natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Do you speak German?)
(Puhutteko saksaa?)
(Do you speak Sicilian?)
(Puhutko sisiliaa?)
(Hello!)
(Hei!)
(Hi!), ¿Donde estas …?
(Hi!), ¿Dónde hay …?
(Where is...?), tapas (appetizers), cerveza (beer), beber (to drink), comer (to eat).
(Missä on...?), tapas (alkupalat), cerveza (olut), beber (juoda), comer (syödä).
12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Suorat lennot Vilnaan
2 flights weekly between Tallinn and Vienna, Austria
2 lentoa viikossa Itävaltaan Wieniin ja takaisin
3 flights weekly between Tallinn and Berlin (Tegel airport), Germany
3 lentoa viikossa Tallinnasta Saksaan Berliiniin ja takaisin
3 flights weekly between Tallinn and Paris (Charles De Gaulle) , France
3 lentoa viikossa Tallinnasta Ranskaan Pariisiin ja takaisin
6 flights weekly between Vilnius and Stockholm, Sweden, up to March 24, 2017
7 lentoa viikossa Vilnasta Alankomaihin Amsterdamiin ja takaisin
7 flights weekly between Tallinn and Amsterdam (Schiphol), Netherlands
7 lentoa viikossa Tallinnasta Alankomaihin Amsterdamiin ja takaisin
a business meeting in the Oil Capital of Europe
liiketapaaminen Euroopan öljypääkaupungissa
a cafe au lait at one of the terrace cafes
nauti café au lait kuuluisan kahvilan terassilla
A city where ballet was born under the genius of Petipa and the Russian Revolution kicked off, St. Petersburg can seem too much for even a lifelong city-break.
Pietari voikin vaikuttaa kaupungilta, jonka tuntemiseen ei riitä edes elämänmittainen kaupunkiloma.
A city-break for English speakers should not require learning the Danish language.
Englannin kieltä osaavien ei tarvitse opetella kaupunkilomaansa varten tanskan kieltä.
A city-break in Palanga does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, if only to express your belief that Kalbų niekad nemokėsi per daug (one language is never enough.)
Palangan kaupunkilomaa varten ei tarvitse erikseen opetella liettuaa tai venäjää, mutta muutamia lauseita kannattaa osata esim. vaikka Kalbų niekad nemokėsi per daug (yksi kieli ei ole koskaan tarpeeksi).
A city-break in Tel Aviv should mean a general ease of communication from hotel to tourist areas, although learning a few phrases in Hebrew will lead to a more fulfilling experience of the city.
Tel Avivin kaupunkilomalla selviät englannilla helposti hotelleissa ja matkailukohteissa, mutta opettelemalla muutamia lauseita hepreaksi saat enemmän irti kaupunkilomastasi.
A city-break in Vilnius does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, especially when lifting a glass to say cheers to your host.
Vilnan kaupunkilomaa varten ei tarvitse erikseen opetella liettuaa tai venäjää, mutta muutamia lauseita kannattaa kuitenkin osata.
a day of exploring the hidden coastal coves and diving
vietä päivä sukeltaen ja tutkien suojaisia poukamia
a glimpse of some beautiful local churches
perehdy kauniisiin kirkkoihin
A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land.
Museokierros kannattaa aloittaa Villa Borghese -puistosta, jossa on lukuisia museoita kuten mm. kansainvälisten mestareiden töitä esittelevä Galleria Nazionale d'Arte Moderna sekä lisäksi patsaita, suihkulähteitä ja laajalti vehreää puistoaluetta.
A major sea port at the mouth of the Göta älv river, it was founded in 1621 by King Gustavus Adophus and developed rapidly in the late 19th century and early 20th century when it became the industrial and commercial powerhouse of Sweden.
Tämän Götajoen suulla sijaitsevan merkittävän satamakaupungin perusti kuningas Kustaa Vaasa 1621, ja se kehittyi nopeasti 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa, jolloin siitä tuli ruotsin teollisuuden ja kaupan keskus.
A Nice city-break means that you will have plenty of beautiful architecture to admire, museums to visit, ruins to explore and extensive shopping districts to be lost in.
Nizzan kaupunkilomalla voit ihailla kaunista arkkitehtuuria, vierailla museoissa, tutkia raunioita ja eksyä valtaviin ostosparatiiseihin.
A number-crazy financial city on the one hand (and Europe’s wealthiest), a beautifully clean and peaceful living space on the other, Zurich is not ready to be so easily defined by either end of the scale.
Zürich on numeroita rakastava talousalan keskuskaupunki ja Euroopan varakkaimpia kaupunkeja.
a refreshing glass of Tokaj wine
rentouttavasta kylvystä kaupungin mineraalivesikylpylöissä
A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Toinen vähemmän käytetty Norjan kielen muoto on uusnorja eli nynorsk.
A small group of Finnish speakers exists, as well as a pocket of Sami speakers, a language similar to Finnish.
Kaupungissa on myös pieni suomenkielinen vähemmistö ja suomensukuisen saamen kielen vähemmistö.
A sort of mini-Alps, they provide breathtaking scenery throughout the year plus a host of outdoor activites from skiing and snowboarding in winter to hiking, mountain biking and rafting in the Dunajec Gorge in spring and summer.
Siellä on erinomaiset mahdollisuudet harrastaa mm. laskettelua, hiihtoa ja lumilautailua talvisin ja vaeltamista, maastopyöräilyä ja koskenlaskua Dunajecin jokirotkossa keväisin ja kesäisin.
a stroll along the Main riverfront
kävely pitkin Mainin rantaa
a stroll around the up and coming 7th District
piristävästä lasillisesta Tokaji-viiniä
a stroll at Shevchenko park right by the sea
vietä unohtumaton loma Mustanmeren rannikolla
A tapas-style selection of snacks are known as Mezedes, and for sheer indulgence you can't beat deep-fried halloumi cheese!
Kyproksella kannattaa kokeilla ainakin meze-alkupaloja sekä paistettua halloumi-juustoa
A tiny city of 8700 in Jutland of western Denmark, Billund’s claim to fame is that it is home to the children’s toy manufacturer LEGO and the popular family destination called Legoland.
Tanskan länsiosassa Jyllannissa sijaitseva 8 700 asukkaan Billundin pikkukaupunki on LEGO-leluyrityksen kotipaikka, josta löytyy myös suosittu perhekohde Legoland.
a trip to Ferrari World
golfista näyttävässä ympäristössä
A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts.
Vallettassa on lukuisia teattereita ja mm. kuuluisa Manoel-teatteri.
A walk along the main pedestrian street – Bauman Street – will give you a taste of the city's lively rhythm.
Pääkävelykadulla – Bauman-kadulla – kävellessäsi saat esimakua kaupungin eloisasta rytmistä.
Aberdeen is most famously known as the "granite city" due to the large number of buildings made from the rugged local stone which make it one of the most architecturally interesting cities in the whole United Kingdom.
Näiden omaperäisten rakennusten ansiosta kaupunki on arkkitehtuuriltaan yksi Iso-Britannian mielenkiintoisimmista.
Abu Dhabi also has a reputation as the safest city in the Middle East with virtually no crime to speak of – another important factor in helping tourists to relax and feel at home.
Abu Dhabissa kannattaa käydä myös vaikuttavassa Al Jahilin linnoituksessa.
Abu Dhabi lies on a roughly T-shaped island in the Persian Gulf and is the largest of the seven emirates that make up the United Arab Emirates, with a population of 1.6 million that is rising fast due to the large number of overseas workers contributing to the booming economy.
Abu Dhabi sijaitsee T-kirjainta etäisesti muistuttavalla saarella Persianlahdella ja on suurin seitsemästä emiraatista, joista Arabiemiraattien liitto koostuu.
Across Vienna there are a host of beautiful parks including the Riesenrad where vistors can get tickets to ride the ferris wheel featured in Orson Welle’s The Third Man, or the Stadtpark with its statue of Johann Strauss II in dedication to the composer.
Riesenradissa kävijät voivat ostaa liput Orson Wellesin Kolmas mies -elokuvasta tuttuun maailmanpyörään, ja Stadparkissa on Johann Strauss nuoremman patsas.
Adventurous souls will love the rope park or the karting centre.
Köysipuisto ja karting-keskus saavat jännitystä rakastavat sielut hullaantumaan.
After winning fame as a seaport and industrial centre - carmaker Volvo was founded here and is still the largest employer - Gothenburg has carved out a new niche is recent years as a must-visit destination for lovers of fine food, and particularly seafood.
Saavutettuaan ensin mainetta valtamerisatamana ja teollisuuskeskuksena – Volvo perustettiin Göteborgissa ja on edelleen suurin työllistäjä – Göteborg on viime vuosina luonut itselleen maineen ehdottomana herkuttelijoiden ja erityisesti meren elävistä pitävien kulinaristien matkakohteena.
afternoon tea at one of the most glamourous hotels in the world
nauti iltapäivätee jossain maailman ylellisimmistä hotelleista
airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR.
airBaltic aloittaa lennot Cataniaan 4. toukokuuta 2017 ja lentoja on torstaisin koko kesän ajan, hinnat alkaen 99 EUR.
airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius.
airBaltic tarjoaa suorat lennot Amsterdamiin Schipholin lentoasemalle Riiasta, Tallinnasta ja Vilnasta.
airBaltic operates daily direct flights to Stockholm from two Baltic capitals:
airBaltic lentää päivittäin suoraan Tukholmaan kahdesta Baltian pääkaupungista:
airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn.
airBaltic lentää suorat lennot Pariisiin Riiasta ja Tallinnasta.
airBaltic will begin operations to Geneva on May 4, 2017 on a thrice-weekly basis with fares starting at 69 EUR one way.
airBaltic aloittaa lennot Geneveen 4. toukokuuta 2017 kolme kertaa viikossa, hinnat alkaen 69 EUR yhteen suuntaan.
airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017.
airBaltic avaa uuden suoran reitin Riian ja Kazanin välille 26. huhtikuuta 2017.
airBaltic will launch operations to Madrid on May 26, 2017, with three flights weekly up to October 27, 2017, and fares starting at 75 EUR.
airBaltic avaa reitin Madridiin 26. toukokuuta 2017: kolme lentoa viikossa 27. lokakuuta 2017 asti, hinnat alkaen 75 EUR.
airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you!
airBaltic kuljettaa sinut Riiasta vähän yli kahdessa tunnissa Salzburgiin, talven ihmemaan porteille
Albeit not recognized as a separate language by the Italian State, Sicilian is more than just a dialect.
Vaikka Italian valtio ei tunnustakaan sisiliaa omaksi kielekseen, se on enemmän kuin pelkkä murre.
All along the Bohuslän coastline you'll find small towns and fishing ports bringing in the freshest lobster, oysters, mussels and prawns you have ever tasted.
Koko Bohusin läänin rannikko on täynnä pieniä kaupunkeja ja kalasatamia, joissa saat tuoreimpia koskaan maistamiasi hummereita, ostereita, sinisimpukoita ja katkarapuja.
Almost 700 km from Paris, Nice is a destination unto itself with an enviable Mediterranean climate and is mostly sheltered by the string of hills to the north.
Lähes 700 km:n päässä Pariisista sijaitseva Nizza on miellyttävä lomakohde, jossa vallitsee lempeä Välimerenilmasto ja jota suojaavat pohjoisessa nousevat kukkulajonot.
Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings.
Kaupungin keskustassa ei voi välttyä ihailemasta flaamilaista arkkitehtuuria ja monia Victor Hortan art nouveau -rakennuksia.
Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals.
Strelkalla voit ihailla Rostran majakkapylväitä, jotka symbolisoivat Venäjän Itämeren laivaston mahtavuutta ja joiden valot palavat erilaisten juhlien aikana.
Also known as Salonika, Thessaloniki is the second-largest city in Greece.
Myös Salonika-nimellä tunnettu Thessaloniki on Kreikan toiseksi suurin kaupunki.
Also of note is the Naturmuseum Senckenberg for its natural history collection, including a few dinosaur skeletons that tend to be among the main attractions.
Mielenkiintoinen kohde on myös Naturmuseum Senckenberg, jonka luonnonhistoriallisen kokoelman vetonauloja ovat muutamat dinosaurusten luurangot.
Also within walking distance the archaeological wonder of Aboa Vetus, an excavated medieval village, with the Ars Nova just above, where visitors may delight in a collection of contemporary art.
Aboa Vetuksessa esitellään kaivauksissa löytynyttä keskiaikaista kylää, ja Aboa Vetuksen yläpuolella olevassa Ars Novassa voi tutustua nykytaiteeseen.
Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski.
Loisteliasta arkkitehtuuria ja taidenäyttelyitä on taas tarjolla kauniissa Wilanówin palatsissa, joka oli taannoin Puolan kuninkaan Juhana III Sobieskin koti.
Alternatively, for the not so expensive and sometimes cheap, head to the daily street market on Carmel St.
Shuk ha Carmel -torikadulla voit tehdä löytöjä hieman huokeammin ja välillä jopa pilkkahintaan.
Although many locals are quite capable in English, if you plan to venture out of the main tourist areas, or want a little more out of your time, do learn a few German phrases, and see how many intriguing conversations will come your way.
Vaikka useimmat paikalliset osaavatkin hyvin englantia, muutamien saksan kielen lauseiden opettelu kannattaa, sillä niin saat matkastasi enemmän irti ja voit käydä mielenkiintoisia keskusteluja paikallisten kanssa turistialueiden ulkopuolella.
Although the official language of Nice is French, mix around enough in the festivals or in older circles and you’re bound to hear Niçard, the local dialect which has a feel of Italian to it.
Vaikka Nizzan virallinen kieli on ranska, festivaaleilla tai vanhempien ihmisten seurassa kuulet taatusti paikallista murretta Niçardia, jossa on vaikutteita italian kielestä.
Although there are differences between Standard German and that the Salzburgians use, those who’ve had some practice with Wagner’s native language will find their skills sufficient to chat with the locals.
Vaikka standardisaksan ja salzburgilaisten puhuman kielen välillä on eroja, Wagnerin äidinkieltä jonkin verran osaavat löytävät kyllä taidoilleen käyttöä keskustellessaan paikallisten kanssa.
Although they may leap immediately to mind, Amsterdam has much more to offer a city-break beyond its infamous red-light district and marijuana cafes.
Amsterdam voi tarjota coffee shopien ja punaisten lyhtyjen alueen lisäksi paljon muutakin kaupunkilomalla.
Although Verona is flooded with tourists, so English will be enough, learning a phrase or two in Italian, such as molte grazie (many thanks!)
Vaikka Verona viliseekin matkailijoita, joita palvellaan englanniksi, muutaman lauseen opetteleminen italiaksi tekee matkasta varmasti nautittavamman.
Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Vaikka vierailijoita ei päästetäkään lähelle itse törmäytintä, jo laboratorion laitteiston näkeminen itsessään on melkoinen seikkailu.
Among the many notable figures who lived in Zurich, the Irish writer James Joyce found it the ideal place to write his most famous novel Ulysses.
Toisaalta se on kaunis, siisti ja rauhallinen asuinympäristö.
Among the most populated metro areas worldwide, Moscow has a total of 17 million inhabitants, earning it the status of a true megacity.
Maailman väkirikkaimpiin kaupunkeihin kuuluvassa Moskovassa on yhteensä 17 miljoonaa asukasta.
an evening of aperitifs and tapas-style Italian treats
vietä ilta aperitiivien ja italialaisten alkupalojen äärellä
an unforgettable river cruise along the River Neva
lähde ikimuistoiselle Nevajoen risteilylle
And before you head back home, be sure to have at least one banya, a Russian sauna, for a birch branch smacking and afterwards, its therapeutic benefits.
Ennen kotimatkaa käy vielä rentoutumassa venäläisessä saunassa ja nauti koivuvihdalla vihtomisesta.
And don’t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.
Tällä suurella areenalla järjestettiin Eurovision laulukilpailu.
And head off into the archipelago to explore the lake’s islands on one of several boat tours or inter-island ferries before saying goodbye to Stockholm.
Käy myös saaristoristeilyllä tutustumassa lähialueen saariin, ennen kuin sanot hyvästit Tukholmalle ja lähdet kotimatkalle lentoyhtiölläsi.
And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers.
Jos sinulle jää aikaa ennen lentoa, piipahda Cantillon Brewery -panimoon maistelemaan erinomaisia oluita.
and its more popular counterpart ¡Hola!
ja sen suositumpi vastine ¡Hola
And of course, Athens has much in the way of local cuisine, so don’t end your travel without sampling a little moussaka, ordering saganaki (cheese set aflame in a broth of ouzo), and tasting some of the fabulous ouzos and Greek wines which are something of a national secret (except retsina, whose pine sap flavour arguably takes a little getting used to).
Tietysti Ateenassa kannattaa tutustua myös paikalliseen ruokakulttuuriin, joten älä lähde Ateenasta maistamatta ensin hieman musakaa, saganakia (tilkassa ouzoa liekitettyä juustoa) ja erinomaisia ouzoja ja valtionsalaisuuden asemaan nousseita kreikkalaisia viinejä (pihkanmakuinen retsina tosin vaatii hieman totuttelua).
And while much of Paris can seem overly expensive to the shoe-string traveler, independent wanderers will actually find the city delightfully cheap with free admission to many museums and plenty of beautiful neighborhoods to endlessly explore.
Seinen rantamilla kävellessäsi kannattaa seurata kalamiesten touhuja ja tutustua rantakadun lukuisten kirjakauppiaiden tarjontaan.
and – for the most part – worry not, as English is becoming more widely spoken and in the tourist areas and hotels, where you’ll find little trouble communicating when it comes to the basics.
Kaupungin matkailukohteissa ja hotelleissa osataan yleensä hyvin englantia, joten kielivaikeuksista ei täällä tarvitse juurikaan kärsiä.
And, as with many of the post cold war capitals, Budapest has some teeth, but that only adds to the authenticity of the experience.
Lukuisten muiden kylmän sodan tapahtumapaikkoina olevien pääkaupunkien tapaan Budapestilla on myös oma rosoisuutensa, mikä vain osaltaan lisää kaupungin omaleimaista luonnetta.
Another striking marvel that must be on your to-see list in Reykjavik is the Harpa Concert Hall.
Himoshoppailijat älkööt vaipuko synkkyyteen
Another Swiss classic is the raclette, which is basically melted cheese that's served with a couple of pickled onions and cucumbers, and some boiled potatoes.
Toinen sveitsiläinen klassikko on raclette – sulatettua juustoa tarjoiltuna muutaman hillosipulin, suolakurkun ja keitetyn perunan kera.
Any visit to Paris must include a visit toChamps-Élysées, a two kilometre avenue that runs east from Place de la Concorde with its obelisk to the west, full of street-side cafes and boutiques and finishing at Place Charles de Gaulle, where Napolean’s Arc de Triomphe stands as the world’s largest victory arch.
Jokaisella Pariisin-matkalla on ehdottomasti käytävä katukahviloita ja muotiliikkeitä vilisevällä kaksi kilometriä pitkällä Champs-Élysées -puistokadulla, joka kulkee obeliskistaan kuuluisalta Place de la Concorde -aukiolta länteen Place Charles de Gaulle -aukiolla sijaitsevalle maailman suurimmalle riemukaarelle.
Arabic is the official language of Abu Dhabi, though English is also widely spoken.
Arabia on Abu Dhabin virallinen kieli, vaikka kaupungissa puhutaan myös englantia laajalti.
Arabic isn't the easiest language to learn, but at its best has a very poetic quality.
Arabian kieli ei ole kenties maailman helpoin kieli oppia, mutta osaavien kielenkäyttäjien käytössä sen runollinen ilmaisuvoima on vailla vertaansa.
Archcathedral Basilica, first a wooden church constructed in 1251 and then rebuilt several times over the centuries is another strong piece of the city’s architecture, complete with some spooky catacombs beneath for those daring enough to venture in.
Ensimmäinen puinen kirkko rakennettiin vuonna 1251, jonka jälkeen kirkko on rakennettu uudestaan lukuisia kertoja eri vuosisatojen aikana.
Around 1.3 million people live in Prague, a number that swells to more than 2 million if you include the smaller towns and villages that encircle the main urban centre.
Jos mukaan lasketaan myös kaupunkia ympäröivät pikkukaupungit ja kylät, väkiluvuksi saadaan yli 2 miljoonaa.
Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.
Päiväsaikaan on hauska katsella suihkuttavia kuumia lähteitä geysirkentällä.
Arrive with an open mind and understand why its people have made it home for centuries.
Kiovaan kannattaa matkustaa avoimin mielin, jotta ymmärtää, miksi ihmiset ovat asuneet siellä vuosisatoja.
As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence.
Lambic-oluen avulla valmistettu Kriek-kirsikkaolut on myös erinomainen valinta.
As for enjoying Georgia’s cuisine and wine, it would be best to join a supra (a feast) with the locals.
Georgialaiseen ruoka- ja viinikulttuuriin tutustut parhaiten osallistumalla paikallisten perinteisiin supra-pitoihin.
As for museums, there are a number across the city that promise an interesting afternoon.
Museoiden ystäville Kiovalla on paljon tarjottavaa.
As is the case in other former Soviet republics, many of the people in Tbilisi also speak Russian, while English is also widely spoken by the younger generations, and especially at hotels and restaurants.
Englantia osataan kuitenkin aika laajalti nuorten keskuudessa ja erityisesti hotelleissa ja ravintoloissa.
As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city’s sights and fit in with the locals.
Polkupyörän vuokraaminen kannattaa ehdottomasti, sillä pyörällä pääsee mukavasti ja näppärästi liikkumaan kaupungissa nähtävyydestä toiseen ja sopeutumaan paikallisten joukkoon.
As Legoland is the primary attraction and is frequented by tourists, nearly everyone speaks English or German.
Legoland on kuitenkin erittäin suosittu matkailukohde, jossa vierailee lukuisia matkailijoita, joten lähes kaikki paikalliset osaavat myös englantia tai saksaa.
As of 2008 the population was estimated at over 1.5 million in the centre, with a total metro population of nearly 5 million. airBaltic flights to Barcelona land at the International Airport, only 3 km from the city centre and the largest of the Mediterranean’s coastal airports.
Vuonna 2008 sen väkiluvuksi arvioitiin yli 1,5 miljoonaa asukasta ja sen metropolialueen väkiluvuksi lähes viisi miljoonaa asukasta. airBaltic liikennöi Barcelona Airport -lentokentälle, joka sijaitsee vain kolmen km:n päässä kaupungin keskustasta ja on suurin Välimeren rannikon lentokentistä.
As the main settlement for many miles around, a major port, a financial centre and the main embarkation point for oil rig workers, Aberdeen is not short of excellent pubs and places to eat to suit all budgets.
Union Street -kadun Granite Mile (graniittimaili) on kaupungin merkittävin ostosalue.
As the world’s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.
Venetsia on maailman ainoa pelkästään jalankulkijoille tarkoitettu kaupunki, joten kaupunkiin on tarkoitus tutustua jalan.
As well as food, the stunning coastline of granite rocks and 8,000 small islands provides a perfect setting for many water sports from kayaking and windsurfing to sailing.
Ruokailun lisäksi graniittikallioinen rannikko ja 8 000 pientä saarta tarjoavat ihanteellisen ympäristön vesiurheiluun – melonnasta purjelautailun kautta purjehdukseen.
At 1.7 million inhabitants and some 4.3 million metro residents, Hamburg is the second largest – and the wealthiest – city in Germany.
Hampuri on Saksan toiseksi suurin kaupunki ja koko Saksan vaurain kaupunki, jossa asuu noin 1.7 miljoonaa asukasta ja jonka suurkaupunkialueella asuu noin 4.3 miljoonaa asukasta.