natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enjoy Mediterranean cuisine and culture
Nauti välimerellisestä keittiöstä ja kulttuurista
Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex
Nauti hienoista näkymistä Bakun kaupunkiin ja Kaspianmerelle Flame Towers -pilvenpiirtäjistä
Enjoy the works of Matisse at the museum of the same name, located in a beautiful villa amidst the Gardens of Cimiez and with an impressive collection from the artist’s life.
Cimiez'n puistoalueella sijaitsevassa kauniissa huvilassa toimivassa Matisse-museossa voit ihailla Matissen töitä ja tutustua vaikuttavaan katsaukseen taiteilijan elämään.
Established a century and a half ago, the museum is a huge repository of various artefacts related to the Icelandic people and their past.
Sen lasinen julkisivu leikkii valolla päivällä ja sieppaa hennoimmankin valonsäteen.
ESTONIA
VIRO
Even if you don't have time for a journey along the coast, a trip to Gothenburg's own nineteenth-century fish market is a must, for the church-like building itself as much as the delicious sights and sounds inside it.
Jos sinulla ei ole aikaa matkata rannikkoa pitkin, käy ehdottomasti Göteborgin omalla 1800-luvulta peräisin olevalla kalatorilla jo kirkkovaikutteisen rakennuksen mutta ennen kaikkea herkullisten näkymien ja äänien vuoksi.
Even their family names are peculiar – instead of the tradiitonal Western approach, theirs are made up of the father’s or mother’s name of the child and appended with dottir (literally, daughter) or son (literally, son).
Myös sukunimet ovat perinteisiä: länsimaalaisesta käytännöstä poiketen ne muodostuvat lapsen isän tai äidin nimestä ja päätteestä dottir (tytär) tai son (poika).
Even though Romeo and Juliet expressed their eternal love for each other in beautiful early Modern English, Italian is the language of Verona.
Vaikka Romeo ja Julia tunnustivatkin ikuisen rakkautensa toisilleen ihastuttavalla varhaisnykyenglannilla, Veronassa puhutaan italiaa.
Even though the city was completely levelled during World War II, the so called "Phoenix City" of Warsaw has arisen anew, determined more than ever to become a world class destination (and it is succeeding nicely).
Varsova tuhottiin kokonaan toisen maailmansodan aikana, mutta sen jälkeen tämä kaupunki on noussut Feeniks-linnun tavoin tuhkasta maailmanluokan kaupunkikohteeksi.
Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows.
Katu kuhisee päivittäisistä taide- ja musiikkiesityksistä, kansantanssista tulinäytöksiin.
Everyone remembers the eruption of the Eyafjallajökull in 2010 that paralysed air traffic with zero remorse.
Kaikki muistavat vuonna 2010 tapahtuneen Eyafjallajökullin purkauksen, joka lamautti lentoliikenteen kertaheitolla.
exciting art and history museums
vieraile jännittävissä museoissa tutkien taidetta ja historiaa
Expect to hear both languages throughout the city and even find menus using both.
Venetsiassa kuulet molempia kieliä, ja ruokalistat on yleensä myös laadittu molemmilla kielillä.
experience a true Finnish sauna
kokeile aitoa suomalaista saunaa
experience an Orthodox church service
koe ortodoksikirkon jumalanpalvelus
experience fika – a tradition of catching up with friends over coffee and cake
opi fiikkaamaan – tapaamaan ystäviä kahvin ja leivonnaisten seurassa
experience one of the local festivals like Nice Carnival
koe paikalliset juhlakaudet kuten Nizzan karnevaali
Explore the Byzantine architecture at the Acropolis of Lindos
Tutustu bysanttilaiseen arkkitehtuurin Lindoksen akropoliilla
Fascinating archaeological sites to explore!
Lumoavia arkeologisia kohteita tutkittavaksi
feast on the local specialties
herkuttele paikallisilla erikoisuuksilla
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations
Elä Westerosin taika Games of Thronesin kuvauspaikoilla
Finally, bite into Romeo’s Sighs and Juliet’s Kisses – chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling.
Lopuksi voit haukata Romeon huokauksia ja Julian suukkoja.
find inspiration in the stunning architecture
inspiroidu upeasta arkkitehtuurista
Finish your meal with a delicious gelato, Italy’s ice cream.
Aterian päätteeksi kannattaa nauttia herkullista italialaista jäätelöä.
Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017.
Riian ja Salzburgin väliset lennot lennetään lauantaisin 24.12.2016–18.3.2017.
Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017.
Riian ja Veronan väliset lennot lennetään lauantaisin 24.12.2016–25.3.2017.
Flights to Amsterdam
Lennot Amsterdamiin
Flights to Berlin
Lennot Berliiniin
Flights to Catania
Lennot Cataniaan
Flights to Geneva
Lennot Geneveen
Flights to Kazan
Lennot Kazaniin
Flights to Madrid
Lennot Madridiin
Flights to Paris
Lennot Pariisiin
Flights to Poprad-Tatry
Lennot Poprad
Flights to Salzburg
Lennot Salzburgiin
Flights to Stockholm
Tukholman lentokentät
Flights to Verona
Lennot Veronaan
Flights to Vienna
Lennot Wieniin
Fly non-stop with airBaltic to Tegel Airport in Berlin from Riga, Vilnius and Tallinn.
Lennä suorilla airBalticin lennoilla Berliiniin Tegelin lentoasemalle Riiasta, Vilnasta ja Tallinnasta.
Food is one of Madrid's and Spain's main attractions, and great meals are to be had at countless pubs, cafes, restaurants and tapas bars.
Herkullisia aterioita tarjoillaan lukemattomissa pubeissa, kahviloissa, ravintoloissa ja tapas-baareissa.
Food, food, food!
Ruokaa, ruokaa, ruokaa
For a cheap and very traditional treat while exploring the city, grab yourself a Wiener Würstel, also known as a Frankfurter.
Kaupunkiin tutustumisen lomassa kannattaa haukata edullinen ja perinteikäs Wiener Würstel -makkara, joka tunnetaan myös nimellä Frankfurter.
For a fantastic view of the city, stand at the lookout point of Vorobyovy Gory near Moscow State University.
Moskovan valtionyliopiston lähellä sijaitsevalta Vorobyovy Goryn näköalapaikalta voit nauttia upeista kaupunkinäkymistä.
For a little adventurous walking, take an evening stroll through the Reeperbahn, reputed to be Europe’s largest red light district and, perhaps less risqué, the proving ground for the Beatles in their marathon appearances at several of the clubs and venues.
Pientä seikkailua kaipaavien kannattaa lähteä iltakävelylle Euroopan suurimpana punaisten lyhtyjen alueena tunnetulle Reeperbahnille, jonka klubeissa ja tapahtumapaikoilla Beatles järjesti konserttimaratonejaan.
For a little bit of the latest trends or to indulge in luxury shopping, settle into Sheinkin Street and Kikar Hamedina.
Viimeisimmät trendit ja luksustuotteet löydät Sheinkin Street -kadulta ja Kikar Hamedina -aukiolta.
For a little Estonian basics, consider the always useful palun (please) and aitäh (thank you).
Viron kielellä kannattaa kuitenkin opetella sanomaa palun (ole hyvä) ja aitäh (kiitos).
For a look at the local (and somewhat controversial) work of Alvar Aalto, see Finlandia Hall, an example of the artist’s experiments in functionalism.
Toisenlaista arkkitehtuuria edustaa taas suomalaisen Alvar Aallon suunnittelema funktionalistinen Finlandia-talo, joka on herättänyt ristiriitaisia tunteita.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.
Raskaampaa liikuntaa kaivatessasi lähde patikoimaan Etnan rinteiden yliluonnollisen upeisiin maisemiin.
For a musical, get tickets to a show at the Haus der Musik.
Riesenrad ja Stadpark.
for a strong cup of espresso, will make the trip so much more Italian.
Sano vaikka molte grazie (monet kiitokset) saatuasi eteesi vahvan kupillisen espressoa.
For a taste of music, get tickets to a show at Finlandia Hall or enjoy an evening of theatre at the Finnish National Theatre.
Kulttuurin ystävien kannattaa hankkia liput johonkin Finlandia-talon musiikkiesityksistä tai Kansallisteatterin näytöksiin.
For a traditional mall setting choose either the Azriely center, Ramat Aviv or the Dizengoff Center, all of which offer plenty of variety in shops and pricing.
Philharmonic Orchestra ja New Israel Opera tarjoavat Tel Avivissa unohtumattomia elämyksiä klassisen musiikin ystäville.
For a walking delight, follow the Rhine promenade along the river beside the Altstadt, to the river park with its 240 metre tall Rhine Tower.
Kävelylle kannattaa lähteä Altstadtin kohdalta Reinin rantakadulle, jota pitkin pääset jokipuistoon ihmettelemään 240 metriä korkeaa Rheinturm-pilvenpiirtäjää.
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.
Saavuttuasi kaupunkiin etsi käsiisi englanninkielinen Catalonia Today -sanomalehti, josta näet tärkeimmät paikalliset tapahtumat.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Taiteenystäville tämä jalankulkijaystävällinen kaupunki on varsinainen aarreaitta.
For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel.
Perinteisiä hiihtokeskuksia voit kokea Kitzbühelissä.
For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken.
Liike-elämän piirissä ja kaikissa merkittävissä hotelleissa, ravintoloissa ja matkailukohteissa osataan englantia hyvin.
For complete exploration of German history, be sure to check out Deutsches Historisches Museum.
Saksan historiallisessa museossa (Deutsches Historisches Museum) voit tutustua perinpohjaisesti Saksan historiaan.
For culinary treats, one must have a go at the Zürigschnätzlets, veal in a cream and wine sauce, with chnöpfli (dumplings) on the side, or try fresh delicious bread at the bakeries daily and especially the Zopf, a particular favorite reserved for Sundays.
Zürichissä kannattaa maistaa myös leipomojen tuoreita herkullisia leipiä ja erityisesti sunnuntaipäivien erikoisherkkua Zopf-leipää.
For entertainment, purchase tickets to a show at the Saku Suurhall, a large concert venue where the Eurovision contest was held.
Viihteen ystävien kannattaa hankkia liput johonkin Saku Suurhallin esityksistä.
For general communication, however, Italian is the language of choice.
Italian kielellä selviää kaupungissa kuitenkin kaikkein parhaiten.
For great service, fly to Vilnius with airBaltic!
Kun haluat hyvää palvelua, lennä Vilnaan airBalticilla
For its decorative design and ceremonial staircase, be sure to buy tickets for L’Opera, created by Francois Aune and meant to model the Palais Garnier in Paris.
Hanki liput Francois Aune'n suunnittelemaan oopperataloon (L'Opéra), joka tunnetaan koristeellisesta ulkoasustaan ja juhlavasta portaikostaan ja jäljittelee Pariisin Palais Garnier:ta.
For music buffs, a visit to the celebrated Abbey Road Studios or the first of the Hard Rock Cafes may be a good start, but it’s just the tip of the iceberg.
Musamatkan voi aloittaa vaikkapa kuuluisasta Abbey Road Studios -studiosta tai ensimmäisestä Hard Rock Cafesta.
For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time.
Yöelämä sykkii Vilnassa kiivaimmin vanhassa kaupungissa, jossa on lukuisia hotelleja, baareja, yökerhoja ja trendikkäitä kahviloita ja jossa paikalliset näyttävät, kuinka hauskaa oikein pidetään.
For opera and ballet in a city that is nearly synonymous with both, the most reputable venue is the Mariinsky Theater, once known as the Kirov, so get tickets to a stellar performance.
Hanki myös liput johonkin laadukkaaseen esitykseen Mariinski-teatteriin, joka on tämän oopperasta ja baletista kuuluisan kaupungin maineikkain esityspaikka ja entinen Kirovin teatteri.
For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it.
Tämä alue on ollut jo yli 5 000 vuoden ajan mukavaa asuinpaikkaa arvostavien ihmisten kotipaikka.
For Poland’s largest private art collection, however, head to Carroll Porczynski Collection Museum including such masters as Rubens, Goya, van Gogh and Dalí.
Rubensin, Goyan, van Goghin ja Dalín töitä voit ihailla Carroll Porczynski Collection Museum -museossa, jossa on Puolan suurin yksityinen taidekokoelma.
For purists, a solid mainstay is the Herod Atticus Theatre, close by the Acropolis.
Puristeille turvallinen valinta on Akropoliin lähellä oleva Herod Atticus Theatre -teatteri.
For starters, leave your hotel behind, rent a bicycle and pay a visit to the Van Gogh museum, which boasts the world’s largest collection of early paintings by Van Gogh, who was a one time resident of Amsterdam.
Ihan aluksi sinun kannattaa vuokrata polkupyörä ja polkaista Van Gogh -museoon, jossa voit tutustua maailmaan laajimpaan kokoelmaan Amsterdamissa aikoinaan asuneen Van Goghin aikaisempia töitä.
For the best pizza, head to Via Marghera.
Parhaat pitsat löydät Via Marghera -kadulta.
For the majority, it would definitely be chocolate.
Suurimmalle osalle ihmisiä se on ilman muuta suklaa.
For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613.
Minskin vanhin kirkko on vuonna 1613 valmistunut Pyhän Pietarin ja Paavalin tuomiokirkko.
For theatre, buy tickets for a show at either the Thalia or Kampnagel theatres, although shows may be in German only.
Teatterinystävien kannattaa hankkia liput joko Thalia- tai Kampnagel-teatteriin, joissa esitetään tosin mahdollisesti vain saksankielisiä esityksiä.
For this reason, a good place to start is at the Belarus National Museum of History & Culture to explore the history of Belarus, but do try to arrange a tour in English as all of the displays are in Belarusian.
Tämän vuoksi tutustuminen Valko-Venäjän historiaan kannattaa aloittaa Valko-Venäjän historiaa ja kulttuuria esittelevästä kansallismuseosta (Belarus National Museum of History & Culture).
For those interested in catching a show, with almost 150, Athens has the most venues of any European city to offer.
Esityksistä kiinnostuneille Ateenalla on tarjota esityksiä lähes 150 eri esityspaikasta, mikä on eniten kaikista Euroopan kaupungeista.
For those who are captivated by history, the National Museum of Iceland is the place to go.
Toinen ihme on Reykjavikin Harpa-konserttitalo.
For Tintin lovers, of particular interest in the city is the colourful comics scene, which a traveller can enjoy in the many drawings around the city and at the Belgium Comic Museum, located in the Waucquez, a fine example of Horta’s Art Nouveau.
Tintin ystävät voivat nauttia Brysselin vilkkaasta sarjakuvaskenestä tutustumalla eri puolilla kaupunkia esillä oleviin sarjakuvapiirustuksiin ja Belgian Comic Strip Center -sarjakuvamuseoon, joka sijaitsee Hortan upeassa art nouveau -tyylisessä Waucquez-rakennuksessa.
For travellers who wish to get involved, however, learning a few key phrases certainly does add a little colour to any Frankfurt city-break.
Jos haluat päästä mukaan paikalliseen elämänmenoon, sinun kannattaa ehdottomasti opetella muutamia keskeisiä saksan kielen lauseita Frankfurtinmatkaasi varten.
For your luxury shopping spree Syntagma Square should be next and it has something for everyone.
Jos shoppailuhalut heräävät, sinun kannattaa suunnata askeleesi Syntagma-aukiolle, jossa on tarjolla jotakin kaikille.
Found in the northeast of Austria on both sides of the Danube River, Vienna spreads across the Vienna Basin at the end of the Alps and is close to the border with the Czech Republic and Slovakia.
Itävallan koillisosassa Tonavan varrella sijaitseva Wien levittäytyy Alppien juurella olevalle tasangolle ja sijaitsee lähellä Tšekin tasavaltaa ja Slovakiaa.
Founded in 1240 under Ottoman rule, the city did not receive the name Odessa until it fell under Russian control in 1794, when Catherine the Great sought to rejuvenate its spirit by sending out invitations to notable figures abroad to make their home in Odessa.
Vuonna 1240 osmanien aikaan perustettu kaupunki ei saanut Odessa-nimeä vasta kuin Venäjän alaisuudessa vuonna 1794, jolloin Katariina II Suuri halusi nuorentaa kaupungin ilmapiiriä kutsumalla merkkihenkilöitä asumaan Odessaan.
Founded in the 5th century and eventually becoming the capital of Kievan Rus in the 13th century, Kiev has a long reaching history and may be rightly called the birthplace of Russia.
400-luvulla perustetulla Kiovalla on rikas historia takanaan. 1200-luvulla se oli Kiovan Venäjän pääkaupunki, ja sitä voidaan oikeutetusti kutsua koko Venäjän synnyinpaikaksi.
fresh waffles at one of the city’s kiosks
tuoreet vohvelit kaupungin monilla kioskeilla
From atop the hill, the city and harbor spread out beyond in a nearly fairy tale-esque manner.
Kaupungin itäpuolella sijaitsee italialaisen Niccolo Michettin suunnittelema Kadriorgin linna, joka oli Pietari Suuren kesäasunto.
From Azriely Lookout, glimpse the entire city spread out, from a slightly dizzying height of 200 metres.
Azrielyn näköalapaikalta voit ihailla 200 metrin korkeudessa alla levittäytyvää kaupunkia.
From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva.
Patukoista tryffeleihin, karamelleihin ja kohvehteihin, hemmottele itseäsi näillä taivaallisilla ihanuuksilla Geneven matkallasi.
From its origin, most spoke an ancient form of Belarusian, before Polish became the predominant language.
Taannoin Minskissä puhuttiin pääasiassa valkovenäjän muinaista muotoa ennen kuin puolan kielestä tuli tärkein kieli.
From its position on the Lombardy plains about 30 km south of the Italian Alps, Milan lies within Italy’s lake region and so is close to Lake Como and Maggiore.
Milano sijaitsee Lombardian alangolla noin 30 km:n päässä Italian Alpeista lähellä Como- ja Maggiorejärviä.
From the city centre at Christiansborg Slot, each of the city’s attractions is easily reached.
Kaupungin keskustassa sijaitsevasta Christiansborgin linnasta on lyhyt matka kaikkiin kaupungin keskeisiin nähtävyyksiin.
From the faithfully rebuilt Old Town to the few surviving palaces and structures, to its vibrant, jazzy nightlife and the festivals which annually attract tourists hungry for culture, Warsaw may more than surprise anyone out for a rewarding city-break.
Varsova voi yllättää todella positiivisesti mukavaa kaupunkilomaa haikailevan, sillä kaupungissa on alkuperäiseen asuunsa uudelleenrakennettu vanhakaupunki ja muutamia toisesta maailmansodasta säilyneitä palatseja ja rakennuksia, sykkivää yöelämää sekä festivaaleja, jotka houkuttelevat kaupunkiin vuosittain lukuisia kulttuurinnälkäisiä turisteja.
From the rushing of the Dnieper to the rugged architecture joined with golden domes in Independence Square, there is a quiet unsung beauty about the city that speaks for itself.
Dneprin vyöryvät vesimassat, karun kaunis arkkitehtuuri ja itsenäisyyden aukion (Independence Square) kultaiset kupolit luovat kaupunkiin hiljentävää kauneutta huokuvan tunnelman.
From the shining chrome of classic automobiles at the Motor Museum to the well-documented Warsaw Historical Museum, there are over 60 museums offering fantastic cultural diversity.
Jos lennät Varsovaan kaupunkilomalle kesällä, voit osallistua Warsaw Summer Jazz Days -festivaalille.
From there, one can easily see St. James’ Park directly to the east of Buckingham Palace, residence of the Queen and open for tours in the summer.
Matkalla on ehdottomasti nähtävä Westminster Abbey ja Westminsterin palatsi St.
From your hotel, head off to Gamla Stan, or the old city and the beating heart of Stockholm.
Lähde hotellistasi Tukholman vanhaan kaupunkiin Gamla staniin, joka on yksi kaupungin vilkkaista keskuspaikoista.
From your hotel, make way on foot through this easily walkable city, starting at the award-winning, ship-shaped Opera house and climb atop to see spectacular views of the city in the summer.
Lähde hotellistasi tutustumaan jalan tähän kävelijäystävälliseen kaupunkiin ja suuntaa aluksi palkittuun laivanmuotoiseen oopperataloon ja nauti sen huipulta uskomattomista kaupunkinäkymistä kesäisin.
gaze in awe at the impressive Kremlin complex
ihmettele Kremlin vaikuttavia rakennuksia
Generally, the population speaks a dialect called Romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other Italians.
Paikalliset puhuvat yleensä Romanescoksi kutsuttua murretta, joka on oma slanginsa ja jota muut italialaiset pystyvät yleensä ymmärtämään pienin vaikeuksin.
Geneva is the second most populous city of Switzerland, and is often mistaken for being the Swiss capital, which it isn't.
Geneve on Sveitsin toiseksi väkirikkain kaupunki ja sitä erehdytään usein luulemaan Sveitsin pääkaupungiksi.
Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate.
Geneve on saanut fyysisen sijaintinsa puolesta oikean onnen potkun.
Geography
Maantiede
Geography
Maantiedettä
Georgian is the official language of the country and is one of the South Caucasian languages with origins some 3000 years ago.
Georgia on maan virallinen kieli ja yksi eteläkaukasialaisista kielistä.
German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.
Berliinissä puhutaan saksaa preussilais-ranskalaistyylisellä murteella.
Get a taste of Spain by having a huge plate of Spanish tapas, and chase them down with some Spanish beer, wine or sangria – gourmands will love it here.
Espanjan makuun pääset tilaamalla valtavan espanjalaisen tapas-lautasen ja huuhtelemalla sen alas espanjalaisella oluella, viinillä tai sangrialla – herkuttelijoille tämä on täyttä unelmaa.
get acquainted with local history and art museums
tutustu paikallisiin historiallisiin ja taidemuseoihin
Get from Riga to Sicily on a direct flight in just 3.5 hours, or use Riga as a transfer point to this sunny Italian gem.
Pian pääset Riiasta Sisiliaan suoralla lennolla vain 3,5 tunnissa, tai vaihda lentoja Riiassa lentääksesi tähän aurinkoiseen Italian helmeen.
Get in the spirit with a simple jó napot (good day!)
Aloita vaikka opettelemalla sanomaan jó napot eli hyvää päivää
Get tickets to enjoy a show in the newly reopened Opera and Ballet Theatre, designed in the 1880s or visit the famous and enchanting Panteleymonivsky Church built by Greek Monks whose reappearing legendary frescos frustrated Soviet painters trying to cover them with heavy paint.
Hanki liput vastikään uudelleen avattuun vuonna 1880 suunniteltuun ooppera- ja balettitaloon tai vieraile kreikkalaisten munkkien rakentamassa kuuluisassa Panteleymonivsky-kirkossa, jonka legendaarisia uudelleen ilmestyviä freskoja neuvostoliittolaiset maalarit yrittivät kerta toisensa jälkeen peittää paksujen maalikerrosten alle.
Get tickets to the Savickas Paveikslų Galerija to see some of Lithuania’s contemporary artwork, Kretinga Museum for its 850 species of plants in a house originally built for Polish nobility or the Dr. Jono Šliūpas Memorial House for an interesting journey through time via photos of old Palanga.
Savickas Paveikslų Galerija -galleriassa voit tutustua liettualaiseen nykytaiteeseen, puolalaiselle aateliselle rakennetussa kartanossa toimivassa Kretinga Museum -museossa on esillä 850 kasvilajia ja tohtori Jonas Šliūpasin kotitalossa voit matkata aikojen halki entisaikojen Palangaa esittävien valokuvien avulla.
Get to grips with the basics of Georgian to have a rewarding city-break and give Tbilisi’s friendly locals didi madloba (many thanks).
Opettele georgian kielen alkeet kaupunkilomaasi varten, ja anna Tbilisin ystävällisille asukkaille didi madloba eli kunnon kiitokset.
Get your cheap flights to Rome online today!
Hanki edulliset lennot Roomaan nyt verkosta
Getting around is easy.
Liikkuminen Abu Dhabissa on helppoa.
Getting in touch with the spirit of Zurich does not take long.
Zürichin tunnelmaan pääset mukaan heti saavuttuasi.
Given a recent rebirth to its historical excellence as Lithuania’s busiest and best resort town, Palanga lies on the Baltic coast on the western edge of the country.
Liettuan länsiosassa Itämeren rannalla sijaitseva Palanga on vastikään noussut entiseen loistoonsa Liettuan vilkkaimmaksi ja parhaaksi lomakaupungiksi.
go on a road trip along the Cote d'Azur
autoile pitkin Ranskan Rivieraa (Côte d’Azur)
Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.
Kun matkustat Reykjavikiin, löydät itsesi paikasta, joka ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä.
great nightlife with many international students
mahtava yöelämä mm. kansainvälisten opiskelijoiden ansiosta
Greek is the native language of the people of Rhodes.
Kreikka on rodoslaisten äidinkieli.