natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kalajoki Christian College: Kalajoki Christian College
Kalajoen Kristillinen opisto: Kalajoen Kristillinen opisto
Kalajoki has a church belonging to the Evangelical Lutheran Church of Finland.
Kalajoella on evankelisluterilainen kirkko.
Kalajoki has a deep-water harbour.
Kalajoella on syväsatama.
Kalajoki: - If your last name begins with a letter between A and M (inclusive), tel. 044 469 1260 - If your last name begins with a letter between N and Ö (inclusive), tel. 044 469 1725
Kalajoki: - jos sukunimesi ensimmäinen kirjain on A–M, puhelin: 044 469 1260 - jos sukunimesi ensimmäinen kirjain on N–Ö, puhelin: 044 469 1725
Kalajoki is on highways 8 and 27, while Merijärvi is about 20 minutes by car, inland from Kalajoki.
Kalajoki sijaitsee valtateiden 8 ja 27 varrella ja Merijärvi noin 20 minuutin ajomatkan päässä Kalajoelta sisämaahan.
Kalajoki Kela Office (Kela Kalajoen toimisto) Kalajoentie 29, 85100 Kalajoki
Kela Kalajoen toimisto Kalajoentie 29, 85100 Kalajoki
Kalajoki orthodox chapel (Kalajoen tsasouna): Kalajoki orthodox chapel (Kalajoen tsasouna)
Kalajoen tsasouna: Kalajoen tsasouna
Kalajoki Parish Plassintie 2, 85100 Kalajoki Email: kalajoki.seurakunta(at)evl.fi Tel. 08 464 0530
Kalajoen seurakunta Plassintie 2, 85100 Kalajoki sähköposti: kalajoki.seurakunta(at)evl.fi Puhelin: 08 4640 530
Kalajoki Police Station Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki
Kalajoen poliisiasema Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki
Kalajoki social welfare office (Kalajoen sosiaalitoimisto) Address: Perusturvakeskus Tohtorintie 4, 2nd Floor, 85100 Kalajoki
Kalajoen sosiaalitoimisto Käyntiosoite: Perusturvakeskus Tohtorintie 4, 2. kerros, 85100 Kalajoki
Kalajoki Tourism Association: Visitkalajoki.fi
Kalajoen Matkailuyhdistys ry: Visitkalajoki.fi
Kalajoki Town (Kalajoen kaupunki)/School office (koulutoimisto) Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki
Kalajoen kaupunki / koulutoimisto Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki
Kalajoki Vocational College (Kalajoen ammattiopisto) Opintie 2, 85100 Kalajoki Tel. 040 3120 400
Kalajoen ammattiopisto Opintie 2, 85100 Kalajoki Puhelin: 040 3120 400
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Applying for day care in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Päivähoitoon hakeminen Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Child health clinics in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Neuvolat Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Child welfare supervision in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Lastenvalvonta Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Crisis assistance in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Kriisiapu Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Family counselling centres in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Perheneuvola Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Family day care in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Perhepäivähoito Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Group family day care in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Ryhmäperhepäivähoito Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Municipal and private day-care centres in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Kunnalliset ja yksityiset päiväkodit Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Pre-school education in Ylivieska, Alavieska and Sievi
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Esiopetus Ylivieskassa, Alavieskassa ja Sievissä
Kallio federation of municipalities for providing basic services (Peruspalvelukuntayhtymä Kallio): Sheltered housing in Alavieska, Sievi, Ylivieska and Nivala
Peruspalvelukuntayhtymä Kallio: Palveluasuminen Alavieskassa, Sievissä, Ylivieskassa ja Nivalassa
Kansalaisaloite.fi: Information on citizens' initiative
Kansalaisaloite.fi: Tietoa kansalaisaloitteesta
Kansalaisopistojen liitto: Community colleges in Finland
Kansalaisopistojen liitto: Kansalaisopistot Suomessa
Kanta: Electronic prescription
Kanta: Sähköinen resepti
KanTa: ePrescription
KanTa: eResepti
Kauniainen boasts plenty of opportunities for recreation.
Kauniaisissa on paljon mahdollisuuksia harrastaa.
Kauniainen City Hall Kauniaistentie 10 02700 Kauniainen Tel. (09) 50 561
Kauniaisten kaupungintalo Kauniaistentie 10 02700 Kauniainen Puh (09) 50 561
Kauniainen City Hall Kauniaistentie 10 02700 Kauniainen Tel. (09) 50 561 (switchboard)
Kauniaisten kaupungintalo Kauniaistentie 10 02700 Kauniainen Puh (09) 50 561 (vaihde)
Kauniainen Debriefing Group, tel. (09) 5056 356
Kauniaisten debriefing-ryhmä, puh. (09) 5056 356
Kauniainen does not provide secondary-level vocational education.
Kauniaisissa ei anneta toisen asteen ammattilista koulutusta.
Kauniainen has a Finnish- and Swedish-language comprehensive school (peruskoulu).
Kauniaisissa on sekä suomenkielinen että ruotsinkielinen peruskoulu.
Kauniainen has a school museum.
Kauniaisissa on koulumuseo.
Kauniainen has an indoor swimming pool, ice stadium and indoor arena for ball games.
Kauniaisissa on uimahalli, jäähalli ja palloiluhalli.
Kauniainen has city-owned and private day-care centres.
Kauniaisissa on kaupungin omia päiväkoteja ja yksityisiä päiväkoteja.
Kauniainen has one bilingual English-Finnish day-care centre.
Kauniaisissa on yksi kaksikielinen englanti-suomi päiväkoti.
Kauniainen has two upper secondary schools (lukio): one Finnish-language and one Swedish-language school.
Kauniaisissa on kaksi lukiota, toinen on suomenkielinen ja toinen ruotsinkielinen.
Kauniainen Health Station Asematie 19 02700 Kauniainen Tel. (09) 5056 600
Kauniaisten terveysasema Asematie 19 02700 Kauniainen Puh. (09) 5056 600
Kauniainen is home to the cinema Bio Grani.
Kauniaisissa on elokuvateatteri Bio Grani.
Kauniainen provides plenty of recreational opportunities for the elderly.
Ikäihmisille on Kauniaisissa paljon mahdollisuuksia harrastaa.
Kauniainen School of Fine Arts: Information about the School of Fine Arts
Kauniaisten kuvataidekoulu: Tietoa Kuvataidekoulusta
Kauniaisten musiikkiopisto: Information about the School of Music
Kauniaisten musiikkiopisto: Tietoa Musiikkiopistosta
keep business and trade secrets
pitää liike- ja ammattisalaisuus
Keep your insurance policy active for the entire duration of your stay in Finland.
Pidä vakuutus voimassa koko sen ajan kun olet Suomessa.
keeps copies of the keys
säilyttää avainten kopioita
Kela Alavieska citizen's office Pappilantie 1, 85200 Alavieska
Kela Alavieskan yhteispalvelupiste Pappilantie 1, 85200 Alavieska
Kela also provides health care benefits paid for private health care.
Kela huolehtii myös niistä sairaanhoidon korvauksista, jotka maksetaan yksityisestä sairaanhoidosta.
Kela and your authorised pension provider will evaluate whether you are fit for work and whether you would benefit from rehabilitation.
Kela ja työeläkelaitos arvioivat, oletko työkykyinen ja onko sinulle apua kuntoutuksesta.
Kela: Applying for housing allowance
Kela: Asumistuen hakeminen
Kela: Basic unemployment allowance
Kela: Peruspäiväraha
Kela: Benefits for unemployed immigrants
Kela: Työttömän maahanmuuttajan tuet
Kela can only support psychotherapy if the therapist has the right to use the professional title of psychotherapist.
Jotta Kela voisi tukea psykoterapiaa, terapeutilla täytyy olla oikeus käyttää psykoterapeutin ammattinimikettä.
Kela can pay basic unemployment allowance (peruspäiväraha) to an unemployed entrepreneur who is not a member of an unemployment fund.
Kela voi maksaa peruspäivärahaa työttömälle yrittäjälle, joka ei ole työttömyyskassan jäsen.
Kela can pay for expensive and demanding equipment (apuvälineet) that a disabled child needs for school.
Kela voi kustantaa kalliita ja vaativia apuvälineitä, joita vammainen lapsi tarvitsee koulunkäyntiä varten.
Kela compensates a part of the expenses of occupational health care to the employer and entrepreneur if they are necessary and reasonable.
Kela korvaa työnantajalle ja yrittäjälle osan työterveyshuollon kustannuksista, jos ne ovat tarpeellisia ja kohtuullisia.
Kela: Contact information for Kela
Kela: Kelan yhteystiedot
Kela: Contact information for offices
Kela: Toimistojen yhteystiedot
Kela: Contact information of Kela
KELA: KELA yhteystiedot
Kela: Contact Point for Cross-Border Healthcare
Kela: Rajat ylittävän terveydenhuollon yhteyspiste
Kela continues to pay this child increase until the child turns 16.
Kela maksaa lapsikorotusta kunnes lapsi täyttää 16 vuotta.
Kela: Disability pension
Kela: Työkyvyttömyyseläke
Kela does not handle health and social services that are the responsibility of municipalities.
Kela ei huolehdi terveyspalveluista ja sosiaalipalveluista, jotka kuuluvat kuntien vastuulle.
Kela does not reimburse for rehabilitation days that have ended before you have returned the application.
Kela ei maksa korvausta niistä kuntoutuspäivistä, jotka ovat päättyneet ennen kuin olet palauttanut hakemuksen.
Kela: Electronic appointment booking
Kela: Sähköinen ajanvaraus
Kela: Electronic services
Kela: Asiointi verkossa
Kela: Employees and Finnish social security
Kela: Työntekijä ja Suomen sosiaaliturva
Kela: Entrepreneur's sickness allowance
Kela: Yrittäjän sairauspäiväraha
Kela: Financial aid for foreign students
Kela: Ulkomaalaisen opiskelijan opintotuki
Kela: Financial aid for housing
Kela: Asumisen tuet
Kela: General housing allowance
Kela: Yleinen asumistuki
Kela : Health and rehabilitation
Kela: Terveys ja kuntoutus
Kela Himanka citizens' service point (Himangan yhteispalvelupiste) Leipämäentie 4, 68100 Himanka
Kela Himangan yhteispalvelupiste Leipämäentie 4, 68100 Himanka
Kela: Home care allowance
Kela: Kotihoidon tuki
Kela: Information about child home care support
Kela: Tietoa kotihoidon tuesta
Kela: Information about employer's social security contributions
Kela: Tietoa työnantajan sosiaaliturvamaksuista
Kela: Information about unemployment benefit
Kela: Tietoa työttömyysturvasta
Kela: Information for entrepreneurs about occupational health care
Kela: Tietoa yrittäjille työterveyshuollosta
Kela: Information on applying for student financial aid
Kela: Tietoa opintotuen hakemisesta
Kela: Information on benefits for families with children
Kela: Tietoa lapsiperheiden tuista
Kela: Information on child home care allowance paid by Kela
KELA: Tietoa Kelan kotihoidontuesta
Kela: Information on Finnish social security for citizens of EU countries
Kela: Tietoa Suomen sosiaaliturvasta EU-kansalaisille
Kela: Information on health insurance
Kela: Tietoa sairausvakuutuksesta
Kela: Information on income support
Kela: Tietoa toimeentulotuesta
Kela: Information on Kela
Kela: Tietoa Kelasta
KELA: Information on Kela's child home care allowance
KELA: Tietoa Kelan kotihoidontuesta
Kela: Information on meal subsidy
Kela: Tietoa ateriatuesta
Kela: Information on school transport subsidy
Kela: Tietoa koulumatkatuesta
Kela: Information on social security
Kela: Tietoa sosiaaliturvasta
Kela: Information on social security agreements between different countries
Kela: Tietoa eri maiden välisistä sosiaaliturvasopimuksista
Kela: Information on student financial aid
Kela: Tietoa opintotuesta
Kela: Information on the European Health Insurance Card
Kela: Tietoa eurooppalaisesta sairaanhoitokortista
Kela: Interpreter services
Kela: Tulkkipalvelut
KELA: KELA contact information
KELA: KELA yhteystiedot
Kela: Kela's integration support
Kela: Kelan kotoutumistuki
Kela: Labour market subsidy
Kela: Työmarkkinatuki
Kela manages social security services and benefits, such as the national pension, child benefit, basic unemployment security, sickness and parenthood allowance, income support and rehabilitation.
Kela huolehtii mm. kansaneläkkeestä, lapsilisästä, perustyöttömyysturvasta, sairaus- ja vanhempainpäivärahoista, toimeentulotuesta ja kuntoutuksesta.
Kela may also arrange rehabilitation in the form of discretionary rehabilitation (harkinnanvarainen kuntoutus).
Kela voi järjestää kuntoutusta myös harkinnanvaraisena kuntoutuksena.
Kela may pay care allowance for pensioners for individuals with long-term illness or disabled people.
Pitkäaikaisesti sairaalle tai vammaiselle Kela voi maksaa eläkkeensaajan hoitotukea.
Kela may pay for aids that are required for working and studying.
Kela voi maksaa sellaisia apuvälineitä, joita tarvitaan työssä ja opiskelussa.
Kela may provide financial support for your psychotherapy, but you must find a suitable therapist yourself.
Kela voi tukea psykoterapiaa, mutta sinun täytyy etsiä itse sopiva terapeutti.
Kela may provide you with discretionary rehabilitation so that you can continue to work, return to work or start working.
Kela voi järjestää harkinnanvaraista kuntoutusta, jotta voit jatkaa työntekoa, palata töihin tai aloittaa työnteon.
Kela: Medical care of a foreigner in Finland (pdf, 1,38 Mt)
Kela: Ulkomaalaisen sairaanhoito Suomessa (pdf, 1,38 Mt)
Kela Merijärvi citizens' service point (Merijärven yhteispalvelupiste) Kunnantie 1, 86220 Merijärvi
Kela Merijärven yhteispalvelupiste Kunnantie 1, 86220 Merijärvi
Kela: Moving abroad and social security
Kela: Muutto ulkomaille ja sosiaaliturva
Kela offices' addresses:
Kelan toimipaikkojen osoitteet:
Kela offices: Kauppakatu 42, 92100 Raahe Siikasavontie 1 A, 92400 Ruukki Kalajoentie 29, 85100 Kalajoki
Kelan toimipisteet: Kauppakatu 42, 92100 Raahe Siikasavontie 1 A, 92400 Ruukki Kalajoentie 29, 85100 Kalajoki
Kela organises the rehabilitation and reimburses its costs.
Kela järjestää kuntoutuksen ja korvaa sen kustannukset.
Kela organises vocational rehabilitation for young people and those who are not working.
Kela järjestää ammatillista kuntoutusta nuorille sekä niille, jotka eivät ole työssä.
Kela Oulainen office Oulaistenkatu 36, 86300 Oulainen
Kela Oulaisten toimisto Oulaistenkatu 36, 86300 Oulainen
Kela pays a small part of the expenses of private health care and dental care if you are covered by Finnish national health insurance (sairausvakuutus).
Kela maksaa pienen osan yksityisistä sairaanhoidon ja hammashoidon kuluista, jos kuulut Suomen sairausvakuutuksen piiriin.
Kela pays family allowance for the time of family leave, i.e. parental allowance and home care allowance.
Kela maksaa perhevapaiden ajalta perhe-etuuksia, eli vanhempainpäivärahoja ja kotihoidon tukea.
Kela pays for devices that are required for working and studying.
Kela maksaa työhön ja opiskeluun liittyvät apuvälineet.
Kela pays the study grant and housing supplement into your bank account on a monthly basis.
Kela maksaa opintorahan ja asumislisän tilillesi kuukausittain.
Kela pensions paid abroad
Kelan eläkkeet ulkomaille
Kela reimbursements for medicine
Kela-korvausta lääkkeistä
Kela serves its customers in local offices, by telephone, by mail and through online services.
Kela palvelee asiakkaitaan toimistoissa, puhelimitse ja postitse sekä internet-sivujen asioimispalvelun kautta.
Kela Sievi citizen's office Haikolantie 16, 85410 Sievi
Kela Sievin yhteispalvelupiste Haikolantie 16, 85410 Sievi
Kela: Social security of a person moving to Finland
Kela: Suomeen muuttajan sosiaaliturva
Kela: Social security of a person moving to Finland (pdf, 560 kb)
Kela: Suomeen muuttajan sosiaaliturva (pdf, 560 kb)
Kela: Special care allowance for a person under 16 years old
Kela: Erityishoitoraha alle 16-vuotiaalle
Kela: Support for families with children
Kela: Lapsiperheen tuet
Kela: Support for pensioners
Kela: Eläkeläisen tuet
Kela website contains further information on incidences when you can receive Kela pensions abroad.
Kelan verkkosivuilla on tietoa siitä, milloin voit saada Kelan eläkkeitä ulkomaille.
Kela will not pay for all housing costs
Kela ei maksa kaikkia asumiskuluja
Kela Ylivieska office Kyöstintie 8, 84100 Ylivieska
Kela Ylivieskan toimisto Kyöstintie 8, 84100 Ylivieska
Kela’s benefits include
Kelan tukia ovat esimerkiksi
Kela’s customer service number for pension matters is 020 692 202.
Kelan eläkeasioiden palvelunumero on 020 692 202.
Kela’s decision provides detailed information on which changes to notify.
Kelan päätöksessä on kerrottu tarkasti, mistä asioista pitää ilmoittaa.
Kela’s general housing allowance
Kelan yleinen asumistuki
Kela’s housing-related benefits include:
Kelan asumisen tukia ovat:
Kela's Raahe office Kauppakatu 42, 92100 Raahe
Kela Raahen palvelupiste Kauppakatu 42, 92100 Raahe
Kela’s rehabilitation is intended for those who are covered by Finnish national health insurance (sairausvakuutus).
Kelan kuntoutukset on tarkoitettu niille, jotka kuuluvat Suomen sairausvakuutuksen piiriin.
Kellonummi Cemetery features a non-denominational section.
Kellonummen hautausmaalla on tunnustukseton alue.
Kiasma: Museum of Contemporary Art Kiasma
Kiasma: Nykytaiteen museo Kiasma
Kielosaari Camping, caravan sites, two and three-person holiday cabins, playpark, saunas, showers, toilets, cooking shelter, nature trail.
Kielosaaren Leirintäalue, vaunupaikka-alueet, kahden ja neljän hengen mökkejä, leikkipuisto, saunat, suihkut, wc:t, keittokatos, luontopolku.
Kielosaari Holidays (Kielosaaren Lomat), year-round holiday cabin accommodation for around 30 people.
Kielosaaren Lomat, mökkimajoitusta n. 30 hengelle ympäri vuoden.
Kierrätys.info: Waste collection points
Kierrätys.info: Jätteiden keräyspisteet
Kiiminki welfare centre Terveystie 1)
Kiimingin terveysasema (Terveystie 1)
Kiinteistö Oy Tankkari (Tankkari Real Estate Company): Student housing
Kiinteistö Oy Tankkari: Opiskelija-asunnot
Kipinä: Guidance and support for young people
Kipinä: Ohjausta ja tukea nuorille
Kirjastot.fi: Ask a Librarian
Kirjastot.fi: Kysy kirjastonhoitajalta
Kivenkolo hosts various recreational activities.
Kivenkolo sijaitsee Espoonlahdessa.
Kivitasku Day-Care Centre Ruukintie 29, 86100 Pyhäjoki Tel. 040 359 6183
Päiväkoti Kivitasku Ruukintie 29, 86100 Pyhäjoki Puhelin: 040 359 6183
know when he/she will receive treatment if there is a waiting list
tietää, milloin hoitoon pääsee, jos hoitoa täytyy jonottaa
knowledge, skillset and resources required for the planned entrepreneurship
riittävät tiedot, taidot ja resurssit siihen yritystoimintaan, jota suunnittelet
Koivuluoto School Kummatinkatu 5, 92100 Raahe Principal, tel. 044 439 3384 School Counsellor, tel. 044 439 3470
Koivuluodon koulu Kummatinkatu 5, 92100 Raahe Puhelin, rehtori: 044 439 3384 Puhelin, koulukuraattori: 044 4393470
Kokkola city library is located in the city centre.
Kokkolan kaupunginkirjasto sijaitsee kaupungin keskustassa.
Kokkola city library/main library Isokatu 3, 67100 Kokkola Telephone: 040 806 5124, 040 806 5133 Email: kokkolan.kirjasto(at)kokkola.fi
Kokkolan kaupunginkirjasto / pääkirjasto Isokatu 3, 67100 Kokkola Puhelin: 040 806 5124, 040 806 5133 Sähköposti: kokkolan.kirjasto(at)kokkola.fi
Kokkola Evangelical Lutheran Parish Union: Immigration work carried out by the Kokkola Evangelical Lutheran Parish Union
Kokkolan evankelisluterilainen seurakuntayhtymä: Kokkolan evankelisluterilaisen seurakunnan maahanmuuttajatyö
Kokkola Evangelical Lutheran Parish Union: Intoxicant abuse work carried out by the Kokkola Evangelical Lutheran Parish Union
Kokkolan evankelisluterilainen seurakuntayhtymä: Kokkolan evankelisluterilaisen seurakunnan päihdetyö
Kokkola Evangelical Lutheran Parish Union: Kokkola Evangelical Lutheran Parish Union
Kokkolan evankelisluterilainen seurakuntayhtymä: Kokkolan evankelisluterilainen seurakuntayhtymä
Kokkola Evangelical Lutheran Parishes also provide leisure activities for children and young people, such as playground activities, clubs, music activities and camps.
Kokkolan evankelisluterilaiset seurakunnat tarjoavat myös harrastustoimintaa lapsille ja nuorille, kuten leikkipuistotoimintaa, kerhoja, musiikkitoimintaa, leirejä.
Kokkola evolved into an important industrial city, thanks in no small part to its leather and metal industry.
Kokkolasta kehittyi tärkeä teollisuuskaupunki varsinkin nahka- ja metalliteollisuuden ansiosta.
Kokkola Family Counselling Clinic Pitkänsillankatu 1-3 67100 Kokkola Telephone: 044 730 7640
Kokkolan perheneuvola Pitkänsillankatu 1-3 67100 Kokkola puh. 044 730 7640
Kokkola has active and versatile clubs and associations that offer leisure activities for residents of all ages.
Kokkolassa on aktiivista ja monipuolista seura- ja yhdistystoimintaa, joka tarjoaa harrastusmahdollisuuksia kaikenikäisille asukkaille.
Kokkola has been the location of a port, a shipyard and a centre of trade since the Middle Ages.
Jo keskiajalla Kokkolassa oli satama, laivanrakennuspaikka ja kauppapaikka.
Kokkola has one cinema, Bio Rex, that has two halls equipped with digital and 3D technology.
Kokkolassa toimii elokuvateatteri Bio Rex, jonka kaksi salia käyttävät digitaali- ja 3D-tekniikkaa.
Kokkola has paid attention to improving the conditions for cycling.
Kokkola on kiinnittänyt huomiota pyöräilyn olosuhteiden parantamiseen.
Kokkola is a city of culture that offers a lot to see and experience.
Kokkola on kulttuurikaupunki, josta löytyy paljon nähtävää ja koettavaa
Kokkola is a traditional theatre city where high-quality drama is presented by both professional and amateur actors and actresses.
Kokkola on perinteikäs teatterikaupunki, jossa on tarjolla korkeatasoista näyttämötaidetta niin ammattilaisten kuin harrastajienkin esittämänä.
Kokkola is also a significant commercial city.
Kokkola on myös merkittävä kauppakaupunki.
Kokkola is an old city by the sea, where the environment offers a versatile setting for camping and recreational activities.
Kokkola on vanha merikaupunki, jonka ympäristö tarjoaa monipuoliset retkeily- ja ulkoilumahdollisuudet.
Kokkola is located in Central Ostrobothnia, on the coast of the Gulf of Bothnia.
Kokkola sijaitsee Keski-Pohjanmaalla, Pohjanlahden rannalla.
Kokkola mother and child shelter: Kokkola mother and child shelter
Kokkolan ensi- ja turvakoti: Kokkolan ensi- ja turvakoti
Kokkola mother and child shelter Sairaalakatu 9, 67100 Kokkola Telephone: 044 336 0056
Kokkolan ensi- ja turvakoti Sairaalakatu 9, 67100 Kokkola Puhelin: 044 336 0056
Kokkola offers good transport connections.
Kokkolasta on hyvät liikenneyhteydet.
Kokkola offers versatile facilities to partake in sports and exercise all year round.
Kokkolassa on monipuoliset mahdollisuudet liikkua ja urheilla ympäri vuoden.
Kokkola police station Kaarlelankatu 74 67101 Kokkola
Kokkolan poliisiasema Kaarlelankatu 74 67101 Kokkola
Kokkola prospered quickly at the beginning of the 19th century thanks to the tar trade and shipping businesses.
Kokkola vaurastui nopeasti 1800-luvun alussa juuri tervakaupan ja laivanvarustuksen ansiosta.
Kokkola Region College is a bilingual (Finnish and Swedish) adult education centre owned and maintained by the city of Kokkola.
Kokkolan seudun opisto on Kokkolan kaupungin omistama ja ylläpitämä kaksikielinen (suomi ja ruotsi) kansalaisopisto.
Kokkola Region College offers various leisure activities to children and young people, for example, in arts, music and dance.
Kokkolan seudun opisto tarjoaa lapsille ja nuorille erilaisia harrastusmahdollisuuksia, esimerkiksi taideaineissa, musiikissa ja tanssissa.
Kokkola Region College offers various leisure activities to elderly people, for example, in arts, sports and manual skills.
Kokkolan seudun opisto tarjoaa ikäihmisille erilaisia harrastusmahdollisuuksia, esimerkiksi taideaineissa, liikunnassa ja kädentaidoissa.
Kokkola Region College organises integration education for immigrants that can be applied for through a TE Office.
Kokkolan seudun opisto järjestää maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusta, johon haetaan TE-toimiston kautta.