan kaupunki: Osallistu ja vaikuta
City of Vantaa: Private service homes
Vantaan kaupunki: Yksityisiä palvelutaloja
City of Vantaa: Recreational and camping areas
Vantaan kaupunki: Virkistys- ja leirintäalueet
City of Vantaa: Residential parks and open day care centres
Vantaan kaupunki: Asukaspuistot ja avoimet päiväkodit
City of Vantaa: Residents’ space
Vantaan kaupunki: Asukastila
City of Vantaa: School psychologists
Vantaan kaupunki: Koulupsykologit
City of Vantaa: School social workers
Vantaan kaupunki: Koulukuraattorit
City of Vantaa: Social and Crisis Emergency Centre
Vantaan kaupunki: Sosiaali- ja kriisipäivystys
City of Vantaa: Social counselling
Vantaan kaupunki: Sosiaalineuvonta
City of Vantaa: Social services
Vantaan kaupunki: Sosiaalipalvelut
City of Vantaa: Sports and outdoor locations
Vantaan kaupunki: Liikunta- ja ulkoilupaikat
City of Vantaa: Sports associations
Vantaan kaupunki: Liikuntajärjestöt
City of Vantaa: Support with employment
Vantaan kaupunki: Tukea työllistymiseen
City of Vantaa: Swimming session for immigrant women
Vantaan kaupunki: Maahanmuuttajanaisten uintivuoro
City of Ylivieska, family service centre Pistotie 1, 84100 Ylivieska Telephone: (08) 4195 5000
Ylivieskan kaupunki, perhepalvelukeskus Pistotie 1, 84100 Ylivieska Puhelin: (08) 4195 5000
City-owned rental dwellings
Kaupungin vuokra-asunnot
City-owned rental dwellings are cheaper than dwellings let by companies and private individuals.
Kaupungin vuokra-asunnot ovat edullisempia kuin yritysten ja yksityishenkilöiden vuokraamat asunnot.
City-owned rental housing
Kaupungin vuokra-asunnot
Civil marriage
Siviilivihkiminen
Civil marriages and registrations of partnerships are also performed at the local register office.
Myös siviilivihkiminen ja parisuhteen rekisteröinti tapahtuvat maistraatissa.
Civil marriages are also performed at Local Register Offices.
Myös siviilivihkiminen tapahtuu maistraatissa.
Civil marriages are performed at a Local Register Office.
Siviilivihkiminen tehdään maistraatissa.
Civil marriages are performed at Local Register Offices.
Siviilivihkiminen tapahtuu maistraatissa.
Clean up your old dwelling before moving and make sure to also empty the attic, cellar and garage.
Siivoa vanha asunto ennen muuttoa ja tyhjennä myös ullakko, kellarikomero ja autotalli.
cleans and maintains shared spaces
siivoaa ja hoitaa yhteisiä tiloja
clothes
vaatteita
Clothing and nutrition allowance
Vaatetus- ja ravitsemustuki
Clubs
Kerhot