natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discrimination and unfair treatment in health services
Syrjintä ja huono kohtelu terveyspalveluissa
Discrimination at work is a crime.
Työsyrjintä on rikos.
Discrimination is a crime.
Syrjintä on rikos.
Discrimination of employees due to their membership in a trade organisation is a punishable offence.
Työntekijöiden syrjintä ammattijärjestöön kuulumisen vuoksi on rangaistavaa.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Syrjintä sukupuolen perusteella on kielletty.
Discuss the possibility of applying for partial sickness allowance first with your occupational doctor and employer.
Keskustele ensin työterveyslääkärisi ja työnantajasi kanssa, voisitko hakea osasairauspäivärahaa.
Discussion and interaction
Keskustelu ja vuorovaikutus
Discussions take place in Finnish at Language Cafés so it would be good if you already know some Finnish.
Kielikahviloissa keskustellaan suomeksi, joten on hyvä, jos osaat jo vähän suomea.
dismiss and dissolve a contract of employment within the limits provided by law
irtisanoa ja purkaa työsopimus lain sallimissa rajoissa
Dissolution of an Association
Yhdistyksen purkautuminen
distributes bulletins
jakaa tiedotteita
District Court of Espoo: Contact information
Espoon käräjäoikeus: Yhteystiedot
District Court of Espoo (Espoon käräjäoikeus) Vitikka 1 Tel. 029 5645 000
Espoon käräjäoikeus Vitikka 1 Puh. 029 5645 000
District Court of Pirkanmaa Kelloportinkatu 5 A PL 134 33100 Tampere Telephone 029 564 7400 (exchange) Fax 029 5647 657
Pirkanmaan käräjäoikeus Kelloportinkatu 5 A PL 134 33100 Tampere Puhelin 029 564 7400 (vaihde) Faksi 029 5647 657
District Court of South-West Finland, contact information of the Turku office:
Varsinais-Suomen käräjäoikeus, Turun kanslian yhteystiedot:
Divorce
Avioero
Divorce applications must be submitted to the office of the District Court of Tampere.
Avioerohakemus toimitetaan Tampereen käräjäoikeuden kansliaan.
Divorce can be filed by either one of the spouses to the office of the local District Court.
Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Varsinais-Suomen käräjäoikeuden Turun kansliaan.
Do not bring rubbish from elsewhere – for example, from your company – to the housing company's waste containers.
Älä vie talosi roskikseen jätettä muualta, esimerkiksi yrityksestäsi.
Do not call the emergency number about non-urgent matters.
Älä soita hätänumeroon, jos kyseessä ei ole hätätilanne.
Do not call the emergency number if it is not a real emergency.
Älä soita hätänumeroon, jos kyseessä ei ole todellinen hätätilanne.
Do not flush rubbish, food or unneeded chemicals down the toilet.
Älä laita viemäriin (vessaan) roskia, ruokaa tai ylimääräisiä kemikaaleja.
Do not throw away old medicines; instead, always take them to the pharmacy (apteekki), because they are hazardous waste.
Älä heitä vanhentuneita lääkkeitä pois, vaan vie ne aina apteekkiin, koska ne ovat ongelmajätettä.
Do not throw rubbish out of the window or into the street or forest.
Älä heitä roskia ikkunasta ulos äläkä metsiin tai kaduille.
Do you need a lawyer?
Tarvitsetko juristia?
Do you need advice on renting a flat?
Haluatko kysyä neuvoa asunnon vuokraamisesta?
Do you need an interpreter?
Tarvitsetko tulkkia?
documentary proof of marriage or registered partnership (if you are the spouse of an EU citizen)
todistus avioliitosta tai rekisteröidystä parisuhteesta (jos olet EU-kansalaisen puoliso)
documentation on maintenance charges and mortgage (for owner-occupied dwellings)
selvitys vastikkeen määrästä ja asuntolainasta (omistusasunto)
Documents must also be translated into Finnish, Swedish or English if they are in some other language.
Asiakirjat pitää myös käännättää suomen-, ruotsin- tai englanninkielelle, jos ne ovat jollakin muulla kielellä.
Domestic minority languages
Kotimaiset vähemmistökielet
Don’t forget that cigarettes and alcohol must not be given to a person who is under 18 years old.
Kannattaa muistaa, että alle 18-vuotiaalle ei saa antaa tupakkaa tai alkoholia.
Don’t forget that there are also risks involved in entrepreneurship.
Muista, että yrittäjyyteen liittyy myös riskejä.
Don’t forget to register immediately also after studying, labour market training or a period of subsidised employment.
Muista ilmoittautua myös heti opiskelun, työvoimakoulutuksen tai työllistämistukijakson jälkeen.
Donnerwetter Language Centre: Basic course in Finnish, Tavataan taas
Donnerwetter-kielikeskus: Suomen kielen alkeiskurssi Tavataan taas
Drafting the rules of the association
sääntöjen tekeminen
Dreamwearclub ry.: Information for gender minorities
Dreamwearclub ry.: Tietoa sukupuolivähemmistöille
Drink tap water, it is good and safe in Finland.
Juo hanavettä, se on Suomessa hyvää ja turvallista.
Driving a car under the influence of alcohol is prohibited and can lead to severe punishment.
Auton ajaminen alkoholin vaikutuksen alaisena on laissa kielletty, ja siitä voi saada ankaran rangaistuksen.
Driving licence
Ajokortti
Driving training is provided at driving schools.
Ajo-opetusta voit saada autokoulussa.
During a break, you can make, for example, important personal calls.
Tauon aikana on mahdollista hoitaa esimerkiksi tärkeitä puheluita.
During a common-law relationship, each party maintains his or her own property.
Avoliitossa kumpikin osapuoli säilyttää oman omaisuutensa.
During preparatory education, students can complete some upper secondary school studies in advance, in addition to the preparatory education.
Valmistavan opetuksen aikana voi suorittaa jo varsinaisia lukion opintoja valmistavan opetuksen opintojen lisäksi.
During that time you cannot leave the country.
Sinä aikana et voi matkustaa ulkomaille.
During the child care leave, Kela pays the parent home care allowance.
Hoitovapaan aikana Kela maksaa kotihoidon tukea.
During the construction of the nuclear power plant, there will be as many as 3,000–4,000 workers in the area.
Ydinvoimalaitoksen rakentamisaikana alueella työskentelee enimmillään jopa 3 000-4 000 henkilöä.
During the day, the child will receive a free meal.
Lapsi saa päivän aikana ilmaisen aterian.
During the Great Northern War in 1710, the plague killed two-thirds of the population of Helsinki.
Suuren Pohjan sodan aikana vuonna 1710 rutto surmasi kaksi kolmasosaa Helsingin asukkaista.
During the past 20 years, many more minorities have formed in Finland due to the increase in immigration.
Viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana Suomeen on syntynyt lisää vähemmistöjä, koska maahanmuutto Suomeen on lisääntynyt.
During the period of notice, all the normal employees’ rights and obligations apply to the employee and they receive normal remuneration.
Irtisanomisaikana työntekijää koskevat normaalit työntekijän oikeudet ja velvollisuudet ja hän saa normaalia palkkaa.
During the preliminary assessment, you receive information about studying Finnish or Swedish, looking for work, education and services in Vantaa.
Alkukartoituksessa saat tietoa suomen tai ruotsin kielen opiskelusta, työnhausta, koulutuksesta ja palveluista Vantaalla.
During the probationary period, the employee and the employer can dissolve the contract of employment without a period of notice.
Koeaikana työntekijä tai työnantaja voi purkaa työsopimuksen ilman irtisanomisaikaa.
During the probationary period, the employee is paid normal remuneration.
Työntekijä saa koeaikana normaalia palkkaa.
During the spring, the nature goes through a great deal of change as the snow and ice melt away, trees sprout leaves and plants begin to grow.
Kevään aikana luonto muuttuu paljon, kun lumi ja jää sulavat pois, lehdet tulevat puihin ja kasvit alkavat kasvaa.
During the summer, dancing is on offer at the Merimaja dance pavilion.
Kesäisin tanssimassa voi käydä tanssilava Merimajalla.
During this education, students practise their Finnish skills, learn how to read expository texts and polish their study skills.
Opinnoissa harjoitellaan suomen kieltä, asiatekstin lukemista ja opiskelutaitoja.
During this period, the employee can assess whether the work is suitable for them, and the employer can assess whether the employee is suitable for the task.
Koeaikana työntekijä voi arvioida, onko työ hänelle sopivaa, ja työnantaja voi arvioida, onko työntekijä sopiva työhön.
During this preparatory instruction, they will study Finnish or Swedish and some other subjects.
Valmistavan opetuksen aikana hän opiskelee suomen tai ruotsin kieltä ja joitakin oppiaineita.
During World War II between 1939 and 1944, the Soviet Union bombed Helsinki, but the city sustained only minor damage thanks to good air defences.
Toisen maailmansodan aikana vuosina 1939–1944 Neuvostoliitto pommitti Helsinkiä, mutta hyvän ilmapuolustuksen ansiosta kaupunki kärsi vain lieviä tuhoja.
Duties
Työtehtävät
Duties of the police in Finland
Poliisin tehtävät Suomessa
Duty doctor services are often provided at a hospital department reserved specifically for it and sometimes, in small localities, in a neighbouring town.
Päivystys on järjestetty usein jonkin sairaalan yhteydessä, pienillä paikkakunnilla joskus läheisessä kaupungissa.
Dwellings are sold by private persons, real estate agencies and housing constructors.
Asuntoja myyvät yksityishenkilöt, kiinteistönvälitystoimistot ja rakennuttajat.
Dwellings available for rent are advertised by companies and private persons online and in local newspapers, for example.
Yritykset ja yksityishenkilöt ilmoittavat vapaista asunnoista esimerkiksi paikallislehdissä sekä asunnonvälityssivustoilla.
Dwellings let by companies and private individuals can be found through online housing websites.
Yritysten ja yksityishenkilöiden vuokraamia asuntoja löydät internetin asuntosivustojen kautta.
Dwellings that are available for rental are advertised on the municipality's website and in local newspapers.
Ilmoituksia vapaista vuokra-asunnoista löydät kunnan internet-sivujen sekä paikallislehtien kautta.
E-mail: infopankki(at)hel.fi
sähköposti: infopankki(at)hel.fi
E-mail: maahanmuuttajapalvelut(at)vantaa.fi Tel. 09 839 32622, 09 839 27525 or 09 839 31766
Sähköposti: maahanmuuttajapalvelut(at)vantaa.fi Puh. 09 839 32622, 09 839 27525 tai 09 839 31766
Each benefit must also be applied for separately.
Myös jokaista tukea täytyy hakea erikseen.
Each child and young person is entitled to go to school.
Jokaisella lapsella ja nuorella on oikeus käydä koulua.
Each Hague Convention country has an authority who hands out the apostille.
Kussakin Haagin sopimusvaltiossa on Apostillen antava viranomainen.
Each health station has its own appointment booking number, which you can use to make an appointment with a nurse or doctor.
Jokaisella terveysasemalla on oma ajanvarauspuhelinnumeronsa, josta voi varata ajan sairaanhoitajalle tai lääkärille.
Each level of the certificate covers two proficiency levels, of which there are six altogether.
Jokainen tutkintotaso kattaa kaksi taitotasoa, joita on yhteensä kuusi.
Each municipality has a social welfare office (sosiaalipalvelutoimisto).
Jokaisessa kunnassa on sosiaalipalvelutoimisto.
Each spouse has the right to decide themselves whether they want to work or participate in social or other activities outside the family.
Kummallakin puolisolla on oikeus itse päättää, haluaako hän käydä töissä tai osallistua yhteiskunnalliseen ja muuhun toimintaan perheen ulkopuolella.
Each spouse is responsible alone for the debt they have acquired before or during the marriage.
Kumpikin puoliso vastaa yksin siitä velasta, jonka hän on ottanut ennen avioliittoa tai sen aikana.
Each spouse must, according to their abilities, take part in the family’s shared finances and the subsistence of the spouses.
Kummankin puolison täytyy kykynsä mukaan ottaa osaa perheen yhteiseen talouteen ja puolisoiden elatukseen.
Each year, students from the school organise the Pyhäjoki Fair (Pyhäjoen Messut) and edit the Kuulumiset (Tidings) weekly local magazine.
Lukiolaiset järjestävät vuosittain Pyhäjoen Messut ja toimittavat paikkakunnalla kerran viikossa ilmestyvää Kuulumiset -paikallislehteä.
Early Childhood Education and Training Centre Sirkkalantie 12 A, 2nd floor 80100 Joensuu Telephone: 050 356 5464
Varhaiskasvatus- ja koulutuskeskus Sirkkalantie 12 A, 2. kerros 80100 Joensuu Puhelin: 050 356 5464
Early Childhood Education Service Counselling Voimakatu 11 PL 487 33101 Tampere
Varhaiskasvatuksen palveluohjaus Voimakatu 11 PL 487 33101 Tampere
Earned income is taxed progressively; in other words, the greater the income, the more tax is paid on it.
Ansiotulojen verotus on progressiivista eli veroa maksetaan sitä enemmän mitä enemmän on tuloja.
Earnings-related daily allowance can be received for a period of approximately two years.
Ansiosidonnaista päivärahaa voi saada noin kahden vuoden ajan.
Earnings-related daily allowance is calculated by the amount of the person’s remuneration before becoming unemployed.
Ansiosidonnainen päiväraha lasketaan sen perusteella, miten suuri palkka on ollut ennen työttömäksi jäämistä.
Earnings-related daily allowance is granted and paid by an unemployment fund whose member the unemployed job seeker is.
Ansiopäivärahan myöntää ja maksaa työttömyyskassa, jonka jäsen työtön työnhakija on.
Earnings-related pension can be paid to any country.
Voit saada työeläkkeen mihin tahansa maahan.
Earnings-related pension is earned by your paid work and entrepreneurial activities.
Työeläkkeet ansaitaan omalla palkkatyöllä ja yrittämisellä.
Earnings-related pension paid abroad
Työeläke ulkomaille
Earnings-related unemployment allowance is larger than basic unemployment allowance or labour market subsidy.
Ansiopäiväraha on suurempi kuin peruspäiväraha tai työmarkkinatuki.
East Uusimaa Police: Contact information
Itä-Uudenmaan polisiilaitos: Yhteystiedot
Easter: the date varies, in March or April
pääsiäinen: ajankohta vaihtelee, maalis-huhtikuussa
Eating at a restaurant is expensive in Finland.
Ravintolassa syöminen on Suomessa kallista.
Eating disorders
Syömishäiriöt
Eating disorders are illnesses that affect the mind and body.
Syömishäiriöt ovat kehon ja mielen sairauksia.
Eating during breaks is arranged in different ways at different workplaces: some have their own canteen, while at others employees bring their own food from home.
Työpaikkaruokailu on järjestetty eri tavalla eri työpaikoissa: joissakin työpaikoissa on oma ruokala, toisissa paikoissa taas työntekijä tuo kotoa oman ruoan.
Edu.fi: Everyday Finnish: interviews on video
Edu.fi: Arkipäivän suomea: haastatteluja videolla
Edu.fi: Finnish as a second language in basic education
Edu.fi: Suomi toisena kielenä perusopetuksessa
education
koulutusta
education and studying.
koulutuksesta ja opiskelusta.
Education and training is valued in Finland and parents’ encouragement in schooling is important.
Koulutusta arvostetaan Suomessa ja vanhempien kannustus koulunkäyntiin on tärkeää.
Education at various levels and fields is offered by institutions such as the Adult Education Centre, Centria University of Applied Sciences, an upper secondary school, Raudaskylä Christian College and Ylivieska Vocational College.
Eri koulutusasteiden ja alojen opetusta tarjoavat muun muassa kansalaisopisto, Centria ammattikorkeakoulu, lukio, Raudaskylän Kristillinen Opisto ja Ylivieskan seudun ammattiopisto.
Education Department Guidance and Service Office:
Opetusviraston neuvonta- ja palvelupiste:
Education department's contact information:
Opetustoimen yhteystiedot:
Education in a particular religion must be arranged when a municipality contains at least three children of that religion.
Uskonnonopetus pitää järjestää, kun kunnassa on vähintään kolme lasta, jotka tunnustavat tätä uskontoa.
Education in a student's mother tongue was provided in eight languages in Kokkola during the school year 2015–2016.
Oppilaan oman äidinkielen opetusta annetaan Kokkolassa lukuvuonna 2015–2016 kahdeksalla eri kielellä.
Education in Finnish as a second language is offered in Hollihaka, Koivuhaka and Kiviniitty schools at all levels.
Suomi toisena kielenä opetusta annetaan Hollihaan, Koivuhaan ja Kiviniityn kouluissa kaikilla luokka-asteilla.
Education in upper secondary schools is in Finnish.
Lukioissa opetus on suomenkielistä.
Education intended for adults is organised at the Helsinki Upper Secondary School for Adults (Helsingin aikuislukio).
Aikuisille tarkoitettua koulutusta järjestetään Helsingin aikuislukiossa.
Education is provided in Finnish in the Finnish Kokkola upper secondary school and Kokkola upper secondary school for adults and in Swedish in the Karleby svenska gymnasium.
Kokkolan suomalaisessa lukiossa ja Kokkolan aikuislukiossa opetus on suomenkielistä ja Karleby svenska gymnasiumissa ruotsinkielistä.
Education office (Koulutoimisto) Siikasavontie 1 A, 92400 Ruukki Tel. 040 315 6299
Koulutoimisto Siikasavontie 1 A, 92400 Ruukki Puhelin: 040 3156 299
Education Office (Sivistyskeskus) Early education services Rantakatu 16, 6th floor 67100 Kokkola
Sivistyskeskus Varhaiskasvatuspalvelut Rantakatu 16, 6.krs 67100 Kokkola
Education Office (Sivistyskeskus) Rantakatu 16 (5th and 6th floor) 67100 Kokkola Telephone: 044 756 7673
Sivistyskeskus Rantakatu 16 (5. ja 6. kerros) 67100 Kokkola Puhelin: 044 756 7673
Education plays a strong role in Ylivieska.
Koulutus on vahvasti esillä Ylivieskassa.
Education selection varies from one year to the next so it is recommended to check the courses from the college's online service.
Opetustarjonta vaihtelee eri vuosina, joten kannattaa tarkistaa kurssit opiston verkkopalvelusta.
Elderly or disabled persons who are unable to live independently can live in a service flat (palvelutalo) or nursing home (laitos).
Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysy asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
Elderly people can use the services of regular health stations.
Vanhukset voivat käyttää tavallisten terveysasemien palveluja.
Elderly persons' health
Ikäihmisen terveys
Elderly persons who need services or guidance in daily activities can call the service number 040 135 7880.
Iäkkäät ihmiset, jotka tarvitsevat palveluita tai ohjausta arjen päivittäisissä toiminnoissa, voivat ottaa yhteyttä neuvontanumeroon 040 135 7880.
Email: etsiva.nuorisotyo(at)jns.fi
Sähköposti: etsiva.nuorisotyo(at)jns.fi
Email: etsivatyo(at)kokkola.fi
Sähköposti: etsivatyo(at)kokkola.fi
Email: satelliitti(at)raahe.fi
Sähköposti: satelliitti(at)raahe.fi
Email: turvatalo.helsinki(at)redcross.fi
Sähköpostiosoite: turvatalo.helsinki(at)redcross.fi
Embassies and consulates
Suurlähetystöt ja konsulaatit
Embassies and consulates are diplomatic missions of a state in another country.
Suurlähetystöt ja konsulaatit ovat valtion edustustoja toisessa valtiossa.
Emergencies
Hätätilanteet
Emergency clinics are intended for situations in which the patient requires immediate treatment.
Päivystys on tarkoitettu sellaisiin tilanteisiin, jotka vaativat välitöntä hoitoa.
Emergency dental care Mon–Fri 8 am–11 am Tel. 044 469 1547
Särkypäivystys ma – pe klo 8 – 11 Puhelin: 044 469 1547
Emergency mental health services for adults Telephone: 044 703 5940
Aikuisten mielenterveyspäivystys: Puhelin: 044 703 5940
Emergency mental health services for children and young people Telephone: 044 703 5919
Lasten ja nuorten mielenterveyspäivystys Puhelin: 044 703 5919
Emergency Response Centre: How to call the emergency number
Hätäkeskuslaitos: Miten soitat hätänumeroon
Emergency services
Päivystys
Emergency services for children and the young are often arranged in a separate unit.
Lasten ja nuorten päivystys on järjestetty usein erikseen.
Emergency youth shelter
Nuorten turvakoti
Employee or entrepreneur
Työntekijä tai yrittäjä
Employee rights advice for immigrants
Työsuhdeneuvontaa maahanmuuttajille
employee’s tasks
työntekijän työtehtävät
Employees’ and employers’ associations negotiate with each other on field-specific collective agreements.
Työntekijä- ja työnantajaliitot neuvottelevat keskenään alakohtaiset työehtosopimukset.
Employees and entrepreneurs
Työntekijät ja yrittäjät
Employees are entitled to receive a payslip that shows the different parts which form the remuneration.
Työntekijällä on oikeus saada palkkaerittely jossa lukee, mistä osista palkka muodostuu.
Employees are paid a higher salary for the holidays during which they work.
Juhlapyhien ajalta työntekijöille maksetaan korotettua palkkaa.
Employees’ associations have unionised under three employees’ central organisations.
Työntekijäliitot ovat järjestäytyneet kolmen palkansaajien keskusjärjestön alle.
Employees must also look after safety at work themselves.
Työntekijöiden on myös itse huolehdittava työturvallisuudesta.
Employees must be provided with a retirement pension insurance (TyEL insurance) (eläkevakuutus, TyEL-vakuutus) and accident insurance, which includes group life insurance and unemployment insurance.
Työntekijöille on otettava eläkevakuutus (TyEL-vakuutus) sekä tapaturmavakuutus, johon sisältyvät ryhmähenkivakuutus ja työttömyysvakuutus.
Employers and employees finance earnings-related pension cover together.
Työnantajat ja työntekijät rahoittavat yhdessä työeläketurvan.
Employers and employees in Finland are very familiar with these family leaves and they are commonly utilised.
Suomessa työnantajat ja työntekijät tuntevat perhevapaat ja niitä käytetään yleisesti.
Employers are responsible for everyone’s safety while they work.
Työnantaja vastaa siitä, että kaikki voivat tehdä työtä turvallisesti.
Employers ask for their employees’ opinions and these are taken into account in job planning.
Työntekijöiden mielipidettä kysytään ja mielipiteet otetaan huomioon työn suunnittelussa.
Employers’ associations and employees’ associations work together to agree on the working conditions in a certain field.
Työnantajaliitto ja työntekijäliitto sopivat yhdessä tietyn alan työehdoista.
Employers can also sometimes help you to take care of various practical things, such as obtaining housing.
Työnantaja voi myös toisinaan auttaa joissakin käytännön asioissa, esimerkiksi etsiä sinulle asunnon.
Employers organise first aid training for their staff at work.
Työnantajat järjestävät työpaikoilla henkilöstölle ensiapukoulutuksia.
Employers pay remuneration to the employee’s bank account.
Työnantaja maksaa palkan pankkitilille.
Employers usually want to see such documents when they interview you.
Työnantaja haluaa usein nähdä todistukset työhaastattelun yhteydessä.
Employment and Economic Development Office
Työ- ja elinkeinotoimisto
Employment and Economic Development Offices also prepare integration plans for immigrants who are their customers.
TE-toimistot myös tekevät kotoutumissuunnitelmia maahanmuuttajille, jotka ovat TE-toimiston asiakkaita.
Employment and Economic Development Offices (työ- ja elinkeinotoimisto) are part of the employment and economic development administration.
Työ- ja elinkeinotoimistot (TE‑toimisto) ovat osa työ- ja elinkeinohallintoa.
Employment and economic development services in Oulu
Oulun työ- ja elinkeinopalvelut
Employment as a freelancer or entrepreneur
Työllistyminen freelancerina tai yrittäjänä
employment contract, if you register as a resident at a tax office.
työsopimus, jos teet rekisteröinnin verotoimistossa
Employment Economic Development Offices purchase labour market training from educational institutes and companies.
TE-toimisto ostaa työvoimakoulutusta eri oppilaitoksilta ja yrityksiltä.
employment exchange
työnvälitys
Employment pension insurance institutions organise vocational rehabilitation for employees.
Työeläkelaitokset järjestävät ammatillista kuntoutusta työntekijöille.
ends when the syllabus for basic education is completed or at latest after 10 years of starting compulsory education.
päättyy, kun perusopetuksen oppimäärä on suoritettu tai viimeistään silloin, kun oppivelvollisuuden alkamisesta on kulunut 10 vuotta
Energy Market Authority : Compare electricity prices
Energiamarkkinavirasto: Vertaa sähkön hintoja
Energy waste is packed into light-coloured bags (such as a regular shopping bag) and the bag is closed tightly.
Energiajätteet pakataan vaaleisiin pusseihin (tavallinen kauppakassi käy) ja pussi sidotaan huolellisesti.
Energy waste refers to:
Energiajätteellä tarkoitetaan:
Engagement can be kept as private information or it can be announced to others.
Kihlauksen voi pitää yksityisenä tietona tai julkistaa sen muille.
Engagement is voluntary and not required by law.
Kihlaus on vapaaehtoinen, eikä laki vaadi sitä.
Engineer
diplomi-insinööri