natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leave all assumptions behind when visiting this young city and experience the transformation in action in Warsaw.
Unohda kaikki ennakkoluulosi tullessasi tähän nuoreen kaupunkiin, ja koe Varsovan muutosta ja dynaamisuutta henkivä ilmapiiri.
Leave your hotel behind and head for the famous centre of the city, where Red Square awaits.
Aluksi hotellista kannattaa suunnata kaupungin keskustan kuuluisalle Punaiselle torille.
Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age.
Jokaisella Hampurin-matkalla on syytä vierailla Speicherstadtin varastoalueella nauttimassa merenkulkuajan kaihoisasta tunnelmasta.
Likewise, pay a visit to the Frankfurter Dom dating to the 15th century and noteworthy for being Frankfurt’s oldest surviving structure.
Matkalla kannattaa ehdottomasi poiketa myös kaupungin 1400-luvulta peräisin olevaan Frankfurter Dom -tuomiokirkkoon, joka on Frankfurtin vanhin säilynyt rakennus.
Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.
Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 1979 merkityssä Dubrovnikissa on restauroitu rakennuksia laajalti.
Literary enthusiasts as well as anyone interested in the life of Goethe should find the Goethe-Haus & Museum a positive inspiration.
Kirjallisuuden ystävien ja kaikkien Goethen elämästä kiinnostuneiden kannattaa hakea inspiraatiota Goethe-Haus & Museum -museosta.
LITHUANIA
LIETTUA
Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Palanga.
Palangan virallinen kieli on liettua, joka on ainoa latvian kieltä lähellä oleva kieli.
Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Vilnius.
Vilnan virallinen kieli on liettua, joka on ainoa latvian kieltä lähellä oleva kieli.
Located in eastern Germany some 70 km from the border with Poland, the city lies between two plateaus and has access to the rivers Spree and Havel.
Se sijaitsee Saksan itäosassa noin 70 kilometrin päässä Puolan rajasta kahden tasankoalueen välissä Spree- ja Havel-jokien varrella.
Located in the Hesse state in central Germany and with a population of some 670,000, Frankfurt is Germany's fifth largest city.
Hessen osavaltiossa Saksan keskiosissa sijaitseva Frankfurt on 670 000 asukkaallaan Saksan viidenneksi suurin kaupunki.
Located in the North Holland province at the country’s west, the city sits on the Amstel River (from which it takes its name) and the Ij Bay.
Kaupunki sijaitsee Alankomaiden länsiosassa Pohjois-Hollannin maakunnassa Amstel-joen ja IJsselmeer-järven rannalla.
Located on the banks of the Moskva River, the city spreads out from the Kremlin and Red Square at its heart in a series of concentric roads which subdivide the city, if not so neatly.
Tämä Moskva-joen rannoille perustettu kaupunki levittäytyy Kremlistä ja Punaiselta torilta kehäteiden jakamiin kaupunginosiin.
Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the “Pearl of the Adriatic”.
Adrianmeren rannalla, Dalmatian rannikolla, aivan Kroatian eteläkärjessä sijaitsevaa Dubrovnikia kutsutaan perustellusti ”Adrianmeren helmeksi”.
Located on the Daugava River by which it has access to the Baltic Sea, Riga is the capital of Latvia and the largest city in the Baltic States, with a population of over 700,000.
Riika on Latvian pääkaupunki ja Baltian maiden suurin kaupunki, jossa asuu yli 700 000 asukasta.
Located on the east coast of Scotland, Aberdeen literally means "between the Don and the Dee", the two rivers which define the location of the city itself.
Kaupungin nimi tarkoittaakin kirjaimellisesti Donin ja Deen välissä.
Located on the east of the Rhine River where it meets the Düssel River, Dusseldorf is the capital city of the German state of North Rhine-Westphalia.
Reinin ja Düssel-joen yhtymäkohdassa sijaitseva Düsseldorf on Nordrhein-Westfalenin osavaltion pääkaupunki.
Located on the River Elbe by which the city enjoys access to the North Sea, Hamburg is at the southern tip of the Jutland Peninsula, some 101 km from the shore, and it includes the island of Neuwerk and two others in the North Sea.
Pohjanmerelle kulkuväylän tarjoavan Elbe-joen rannalla sijaitseva Hampuri löytyy Jyllannin niemimaan eteläosasta noin 101 km:n päässä rannikolta.
Located on the River Isar in Upper Bavaria’s plain land and just north of the Alps, Munich is the third largest city in Germany.
Alppien pohjoispuolella Isar-joen varrella Ylä-Baijerin tasangolla sijaitseva München on Saksan kolmanneksi suurin kaupunki.
Located on the southern coast of the island of Cyprus, Larnaca (also called Larnaka) combines fast access to some of the Mediterranean's best beaches with more than its fair share of nightlife and tourist sites.
Kyproksen saaren etelärannikolla sijaitseva Larnaka tarjoaa loistavat yhteydet muutamille koko Välimeren parhaille rannoille sekä vilkasta yöelämää ja runsaasti erilaisia matkailukohteita.
Located on the west coast of Sweden, Gothenburg is the country's second-largest city with a population of more than half a million (more than a million when surrounding districts are also included).
Ruotsin länsirannikolla sijaitseva Göteborg on maan toiseksi suurin kaupunki, jossa on yli puoli miljoona asukasta (yli miljoona, jos ympäryskunnat lasketaan mukaan).
Lying in the north of France and located on the north bend of the River Seine, this so called City of Lights also includes the two islands of Île Saint-Louis and Île de la Cité for a total area of 105 square km.
Kaupungin kokonaispinta-ala on 105 neliökilometriä, ja kaupungin alueella on myös kaksi saarta: Île Saint-Louis ja Île de la Cité.
Lying in the Senne River valley toward the north centre of the country, the city is about 100 km from the North Sea and easily reached from Amsterdam, Paris and London by rail.
Kaupunki sijaitsee Senne-joen laaksossa maan pohjoisosassa noin 100 km:n päässä Pohjanmerestä, ja sinne pääsee helposti junalla Amsterdamista, Pariisista ja Lontoosta.
Lying north of the Dniester River and in the centre of the Ukraine Oblast in southern Ukraine, Odessa fairly commands the coast of the Black Sea with its two ports of Odessa and Yuzhny.
Etelä-Ukrainassa Dneprin pohjoispuolella sijaitseva Odessa hallitsee Mustanmeren rannikkoa Odessan ja Yuzhnyn satamilla.
Lying on the north-eastern edge of the Thermaic Gulf, Thessaloniki is bound by Mount Chortiatis on its south-east.
Thermaikosinlahden koillisreunalla sijaitseva Thessaloniki rajoittuu kaakossa Khortiátisvuoreen.
Madrid is one of the largest cities in Europe and is crowned the geographical, political and cultural centre of Spain.
Madrid on yksi Euroopan suurimmista kaupungeista, ja se on kruunattu Espanjan maantieteelliseksi, poliittiseksi ja kulttuurikeskukseksi.
Majorca has two official languages: Spanish and Mallorcan, which is a form of Catalan.
Mallorcassa on kaksi virallista kieltä, espanja ja mallorca, joka on katalaanin kielen murre.
Make sure to finish off your dinner with a shot of chilled limoncello.
Ja muista kruunata illallisesi jäähdytetyllä limoncello-shotilla.
Make sure to try one of the most loved dishes in Tatar families – belesh (Bäleş).
Älä unohda maistaa beleshiä (Bäleş), joka kuuluu tataariperheiden suosikkiaterioihin.
Make sure you visit the traditional markets of Thessaloniki: the enclosed, glass-roofed Modiano; the Kapani (Vlalis) market – a patchwork of charmingly rustic shops crowded one next to the other as far as the eye can see; Athonos Square – a pedestrian quarter with food markets and tavernas; and the colourful, open-air Louloudadika flower market.
Niitä ovat suljettu ja lasikattoinen Modiano, Kapani (Vlalis), jonka torille on kertynyt viehättäviä maaseutumyymälöitä vieri viereen silminkantamattomiin, Athonos-aukio, jonka jalankulkualueella on ruokatoreja ja tavernoita, sekä värikäs ulkoilmassa sijaitseva Louloudadika-kukkatori.
Make the rounds to the enormous Piazza del Popolo in the North Center (old border to the north) or Piazza Santa Maria in Trastevere.
Käy tutustumassa myös valtavaan Piazza del Popolo -aukioon pohjoiskeskuksessa (muinainen pohjoisraja) tai Piazza Santa Maria -aukioon Trasteveressa.
Make time to see the momumental Cathedral of Segovia (Catedral de Santa María de Segovia), the Monastery of Saint Mary of Parral (Monasterio de Santa María del Parral) and one of the numerous churches, or enjoy a leisurly walk through the tiny alleys and get to know the local life and culture.
Varaa aikaa vierailulle Segovian suunnatomaan katedraaliin (Catedral de Santa María de Segovia), Monasterio de Santa María del Parral -luostariin, sekä yhteen tai useampaan Segovian lukuisista kirkoista, tai nauti rauhallisesta kävelystä sen kapeilla kujilla paikalliseen elämään ja kulttuuriin tutustuen.
Maltese has the distinction of being the only Semitic or Arabic language that is written in Latin characters.
Maltan kieli on ainoa seemiläinen arabikieli, jota kirjoitetaan latinalaisilla kirjaimilla.
Many words and phrases used commonly in Thessaloniki are not heard elsewhere in Greece.
Monia Thessalonikissa käytettyjä sanoja ja lauseita ei kuule muualla Kreikassa.
Milan comes vibrantly and deliriously to life at night, with hot spots along Corso Como and Colonne di San Lorenzo.
Yöelämän kuumimpia paikkoja ovat Corso Como ja Colonne di San Lorenzo.
Milan has a fabulous offering of Renaissance and Baroque art.
Milanossa on loistavat valikoimat renessanssi- ja barokkikausien taidetta.
mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces
näe pysäyttävä arkkitehtuuri, kuten Eremitaasi ja lukuisat palatsit
Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II.
Minsk on yksi noista Itä-Euroopan lukuisista kaupungeista, joiden rakennuskanta hävitettiin lähes kokonaan toisen maailmansodan pyörteissä.
More than half of its inhabitants are Tatars: a large Turkic people that mainly dwells in Russia.
Yli puolet Kazanin asukkaista on pääosin Venäjällä asuvia turkinsukuisia tataareja.
Most inhabitants of Barcelona speak Catalan, a unique language which makes one think of French or Italian and is certainly not a dialect of Spanish, the second of the major languages.
Suurin osa Barcelonan asukkaista puhuu katalaania, joka muistuttaa ranskaa tai italiaa eikä ole missään nimessä Espanjan murre.
Most of the locals talk at least one foreign language.
Useimmat paikalliset puhuvat ainakin yhtä vierasta kieltä.
Most of the people in Kiev opt for Russian, commonly used in all aspects of business and day-to-day communication.
Useimmat kiovalaiset puhuvat venäjää, jota käytetään yleisesti työ- ja arkielämässä.
Most signs are written in Finnish, so tourists should become at least a little familiar with the basics of the language.
Suurin osa kylteistä on kirjoitettu suomeksi, joten suomea osaamattomien matkailijoiden kannattaa opetella ainakin hieman suomea.
Most signs bear both languages.
Useimmat kyltit on kirjoitettu molemmilla kielillä.
Most street signs are in Greek and English, but knowledge of the Greek alphabet won’t hurt.
Suurin osa katujen nimistä on ilmoitettu sekä kreikaksi että englanniksi, mutta kreikkalaisen kirjaimiston opettelu kannattaa silti.
Mount Etna, Europe's tallest active volcano looms over the city, and it's been known to cover the city in lava on several occasions.
Euroopan korkein aktiivinen tulivuori, Etna, häämöttää kaupungin yllä, ja sen tiedetään peitonneen kaupungin laavaan useamman kerran.
Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat.
Baijerin hallitsijoiden entinen kesäresidenssi Nymphenburgin linna (Schloss Nymphenburg), joka oli taannoin vallihaudalla suojattu linna.
Music lovers will delight in the many options available, including the the Polish National Opera and the National Philharmonic Hall.
Puolan kansallisoopperassa ja Varsovan filharmonisessa orkesterissa.
Music lovers will delight in the nearly 130 year old Alte Oper (opera house) which, though nearly destroyed in the war, has since been beautifully restored and is well worth attending for an evening performance.
Musiikin ystävät viihtyvät taatusti lähes 130 vuotta vanhassa Alte Oper -oopperatalossa, joka tuhoutui lähes kokonaan sodassa mutta on sittemmin restauroitu taitavasti.
Music lovers will delight in the Paliashvili Opera & Ballet Theatre, completed in 1896 and may wish to purchase tickets to a performance.
Musiikinystävien kannattaa hankkia liput johonkin vuonna 1896 valmistuneen Paliashvili-ooppera- ja balettiteatterin esityksistä.
Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik.
Useimmissa Dubrovnikin kodeissa puhutaan tietysti kroatiaa.
Nearby, find the Passazh shopping arcade with its fabulous sculpture and search in vain for anything on the cheap end.
Lähistöltä löytyy kuuluisasta veistoksestaan tunnettu Passazhin ostoskäytävä, josta voit tehdä edullisia löytöjä.
Nearby, observe Torre dell’Orologio, or the clock tower, which tells not only the time but the phase of the moon and the dominant astrological sign.
Gondolikyyti ei ole erityisen halpaa lystiä, mutta silti taatusti joka pennin arvoinen.
Nearby, one can admire the triumphant Arch of Constantine.
Lähistöllä voit ihailla voitokkaiden taisteluiden kunniaksi pystytettyä Konstantinuksen riemukaarta.
Never ending nightlife
Juhli aamuun saakka
NEW direct route between Vilnius and Munich, Germany, on March 27, 2017
6 lentoa viikossa Vilnasta Ruotsiin Tukholmaan ja takaisin
Next, explore the vivid houses built along the canals by the autonomous community of Christiania.
Suuntaa seuraavaksi Kristianian vapaakaupunkiin tutustumaan kanavien varrelle rakennettuihin kirkkaan värisiin taloihin.
Nightlife is what Berlin seems to be built on these days, so don’t miss out and head to the centre to be transformed by the high octane charge of clubs in Mitte, Prenzlauer Berg, and Kreuzberg.
Berliini onkin tällä hetkellä tunnettu erityisesti uskomattomasta yöelämästään, joten suuntaa iltaisin askeleesi keskustan sykkeeseen ja Mitten, Prenzlauer Bergin ja Kreuzbergin alueen kiinnostaville klubeille.
No matter the time of year, there is always something outrageous, lively and full-on wild happening in Berlin, a city for the hip and young (or at least eternally young at heart).
Olipa vuodenaika mikä hyvänsä, voit olla varma, että Berliinissä on aina jotakin räväkkää ja villiä menoa tarjolla meneville nuorille ja mieleltään ikuisesti nuorille.
No visit to Zurich is complete without a sampling of chocolate, and the Lindt & Sprüngli chocolate factory south of the city is an excellent (and relatively cheap) way of feeding your urge.
Kaupungin eteläpuolella sijaitseva Lindt & Sprünglin suklaatehdas on erinomainen ja kohtuullisen edullinen paikka helpottaa suklaahimoa.
Not only that, but it’s grammar has not changed much since the classical period either, so Icelanders can have a go at the Old Icelandic sagas in the original any time they please.
Sen kielioppi ei ole juurikaan muuttunut muinaisajoista: islantilaiset voivat lukea vanhoja viikinkien saagoja alkukielellä milloin haluavat.
Nowadays you can easily make a short ferry trip from Dubrovnik to visit this lovely island.
Tälle viehättävälle saarelle voi tehdä nykyään retken helposti lautalla Dubrovnikista.
Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances.
Nyt samaan katsomoon kokoontuvat tuhannet oopperan ystävät ihailemaan esityksiä.
Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken - Aberdeen University even boasts a department specialising in its study.
Kaupungissa voi kuulla myös puhuttavan muinaista kaunista gaelin kieltä, ja Aberdeenin yliopistossa on jopa gaelin kielen tutkimukseen erikoistunut laitos.
Odessa is a happening city, with so much to do you will be wishing you had more time to stay.
Odessa on tapahtumarikas kaupunki, jossa on niin paljon tekemistä, että saavuttuasi toivot tulleesi kaupunkiin pitemmäksi aikaa.
Odessa is also quite an international city, meaning you are likely to hear Romanian, German, Turkish and Greek here and there while on your city-break.
Odessa on melko kansainvälinen kaupunki, ja siellä puhutaan paljon myös mm. romaniaa, saksaa, turkkia ja kreikkaa.
Of all the Mediterranean islands, Sardinia remains one of the most fascinating and unspoiled.
Kaikista Välimeren saarista Sardinia on yksi kiehtovimmista ja koskemattomimmista.
Of the total population of 850,000, about 20 percent is estimated to be of foreign backgrounds, making Oslo an increasingly multi-national city. airBaltic flights to Oslo land at Gardermoen airport, located 48 km outside of the city in Ullensaker.
Kaupungin 850 000 asukkaasta arviolta noin 20 prosenttia on ulkomaalaistaustaisia, joten Oslo on nykyään yhä kasvavissa määrin monikansallinen kaupunki. airBaltic liikennöi Oslon kansainväliselle Gardermoenin lentokentälle, joka sijaitsee 48 km:n päässä kaupungista Ullensakerissa.
Officially, the Republic of Cyprus includes the whole island but in fact accounts for just over half of its total area.
Virallisesti koko saari kuuluu Kyproksen tasavaltaan, mutta käytännössä siihen kuuluu vain noin puolet saaren kokonaispinta-alasta.
Older generations in the city will speak excellent Russian, and English may be found at hotels and tourist areas and among the younger crowd.
Kaupungin vanhempi väestö puhuu erinomaisesti venäjää.
On the shore of the Mediterranean Sea, between Marseille in France and Genoa in Italy, Nice is located in the very midst of the French Riviera (Côte d'Azur) in the south of France.
Välimeren rannalla Ranskan Marseille'n ja Italian Genovan välillä sijaitseva Nizza on Ranskan Rivieran (Côte d'Azur) keskuspaikka.
On your excursion to Budapest, consider a day trip outside of the city’s gates – visitors can enjoy an invigorating trek through the Buda hills, explore some of the many caves therein or relax in one of the many geothermal baths on offer in the city.
Budapestin-matkalla kannattaa käydä myös kaupungin porttien ulkopuolella esim. vaeltelemassa Budan kukkuloilla ja tutkimassa kukkuloiden lukuisia luolia sekä rentoutua kuumissa lähteissä jossakin kaupungin lukuisista kylpylöistä.
Once finished with a day of walking and soaking in the city, settle in at a terrassit (outside bar) during a summer city-break, or at one of the many hip and happening cafes.
Kaupungilla vietetyn päivän päätteeksi kannattaa kesäisin rentoutua jollain kaupungin lukuisista terasseista tai vilkkaista kahviloista.
Once ready to explore, it is recommended to divide the city into sections, admiring the breadth of architectural styles along the way, from Greco-Roman to the Modern.
Kaupunkiin kannattaa tutustua alue alueelta ja ihailla kaupungin arkkitehtuurityylien moninaisuutta mm. kreikkalais-roomalaista ja modernia arkkitehtuuria.
Once your appetite is satisfied, see the many sights of the city, from the Grand Place with its 300 year old buildings and dazzlingly lit at night to the classic Atomium, the world’s most spectacular iron molecule, composed of nine steel spheres rising some 103 metres.
Tyydytettyäsi ruokahalusi on aika lähteä tutustumaan kaupungin lukuisiin nähtävyyksiin: Grand Place -aukion 300 vuotta vanhoihin rakennuksiin uskomattomassa iltavalaistuksessa ja maailman kuuluisimpaan rautamolekyyliin Atomiumiin, jonka yhdeksästä teräspallosta koostuva rakenne kohoaa noin 103 metriin.
One of Geneva's landmarks is the colossal Jet d'Eau: a pencil fountain that shoots water up to 140 m high in the air, and can be spotted from the sky, so make sure to look out the window as the plane approaches Geneva Airport.
Yksi Geneven maamerkeistä on monumentaalinen Jet d’Eau: suihkulähde, joka syöksee vettä jopa 140 m korkeuteen ja joka näkyy yläilmoistakin, joten älä unohda katsoa ulos ikkunasta, kun lentokoneesi lähestyy Geneven lentoasemaa.
One of the main traditions and forms of entertainment for the Tatars relates to horses – and Kazan is proud to have perhaps the greatest hippodrome in the world under its name.
Yksi tataarien tärkeimmistä perinteistä ja ajanvietemuodoista liittyy hevosiin, ja Kazan onkin maailman todennäköisesti suurimman hippodromin ylpeä isäntä.
One of the official languages of Israel is Hebrew, while the other is Arabic.
Israelin viralliset kielet ovat heprea ja arabia.
One of these is Χαλαρά / Halará, an adjective meaning “take it easy”; it is the main word with which other Greeks describe Thessaloniki and the way of life there.
Yksi niistä on Χαλαρά eli Halará, joka tarkoittaa ”ota rennosti”.
One should glimpse Kala gleaming after dark when the curving river looks like a milky green snake, and the whole of Tbilisi seems wondrously alive, as the medieval travellers must have seen it.
Kalan vanhaa kaupunkia kannattaa ihailla illan hämyssä, jolloin kiemurteleva joki näyttää maidonvihreältä käärmeeltä ja koko Tbilisi uskomattoman eloisalta.
One-way ticket prices start at 89 EUR.
hoidata itseäsi perinteisissä kylpylöissä
Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author’s last residence, where he composed The Brother’s Karamazov.
Käy myös kirjailijan viimeisessä asuinpaikassa toimivassa Dostojevskin kotimuseossa, jossa hän kirjoitti Karamazovin veljekset.
Originally called Broekzele or City of the Marsh, Brussels is the largest city and the capital of Belgium.
Bryssel on Belgian suurin kaupunki ja pääkaupunki, ja se tunnettiin alun perin nimellä Broekzele tai suomaiden kaupunki.
Oslo is a city where summer means a seemingly never setting sun, autumn and spring are pleasantly temperate despite the fact that Oslo is on a similar latitude to St. Petersburg, and winter is warmed by the glow of lamps and the city’s rich cultural diversity.
Oslo on kaupunki, jossa kesät ovat valoisia, syksyt ja keväät lempeitä Oslon pohjoisesta sijainnista huolimatta ja talvet antoisia hotellien valojen ja kaupungin monipuolisen kulttuurielämän ansiosta.
Other interesting options away from the main tourist sites include catching a concert at the Rudolfinum venue, visiting the Dox modern art museum and following a trail of sculptures by controversial internationally-renowned Czech artist David Cerny.
Iltaisin meno yltyy mukavaksi Prahan oluttuvissa, jotka ovat oivallisia paikkoja nauttia tuhdista ruuasta ja erinomaisesta tšekkiläisestä oluesta
Other museums of note in Tampere include the Sara Hilden Art Museum for its collection from artists from both Finland and abroad, and the Hiekka Art Museum, once with a taste for fine furniture among other things.
Other museums of note in the Tampere include the Sara Hilden Art Museum for its collection from artists from both Finland and abroad, the Hiekka Art Museum, once with a taste for fine furniture, among other things.
Otherwise, spend some time at the Museum of the Great Patriotic War where visitors are presented a depiction of the suffering felt by Belarusians during the Second World War, through a series of stirring photographs.
Suuren isänmaallisen sodan museossa voit tutustua valkovenäläisten kärsimyksiin toisen maailmansodan pyörteissä järkyttävien valokuvien välityksellä.
Otherwise, the faint of heart can enjoy a photo history of the city inside the upper part of the church.
Rohkeimmat voivat seikkailla kirkon alla olevissa synkissä katakombeissa, ja valoisimmista näkymistä pitävät voivat tutustua kirkon yläosassa kaupungin historiaan valokuvien välityksellä.
outdoor adventures in the Scottish Highlands.
luontovaellukset Skotlannin Ylämaalla.
Outside in the square, find the Stebuklas (meaning Miracle) tile, make a wish and spin round three times to have your desire granted.
Katedraalin edessä olevalta aukiolta löydät Stebuklas-laatan, jonka kiertämällä kolme kertaa saat salaisen toiveesi toteutumaan.
Outside of the city of Rhodes the island is dotted with small villages and beach resorts.
Rodoksen kaupungin lisäksi saarella on pieniä kyliä ja rantakohteita.
Outside of the town, visitors can travel to nearby Givskud Zoo with over 1000 animals from around the world.
Billundissa käy töissä noin 5 000 työntekijää lähialueilta.