natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is intended for residents.
Se on tarkoitettu kaupungin asukkaille.
It is intended for women of all ages who have suffered from violence or been threatened with it, and for the close relatives of such women.
Se on tarkoitettu tytöille ja naisille sekä heidän läheisilleen, jotka ovat kokeneet väkivaltaa tai sen uhkaa.
It is intended for women seeking shelter in crisis situations.
Puhelin on tarkoitettu kriisitilanteissa oleville naisille, jotka hakeutuvat turvakotiin.
It is located in southern Finland on the shore of the Gulf of Finland.
Se sijaitsee Etelä-Suomessa Suomenlahden rannalla.
It is located next to Espoo and Helsinki.
Se sijaitsee Espoon ja Helsingin vieressä.
It is meant for people who need help or support with finding accommodation or with other living arrangements.
Se on tarkoitettu niille, jotka tarvitsevat erityistä apua asumisen järjestämisessä.
It is not permitted to take care of personal affairs during working hours; instead, they have to be dealt with outside working hours.
Työaikana ei saa hoitaa omia yksityisasioita, vaan ne on hoidettava työajan ulkopuolella.
It is not possible to obtain a continuous permit based on studies.
Opiskelun perusteella ei ole mahdollista saada jatkuvaa lupaa.
It is not rare for people to seek help for their mental health.
Ei ole harvinaista hakea apua mielenterveyden tueksi.
It is often difficult to find employment in Finland if you do not know Finnish or Swedish.
Suomessa on usein vaikea löytää työtä, jos ei osaa suomea tai ruotsia.
It is polite to take off your shoes when entering someone else’s home.
On kohteliasta ottaa kengät pois, kun tulee sisälle toisen kotiin.
It is possible to apply for financial assistance from a social welfare office if the deceased was without financial means.
Varattoman vainajan hautauskuluihin voit anoa sosiaalitoimistosta avustusta.
It is possible to get housing quickly from a private lessor.
Yksityiseltä vuokranantajalta asunnon voi saada nopeasti.
It is possible to receive Finnish or Swedish lessons as labour market training (työvoimakoulutus).
Voit saada suomen tai ruotsin kielen opetusta työvoimakoulutuksena.
It is recommendable to take out home insurance.
Asumista varten kannattaa ottaa kotivakuutus.
It is sometimes possible to get an appointment there faster, but it is considerably more expensive for the customer.
Sinne ajan voi joskus saada nopeammin, mutta asiakkaalle käynti maksaa huomattavasti enemmän.
It is sufficient reason for an abortion (abortti) if giving birth to or taking care of the child would be a considerable strain in your life situation.
Abortin syyksi riittää myös se, että lapsen synnyttäminen tai hoito olisi elämällesi huomattavan suuri rasitus.
It is the cheapest way to travel.
Se on halvin tapa matkustaa.
It is the duty of an employer to take care of their employees’ safety.
Työnantajan velvollisuus on huolehtia työntekijöidensä turvallisuudesta.
It is the duty of the Board to handle matters in compliance with the law and the rules and decisions of the association.
Hallituksen tehtävä on hoitaa asioita lain, yhdistyksen sääntöjen ja yhdistyksen päätösten mukaan.
It is the responsibility of an employer to take out a retirement pension insurance policy for all their employees and to pay the insurance premiums.
Työnantajan velvollisuus on ottaa kaikille työntekijöilleen eläkevakuutus ja maksaa vakuutusmaksut.
It is uncommon in Finland to show your emotions in public.
Suomessa ei ole tavallista näyttää tunteitaan julkisesti.
It is usually a month.
Yleensä se on yksi kuukausi.
It is usually calculated from your taxation on the basis of your confirmed earned income.
Se lasketaan yleensä verotuksessa vahvistettujen työtulojen perusteella.
It is valid for four months.
Tutkinta on voimassa neljä kuukautta.
It is very difficult to cope with violence alone.
Väkivallasta on vaikea selvitä yksin.
It is voluntary for immigrants to study their own native language, but should they choose to do so, participation in classes is obligatory.
Maahanmuuttajan oman äidinkielen opiskeleminen on vapaaehtoista, mutta jos sen valitsee, oppitunneille osallistuminen on pakollista.
It is worth noting that the form of a relationship has an influence on the spouses’ rights and obligations, property and inheritance issues, as well as the custody, maintenance and adoption of a child.
Kannattaa ottaa huomioon, että parisuhteen muoto vaikuttaa puolisoiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin, omaisuus- ja perintöasioihin, lapsen huoltoon ja elatukseen sekä adoptioon.
It is worth taking this into account when choosing a company form.
Tämä kannattaa ottaa huomioon kun valitset yritysmuodon.
It is worthwhile getting an internet connection as soon as possible after moving to Finland.
Internet-yhteys kannattaa hankkia mahdollisimman pian kun olet muuttanut Suomeen.
It is worthwhile to register an association.
Yhdistys kannattaa rekisteröidä.
It makes sense to find out the size of remuneration within your own field in Finland.
On hyvä ottaa selvää, kuinka suuri on oman alan palkka Suomessa.
It may be difficult to find a flat in the metropolitan area.
Pääkaupunkiseudulta voi olla vaikea löytää asuntoa.
It may be difficult to get accepted into one.
Niihin voi olla vaikeaa päästä opiskelemaan.
It may be difficult to obtain housing as the demand for dwellings exceeds the supply in larger cities in particular.
Asuntoa voi olla vaikea löytää, koska asuntojen kysyntä on varsinkin suurimmissa kaupungeissa suurempaa kuin tarjonta.
It may vary from everyday to weekly visits.
Se voi vaihdella päivittäisistä viikoittaisiin kotikäynteihin.
It means that students pay less for the meals than other customers.
Se tarkoittaa, että opiskelija maksaa ruoasta vähemmän kuin ravintolan muut asiakkaat.
It means that work will continue until the employee resigns or the employer dismisses the employee.
Se tarkoittaa, että työ jatkuu, kunnes työntekijä irtisanoutuu tai työnantaja sanoo työntekijän irti.
It must also be clarified whether insurance covers the operational risks.
Selvitä myös, kattavatko vakuutukset toiminnan riskit.
It must be applied for before you leave the country.
Se pitää hakea ennen kun lähdet ulkomaille.
It must be remembered, however, that courses vary and people learn things at different paces.
Kurssit ovat kuitenkin erilaisia, ja eri ihmiset oppivat eri tahtiin.
It must be taken as soon as possible after intercourse, at the latest 72 hours after it.
Se täytyy ottaa mahdollisimman pian yhdynnän jälkeen, viimeistään 72 tunnin päästä.
It organises club activities, celebrations and cultural events about the cultures of Finland and other countries.
Villa Victor järjestää kerhoja, juhlia ja kulttuuritapahtumia Suomen ja muiden maiden kulttuureista.
It pays to compare prices before making a contract.
Palveluntarjoajien hintoja kannattaa vertailla, ennen kuin teet sopimuksen.
It pays to join an unemployment fund because the earnings-related daily allowance is greater than ordinary unemployment benefit.
Työttömyyskassaan liittyminen kannattaa, koska ansiosidonnainen päiväraha on suurempi kuin tavallinen työttömyysturva.
It provides Finnish and English language courses as well as information events about the workings of Finnish society.
Siellä on suomen ja englannin kielen kursseja ja informaatiotilaisuuksia suomalaisen yhteiskunnan toiminnasta.
It serves people over 18 years of age who have problems with alcohol or drugs.
Se palvelee niitä yli 18-vuotiaita, joilla on ongelmia alkoholin tai huumeiden kanssa.
It takes one school year to complete the education, and you can apply for it through the additional application of the joint application system during the summer.
Koulutus on yhden lukuvuoden mittainen ja siihen haetaan yhteishaun lisähaussa kesän aikana.
It was established in 1862 by District Physician Carl Robert Ehrström, known for his broad interest in culture.
Sen perusti monista kulttuuriharrastuksistaan tunnettu piirilääkäri Carl Robert Ehrström vuonna 1862.
It will be carried out at the hospital, and recovery usually takes 1-2 days.
Leikkaus tehdään sairaalassa, ja parantuminen kestää yleensä 1–2 päivää.
It will be easier to attend to your affairs with authorities, keep abreast of the news, get to know people and make friends.
Sinun on helpompi hoitaa asioitasi viranomaisten kanssa, seurata uutisia, tutustua ihmisiin ja saada ystäviä.
It will begin producing electricity in 2024.
Ydinvoimalaitos tuottaa sähköä vuonna 2024.
It will probably be faster to get an appointment with a private clinic than public health services.
Saat todennäköisesti nopeammin ajan yksityiselle terveysasemalle kuin julkisiin terveyspalveluihin.
It would be good if all your references and certificates obtained abroad were translated into Finnish or Swedish.
Olisi hyvä, että kaikki ulkomailta saadut todistukset olisi käännetty suomeksi tai ruotsiksi.
It’s a good idea to compare the services and prices of different banks so that you will find the most advantageous option for you.
Sinun kannattaa vertailla eri pankkien palveluja ja hintoja, jotta löydät itsellesi edullisimman vaihtoehdon.
Items in the collection of the Multilingual Library can be taken out anywhere in Finland.
Monikielisen kirjaston kokoelmia voi lainata mistä tahansa päin Suomea.
Its history extends all the way to the 14th century.
Helsingin pitäjän historia ulottuu 1300-luvulle asti.
Its kindred languages include, for example, Estonian and Hungarian.
Sen sukulaiskieliä ovat esimerkiksi viro ja unkari.
Its landscape is dominated by the river which bears its name and bisects the municipality.
Pyhäjoen maisemakuvaan kuuluu erottamattomasti kuntaa halkova kunnan nimeä kantava joki.
Its largest sectors are the metal and wood industry, primary production, construction, tourism and transport.
Kalajoen suurimmat toimialat ovat metalli- ja puuteollisuus, alkutuotanto, rakentaminen, matkailu ja kuljetus.
Its municipal services are well maintained and are easily available for everyone, with no need to queue.
Kunnan peruspalvelut ovat kunnossa ja ne ovat helposti ja jonottamatta kaikkien saavutettavissa.
Its neighbouring municipalities include Raahe, Siikalatva, Lumijoki and Liminka.
Naapurikuntia ovat Raahe, Siikalatva, Lumijoki ja Liminka.
Its purpose is to develop business life and improve the operational prerequisites of businesses.
Sen tarkoitus on kehittää elinkeinoelämää ja edistää yritysten toimintaedellytyksiä.
Its purpose is to find out what services for disabled persons you can obtain.
Palvelusuunnitelman tarkoitus on selvittää, mitä vammaispalveluja voit saada.
Its size depends on the amount of earned income you have registered in the entrepreneur’s retirement pension insurance.
Se, kuinka suurta ansiopäivärahaa saat, riippuu siitä, kuinka suuren työtulon olet ilmoittanut työttömyysvakuutuksen perustaksi.
Its surface area is 238 km2, of which water bodies account for 9 km2.
Merijärven pinta-ala 238 km2, josta vesialuetta noin 9 km2.
Its undergraduate and postgraduate courses and masters programmes provide students with degrees that are highly regarded in working life.
Perus- ja jatkotutkintoon tähtäävät koulutukset sekä eri maisteriohjelmat tuottavat työelämässä arvostetun yliopistotutkinnon.
Its village centres include Etelänkylä, Keskikylä, Liminkakylä, Parhalahti, Pirttikoski, Pohjankylä, Viirre and Yppäri.
Kyläkeskuksia ovat Etelänkylä, Keskikylä, Liminkakylä, Parhalahti, Pirttikoski, Pohjankylä, Viirre ja Yppäri.
Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto Talvikkitie 37 01300 Vantaa Tel. 029 5660 160
Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto Talvikkitie 37 01300 Vantaa Puh. 029 5660 160
Itä-Uudenmaan poliisilaitos Kielotie 21 01301 Vantaa Tel. 0295 430 291
Itä-Uudenmaan poliisilaitos Kielotie 21 01301 Vantaa Puh. 0295 430291
Itä-Uusimaa Legal Aid Office: Information about legal aid
Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto: Tietoa oikeusavusta
Itä-Vantaan A-klinikka Kielotie 20 C, 2nd floor 01300 Vantaa Tel. (09) 8392 3415
Itä-Vantaan A-klinikka Kielotie 20 C 2.krs 01300 Vantaa puh. (09) 8392 3415
Itäkeskus office Address: Asiakkaankatu 3 A, 4. kerros Tel. 0295 040 001 Opening hours: Mon–Fri 09.00–16.00
Itäkeskuksen toimipaikka Osoite: Asiakkaankatu 3 A, 4. kerros Puhelin: 0295 040 001 Aukioloajat: ma–pe klo 9.00–16.00
Itätuulentie 1 A 02100 Espoo Tel. 029 56 61820 E-mail: lansi-uusimaa.oikapu(at)oikeus.fi
Itätuulentie 1 A 02100 Espoo Puh. 029 56 61820 Sähköposti: lansi-uusimaa.oikapu(at)oikeus.fi
IWG-instituutti Oy: Language education
IWG Instituutti Oy: Kielikoulutusta
Jeesi information and advisory service: Counselling for young people
Jeesi tieto- ja neuvontapalvelu: Neuvontaa nuorille
Jeesi is an online service that gives advice and guidance to young people aged 13–25.
Jeesi on verkkopalvelu, joka neuvoo ja ohjaa 13–25-vuotiaita nuoria.
Jeesi provides information about housing, use of money and relationships, for example.
Jeesi tarjoaa tietoa esimerkiksi asumisesta, rahankäytöstä ja ihmissuhteista.
Jeesi provides information about studying and work, for example.
Jeesi tarjoaa tietoa esimerkiksi opiskelusta ja työstä.
Jelli association information service: Jelli association information service
Jelli-järjestötietopalvelu: Jelli-järjestörekisteri
Jelppiverkko: Activating service for young people
Jelppiverkko: Nuorten aktivointipalvelu
Jelppiverkko provides individual and systematically designed services, which are free of charge and fully voluntary for the young people using them.
Jelppiverkko tarjoaa yksilöllistä ja suunnitelmallista palvelua, joka on nuorelle maksutonta ja täysin vapaa-ehtoisuuteen perustuvaa.
Job advertisements and contracts of employment may read: “palkkaus TES:in mukainen” (“remuneration according to collective agreement”).
Työpaikkahakemuksissa ja työsopimuksissa voi lukea: ”palkkaus TES:in mukainen”.
Job application
Työhakemus
Job hunting is easier if you know how a degree or diploma gained abroad corresponds to a Finnish one.
Työn hakeminen on helpompaa, jos tiedät, miten ulkomailla suoritettu tutkinto vastaa suomalaista tutkintoa.
Job interview
Työhaastattelu
Jobline, telephone:
Työlinjan puhelinnumero on:
Joensuu airport is situated approximately 11 kilometres from the city centre.
Lentokenttä on 11 kilometrin päässä Joensuun keskustasta.
Joensuu Art Museum Onni Kirkkokatu 23 80100 Joensuu Telephone: 013 337 5388
Joensuun taidemuseo ONNI Kirkkokatu 23 80100 Joensuu Puhelin: 013 337 5388
Joensuu Bunker Museum Virrantaus 7 80140 Joensuu Telephone: 013 267 5222 Open in summer
Joensuun bunkkerimuseo Virrantaus 7 80140 Joensuu Puhelin: 013 267 5222 Avoinna: kesällä
Joensuu City Library is located in the city centre.
Joensuun pääkirjasto sijaitsee kaupungin keskustassa.
Joensuu City Library, Main Library Koskikatu 25, 80100 Joensuu Telephone: 050 406 5992 Email: kirjasto(at)joensuu.fi
Joensuun pääkirjasto Koskikatu 25, 80100 Joensuu Puhelin: 050 406 5992 Sähköposti: kirjasto(at)joensuu.fi
Joensuu City Theatre: Joensuu City Theatre
Joensuun kaupunginteatteri: Kaupunginteatteri
Joensuu City Theatre operates in the City Hall (Rantakatu 20).
Joensuun kaupunginteatteri toimii Joensuun kaupungintalossa (Rantakatu 20).
Joensuu City Youth Department maintains youth centres throughout the city.
Kaupungin nuorisopalvelut ylläpitävät nuorisotiloja eri puolilla kaupunkia.
Joensuu District Multicultural Association (JoMoni)
Joensuun monikulttuurisuusyhdistys JoMoni ry
Joensuu Evangelical Lutheran Parish Union: Joensuu Evangelical Lutheran Parish Union
Joensuun evankelisluterilainen seurakuntayhtymä: Joensuun evankelisluterilainen seurakuntayhtymä
Joensuu has active and versatile clubs and associations that offer leisure activities for residents of all ages.
Joensuussa on monia aktiivisia seuroja ja yhdistyksiä, jotka tarjoavat harrastusmahdollisuuksia kaikenikäisille asukkaille.
Joensuu has several city-owned day care centres and family day care providers.
Joensuussa on kaupungin omia päiväkoteja ja perhepäivähoitajia.
Joensuu is also a town with a lively student spirit and home to several educational institutions, including the University of Eastern Finland and the Karelia University of Applied Sciences.
Alueella on paitsi eloisa matkailukulttuuri, myös opiskelijahenkeä: muun muassa Karelia-ammattikorkeakoulu sekä Itä-Suomen yliopisto toimivat Joensuussa.
Joensuu offers a range of facilities open all year round for people who want to take part in sports and exercise.
Joensuussa on monipuoliset mahdollisuudet liikkua ja urheilla ympäri vuoden.
Joensuu offers good transport connections.
Joensuusta on hyvät liikenneyhteydet.
Joensuu Orthodox Parish: Joensuu Orthodox Parish
Joensuun ortodoksinen seurakunta: Joensuun ortodoksinen seurakunta
Joensuu provides leisure services in the city centre and surroundings.
Joensuu tarjoaa vapaa-ajan viettoon erilaisia palveluja.
Joensuu provides many culture and sports facilities.
Joensuussa on monenlaisia kulttuuri- ja liikuntatiloja.
Joensuu Regional Development Company JOSEK Ltd: Joensuu Regional Development Company JOSEK Ltd
Joensuun seudun kehittämisyhtiö Josek Oy: Joensuun seudun kehittämisyhtiö Josek Oy
Joensuu's main attractions include the Botania butterfly garden, cultural and tourism centre Carelicum and Taitokortteli, a handicraft and culture quarter.
Kiinnostavia kohteita ovat esimerkiksi Botania-perhospuutarha, kulttuuri- ja matkailukeskus Carelicum ja hieno Taitokortteli.
Joensuu's townscape is characterised by its Empire-style architecture and the Pielisjoki river.
Empire-tyylinen arkkitehtuuri on vahvasti nähtävissä kaupungin siluetissa, kuin myös Pielisjoki.
Joensuun Kodit Oy and Student Housing Company Joensuun Elli Merimiehenkatu 30 80100 Joensuu Telephone: 013 337 7800 Email: kodit(at)joensuunelli.fi
Joensuun Kodit Oy ja Opiskelija-asunnot Oy Joensuun Elli Merimiehenkatu 30 80100 Joensuu Puhelin: 013 337 7800 Sähköposti: kodit(at)joensuunelli.fi
Joensuun Kodit Oy: Rental apartments of Joensuun Kodit Oy
Joensuun Kodit Oy: Joensuun Kodit Oy:n vuokra-asunnot
Joensuun Lyseo Upper Secondary School offers preparatory education for an upper secondary school in Joensuu.
Lyseon lukion aikuislinja tarjoaa lukioon valmistavaa koulutusta Joensuussa.
join a union
järjestäytymiseen
join or leave a religion
liittyä tai erota uskontokunnasta
Joining a trade union and the membership fee
Ammattiliittoon liittyminen ja jäsenmaksu
Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) : Child health clinics in the region of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä: Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen neuvolat
Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) : Disability services in the region of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä : Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen vammaispalvelut
Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) : Health centres in the region of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä: Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen terveysasemat
Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) : Mental health centre of the region of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä: Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen mielenterveyskeskus
Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä): NettiRassi online service for the region of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä: Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen verkkopalvelu NettiRassi
Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) : School nurses in the region of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä: Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen kouluterveydenhoitajat
Joint Municipal Authority of Wellbeing in Raahe District (Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä) : Services for the elderly in the region of Raahe, Pyhäjoki and Siikajoki
Raahen seudun hyvinvointikuntayhtymä: Raahen, Pyhäjoen ja Siikajoen alueen Ikääntyneiden palvelut
Jokakoti.fi: Search for housing
Jokakoti.fi: Asuntohaku
Jokihelmi Adult Education Centre is a folk high school that offers education in the Oulainen region.
Jokihelmen opisto on kansalaisopisto, joka järjestää opetusta Oulaisten alueella.
Jokihelmi Adult Education Centre (Jokihelmen opisto) (Merijärvi region) Lallunniementie 2, 86600 Haapavesi Tel. 044 759 1503
Jokihelmen opisto (Merijärven alue) Lallunniementie 2, 86600 Haapavesi Puhelin: 044 759 1503
Jokihelmi Adult Education Centre: Jokihelmi Adult Education Centre
Jokihelmen opisto: Jokihelmen opisto
Jokihelmi arranges courses in the Finnish language and culture for immigrants.
Opisto järjestää maahanmuuttajille suomen kielen ja kulttuurin kursseja.
Jokilaaksojen Tax Office Postal address: P.O. Box 52, 84101 Ylivieska Street address: Valtakatu 4, Ylivieska Switchboard: 020 612 000
Jokilaaksojen verotoimisto Postiosoite: PL 52, 84101 Ylivieska Käyntiosoite: Valtakatu 4, Ylivieska Puhelinvaihde: 020 612 000
Jokilaaksot Music Institute (Jokilaaksojen musiikkiopisto): Jokilaaksot Music Institute (Jokilaaksojen musiikkiopisto)
Jokilaaksojen musiikkiopisto: Jokilaaksojen musiikkiopisto
Jokilaaksot Tax Office, Ylivieska: Postal address: P.O. Box 52, 84101 Ylivieska Visiting address: Valtakatu 4, Ylivieska Telephone (exchange): 020 612 000
Jokilaaksojen verotoimisto, Ylivieska: Postiosoite: PL 52, 84101 Ylivieska Käyntiosoite: Valtakatu 4, Ylivieska Puhelinvaihde: 020 612 000
Journalist
toimittaja
Judicial System: Contact information of District Courts
Oikeuslaitos: Käräjäoikeuksien yhteystiedot
Judicial System: District Court of Helsinki
Oikeuslaitos: Helsingin käräjäoikeus
Judicial system: Family matters and filing for divorce
Oikeuslaitos: Perheasiat ja avioeron hakeminen
Judicial System: Filing for a divorce
Oikeuslaitos: Avioeron hakeminen
Judicial System: Guardianship and visiting rights
Oikeuslaitos: Lapsen huolto ja tapaamisoikeus
Judicial System: Judicial System
Oikeuslaitos: Oikeuslaitos
Judicial System: Judicial System of Ouu
Oikeuslaitos: Oulu käräjäoikeus
Judicial system: Legal Aid Offices
Oikeuslaitos: Oikeusaputoimistot
Judicial system: Southwest Finland District Court
Oikeuslaitos: Varsinais-Suomen käräjäoikeus
Jukka Korpela: Information about Finnish
Jukka Korpela: Tietoa suomen kielestä
Jussi-työ: Help for men in stopping violent behavior
Jussi-työ: Apua väkivallan lopettamiseen miehille
Jussi-työ Tel. 0400 885 510, 040 833 2627 E-mail: jussi(at)vantaanturvakoti.fi
Jussi-työ Puh. 0400 885 510, 040 833 2627 Sähköposti: jussi(at)vantaanturvakoti.fi
Justifiable reasons for a visa extension include, for example:
Perusteltuja syitä viisumin pidentämiselle voivat olla esimerkiksi:
K.H. Renlund's Museum is located at the heart of the city, in the traditional Roos House.
Kaupungin sydämessä, Roosien perinteikkäässä kaupunkitalossa toimii K.H.Renlundin museo.
K.H. Renlund's Museum Pitkänsillankatu 39, 6700 Kokkola, Telephone: 040 806 5165
Renlundin museo Pitkänsillankatu 39, 6700 Kokkola, Puhelin: 040 806 5165
Kaakkuri (Pesätie 11)
Kaakkurin terveysasema (Pesätie 11)
Kaijonharju (Kalevalantie 5)
Kaijonharjun terveysasema (Kalevalantie 5)
Kalajoki Adult Education Centre (Kalajoen kansalaisopisto) (Kalajoki Region) Kalajoentie 24, 85100 Kalajoki Tel. 044 469 1444
Kalajoen kansalaisopisto (Kalajoen alue) Kalajoentie 24, 85100 Kalajoki Puhelin: 044 469 1444
Kalajoki Adult Education Centre: Kalajoki Adult Education Centre
Kalajoen kansalaisopisto: Kalajoen kansalaisopisto
Kalajoki and Merijärvi
Kalajoki ja Merijärvi
Kalajoki and Merijärvi: Kalajoki Regional Businesss Service Centre (Kalajoen seudun yrityspalvelukeskus) Kalajoentie 5, 1st Floor, 85100 Kalajoki Business consultant Tel. 044 4691 381 Email: yrityspalvelut(at)kalajoki.fi
Kalajoki ja Merijärvi: Kalajoen seudun yrityspalvelukeskus Kalajoentie 5, 1. kerros, 85100 Kalajoki Yrityskehittäjä Puhelin: 044 4691 381 Sähköposti: yrityspalvelut(at)kalajoki.fi
Kalajoki and Merijärvi offer places in both municipal and private day care.
Kalajoella ja Merijärvellä on sekä kunnallisia että yksityisiä päivähoitopaikkoja.
Kalajoki and Merijärvi: Ylivieska Police Station Katajaojankatu 4, 84100 Ylivieska
Kalajoki ja Merijärvi: Ylivieskan poliisiasema Katajaojankatu 4, 84100 Ylivieska