natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initial assessment collects information on your education, work experience and language skills, for example.
Alkukartoituksessa selvitetään esimerkiksi koulutuksesi, työkokemuksesi ja kielitaitosi.
The initial assessment is performed if you
Sinulle tehdään alkukartoitus, jos
The initial deductible does not apply to persons under 18 years of age.
Alkuomavastuu ei koske alle 18-vuotiaiden lääkkeitä.
The initiative can concern the installation of street lights, for example.
Aloite voi koskea esimerkiksi katuvalojen asentamista.
The initiative is a suggestion concerning the municipality’s operations.
Aloite on ehdotus, joka koskee kunnan toimintaa.
The initiative must be such that it bears significance for other residents of the municipality, too.
Aloitteen täytyy olla sellainen, että sillä on merkitystä myös muille kunnan asukkaille.
The insurance policy must be effective when you arrive in Finland.
Vakuutuksen täytyy olla voimassa jo silloin kun tulet Suomeen.
The insurer and the entrepreneur agree on a suitable amount of earned income when the entrepreneur takes out a pension insurance policy for a self-employed person.
Vakuutuksen antaja ja yrittäjä sopivat työtulon suuruuden, kun yrittäjä ottaa yrittäjäeläkevakuutuksen.
The integration plan can include Finnish language studies, other education or practical training, for example.
Kotoutumissuunnitelmaan voi kuulua esimerkiksi suomen kielen opiskelua, muita opintoja tai työkokeilua.
The integration plan is always prepared if you
Sinulle tehdään kotoutumissuunnitelma ainakin silloin, jos
The integration plan must be created no later than three years after you receive your first residence permit or register your right to reside in the country.
Kotoutumissuunnitelma täytyy tehdä viimeistään kolmen vuoden kuluttua siitä kun saat ensimmäisen oleskeluluvan tai rekisteröit oleskeluoikeutesi.
The integration training involves beginning Finnish-language studies and familiarising oneself with Finnish society and working life.
Kotoutumiskoulutuksessa aloitetaan suomen kielen opiskelu sekä tutustutaan suomalaiseen yhteiskuntaan ja työelämään.
The integration training usually includes Finnish or Swedish studies as well as introductions to Finnish society, culture and working life.
Kotoutumiskoulutukseen kuuluu tavallisesti suomen tai ruotsin kielen opiskelua.
The intention is that the father will look after the child.
Tarkoitus on, että isä hoitaa lasta.
The intermediate level is for those who can speak the language quite well – proficiency level 3–4.
Keskitaso on tarkoitettu niille, jotka osaavat kieltä melko hyvin, eli joiden taitotaso on 3–4.
The international Helsinki-Vantaa Airport is located in Vantaa.
Helsinki-Vantaan kansainvälinen lentoasema sijaitsee Vantaalla.
The international meeting place Trapesa offers you a chance to participate in a Finnish discussion and learning group.
Kansainvälisessä kohtaamispaikka Trapesassa voit osallistua suomen kielen keskustelu- ja oppimisryhmään.
The interpreter is an impartial third party; he or she will not take your or the authority’s side.
Tulkki on puolueeton ulkopuolinen, hän ei ole sinun tai viranomaisen puolella.
The interpreter must be an adult and therefore you cannot use your own child as an interpreter, if he or she is a minor.
Tulkin täytyy olla aikuinen, joten omaa alaikäistä lasta ei voi käyttää tulkkina.
The interpreter must be an adult and therefore you cannot use your own child as interpreter, if he or she is a minor.
Tulkin täytyy olla täysi-ikäinen, joten omaa alaikäistä lasta ei voi käyttää tulkkina.
The interpreter will either be present or the interpretation services will be provided via a telephone or video connection.
Tulkkaus tapahtuu joko siten, että tulkki on paikan päällä tai siten, että hän tulkkaa puhelimen tai videon välityksellä.
The interpreter will not handle any tasks other than interpretation.
Tulkki ei hoida muita kuin tulkkaustehtäviä.
The interviews are performed in the refugees’ countries of residence, usually in refugee camps or the UNHCR’s premises.
Haastatteluja tehdään pakolaisten oleskelumaissa, yleensä pakolaisleireillä tai UNHCR:n tiloissa.
The investigation examines the situation of the applicant and his/her country of origin as thoroughly as possible.
Tutkinnassa selvitetään hakijan ja hänen lähtömaansa tilanne mahdollisimman tarkasti.
The investigation will be carried out by a local register office.
Esteiden tutkinta tehdään maistraatissa.
The Islamic Society of Northern Finland is based in Oulu.
Pohjois-Suomen islamilainen yhdyskunta löytyy Oulusta.
The issue will be forwarded to the social emergency services, if necessary.
Sieltä asia ohjautuu tarvittaessa sosiaalipäivystykseen.
The Itä-Uusimaa Legal Aid Office (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto) serves the residents of Vantaa.
Vantaan asukkaita palvelee Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto.
The jobs are at schools, day-care centres and hospitals, for example.
Töitä on esimerkiksi kouluissa, päiväkodeissa ja sairaaloissa.
The Jokilaakso Music Institute (Jokilaaksojen musiikkiopisto) offers music education in the Oulainen region.
Jokilaaksojen musiikkiopisto järjestää musiikinopetusta Oulaisten alueella.
The justifications affect the student choices.
Perustelut vaikuttavat opiskelijavalintoihin.
The Kalajoki Regional Business Service Centre (Kalajoen seudun yrityspalvelukeskus) will help you to plan and set up a business, and to apply for the required financing and public subsidies.
Kalajoen seudun yrityspalvelukeskus auttaa sinua yritystoiminnan suunnittelussa, yrityksen perustamisessa, rahoituksen hankkimisessa ja julkisten tukien hakemisessa.
The Kalajoki Sand Dunes (Kalajoen Hiekkasärkät) tourist resort has several hotels, holiday homes and apartments, as well as campsites for temporary stays.
Kalajoen Hiekkasärkkien matkailukeskuksessa on useita hotelleja, vapaa-ajan asuntoja ja -huoneistoja sekä leirintäalueita, joissa voit majoittua tilapäisesti.
The Kallio Health and Social Services Federation of Municipalities’ (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio) family counselling centre, which is shared by Alavieska, Sievi and Ylivieska, is located in Ylivieska, and there is a separate centre in Nivala.
Alavieskan, Sievin ja Ylivieskan yhteinen Peruspalvelukuntayhtymä Kallion perheneuvola on Ylivieskassa ja Nivalassa on oma toimipisteensä.
The Kallio Therapy Centre offers mental health services for residents who have serious mental health problems and/or whose working ability is under threat.
Kallion Terapiakeskus järjestää mielenterveyspalveluja kuntalaisille, joilla on vakavia mielenterveysongelmia ja/tai työkyky uhattuna.
The Kauniainen Youth Centre (Kauniaisten nuorisotalo) organises a variety of activities.
Kauniaisten nuorisotalolla järjestetään paljon erilaista toimintaa.
The Kela website contains further information on situations in which family benefits are paid abroad.
Lue Kelan verkkosivuilta, millaisissa tilanteissa perhe-etuuksia maksetaan ulkomaille.
The Kela website includes a calculator that can be used to estimate if you meet an entrepreneur’s condition regarding previous employment.
Kelan verkkosivuilla on laskuri, jonka avulla voit arvioida, täyttyykö yrittäjän työssäoloehto sinun kohdallasi.
The Kokkola Municipal Theatre operates at the intimate Vartiolinna (Torikatu 48).
Kokkolan kaupunginteatteri toimii tunnelmallisessa Vartiolinnassa (Torikatu 48).
The kotisuomessa.fi online service maintained by the Finnish National Board of Education is targeted at immigrants who wish to learn Finnish or Swedish.
Opetushallituksen ylläpitämä kotisuomessa.fi -verkkopalvelu on suunnattu maahanmuuttajille, jotka haluavat opetella suomen tai ruotsin kieltä.
The landlord will return the whole rent security deposit to you if
Saat vuokratakuun kokonaan takaisin, jos
The Language Café is suitable for both immigrants and native speakers of Finnish.
Kielikahvila sopii niin maahanmuuttajille kuin äidinkielenään suomea puhuville.
The Language Café organised by the Tampere City Library is an open discussion group where you can practise speaking Finnish.
Kaupunginkirjaston Kielikahvila on kaikille avoin keskusteluryhmä, jossa harjoitellaan suomen kielen puhumista.
The language courses arranged for immigrants primarily teach Finnish.
Täällä maahanmuuttajille järjestetään ensi sijaan suomen kielen kursseja.
The language of tuition is Finnish.
Opetus lukioissa on suomen kielellä.
The language test has three levels: basic, intermediate and advanced.
Kielitutkinnoissa on kolme tasoa: perustaso, keskitaso ja ylin taso.
The language test takes 3-6 hours.
Kielitutkinto kestää 3-6 tuntia.
The largest is Helsinki-Vantaa Airport.
Suurin on Helsinki-Vantaan lentoasema.
The largest religious community in Finland is the Evangelical Lutheran Church of Finland (Suomen evankelis-luterilainen kirkko), to which about 78% of the population belongs.
Suurin uskonnollinen yhdyskunta on Suomen evankelis-luterilainen kirkko, johon kuuluu noin 78 % väestöstä.
The largest towns have several private doctors and some localities also have private maternity and child health clinics.
Suurimmilla paikkakunnilla on useita yksityisiä lääkäreitä, joillakin paikkakunnilla on myös yksityisiä neuvoloita.
The law also prohibits discrimination based on gender identity or expression.
Laki kieltää syrjinnän myös sukupuoli-identiteetin tai sukupuolen ilmaisun perusteella.
The law defines the eligible family members.
Laki määrittelee sen ketä perheenjäsenet ovat.
The law defines what is meant by permanent residence.
Laki määrittelee, mitä tarkoittaa vakinainen asuminen.
The law stipulates that a civil marriage can be performed by a registrar working at a Local Register Office (maistraatti) or a chief justice or local court judge working at a District Court (käräjäoikeus).
Siviilivihkimisen voi lain mukaan suorittaa maistraatissa työskentelevä henkikirjoittaja, tai käräjäoikeudessa työskentelevä laamanni tai käräjätuomari.
The law stipulates that a foreigner must present the same information for the register as Finnish citizens if their stay in Finland continues for at least a year.
Ulkomaalaisen on lain mukaan ilmoitettava rekisteriin samat tiedot kuin Suomen kansalaisenkin, jos oleskelu Suomessa kestää vähintään vuoden.
The law stipulates that medicine cannot be ordered by post from outside the EEA area.
Lain mukaan lääkkeitä ei saa tilata postitse ETA-alueen ulkopuolelta.
The law stipulates which housing costs can be accepted when calculating housing allowance.
Laki määrittelee, mitkä asumismenot voidaan hyväksyä, kun tukea lasketaan.
The laws are enacted by Parliament.
Lait säätää eduskunta.
The learning and school support is based on a three-tier model where the support forms and structures are strengthened in steps.
Oppimisen ja koulunkäynnin tuki perustuu kolmiportaiseen malliin, jossa tukimuodot ja -rakenteet vahvistuvat asteittain.
The Legal Aid Offices provide persons living in Finland with expert help in dealing with legal matters.
Oikeusaputoimistot antavat Suomessa asuville henkilöille asiantuntija-apua oikeudellisten asioiden hoitamisessa.
The legislation and collective agreements determine, for example, minimum wages, working hours, holidays, sick pay and the terms of dismissal.
Lainsäädäntö ja työehtosopimus määrittelevät esimerkiksi vähimmäispalkat, työajat, lomat, sairausajan palkat ja irtisanomisen ehdot.
The length of a lunch break varies according to workplace.
Lounastauon pituus vaihtelee eri työpaikoissa.
The length of a qualifying period varies from 15 to 90 days, depending on the cause.
Karenssin pituus vaihtelee 15 päivästä 90 päivään perusteesta riippuen.
The length of paternity leave is 54 weekdays.
Isyysvapaan pituus on yhteensä 54 arkipäivää.
The length of school days varies between grades.
Koulupäivien pituus vaihtelee eri luokilla.
The Let's Read Together network: Finnish-language education for women
Luetaan yhdessä -verkosto: Suomen kielen opetusta naisille
The Let’s Read Together Network (Luetaan yhdessä -verkosto) offers lessons in reading and Finnish to immigrant women.
Luetaan yhdessä-verkosto tarjoaa lukutaidon ja suomen kielen opetusta maahanmuuttajanaisille.
The libraries of Espoo, Vantaa and Kauniainen are also part of the HelMet library.
HelMet-kirjastoon kuuluvat myös Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kirjastot.
The library also functions as an art lending facility.
Kirjastossa toimii taidelainaamo.
The library also has an online library.
Kirjastolla on myös verkkokirjasto.
The library also produces school books needed by visually impaired schoolchildren and students.
Kirjasto tuottaa myös oppikirjat, joita näkövammaiset koululaiset ja opiskelijat tarvitsevat.
The library card is free of charge.
Kirjastokortti on maksuton.
The library is located in the Pasila district of Helsinki.
Kirjasto sijaitsee Helsingin Pasilassa.
The library is part of the HelMet library service of the Metropolitan Area.
Kirjasto on mukana pääkaupunkiseudun yhteisessä HelMet -kirjastopalvelussa.
The library staff can also help you in using a computer, and some libraries host language cafés where you can practise speaking Finnish.
Voit saada myös tietokoneen käytön opastusta, ja joissakin kirjastoissa järjestetään suomen kielen kielikahviloita.
The loan is guaranteed for the student by the Finnish government.
Opintolaina on lainaa, jonka Suomen valtio takaa opiskelijalle.
The loan period for library books is normally one month.
Kirjojen laina-aika on yleensä yksi kuukausi.
The local Adult Education Centres – Kalajoki Adult Education Centre (Kalajoen kansalaisopisto) and Jokihelmi Adult Education Centre (Jokihelmen opisto) – offer a range of learning environments and courses.
Kansalaisopistot (Kalajoen kansalaisopisto ja Jokihelmen opisto) tarjoavat erilaisia opintopiirejä ja kursseja.
The local maternity hospital is the Oulu University Hospital.
Synnytyssairaala on Oulun yliopistollinen sairaala.
The Local Register Office also decides whether a Finnish municipality of residence (kotikunta) can be entered for you.
Maistraatissa selvitetään myös voidaanko sinulle rekisteröidä kotikunta.
The Local Register Office of Northern Finland Ylivieska unit Valtakatu 4, 3rd floor 84100 Ylivieska Telephone: 029 553 9040 Email: info.pohjois-suomi(at)maistraatti.fi
Pohjois-Suomen maistraatti Ylivieskan yksikkö Valtakatu 4, 3 kerros 84100 Ylivieska Puhelin: 029 553 9040 Sähköposti: info.pohjois-suomi(at)maistraatti.fi
The Local Register Office will enter your data into the Finnish Population Information System.
Maistraatti rekisteröi sinun tietosi Suomen väestötietojärjestelmään.
The local register offices also have many other duties.
Maistraateilla on myös monia muita tehtäviä.
The local school is usually the school that is closest to home.
Lähikoulu on useimmiten se koulu, joka on lähinnä kotia.
The location and opening hours of the clinic are not listed publicly.
Klinikan sijaintia ja aukioloaikoja ei ilmoiteta julkisesti.
The long study programmes are often vocational studies.
Pitkät opintolinjat ovat usein ammatillisia opintoja.
The Lord Mayor holds residents’ evenings (asukasilta) for Helsinki residents, where the public can discuss city matters.
Ylipormestari järjestää Helsingin asukkaille asukasiltoja, joissa asukkaat voivat keskustella kaupungin asioista.
The Lybecker Institute of Crafts and Design is Finland's oldest Finnish-language institution in the sector.
Lybeckerin käsi- ja taideteollisuusopisto on alallaan maamme vanhin suomenkielinen oppilaitos.
The Länsi-Uusimaa Legal Aid Office (Länsi-Uudenmaan oikeusaputoimisto) serves the residents of Kauniainen.
Länsi-Uudenmaan oikeusaputoimisto palvelee Kauniaisten asukkaita.
The main aim is always to help the children to continue living in their own homes and with their own families.
Lasta yritetään aina auttaa ensin niin, että hän voisi asua omassa kodissaan oman perheensä kanssa.
The main library of Helsinki in Pasila is a Multilingual Library.
Helsingin pääkirjastossa Pasilassa on Monikielinen kirjasto.
The main roads in the area are highways 8, 27 and 28, and trunk roads 86 and 63.
Alueen pääteitä ovat valtatiet 8, 27 ja 28 sekä kantatiet 86 ja 63.
The main stage is situated in the City Hall's banquet hall, where many plays and musical performances are staged every year.
Päänäyttämö on kaupungintalon juhlasalissa, jossa esitetään vuosittain monia eri näytelmiä ja musiikkiesityksiä.
The maintenance company takes care of small repairs in dwellings, in shared spaces and in the courtyard.
Huoltoyhtiö tekee joitakin pieniä korjauksia asunnoissa, yhteisissä tiloissa ja pihalla.
The majority of postgraduate students complete a doctorate.
Suurin osa jatko-opiskelijoista suorittaa tohtorin tutkinnon.
The majority of the education in adult education centres is provided in Finnish or Swedish.
Suurin osa työväenopistojen kursseista on suomen- tai ruotsinkielisiä.
The majority of the higher education is provided in Finnish.
Suurin osa korkeakouluopetuksesta on suomenkielistä.
The majority of those suffering from posttraumatic stress disorder can be cured with the right treatment.
Suurin osa niistä, jotka ovat sairastuneet traumaattiseen stressihäiriöön, paranee oikean hoidon avulla.
The majority of vacancies are hidden jobs
Suurin osa työpaikoista on piilotyöpaikkoja
The Mannerheim League for Child Welfare maintains a number of family cafés all around the country, where families with children can spend time with others.
Mannerheimin lastensuojeluliitolla on eri puolilla Suomea lapsiperheille tarkoitettuja perhekahviloita, joissa voit viettää aikaa muiden kanssa.
The Mannerheim League for Child Welfare provides various types of support for families with children.
Mannerheimin lastensuojeluliitto tarjoaa monenlaista tukea lapsiperheille.
The map service also includes the locations of most of the sports facilities.
Karttapalvelusta näkee myös suurimman osan liikuntapaikkojen sijainneista.
The marital right cannot be overturned by a will.
Avio-oikeutta ei voi kumota testamentilla.
The Marriage Act can be found in its entirety on the Finlex website.
Avioliitolaki löytyy kokonaisuudessaan Finlexin sivuilta.
The Martha Organization: Contact information for the Martha Organization
Marttaliitto: Marttaliiton yhteystiedot
The maternity clinic checks that expectant mothers and unborn children are in good health and prepares the mother, the father and the whole family for the birth of the child.
Äitiysneuvolassa huolehditaan odottavan äidin ja sikiön terveydentilasta sekä valmennetaan äitiä, isää ja koko perhettä lapsen syntymään.
The maternity clinic monitors the well-being of the mother, baby and entire family during pregnancy.
Äitiysneuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen vointia raskauden aikana.
The maternity clinic services of your own municipality are free.
Oman kunnan neuvolapalvelut ovat ilmaisia.
The maternity clinic (äitiysneuvola) monitors the well-being of the mother, baby and entire family during pregnancy.
Äitiysneuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen vointia raskauden aikana.
The maternity hospitals in the Helsinki region are Kätilöopiston sairaala (Helsinki), Naistenklinikka (Helsinki) and Jorvin sairaala (Espoo).
Helsingin seudun synnytyssairaalat ovat Kätilöopiston sairaala (Helsinki), Naistenklinikka (Helsinki) ja Jorvin sairaala (Espoo).
The Matriculation Examination Board: Information on the matriculation examination
Ylioppilastutkintolautakunta: Tietoa ylioppilastutkinnosta
The matriculation examination comprises exams on various different subjects.
Ylioppilastutkinto koostuu eri oppiaineiden kokeista.
The matriculation exams (ylioppilaskoe) are usually taken near the end of the studies.
Ylioppilaskokeet ovat yleensä opintojen loppuvaiheessa.
The mediation is free of charge.
Sovittelu on maksutonta.
The medical costs can be collected from you afterwards.
Hoitokuluja voidaan periä sinulta jälkikäteen.
The meetings are held in Finnish.
GA-ryhmien kokousten kieli on suomi.
The members of a trade union can participate in training and leisure activities organised by the union.
Ammattiliiton jäsenet voivat osallistua liiton järjestämään koulutukseen ja vapaa-ajan toimintaan.
The members of a trade union pay the union a membership fee which is usually about 1-2% of their pay.
Ammattiliiton jäsenet maksavat liitolle jäsenmaksua, joka on yleensä noin 1–2 prosenttia palkasta.
The members of an association hold all the power.
Yhdistyksessä valta on jäsenillä.
The Members of Parliament are appointed through an election.
Parlamentin jäsenet valitaan vaaleilla.
The Members of Parliament are elected through parliamentary elections.
Eduskunnan jäsenet eli kansanedustajat valitaan eduskuntavaaleissa.
The members of the municipal council, i.e. the municipal councillors, are elected through the municipal election.
Kunnanvaltuuston jäsenet eli kunnanvaltuutetut valitaan kunnallisvaaleissa.
The mental health and intoxicant treatment clinic (MTP-klinikka) helps adults who are living in Espoo and suffering from problems relating to mental health or substance abuse.
Mielenterveys- ja päihdeklinikka eli MTP-klinikka tarjoaa espoolaisille aikuisille apua ja hoitoa mielenterveys- ja päihdeongelmiin.
the mentally disabled
kehitysvammaiset,
The metal from batteries is recycled and all hazardous materials are processed safely.
Paristojen metalli kierrätetään ja vaaralliset aineet käsitellään turvallisesti.
The metal industry and engineering, as well as the mechanical woodworking industry, have strong traditions and growth prospects in both the domestic and foreign markets.
Metalli- ja konepajateollisuudella sekä mekaanisella puuteollisuudella on vahvat perinteet ja kasvunäkymät koti- ja vientimarkkinoilla.
The metal industry employs almost 500 people in Ylivieska, the mechanical woodworking industry employs around 150 people, and IT companies almost 100 people.
Metalliteollisuus työllistää Ylivieskassa lähes 500 henkilöä, mekaaninen puuteollisuus noin 150 ja IT-alan yritykset lähes 100 henkilöä.
The metals from electrical equipment (such as gold) are recycled.
Sähkölaitteiden metallit (mm. kulta) kierrätetään.
The Metropolitan Area boasts good public transport connections.
Pääkaupunkiseudulla on hyvät joukkoliikenneyhteydet.
The minimum requirement for working hours is usually 18 hours a week.
Vähimmäistyöaika on yleensä 18 tuntia viikossa.
The Ministry for Foreign Affairs of Finland has a list of Finnish diplomatic missions abroad.
Ulkoasiainministeriön sivuilla on lista Suomen edustustoista ulkomailla.
The Ministry of Justice’s brochure, Information on the Marriage Act, describes in short the regulations governing the contracting and dissolution of a marriage, as well as the legal effects of marriage.
Oikeusministeriön esitteessä Tietoa avioliittolaista selostetaan lyhyesti avioliiton solmimista ja purkamista sekä avioliiton oikeudellisia vaikutuksia koskevia säännöksiä.
The Ministry of Justice’s brochure Spouse’s Surname and Child’s Surname describes the ways in which family name can change when two people get married.
Oikeusministeriön Puolison sukunimi ja lapsen sukunimi ‑esitteessä kerrotaan millä tavalla sukunimi voi muuttua avioliiton solmimisen yhteydessä.
The Ministry of the Interior decides on the countries from which quota refugees are accepted.
Sisäasiainministeriö päättää, mistä maista kiintiöpakolaisia otetaan.
The Mona Shelter is a shelter for immigrant women and their children.
Turvakoti Mona on maahanmuuttajanaisille ja heidän lapsilleen tarkoitettu turvakoti.
The Mona Shelter is intended for immigrant women and children.
Turvakoti Mona on tarkoitettu maahanmuuttajanaisille ja maahanmuuttajalapsille.
The Mona Shelter offers services in several languages.
Turvakoti Mona tarjoaa palvelua monella eri kielellä.
The Mona Shelter (Turvakoti Mona) is a shelter for immigrant women and their children.
Turvakoti Mona on maahanmuuttajanaisille ja heidän lapsilleen tarkoitettu turvakoti
The Monika - Multicultural Women’s Association develops and provides special social services for immigrant women and children who have been subjected to violence.
Monika-Naiset liitto ry on sosiaalialalla toimiva monikulttuurinen järjestö, joka kehittää ja tarjoaa erityispalveluja väkivaltaa kokeneille maahanmuuttajataustaisille naisille ja -lapsille.
The month with the most daylight is June.
Kaikkein valoisin kuukausi on kesäkuu.